1 00:00:08,656 --> 00:00:11,656 SZPITAL psychiatryczny SEILANIEMI 1981 2 00:00:15,880 --> 00:00:21,960 Narysowałem Cię na skórze moich rąk, Panie. A więc twoja ściana 3 00:00:22,040 --> 00:00:23,800 są zawsze przed moimi oczami. 4 00:00:27,040 --> 00:00:27,720 - Bałem się, Ojcze, 5 00:00:27,800 --> 00:00:30,160 że jesteś na mnie zły? 6 00:00:32,880 --> 00:00:34,720 -Kiedy cię zabrano 7 00:00:34,800 --> 00:00:37,680 z dala ode mnie i został przyprowadzony do tego niegodziwego miejsca. 8 00:00:37,760 --> 00:00:43,640 Wtedy byłem zły, ale modliłem się do Pana. 9 00:00:43,760 --> 00:00:48,880 Dobry Bóg nas prowadził i błogosławił. 10 00:00:54,800 --> 00:00:59,560 Byłeś ostatnim z naszej rodziny. 11 00:00:59,640 --> 00:01:00,080 Teraz 12 00:01:00,200 --> 00:01:00,880 nasza rodzina 13 00:01:00,880 --> 00:01:01,920 trwa ponownie. 14 00:01:09,560 --> 00:01:11,800 - To oczywiście czyste przestępstwo. 15 00:01:11,880 --> 00:01:13,960 Ciąża została wykryta zbyt późno, ta aborcja 16 00:01:14,040 --> 00:01:18,560 mogła zgodnie z prawem- aborcja? Prowadzimy wewnętrzne dochodzenie. 17 00:01:18,640 --> 00:01:22,000 To naprawdę nie postępuje. Wielu tutaj myśli jasno, 18 00:01:22,080 --> 00:01:26,480 który jest ojcem dziecka Kertu. - Jasne jak słońce. 19 00:01:26,880 --> 00:01:32,680 Dziewczyna przebywała w zamknięciu przez cztery lata. Gdyby Maria była zamknięta 20 00:01:32,800 --> 00:01:37,600 byłoby to przeszkodzić Bogu od spłodzenia mu syna? 21 00:01:39,120 --> 00:01:43,720 Maria z Biblii? - To dziecko jest dziełem Boga. 22 00:01:45,400 --> 00:01:47,760 Daj mi znać, kiedy to się stanie. 23 00:02:48,320 --> 00:02:53,480 Centralna Policja Kryminalna chce, że zacznę kierować domem opieki 24 00:02:54,480 --> 00:02:59,200 śledztwo w sprawie masowego morderstwa. Zmiana badania wypadku 25 00:02:59,280 --> 00:03:04,600 ukrywa się przed opinią publiczną jako śledztwo w sprawie morderstwa. W tym miejscu informacja 26 00:03:04,680 --> 00:03:09,240 nie rozdawane nikomu, do którego niekoniecznie należy. 27 00:03:09,440 --> 00:03:14,080 Informacje muszą być poufne, dopóki sprawcy nie zostaną złapani. 28 00:03:14,160 --> 00:03:18,040 Z Helsinek pochodzi para detektywów aby zabezpieczyć konferencję Straży Kosmicznej. 29 00:03:18,120 --> 00:03:22,680 Potrzebuję pary lokalnie dla zespołu dochodzeniowego w sprawie zabójstwa. 30 00:03:22,760 --> 00:03:27,360 Sezam otwiera Arabię dla początkujących kurs pierwszy. Czy uczysz się języka arabskiego? 31 00:03:28,640 --> 00:03:31,560 Otwórz, to sól. -Tak, a sezam to ziarno, 32 00:03:31,640 --> 00:03:34,000 który jest używany w rolkach. Można stosować w proszku 33 00:03:34,080 --> 00:03:39,160 nawet do panierowania. Dyrektor Saana Hyry zatrudnia 24 osoby 34 00:03:39,240 --> 00:03:43,200 umyślne zatrucie tlenkiem węgla. Miał wspólnika. 35 00:03:43,280 --> 00:03:47,160 Kai jest tutaj priorytetem złapać sprawcę. 36 00:03:47,280 --> 00:03:49,520 Nie chcesz być tutaj, w Helsinkach szerzenie paniki, 37 00:03:49,600 --> 00:03:53,000 że ludzie zaczęli prześladować czarownice i zgłoście swoich sąsiadów. 38 00:03:53,160 --> 00:03:55,880 Dochodzenie w sprawie zabójstwa może być trudne zachować tajemnicę. 39 00:03:56,320 --> 00:04:00,680 Aikio mówi wszystko swojej żonie. Kiedy Alma się dowie, wie o tym cała wioska. 40 00:04:02,480 --> 00:04:07,520 Świetnie! -Zróbmy to tak, żebyś im na to pozwolił 41 00:04:07,640 --> 00:04:10,880 kontynuować je jako dochodzenie w sprawie wypadku i przyjeżdżasz tylko do Ivalo 42 00:04:10,960 --> 00:04:13,760 jako przedstawiciel policji do strony śledztwa w sprawie morderstwa. 43 00:04:20,680 --> 00:04:26,000 W porządku. Osoby spoza miasta przyciągnąć tutaj uwagę. 44 00:04:26,120 --> 00:04:28,800 Wiem do kogo możemy zwrócić się o oficjalną pomoc, jeśli potrzeba. 45 00:04:28,920 --> 00:04:33,720 Czy istnieje taki kto potrafi trzymać język za zębami? Jest. 46 00:04:33,800 --> 00:04:36,800 Pojechałeś z organizatorami konferencji poprzez listę uczestników. 47 00:04:36,920 --> 00:04:41,560 Czy powiedzieli, dlaczego kometa wystartowała? tak błyszczeć? 48 00:04:41,640 --> 00:04:44,760 Przynajmniej Venlaam jest zmartwiony. - To wyładowania gazowe. 49 00:04:44,840 --> 00:04:50,640 To normalne. Powiedz Venli, że pola grawitacyjne Układu Słonecznego 50 00:04:50,720 --> 00:04:56,160 rozerwać kometę na kawałki, załamać się. Erupcje gazów powodują, 51 00:04:56,240 --> 00:04:58,560 ten Sprout NASA, kto miał przyjść na otwarcie, 52 00:04:58,640 --> 00:05:01,720 zostaje w domu i je ogląda. Przychodzi tu dopiero o drugiej 53 00:05:01,800 --> 00:05:05,600 na ostatni dzień. Jasne. -Śniadanie jest nadal otwarte pół godziny. 54 00:05:05,920 --> 00:05:06,880 Spróbuj coś zjeść. 55 00:05:29,040 --> 00:05:30,360 Chodźmy tato. 56 00:05:31,840 --> 00:05:32,800 Tak... 57 00:05:37,960 --> 00:05:40,480 Gdzie idziemy? 58 00:05:43,200 --> 00:05:44,280 Dom. 59 00:05:53,720 --> 00:05:55,120 Zły kierunek. 60 00:05:57,840 --> 00:06:02,480 Dla mnie i Marity. Już ci mówiłem. Przyjedziesz i zamieszkasz z nami. 61 00:06:07,520 --> 00:06:08,600 Dlaczego nie 62 00:06:08,800 --> 00:06:10,840 dostać się do własnego domu? 63 00:06:12,760 --> 00:06:14,400 - Klucze się zepsuły 64 00:06:14,520 --> 00:06:18,560 aby stale przebywać w domu. Myślę, że buty też zostały. 