1
00:00:04,362 --> 00:00:10,990
SUBTÍTULO GENERADO POR SUBTEKS.ME
DEL FRANCÉS AL INGLÉS
2
00:04:14,250 --> 00:04:18,000
Lilia, ya llegamos.
Esta vez tenemos que vencer a Daly.
3
00:04:18,166 --> 00:04:20,541
Lo sé, nos robaremos el 7
de diamantes de él!
4
00:04:20,708 --> 00:04:22,375
Sí, tenemos que quitárselo.
5
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
¡Más fuerte, Sofiène!
6
00:05:24,041 --> 00:05:25,291
Hola.
7
00:05:32,416 --> 00:05:33,541
Hola.
8
00:05:51,708 --> 00:05:52,958
¡Espérame!
9
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
La abuela está arriba.
10
00:06:11,375 --> 00:06:12,333
Mamá.
11
00:06:12,791 --> 00:06:13,750
Lilia.
12
00:06:18,458 --> 00:06:20,541
Conseguiste llegar a tiempo.
13
00:06:20,708 --> 00:06:22,500
Todavía no puedo creerlo.
14
00:06:26,083 --> 00:06:27,958
Están haciendo el lavado ritual.
15
00:06:32,458 --> 00:06:33,500
Hayet.
16
00:06:40,000 --> 00:06:41,666
La abuela te está esperando.
17
00:06:43,291 --> 00:06:45,583
- ¿Y los cantores?
- Han ido a rezar.
18
00:06:56,500 --> 00:07:00,500
Tu tío se ha ido, mi Lilia.
19
00:07:11,583 --> 00:07:16,333
Le dije:
"Ya llega Lilia, ven a darle la bienvenida".
20
00:07:19,041 --> 00:07:21,208
Se ha ido.
21
00:07:23,000 --> 00:07:24,458
Él me dejó.
22
00:07:27,291 --> 00:07:28,833
Pobre...
23
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
Que Dios le conceda su misericordia.
24
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
¡Hayet!
25
00:07:47,458 --> 00:07:49,208
Que Dios te dé fuerza.
26
00:07:53,500 --> 00:07:56,125
Nefissa, que Dios te ayude.
27
00:07:57,125 --> 00:07:58,875
Que Dios proteja a tu Lilia.
28
00:08:13,500 --> 00:08:15,750
Daly está listo en la habitación de la abuela.
29
00:08:15,916 --> 00:08:18,500
¿Quieres verlo?
antes de que se lo lleven?
30
00:08:20,250 --> 00:08:23,208
Si no tienes nada que decirle,
puedes bendecirlo.
31
00:08:46,458 --> 00:08:49,083
¿Quieres jugar a Chkobba?
32
00:08:49,708 --> 00:08:51,041
¿Sabes jugar?
33
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
¿Quién quiere empezar? Corta la baraja, Lilia.
34
00:08:55,666 --> 00:08:57,625
Después serás tú, Sofiène.
35
00:08:58,500 --> 00:08:59,708
¡Tramposo!
36
00:09:00,833 --> 00:09:02,250
¡No, no hice trampa!
37
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
Tengo el 7 de diamantes.
Siempre lo dibujo.
38
00:09:05,583 --> 00:09:07,166
No, estás haciendo trampa.
39
00:09:08,250 --> 00:09:10,041
No, eso no es cierto.
40
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
Por favor, déjame verlo.
41
00:10:26,250 --> 00:10:27,291
Te lo ruego.
42
00:10:28,958 --> 00:10:30,041
Déjalo en paz.
43
00:10:30,500 --> 00:10:31,458
Adelante.
44
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
Los hombres están llegando para llevárselo.
45
00:11:17,750 --> 00:11:18,666
Mi tío.
46
00:14:09,875 --> 00:14:10,916
No digas eso.
47
00:14:12,208 --> 00:14:13,791
Deja de anticipar lo peor.
48
00:14:13,958 --> 00:14:15,750
Ella no conoce los detalles.
49
00:14:15,916 --> 00:14:17,958
Por favor, nada se le escapa.
50
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
¿De qué estás hablando?
51
00:14:22,041 --> 00:14:22,833
Nada.
52
00:14:23,000 --> 00:14:24,833
Tu madre insiste innecesariamente.
53
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Tu hermano es encontrado desnudo.
muerto en la calle y yo estoy equivocado?
54
00:14:32,625 --> 00:14:33,625
¿Qué?
55
00:14:35,416 --> 00:14:36,541
¿Desnudo?
56
00:14:42,458 --> 00:14:44,083
Sí, mamá, ya voy.
57
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
Mamá, ¿es verdad?
58
00:14:51,916 --> 00:14:52,750
Es cierto.
59
00:14:58,166 --> 00:14:59,250
¿Cómo estás?
60
00:15:04,041 --> 00:15:05,833
¿Qué mostró la autopsia?
61
00:15:06,500 --> 00:15:07,625
Nada en absoluto.
62
00:15:13,625 --> 00:15:14,708
Ayúdame.
63
00:15:20,583 --> 00:15:23,166
En este país, es una maldición.
64
00:15:41,875 --> 00:15:44,083
¿Tienes a alguien, es por eso?
65
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
Que nunca más te veremos.
66
00:16:02,333 --> 00:16:04,583
Te ayudaré si tienes hijos.
67
00:16:46,250 --> 00:16:47,916
¿Por qué estás en la oscuridad?
68
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
¿Quieres un mojito?
69
00:17:07,000 --> 00:17:09,333
¿Pensaste en mí en el duty-free?
70
00:17:10,291 --> 00:17:11,500
Está en el dormitorio.
71
00:17:11,666 --> 00:17:12,708
No le digas nada a tu madre.
72
00:17:13,333 --> 00:17:14,250
No te preocupes.
73
00:17:19,666 --> 00:17:21,916
Toda esta historia es impactante.
74
00:17:25,041 --> 00:17:26,250
Olvídalo.
75
00:17:26,416 --> 00:17:27,791
¿Qué quieres decir con olvidarlo?
76
00:17:34,916 --> 00:17:35,875
¿Eso es todo?
77
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
Toma, Wahida.
78
00:19:58,583 --> 00:20:00,541
El cementerio está lleno, mamá.
79
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
Necesitamos elegir el verso a grabar.
80
00:20:14,916 --> 00:20:16,833
Está perdiendo a su tunecino.
