2
00:00:27,235 --> 00:00:29,988
(رنين الهاتف الخليوي)

3
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
مرحبا؟ هذه ساندي باترسون.

4
00:00:38,246 --> 00:00:39,372
المرأة: <i>نعم، سيد باترسون.</i>

5
00:00:39,539 --> 00:00:42,000
<i>أنا جانين من
إدارة الحماية من الاحتيال</i>

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,002
<i>خدمة مراقبة الائتمان في Identi-vault.</i>

7
00:00:44,169 --> 00:00:46,046
<i>نحن نتصل اليوم لأنه، للأسف،</i>

8
00:00:46,087 --> 00:00:49,424
<ط>يبدو أن شخصا ما
حاول سرقة هويتك.</i>

9
00:00:49,549 --> 00:00:50,550
هل تمزح معي؟

10
00:00:50,675 --> 00:00:54,346
<i>يا إلهي، أتمنى لو كنت كذلك.
ومع ذلك، فقد اكتشفنا ذلك في الوقت المناسب.</i>

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
<i>لكنني أقترح عليك الاستفادة</i>

12
00:00:56,723 --> 00:00:58,933
<i>من خطة الحماية الشاملة المجانية لدينا،</i>

13
00:00:59,100 --> 00:01:02,854
<i>الذي يحمي تصنيفك الائتماني
ضد السرقة والاحتيال.</i>

14
00:01:02,979 --> 00:01:05,857
نعم من فضلك. إذا كان مجانياً، بالتأكيد.

15
00:01:05,899 --> 00:01:08,735
<ط>فقط رائع. لقد اتبعت هذه الخطة بنفسي.</i>

16
00:01:08,902 --> 00:01:10,487
<ط>السيد. باترسون، سأحتاج إلى</i>

17
00:01:10,570 --> 00:01:12,113
<i>التحقق من بعض المعلومات منك.</i>

18
00:01:12,364 --> 00:01:15,283
سأحتاج إلى الخاص بك
الاسم الكامل، تاريخ الميلاد،

19
00:01:15,450 --> 00:01:18,036
ورقم الضمان الاجتماعي من فضلك.

20
00:01:18,203 --> 00:01:19,788
ساندي: <i>بالتأكيد، مفهومة. وهنا يأتي.</i>

21
00:01:48,108 --> 00:01:50,110
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

22
00:01:53,279 --> 00:01:54,322
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

23
00:01:54,406 --> 00:01:55,573
سأحصل على كرة البطيخ.

24
00:01:58,451 --> 00:02:01,746
وبعض التكيلا. ودعنا نبدأ علامة التبويب.

25
00:02:01,913 --> 00:02:03,623
- النادل : لقد فهمت .
- (ضحكة مكتومة)

26
00:02:04,624 --> 00:02:05,917
ديانا: وأبقيه مفتوحا.

27
00:02:06,751 --> 00:02:08,253
أصدقائي لا يستطيعون فعل ذلك.

28
00:02:08,420 --> 00:02:12,424
أنا هنا، عالقة مع
كل هذه اللقطات الفاخرة من التيكيلا، لذا...

29
00:02:12,590 --> 00:02:14,634
(ضحكة مكتومة) هذا ما نشربه.

30
00:02:14,801 --> 00:02:15,969
لا.

31
00:02:16,136 --> 00:02:17,178
اسمي ساندي.

32
00:02:17,262 --> 00:02:18,304
رجل 2: مرحبًا ساندي.

33
00:02:18,471 --> 00:02:20,265
تمام. هتافات.

34
00:02:20,598 --> 00:02:21,599
ط ط!

35
00:02:22,308 --> 00:02:23,643
دعونا نحصل على جولة أخرى.

36
00:02:23,685 --> 00:02:27,689
(الجميع يهتفون) تشوج! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

37
00:02:31,151 --> 00:02:33,028
جولة أخرى علي!

38
00:02:33,111 --> 00:02:34,112
(هتاف بصوت عال)

39
00:02:34,154 --> 00:02:35,655
(ترديد) ساندي! ساندي! ساندي!

40
00:02:35,822 --> 00:02:36,823
من هي بحق الجحيم؟

41
00:02:36,865 --> 00:02:38,533
من يهتم؟ إنها تشتري مشروبات مجانية.

42
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
ديانا: هيا بنا!

43
00:02:43,955 --> 00:02:46,166
عندما أقول "ساندي"، أنت تقول "باترسون".

44
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
- ساندي!
-الكل: باترسون!

45
00:02:48,293 --> 00:02:50,003
- ساندي!
- باترسون!

