1
00:00:01,988 --> 00:00:55,021
ترجمة وتعديل :
| زهــــــــــــــــــراء كاظـــــــــــــــــــم |
2
00:01:22,577 --> 00:01:27,083
(انغريد and جيما)
3
00:01:27,374 --> 00:01:35,124
"بيتسبرغ"،
تسعينيات القرن العشرين
4
00:02:11,250 --> 00:02:26,625
مساء الخير. عند سماع الإشارة،
ستكون الساعة الرابعة و53 دقيقة و50 ثانية مساءً.
5
00:03:11,125 --> 00:03:13,250
شهادة تقدير
6
00:03:35,750 --> 00:03:37,125
مرحبًا يا صغيرتي.
7
00:03:37,875 --> 00:03:38,625
أطفئيه.
8
00:04:02,500 --> 00:04:03,750
هل ذهبتِ إلى المدرسة؟
9
00:04:06,875 --> 00:04:09,000
لقد عدتُ منذ فترة.
10
00:04:11,125 --> 00:04:12,125
فتاة مطيعة.
11
00:04:15,000 --> 00:04:16,625
عليّ إعداد العشاء.
12
00:04:18,000 --> 00:04:19,625
عليكِ تناول العشاء.
13
00:04:21,625 --> 00:04:23,625
لقد تناولتُ الطعام بالفعل يا أمي.
14
00:04:32,125 --> 00:04:33,125
فتاة مطيعة.
15
00:04:35,750 --> 00:04:37,875
عليّ أن...
16
00:04:38,625 --> 00:04:39,625
أنا...
17
00:04:41,000 --> 00:04:44,500
عليّ أن...
18
00:05:38,000 --> 00:05:39,125
(جيما)!
19
00:05:42,750 --> 00:05:44,625
أرجوكِ!
20
00:06:08,625 --> 00:06:10,000
(جيما)!
21
00:06:32,625 --> 00:06:33,380
أمي؟
22
00:06:45,625 --> 00:06:48,348
اغربي عن وجهي!
23
00:07:34,500 --> 00:07:35,625
انظري إليّ.
24
00:07:41,750 --> 00:07:42,875
أمي!
25
00:07:45,125 --> 00:07:46,000
أمي!
26
00:07:49,375 --> 00:07:50,250
أرجوكِ!
27
00:08:10,375 --> 00:08:16,375
|| إنسيديوس:عالم المابعد ||
28
00:08:18,250 --> 00:08:21,375
بعد 20 عامًا
29
00:08:38,624 --> 00:08:39,874
لقد فعلتِها.
30
00:08:40,500 --> 00:08:43,125
أرأيتِ؟ لستُ مخيفًتا كما أبدو.
31
00:08:54,625 --> 00:08:55,875
سيتصلون بك مجددًا.
32
00:08:56,477 --> 00:08:57,976
- تفضلي،
- شكرًا لك.
33
00:08:58,000 --> 00:08:58,750
شكرًا.
34
00:09:14,500 --> 00:09:15,750
مرحبًا، أمسكي.
35
00:09:17,375 --> 00:09:19,000
رائع، أحسنتُ الإمساك بها.
36
00:09:19,125 --> 00:09:21,875
- إلى اللقاء يا (مايا)! أراكِ غدًا!
- إلى اللقاء!
37
00:09:24,000 --> 00:09:24,875
أمي؟
38
00:09:25,625 --> 00:09:26,750
كنتُ أفكر.
39
00:09:28,625 --> 00:09:31,124
ماذا لو تبرعنا ببعض الألعاب؟
40
00:09:31,125 --> 00:09:32,374
حقًا؟
41
00:09:32,398 --> 00:09:33,648
بعضها فقط.
42
00:09:33,750 --> 00:09:36,875
بلغتِ التاسعة وفجأةً
لم تعودي تريدين الألعاب؟
43
00:09:37,625 --> 00:09:40,000
لا عليكِ، ليس علينا فعل ذلك.
44
00:09:40,500 --> 00:09:42,750
لا، بالطبع يمكنكِ
التبرع بها يا عزيزتي.
45
00:09:43,250 --> 00:09:44,500
إن كان هذا ما تريدينه.
46
00:09:45,375 --> 00:09:47,374
صوّت الآخرون لـ(أليكس)
47
00:09:47,375 --> 00:09:50,750
لأنه يقول إنه سيحضر
حلوى إم آند إم إلى المدرسة كل يوم.
48
00:09:51,375 --> 00:09:54,375
لا يمكنكِ قول أي شيء
لمجرد الحصول على الأصوات. هذا ليس عدلًا.
49
00:09:55,125 --> 00:09:55,500
(رادار)!
50
00:09:55,500 --> 00:09:57,000
- مرحبًا يا صاح. مرحبًا.
51
00:09:57,000 --> 00:09:59,125
يا إلهي، كل ما تفعله
هو أن تطلب كلبًا.
52
00:10:00,000 --> 00:10:01,624
- هيا!
- ستقنعينها.
53
00:10:01,625 --> 00:10:03,125
أنت لا تساعديني.
54
00:10:03,375 --> 00:10:04,930
إلى اللقاء يا (رادار)!
55
00:10:05,000 --> 00:10:06,500
- ماذا تريدين للعشاء؟
- لازانيا؟
56
00:10:06,875 --> 00:10:08,875
لازانيا؟ حسنًا.
هل ستساعدينني؟
57
00:10:09,375 --> 00:10:10,625
- بالتأكيد.
- حقًا؟
58
00:10:11,125 --> 00:10:12,000
فتاة مطيعة.
59
00:10:15,000 --> 00:10:17,250
كيف كان يومكِ في المدرسة يا عزيزتي؟
60
00:10:17,375 --> 00:10:19,750
- مرحبًا، سيد وسيدة
(سوليفان)! كان جيدًا.
61
00:10:19,875 --> 00:10:21,250
كنتُ أتحدث مع (مايا).
62
00:10:22,000 --> 00:10:23,750
مرحبًا، كيف كانت المدرسة؟
63
00:10:23,875 --> 00:10:24,875
لقد سألتُها ًهذا السؤال قبلك.
64
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
إلى اللقاء.
65
00:10:26,500 --> 00:10:27,250
- الواجب البيتي؟
- الواجب البيتي.
66
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
انها مهووسة
بالواجب الخاص بالمدرسة.
67
00:10:30,250 --> 00:10:32,125
إنها تذكّرني بشخص ما.
68
00:10:32,183 --> 00:10:32,741
بمن؟
69
00:10:33,375 --> 00:10:34,875
(جيما)، بالطبع.
70
00:10:35,000 --> 00:10:37,375
وكيف لي أن أعرف
عمّن تتحدثين؟
71
00:10:37,406 --> 00:10:39,281
لم أكن أتحدث إليك يا (بيل).
72
00:10:39,671 --> 00:10:42,109
لم اتحدث اليك منذ 40 سنة!
73
00:10:46,471 --> 00:10:50,375
(مايا and جيما)
74
00:11:13,830 --> 00:11:15,955
- الأرنب الصغير اللطيف؟
- لا.
75
00:11:16,375 --> 00:11:17,625
- بوغر الوردي؟
- لا!
76
00:11:17,750 --> 00:11:20,125
ماذا؟ علينا الاحتفاظ بها!
77
00:11:20,250 --> 00:11:22,250
ماذا عن (غريز)؟
78
00:11:22,750 --> 00:11:25,000
- أنا آسفة.
- آسفة يا صاح.
79
00:11:27,625 --> 00:11:29,000
وماذا عنها؟
80
00:11:29,500 --> 00:11:31,625
- ما اسمها؟ (بيبي هيلدي)؟
- لا.
81
00:11:31,750 --> 00:11:33,250
ضعيها في الصندوق.
82
00:11:34,977 --> 00:11:38,102
أنتِ تستمتعين بهذا
أكثر مما ينبغي بكثير.
83
00:11:41,375 --> 00:11:43,125
- ماذا عن هذه؟
- ماذا عن هذه؟
84
00:11:43,625 --> 00:11:45,624
- سنحتفظ بها.
- سنحتفظ بها.
85
00:11:45,625 --> 00:11:48,000
- هل تريدين هذه؟
- هل تريدين هذه؟
86
00:11:48,125 --> 00:11:51,125
- حسنًا، مرحبًا!
- حسنًا، مرحبًا!
87
00:11:59,875 --> 00:12:02,250
كنتُ أفكر في
التبرع بها لجمعية خيرية.
88
00:12:02,375 --> 00:12:04,625
حسنًا، في حال غيّرنا رأينا...
89
00:12:05,125 --> 00:12:07,375
حسنًا، لكننا لن نغيّر رأينا.
90
00:12:10,875 --> 00:12:12,750
وصفات أمي
91
00:12:12,874 --> 00:12:15,191
أمي
92
00:12:15,237 --> 00:12:16,611
انت تعلمين ان
حاويات القمامة موجودة...
93
00:12:17,000 --> 00:12:18,500
سترات أمي ذات القلنسوة
94
00:12:19,750 --> 00:12:22,125
هل تستعدين للنوم
أيتها المعلمة الصغيرة؟
95
00:12:37,375 --> 00:12:38,875
هل هذه جدتي؟
96
00:12:42,000 --> 00:12:43,250
هيا، أعيديها إلى مكانها.
97
00:12:46,875 --> 00:12:48,000
تبدو لطيفة.
98
00:12:48,875 --> 00:12:51,000
لماذا لا يمكننا التحدث عنها؟
99
00:12:51,024 --> 00:12:52,024
عندما تكبرين.
100
00:12:53,875 --> 00:12:55,108
أدلة
101
00:12:59,750 --> 00:13:02,000
"(إنغريد)".
هل وقعت في مشكلة؟
102
00:13:02,774 --> 00:13:04,149
نوعًا ما.
103
00:13:07,750 --> 00:13:09,125
كانت ترتدي حليًا جميلة.
104
00:13:10,500 --> 00:13:11,624
هيا.