81
00:20:28,833 --> 00:20:29,875
¡Si solamente!
82
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
¿Volvemos chicas?
83
00:20:39,041 --> 00:20:40,791
¿Se atreve a venir hasta aquí?
84
00:20:42,208 --> 00:20:43,750
¡Qué descaro!
85
00:20:44,208 --> 00:20:46,708
¡Hayet, dile que se vaya!
86
00:20:46,875 --> 00:20:48,291
¡No quiero verlo más!
87
00:20:55,583 --> 00:20:56,541
¡Suéltame!
88
00:21:15,416 --> 00:21:19,916
Pensar que en aquel entonces,
Aquí sólo había olivos.
89
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
Paz a las almas de los olivos.
90
00:22:35,791 --> 00:22:37,416
Sin hijo ni descendiente.
91
00:22:52,125 --> 00:22:53,541
No te preocupes por mí.
92
00:23:19,458 --> 00:23:21,208
Mira quién está aquí.
93
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
- Mi más sentido pésame.
- Gracias.
94
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
Mi más sentido pésame.
95
00:23:42,500 --> 00:23:44,916
Pasa, que llega mi tío.
96
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
Somos de la policía.
97
00:23:46,875 --> 00:23:48,583
¿Podemos hablar con alguien?
98
00:23:52,125 --> 00:23:54,291
Un minuto, ya vuelvo.
Toma asiento.
99
00:23:57,500 --> 00:23:58,750
Es la policía.
100
00:23:58,916 --> 00:24:00,041
¿La policía?
101
00:24:00,208 --> 00:24:01,375
¿Qué quieren?
102
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
Esperemos que nadie los vea.
103
00:24:11,041 --> 00:24:12,583
Perdón por molestarte.
104
00:24:14,416 --> 00:24:16,500
Hay algunos puntos que aclarar.
105
00:24:16,666 --> 00:24:19,166
sobre la muerte de Mohamed-Ali Dhahbi.
106
00:24:20,416 --> 00:24:21,458
¿Qué?
107
00:24:21,625 --> 00:24:25,375
¿Tenía Mohamed Ali alguna
¿Conflictos o enemigos?
108
00:24:27,916 --> 00:24:29,000
No.
109
00:24:29,166 --> 00:24:32,250
Necesitamos el más mínimo detalle para...
110
00:24:32,625 --> 00:24:35,083
entender la condición
en el que fue encontrado.
111
00:24:36,000 --> 00:24:38,625
¿No mencionaste un ataque al corazón?
112
00:24:39,958 --> 00:24:43,708
¿Cuál es el punto de husmear más?
Se acabó.
113
00:24:44,250 --> 00:24:46,375
Eso es lo que dice el forense.
114
00:24:46,541 --> 00:24:49,791
pero el fiscal necesita más detalles
115
00:24:49,958 --> 00:24:52,750
para saber si se debe abrir una investigación.
116
00:24:54,166 --> 00:24:56,500
Después de profanar su cadáver,
117
00:24:57,041 --> 00:24:59,875
¿Quieres causarme un escándalo?
118
00:25:08,833 --> 00:25:10,333
¿Conoce a Lotfi Dhahbi?
119
00:25:10,833 --> 00:25:12,166
Él es mi hijo.
120
00:25:14,125 --> 00:25:16,166
El ex diputado.
121
00:25:16,833 --> 00:25:18,125
Por supuesto.
122
00:25:18,583 --> 00:25:21,791
Gracias a él, rápidamente
obtuvo el informe de la autopsia.
123
00:25:21,958 --> 00:25:24,458
Pero algunas cosas aún no están claras.
124
00:25:24,833 --> 00:25:26,250
¿No claro?
125
00:25:26,416 --> 00:25:27,958
¿Qué quieres entender?
126
00:25:28,708 --> 00:25:30,833
¿Qué hay que entender?
127
00:25:36,166 --> 00:25:38,500
Disculpe,
ella acaba de enterrar a su hijo.
128
00:25:41,875 --> 00:25:42,875
Por favor.
129
00:28:33,583 --> 00:28:34,708
¡Baja!
130
00:28:34,875 --> 00:28:36,250
¡Sé que estás ahí!
131
00:28:46,750 --> 00:28:48,250
¿Quién grita así?
132
00:28:48,416 --> 00:28:50,875
Él está haciendo un escándalo
frente a los vecinos!
133
00:28:51,750 --> 00:28:53,875
¿Quién lo llama?
en medio de la noche?
134
00:28:54,041 --> 00:28:55,666
Él no está aquí, Daly.
135
00:28:55,833 --> 00:28:57,208
¡Sé que está aquí!
136
00:28:58,416 --> 00:29:01,375
¡Dije que no!
Detente, vas a despertar a los vecinos.
137
00:29:02,875 --> 00:29:04,166
Déjame verlo.
138
00:29:05,625 --> 00:29:06,500
¡No me voy!
139
00:29:06,666 --> 00:29:09,166
Ve a deshacerte de esta molestia.
140
00:29:09,333 --> 00:29:11,250
Está provocando un escándalo.
141
00:29:23,625 --> 00:29:24,916
Daly no está aquí.
142
00:29:26,208 --> 00:29:27,416
Por favor, vete.
143
00:29:27,583 --> 00:29:28,916
Tengo que verlo.
144
00:29:29,083 --> 00:29:30,625
Suéltame, no me voy.
145
00:29:30,791 --> 00:29:32,625
Han llamado a la policía.
146
00:29:39,125 --> 00:29:40,541
¡Irse!
147
00:30:20,583 --> 00:30:21,291
¡Aïcha!
148
00:30:50,791 --> 00:30:51,750
Toma estos.
149
00:30:54,500 --> 00:30:55,833
¿Dónde está Mahdi?
150
00:30:56,000 --> 00:30:57,083
¿No vino?
151
00:30:57,541 --> 00:30:58,666
Como siempre.
152
00:31:01,833 --> 00:31:03,166
¿Qué quieres decir, Alicia?
153
00:31:03,333 --> 00:31:04,666
¿Está ella en casa?
154
00:31:07,208 --> 00:31:08,583
Dije que estaba trabajando.
155
00:31:14,125 --> 00:31:15,083
¿Puedo ayudarle?
156
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
La van a volver loca.
157
00:33:41,416 --> 00:33:42,500
¿Quién es?