46
00:02:50,170 --> 00:02:51,838
من يريد مشروبًا آخر؟

47
00:02:52,005 --> 00:02:53,673
الكل: نحن نفعل!

48
00:02:54,174 --> 00:02:55,342
(تحطيم الزجاجة)

49
00:02:55,383 --> 00:02:56,885
النادل: يكفي. لا أكثر.

50
00:02:57,052 --> 00:02:58,636
سيدتي، النزول.

51
00:02:58,803 --> 00:03:02,223
من هنا يريد أن يراني
تتأرجح على تلك الثريا؟

52
00:03:02,557 --> 00:03:03,975
(الناس يهتفون)

53
00:03:04,893 --> 00:03:06,853
لا، لا، لا. لا يمكنك أن تكون هناك.

54
00:03:07,020 --> 00:03:09,356
أنا آسف، لا أستطيع سماعك.

55
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
اه، نعم، نعم، يمكنك أن تسمعني،
لأنك تجيبني

56
00:03:13,068 --> 00:03:14,319
واو، لم أسمع ذلك أيضا.

57
00:03:14,361 --> 00:03:15,403
(الناس يهتفون)

58
00:03:16,029 --> 00:03:17,655
هنا نذهب، الكلبات!

59
00:03:17,822 --> 00:03:19,657
النادل: سيدتي، عليك النزول.

60
00:03:19,741 --> 00:03:20,867
(الشخير)

61
00:03:21,368 --> 00:03:22,494
(الارتطام)

62
00:03:24,162 --> 00:03:25,163
أوه، القرف.

63
00:03:28,875 --> 00:03:30,043
(يلهث)

64
00:03:31,378 --> 00:03:32,921
- هوو هوو!
- (الجميع يهتفون)

65
00:03:38,718 --> 00:03:40,178
(الجميع يرددون) ساندي! ساندي! ساندي!

66
00:03:40,345 --> 00:03:42,722
انتهى. انتهى العرض، حسنًا؟

67
00:03:42,889 --> 00:03:45,392
أنت، أنت خارج من هنا.
لقد انتهيت، هيا.

68
00:03:45,558 --> 00:03:47,352
رقم أنت خارج هنا.

69
00:03:47,519 --> 00:03:50,939
العودة وراء الشريط
والبدء في صنع المزيد من المشروبات لأصدقائي.

70
00:03:51,106 --> 00:03:53,400
هؤلاء ليسوا أصدقائك، حسناً؟

71
00:03:53,566 --> 00:03:56,361
إنهم يحبونك لأن
أنت تشتري لهم المشروبات.

72
00:03:56,528 --> 00:03:58,530
الناس مثلك ليس لديهم أصدقاء.

73
00:04:00,073 --> 00:04:01,700
- (يختنق)
- (الناس يصرخون في قلق)

74
00:04:01,783 --> 00:04:03,118
(صفارة الإنذار)

75
00:04:06,913 --> 00:04:10,417
- أعتقد أننا حقا ضرب قبالة.
أنت , لا؟ - (تنهد)

76
00:04:10,583 --> 00:04:11,584
ساندي باترسون.

77
00:04:11,710 --> 00:04:13,003
هذا أنا.

78
00:04:13,169 --> 00:04:16,006
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاعتداء والتسمم العلني.

79
00:04:16,172 --> 00:04:17,757
- لا أعتقد أن هذا دقيق.
- (طقطقة الأصفاد)

80
00:04:18,174 --> 00:04:19,467
انفخ في هذا.

81
00:04:19,551 --> 00:04:21,094
أوه، من دواعي سروري.

82
00:04:26,182 --> 00:04:28,601
(أنين) كيف فعلت؟

83
00:04:28,768 --> 00:04:30,562
(صرير الأحذية)

84
00:04:33,606 --> 00:04:35,483
موظف الحجز: هاه. أنظر إلى ذلك.

85
00:04:35,650 --> 00:04:37,819
عيد ميلاد سعيد، ساندي باترسون.

86
00:04:37,944 --> 00:04:39,320
(التقاط الكاميرا)

87
00:04:39,404 --> 00:04:40,613
القرف.

88
00:04:43,324 --> 00:04:45,160
حسنًا يا جبن! ها هو.

89
00:04:45,243 --> 00:04:46,703
عيد ميلاد سعيد، ساندي باترسون.

90
00:04:46,786 --> 00:04:47,912
كلاهما: عيد ميلاد سعيد يا أبي.

91
00:04:47,954 --> 00:04:48,997
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا على حضوركم.

92
00:04:49,831 --> 00:04:52,000
- تمنى أمنية.
- ها نحن.

93
00:04:52,584 --> 00:04:53,626
برافو!