65 00:06:19,320 --> 00:06:25,240 Najgorsze było to, gdy został na szczycie. To nie byłem ja. 66 00:06:25,320 --> 00:06:31,960 Nigdy nie używam ciepła. -Więc. Pokój Venli byłby 67 00:06:32,040 --> 00:06:35,360 większy, ale ostatnio przeżywa ciężkie chwile tam, OK? 68 00:06:35,440 --> 00:06:39,560 Gdzie są moje książki prawnicze? Tato, to wszystko. 69 00:06:39,640 --> 00:06:41,200 Książki są w torbie. 70 00:06:43,600 --> 00:06:44,840 - Nadal będę tego potrzebować 71 00:06:44,920 --> 00:06:49,400 przenośne radio. - Telefon taty jest prawdopodobnie w kieszeni marynarki. 72 00:06:51,200 --> 00:06:52,680 Muszę zadzwonić do Hilki, 73 00:06:52,760 --> 00:06:58,240 wiedzieć, gdzie jestem. 74 00:06:58,280 --> 00:06:59,120 - Mam zamiar to odebrać 75 00:06:59,200 --> 00:07:00,680 Twój telefon. 76 00:07:05,680 --> 00:07:06,120 - Powinien 77 00:07:06,200 --> 00:07:10,120 cały czas się nim opiekując. -Nie szukam nowej pracy 78 00:07:10,200 --> 00:07:15,680 czy możesz to zrobić z domu? -Szukasz nowej pracy? 79 00:07:15,880 --> 00:07:18,360 Nasze życie wkrótce się zmieni. Musimy dostać 80 00:07:18,440 --> 00:07:22,240 regularne dochody z czegoś. -Naprawdę nie musisz myśleć 81 00:07:22,400 --> 00:07:28,440 szukam nowej pracy, co? Prawidłowy? Nie. Dokąd idziesz? 82 00:07:28,520 --> 00:07:30,520 Na podwórku do kopania kamieni. 83 00:07:34,360 --> 00:07:36,680 Ossi, idę gotować! 84 00:07:37,600 --> 00:07:39,440 W Domu Starców w Kermata zmarła osoba 85 00:07:39,520 --> 00:07:43,600 24 członków gminy za zatrucie tlenkiem węgla. Zostały przeniesione przez kominek 86 00:07:43,680 --> 00:07:47,760 do ogrzewanej jadalni, ponieważ w budynku znajduje się system ogrzewania olejowego 87 00:07:47,880 --> 00:07:51,120 został złamany. Część mieszkańców przeżyła, ponieważ zostały umieszczone 88 00:07:51,200 --> 00:07:55,040 do mniejszego pokoju, do którego został przeniesiony grzejniki elektryczne do ogrzewania. 89 00:07:55,200 --> 00:07:58,320 Również menadżerka Saana Hyry zginęła w wypadku. 90 00:07:58,640 --> 00:08:02,280 Wszyscy zmarli pochodzą z gminy Ivalo rezydenci długoterminowi, 91 00:08:03,160 --> 00:08:06,640 i nie ma nikogo we wsi, co nie byłoby nimi przez coś 92 00:08:06,720 --> 00:08:12,160 czułem. Jako przyjaciele, krewni, jak byli koledzy, 93 00:08:12,240 --> 00:08:14,200 jako członkowie rodziny. 94 00:08:14,280 --> 00:08:17,440 To ogromny smutek. 95 00:08:18,760 --> 00:08:20,320 Wiem o co chodzi. 96 00:08:20,720 --> 00:08:25,040 Kult Bramy Niebios u Yankees. Hale-Bopp odwiedził Aurinkokuntę 97 00:08:25,160 --> 00:08:28,200 w 1997 r. -Niilo, musiałeś się zgłosić 98 00:08:28,480 --> 00:08:32,920 O Saanie Hyry i innych ofiarach. - Przywódca kultu przyjął wyznawców 99 00:08:33,000 --> 00:08:35,720 uwierzyć, że za kometą tam jest ukryty statek kosmiczny, 100 00:08:35,800 --> 00:08:39,200 to zabiera ich dusze do bezpiecznego miejsca na obcej planecie. 101 00:08:39,600 --> 00:08:44,040 Ekscytująca historia. Jak to się ma do tego... -Cała grupa 102 00:08:44,120 --> 00:08:49,040 przedawkowanie fenobarbitalu. Przywódcą sekty był ten pierwszy 103 00:08:49,160 --> 00:08:51,880 nauczyciel muzyki i kultyści pomyślał, że jego 104 00:08:52,000 --> 00:08:55,240 być Chrystusem odrodzonym. Przestań. Myśleć! 105 00:08:55,680 --> 00:08:59,240 Masowe samobójstwo. Może Hyry obiecał starszym, 106 00:08:59,720 --> 00:09:02,640 które przynoszą UFO przywróć im wspomnienia. 107 00:09:02,760 --> 00:09:07,040 Niilo, naprawdę. - Mógłbym bardzo dobrze to zaakceptować 108 00:09:07,160 --> 00:09:10,640 jako rodzic podobnej oferty. Muszę odebrać ten telefon. 109 00:09:10,720 --> 00:09:14,920 To jest badanie wypadku. Nie zaczynasz szerzyć żadnych teorii. 110 00:09:15,000 --> 00:09:18,960 Czy Pan rozumie? Nawet nie mówisz Almie, a zwłaszcza nie dla Almy. 111 00:09:19,280 --> 00:09:23,160 Swoją drogą, ludzie szaleją na punkcie smutku. Nie pogarsza sytuacji. 112 00:09:23,240 --> 00:09:28,080 Czy Pan rozumie? - Cóż, Hyry Saana. 113 00:09:28,760 --> 00:09:32,480 Całe życie mieszkał w Ivalo. Bezdzietny, z wykształcenia 114 00:09:32,560 --> 00:09:35,960 pielęgniarka psychiatryczna. Pracowałem w Kermata przez 16 lat. 115 00:09:36,080 --> 00:09:39,360 Brak przeszłości kryminalnej i żadnych innych istotnych informacji. 116 00:09:39,440 --> 00:09:41,640 Dobrze, dzięki. Jest wiele ofiar. 117 00:09:41,840 --> 00:09:44,200 Prześlę Ci podstawowe informacje, kiedy dostanę mieszkańców, 118 00:09:44,360 --> 00:09:48,560 zarówno ocalałych, jak i ofiar. -Dobrze, dzięki! 119 00:09:48,640 --> 00:09:51,680 Komety dostają ludzi robić szalone rzeczy. 120 00:09:51,760 --> 00:09:56,840 U Bramy Nieba ze wszystkimi ofiarami miał na sobie tenisówki Nike. 121 00:09:56,840 --> 00:09:58,800 Tak! Nasze ofiary nie miały żadnego. 122 00:10:04,640 --> 00:10:06,800 Tak to jest. 123 00:10:06,880 --> 00:10:10,960 Oto ekspres do kawy filtrowanej, ten biały. 124 00:10:11,040 --> 00:10:16,160 A potem ekspres. Tutaj, jeśli chcesz. 125 00:10:16,240 --> 00:10:19,760 To trochę daleko, nie każdemu się to podoba. 126 00:10:19,840 --> 00:10:22,840 Jesteś nasz pierwszy gość Airbnb. 127 00:10:22,920 --> 00:10:24,920 To jest idealne. 128 00:10:25,000 --> 00:10:27,640 Dlaczego przyszedłeś? - Jestem reporterem. 129 00:10:27,720 --> 00:10:33,400 Zapytałem tylko dlatego, że myślałem że Amerykanie lubią rozmawiać. 130 00:10:33,480 --> 00:10:37,200 Myślałem, że nie Finowie mówią. Dlatego przyszedłem. 