158
00:33:42,666 --> 00:33:45,000
¿Qué pasa con estos modales?
159
00:33:48,625 --> 00:33:50,333
- ¿Quién es?
- La policía.
160
00:33:52,708 --> 00:33:53,625
Comer.
161
00:33:55,458 --> 00:33:56,666
¿La policía?
162
00:33:56,833 --> 00:33:57,750
Sí, la policía.
163
00:33:57,916 --> 00:34:00,250
- ¿Por qué están aquí?
- No sé.
164
00:34:00,416 --> 00:34:01,958
¿Tu hermano no fue a verlos?
165
00:34:02,125 --> 00:34:04,166
- Sí, fue.
- ¿Entonces qué?
166
00:34:04,333 --> 00:34:06,166
No lo sé, iré a ver.
167
00:34:06,500 --> 00:34:08,333
No dejes que suban.
168
00:34:08,833 --> 00:34:10,125
Habla abajo.
169
00:34:10,916 --> 00:34:11,666
Pica.
170
00:34:17,041 --> 00:34:20,166
Tenemos nueva información.
para discutir contigo.
171
00:34:21,416 --> 00:34:23,416
Hemos descubierto quién era Daly.
172
00:34:24,000 --> 00:34:26,458
Para nosotros, eso explica cómo fue encontrado.
173
00:34:29,250 --> 00:34:30,708
¿Un café, un té?
174
00:34:30,875 --> 00:34:32,208
No gracias, no nos quedaremos.
175
00:34:32,708 --> 00:34:34,458
No me importaría un vaso de agua.
176
00:34:36,958 --> 00:34:38,791
¿Qué quieres decir con "quién era Daly"?
177
00:34:39,666 --> 00:34:40,625
¿Indulto?
178
00:34:41,208 --> 00:34:42,875
¿Quién eres tú otra vez?
179
00:34:43,750 --> 00:34:44,833
La hija de su hermana.
180
00:34:45,541 --> 00:34:47,208
Básicamente, sus inclinaciones...
181
00:34:47,625 --> 00:34:49,375
Y la gente con la que salía,
182
00:34:50,083 --> 00:34:51,875
eso podría explicar su muerte.
183
00:34:52,041 --> 00:34:55,708
Deberías habernos dicho
todo desde el principio.
184
00:34:55,875 --> 00:34:56,916
¿Te dije qué?
185
00:34:58,041 --> 00:35:00,083
Sobre su orientación sexual.
186
00:35:02,583 --> 00:35:03,458
¿Qué diferencia hace eso?
187
00:35:03,625 --> 00:35:07,416
Hace una gran diferencia. Cualquier información
es útil para la investigación.
188
00:35:07,958 --> 00:35:10,791
¿Crees que fue un ataque homofóbico?
189
00:35:11,458 --> 00:35:13,583
Al no haber signos de violencia,
190
00:35:13,750 --> 00:35:16,125
el doctor concluyó
fue un infarto.
191
00:35:17,000 --> 00:35:20,166
Su corazón debe haberse detenido durante un...
192
00:35:20,416 --> 00:35:22,000
Bueno, un encuentro sexual.
193
00:35:25,333 --> 00:35:27,708
¿Puedes probar eso?
194
00:35:28,833 --> 00:35:30,791
Podemos exhumarlo para comprobarlo.
195
00:35:30,958 --> 00:35:33,166
¿Estás loco?
¡Eso es todo lo que necesitamos!
196
00:35:35,916 --> 00:35:36,708
Gracias.
197
00:35:42,791 --> 00:35:44,250
Paz a su alma.
198
00:35:44,416 --> 00:35:45,750
Se lo buscó él mismo.
199
00:35:46,416 --> 00:35:47,500
¿Indulto?
200
00:35:48,375 --> 00:35:50,250
¡Adelante, di que se lo merecía!
201
00:35:51,000 --> 00:35:52,041
Muestra algo de respeto.
202
00:35:52,500 --> 00:35:54,333
El cuerpo de mi hermano todavía está caliente.
203
00:36:02,250 --> 00:36:04,875
Es tu culpa que se haya atrevido a decir eso.
204
00:36:12,166 --> 00:36:13,791
Es fácil estar lejos.
205
00:36:20,708 --> 00:36:22,250
¿Para complicar las cosas?
206
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
¿Quién cuidó de Daly?
207
00:36:25,333 --> 00:36:28,708
¿Quién se encarga de los comestibles?
¿Comidas? ¿Facturas?
208
00:36:30,291 --> 00:36:31,666
Lo acepté tal como es.
209
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
Hay contexto.
210
00:36:36,041 --> 00:36:37,875
¿Y adónde lo llevó su contexto?
211
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
A la tumba.
212
00:36:43,833 --> 00:36:44,791
Nada en absoluto.
213
00:36:46,041 --> 00:36:49,625
Su vida fue arruinada,
¿Por qué darle dignidad en la muerte?
214
00:36:53,583 --> 00:36:55,250
Sí, mamá, ya voy.
215
00:36:59,375 --> 00:37:00,208
¡Vamos!
216
00:37:01,458 --> 00:37:02,833
¡Sigo siendo yo!
217
00:37:20,833 --> 00:37:23,041
Baja,
Te ayudaré desde el otro lado.
218
00:37:23,208 --> 00:37:24,333
Baja un poco.
219
00:37:26,000 --> 00:37:27,333
¿Eso es bueno?
220
00:37:28,958 --> 00:37:30,166
Corta aquí.
221
00:37:36,541 --> 00:37:37,875
Pásame las podadoras.
222
00:37:44,833 --> 00:37:45,750
¿Qué?
223
00:37:47,041 --> 00:37:47,958
Muéstrame.
224
00:37:52,416 --> 00:37:53,958
¡Cuidado, por favor!
225
00:38:14,166 --> 00:38:17,458
mamá,
Tú y yo nunca hablamos de Daly.
226
00:38:18,458 --> 00:38:20,166
¿Por qué estaban enojados el uno con el otro?
227
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
Larga historia.
228
00:38:29,000 --> 00:38:29,958
De lo contrario.
229
00:38:30,500 --> 00:38:31,541
¿Cómo es eso?
230
00:38:36,416 --> 00:38:38,125
¿Qué quieres que diga?
231
00:38:46,875 --> 00:38:47,958
En Susa.
232
00:38:49,333 --> 00:38:50,791
No era capaz de ello.