94
00:04:53,668 --> 00:04:55,503
هذا عظيم. الرئة واحدة.

95
00:04:55,670 --> 00:04:56,796
لقد صنعت لك هذا يا أبي.

96
00:04:56,963 --> 00:04:58,923
شكرًا لك. أنظر إلى ذلك.

97
00:04:59,090 --> 00:05:00,258
- هل رأيت ذلك يا أمي؟
- فعلتُ.

98
00:05:00,383 --> 00:05:02,802
تبدو مكلفة للغاية. هل سرقتها؟

99
00:05:03,136 --> 00:05:04,471
- هذا يبدو مكلفا للغاية.
- (يضحك)

100
00:05:04,637 --> 00:05:07,223
اللص الصغير! أنت تعرف ماذا
يحدث للصوص؟ هاه؟

101
00:05:07,390 --> 00:05:10,185
دعني أخبرك ماذا يحدث للسارق.
هذا هو عقابك.

102
00:05:10,352 --> 00:05:12,354
- احرص!
- الوجه فقط!

103
00:05:12,520 --> 00:05:15,523
- ها هو. هذا ما تحصل عليه!
- (الفتيات يضحكن)

104
00:05:15,690 --> 00:05:19,611
هل ترى؟ لا تسرق الأشياء.

105
00:05:19,778 --> 00:05:22,072
حسناً، لنحضر سكيناً
أريد أن أبدأ في هذا.

106
00:05:22,614 --> 00:05:24,824
هيا، ليس في عيد ميلادك.

107
00:05:24,991 --> 00:05:29,245
بعد الإيجار والمرافق والغاز والهاتف،
لقد وفرنا القليل هذا الشهر.

108
00:05:29,412 --> 00:05:30,497
تريش: أوه! كم ثمن؟

109
00:05:30,538 --> 00:05:31,831
ساندي: 14.03 دولارًا.

110
00:05:32,165 --> 00:05:33,583
نصف هذا لي، كما تعلمون.

111
00:05:34,084 --> 00:05:37,087
على الرحب والسعة. استثمرها بحكمة.

112
00:05:37,253 --> 00:05:39,297
ماذا عن مكافأتك؟

113
00:05:39,464 --> 00:05:41,341
لقد تم إلغاؤهم مرة أخرى.

114
00:05:41,508 --> 00:05:44,177
إنها الصناعة المالية،
لا أستطيع أن أزعم أن الأمور تسير على ما يرام.

115
00:05:49,766 --> 00:05:51,685
- سوف تتم ترقيتك.
- مممممم.

116
00:05:52,102 --> 00:05:55,772
أنت ذاهب ل. لا بأس، نحن بخير.

117
00:05:55,939 --> 00:05:57,482
أنا أعرف. نحن حامل، رغم ذلك.

118
00:05:57,649 --> 00:05:59,359
أنا حامل.

119
00:06:00,276 --> 00:06:02,278
انظر إليَّ. نحن بخير.

120
00:06:02,445 --> 00:06:05,615
حتى تقويم الأسنان والكلية والأعراس.

121
00:06:05,782 --> 00:06:09,244
ربما هذا صبي
ويمكننا أن نرسله للعمل.

122
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
- (ضحكة)
- مثل، في منجم.

123
00:06:12,205 --> 00:06:15,083
نعم. إنها خطة معقولة.

124
00:06:18,670 --> 00:06:19,713
أوه!

125
00:06:19,796 --> 00:06:22,924
لدي هدية أخرى لك لفكها.

126
00:06:23,258 --> 00:06:24,426
أوه!

127
00:06:24,676 --> 00:06:28,013
لماذا لا...
دعنا نذهب، دعنا نذهب. دعنا نذهب إلى الغرفة.

128
00:06:28,346 --> 00:06:30,724
- لقد استأجرت غرفة في الخلف.
- (تريش تضحك)

129
00:06:58,585 --> 00:07:00,086
- باترسون.
- مرحبا، صباح الخير.

130
00:07:00,253 --> 00:07:01,379
صباح الخير.

131
00:07:01,546 --> 00:07:03,548
يا. هل طلبت منك أن تدفع
لحساب Westfield الاجتياح

132
00:07:03,631 --> 00:07:04,632
تحت الشركة القابضة؟

133
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
نعم.

134
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
القرف. وكان من المفترض أن...

135
00:07:06,843 --> 00:07:08,345
من المفترض أن تكون تحت الشركة التابعة،

136
00:07:08,428 --> 00:07:09,846
حتى تتمكن من تجديد الخطة المؤهلة.