131 00:10:37,760 --> 00:10:40,080 Oh. Czy jesteś żonaty? 132 00:10:43,080 --> 00:10:47,480 Czy mogę dostać klucze? - Oczywiście, przepraszam. 133 00:10:47,560 --> 00:10:52,720 Cieszyć się. I zadzwoń do mnie kiedykolwiek. - Dziękuję. 134 00:11:07,760 --> 00:11:09,160 Czy rozmawialiście? 135 00:11:09,240 --> 00:11:10,360 Z Bogiem? 136 00:11:21,640 --> 00:11:22,640 Kiedy 137 00:11:22,720 --> 00:11:25,320 czy jesteśmy gotowi na następny krok? 138 00:11:29,160 --> 00:11:29,640 - Boże 139 00:11:29,720 --> 00:11:34,720 jest zadowolony. Trzeba tylko chwilę poczekać. 140 00:11:34,800 --> 00:11:38,800 Idź po sól fizjologiczną. -Skąd? 141 00:11:39,200 --> 00:11:41,040 Można go dostać w aptece. 142 00:11:51,640 --> 00:11:54,040 Myślałam, że przyjdziesz zjeść z nami. 143 00:11:54,520 --> 00:11:57,040 - Idę do gminy 144 00:11:57,120 --> 00:12:00,280 organizować terapię kryzysową, czy cokolwiek. 145 00:12:00,520 --> 00:12:02,760 Twój ojciec przeżył. - Nie wiem. Oczywiście 146 00:12:02,840 --> 00:12:06,600 dla bliskich ocalałych zorganizowana jest taka możliwość. 147 00:12:06,840 --> 00:12:07,240 Może to być to 148 00:12:07,360 --> 00:12:07,560 idzie 149 00:12:07,920 --> 00:12:09,160 późno. 150 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 Acha. 151 00:12:19,160 --> 00:12:21,280 Opowiedz mi o swoim ojcu, kiedy był dzieckiem. 152 00:12:22,280 --> 00:12:27,920 Trudno było mu uciec. Nawet jako dziecko? Tata uciekł, kiedy się urodziłem. 153 00:12:28,840 --> 00:12:33,160 Wrócił i uratował mi życie. Miło to słyszeć. 154 00:12:33,280 --> 00:12:37,080 Przed czym uciekał jako dziecko? -Każde miejsce. 155 00:12:37,160 --> 00:12:42,240 Ze szkoły, z domu... Raz nawet w środku wakacyjnej podróży. 156 00:12:42,680 --> 00:12:48,160 Zawsze miał przy sobie swojego najlepszego przyjaciela. Jarmo, chłopiec w tym samym wieku. 157 00:12:52,160 --> 00:12:55,200 Myślę, że najdłuższa ucieczka miała miejsce, 158 00:12:55,320 --> 00:13:00,920 kiedy pojechali na przejażdżkę do Danii. 159 00:13:01,160 --> 00:13:01,880 Chłopcy byli 160 00:13:01,960 --> 00:13:06,360 tylko 14. Rodzina Jarmo 161 00:13:06,440 --> 00:13:12,120 przeniósł się tutaj z Tornio. Kupili dom obok. 162 00:13:14,080 --> 00:13:17,840 Hilkka nie lubił Jarmo. 163 00:13:17,880 --> 00:13:20,760 Nie podobało mi się, kiedy 164 00:13:20,840 --> 00:13:23,160 był takim spokojnym chłopcem. 165 00:13:33,520 --> 00:13:36,880 Znalazłem kupca na komplet opon. Byłem dość rozczarowany. 166 00:13:37,000 --> 00:13:40,120 Ponad rok temu powiedziałem, że musi być inne miejsce na opony, 167 00:13:40,200 --> 00:13:45,600 kiedy nasz diabelski garaż. Cholerna szczurza padlina, kiedy się ocielisz. 168 00:13:45,960 --> 00:13:51,200 Wiem dokładnie, kto to był. - Zabiję go. 169 00:13:51,320 --> 00:13:51,640 Nie zabijasz. 170 00:13:53,640 --> 00:13:55,680 To była Marita. 171 00:13:57,480 --> 00:14:00,600 Oczywiście, że to była Marita. Bał się wyjazdu do Szwecji. 172 00:14:01,200 --> 00:14:04,240 Chciałeś, żebym stracił pracę. 173 00:14:06,280 --> 00:14:07,120 Po prostu tak jest 174 00:14:07,200 --> 00:14:09,240 dobra rzecz. Być może. 175 00:14:10,840 --> 00:14:14,040 Nowy początek. Co nowego? 176 00:14:15,200 --> 00:14:15,880 Co 177 00:14:15,960 --> 00:14:16,720 masz na myśli 178 00:14:24,920 --> 00:14:31,120 Za dużo się tu dzieje. Ludzie są smutni i źli. 179 00:14:31,200 --> 00:14:33,760 Pulli nie można zabierać ze sobą do pracy. 180 00:14:34,600 --> 00:14:37,520 Muszę 181 00:14:37,600 --> 00:14:41,120 jutro podróżować. Zastanawiam się, czy 182 00:14:43,360 --> 00:14:50,040 Zabiorę ze sobą Pullę. NIE! Słuchać! Będzie mi z nim dobrze. 183 00:14:50,120 --> 00:14:54,440 Jasne, że możesz, ale nie. - Na pokładzie znajduje się ogon Easy Tail. 184 00:14:54,520 --> 00:14:58,400 Kupiłem ten. - Nie chcę, żebyś powiesił Pullę 185 00:14:58,480 --> 00:15:00,160 gdzieś tak na zimnych lodowiskach. 186 00:15:00,240 --> 00:15:02,800 nie ma. Straszne zamieszanie. Chrońmy uszy. 187 00:15:02,920 --> 00:15:06,800 Nie, nie, nie. Nie mogę być z dala od niego przez tydzień. 188 00:15:07,160 --> 00:15:12,720 Pięć dni. Nie. Mamy placówkę opieki dziennej. 189 00:15:12,800 --> 00:15:15,480 Powiedziałeś Santerze że jest za mały na przedszkole. 190 00:15:15,600 --> 00:15:19,800 Z każdym dniem jest większym chłopcem i zgłosiłem go 191 00:15:19,880 --> 00:15:21,280 Powodzenia. 192 00:15:23,120 --> 00:15:24,600 To wielka sprawa! 193 00:15:30,480 --> 00:15:32,440 Staniesz się 194 00:15:32,440 --> 00:15:33,200 ten właściwy 195 00:15:33,200 --> 00:15:34,120 gracz zespołowy. 196 00:15:34,120 --> 00:15:35,040 Albo co? 197 00:15:45,640 --> 00:15:48,480 Tutaj grzeszę kręcisz się, wyglądając dobrze. 198 00:15:48,560 --> 00:15:52,960 Przeprosiny, prawda? Kiedy mnie ocieliłeś. 199 00:15:53,040 --> 00:15:56,320 Kradzież jest grzechem, ale nie miałam cielęcia. 200 00:15:56,400 --> 00:15:59,760 Miałaś cielę. Języki wszystkiego dla Testing Land. 201 00:15:59,840 --> 00:16:02,360 Nie przeszkadza mi to. To dobra rzecz. 202 00:16:02,480 --> 00:16:05,880 Jazda próbna jest do bani. Psia sprawa. 203 00:16:05,960 --> 00:16:11,680 Jedź tam, przyjedź tutaj, zrób to. Kupuję sobie nową lawetę, do cholery. 204 00:16:14,840 --> 00:16:17,320 Laweta? Więc. Kopałem po drodze 205 00:16:17,400 --> 00:16:19,080 ostatnio. -Za jakie pieniądze? 