105
00:13:11,625 --> 00:13:13,375
الجو بارد هنا!
اذهبي إلى الفراش!
106
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
(مايا)؟
107
00:14:42,375 --> 00:14:43,375
يا إلهي.
108
00:16:04,750 --> 00:16:07,875
مساء الخير. عند سماع الإشارة،
ستكون الساعة...
109
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
(مايا)؟
110
00:16:11,875 --> 00:16:16,000
...الرابعة و53 دقيقة و50 ثانية مساءً.
111
00:16:22,125 --> 00:16:25,250
مساء الخير. عند سماع الإشارة،
ستكون الساعة...
112
00:16:29,875 --> 00:16:33,000
مساء الخير. عند سماع الإشارة،
ستكون الساعة...
113
00:16:33,125 --> 00:16:34,750
لم أعد أحتمل هذا.
114
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
ستكون الساعة...
115
00:16:50,142 --> 00:16:51,767
الباب مفتوح.
116
00:17:04,125 --> 00:17:04,624
(جيما)...
117
00:17:04,625 --> 00:17:05,125
(جيما)...
118
00:17:06,375 --> 00:17:07,750
(جيما)، أرجوكِ.
119
00:17:12,500 --> 00:17:13,625
(جيما)...
120
00:17:22,875 --> 00:17:24,000
(جيما)...
121
00:17:25,250 --> 00:17:26,500
لا تتركيني هنا.
122
00:17:27,250 --> 00:17:29,750
أرجوكِ، اقتربي.
123
00:17:29,875 --> 00:17:31,875
أرجوكِ، ساعديني.
124
00:17:32,750 --> 00:17:36,125
أرجوكِ. (جيما)، أرجوكِ.
125
00:17:36,250 --> 00:17:38,125
(جيما)... افتحي الباب.
126
00:17:38,750 --> 00:17:40,999
أحتاج إليكِ.
127
00:17:41,000 --> 00:17:43,750
أرجوكِ، افتحي الباب.
(جيما)، ساعديني.
128
00:17:45,125 --> 00:17:47,875
أرجوكِ، ساعديني.
(جيما)، أرجوكِ.
129
00:17:48,875 --> 00:17:49,750
جيم...
130
00:17:56,375 --> 00:17:57,500
انظري إليّ.
131
00:18:12,125 --> 00:18:13,125
أمي!
132
00:18:14,375 --> 00:18:15,625
هل أنتِ بخير؟
133
00:18:17,250 --> 00:18:18,125
تبًا.
134
00:18:18,625 --> 00:18:20,749
أنا آسفة جدًا يا عزيزتي.
135
00:18:20,750 --> 00:18:22,250
لا يجوز لكِ قول "تبًا".
136
00:18:23,125 --> 00:18:25,125
لا يفوتكِ شيء، أليس كذلك؟
137
00:18:27,000 --> 00:18:28,375
هل راودكِ كابوس؟
138
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
كيف عرفتِ؟
139
00:18:31,500 --> 00:18:32,875
كنتِ تصرخين.
140
00:18:33,000 --> 00:18:34,249
حقًا؟
141
00:18:34,250 --> 00:18:36,250
لا بد أن ذلك أخافكِ،
أليس كذلك؟
142
00:18:36,750 --> 00:18:37,625
قليلًا.
143
00:18:38,375 --> 00:18:39,375
سترتكِ؟
144
00:18:46,375 --> 00:18:47,375
أمي؟
145
00:18:50,875 --> 00:18:52,250
هل أخذتِها من المرآب؟
146
00:18:52,875 --> 00:18:53,875
لا.
147
00:18:54,750 --> 00:18:55,875
هل أنتِ متأكدة؟
148
00:18:56,750 --> 00:19:00,000
هذه هي المصباح اليدوي
الذي أضعته عندما كنتُ طفلة.
149
00:19:00,125 --> 00:19:01,125
أنتِ غريبة الأطوار.
150
00:19:01,625 --> 00:19:02,750
هيا بنا.
151
00:19:04,582 --> 00:19:05,332
(رادار)!
152
00:19:06,375 --> 00:19:08,125
- صباح الخير.
- صباح الخير!
153
00:19:09,000 --> 00:19:10,375
تعال إلى هنا!
154
00:19:10,500 --> 00:19:12,750
آسفة يا (رادار)،
عليّ الذهاب إلى المدرسة!
155
00:19:14,375 --> 00:19:16,125
مهلًا! ما خطبك؟
156
00:19:16,250 --> 00:19:17,250
آسفة.
157
00:19:20,000 --> 00:19:21,375
أنا آسفة جدًا!
158
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
من هؤلاء؟
159
00:19:29,017 --> 00:19:29,695
160
00:19:30,000 --> 00:19:32,375
مجرد أشخاص خرجوا للتنزه.
161
00:19:33,000 --> 00:19:34,250
هيا، لنذهب. لقد تأخرنا.
162
00:19:50,500 --> 00:19:53,125
عليكَ استخدام خيط تنظيف الأسنان
خلف الأضراس أيضًا.
163
00:19:57,000 --> 00:19:58,249
ماذا؟
164
00:19:58,250 --> 00:20:01,250
لم أستخدم خيط تنظيف الأسنان من قبل
كما استخدمته خلال هذا العام.
165
00:20:01,875 --> 00:20:04,750
لقد جعل ذلك فمك
أكثر جاذبية للتقبيل بكثير.
166
00:20:04,875 --> 00:20:06,500
حقًا؟ لا أدري بشأن ذلك.
167
00:20:06,625 --> 00:20:10,500
أنا لا أرى حبيبتي إلا عند
طبيب الأسنان، وهي منشغلة بعملها.
168
00:20:11,000 --> 00:20:12,750
حسنًا. كنتُ أقول فحسب.
169
00:20:13,375 --> 00:20:15,749
يمكننا الخروج معًا الأسبوع المقبل.
170
00:20:15,750 --> 00:20:17,500
إذا راقبت (ليز) (مايا) من أجلي...
171
00:20:19,500 --> 00:20:23,750
أو يمكنني أن أعدّ العشاء لكِ ولـ(مايا)
في منزلكِ، وستتجنبين الاستعانة بجليسة أطفال.
172
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
لا داعي لذلك.
173
00:20:26,750 --> 00:20:29,625
الأمور بيننا رائعة
كما هي تمامًا.
174
00:20:30,250 --> 00:20:32,374
ألا تريدينها أن تتعرف إليّ؟
175
00:20:32,375 --> 00:20:33,500
(نيك)، أريد ذلك...
176
00:20:34,000 --> 00:20:35,375
عندما يحين الوقت المناسب.
177
00:20:35,500 --> 00:20:37,625
لم يدخل رجل إلى حياتها من قبل.
178
00:20:38,125 --> 00:20:40,125
انظر لذلك.
179
00:20:40,250 --> 00:20:41,249
لا مزيد من التسوس.
180
00:20:41,250 --> 00:20:42,500
(جيما)!
181
00:20:45,000 --> 00:20:46,375
ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
182
00:20:47,875 --> 00:20:48,750
لا شيء.
183
00:20:53,375 --> 00:20:54,500
هل أنتِ بخير؟
184
00:20:55,375 --> 00:20:57,624
شعرتُ بدوار للحظة فحسب.
185
00:20:57,625 --> 00:20:59,500
لم أنم جيدًا الليلة الماضية.
186
00:21:00,000 --> 00:21:01,125
كوابيس؟
187
00:21:01,875 --> 00:21:02,500
نعم.
188
00:21:03,250 --> 00:21:04,125
عمّ كانت؟
189
00:21:06,875 --> 00:21:08,000
بأمي.
190
00:21:10,875 --> 00:21:11,750
تبًا.
191
00:21:12,250 --> 00:21:13,375
آسف.
192
00:21:16,125 --> 00:21:18,625
رأيتها كما كانت
في أيامها الأخيرة.
193
00:21:19,750 --> 00:21:20,875
فاقدةً لعقلها؟
194
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
شريرة.
195
00:21:27,250 --> 00:21:28,250
اسمعي، أنا...
196
00:21:28,750 --> 00:21:30,500
لا أعرف كيف
تستطيعين العيش هناك.
197
00:21:31,250 --> 00:21:35,625
حسنًا، المنزل في حالة ممتازة.
لقد ورثته.
198
00:21:36,125 --> 00:21:38,625
كل ما أقوله إنكِ
أشجع مني بكثير.
199
00:21:39,125 --> 00:21:41,750
بعد طفولة كهذه،
كنتُ سأبيعه.
200
00:21:41,875 --> 00:21:43,500
بل كنتُ سأهدمه.
201
00:21:44,750 --> 00:21:46,875
لن أترك ذلك المنزل أبدًا.
202
00:21:48,000 --> 00:21:50,125
سأجعله المنزل
الذي لم أحظَ به قط.
203
00:21:52,250 --> 00:21:53,750
هل نظفتِ أسنانكِ؟
- نعم.
204
00:21:53,875 --> 00:21:55,875
- بمعجون الأسنان؟
- نعم يا أمي.
205
00:21:58,875 --> 00:22:03,500
هل يمكنني اللعب في حصن الوسائد؟
206
00:22:08,625 --> 00:22:09,875
هيا.
207
00:22:10,375 --> 00:22:11,500
حان وقت النوم الآن.
208
00:22:12,000 --> 00:22:13,875
- أحبكِ.
- وأنا أيضًا.
209
00:23:24,000 --> 00:23:25,500
حسنًا.
210
00:23:42,500 --> 00:23:43,625
(مايا)؟
211
00:23:44,500 --> 00:23:45,750
هيا، اخرجي.
212
00:23:56,625 --> 00:23:57,625
أمسكتُ بك!
213
00:24:36,625 --> 00:24:37,750
(مايا)؟
214
00:24:51,250 --> 00:24:52,250
لا!
215
00:25:00,250 --> 00:25:01,125
(مايا)!
216
00:28:10,750 --> 00:28:13,000
لا...