137
00:07:09,929 --> 00:07:11,431
لقد فعلت ذلك في كلا الاتجاهين. كان لدي شعور.

138
00:07:11,598 --> 00:07:13,266
كنت أعرف أنك سوف.

139
00:07:13,433 --> 00:07:14,434
سأرسلها إليك بالبريد الإلكتروني.

140
00:07:14,559 --> 00:07:15,643
دانيال: أنت الأفضل، باترسون.

141
00:07:15,727 --> 00:07:16,770
- ساندي.
- نعم؟

142
00:07:16,936 --> 00:07:18,772
كورنيش يريدك في مكتبه.

143
00:07:25,403 --> 00:07:27,447
- مهلا، ديك الجبن.
- ديك الجبن؟ أنا؟

144
00:07:27,530 --> 00:07:28,531
هارولد: أريد التحدث معك.

145
00:07:28,615 --> 00:07:29,657
- هل لديك دقيقة؟
- نعم آسف.

146
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
ما كنت قد تصل إلى؟

147
00:07:31,284 --> 00:07:32,744
أوه، لقد وصلت للتو إلى هنا، في الواقع.
بدأت للتو...

148
00:07:32,911 --> 00:07:34,579
- حصلت على الشيء.
- أوه، لقد فهمت الأمر.

149
00:07:34,788 --> 00:07:37,290
اه هاه. حسنًا، يمكننا أن نذهب...

150
00:07:37,957 --> 00:07:39,626
حسنًا، حسنًا، سنلتقي حينها.

151
00:07:40,460 --> 00:07:41,836
سأحتاج منك أن تفعل شيئًا من أجلي.

152
00:07:41,920 --> 00:07:42,921
- تلك الألغام؟
- نعم أنت.

153
00:07:42,962 --> 00:07:43,963
أي شئ. قالت ادخل.

154
00:07:44,047 --> 00:07:45,048
حسنًا، جيد.

155
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
- هل كان ذلك...
- نعم.

156
00:07:46,800 --> 00:07:49,386
لن تفعل ذلك. جيد.
حسنًا، شكرًا لك. أنت أيضاً.

157
00:07:49,469 --> 00:07:50,970
تقوم بمعالجة جميع الإجراءات الداخلية
الحسابات، أليس كذلك؟

158
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
أفعل.

159
00:07:52,138 --> 00:07:55,433
أريدك أن تقطع بعض شيكات المكافآت لي.

160
00:07:56,226 --> 00:07:58,436
الشيكات مكافأة! نحن لم...

161
00:07:58,561 --> 00:07:59,729
أوه، هذا عظيم.

162
00:07:59,813 --> 00:08:01,147
لم نحظى بهم منذ ثلاث سنوات،

163
00:08:01,189 --> 00:08:02,440
سمعت أننا لن نحصل عليهم مرة أخرى.

164
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
نعم، إنها ليست مكافأة على مستوى الشركة.

165
00:08:03,983 --> 00:08:06,277
إنه فقط على مستوى الشريك.
انها للاحتفاظ.

166
00:08:06,319 --> 00:08:07,320
ليس بالنسبة لنا.

167
00:08:07,404 --> 00:08:08,697
يتم قطع الشيكات على الناس

168
00:08:08,780 --> 00:08:10,031
في تلك القائمة، وجميعهم شركاء،

169
00:08:10,115 --> 00:08:12,784
ولكن برنامج الاحتفاظ هو
الحفاظ على صحة الشركة بأكملها.

170
00:08:13,451 --> 00:08:14,744
ولكن ليس هناك أموال تذهب...

171
00:08:14,828 --> 00:08:17,956
لقد نجونا من حادث رهيب
لحظة رهيبة في تاريخنا

172
00:08:17,997 --> 00:08:20,625
واحتفظنا بـ 60% من القوى العاملة.

173
00:08:20,667 --> 00:08:21,668
لكن خسرت 40

174
00:08:21,793 --> 00:08:23,044
إنها أرقام مثيرة للإعجاب للغاية،

175
00:08:23,128 --> 00:08:25,588
لذلك أعتقد أن الجميع
يجب أن تكون سعيدا بهذا.

176
00:08:25,672 --> 00:08:26,798
حسنًا، هذه أخبار رائعة.

177
00:08:26,965 --> 00:08:29,592
أنا لا أفهم نبرة صوتك.
أنت تتصرف وكأن الأمر...

178
00:08:29,759 --> 00:08:31,136
لا، لقد كنت متحمسًا جدًا

179
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
لأنه لم يكن لدينا
المكافآت لمدة ثلاث سنوات.

180
00:08:32,554 --> 00:08:34,597
الشركة في حالة جيدة،
اعتقدت ربما كان هذا هو اليوم.