206 00:16:19,160 --> 00:16:22,760 Mam oszczędności! Gałki do ciężarówek są szalenie drogie. 207 00:16:22,840 --> 00:16:25,480 Dwa lata prowadziliśmy biznes oponiarski z Jarmo. 208 00:16:25,480 --> 00:16:27,520 Nie możemy sobie na to pozwolić do dowolnej gałki opony! 209 00:16:27,520 --> 00:16:30,200 Możemy sobie na to pozwolić. Właśnie powiedziałem. 210 00:16:30,200 --> 00:16:32,520 Nie rozmawiaj o tym! Zacząłem... 211 00:16:44,560 --> 00:16:47,680 Musimy teraz zrobić dziecko! 212 00:16:54,000 --> 00:16:55,640 -Jak to dziecko? 213 00:16:59,560 --> 00:17:01,120 Esko... 214 00:17:03,680 --> 00:17:05,000 Wierzę w to 215 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 udany. 216 00:17:06,560 --> 00:17:10,200 Rozmawiałeś z lekarzem? Czy coś wymyślili? 217 00:17:10,200 --> 00:17:12,640 Nie. Teraz czuję, że to się udało. 218 00:17:13,880 --> 00:17:15,080 Teraz? 219 00:17:21,320 --> 00:17:22,360 wiesz 220 00:17:22,800 --> 00:17:24,800 dlaczego zostałem kierowcą ciężarówki? 221 00:17:27,360 --> 00:17:32,280 Dlaczego? To jest cholernie banalne. 222 00:17:34,680 --> 00:17:41,320 Uczucie, które towarzyszyło mi odkąd byłem małym chłopcem jakby ktoś cały czas Cię śledził. 223 00:17:42,720 --> 00:17:46,520 Chyba, że ​​znikniesz wystarczająco daleko. 224 00:17:49,920 --> 00:17:55,760 Co jest wystarczająco daleko? -W mojej własnej ciężarówce. 225 00:17:56,360 --> 00:18:02,280 Powiedzmy na granicy turecko-greckiej. Wystarczająco daleko. 226 00:18:02,800 --> 00:18:05,320 Przyszło uczucie, teraz nie cały czas 227 00:18:05,800 --> 00:18:07,640 ktoś ogląda 228 00:18:07,720 --> 00:18:09,280 ja. 229 00:18:30,239 --> 00:18:32,119 Jesteś duży. 230 00:18:39,880 --> 00:18:45,400 Matka oczywiście nie chce, że nauczysz się kłamać lub oszukiwać. 231 00:18:45,520 --> 00:18:50,200 Mama poszła do przedszkola a tablica ogłoszeniowa była pełna ogłoszeń. 232 00:18:50,560 --> 00:18:55,160 Pojawiły się plagi wszy, od norowirusa, glisty. 233 00:18:56,000 --> 00:19:00,520 Przedszkole zaraża dzieci więcej niż złe nawyki. 234 00:19:00,640 --> 00:19:07,000 Nie denerwować taty, kiedy jest daleko. Lepiej będzie, jeśli nadal będziesz przyjacielem mamy. 235 00:19:07,840 --> 00:19:09,040 Prawidłowy? 236 00:19:39,399 --> 00:19:42,839 Przepraszam? Nie mogę znaleźć działu z bronią. 237 00:19:42,919 --> 00:19:47,639 Potrzebuję pistoletu. Całkiem zwyczajne pistolet i kołki. 238 00:19:47,719 --> 00:19:53,119 W Finlandii nie można kupić broni. - Co? 239 00:19:53,199 --> 00:19:57,639 Mają swój sklep, ale nie można też tam po prostu kupić. 240 00:19:57,719 --> 00:20:01,999 To musi być klub strzelecki długoletni członek - 241 00:20:02,079 --> 00:20:04,959 lub należeć do klubu łowieckiego. 242 00:20:05,039 --> 00:20:08,199 Tylko na krótki czas. - Narzekam. 243 00:20:08,279 --> 00:20:13,159 Nie rozumiesz. To prawda, potrzebuję broni. 244 00:20:13,239 --> 00:20:17,599 Chyba można je gdzieś dostać? - Nie. A ta pani nie potrzebuje broni. 245 00:20:17,679 --> 00:20:21,159 To bezpieczny kraj, a nawet gdyby tak nie było, - 246 00:20:21,239 --> 00:20:25,999 to jedyna ochrona czego potrzebujesz. 247 00:20:37,280 --> 00:20:40,800 Niilo, cześć! -Poszedłeś do łazienki? 248 00:20:41,000 --> 00:20:47,680 Lewy. Ostatnio boli mnie dolna część pleców. Czy może wystąpić wybrzuszenie membrany lub coś podobnego? 249 00:20:47,800 --> 00:20:51,000 Następnie musisz zabrać go do szafy. 250 00:20:58,000 --> 00:21:01,680 To zawsze to samo, długie zdanie, co powtarza się od początku do końca 251 00:21:01,760 --> 00:21:06,040 znowu i znowu. - Zobaczmy, co możemy znaleźć. 252 00:21:06,120 --> 00:21:10,360 Myślałem o tym, będąc w Rzymie podczas podróży służbowej zeszłego lata. 253 00:21:10,480 --> 00:21:14,960 Nie pamiętam nic z ostatniej nocy. To była zwyczajna nudna noc. 254 00:21:15,200 --> 00:21:19,760 Nie pamiętam kiedy poszedłem spać. Jeśli coś mi zrobiono to. 255 00:21:19,840 --> 00:21:26,000 Co? Umieść technologię. Jak widać z opisu, 256 00:21:26,680 --> 00:21:29,040 jeśli jest coś technicznego sadzonki czy inne? 257 00:21:29,120 --> 00:21:32,720 Uprośćmy to, aby zobrazować swój mózg. 258 00:21:47,720 --> 00:21:48,560 Jak 259 00:21:48,560 --> 00:21:49,360 to 260 00:21:49,480 --> 00:21:51,280 jest nagle 261 00:21:51,360 --> 00:21:53,240 zamknięty? 262 00:21:57,800 --> 00:21:58,680 Dlaczego 263 00:21:59,080 --> 00:22:02,160 drzwi były zamknięte? - Mam pracę do wykonania. 264 00:22:02,240 --> 00:22:06,120 Co miałeś? Do domu starców belki zamówiono w firmie Hovatan 265 00:22:06,200 --> 00:22:09,760 z gospodarstwa, po drugiej stronie jeziora. Zamówiłem stamtąd 266 00:22:09,840 --> 00:22:13,960 drzewa do sauny od lat. Tutaj był taki przypadek, 267 00:22:14,280 --> 00:22:18,240 kiedy sanki spadły Zatrzymałem się w pobliżu mostu Kermata. 268 00:22:18,320 --> 00:22:20,880 Facet, którego wyciągnięto z lodu był Tuomas Hovatta. 269 00:22:20,960 --> 00:22:26,280 Miał obciążenie crackiem i czarterowałem go po jeziorze. 270 00:22:26,400 --> 00:22:30,200 Czy zostałeś skierowany do domu opieki? - Tego jeszcze nie wiadomo. 271 00:22:31,280 --> 00:22:36,800 Co czyni to wyjątkowym, że dzień wcześniej sanki spadły na lód, 272 00:22:36,880 --> 00:22:42,240 kiedy zepsuł się grzejnik w domu opieki. - Dziękuję Niilo! 273 00:22:42,320 --> 00:22:46,080 Dobra robota! Rozmawiam z ludźmi na farmie. Dzięki! 