233
00:38:52,666 --> 00:38:54,208
Ahora está muerto.
234
00:40:25,083 --> 00:40:26,250
Ven a ver.
235
00:40:31,333 --> 00:40:32,750
Mira, es bonito.
236
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
Lo sé.
237
00:40:38,041 --> 00:40:40,750
Es la primera vez que estoy en su habitación.
238
00:40:52,375 --> 00:40:53,625
¿Entendido qué?
239
00:41:12,791 --> 00:41:14,958
Se nota que nunca fue feliz.
240
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
Tu marido es un idiota.
y nadie te dice nada.
241
00:41:40,166 --> 00:41:42,708
No te preocupes. Estoy bien gracias.
242
00:42:50,958 --> 00:42:52,458
¿Qué quieres saber?
243
00:42:54,333 --> 00:42:56,541
Tengo la sensación de que no hablamos.
244
00:43:03,625 --> 00:43:05,791
Han pasado años desde que nos vimos.
245
00:43:12,666 --> 00:43:14,666
Solías venir aquí a menudo, ¿verdad?
246
00:43:15,500 --> 00:43:16,416
No.
247
00:43:16,958 --> 00:43:18,375
Se fue a otra parte.
248
00:43:24,083 --> 00:43:25,583
Solía ser nuestro café.
249
00:43:26,750 --> 00:43:28,208
Nos conocimos aquí.
250
00:43:39,416 --> 00:43:41,083
¿Recuerdas que lo casamos?
251
00:43:44,500 --> 00:43:46,291
Tu abuela organizó todo.
252
00:43:50,041 --> 00:43:51,375
¿Estaba de acuerdo con eso?
253
00:43:53,541 --> 00:43:54,583
Él aceptó.
254
00:43:55,500 --> 00:43:56,166
¿Y tú?
255
00:44:09,500 --> 00:44:10,791
¿Y después?
256
00:44:12,375 --> 00:44:13,750
Se encerró.
257
00:44:14,250 --> 00:44:15,625
Empezó a beber.
258
00:44:17,833 --> 00:44:20,833
¿No intentaste verlo otra vez?
259
00:44:25,791 --> 00:44:26,916
A menudo.
260
00:45:12,416 --> 00:45:14,041
Pero él murió primero.
261
00:48:27,458 --> 00:48:29,500
Pase el sombrero.
262
00:48:29,666 --> 00:48:31,541
Ya hay fans.
263
00:48:32,916 --> 00:48:34,541
¿Diques?
264
00:48:35,791 --> 00:48:37,250
Es raro verte aquí.
265
00:48:38,166 --> 00:48:39,291
¿Esa es tu novia?
266
00:48:43,458 --> 00:48:45,958
¡Qué bombazo, es una locura!
267
00:48:46,458 --> 00:48:47,708
Tiene suerte.
268
00:48:55,416 --> 00:48:56,833
¡Santo cielo!
269
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
Cunt significa "bomba".
270
00:49:22,333 --> 00:49:24,083
¡Quítate de encima!
271
00:49:30,333 --> 00:49:31,416
Ella simplemente está celosa.
272
00:49:44,416 --> 00:49:46,041
¿Y cómo es Zak?
273
00:49:46,791 --> 00:49:48,041
¿Está circuncidado?
274
00:49:54,000 --> 00:49:54,666
¡Bayrem!
275
00:49:55,541 --> 00:49:56,500
¿Dónde está la cerveza?
276
00:50:03,625 --> 00:50:05,625
Mohamed Ali Dhahbi,
¿lo conocías?
277
00:50:08,458 --> 00:50:09,541
Nuestro más sentido pésame.
278
00:50:09,708 --> 00:50:10,666
Que descanse en paz.
279
00:50:11,708 --> 00:50:12,666
Gracias.
280
00:50:13,000 --> 00:50:14,166
¿Lo conocías?
281
00:50:17,458 --> 00:50:18,333
En realidad,
282
00:50:18,916 --> 00:50:21,000
hay cosas que no sabemos.
283
00:50:21,833 --> 00:50:23,416
¿Sabes algo?
284
00:50:29,041 --> 00:50:32,666
Daly estaba muy cansado hacia el final.
285
00:50:32,833 --> 00:50:34,375
¿Por qué dices eso?
286
00:50:36,333 --> 00:50:39,833
No estamos en Columbo ni en Ley y orden.
287
00:50:40,416 --> 00:50:41,875
¡Vamos, vamos a animar las cosas!
288
00:51:22,041 --> 00:51:22,958
¿Por qué?
289
00:52:16,500 --> 00:52:17,458
¡Chicas!
290
00:52:17,625 --> 00:52:19,416
¡Chicas! ¡Esperar!
291
00:52:21,250 --> 00:52:22,916
Quería hablar contigo a solas.
292
00:52:28,458 --> 00:52:30,333
Esto te va a sonar raro.
293
00:52:38,875 --> 00:52:40,000
Y sé por quién.
294
00:52:41,000 --> 00:52:42,833
Pero no puedo hacer nada.
295
00:52:43,875 --> 00:52:45,750
Iré a prisión si presento una denuncia.
296
00:52:50,750 --> 00:52:52,083
Lo lamento.
297
00:52:52,958 --> 00:52:54,000
Como sabes...
298
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
Desde la muerte de Daly,
He estado pensando en ello.
299
00:53:03,375 --> 00:53:04,875
Daly, esa noche,
300
00:53:05,041 --> 00:53:07,166
Salió de La Cabane con un amigo, Bédis.
301
00:53:08,041 --> 00:53:10,875
Desde entonces, Bédis ha desaparecido.
Su teléfono está apagado.
302
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
¿Quién es Bedis?
303
00:53:14,625 --> 00:53:15,833
¿Sabes dónde vive?
304
00:53:16,000 --> 00:53:17,750
Fui allí, no lo encontré.
305
00:53:18,916 --> 00:53:20,833
Quizás esté en casa de su familia.
306
00:53:21,458 --> 00:53:23,875
En un pueblo, a una hora de Susa.
307
00:53:26,500 --> 00:53:29,166
¿Cuál es su relación con Daly?
308
00:53:29,333 --> 00:53:31,291
Siempre estuvieron juntos.
309
00:53:34,375 --> 00:53:35,708
¿Quieres ir?
310
00:53:41,041 --> 00:53:44,500
Ya sabes, cuando Daly bebía,
no tenia filtro.
