1
00:00:11,980 --> 00:00:12,980
เฮ้ เฮ้

2
00:00:14,900 --> 00:00:15,900
ว่าไง?

3
00:00:18,940 --> 00:00:19,940
ฉันเหนื่อยแล้ว.

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
ให้ฉันนอนเถอะ

5
00:00:21,580 --> 00:00:22,580
ไม่

6
00:00:23,460 --> 00:00:25,780
คุณจะนอนสักสองนาที
ตั้งแต่พรุ่งนี้ใช่ไหม?

7
00:00:27,340 --> 00:00:28,540
ฉันจึงอยากนอน

8
00:00:30,840 --> 00:00:32,400
ให้ฉันนอนเถอะ

9
00:00:56,970 --> 00:01:02,850
จากนั้นฉันก็แต่งงานและไปต่อ
เดินทางไปต่างประเทศเพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของฉัน

10
00:01:02,850 --> 00:01:08,070
วันครบรอบ ระหว่างนั้นฉันอาศัยอยู่ที่
บ้านป้าของฉันอยู่พักหนึ่ง

11
00:01:36,999 --> 00:01:39,800
ขอบคุณ

12
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
มันอร่อย.

13
00:02:00,260 --> 00:02:07,140
มันเป็นไปแล้ว

14
00:02:07,140 --> 00:02:08,139
นานมาแล้วตั้งแต่ฉันพบป้าครั้งสุดท้าย

15
00:02:08,419 --> 00:02:12,660
ต่างจากเมื่อก่อนเธอมีผู้หญิงคนหนึ่ง
ความสด

16
00:02:14,240 --> 00:02:16,500
ฉันถูกครอบงำโดยฟีโรโมนของเธอ

17
00:02:38,670 --> 00:02:41,430
เป็นเวลานานแล้ว แต่คุณได้รับ
มีความแมนมากขึ้น

18
00:02:42,350 --> 00:02:43,890
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

19
00:02:49,390 --> 00:02:51,030
ฉันชอบชายหนุ่มมาก

20
00:02:54,430 --> 00:02:56,770
อย่ารอช้าในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

21
00:02:57,310 --> 00:02:59,670
หากคุณต้องการอะไร เพียงแค่บอกฉัน

22
00:03:00,450 --> 00:03:02,070
ขอบคุณมาก.

23
00:03:08,040 --> 00:03:09,040
กินกิน

24
00:03:09,580 --> 00:03:13,860
เราไม่มีลูกฉันเลยดีใจ
ที่จะมีเด็กหนุ่มเช่นคุณ

25
00:03:30,040 --> 00:03:31,100
เฮ้ เด็กน้อย

26
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
เรียวคุงมาแล้ว

27
00:03:40,130 --> 00:03:40,790
มีอะไร.

28
00:03:40,790 --> 00:03:49,370
ผิดเหรอ?

29
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
ดังนั้น

30
00:31:17,770 --> 00:31:18,770
นี่เป็นสิ่งที่ดี

31
00:32:41,960 --> 00:32:43,880
ฉันสังเกตเห็นชัดเจนว่าฉันกำลังแอบดู

32
00:32:46,200 --> 00:32:49,600
รูปลักษณ์ที่ไม่สบายใจของป้าของฉันกลายเป็น
แยกออกจากหัวของฉันไม่ได้

33
00:33:24,240 --> 00:33:25,240
คุณกำลังทำอะไร?

34
00:33:26,480 --> 00:33:27,480
เฮ้ เรียว.

35
00:33:27,980 --> 00:33:29,640
เมื่อคืนคุณแอบดูฉัน
ไม่ใช่คุณเหรอ?

36
00:33:31,720 --> 00:33:32,760
ฉันรู้แล้ว

37
00:33:34,620 --> 00:33:35,840
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้รู้สึกถึงการมีอยู่ของคุณ

38
00:33:43,560 --> 00:33:45,980
เฮ้ ตื่นแล้วเหรอ?

39
00:33:52,360 --> 00:33:53,400
คุณทำอะไร?

40
00:34:00,590 --> 00:34:01,590
ฉันจะไม่พูดถึงมัน

41
00:43:45,360 --> 00:43:46,360
มันมีกลิ่นเหมือนน้ำ

42
00:43:47,160 --> 00:43:48,160
มันน่าอาย.

43
01:00:20,970 --> 01:00:21,970
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย

44
01:01:05,240 --> 01:01:11,320
โอบะ ถึง คังเค โว โมตเต ชิมาตตะ โบกุ วา
โอบะ ถึง โม โคจิ ถึง โม เกา วอ อาวาเซรุ โคโตะ

45
01:01:11,320 --> 01:01:12,400
กาเดกินัคัตตา.

46
01:26:06,900 --> 01:26:09,700
มันเป็น

47
01:26:09,700 --> 01:26:16,020
สนุก

48
01:26:35,530 --> 01:26:39,450
คุณยาย... เรียวคุง... มีอะไรเหรอ?

49
01:26:41,410 --> 01:26:44,570
คุณรู้ไหม ฉันจะบอกคุณเท่านั้น
เกี่ยวกับ เรียวคุง.

50
01:26:45,110 --> 01:26:46,670
ฉันกำลังแกล้งทำเป็น

51
01:26:48,190 --> 01:26:51,550
แต่ฉันตกหลุมรักเรียวคุงจริงๆ

52
01:26:52,670 --> 01:26:54,630
และวันนี้เราเลิกกัน

53
01:26:55,970 --> 01:26:59,270
ตอนนี้ฉันมีแค่เรียวคุงเท่านั้น

54
01:27:02,070 --> 01:27:03,110
ยาย...

55
01:51:08,940 --> 01:51:13,440
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมันจริงๆ แต่เนื่องจาก
เรียวมาแล้ว คุณทำตัวแปลกๆ

56
01:51:18,340 --> 01:51:19,340
ไม่มีทาง.

57
01:51:20,620 --> 01:51:23,940
ไม่มีทางที่จะมีเรื่องเกิดขึ้น
ถึงเธอใช่ไหม?

58
01:51:24,780 --> 01:51:25,780
มันไม่มีทางเกิดขึ้น

59
01:51:29,660 --> 01:51:30,660
แล้วมันคืออะไร?

60
01:51:31,480 --> 01:51:32,480
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

61
01:51:45,960 --> 01:51:50,240
ในเวลานี้ฉันตระหนักว่าฉันควร
ไม่อยู่ในบ้านนี้อีกต่อไป

62
01:52:32,330 --> 01:52:33,910
เรียวคุง เกิดอะไรขึ้นกับกระเป๋าเดินทางของคุณ?

63
01:52:34,750 --> 01:52:39,050
ป้าฉันไม่สามารถอยู่ในบ้านนี้ได้
อีกต่อไป

64
01:52:39,990 --> 01:52:41,390
ขอร่วมเฒ่าด้วยคนครับ

65
01:52:43,190 --> 01:52:44,370
ฉันแก่แล้ว

66
01:52:46,950 --> 01:52:47,950
เรียวคุง รอก่อน!

67
01:52:48,870 --> 01:52:50,130
ลาก่อนคุณป้า