217
00:28:54,500 --> 00:28:56,375
إنه قادم.
218
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
أمي؟
219
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
ماذا تفعلين؟
220
00:29:55,000 --> 00:29:56,625
آسفة يا عزيزتي. أنا...
221
00:29:58,750 --> 00:30:00,125
كنتُ أرتب المكان قليلًا فحسب.
222
00:30:00,250 --> 00:30:02,125
إنه منتصف الليل.
223
00:30:07,250 --> 00:30:08,125
تعالي إلى هنا.
224
00:30:08,750 --> 00:30:09,875
سأعيدكِ إلى الفراش.
225
00:30:11,250 --> 00:30:12,125
هيا.
226
00:30:12,250 --> 00:30:14,250
هذه فتاتي المطيعة
هيا بنا.
227
00:30:15,375 --> 00:30:16,875
لنعد إلى الفراش. نعم.
228
00:30:17,375 --> 00:30:19,625
هل أغلقتِ الباب الأمامي؟
229
00:30:20,375 --> 00:30:21,375
أظن ذلك.
230
00:30:21,875 --> 00:30:24,625
إذًا لا بد أن (مايا)
أحضرته من المرآب.
231
00:30:24,750 --> 00:30:25,875
لا.
232
00:30:26,122 --> 00:30:28,747
أعطاني إياه أولئك العجائز المخيفون.
233
00:30:28,875 --> 00:30:29,750
عجائز؟
234
00:30:30,250 --> 00:30:32,750
- قلتِ إنكِ لم تريهم.
- بلى، رأيتهم.
235
00:30:32,875 --> 00:30:33,875
بينما كنتُ نائمة.
236
00:30:33,977 --> 00:30:36,726
اسمعي، إذا استمرت هذه الكوابيس،
237
00:30:36,750 --> 00:30:39,625
فربما عليكِ التحدث إلى أحدهم.
238
00:30:40,375 --> 00:30:42,250
لا. لا أحتاج إلى أحد.
239
00:30:42,875 --> 00:30:43,875
أعرف.
240
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
أقول فقط إنه لا ضير في ذلك.
241
00:30:47,500 --> 00:30:49,000
بل سيكون مفيدًا لكِ.
242
00:30:50,000 --> 00:30:50,875
- تبًا.
- ما الأمر؟
243
00:30:52,625 --> 00:30:56,000
اللعنة. والآن صرتُ أنا من
عليه مواجهة كوابيسه هنا.
244
00:30:56,125 --> 00:30:58,500
مرحبًا يا (توني)! تعال وتولَّ مكاني.
245
00:30:58,625 --> 00:31:01,874
استيقظتُ ووجدتُ قطعة حلي
تشبه تمامًا حلي أمي.
246
00:31:01,875 --> 00:31:03,625
هذا لا معنى له.
247
00:31:04,375 --> 00:31:07,750
(جيم)، كلما بقيتِ في ذلك المنزل
المليء بالذكريات،
248
00:31:09,000 --> 00:31:10,875
ستطفو المزيد من الذكريات إلى السطح.
249
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
(جيما).
250
00:31:33,875 --> 00:31:35,125
أنا آسفة.
251
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
ماذا حدث؟
252
00:31:38,625 --> 00:31:40,624
لا بد أنهم كسروه
أثناء التنظيف.
253
00:31:40,625 --> 00:31:42,875
هيا، لدينا عيادة مكتظة اليوم.
254
00:31:44,375 --> 00:31:45,750
- تفضلي.
- شكرًا.
255
00:31:50,375 --> 00:31:51,250
(ليستر)؟
256
00:32:11,500 --> 00:32:12,875
كيف حالك اليوم؟
257
00:32:23,875 --> 00:32:25,500
أعلم أن الأمر غريب، لكنني...
258
00:32:25,625 --> 00:32:28,125
أظن أنني رأيتك
تسير في حيي.
259
00:32:28,625 --> 00:32:30,500
مع تينك السيدتين.
260
00:32:44,750 --> 00:32:46,000
حسنًا.
261
00:32:46,625 --> 00:32:47,625
إذا كنت تستطيع فقط...
262
00:34:03,124 --> 00:34:05,374
يا إلهي، أضراسك متعفنة.
263
00:34:06,125 --> 00:34:08,375
منذ متى أجريتَ آخر صورة أشعة؟
264
00:34:08,750 --> 00:34:09,750
منذ وقت قريب!
265
00:35:28,500 --> 00:35:30,500
سألقي نظرة في الداخل فحسب، حسنًا؟
266
00:36:56,500 --> 00:36:58,125
أين لعبتي؟
267
00:37:08,875 --> 00:37:10,125
لا تتحركي!
268
00:37:14,500 --> 00:37:15,375
لا...
269
00:37:44,750 --> 00:37:45,625
لا.
270
00:37:46,750 --> 00:37:48,875
لا...
271
00:38:11,625 --> 00:38:12,500
لا.
272
00:38:13,375 --> 00:38:15,250
ستحصل عليها عندما تموت.
273
00:38:24,375 --> 00:38:26,625
لا...
274
00:38:28,250 --> 00:38:30,500
لنجرب اختبارًا.
275
00:38:40,125 --> 00:38:41,500
حادي...
276
00:38:43,875 --> 00:38:45,125
بادي...
277
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
كرنب...
278
00:38:50,375 --> 00:38:51,500
وزبادي.
279
00:39:32,875 --> 00:39:33,750
عليكِ الرحيل.
280
00:39:34,375 --> 00:39:35,374
من أنتِ؟
281
00:39:35,375 --> 00:39:37,250
ابحثي عني في العالم المادي.
282
00:39:39,500 --> 00:39:41,499
عودي إلى جسدكِ، وإلا فات الأوان.
283
00:39:41,500 --> 00:39:43,500
- شكرًا لك.
- هذا عملي.
284
00:40:41,750 --> 00:40:43,250
هل ستراجعين واجبي؟
285
00:40:49,000 --> 00:40:50,250
أمي؟
286
00:40:54,000 --> 00:40:56,750
مرحبًا.
287
00:40:57,250 --> 00:40:59,875
هيا، لنأكل.
علينا تناول العشاء.
288
00:41:00,250 --> 00:41:01,500
لقد تناولناه بالفعل.
289
00:41:06,125 --> 00:41:07,250
صحيح.
290
00:41:13,375 --> 00:41:14,250
أمي.
291
00:41:14,750 --> 00:41:16,375
الشرطة في الخارج.
292
00:41:20,500 --> 00:41:22,250
أعلم أنها كانت هنا.
293
00:41:23,625 --> 00:41:25,000
خفّان جميلان.
294
00:41:27,462 --> 00:41:28,587
شكرًا.
295
00:31:34,330 --> 00:31:35,000
296
00:31:35,125 --> 00:31:36,750
297
00:31:36,875 --> 00:31:38,600
298
00:31:40,649 --> 00:31:41,375
299
00:31:41,384 --> 00:31:44,384
300
00:31:45,250 --> 00:31:46,999
301
00:31:47,000 --> 00:31:47,875
302
00:31:48,375 --> 00:31:50,000
303
00:31:51,125 --> 00:31:53,874
304
00:31:53,875 --> 00:31:55,499
305
00:31:57,250 --> 00:31:58,499
306
00:41:31,660 --> 00:41:33,660
لقد سمعتُ الكثير عنكِ.
307
00:41:34,271 --> 00:41:34,952
حقاً!
308
00:41:35,051 --> 00:41:36,314
اجل.
309
00:41:36,566 --> 00:41:38,566
انتِ تحصلين على درجات جيده في المدرسة.
310
00:41:38,932 --> 00:41:39,916
وايضاً...
311
00:41:40,475 --> 00:41:42,382
وتحبين الكلاب و...
312
00:41:42,535 --> 00:41:44,535
وايضاً تصنعين حصون رائعة من الوسائد.
313
00:41:45,273 --> 00:41:47,273
- لا يفترض ان نقول تلك الكلمة البذيئة
- تباً.
314
00:41:48,372 --> 00:41:50,372
اعني حسناً حسناً.
315
00:41:51,645 --> 00:41:53,645
لقد رأيتها مسبقاً
ظننتُ انها هنا.
316
00:41:57,044 --> 00:41:59,044
هل امي بخير؟
317
00:42:01,000 --> 00:42:02,875
هل رأيت الحذاء الآخر يا عزيزتي؟
318
00:42:02,957 --> 00:42:04,424
- لا.
- لا.
319
00:42:11,500 --> 00:42:12,625
(مايا) فتاة لطيفة جدًا.
320
00:42:12,750 --> 00:42:14,750
سأعود بعد...
321
00:42:15,875 --> 00:42:19,125
لا أعرف متى، لكن اتصل بي
إذا احتاجت إلى أي شيء.
322
00:42:19,726 --> 00:42:21,101
أي شيء على الإطلاق.
323
00:42:21,125 --> 00:42:22,375
- أجل.
- حسنًا.
324
00:42:23,500 --> 00:42:24,750
- جيد.
- إلى اللقاء.
325
00:42:25,250 --> 00:42:27,000
هل ستخبرينني على الأقل
إلى أين تذهبين؟
326
00:42:29,625 --> 00:42:31,375
إلى شخص التقيتُ به في حلم.
327
00:42:47,585 --> 00:42:49,585
" اباندون للوشم"
328
00:42:58,625 --> 00:42:59,750
مرحبًا.
329
00:43:03,625 --> 00:43:04,750
أهلًا.
330
00:43:05,250 --> 00:43:06,999
أبحث عن شخص.
331
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
أظن أنها أرادت مني
أن آتي إلى هنا.
332
00:43:09,625 --> 00:43:13,625
كان الناس يتدربون على جلد الخنزير،
لكنه سميك جدًا.
333
00:43:13,750 --> 00:43:16,375
قشرالليمون الهندي يشبه جلد الإنسان.
334
00:43:16,500 --> 00:43:17,750
إنه مشدود.