311
00:53:44,666 --> 00:53:46,458
Dijo todo lo que tenía en mente.
312
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
Molestó a mucha gente.
313
00:53:51,083 --> 00:53:54,000
¿Quieres decir que por eso murió?
314
00:53:56,708 --> 00:53:57,708
No sé.
315
00:53:58,791 --> 00:54:00,166
Y no me metas en esto.
316
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
¿Comprendido?
317
00:54:02,916 --> 00:54:03,916
Comprendido.
318
00:54:45,041 --> 00:54:47,625
¿Sabes cómo llegar a Saadallah?
319
00:54:48,250 --> 00:54:48,958
¿De qué manera es?
320
00:54:49,125 --> 00:54:52,250
Sigue recto por este camino...
321
00:55:20,250 --> 00:55:21,416
¡Niños!
322
00:55:22,000 --> 00:55:22,958
¡Niños!
323
00:55:23,500 --> 00:55:25,458
¿Puedo hablar contigo un minuto?
324
00:55:30,291 --> 00:55:31,833
¿Conoces un Bédis?
325
00:55:32,000 --> 00:55:33,666
- Sí, lo conozco.
- ¿En realidad?
326
00:55:33,833 --> 00:55:35,208
¿Puedes llamarlo?
327
00:55:35,375 --> 00:55:36,625
¿Qué quieres con él?
328
00:55:36,791 --> 00:55:38,458
Sólo quiero hablar con él.
329
00:55:42,875 --> 00:55:44,083
Bedis.
330
00:55:44,583 --> 00:55:46,458
Hay una señora buscándote.
331
00:56:04,791 --> 00:56:06,750
- Hola.
- ¿Hola, cómo estás?
332
00:56:08,041 --> 00:56:09,083
¿Eres Bedis?
333
00:56:09,250 --> 00:56:11,208
Sí, ese soy yo, ¿está todo bien?
334
00:56:11,375 --> 00:56:13,500
si, solo quiero hablar
contigo sobre Daly.
335
00:56:15,500 --> 00:56:17,833
¿Podríamos hablar en algún lado...?
336
00:56:18,000 --> 00:56:18,958
¿Solo?
337
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
Vuelve allí.
338
00:56:46,541 --> 00:56:48,791
- Espérame.
- Ya casi llegamos.
339
00:56:54,833 --> 00:56:57,875
Entonces ¿por qué estás aquí? ¿Quién eres?
340
00:57:00,916 --> 00:57:02,458
Soy la sobrina de Daly.
341
00:57:03,333 --> 00:57:07,208
Parece que estuviste con él la última noche.
342
00:57:07,958 --> 00:57:10,041
quiero saber que paso...
343
00:57:10,208 --> 00:57:12,500
¿Quién te dijo eso y te envió aquí?
344
00:57:14,041 --> 00:57:16,708
Si lo sabes,
todo el mundo lo sabe.
345
00:57:17,458 --> 00:57:19,375
¡Yo no le hice nada! ¿Por qué yo?
346
00:57:19,541 --> 00:57:21,541
¡Lo juro, no hice nada!
347
00:57:21,708 --> 00:57:22,791
Está bien, no te preocupes.
348
00:57:22,958 --> 00:57:25,000
¡No tengo nada que ver con esto!
349
00:57:25,166 --> 00:57:26,583
Mírame.
350
00:57:26,750 --> 00:57:28,708
No tengas miedo.
351
00:57:29,791 --> 00:57:31,125
Te creo.
352
00:57:31,583 --> 00:57:32,916
Escúchame.
353
00:57:33,750 --> 00:57:36,000
No quiero hacerte daño.
354
00:57:40,875 --> 00:57:42,041
No tengas miedo.
355
00:57:50,125 --> 00:57:51,916
¿Eres la Lilia de Francia?
356
00:57:55,333 --> 00:57:57,125
Daly me habló mucho de ti.
357
00:58:00,541 --> 00:58:03,125
Les deseó lo mejor a usted y a su novia.
358
00:58:05,958 --> 00:58:07,875
Sin embargo, nunca hablamos de eso.
359
00:58:15,458 --> 00:58:18,250
Daly, que en paz descanse su alma,
gente entendida.
360
00:58:28,708 --> 00:58:30,750
Cuando me fui, él estaba vivo.
361
00:58:35,291 --> 00:58:37,458
¿Cómo terminó en ese estado?
362
00:58:39,708 --> 00:58:42,333
¿Qué pasó para que él terminara...?
363
00:58:42,500 --> 00:58:43,166
¿Desnudo?
364
00:58:43,333 --> 00:58:45,000
Se quitó la ropa él solo.
365
00:58:46,208 --> 00:58:48,500
Estaba actuando como un loco.
366
00:58:50,750 --> 00:58:52,958
¿Estaban juntos cuando se desnudó?
367
00:58:57,916 --> 00:58:59,250
¿Estabas...?
368
00:59:01,958 --> 00:59:03,083
¿Qué estás insinuando?
369
00:59:04,416 --> 00:59:06,208
Daly fue como un padre para mí.
370
00:59:08,166 --> 00:59:10,291
¿Y simplemente lo dejas así?
371
00:59:12,083 --> 00:59:13,541
Se negó a dejarme vestirlo.
372
00:59:13,708 --> 00:59:15,833
Estaba luchando y gritando.
373
00:59:16,000 --> 00:59:17,666
Estaba llamando demasiado la atención.
374
00:59:19,625 --> 00:59:21,375
Créame, es la verdad.
375
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
¿Sabes adónde iba?
376
00:59:27,416 --> 00:59:30,625
Si sabes algo,
Bédis, tienes que decirlo.
377
00:59:30,791 --> 00:59:31,958
No protejas a un asesino.
378
00:59:32,125 --> 00:59:33,791
¿Y yo, quién me protege?
379
00:59:34,916 --> 00:59:37,000
¿Crees que me escucharán?
380
00:59:38,041 --> 00:59:40,583
¡Están esperando que muramos!
381
01:00:18,750 --> 01:00:19,916
Mi más sentido pésame.
382
01:00:20,083 --> 01:00:21,708
Gracias.
383
01:00:24,791 --> 01:00:26,250
¿Quién es ese?
384
01:00:37,708 --> 01:00:39,750
¿Debería extenderle la alfombra roja?