274 00:22:57,960 --> 00:22:58,720 Do jutra! 275 00:22:58,920 --> 00:22:59,960 Do jutra! 276 00:23:46,120 --> 00:23:47,960 Dlaczego ktoś miałby chcieć zabijać ludzi, które samodzielnie 277 00:23:51,840 --> 00:23:55,120 umarliby pod ich ciężarem w ciągu kilku lat. 278 00:23:55,160 --> 00:23:56,080 Aby to rozgryźć 279 00:23:56,160 --> 00:23:56,880 jest potrzebne 280 00:23:56,960 --> 00:23:58,160 twoja pomoc. 281 00:24:04,240 --> 00:24:10,120 Ocalali, Axar Patel, rozmawialiśmy raz czy dwa 282 00:24:10,920 --> 00:24:16,760 i wiem, że jest Hindusem. Panno Nisametdin, nie wiem, 283 00:24:17,040 --> 00:24:22,080 ale można to poznać po nazwie być Tatarem i muzułmaninem. 284 00:24:22,160 --> 00:24:27,280 Leena Huvanto z lokalnego banku 285 00:24:27,360 --> 00:24:30,960 stary księgowy. Niezły skandal był 286 00:24:31,080 --> 00:24:36,880 kiedy Leena zdecydowała się przejść na buddyzm i rozwiodła się z mężem. 287 00:24:37,480 --> 00:24:42,880 Stary szef policji Kangasniemi, co również spotkało się z dużym niezadowoleniem, 288 00:24:42,960 --> 00:24:46,720 gdy jest ze swoją zmarłą żoną opuścił kościół. 289 00:24:48,320 --> 00:24:54,240 Co najmniej czterech z sześciu ocalałych, który Hyry osobno 290 00:24:54,320 --> 00:24:57,640 wywieziono ze stołówki, nie należy do Kościoła. 291 00:24:59,080 --> 00:25:02,600 O co ci chodzi? - Jednocześnie zdaje się, 292 00:25:02,680 --> 00:25:09,360 że wszystkie ofiary są członkami zgromadzenia. Wszystko i różne. 293 00:25:09,440 --> 00:25:12,600 Dobrze zauważone. 294 00:25:15,200 --> 00:25:16,320 - Więc tak 295 00:25:16,400 --> 00:25:21,080 tę krew. Co to może oznaczać? 296 00:25:23,320 --> 00:25:27,480 Jest wśród chrześcijan czy miałeś ostatnio kaca? 297 00:25:27,800 --> 00:25:32,720 Blizny? -Więc. Myślałem, że będąc Lestadianinem, 298 00:25:32,840 --> 00:25:38,600 gdybyś coś wiedział. - Mieszkańcy Lestadio ufają 299 00:25:38,680 --> 00:25:42,360 Ku łasce Bożego stworzenia. Wszystkie dzieci z parafii 300 00:25:42,440 --> 00:25:46,600 rodzą się już wierzący. Każde życie jest dla nas święte. 301 00:25:48,240 --> 00:25:51,960 Może więcej pod pewnymi względami chrześcijanie. 302 00:25:52,080 --> 00:25:57,840 Potrzebuję więcej informacji. - Mógłbyś porozmawiać z Martti Sonką. 303 00:25:59,440 --> 00:26:02,840 Były lekarz miejski. Od dłuższego czasu na emeryturze. 304 00:26:03,560 --> 00:26:06,720 Badał historia ruchów odrodzeniowych. 305 00:26:07,520 --> 00:26:09,320 Tutaj i gdzie indziej w Laponii. 306 00:26:12,000 --> 00:26:13,480 -Żadnych guzów i nie 307 00:26:13,560 --> 00:26:17,520 także inne ustalenia. I nawet tych, których podejrzewasz 308 00:26:17,600 --> 00:26:23,680 wyzwalacze techniczne. O cholera! Wielu byłoby w tym momencie 309 00:26:23,760 --> 00:26:26,240 z ulgą. -Jeśli było coś ekstra, 310 00:26:26,320 --> 00:26:29,400 można by to wyciąć. 311 00:26:35,120 --> 00:26:37,760 U mojego ojca zdiagnozowano schizofrenię, kiedy miałem 10 lat 312 00:26:37,880 --> 00:26:41,000 Przykro mi to słyszeć. 313 00:26:43,520 --> 00:26:44,720 Wiem, że tak jest 314 00:26:44,720 --> 00:26:45,680 dziedziczne. 315 00:26:47,640 --> 00:26:48,720 - Późno 316 00:26:48,720 --> 00:26:51,440 schizofrenia występuje bardzo rzadko. 317 00:27:32,760 --> 00:27:38,600 Jak radzi sobie Amerykanin? -Nie martw się o to. Nic ci nie będzie. 318 00:27:38,640 --> 00:27:42,680 Po prostu miło byłoby wiedzieć. -To nie nasza sprawa. 319 00:27:43,680 --> 00:27:47,480 czy mogę pożyczyć twój samochód? Do pracy? Koncert cieni. 320 00:27:50,880 --> 00:27:52,640 Oczywiście. 321 00:27:52,840 --> 00:27:53,800 Gdzie 322 00:27:53,800 --> 00:27:54,960 klucze są? 323 00:27:55,760 --> 00:27:56,800 W kuchni. 324 00:28:00,798 --> 00:28:03,038 Profesor Assad? - Ja jestem. 325 00:28:03,118 --> 00:28:08,718 Chodź z nami. - Nie wiedziałem, że się spotkam. 326 00:28:08,798 --> 00:28:13,398 Czy jesteś uczestnikiem konferencji? - Nie. Jesteśmy z fińskiej policji. 327 00:28:13,478 --> 00:28:16,318 O co chodzi? - W ten sposób, bądź dobry. 328 00:28:21,358 --> 00:28:22,718 Gdzie idziemy? 329 00:28:30,720 --> 00:28:33,240 - Wasi detektywi z Helsinek aresztowali 330 00:28:34,200 --> 00:28:37,960 libańskiego uczestnika konferencji. -Tak. Dlaczego? 331 00:28:38,600 --> 00:28:42,760 Nakarmiliśmy konferencję listę uczestników do bazy danych Interpolu 332 00:28:42,840 --> 00:28:49,000 i imię jednego dużego chłopca oznaczone na czerwono. Ma aresztowania 333 00:28:49,120 --> 00:28:52,640 i został sklasyfikowany jako zagrożenie dla bezpieczeństwa w swoim kraju 334 00:28:52,720 --> 00:28:57,280 już 15 lat temu. - W Libanie? Z jakiego powodu? 335 00:28:57,880 --> 00:29:00,600 Czy miał powiązania do organizacji terrorystycznych czy co? 336 00:29:00,720 --> 00:29:04,840 Informacje nie były publicznie dostępne. Muszę z nim porozmawiać zaraz po tym. 337 00:29:05,000 --> 00:29:09,600 Wiesz o czym myślę? Czy pamiętasz, co miał przeczytać 338 00:29:09,680 --> 00:29:14,160 terrorysta na pokładzie Yankees? 339 00:29:12,678 --> 00:29:15,238 „Szacowana liczba ofiar”. 340 00:29:14,960 --> 00:29:16,640 Szacunkowa liczba ofiar 341 00:29:16,760 --> 00:29:23,120 35-50. A co jeśli wskaźnik ofiar nie odniósł się do konferencji Straży Kosmicznej 342 00:29:23,200 --> 00:29:29,880 jak zakładaliśmy, ale ofiarom domu opieki? A co jeśli liczba ofiar jest preludium? 