335
00:43:17,875 --> 00:43:19,875
ومن السهل تمزيقه
إذا أخطأت.
336
00:43:21,375 --> 00:43:23,125
آسفة، لقد أعطتني هذا.
337
00:43:23,250 --> 00:43:25,000
أخبرتني (إليز) عنكِ.
338
00:43:27,500 --> 00:43:28,500
وأين هي؟
339
00:43:31,375 --> 00:43:32,875
أنت لا تعرفين حتى
أين هي؟
340
00:43:36,852 --> 00:43:38,226
يا ويحي.
341
00:43:38,250 --> 00:43:41,749
ولا أستطيع سماع إجاباتها
أنا أيضًا، ليس تمامًا.
342
00:43:41,750 --> 00:43:45,250
غالبًا ما ترسل إليّ صورًا
عليّ تفسيرها.
343
00:43:45,875 --> 00:43:46,875
مثل هذه.
344
00:43:50,875 --> 00:43:52,749
لا أفهم.
345
00:43:52,750 --> 00:43:54,624
أين (إليز)؟
346
00:43:54,625 --> 00:43:56,125
ماتت عام 2011.
347
00:43:56,625 --> 00:43:58,125
والآن تعيش في العالم الآخر.
348
00:44:03,500 --> 00:44:06,874
ستُدخلني الموسيقى في نوم يشبه الغيبوبة.
349
00:44:06,875 --> 00:44:08,250
سيبقى جسدي هنا،
350
00:44:08,375 --> 00:44:11,250
لكن الوعي الذي سيتحدث إليك
سيكون وعي (إليز).
351
00:44:11,500 --> 00:44:11,750
لكن الوعي الذي سيتحدث إليك
سيكون وعي (إليز)؟
352
00:44:13,250 --> 00:44:16,499
بمجرد أن يرن هذا، عليكِ
نزع سماعات الرأس عن أذنيّ.
353
00:44:16,500 --> 00:44:20,750
إذا بقيت هناك طويلًا، فقد تستشعر
الأرواح الأخرى وجودي.
354
00:44:26,000 --> 00:44:27,749
فيمَ تُستخدم هذه؟
355
00:44:27,750 --> 00:44:31,125
في حال أخطأتَ
ودخل روح آخر إلى جسدي.
356
00:44:31,875 --> 00:44:33,000
هل يمكنك مساعدتي؟
357
00:44:34,500 --> 00:44:36,125
هل أبدأ تشغيلها فحسب؟
358
00:44:38,375 --> 00:44:39,375
تذكّري جيدًا.
359
00:44:39,875 --> 00:44:42,750
عندما يرن المؤقت؟
تنزعين السماعات عن أذنيّ.
360
00:44:44,500 --> 00:44:45,375
فهمت.
361
00:44:48,750 --> 00:44:49,750
انتظري.
362
00:44:58,250 --> 00:44:59,375
ابدأي.
363
00:45:43,000 --> 00:45:43,875
(كلير)؟
364
00:45:51,750 --> 00:45:53,000
مرحبًا يا (جيما).
365
00:45:54,500 --> 00:45:55,875
اسمي (إليز).
366
00:45:59,125 --> 00:46:01,125
حسنًا يا (إليز).
367
00:46:03,625 --> 00:46:04,875
أحتاج إلى المساعدة.
368
00:46:08,250 --> 00:46:12,750
تراودني أحلام شريرة
وحية للغاية باستمرار.
369
00:46:15,000 --> 00:46:15,750
أنا...
370
00:46:16,750 --> 00:46:18,875
بدأت أفقد إحساسي بالوقت.
371
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
أنا...
372
00:46:26,500 --> 00:46:28,375
أخيف ابنتي.
373
00:46:32,125 --> 00:46:34,875
أحتاج إلى من يخبرني
كيف أوقف هذا.
374
00:46:37,750 --> 00:46:39,250
يمكنني مساعدتكِ.
375
00:46:39,875 --> 00:46:42,625
لكن عليكِ أولًا أن تفهمي شيئًا.
376
00:46:42,750 --> 00:46:45,125
تلك ليست أحلامًا يا (جيما).
377
00:46:45,625 --> 00:46:47,750
أنتِ رحّالة.
378
00:46:49,375 --> 00:46:50,375
ماذا؟
379
00:46:50,875 --> 00:46:55,125
لديكِ القدرة على السفر
إلى مكان يُسمى عالم "المابعد"،
380
00:46:55,250 --> 00:46:58,875
وهو الفراغ المظلم الفاصل
بين هذا العالم والعالم الآخر.
381
00:47:00,125 --> 00:47:00,999
(جيما)...
382
00:47:01,000 --> 00:47:03,125
يمكنكِ رؤية الموتى.
383
00:47:06,375 --> 00:47:08,000
ما هذا؟ أهذه مزحة؟
384
00:47:08,125 --> 00:47:10,625
كل رحّال يشك في الأمر
في البداية.
385
00:47:10,750 --> 00:47:13,125
لقد ساعدتُ عائلة تُدعى (لامبرت).
386
00:47:14,625 --> 00:47:18,500
استغرقهم وقت طويل ليفهموا
الخطر الذي كانوا يواجهونه.
387
00:47:20,875 --> 00:47:25,500
قبل أسبوعين، تمكنوا أخيرًا
من إغلاق الباب في وجه شياطينهم.
388
00:47:26,750 --> 00:47:30,124
لكن عندما يُغلق باب
في عالم "المابعد"...
389
00:47:33,000 --> 00:47:34,999
يُفتح باب آخر.
390
00:47:38,250 --> 00:47:40,375
ما يكمن خلف الباب الجديد
391
00:47:40,500 --> 00:47:41,875
مرعب.
392
00:47:42,000 --> 00:47:46,624
كيان شديد القوة ظل
محتجزًا لوقت طويل.
393
00:47:47,250 --> 00:47:49,374
وهو قادم من أجلكِ يا (جيما).
394
00:47:53,375 --> 00:47:58,124
لقد علم أن لديكِ موهبة
نادرة جدًا واستثنائية.
395
00:47:58,750 --> 00:48:03,999
يمكنكِ جلب أشياء من عالم الأرواح
إلى عالم الأحياء في هيئة ملموسة.
396
00:48:04,625 --> 00:48:09,249
لذلك فأنتِ لستِ مجرد رحّالة.
أنا أسمي أمثالكِ ناقلات.
397
00:48:09,250 --> 00:48:12,124
يمكنكِ نقل الأشياء
من مستوى إلى آخر.
398
00:48:14,125 --> 00:48:17,375
يريد هذا الكيان أسركِ
أثناء وجودكِ في عالم "المابعد"
399
00:48:17,500 --> 00:48:19,750
وإجباركِ على جلبه
إلى عالمكِ.
400
00:48:20,250 --> 00:48:21,375
لقد رأيته.
401
00:48:22,250 --> 00:48:25,000
أنا لا أتحكم في رحلاتي.
إنه يجرّني إليها.
402
00:48:25,125 --> 00:48:27,000
لأنه يحظى بالمساعدة.
403
00:48:30,750 --> 00:48:32,625
أولئك المجانين الذين يتبعونني.
404
00:48:32,750 --> 00:48:35,750
إنهم أتباعه. وهم رحّالة
بطرق غير طبيعية.
405
00:48:35,875 --> 00:48:38,500
يستخدمون مهدئًا
للدخول إلى عالم "المابعد".
406
00:48:41,125 --> 00:48:43,124
أنتِ من تفعلين ذلك يا (جيما).
407
00:48:43,125 --> 00:48:44,625
كلما ازداد غضبكِ،
408
00:48:45,625 --> 00:48:47,625
ازدادت قوتكِ.
409
00:48:48,625 --> 00:48:51,500
عليكِ إيجاد طريقة
لحماية نفسكِ من أتباعه.
410
00:48:52,125 --> 00:48:55,125
كل احتكاك لكِ بهم
يستنزفكِ أكثر...
411
00:48:55,625 --> 00:48:56,500
(إليز)؟
412
00:48:58,500 --> 00:48:59,625
(إليز)؟
413
00:49:00,125 --> 00:49:01,750
أريده أن يتركني وشأني!
414
00:49:06,375 --> 00:49:08,250
لن يترككِ وشأنكِ.
415
00:49:08,750 --> 00:49:10,875
إنه يوقظ قوتكِ.
416
00:49:12,750 --> 00:49:14,500
كلما استنزفوكِ أكثر،
417
00:49:15,000 --> 00:49:17,375
أصبح انزلاقكِ إلى العالم الآخر أسهل.
418
00:49:17,875 --> 00:49:18,750
المزيد.
419
00:49:19,750 --> 00:49:21,500
عندما يصل إلى عالمكِ،
420
00:49:21,875 --> 00:49:23,625
سيجبركِ على نقل الآخرين.
421
00:49:27,500 --> 00:49:29,125
الكثيرين غيرهم.
422
00:49:30,000 --> 00:49:30,875
المزيد.
423
00:49:32,125 --> 00:49:33,000
المزيد.
424
00:49:34,750 --> 00:49:38,875
لقد وعد بالحرية لكل من
هو حبيس في العالم الآخر.
425
00:49:51,125 --> 00:49:52,375
لكن موهبتكِ...
426
00:49:52,500 --> 00:49:53,375
أمي؟
427
00:49:53,500 --> 00:49:55,125
...ستدفعين ثمن هبتك غاليًا.
428
00:49:57,250 --> 00:49:58,250
أمي!
429
00:50:03,000 --> 00:50:04,750
(كلير)!
430
00:50:05,498 --> 00:50:06,623
(كلير)!!
431
00:50:17,375 --> 00:50:19,500
لم أرَ مستقبلًا كهذا من قبل.
432
00:50:22,500 --> 00:50:27,749
إذًا أخبرتكِ أن الشياطين
ستسيطر على العالم؟
433
00:50:27,750 --> 00:50:30,625
لم تخبرني فحسب.
لقد رأيت رؤيا.