385
01:00:55,250 --> 01:00:56,333
Que descanse en paz.
386
01:01:07,125 --> 01:01:08,583
Mira quién está aquí.
387
01:01:15,833 --> 01:01:17,041
¿Por qué está ella aquí?
388
01:01:48,333 --> 01:01:49,666
Ella vino de París.
389
01:03:16,000 --> 01:03:18,500
Daly era mi amigo.
Lo tenía en alta estima.
390
01:03:18,666 --> 01:03:20,083
Que descanse en paz.
391
01:03:22,583 --> 01:03:23,583
¿Te acuerdas?
392
01:03:38,083 --> 01:03:39,500
Mi más sentido pésame.
393
01:03:43,291 --> 01:03:44,750
Mamá, soy Salah.
394
01:03:49,166 --> 01:03:52,291
Salah se ha ido.
395
01:03:53,166 --> 01:03:55,833
Él te amaba mucho a ti y a Lilia.
396
01:03:57,666 --> 01:04:00,291
- Que en paz descanse.
- Gracias.
397
01:04:09,458 --> 01:04:11,291
Voy a salir con los hombres.
398
01:06:32,458 --> 01:06:33,583
Mi más sentido pésame.
399
01:06:38,666 --> 01:06:40,791
Mi más sentido pésame, descanse en paz.
400
01:07:32,333 --> 01:07:33,833
Come un poco.
401
01:08:12,750 --> 01:08:13,958
Mamá, ¿qué estás haciendo?
402
01:08:22,750 --> 01:08:23,750
¿Así que lo que?
403
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
Ya te he visto desnuda.
404
01:08:26,125 --> 01:08:27,750
¿Eso es un problema ahora?
405
01:08:30,125 --> 01:08:32,125
Puedes dejar la puerta abierta.
406
01:08:36,500 --> 01:08:38,000
No te hagas el tonto.
407
01:08:40,416 --> 01:08:41,666
Los vi a ustedes dos.
408
01:08:52,208 --> 01:08:53,791
¿Puedo vestirme primero?
409
01:09:35,916 --> 01:09:38,041
¿Desde cuándo lo sabe tu padre?
410
01:09:42,666 --> 01:09:43,666
Contéstame.
411
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
Ese no es el punto.
412
01:09:49,666 --> 01:09:50,916
Como siempre.
413
01:09:51,083 --> 01:09:52,708
Te está poniendo en mi contra.
414
01:09:54,541 --> 01:09:57,000
¿Es este realmente el momento?
¿Ajustar cuentas con papá?
415
01:10:22,541 --> 01:10:23,541
Lo sé.
416
01:10:24,708 --> 01:10:25,916
Tienes razón.
417
01:10:33,375 --> 01:10:34,416
¿Entonces?
418
01:10:34,666 --> 01:10:36,666
¿Es esa chica o eres tú?
419
01:10:38,291 --> 01:10:40,500
Siempre te han gustado los chicos.
420
01:10:50,458 --> 01:10:51,708
Eso es lo que soy.
421
01:11:33,541 --> 01:11:35,041
Verás lo genial que es.
422
01:11:42,791 --> 01:11:45,083
¿Cómo pudiste mentir así?
423
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
Pero no pude.
424
01:11:55,000 --> 01:11:56,625
Lo superarás con la edad.
425
01:11:58,541 --> 01:11:59,625
¿Superarlo?
426
01:12:02,291 --> 01:12:03,791
Y me estás diciendo
¿"Lo superarás con la edad"?
427
01:12:04,625 --> 01:12:06,750
Sería más fácil si no lo fueras.
428
01:12:07,375 --> 01:12:08,791
¿Más fácil para quién?
429
01:12:10,083 --> 01:12:11,458
Más fácil para ti.
430
01:12:14,666 --> 01:12:16,541
Para que puedas venir a Túnez fácilmente.
431
01:12:18,000 --> 01:12:19,916
¡Podrías haber pensado en eso!
432
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
¿Estás loco?
433
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
¿Aquí?
434
01:12:50,166 --> 01:12:51,291
¿Por qué no yo?
435
01:13:09,250 --> 01:13:10,250
Mírame.
436
01:13:27,625 --> 01:13:29,666
¿Y esperas que acepte esto tan rápido?
437
01:13:33,125 --> 01:13:34,625
Mamá, lo siento.
438
01:13:37,875 --> 01:13:39,541
Suéltame, Lilia.
439
01:13:42,708 --> 01:13:44,583
Por favor, sal de aquí.
440
01:15:41,416 --> 01:15:42,833
¿Qué les pasa a ustedes dos?
441
01:15:45,041 --> 01:15:46,958
Solíamos estar siempre juntos.
442
01:15:48,291 --> 01:15:49,958
Una multitud de nosotros en la playa.
443
01:15:59,708 --> 01:16:00,916
¿No lo has oído?
444
01:16:01,083 --> 01:16:01,875
¿Qué?
445
01:16:04,500 --> 01:16:05,208
Sí.
446
01:16:05,666 --> 01:16:06,916
¿Estoy mintiendo?
447
01:16:08,000 --> 01:16:08,708
Pobrecita.
448
01:16:08,875 --> 01:16:11,333
¡Se puso tan fea!
449
01:16:11,500 --> 01:16:13,041
Solía ser hermosa.
450
01:16:13,208 --> 01:16:14,916
Si la vieras,
Ni siquiera la reconocerías.
451
01:16:16,208 --> 01:16:18,958
Y Sami sigue pegado a Sayédi.
452
01:16:22,083 --> 01:16:23,041
¿Quién es Sayédi?
453
01:16:23,375 --> 01:16:26,291
tales chismes,
¡Peor que las mujeres del Fark!
454
01:16:28,166 --> 01:16:30,291
Eso no es todo. Es un maricón.
455
01:16:33,791 --> 01:16:36,791
¿Indulto?
¿Es normal hablar así?
456
01:16:36,958 --> 01:16:39,625
No tienes ningún problema en decir malas palabras, ¿verdad?
457
01:16:39,791 --> 01:16:41,291
No me importa eso.
458
01:16:41,458 --> 01:16:43,708
Lo que dices no es normal.
459
01:16:51,541 --> 01:16:53,666
Eres demasiado inteligente, está muy por encima de tu cabeza.
460
01:16:54,500 --> 01:16:56,250
Además, está penado por la ley.