343 00:29:29,960 --> 00:29:33,200 czegoś gorszego, co dopiero nadejdzie. 344 00:29:36,960 --> 00:29:40,440 Nic nie łączy bezpośrednio zgonów w domach opieki 345 00:29:40,480 --> 00:29:42,400 Strażnik kosmiczny na konferencję. 346 00:29:43,480 --> 00:29:43,880 -Nie 347 00:29:43,960 --> 00:29:45,200 bezpośrednio. 348 00:30:02,720 --> 00:30:04,000 Matka 349 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 przyjechał samochód! -Kto tam jest? 350 00:30:07,120 --> 00:30:10,680 Druga to kobieta, która karmiła dziecko piersią w samochodzie. 351 00:30:32,960 --> 00:30:37,360 Proste pytanie. Czy twój syn jechał na sankach? 352 00:30:37,440 --> 00:30:38,160 wziąć części 353 00:30:38,240 --> 00:30:39,360 do domu opieki? 354 00:30:45,080 --> 00:30:48,280 14 listopada. Dzień, w którym wpadł do lodu. 355 00:30:48,680 --> 00:30:50,600 Nie minęło wiele dni. 356 00:30:54,000 --> 00:30:55,440 Dostarczamy drewno 357 00:30:55,520 --> 00:30:56,400 do więcej 358 00:30:56,480 --> 00:30:57,680 na miejsce. 359 00:31:05,720 --> 00:31:09,920 Tam poszli. 360 00:31:09,960 --> 00:31:10,880 - Czy to miało związek z zamówieniem? 361 00:31:11,120 --> 00:31:17,640 coś specjalnego? -Co wiąże się z zamawianiem drewna opałowego? 362 00:31:17,840 --> 00:31:19,360 Potrzebujemy drewna! 363 00:31:29,640 --> 00:31:31,480 Czy dziecko zostało ochrzczone? 364 00:31:35,600 --> 00:31:36,520 - Ochrzczony 365 00:31:36,520 --> 00:31:41,080 jest. -Czy należysz do kościoła? 366 00:31:41,160 --> 00:31:44,360 Zostaw szczeniaka w spokoju. 367 00:31:45,200 --> 00:31:46,520 - Mężczyzna strzelił 368 00:31:46,600 --> 00:31:52,400 w jego czaszce. Chłopakowi nie udało się skończyć szkołę podstawową. 369 00:31:53,880 --> 00:31:59,440 Gdyby mi powiedziano na czas, która należy do Kościoła 370 00:32:01,160 --> 00:32:04,920 zaoszczędziłoby czas rodziny z tych prób, 371 00:32:05,000 --> 00:32:06,160 przyłączylibyśmy się 372 00:32:06,240 --> 00:32:07,800 Poszedłem do kościoła. 373 00:32:23,040 --> 00:32:24,320 Dzięki! 374 00:32:59,400 --> 00:33:04,360 Możemy myśleć, że Kalervo nie musiałem robić 375 00:33:04,440 --> 00:33:08,240 samotną podróż do nieba. Zrobił to razem 376 00:33:08,480 --> 00:33:11,360 z jego najlepszymi przyjaciółmi. 377 00:33:13,120 --> 00:33:14,240 Brak portu 378 00:33:14,640 --> 00:33:20,160 nie jest tak szeroka jak brama niebios. To wszystko 379 00:33:20,240 --> 00:33:22,640 24 osoby w 380 00:33:23,200 --> 00:33:24,040 ręka 381 00:33:24,120 --> 00:33:25,440 w dłoni. 382 00:33:26,640 --> 00:33:28,040 Kto następny? 383 00:33:31,000 --> 00:33:33,480 Kto następny będzie błogosławiony... 384 00:34:16,558 --> 00:34:20,638 Starałem się być jak najbardziej dobry muzułmanin. 385 00:34:20,718 --> 00:34:26,398 Co przez to rozumiesz? - Koran został napisany w innym czasie. 386 00:34:26,478 --> 00:34:29,958 Czasem ciężko to zrozumieć. 387 00:34:30,038 --> 00:34:35,718 Czy miałeś z kimś kontakt? Ostatnio w USA? 388 00:34:35,798 --> 00:34:39,398 Dla wielu. Należy do opisu stanowiska. 389 00:34:39,478 --> 00:34:44,558 My, astrofizycy utrzymujemy ze sobą kontakt. 390 00:34:44,638 --> 00:34:50,358 Kosmos to nasza ojczyzna i opisujemy to językiem matematyki. 391 00:34:51,918 --> 00:34:57,118 Czy masz bliskich przyjaciół? lub krewni w USA? 392 00:34:57,198 --> 00:35:00,238 Nie ma bliskich przyjaciół, krewni tak. 393 00:35:00,318 --> 00:35:03,638 Czy ktoś żyje z nich w Waszyngtonie? 394 00:35:03,718 --> 00:35:07,998 Nie, żebym o tym wiedział. Dlaczego tu jestem? 395 00:35:09,758 --> 00:35:13,438 Byłeś aresztowany wiele razy. 396 00:35:13,518 --> 00:35:17,598 Zatrzymany przez libańską tajną policję i wsadzić do więzienia. 397 00:35:17,678 --> 00:35:20,238 zostałem aresztowany... 398 00:35:21,718 --> 00:35:23,878 Z powodu mojego narzeczonego. 399 00:35:23,958 --> 00:35:25,998 Z powodu mojego chłopaka. 400 00:35:29,038 --> 00:35:34,078 Albo tak. Homoseksualizm jest zabronione przez prawo w Libanie. 401 00:35:35,598 --> 00:35:36,598 PRAWDA. 402 00:35:37,598 --> 00:35:41,558 Prawo nie jest egzekwowane od lat. 403 00:35:41,638 --> 00:35:44,598 Nie trafiłem do więzienia za bycie gejem, - 404 00:35:44,678 --> 00:35:48,158 ale dlatego, że mój chłopak jest izraelski. 405 00:35:53,840 --> 00:35:57,840 Wielkim wynalazkiem Lutra było: to między Bogiem a człowiekiem 406 00:35:57,920 --> 00:36:02,600 nie ma potrzeby oddzielnego kościoła. Człowiek ma bezpośredni kontakt z Bogiem. 407 00:36:03,800 --> 00:36:08,120 Budzące się ruchy poszedł dalej z tym samym pomysłem. 408 00:36:08,240 --> 00:36:12,440 Charyzmatyczni świeccy kaznodzieje zwiedzał kluby 409 00:36:12,800 --> 00:36:18,440 rozpowszechniając swoją interpretację Biblii. Dali człowiekowi grzechy. 410 00:36:20,760 --> 00:36:26,040 Ludzie widzieli widoki, słyszeli głosy, widział anioły 411 00:36:26,120 --> 00:36:30,480 wpadł w trans... 412 00:36:31,400 --> 00:36:37,600 Kiedy interpretowano nauki Biblii i ponownie podkreślił, 413 00:36:37,880 --> 00:36:41,880 czasami gwałtownie wokół Północna Skandynawia, 414 00:36:42,240 --> 00:36:45,600 w rezultacie powstało wiele nowych prawd. 415 00:36:47,480 --> 00:36:47,960 - Są sekty 416 00:36:48,040 --> 00:36:52,000 przez dziesiątki. - Snajper! Bez problemu. 417 00:36:52,040 --> 00:36:54,120 Dajmy chłopcu poczytać w spokoju. 