434
00:50:31,250 --> 00:50:32,125
لقد رأيتها.
435
00:50:33,625 --> 00:50:35,000
رأيتك تموت.
436
00:50:35,500 --> 00:50:36,625
(مايا)، أنتم جميعًا...
437
00:50:36,750 --> 00:50:39,625
سيحدث هذا فعلًا
إن لم أتمكن من إيقافه.
438
00:50:41,375 --> 00:50:42,625
(نيك)!
439
00:50:42,750 --> 00:50:45,375
نعم. آسف،
كنت أحاول استيعاب الأمر.
440
00:50:45,875 --> 00:50:48,375
هؤلاء العجائز الثلاثة
يعرفون أين أعيش.
441
00:50:49,125 --> 00:50:50,375
ويعرفون أين أعمل.
442
00:50:50,500 --> 00:50:52,999
جاء الرجل إليّ لتنظيف أسنانه.
443
00:50:53,000 --> 00:50:54,375
وخمن ماذا؟
444
00:50:55,250 --> 00:50:56,500
طقم أسنان مزدوج.
445
00:50:57,375 --> 00:51:00,750
لا يفعلون شيئًا سوى التسكع هنا.
446
00:51:01,750 --> 00:51:04,500
لنأخذ الخزان الذي يحملونه معهم.
447
00:51:05,250 --> 00:51:06,250
أظن أنه...
448
00:51:06,375 --> 00:51:08,874
إنه المهدئ الذي يستخدمونه
للدخول إلى أحلامي.
449
00:51:08,875 --> 00:51:12,374
لا يا (جيم)،
لا يمكننا حرمان العجائز من الأكسجين...
450
00:51:12,375 --> 00:51:15,000
اصعقهم بالكهرباء!
تريد أن تكون مفيدًا، أليس كذلك؟
451
00:51:17,125 --> 00:51:18,125
حسنًا.
452
00:51:19,250 --> 00:51:20,249
(نيك)...
453
00:51:20,250 --> 00:51:22,249
لا، لا تقلقي،
من الواضح أنكِ...
454
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
ماذا؟
455
00:51:23,250 --> 00:51:25,000
أنك لست على طبيعتك الآن.
456
00:51:25,895 --> 00:51:26,770
ماذا تعني...
457
00:51:29,125 --> 00:51:30,500
أنا لست أمي.
458
00:51:31,250 --> 00:51:33,875
لا، لم أقصد ذلك إطلاقًا.
459
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
حسنًا، اسمعي.
460
00:51:35,500 --> 00:51:36,875
إذا كانوا يعرفون أين تعيشين،
461
00:51:37,000 --> 00:51:39,625
فسأبقي سيارة دورية
أمام المنزل لإخافتهم وإبعادهم.
462
00:51:39,750 --> 00:51:42,875
أريدك فقط أن تنامي
بعيدًا عن هذا المنزل.
463
00:51:43,000 --> 00:51:45,125
هل يمكنك التوقف عن الحديث عن المنزل؟
464
00:51:45,625 --> 00:51:48,625
المنزل ليس ما يجذب الأرواح، بل أنا.
465
00:51:52,000 --> 00:51:53,750
حسنًا. اسمعي...
466
00:51:54,250 --> 00:51:55,625
إذًا سأبقى مستيقظًا.
467
00:51:56,250 --> 00:51:58,375
طوال الليل، اتفقنا؟
468
00:51:58,500 --> 00:52:00,625
وسأوقظك لأطمئن عليك.
469
00:52:00,750 --> 00:52:02,500
وإذا ظهر أولئك الثلاثة...
470
00:52:03,125 --> 00:52:04,250
فسأكبّلهم بالأصفاد.
471
00:52:06,875 --> 00:52:07,750
اتفقنا؟
472
00:52:40,625 --> 00:52:41,625
أمي؟
473
00:52:43,375 --> 00:52:44,375
أمي؟
474
00:52:58,250 --> 00:53:00,125
أرى أنك نائمة.
475
00:53:22,000 --> 00:53:22,875
من هناك؟
476
00:53:24,125 --> 00:53:24,875
من هناك؟
477
00:53:28,375 --> 00:53:29,375
(مايا)؟
478
00:53:36,250 --> 00:53:37,250
لا...
479
00:53:38,750 --> 00:53:39,750
لا.
480
00:54:06,250 --> 00:54:08,875
لنُنهِ الاختبار.
481
00:54:10,375 --> 00:54:11,874
لنُنهِ الاختبار.
482
00:54:11,875 --> 00:54:12,750
أمي؟
483
00:54:13,625 --> 00:54:14,500
لا.
484
00:54:18,625 --> 00:54:22,500
لا!
485
00:54:26,625 --> 00:54:27,625
مرحبًا.
486
00:54:29,875 --> 00:54:30,750
هل أنت بخير؟
487
00:54:33,625 --> 00:54:35,375
عرفت أين هو.
488
00:54:36,250 --> 00:54:37,750
تعرفين أين ماذا؟
489
00:54:39,500 --> 00:54:40,625
الباب.
490
00:54:43,750 --> 00:54:44,750
حسنًا.
491
00:54:45,438 --> 00:54:47,062
أنت تعرفين أين الباب.
492
00:54:47,250 --> 00:54:48,625
رائع.
493
00:54:52,625 --> 00:54:54,375
- مهلاً!
- يا إلهي!
494
00:54:54,500 --> 00:54:55,500
ما هذا بحق الجحيم...
495
00:54:58,500 --> 00:55:00,375
ابقِ هنا، ابقِ هنا
496
00:55:11,875 --> 00:55:13,125
ما هذا بحق الجحيم؟
497
00:55:27,750 --> 00:55:29,250
أوشك أن يصبح جاهزًا.
498
00:55:29,750 --> 00:55:32,250
والآن عُد إلى آل "سوليفان".
499
00:55:53,875 --> 00:55:54,750
أمي؟
500
00:55:55,875 --> 00:55:57,125
لحظة واحدة!
501
00:55:57,875 --> 00:55:59,875
- لحظة واحدة يا حبيبتي!
- ماذا يحدث؟
502
00:56:01,875 --> 00:56:02,999
هل أنتِ بخير؟
503
00:56:03,000 --> 00:56:04,375
رأيت أولئك العجائز.
504
00:56:04,500 --> 00:56:06,249
إنهم في منزل آل "سوليفان".
505
00:56:06,250 --> 00:56:07,250
ماذا؟
506
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
متى؟
507
00:56:10,000 --> 00:56:11,125
الآن.
508
00:56:12,250 --> 00:56:14,875
- هل يمكنني النوم هنا؟
- لا، ليس الليلة.
509
00:56:15,500 --> 00:56:16,375
تعالي إلى هنا.
510
00:56:23,625 --> 00:56:25,000
حسنًا. أنتِ...
511
00:56:25,500 --> 00:56:28,250
ابقَي في السرير. عليّ أن...
512
00:56:28,875 --> 00:56:29,750
عليّ أن...
513
00:56:30,500 --> 00:56:31,875
عليّ أن...
514
00:56:40,250 --> 00:56:42,000
هذا يكفي، سأعتقلهم.
515
00:56:42,500 --> 00:56:44,625
لا، لا يهم إن حبستهم في زنزانة.
516
00:56:45,000 --> 00:56:47,500
سيصلون إليّ على أي حال إن غفوت.
517
00:56:52,750 --> 00:56:55,375
سيواصلون المحاولة حتى أعيد أحدهم حيًا.
518
00:56:55,875 --> 00:56:57,875
رائع، رائع حقًا.
519
00:56:58,000 --> 00:57:00,125
في أحسن الأحوال،
ستتسع الثلاجة لجثتين.
520
00:57:10,125 --> 00:57:11,875
علينا ان نوقفهم من الترحال.
521
00:57:14,750 --> 00:57:15,625
الشرطة.
522
00:57:16,170 --> 00:57:16,920
افتحوا الباب.
523
00:57:27,125 --> 00:57:29,624
مرحبًا، أنا الضابط (ميندوزا).
524
00:57:29,625 --> 00:57:31,875
أحتاج إلى الاطمئنان على آل "سوليفان".
525
00:57:32,171 --> 00:57:34,171
هل يمكنكم الخروج؟
لديّ بعض الأسئلة لكم.
526
00:57:38,625 --> 00:57:40,000
حسنًا...
527
00:57:43,125 --> 00:57:46,000
أحتاج إلى دعم في
1241 "لين مابل غروف".
528
00:57:51,875 --> 00:57:53,875
حسنًا، أولًا وقبل كل شيء،
529
00:57:54,500 --> 00:57:56,125
كيف تعرفون آل "سوليفان"؟
530
00:58:01,250 --> 00:58:05,750
لقد سمعتم الحقيقة، أعرف كيف
أدخل إلى عالم الغيب.
531
00:58:06,375 --> 00:58:09,624
أنتم تقدمون لي ولاءكم.
532
00:58:09,625 --> 00:58:12,750
سيد "سوليفان"؟
533
00:58:13,750 --> 00:58:19,250
أقدم لكم وسيلة لتروا أسلافكم
وأحبابكم من جديد.
534
00:58:21,125 --> 00:58:23,500
أنا على صلة بهم.
535
00:58:26,875 --> 00:58:28,624
وسأعلّمكم
536
00:58:29,750 --> 00:58:30,875
أن تفعلوا الشيء نفسه.
537
00:58:31,500 --> 00:58:32,875
"سي إل".
538
00:58:34,500 --> 00:58:39,875
عندما يدرك العالم أن هناك حياة
بعد الموت،
539
00:58:40,375 --> 00:58:42,625
سيتغير كل شيء.
540
00:58:44,000 --> 00:58:45,250
أنتم الثلاثة.
541
00:58:46,750 --> 00:58:49,000
لديكم مهمة بسيطة للغاية.
542
00:58:49,500 --> 00:58:51,500
ساعدوني في الوصول إلى الجانب الآخر.