461
01:17:00,041 --> 01:17:02,750
¿Qué, Aïcha?
No tengo ningún problema con ellos.
462
01:17:02,916 --> 01:17:04,375
Es la ley tunecina.
463
01:17:06,208 --> 01:17:09,208
Esa ley está completamente obsoleta.
464
01:17:09,958 --> 01:17:12,458
¿Qué época?
¿Estás fingiendo ser moderno?
465
01:17:22,791 --> 01:17:24,625
Como una enfermedad contagiosa...
466
01:17:28,916 --> 01:17:31,250
Me postularé para alcalde y me casaré con ustedes dos.
467
01:17:34,333 --> 01:17:36,250
Me voy de este país.
468
01:17:41,708 --> 01:17:43,750
¡Lo descargaremos esta noche!
469
01:18:58,791 --> 01:19:00,416
Eso es todo lo que necesitábamos.
470
01:19:07,791 --> 01:19:09,583
Su licencia y registro, por favor.
471
01:19:14,125 --> 01:19:15,916
¿Es este un auto de alquiler?
472
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
Sí.
473
01:19:17,625 --> 01:19:21,250
Vine de Francia para el funeral de mi tío.
474
01:19:21,750 --> 01:19:22,916
Mi más sentido pésame.
475
01:19:24,166 --> 01:19:26,000
¿Así se conduce en Francia?
476
01:19:30,166 --> 01:19:31,416
¿Has estado bebiendo, Lilia?
477
01:19:31,583 --> 01:19:33,541
Lo siento, me perdí la salida...
478
01:19:33,708 --> 01:19:35,250
Contéstame, ¿has estado bebiendo?
479
01:19:36,000 --> 01:19:36,958
No.
480
01:19:39,666 --> 01:19:41,000
La identificación de tu amigo.
481
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
Ella es francesa, no lo tiene.
482
01:19:56,916 --> 01:19:57,833
¿Qué hacemos?
483
01:19:58,000 --> 01:20:00,208
¿Deberíamos ir a la estación?
para un alcoholímetro?
484
01:20:01,458 --> 01:20:03,916
¿Por qué iríamos a la estación?
No hay nada aquí.
485
01:20:04,791 --> 01:20:06,541
¿Quieres enseñarme cómo hacer mi trabajo?
486
01:20:07,500 --> 01:20:08,750
¿A qué te dedicas?
487
01:20:12,541 --> 01:20:13,291
¿Indulto?
488
01:20:15,500 --> 01:20:16,458
Bien.
489
01:20:17,500 --> 01:20:19,416
Túnez te ayuda a crecer
490
01:20:19,916 --> 01:20:21,375
y luego lo abandonas.
491
01:20:22,250 --> 01:20:23,333
Tiene sentido.
492
01:20:23,500 --> 01:20:25,375
Cuando puedes salvar tu propio pellejo...
493
01:20:26,250 --> 01:20:27,875
Allá hay trabajo.
494
01:20:28,041 --> 01:20:29,291
Y dinero.
495
01:20:31,041 --> 01:20:33,208
¿Qué hacemos ahora, Lilia?
496
01:20:55,458 --> 01:20:56,958
Puedes irte.
497
01:20:59,500 --> 01:21:00,291
Lo siento.
498
01:21:00,625 --> 01:21:02,208
Te perdoné, continúa.
499
01:22:23,000 --> 01:22:24,666
¡Fácil!
500
01:22:28,333 --> 01:22:29,750
¡Estúpido!
501
01:24:49,291 --> 01:24:50,750
¿Fuiste a nadar?
502
01:24:51,625 --> 01:24:56,000
Ni siquiera es la temporada todavía.
Te vas a resfriar.
503
01:24:56,166 --> 01:24:58,416
No, estoy bien. El agua estaba bien.
504
01:25:04,541 --> 01:25:06,250
Dale un poco de halva.
505
01:25:07,166 --> 01:25:09,833
No, ya ha tomado suficiente azúcar.
506
01:25:10,708 --> 01:25:12,833
Contiene nueces.
507
01:25:13,000 --> 01:25:14,291
Está demasiado dulce.
508
01:25:25,291 --> 01:25:26,333
No dormí.
509
01:25:27,500 --> 01:25:29,166
Sí, te ves rudo.
510
01:25:38,416 --> 01:25:39,750
Tu madre me lo dijo.
511
01:25:42,000 --> 01:25:43,416
Tienes que entenderla.
512
01:25:43,875 --> 01:25:45,666
La vida de Daly nos hizo sufrir.
513
01:25:49,958 --> 01:25:50,958
¿Entender?
514
01:25:57,375 --> 01:25:58,458
Como tú.
515
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
Créame, es la mejor solución.
516
01:26:10,875 --> 01:26:11,916
¿Qué estás haciendo?
517
01:26:13,625 --> 01:26:14,291
Me voy a dormir.
518
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
¿En la habitación de Daly?
519
01:26:49,416 --> 01:26:52,416
Mamá, ¿quieres mirar?
¿"Preguntas para un campeón"?
520
01:26:55,250 --> 01:26:56,166
¿Por qué?
521
01:26:56,333 --> 01:26:59,000
Es pecado durante el duelo.
522
01:26:59,166 --> 01:27:01,583
No está escrito en el Corán.
523
01:27:01,750 --> 01:27:02,583
¿El Corán?
524
01:27:02,750 --> 01:27:05,083
Realmente no tienes vergüenza.
525
01:28:50,208 --> 01:28:51,416
Es un desastre.
526
01:28:52,416 --> 01:28:53,791
¿Debería tomarte la presión arterial?
527
01:28:53,958 --> 01:28:55,666
Basta con eso.
528
01:28:55,833 --> 01:28:58,166
Tómalo de tus pacientes
y déjame en paz.
529
01:29:44,625 --> 01:29:46,250
Ven, hay un pájaro.
530
01:29:51,333 --> 01:29:52,541
¿De nuevo?
531
01:29:52,958 --> 01:29:54,125
¡Rápido!
532
01:29:55,791 --> 01:29:57,375
Hayet, el pájaro ha vuelto.
533
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
Está justo ahí.
534
01:30:06,500 --> 01:30:07,375
Abrir.
535
01:30:09,875 --> 01:30:10,666
¿Dónde está?
536
01:30:12,250 --> 01:30:15,583
Déjalo, encontrará su propia salida.