181
00:08:34,764 --> 00:08:36,516
تمام. فقط لأن
هاري كورنيش يحصل على مكافأة

182
00:08:36,558 --> 00:08:38,184
لا يعني بالضرورة أن بيترسون...

183
00:08:38,268 --> 00:08:39,477
ما هو اسمك الأول، بيترسون؟

184
00:08:39,811 --> 00:08:41,563
إنها ساندي باترسون.

185
00:08:41,730 --> 00:08:42,856
هل كان ذلك قاسياً؟

186
00:08:42,897 --> 00:08:45,567
الاسم الأول هو... لا، إنها ساندي كوفاكس.

187
00:08:45,650 --> 00:08:46,943
أوه، صحيح.

188
00:08:47,110 --> 00:08:48,737
كان والدي من أشد المعجبين بالكرة.

189
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
اسمحوا لي أن أذهب لقطع هذه الشيكات.

190
00:08:50,822 --> 00:08:51,865
(يضحك)

191
00:08:51,906 --> 00:08:52,907
هل تشاهد لعبة البيسبول؟

192
00:08:52,991 --> 00:08:54,534
لقد بدا الأمر مضحكًا، بالطريقة التي قلتها بها.

193
00:08:55,577 --> 00:08:57,537
سأترك هذا وحده،
إنه والدك. (يضحك)

194
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
أوه نعم. لا.

195
00:08:58,955 --> 00:09:00,957
على محمل الجد، رغم ذلك،
ما هو بالضبط ما تفعله؟

196
00:09:01,124 --> 00:09:02,375
أنا أدير الحسابات الداخلية، يا سيدي.

197
00:09:02,542 --> 00:09:04,502
لذلك، في الأساس، أنت تفعل ما يفعله البرنامج

198
00:09:04,544 --> 00:09:06,421
الذي تستخدمه زوجتي، يسمى Quicken، يفعل ذلك.

199
00:09:06,796 --> 00:09:08,214
- حسنا...
- أنت تضع الأرقام في الصناديق.

200
00:09:08,381 --> 00:09:09,966
يمكنك تدريب قرد البابون على القيام بذلك،
إذا كان عليك ذلك.

201
00:09:10,133 --> 00:09:12,552
حقيقة الأمر هي،
الاقتصاد يتغير.

202
00:09:12,719 --> 00:09:13,887
الناس مثلي مهمون.

203
00:09:13,928 --> 00:09:16,431
نحن نحضر المال
ودفع الناس مثلك معها.

204
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
أنت تفهم؟

205
00:09:17,932 --> 00:09:19,392
أتعلم؟ سأحصل على
لك نسخة من <i>The Fountainhead.</i>

206
00:09:19,434 --> 00:09:22,187
سوف تقرأها، سوف تفعل ذلك
فهم لماذا هذا جيد للجميع.

207
00:09:22,228 --> 00:09:24,189
حسنًا. دعونا نفعل ذلك اليوم،
لأنني يجب أن أصعد على متن الطائرة،

208
00:09:24,230 --> 00:09:25,231
لأنني يجب أن أذهب إلى تاهيتي.

209
00:09:25,357 --> 00:09:26,524
هل ستذهب إلى تاهيتي اليوم؟

210
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
نعم، سأذهب اليوم.
ليست خاصة أيضًا. تجاري.

211
00:09:28,985 --> 00:09:30,278
- بالتأكيد.
- علينا جميعا أن نأخذ قصة شعر.

212
00:09:30,362 --> 00:09:32,155
- الخاص سيكون مفرطا. ليس أنت.
- حسنًا.

213
00:09:52,884 --> 00:09:54,094
(تنهد)

214
00:09:55,428 --> 00:09:56,429
رجل.

215
00:10:05,397 --> 00:10:07,315
(رنين الهاتف الخليوي)

216
00:10:09,067 --> 00:10:10,110
ساندي باترسون.

217
00:10:10,276 --> 00:10:13,113
<i>مرحبًا ساندي،
أنا جانيت من صالون ليدي تشويس.</i>

218
00:10:13,279 --> 00:10:15,949
<i>أنا أتصل بك لتأكيد اتصالك
الموعد يوم الجمعة الساعة 3:00.</i>

219
00:10:16,282 --> 00:10:17,575
آسف، لقد حصلت على الرقم الخطأ.

220
00:10:17,909 --> 00:10:21,037
<i>أوه، هل هذه ساندي بيجلو باترسون؟</i>

221
00:10:21,204 --> 00:10:22,914
نعم. لكن...