543
00:58:53,125 --> 00:58:55,124
متى رأيت آل "سوليفان"؟
544
00:58:55,125 --> 00:58:56,999
ألا يمكنك أن تخبرني بذلك على الأقل؟
545
00:59:03,624 --> 00:59:06,249
حرروا أنفسكم من الخوف من الموت.
546
00:59:06,750 --> 00:59:09,250
لا داعي لكبح جماح أنفسكم.
547
00:59:09,875 --> 00:59:13,749
- ماهذا بحق ال...
- لا قواعد لا قيود.
548
00:59:13,750 --> 00:59:16,250
مجرد رغبة خالصة.
549
00:59:17,625 --> 00:59:18,500
والآن...
550
00:59:20,000 --> 00:59:22,500
تخيلوا أنكم في مكان مظلم.
551
00:59:24,750 --> 00:59:28,125
صفاء الذهن يسهّل العبور.
552
00:59:32,250 --> 00:59:34,625
استسلموا للنوم.
553
00:59:35,250 --> 00:59:38,250
استسلموا.
554
00:59:40,500 --> 00:59:42,750
استسلموا.
555
00:59:46,625 --> 00:59:48,625
(جيما).
556
00:59:58,000 --> 01:00:00,375
لستِ وحدك هنا.
557
01:00:04,250 --> 01:00:07,124
أنت محاطة بالموتى.
558
01:00:07,125 --> 01:00:08,125
...اقتلنا.
559
01:00:08,250 --> 01:00:10,500
لقد وعدتهم بمخرج.
560
01:00:12,500 --> 01:00:13,625
آذونا! ساقتلك.
561
01:00:13,750 --> 01:00:21,124
لقد وعدتهم بمخرج.
562
01:00:21,125 --> 01:00:22,625
توقف عن ملاحقتي!
563
01:00:49,375 --> 01:00:50,500
(جيما)...
564
01:00:50,625 --> 01:00:51,500
(جيما)!
565
01:00:55,000 --> 01:00:57,375
تمهلي أنا معك، أنا معك.
566
01:00:57,875 --> 01:00:59,249
أنا معك.
567
01:00:59,250 --> 01:01:00,500
لقد رأيته.
568
01:01:00,625 --> 01:01:02,999
لقد رأيته. تحدث إليّ. لقد...
569
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
كان على التلفاز، انه...
570
01:01:05,750 --> 01:01:07,875
هو...
571
01:01:10,375 --> 01:01:12,000
لقد ادخلته إلى "الجانب الآخر".
572
01:01:14,750 --> 01:01:16,000
يا إلهي!
573
01:01:20,875 --> 01:01:22,625
ما الذي تستطيعين أن
تجعليه يختفي أيضًا؟
574
01:01:24,625 --> 01:01:25,625
حسنًا.
575
01:01:26,125 --> 01:01:27,125
انا معكِ.
576
01:01:28,000 --> 01:01:28,875
انا معكِ.
577
01:01:55,875 --> 01:01:56,750
أمي؟
578
01:02:06,000 --> 01:02:07,500
هل ستنزلين إلى الطابق السفلي؟
579
01:02:10,875 --> 01:02:12,412
اغربي عن وجهي!
580
01:02:35,000 --> 01:02:39,375
كان يختار ضحايا ليُثبت لأحبائهم
أنه يستطيع التواصل معهم بعد الموت.
581
01:02:39,500 --> 01:02:41,375
وقد جمع حوله كثيرًا من الأتباع.
582
01:02:41,750 --> 01:02:43,875
يا لها من طريقة لاستغلال المرء هبته.
583
01:02:44,000 --> 01:02:48,249
وأثناء اعتقاله، أُردي قتيلًا بالرصاص
أمام أتباعه.
584
01:02:48,250 --> 01:02:50,249
ولا يزال بعضهم مواليًا له.
585
01:02:50,250 --> 01:02:53,000
حسنًا، لدى (إليز) الكثير لتقوله.
586
01:02:54,125 --> 01:02:58,250
لقد أجروا ما يكفي من الاختبارات.
سينفذون خطتهم الليلة.
587
01:03:01,375 --> 01:03:04,250
بينما تكون (جيما)
نائمة في غرفتها،
588
01:03:04,450 --> 01:03:06,950
سينتزعونها من جسدها الحالي.
589
01:03:08,125 --> 01:03:10,625
وسينقلون جسدها النجمي إلى (سايروس)،
590
01:03:10,750 --> 01:03:13,375
أينما كان، وسيتشبث بها.
591
01:03:13,500 --> 01:03:17,220
ثم سيعيدون جسد (جيما) النجمي
إلى جسدها الحقيقي،
592
01:03:17,250 --> 01:03:21,125
وعندما تستيقظ، سيكون هو
في عالمنا.
593
01:03:21,250 --> 01:03:23,250
لكننا لن نسمح بحدوث ذلك،
أليس كذلك؟
594
01:03:24,125 --> 01:03:26,000
لا يا (نيك)، لن نسمح بذلك.
595
01:03:26,500 --> 01:03:29,125
سنعيده مباشرةً إلى حيث أتى.
596
01:03:29,875 --> 01:03:31,000
وستكونين الطُعم.
597
01:03:31,125 --> 01:03:33,625
ستدخلين "الجانب الآخر"
وتلتقين بـ(إليز).
598
01:03:34,125 --> 01:03:37,624
ثم ستقودان معًا (سايروس)
إلى ذلك الباب الأحمر.
599
01:03:37,625 --> 01:03:38,875
لكن هناك مشكلة.
600
01:03:39,625 --> 01:03:41,250
لقد تمكنتِ من فتحه،
601
01:03:41,375 --> 01:03:46,500
والآن يبقى الأتباع في "الجانب الآخر"
لحمايته على مدار الساعة.
602
01:03:47,125 --> 01:03:48,249
لذلك يا (نيك)،
603
01:03:48,250 --> 01:03:49,875
هنا يأتي دورك.
604
01:03:50,000 --> 01:03:53,375
أجساد الأتباع الحقيقية
في المنزل المقابل.
605
01:03:53,500 --> 01:03:55,500
وسيستخدمون مهدئهم.
606
01:03:58,875 --> 01:03:59,875
عليك أن تتسلل إلى الداخل،
607
01:04:01,113 --> 01:04:02,113
وتغلق الغاز،
608
01:04:02,875 --> 01:04:04,375
وتوقظهم.
609
01:04:05,500 --> 01:04:10,125
وبذلك تتمكن (جيما) و(إليز)
من العبور عبر الباب الأحمر.
610
01:04:11,625 --> 01:04:14,375
وسيتبعك (سايروس).
611
01:04:16,625 --> 01:04:18,249
ماذا يوجد خلفه؟
612
01:04:18,250 --> 01:04:20,875
تقول (إليز) إن كل باب مختلف.
613
01:04:21,500 --> 01:04:23,375
بعضها يخفي شياطين.
614
01:04:23,500 --> 01:04:25,624
وبعضها الآخر يخفي ذكريات الموتى.
615
01:04:25,625 --> 01:04:28,625
لكن بمجرد دخولك،
لا يمكنك التوقف.
616
01:04:28,750 --> 01:04:31,625
واصلي التقدم
عليكِ أن تفقدي أثره كي لا يتبعك.
617
01:04:34,125 --> 01:04:36,500
ستملكين شيئًا لا يملكه (سايروس).
618
01:04:36,750 --> 01:04:37,750
مخرجًا.
619
01:04:37,875 --> 01:04:41,874
سأرشدك بصوتي
حتى تخرجي من "الجانب الآخر".
620
01:04:41,875 --> 01:04:44,250
وعندها،
621
01:04:44,875 --> 01:04:47,249
ستغلقين الباب وتعودين إلى جسدك الحقيقي.
622
01:04:47,250 --> 01:04:50,625
وبذلك يمكننا جميعًا العودة
إلى حياتنا الطبيعية.
623
01:04:52,125 --> 01:04:53,875
أحب كلمة "طبيعية".
624
01:04:59,000 --> 01:05:00,500
سنتجاوز هذه الليلة،
625
01:05:01,625 --> 01:05:03,625
وستستعيد (مايا) أمها.
626
01:05:18,250 --> 01:05:22,500
أتعرفين كيف يصيبك أحيانًا
ألم في أحد أسنانك،
627
01:05:23,375 --> 01:05:26,625
فتضطرين إلى المجيء
إلى مكان عملي؟
628
01:05:27,625 --> 01:05:31,875
أحيانًا، قد يمرض الناس
في أماكن أخرى أيضًا.
629
01:05:33,875 --> 01:05:37,125
حتى عقولهم قد تمرض.
630
01:05:39,750 --> 01:05:41,375
وهذا قد يجعلهم قساة
631
01:05:41,875 --> 01:05:43,875
ومخيفين و...
632
01:05:53,875 --> 01:05:55,625
كانت أمي هكذا.
633
01:05:57,875 --> 01:06:00,000
نشأت وأنا أرتعب منها.
634
01:06:02,125 --> 01:06:04,250
أكره أنها جزء مني.
635
01:06:05,125 --> 01:06:07,875
وأظن أن هذا ربما هو السبب...
636
01:06:08,000 --> 01:06:10,250
لهذا أحتفظ بأغراضها.
637
01:06:10,375 --> 01:06:13,375
كي أتذكر الشخص
الذي لا أريد أن أصبح مثله.
638
01:06:16,000 --> 01:06:17,375
اسمعيني.
639
01:06:18,875 --> 01:06:21,124
أبذل كل ما بوسعي
640
01:06:21,125 --> 01:06:24,125
كي أتأكد أنك لن تخافي مني مجددًا.
641
01:06:27,375 --> 01:06:28,750
هل يمكنني الدخول الآن؟
642
01:06:32,250 --> 01:06:33,499
نعم.
643
01:06:33,500 --> 01:06:34,624
مرحبًا!
644
01:06:34,625 --> 01:06:36,374
ها أنت ذي.