537
01:30:15,750 --> 01:30:16,750
Esperar.
538
01:30:16,916 --> 01:30:18,833
Tengo una técnica.
539
01:30:19,416 --> 01:30:21,458
¡Fácil!
540
01:30:28,125 --> 01:30:30,000
Vuela, pajarito, vuela.
541
01:30:30,166 --> 01:30:31,625
¡Eso es todo, canta!
542
01:30:31,791 --> 01:30:33,208
Así saldrá.
543
01:30:53,625 --> 01:30:54,666
Lotfi llamó.
544
01:30:59,083 --> 01:31:03,291
Dije que me quedaría con mamá.
en caso de que viniera gente.
545
01:31:11,708 --> 01:31:14,791
Te llamamos porque hay
sido un desarrollo.
546
01:31:16,583 --> 01:31:20,416
El gerente del restaurante.
donde Mohamed Ali pasó su última noche
547
01:31:20,583 --> 01:31:22,958
Nos dijo que se fue con un joven.
548
01:31:23,416 --> 01:31:24,750
Lo encontramos.
549
01:31:26,875 --> 01:31:28,541
¿Le hizo algo?
550
01:31:28,833 --> 01:31:32,125
No, afirma que lo dejó vivo.
551
01:31:33,291 --> 01:31:36,208
Sin embargo,
él dice ciertas personas
552
01:31:36,375 --> 01:31:39,333
podría haber querido silenciar a Daly
porque los estaba molestando.
553
01:31:39,500 --> 01:31:40,541
Pero en lo que a nosotros respecta,
554
01:31:40,708 --> 01:31:43,125
están por encima de toda sospecha.
555
01:31:43,291 --> 01:31:44,916
No hay nada que podamos hacerles.
556
01:31:46,458 --> 01:31:47,166
¿OMS?
557
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
¿Qué va a pasar, Comisario?
558
01:31:50,416 --> 01:31:52,666
Si hay una investigación y un juicio,
559
01:31:52,833 --> 01:31:56,208
Le garantizo a mi madre
no podrá manejarlo.
560
01:31:56,500 --> 01:31:58,791
Como sabes, ella es mayor.
561
01:31:59,166 --> 01:32:00,208
Dios la guarde.
562
01:32:00,375 --> 01:32:01,500
Escuche, señor Lotfi.
563
01:32:01,666 --> 01:32:07,583
El informe de la autopsia no muestra
signos de golpes o heridas.
564
01:32:08,208 --> 01:32:10,916
Hablé con el fiscal
y está abandonando el caso.
565
01:32:11,083 --> 01:32:12,500
El asunto está cerrado.
566
01:32:15,916 --> 01:32:19,125
Gracias por tu trabajo
y tu comprensión.
567
01:32:19,541 --> 01:32:22,916
Es natural.
Haces mucho por Susa.
568
01:32:23,708 --> 01:32:25,291
Llámame cuando quieras.
569
01:32:25,458 --> 01:32:26,458
Gracias.
570
01:32:27,708 --> 01:32:31,291
Disculpe, ese hombre,
¿Ha sido liberado?
571
01:32:34,125 --> 01:32:35,041
No.
572
01:32:36,000 --> 01:32:39,041
Está detenido por otro cargo
eso no te concierne.
573
01:32:41,291 --> 01:32:42,500
¿Qué cargo?
574
01:32:45,416 --> 01:32:46,583
Señorita,
575
01:32:47,000 --> 01:32:48,875
no escuchaste bien.
576
01:32:49,041 --> 01:32:50,458
No es asunto tuyo.
577
01:32:50,625 --> 01:32:52,083
Está bien, dímelo.
578
01:32:57,041 --> 01:32:58,625
Homosexualidad.
579
01:32:59,041 --> 01:33:01,375
¿Es más claro el artículo 230?
580
01:33:02,916 --> 01:33:04,416
¿Tienes pruebas?
581
01:33:07,291 --> 01:33:09,291
El médico tiene que examinarlo.
582
01:33:13,708 --> 01:33:15,250
Entonces arrestadnos a todos.
583
01:33:16,083 --> 01:33:16,916
¿Indulto?
584
01:33:17,333 --> 01:33:18,250
¿Di eso otra vez?
585
01:33:19,666 --> 01:33:21,875
Estoy saliendo con una mujer, arrestadme.
586
01:33:22,916 --> 01:33:23,916
Escuchar.
587
01:33:24,750 --> 01:33:28,166
En este país hay una ley
y tenemos que hacerlo cumplir.
588
01:33:28,791 --> 01:33:29,625
Arrestenme.
589
01:33:29,791 --> 01:33:31,166
¿De qué estás hablando?
590
01:33:32,291 --> 01:33:34,791
Ella no sabe lo que está diciendo.
591
01:33:35,250 --> 01:33:36,291
¡Levantarse!
592
01:33:38,458 --> 01:33:40,291
Si insistes, podemos investigar.
593
01:34:16,958 --> 01:34:18,291
¿Habéis perdido todos la cabeza?
594
01:34:25,958 --> 01:34:26,916
Wahida, ¿vienes?
595
01:34:27,541 --> 01:34:29,000
Me quedo con mi hija.
596
01:38:57,083 --> 01:38:58,291
Te amo.
597
01:40:43,958 --> 01:40:46,083
Hay varios errores de procedimiento.
598
01:40:56,666 --> 01:40:58,750
...para hacer cumplir el artículo 230.
599
01:41:11,500 --> 01:41:13,083
Bedis me ayudó mucho.
600
01:41:25,125 --> 01:41:26,458
Soy Moncèf.
601
01:41:28,666 --> 01:41:30,458
Si necesitas algo, estoy aquí.
602
01:41:31,000 --> 01:41:31,833
¿Está bien?
603
01:41:33,833 --> 01:41:36,208
Es como si Daly me dijera
para cuidar de ti.
604
01:45:11,791 --> 01:45:13,625
Hola cariño.
605
01:45:17,166 --> 01:45:18,166
Feliz cumpleaños.
606
01:45:20,708 --> 01:45:23,166
Ella estuvo ahí para Daly,
¿recuerdas?
607
01:45:29,875 --> 01:45:31,166
Le dije que viniera.
608
01:47:17,541 --> 01:47:19,000
¡Eres imposible!
609
01:47:19,083 --> 01:47:24,550
SUBTÍTULO GENERADO POR SUBTEKS.ME