222
00:10:24,624 --> 00:10:26,459
"407." أين هذا؟

223
00:10:26,626 --> 00:10:28,294
<i>وينتر بارك، فلوريدا.</i>

224
00:10:28,461 --> 00:10:31,297
حسنا. لديك دنفر، هنا.
كيف اتصلت بهذا الرقم؟

225
00:10:31,464 --> 00:10:35,010
<i>حسنًا، لم تترك واحدًا عندما فعلت ذلك
لقد حددت الموعد، لذلك بحثنا عنك على Google.</i>

226
00:10:35,093 --> 00:10:36,594
أرى. حسناً، لقد أخطأت...

227
00:10:36,636 --> 00:10:37,679
دانيال: آسف يا صديقي.

228
00:10:37,762 --> 00:10:40,557
هل يمكنك مقابلتي في مرآب السيارات؟
المستوى 7 ب.

229
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
- بالتأكيد.
- شكرًا.

230
00:10:48,773 --> 00:10:50,984
يا. إنه هنا.

231
00:10:54,988 --> 00:10:56,614
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
هل كل شيء على ما يرام؟

232
00:10:57,157 --> 00:10:58,241
تحب الحصول على مارس الجنس؟

233
00:11:01,619 --> 00:11:03,663
لأن هذا ما يحدث في الطابق العلوي.

234
00:11:03,830 --> 00:11:06,291
لا أنت مريض من
الحصول على استغل من قبل كورنيش؟

235
00:11:06,458 --> 00:11:08,668
نعم، أنا مؤلم قليلا. (يضحك بعصبية)

236
00:11:09,085 --> 00:11:11,338
نحن لا نحب ذلك أيضا.
لهذا السبب نحن نغادر.

237
00:11:11,963 --> 00:11:15,717
نحن نبدأ شركتنا الخاصة.
نحن نأخذ جميع عملائنا.

238
00:11:16,426 --> 00:11:17,427
تعال معنا.

239
00:11:17,510 --> 00:11:18,678
تعال معك؟

240
00:11:18,762 --> 00:11:21,348
ساندي، أنت الأفضل في ما تفعله.

241
00:11:21,514 --> 00:11:24,351
ستكون نائب الرئيس. سيكون لديك مكتبك الخاص

242
00:11:24,517 --> 00:11:26,144
ماذا تصنع الآن؟

243
00:11:26,353 --> 00:11:28,688
أنا أصنع 50.

244
00:11:28,855 --> 00:11:30,148
ماذا عن 250؟

245
00:11:35,070 --> 00:11:36,071
متى تفعل هذا؟

246
00:11:36,279 --> 00:11:37,322
الآن.

247
00:11:38,031 --> 00:11:39,032
الآن. اليوم، الآن؟

248
00:11:40,200 --> 00:11:41,201
تعال.

249
00:11:45,872 --> 00:11:47,665
هل يمكن أن أحظى باهتمام الجميع من فضلك؟

250
00:11:48,541 --> 00:11:51,503
نحن الستة نغادر
لبدء شركة جديدة.

251
00:11:53,588 --> 00:11:55,173
لديك الآن معلومات الاتصال الجديدة لدينا.

252
00:11:55,924 --> 00:11:58,218
إذا كنت تعتقد أنك ترس،
نحن لسنا مهتمين.

253
00:11:58,551 --> 00:12:00,512
ولكن إذا كنت تريد أن تكون
جزء من بناء شيء ما،

254
00:12:00,679 --> 00:12:03,556
إذا كنت تريد أن تكون جزءا من
تغيير هذا العمل الفظيع،

255
00:12:03,640 --> 00:12:05,225
قف الآن وانضم إلينا.

256
00:12:06,559 --> 00:12:08,019
هذا رائع، الجميع.

257
00:12:08,436 --> 00:12:09,729
أليس هذا ملهمًا؟

258
00:12:10,397 --> 00:12:11,398
بداية.

259
00:12:12,232 --> 00:12:14,901
من فضلك، أنا أدعوك،
أي شخص يريد الانضمام إلى هذا الزميل،

260
00:12:15,694 --> 00:12:16,903
أنا أفكر في ذلك بنفسي.

261
00:12:17,862 --> 00:12:20,824
ولكن إذا انضممت إلى هؤلاء الخونة،
سوف تعيش لتندم عليه.

262
00:12:21,241 --> 00:12:25,078
لأن هذه الشركة لديها مكاتب
في 20 مدينة في ثلاث قارات،

263
00:12:25,161 --> 00:12:27,455
وأنت لا تريد لنا كعدو.