645
01:06:36,375 --> 01:06:38,875
لماذا لا تدخلين وتعطينه وجبة خفيفة؟
646
01:06:40,625 --> 01:06:43,125
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
647
01:06:43,250 --> 01:06:44,625
هل لديكم خطط كبيرة لهذه الليلة؟
648
01:06:45,125 --> 01:06:46,250
نعم.
649
01:06:46,875 --> 01:06:48,125
نعم، بالتأكيد.
650
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
أحبك يا (مايا).
651
01:07:01,750 --> 01:07:02,750
حسنًا.
652
01:07:04,000 --> 01:07:06,624
أفرغي ذهنك وركّزي على الموسيقى.
653
01:07:06,625 --> 01:07:08,250
ستساعدك على النوم.
654
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
أخبريني، لماذا تساعدين (إليز)؟
655
01:07:13,875 --> 01:07:16,500
لا بد أن لديك سببًا وجيهًا
للمضي في هذا الأمر.
656
01:07:21,625 --> 01:07:24,750
ماتت أمي أثناء ولادتي،
657
01:07:24,875 --> 01:07:27,250
وأُعطيت للتبنّي.
658
01:07:28,997 --> 01:07:31,122
لم أكن أعرف حتى كيف كان شكلها.
659
01:07:35,875 --> 01:07:37,125
أما الآن فأعرف.
660
01:07:43,375 --> 01:07:44,375
مستعدة؟
661
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
حسنًا.
662
01:08:02,500 --> 01:08:03,625
خذي نفسًا عميقًا.
663
01:08:14,125 --> 01:08:14,875
سأدخل.
664
01:08:42,000 --> 01:08:42,875
تبًا.
665
01:09:03,000 --> 01:09:04,250
إنها لا تنجح.
666
01:09:12,500 --> 01:09:13,875
هل أنت مستعدة؟
667
01:09:42,875 --> 01:09:44,125
ما زالوا هنا.
668
01:10:11,750 --> 01:10:13,125
تبًا.
669
01:10:15,625 --> 01:10:17,375
لقد قتلوا آل (سوليفان).
670
01:10:17,500 --> 01:10:19,750
اعثر على الأتباع واخرج من هناك.
671
01:10:36,125 --> 01:10:37,500
هيا يا (نيك).
672
01:10:41,875 --> 01:10:43,375
(جيما)!
673
01:10:44,375 --> 01:10:45,375
(إليز)!
674
01:11:04,000 --> 01:11:05,375
لقد أمسكت بالمرأتين.
675
01:11:05,500 --> 01:11:07,000
أيقظ هاتين الحقيرتين.
676
01:11:18,125 --> 01:11:19,375
لا!
677
01:11:22,872 --> 01:11:24,497
هيا، انهضي.
678
01:11:25,375 --> 01:11:26,250
استيقظي!
679
01:11:26,375 --> 01:11:27,375
استيقظي!
680
01:11:33,375 --> 01:11:34,624
أيقظت إحداهن.
681
01:11:34,625 --> 01:11:36,250
جيد، انتهينا.
682
01:11:45,375 --> 01:11:46,625
مرحبًا.
683
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
تبًا.
684
01:11:56,494 --> 01:11:58,619
(نيك)، ماذا عن الثالث؟
685
01:11:59,250 --> 01:12:00,250
اعمل على ذلك.
686
01:12:10,625 --> 01:12:11,750
علينا الدخول الان.
687
01:12:35,625 --> 01:12:37,000
هيا يا (جيما).
688
01:12:37,125 --> 01:12:39,125
استدرجي (سايرس).
689
01:13:12,250 --> 01:13:14,000
أعرف هذا المكان.
690
01:13:56,875 --> 01:13:58,250
ما هذا؟
691
01:13:59,875 --> 01:14:01,125
إنها ذكريات.
692
01:14:06,000 --> 01:14:07,125
ذكرياتي؟
693
01:14:09,375 --> 01:14:10,500
ذكريات أمك.
694
01:14:22,375 --> 01:14:24,000
لا...
695
01:14:28,625 --> 01:14:29,625
(جيما)؟
696
01:14:32,125 --> 01:14:33,625
هل عدتِ يا صغيرتي؟
697
01:14:49,875 --> 01:14:51,750
عليّ إعداد العشاء.
698
01:14:53,250 --> 01:14:55,000
عليك أن تتناولي العشاء.
699
01:14:55,625 --> 01:14:58,000
لقد تناولت العشاء بالفعل يا أمي.
700
01:15:15,625 --> 01:15:17,249
أرجوك...
701
01:15:17,250 --> 01:15:18,125
أمي؟
702
01:15:21,875 --> 01:15:23,749
اغربي عن وجهي!
703
01:15:23,750 --> 01:15:26,125
لقد سعى خلفها اولاً!
704
01:15:30,500 --> 01:15:31,875
لا، أرجوك.
705
01:15:32,250 --> 01:15:33,375
أرجوك.
706
01:15:56,625 --> 01:15:57,625
أرجوك.
707
01:15:58,375 --> 01:15:59,624
إنها خائفة جدًا.
708
01:15:59,648 --> 01:16:01,773
ليس هناك ما يدعو للخوف.
709
01:16:02,750 --> 01:16:04,499
استسلمي ونامي.
710
01:16:04,500 --> 01:16:06,625
وهكذا سنستيقظ معًا.
711
01:16:24,125 --> 01:16:26,500
حيثما تذهبين، أذهب أنا أيضًا.
712
01:16:28,375 --> 01:16:30,375
كانت ناقلةً هي الأخرى.
713
01:16:36,625 --> 01:16:39,000
لكن إن لم تعيديني...
714
01:16:40,625 --> 01:16:42,500
فسأجعلها تفعل ذلك.
715
01:16:45,750 --> 01:16:48,000
لا يمكنك إيقافي.
716
01:16:50,750 --> 01:16:51,750
انظري إليّ.
717
01:16:55,625 --> 01:16:57,000
لا...
718
01:16:57,750 --> 01:16:58,625
لا!
719
01:16:58,750 --> 01:16:59,250
انتظري!
720
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
أمي!
721
01:17:11,500 --> 01:17:13,500
لا!
722
01:17:14,125 --> 01:17:16,750
لا!
723
01:17:30,250 --> 01:17:32,374
لقد حاصرته داخل ذاكرتها.
724
01:17:38,875 --> 01:17:40,624
كانت تحميني.
725
01:17:46,625 --> 01:17:47,000
أنا...
726
01:17:47,625 --> 01:17:49,250
كنت أكرهها.
727
01:17:55,875 --> 01:17:58,500
كانت تحميني، ومع ذلك كنت أكرهها.
728
01:18:21,375 --> 01:18:22,250
أمي؟
729
01:18:44,625 --> 01:18:46,875
مرحبًا يا صغيرتي.
730
01:18:59,500 --> 01:19:00,750
كل هذه السنوات...
731
01:19:02,500 --> 01:19:04,375
وأنت عالقة هنا معه؟
732
01:19:14,375 --> 01:19:15,750
(جيما).
733
01:19:19,125 --> 01:19:20,500
هل يمكننا اخراجها من هنا؟
734
01:19:22,625 --> 01:19:25,750
إن كانت تملك هذه الموهبة
وأنت تملكينها أيضًا...
735
01:19:34,000 --> 01:19:35,250
فهي موروثة.
736
01:19:50,750 --> 01:19:54,000
أمي!
737
01:19:54,375 --> 01:19:55,375
(مايا)!
738
01:20:04,125 --> 01:20:05,625
لم يكونوا يستنزفونك فحسب.
739
01:20:05,750 --> 01:20:07,250
بل كانوا يستنزفون (مايا) أيضًا.
740
01:20:16,750 --> 01:20:18,374
اغربي عن وجهي!
741
01:20:18,375 --> 01:20:21,250
- لا...
- على (نيك) أن يوقظ الثالث الآن!
742
01:20:21,375 --> 01:20:22,625
لا!
743
01:20:22,750 --> 01:20:24,249
(نيك)؟ لم يعد لدينا وقت.
744
01:20:24,250 --> 01:20:27,249
أين آخر مكان
قد يخطر ببالك أن تبحث فيه؟
745
01:20:29,625 --> 01:20:31,374
(كلير)، أرشدينا إلى طريق العودة.
746
01:20:35,375 --> 01:20:37,749
(جيما)، اتبعي صوتي.
747
01:20:37,750 --> 01:20:41,250
اتبعي صوتي.
748
01:20:41,750 --> 01:20:43,375
اتبعي صوتي يا (جيما).
749
01:20:51,250 --> 01:20:52,375
هيا، بحق السماء...
750
01:21:02,250 --> 01:21:04,250
استيقظ! هيا.
751
01:21:22,250 --> 01:21:23,625
هيا!
752
01:21:23,750 --> 01:21:26,875
- ابنتي الجميلة.
- لا...
753
01:21:28,000 --> 01:21:30,875
دعيني أتنفس الهواء
مرة أخرى.
754
01:21:31,000 --> 01:21:32,750
لا...
755
01:21:33,625 --> 01:21:34,500
استيقظ!
756
01:21:40,125 --> 01:21:41,500
كل ما عليك فعله...
757
01:21:44,125 --> 01:21:45,375
هو أن تستيقظي.
758
01:21:48,625 --> 01:21:49,750
هل أنت بخير يا صغيرتي؟
759
01:22:00,875 --> 01:22:01,625
لقد خرج.
760
01:22:02,250 --> 01:22:03,250
لا.
761
01:22:03,500 --> 01:22:04,625
(مايا)...
762
01:22:04,750 --> 01:22:05,875
اتبعي صوتي.
763
01:22:06,000 --> 01:22:07,999
هيا يا (جيما)! عودي إلى المنزل!
764
01:22:08,000 --> 01:22:09,750
تبًا لهذا، سأذهب إليها.
765
01:22:31,125 --> 01:22:32,000
(مايا)!
766
01:22:40,875 --> 01:22:41,875
تعالي إلى هنا.