418 00:37:02,840 --> 00:37:08,520 Czy wiadomo, że żadna z sekt skierowałoby wierzących do przemocy? 419 00:37:08,680 --> 00:37:10,880 Nie. Albo... 420 00:37:11,400 --> 00:37:12,920 To jest 421 00:37:13,000 --> 00:37:17,120 we wszystkich społecznościach ich własne historie o duchach. 422 00:37:17,200 --> 00:37:23,760 Studiowałem historię ruchów odrodzenia 40 lat. Tu i tam natrafiasz na plotki 423 00:37:24,440 --> 00:37:28,600 w czasach wczesnego ruchu lestadiańskiego dotkniętej sekty. 424 00:37:29,120 --> 00:37:34,560 Imię i nazwisko Przewodniczącego Kaznodziei był Anders Antti Taimen. 425 00:37:34,680 --> 00:37:40,720 Zwolenników Anttiego nazywano Taimenlais. Wizje Taimenena były tak gwałtowne, 426 00:37:40,800 --> 00:37:45,720 że starsi Laponii starsi Laponii stanowczo odmówili? 427 00:37:46,440 --> 00:37:50,360 Prowadzi Północna Skandynawia świeccy kaznodzieje 428 00:37:50,440 --> 00:37:54,920 W drugiej połowie XIX w. Czego uczył Taimen? 429 00:37:56,520 --> 00:37:59,280 Pstrąg to historia koszmar pisarza. 430 00:38:00,520 --> 00:38:06,880 Wierzącym nakazano zniszczyć wszystkich Taimenów dotyczące jego majątku pisanego 431 00:38:06,960 --> 00:38:10,680 i wymazać wszystkie jego wspomnienia i Antti z Taimene 432 00:38:10,760 --> 00:38:13,880 to każdego swojego spotkania z nią. 433 00:38:14,400 --> 00:38:17,920 Wszystko, co zostało, zostało wymazane, stare minuty, 434 00:38:18,440 --> 00:38:20,200 spalone listy, 435 00:38:20,280 --> 00:38:23,600 absurdalnie wyglądające zdjęcia. 436 00:38:25,120 --> 00:38:27,200 Mogę spróbować się dowiedzieć 437 00:38:27,280 --> 00:38:33,240 więcej, ale sprawa może być prosta uważać na przykład na zmyśloną historię. 438 00:38:35,160 --> 00:38:40,280 Jeśli spróbujesz wyprostować jeden palec na raz. Zaczynasz od jednego. 439 00:38:40,560 --> 00:38:47,480 Spróbujemy? Gdy ramiona są złożone, nic nie jest grzechem. 440 00:38:47,560 --> 00:38:52,120 Kiedy rodzi się Twoje dziecko, potrzebujesz rąk. Trzeba umieć się nim zaopiekować. 441 00:38:56,440 --> 00:38:58,200 Mały bachor. 442 00:38:58,280 --> 00:38:59,160 Pomożesz? 443 00:39:15,600 --> 00:39:18,560 Nie. Pomóż. Pociągnij prosto! 444 00:39:23,400 --> 00:39:28,560 Do tego potrzebny jest lekarz. Żadnego lekarza. Kerttu, twoje ręce 445 00:39:28,640 --> 00:39:33,000 skóra zrosła się. - Jak mogę się zająć 446 00:39:33,280 --> 00:39:36,920 o moim dziecku? -Nie pozwolę na to 447 00:39:37,000 --> 00:39:41,000 nic złego się nie dzieje. 448 00:39:41,040 --> 00:39:42,520 Obiecuję. 449 00:39:46,280 --> 00:39:47,520 -Scanię 450 00:39:47,720 --> 00:39:51,640 Seria R. -Na rynek weszła druga generacja serii 451 00:39:51,760 --> 00:39:57,440 2016 i nie ulega żadnym uszkodzeniom. Za gorąco, za zimno, to nie ma znaczenia. 452 00:39:57,520 --> 00:40:01,280 Możesz na przykład przejechać przez pole bitwy, więc nie zauważysz. 453 00:40:02,240 --> 00:40:06,480 Jeśli planujesz koncert daleko. 454 00:40:06,560 --> 00:40:09,120 Czy jest? Jest. 455 00:40:10,560 --> 00:40:12,320 Nie znajdziesz tego nigdzie 456 00:40:12,640 --> 00:40:15,640 lepsza lokomotywa samochodowa jak ich model Highline. 457 00:40:15,800 --> 00:40:20,920 Jest pokój. Dobrze pasuje nawet mały towarzysz podróży. 458 00:40:21,000 --> 00:40:23,600 Kup to. -Zbyt drogie, gdy są nowe. 459 00:40:23,680 --> 00:40:28,800 Są tak dobre, że nie można ich znaleźć używanych. 460 00:40:29,400 --> 00:40:30,520 Muszę dać radę 461 00:40:30,600 --> 00:40:35,080 do starszego Scana, Volvo lub Manna. Oni też są dobrzy. 462 00:40:35,200 --> 00:40:38,720 Musimy zobaczyć, co jest dostępne. - Brzydki. 463 00:40:38,800 --> 00:40:43,240 To nie jest widowisko. Są narzędziami. 464 00:40:43,320 --> 00:40:49,200 A najlepszych z nich nigdy nie można znaleźć w Internecie. Pamiętasz mojego starego przyjaciela Jarmo? 465 00:40:49,600 --> 00:40:53,120 Jape zna ludzi z branży transportowej przez północną Finlandię. 466 00:40:53,200 --> 00:40:58,120 Mógłby pomóc w poszukiwaniach. Musisz to po prostu znaleźć 467 00:40:58,400 --> 00:41:01,520 wraz z niezawodnym sędzią smaku. - Mogę wyjść! 468 00:41:02,080 --> 00:41:07,280 Czy możesz? To byłoby wspaniałe. Powinno. To jest dla całej rodziny 469 00:41:07,400 --> 00:41:10,320 wspólna inwestycja. Antti Taimen? 470 00:41:10,320 --> 00:41:13,760 Nigdy nie słyszałem o takim kaznodziei. Wielu nie. 471 00:41:13,760 --> 00:41:17,000 Przywódcy okresu wczesnolastadyjskiego się tym zajął. 472 00:41:17,080 --> 00:41:23,320 Taimenia mieszka tu, kiedy byłem młody. -Tutaj? w Ivalo. 473 00:41:23,440 --> 00:41:28,800 Obszar za tkaniną graniczną nazywa się Taimenperä. 474 00:41:28,920 --> 00:41:31,640 Więc. Dowiem się z lokalnego Taimena. 475 00:41:31,720 --> 00:41:35,200 Czy nadal możesz się spotkać? Poznaj bardziej szczegółowo przeszłość Hyry'ego. 476 00:41:35,280 --> 00:41:39,280 Idealny opis stanowiska, rodzina, wszystko. Wszystko, czego dokonał w swoim życiu. 477 00:41:39,360 --> 00:41:42,160 Dowiedz się jednocześnie o Raakel Hovata. Przecież śledztwo w sprawie morderstwa postępuje. 478 00:41:42,240 --> 00:41:43,400 Tak. 479 00:41:48,880 --> 00:41:53,440 Puściłem profesora. Nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa. 480 00:41:54,040 --> 00:41:55,280 Jasne. 481 00:42:00,560 --> 00:42:02,440 Czy wszystko w porządku? 482 00:42:05,080 --> 00:42:06,920 -Tak? Nina 483 00:42:09,320 --> 00:42:12,440 i pan Stenius, powinien pokazać jedną rzecz. 