264
00:12:28,748 --> 00:12:30,125
الفرصة الأخيرة. من معنا؟

265
00:12:37,132 --> 00:12:38,800
- أنا أكون.
- من قال ذلك؟

266
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
فعلتُ.

267
00:12:41,678 --> 00:12:44,597
ساندي. أي شخص آخر يريد الانضمام إليه؟

268
00:12:44,639 --> 00:12:45,932
كل ما لديه هو التهديدات يا قوم

269
00:12:45,974 --> 00:12:48,309
وكل ما لديهم هو ساندي.

270
00:12:48,393 --> 00:12:51,438
من الأفضل أن تصلي أن هذا يعمل.
من الأفضل أن تصلي أن ينجح الأمر يا ساندي.

271
00:12:51,521 --> 00:12:53,606
من الأفضل أن تصلي أن هذا يعمل،
لأنني قادم من أجلك.

272
00:12:53,648 --> 00:12:56,568
وأنا أقتلك في كل مكان.
لا تأتي الزحف مرة أخرى!

273
00:12:56,818 --> 00:12:58,820
(الناس يهتفون ويصفقون)

274
00:12:59,779 --> 00:13:01,281
(غير واضح)

275
00:13:05,952 --> 00:13:07,912
(غير مسموع)

276
00:13:09,873 --> 00:13:11,124
(الصراخ) ماذا؟

277
00:13:27,640 --> 00:13:30,352
أوه! الصبي، هذا لطيف. (يلهث)

278
00:13:30,518 --> 00:13:34,564
هذا يبدو جيدًا، هذا يبدو جيدًا.
لقد فقدت خاتم زواجي. صه!

279
00:13:35,148 --> 00:13:37,317
خمسة عشر عاما من الزواج.
هل تصدق ذلك؟

280
00:13:37,817 --> 00:13:39,986
- هل يمكنني رؤية هويتك؟
- مممممم.

281
00:13:40,153 --> 00:13:41,154
نعم يمكنك ذلك.

282
00:13:41,988 --> 00:13:44,324
ساندي بيجلو باترسون.

283
00:13:44,866 --> 00:13:47,243
لقد تزوجنا للتو في سانت بول.

284
00:13:47,410 --> 00:13:49,162
نعم. هوارد جراح.

285
00:13:49,329 --> 00:13:50,997
لذلك، فهو يصلح الابتسامات.

286
00:13:51,081 --> 00:13:52,165
(نساء يضحكن)

287
00:13:57,420 --> 00:14:01,341
نعم، إنه نوع من الرجل الكبير فيما يتعلق بالأسنان.

288
00:14:02,175 --> 00:14:04,052
أخذني أصدقائي إلى الخارج بمناسبة عيد ميلادي.

289
00:14:04,219 --> 00:14:06,888
لقد صنعوا الكثير مني عندما بلغت الثلاثين من عمري.

290
00:14:07,055 --> 00:14:10,433
كنت مثل، "ثلاثون، ماذا؟ مستحيل."

291
00:14:10,558 --> 00:14:13,228
أعني أنني ضربتها بشكل جميل
كان صعبًا في العشرينات من عمري، لذا...

292
00:14:13,395 --> 00:14:15,438
هل تحب أن تضربها بقوة؟

293
00:14:15,605 --> 00:14:17,732
أراهن أنك تفعل. أراهن أنك يمكن أن تصل إلى ذلك

294
00:14:18,483 --> 00:14:19,484
من الصعب جدا.

295
00:14:25,115 --> 00:14:26,866
ها نحن ذا، حسنًا.

296
00:14:27,033 --> 00:14:28,284
دعونا نخرجهم منه.

297
00:14:28,410 --> 00:14:29,869
(الشخير)

298
00:14:34,791 --> 00:14:36,835
سيدتي؟ سيدتي.

299
00:14:38,712 --> 00:14:39,796
ماذا بحق الجحيم؟

300
00:14:40,547 --> 00:14:42,716
سيدتي، لقد تم رفض بطاقتك.

301
00:14:43,091 --> 00:14:44,551
أوه نعم.

302
00:14:45,343 --> 00:14:46,344
هنا، استخدم هذا.

303
00:14:47,053 --> 00:14:48,054
لقد تم ذلك.

304
00:14:52,726 --> 00:14:53,727
عظيم.

305
00:15:02,736 --> 00:15:04,487
(التصفير)

306
00:15:13,580 --> 00:15:14,748
(الصفير)

307
00:15:17,208 --> 00:15:18,251
(زفير)

308
00:15:23,006 --> 00:15:24,132
(الصفير)

309
00:15:27,093 --> 00:15:28,845
(رجل يتحدث الإسبانية)

310
00:15:31,890 --> 00:15:32,891
مرحبًا. صباح الخير.