767
01:22:42,000 --> 01:22:44,750
سيكون كل شيء على ما يرام...
768
01:23:42,250 --> 01:23:43,375
أين (مايا)؟
769
01:23:43,500 --> 01:23:44,500
ماذا فعلت بها؟
770
01:23:45,375 --> 01:23:46,500
انبطح!
771
01:23:47,000 --> 01:23:47,750
الآن!
772
01:23:50,375 --> 01:23:51,625
لا يا (نيك)، لا...
773
01:23:57,625 --> 01:23:58,625
ما هذا بحق الجحيم...
774
01:24:15,625 --> 01:24:16,625
لا...
775
01:24:48,875 --> 01:24:50,249
اتركني!
776
01:24:50,250 --> 01:24:51,250
(مايا)!
777
01:24:51,375 --> 01:24:52,750
يا إلهي!
778
01:24:53,750 --> 01:24:55,000
(جيما)، عودي إلى هنا.
779
01:25:02,250 --> 01:25:03,250
لا تتحركي.
780
01:25:08,750 --> 01:25:10,000
والآن...
781
01:25:10,750 --> 01:25:14,125
سيعود الموتى.
782
01:25:14,750 --> 01:25:16,125
نامي.
783
01:25:34,125 --> 01:25:35,750
أمسكوا بها.
784
01:25:36,375 --> 01:25:37,750
أمسكوا بها.
785
01:25:38,250 --> 01:25:38,875
لا!
786
01:25:56,000 --> 01:25:56,874
لا.
787
01:26:07,375 --> 01:26:08,374
مجددًا.
788
01:26:27,500 --> 01:26:28,624
(مايا)؟
789
01:26:29,250 --> 01:26:30,125
(مايا)!
790
01:26:30,375 --> 01:26:31,625
أمي!
791
01:26:31,750 --> 01:26:32,499
مجددًا.
792
01:26:35,625 --> 01:26:37,749
إنهم يعبرون إلى عالمك.
793
01:26:38,750 --> 01:26:40,374
ما زال لدى (سايرس) من يساعده.
794
01:26:42,750 --> 01:26:43,874
(كلير)!
795
01:26:43,875 --> 01:26:45,750
هل عثر (نيك) على التابع الأخير؟
796
01:26:53,250 --> 01:26:54,625
(نيك) لا يجيب.
797
01:26:56,750 --> 01:26:57,750
اسمعيني.
798
01:26:59,125 --> 01:27:00,500
أنت وحدك تستطيعين إيقاف هذا.
799
01:27:00,625 --> 01:27:02,125
انتظري، ألستِ قادمة معنا؟
800
01:27:02,250 --> 01:27:04,375
سأساعد (نيك) على إيقاظ الأخير.
801
01:27:04,500 --> 01:27:05,874
عودي إلى جسدك.
802
01:27:05,875 --> 01:27:07,375
وماذا بعد؟
803
01:27:09,250 --> 01:27:11,250
يمكنك إعادة الأشياء.
804
01:27:12,250 --> 01:27:13,625
أفرغي ذهنك،
805
01:27:14,875 --> 01:27:18,000
ويمكنك إعادة أي شيء
إلى عالم"الما بعد".
806
01:27:19,000 --> 01:27:20,999
لكن لم يبقَ لـ(مايا) الكثير من الوقت.
807
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
سأتولى أمر أمك.
وسأوصلها إلى حيث ينبغي أن تذهب.
808
01:27:24,125 --> 01:27:24,750
اذهبي الآن.
809
01:27:28,375 --> 01:27:29,625
أنقذي ابنتك.
810
01:27:41,000 --> 01:27:42,125
إنهم في كل مكان.
811
01:27:43,125 --> 01:27:44,750
- عليَ الذهاب.
- لا.
812
01:27:44,875 --> 01:27:46,124
- لا.
- ثقي بي.
813
01:27:46,125 --> 01:27:48,375
- لن أتركك.
- ساعدي (نيك) من فضلكِ.
814
01:27:48,875 --> 01:27:50,125
سأذهب لإنقاذ (مايا).
815
01:27:51,000 --> 01:27:52,125
لدي خطة.
816
01:28:23,750 --> 01:28:26,125
أمسك به، سأمسك بها.
817
01:28:29,750 --> 01:28:31,124
من تكون؟ أريدها.
818
01:28:31,125 --> 01:28:32,500
لا، أنا أريدها.
819
01:28:36,875 --> 01:28:37,625
إنها لي!
820
01:28:38,750 --> 01:28:39,625
لا!
821
01:28:43,125 --> 01:28:44,000
أريدها!
822
01:28:46,625 --> 01:28:47,500
(مايا)!
823
01:28:48,000 --> 01:28:48,875
أمي؟
824
01:29:08,250 --> 01:29:09,125
(مايا)!
825
01:29:15,125 --> 01:29:16,125
لا!
826
01:29:18,625 --> 01:29:19,500
(مايا)!
827
01:29:56,250 --> 01:29:57,875
أحضروها إليّ.
828
01:30:06,750 --> 01:30:09,000
عُد إلى العالم الحقيقي.
829
01:30:11,750 --> 01:30:14,125
دعني أرشدك بصوتي.
830
01:30:14,625 --> 01:30:16,750
تحرّك إلى الأمام بخطوات ثابتة.
831
01:30:21,625 --> 01:30:23,625
استيقظ أيها الوغد.
832
01:30:24,500 --> 01:30:25,625
استيقظ!
833
01:30:30,375 --> 01:30:31,625
استيقظ يا (نيك).
834
01:30:32,250 --> 01:30:34,125
استيقظ! يا (نيك)!
835
01:30:35,125 --> 01:30:37,375
لا...
836
01:30:47,000 --> 01:30:49,625
كان ينبغي أن تكون في العالم الآخر.
837
01:30:50,125 --> 01:30:52,125
أحضر لي المزيد من الأتباع.
838
01:30:52,750 --> 01:30:56,374
يمكنها جلب المزيد منهم
قبل أن تموت.
839
01:30:56,375 --> 01:30:57,499
لا!
840
01:30:57,500 --> 01:30:58,375
(مايا)!
841
01:30:59,625 --> 01:31:00,625
(مايا)!
842
01:31:01,000 --> 01:31:01,875
دعني وشأني...
843
01:31:03,125 --> 01:31:04,750
اتركها وشأنها!
844
01:31:06,125 --> 01:31:07,749
كان هذا مجرد البداية.
845
01:31:07,750 --> 01:31:09,250
(مايا)! لا!
846
01:31:17,000 --> 01:31:18,500
ماذا تفعل؟
847
01:31:21,625 --> 01:31:23,000
أنا أساعدها.
848
01:31:24,625 --> 01:31:26,000
هذا ما أفعله.
849
01:31:40,625 --> 01:31:41,750
لا! أمي!
850
01:31:52,375 --> 01:31:54,125
شكرًا على التوصيلة.
851
01:32:00,875 --> 01:32:02,500
لا!
852
01:32:04,750 --> 01:32:05,750
لا...
853
01:32:10,625 --> 01:32:13,750
كانت مهمتك بسيطة للغاية.
854
01:32:19,875 --> 01:32:23,250
أمي!
855
01:32:45,125 --> 01:32:46,875
سيكون هناك الكثير من الموت.
856
01:33:06,125 --> 01:33:07,250
(مايا)!
857
01:33:08,500 --> 01:33:09,375
أمي!
858
01:33:13,125 --> 01:33:15,500
أمي! لا!
859
01:33:19,000 --> 01:33:21,624
والآن ستشاهد ابنتك موتك.
860
01:33:21,625 --> 01:33:22,500
لا!
861
01:33:23,500 --> 01:33:24,375
لا!
862
01:33:24,500 --> 01:33:25,875
سيكون كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.
863
01:33:27,250 --> 01:33:28,375
سيكون كل شيء على ما يرام.
864
01:33:30,375 --> 01:33:31,500
فقط افلتيه.
865
01:33:36,497 --> 01:33:37,622
افلتيه.
866
01:34:02,750 --> 01:34:05,375
والآن سنمزّق عالمك إربًا.
867
01:34:09,875 --> 01:34:11,375
لسنا في عالمي.
868
01:34:17,375 --> 01:34:18,750
بل نحن في عالمك.
869
01:34:32,375 --> 01:34:34,125
يا للهول!
870
01:34:35,625 --> 01:34:37,375
لقد اخذت كل شيء
إلى عالم "الما بعدر.
871
01:34:38,500 --> 01:34:39,875
لا...
872
01:34:42,250 --> 01:34:44,625
انتظروا!
873
01:34:46,750 --> 01:34:47,625
أمي!
874
01:34:47,875 --> 01:34:49,125
لا...
875
01:34:50,375 --> 01:34:51,125
أمي...
876
01:35:10,375 --> 01:35:12,375
لقد خالفت وعدك.
877
01:35:21,375 --> 01:35:22,250
انتظروا.
878
01:35:53,125 --> 01:35:54,250
مرحبًا يا صغيرتي.
879
01:36:03,500 --> 01:36:04,750
مرحبًا.
880
01:36:06,125 --> 01:36:06,875
مرحبًا.
881
01:36:07,875 --> 01:36:09,625
مرحبًا يا عزيزتي.
882
01:36:11,875 --> 01:36:13,000
مرحبًا.
883
01:36:32,000 --> 01:36:33,375
لقد عدت.
884
01:36:36,250 --> 01:36:37,500
لقد عدت.
885
01:36:43,250 --> 01:36:45,250
كنتِ شجاعة جدًا.
886
01:36:50,750 --> 01:36:52,125
لقد أنقذتِني.
887
01:36:56,154 --> 01:36:58,671
إنها سمة عائلية لدينا.
888
01:37:07,757 --> 01:37:25,841
ترجمة وتعديل :
| زهــــــــــــــــــراء كاظـــــــــــــــــــم |
889
01:37:27,822 --> 01:37:30,636
(انغريد)