484 00:42:14,840 --> 00:42:17,000 Zdjęcia pochodzą z mieszkania Hyry'ego. 485 00:42:17,840 --> 00:42:24,680 Haftowane stoły do ​​pokoju. Wszystkie mają przesłanie religijne 486 00:42:25,160 --> 00:42:26,920 lub równoważny. 487 00:42:28,440 --> 00:42:30,400 Nad jednym wciąż pracowano. 488 00:42:32,240 --> 00:42:34,560 D/24 HN302. 489 00:42:36,560 --> 00:42:38,960 Oficjalna nazwa naszej komety. 490 00:42:46,520 --> 00:42:48,440 Niilo, możesz na chwilę? 491 00:42:48,520 --> 00:42:48,960 czas Pullana 492 00:42:49,040 --> 00:42:50,080 z? 493 00:42:50,080 --> 00:42:51,320 Oczywiście. 494 00:42:51,320 --> 00:42:52,320 -Dzięki! 495 00:43:01,600 --> 00:43:03,840 Mają zbyt dużą przewagę na starcie! 496 00:43:14,517 --> 00:43:17,877 Profesor Granqvist, nie odbierasz połączeń. 497 00:43:17,957 --> 00:43:20,717 Nie ma czasu, konferencja zaczyna się jutro. 498 00:43:20,797 --> 00:43:26,117 Słyszałem, że aresztowałeś naszych uczestników, przez profesora Assada. To jest... 499 00:43:26,197 --> 00:43:28,997 To właśnie zrobimy, jeśli wierzymy, - 500 00:43:29,077 --> 00:43:32,117 że ktoś zataja nam informacje. 501 00:43:32,197 --> 00:43:34,317 Proszę usiąść. 502 00:43:36,477 --> 00:43:38,597 Możesz wyjść na chwilę? 503 00:43:43,440 --> 00:43:44,360 Aha! Tak 504 00:43:44,360 --> 00:43:46,840 na koncercie zasadzkowym muszą być dobre przekąski! 505 00:43:51,117 --> 00:43:53,957 Czy ostatnim razem coś pominąłeś? 506 00:43:54,037 --> 00:43:57,237 O komecie czy o konferencji? 507 00:43:57,317 --> 00:44:01,637 Czy pozostawiłem coś ważnego niedopowiedzianym? - Dlaczego pytasz? 508 00:44:02,957 --> 00:44:07,717 Być może słyszeliście to tutaj W domu opieki zmarły 24 osoby. 509 00:44:09,677 --> 00:44:11,997 słyszałem. Zatrucie gazem. 510 00:44:12,077 --> 00:44:14,797 To nie było. Zostali zamordowani. 511 00:44:14,877 --> 00:44:17,397 A sprawcy wciąż są na wolności. 512 00:44:17,477 --> 00:44:19,757 To był wypadek. - Dokładnie. 513 00:44:19,837 --> 00:44:24,957 Jeśli obiecasz dochować naszej tajemnicy, trzymamy też twoje. 514 00:44:25,037 --> 00:44:28,997 Motyw masowego morderstwa było związane z religią. 515 00:44:29,077 --> 00:44:32,757 Jest bezpośrednio powiązany z waszą kometą. 516 00:44:32,837 --> 00:44:34,717 Zmarły 24 osoby. 517 00:44:36,677 --> 00:44:39,077 Czego nam nie mówisz? 518 00:44:42,717 --> 00:44:47,237 Czy kometa ma związek z chrześcijaństwem? Proszę, pomóż nam. 519 00:44:53,397 --> 00:44:57,237 Kometa D/24 UN302 jest gwiazdą betlejemską. 520 00:44:58,637 --> 00:45:01,317 Jak? - To gwiazda betlejemska. 521 00:45:02,957 --> 00:45:09,437 Jasne, światło nocnego nieba, które prowadziło Mędrcy biblijni do Dzieciątka Jezus. 522 00:45:09,517 --> 00:45:12,597 Jeśli w to wierzysz. 523 00:45:11,240 --> 00:45:12,920 Prawda o komecie niszczy 524 00:45:13,800 --> 00:45:16,920 z ziemi wszelką niewiarę. 525 00:45:17,757 --> 00:45:20,757 Jak? - Nic. 526 00:45:20,837 --> 00:45:24,837 Kiedy kometa 1,5 roku temu znaleziono w Ivalo, - 527 00:45:24,917 --> 00:45:29,557 liczyliśmy od ostatniego razu odwiedził Układ Słoneczny. 528 00:45:29,637 --> 00:45:32,277 Było to w 4 roku p.n.e. 529 00:45:32,357 --> 00:45:37,877 W tym roku zabłysło na niebie jasne od lutego do kwietnia. 530 00:45:37,957 --> 00:45:41,077 Również w Judei. 531 00:45:41,157 --> 00:45:44,157 Współcześni historycy - 532 00:45:44,237 --> 00:45:51,637 datować narodziny Jezusa za okres 7 - 2 p.n.e. Więc... 533 00:45:51,717 --> 00:45:56,877 Zamieściłeś błędne informacje ostatniej wizyty komety. 534 00:45:56,957 --> 00:46:01,917 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś w domu opieki popełniono masowe morderstwo? 535 00:46:01,997 --> 00:46:04,757 To dość istotna informacja. 536 00:46:04,837 --> 00:46:09,477 Ponieważ informacja nie była potrzebna nikt oprócz ciebie. 537 00:46:09,557 --> 00:46:13,797 Baliśmy się też tych ludzi zareagowałby zbyt gwałtownie - 538 00:46:13,877 --> 00:46:17,037 i w nieoczekiwany sposób, gdyby wiedzieli, - 539 00:46:17,117 --> 00:46:20,877 tego Jezusa gwiazda narodzin znów świeci na niebie. 540 00:46:23,797 --> 00:46:25,837 Nie podjęliśmy takiego ryzyka. 541 00:46:26,560 --> 00:46:28,440 Już! Teraz to działa! 542 00:46:30,077 --> 00:46:34,517 To nie była łatwa decyzja. - Dlaczego spotykacie się teraz? 543 00:46:34,597 --> 00:46:40,197 Zastanawiamy się, kiedy i jak o tym opowiemy prawdę o poprzedniej wizycie. 544 00:46:40,277 --> 00:46:46,397 I jak wyjaśnimy poprzednie błędy w obliczeniach. 545 00:46:59,680 --> 00:47:01,080 Daj mi to. 546 00:47:01,080 --> 00:47:02,440 Czy czekasz? 547 00:47:02,440 --> 00:47:03,520 mały? 548 00:47:05,280 --> 00:47:06,120 Nie. 549 00:47:07,120 --> 00:47:08,440 Nie teraz! 550 00:47:08,440 --> 00:47:09,800 Lakoniczny! 551 00:47:12,560 --> 00:47:13,680 Daj to 552 00:47:13,680 --> 00:47:15,120 kochanie dla mnie! 553 00:47:19,960 --> 00:47:21,800 Trzeba je czymś związać. 554 00:47:24,240 --> 00:47:25,880 Daj mi tu dziecko... 555 00:47:39,520 --> 00:47:41,160 Witam... 556 00:47:42,680 --> 00:47:44,480 - Jesteś mój. 557 00:47:46,720 --> 00:47:48,280 Przynajmniej nie taty. 558 00:47:50,120 --> 00:47:52,200 A nie Boży... 559 00:47:56,440 --> 00:47:58,080 Mój własny... 560 00:48:00,800 --> 00:48:02,720 Idealne dziecko. 561 00:48:05,280 --> 00:48:07,320 Sam jesteś doskonały.