311
00:15:32,932 --> 00:15:35,602
هناك خطأ في المضخة الخامسة.
انها لا تأخذ بطاقتي.

312
00:15:37,270 --> 00:15:38,563
شكرًا.

313
00:15:38,605 --> 00:15:39,731
(يتحدث الاسبانية)

314
00:15:39,856 --> 00:15:41,024
(تطهير الحلق)

315
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
أنت لا تدفع فواتيرك يا رجل
يجب أن أقطع البطاقة.

316
00:15:45,278 --> 00:15:47,280
(ضحكة مكتومة) "اقطع البطاقة."
لا، أنا أدفع فواتيري تمامًا.

317
00:15:47,322 --> 00:15:48,907
تشغيله مرة أخرى.
لا حرج في تلك البطاقة.

318
00:15:48,948 --> 00:15:50,116
هذا ليس ما يقوله هنا.

319
00:15:50,283 --> 00:15:51,785
لا يهمني ما تقوله الشاشة.
ربما انها مكسورة.

320
00:15:51,826 --> 00:15:53,578
سأذهب إلى مكان آخر.
أنت لا تقطع تلك البطاقة.

321
00:15:53,787 --> 00:15:55,288
- (يتحدث الاسبانية)
- قطع البطاقة؟ هذا سخيف.

322
00:15:55,455 --> 00:15:57,123
أخبرك بماذا، سأذهب إلى مكان آخر.

323
00:15:57,290 --> 00:15:58,333
تذهب إلى مكان آخر؟

324
00:15:58,416 --> 00:16:01,086
انظر، هذا هو <i>بابي.</i>
يملك هذا المتجر.

325
00:16:01,252 --> 00:16:02,587
- يقول قطع البطاقة.<i>
- كبار.</i>

326
00:16:02,754 --> 00:16:04,756
- إذا لم تدفع فواتيرك...
- فواتيري مدفوعة.

327
00:16:04,923 --> 00:16:06,508
أوه، لقد تم دفع فواتيرك.
يجب أن أقطع البطاقة.

328
00:16:06,675 --> 00:16:07,801
لا تقطع تلك البطاقة.

329
00:16:07,967 --> 00:16:10,011
سأقطع البطاقة. لقد قطعت البطاقة للتو.

330
00:16:11,805 --> 00:16:13,848
- اذهب ودفع فواتيرك، راندي.
- إنها ساندي.

331
00:16:14,015 --> 00:16:15,016
ساندي؟

332
00:16:15,100 --> 00:16:19,187
(السخرية بالإسبانية)

333
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
ساندي: كيف تم تجاوز رصيدي؟

334
00:16:21,648 --> 00:16:26,653
المرأة: <i>حسنًا، سيد باترسون،
رصيدك هو 12,243.67 دولارًا أمريكيًا.</i>

335
00:16:26,820 --> 00:16:31,616
هذا سخيف.
أستخدم البطاقة للغاز والقهوة.

336
00:16:31,783 --> 00:16:35,954
<i>أعرض 4,345 دولارًا
من الرياضات المائية الرائعة.</i>

337
00:16:36,121 --> 00:16:38,331
حسنًا ، سأوقفك هناك ،
لأنني لم أسمع قط عن هذا المكان.

338
00:16:38,498 --> 00:16:41,876
"عظيمة خارج الرياضات المائية"؟
لا، لم أكن هناك قط.

339
00:16:42,043 --> 00:16:44,212
وكان ذلك هذا الصباح؟
لقد غادرت المنزل للتو.

340
00:16:44,379 --> 00:16:46,589
باستثناء محطة الوقود التي ذهبت إليها،

341
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
حيث تم تقطيع بطاقتي إلى النصف

342
00:16:49,009 --> 00:16:51,678
بواسطة رجل غاضب في صندوق زجاجي، حسناً؟

343
00:16:51,845 --> 00:16:54,973
لذا، أول الأشياء أولاً،
أحتاج إلى بطاقة جديدة في البريد.

344
00:16:55,140 --> 00:16:58,143
و لوريتا،
أحتاجك على العصا لفك لي.

345
00:16:58,309 --> 00:17:01,229
ومن الواضح أن هذا في نهايتك. هذا ليس انا.

346
00:17:01,396 --> 00:17:03,314
أو سأصلح الأمر. أين متجر الأمواج؟

347
00:17:03,481 --> 00:17:05,483
<i>حسنًا يا سيدي، إنه في وينتر بارك، فلوريدا.</i>

348
00:17:05,650 --> 00:17:09,529
فلوريدا؟ أنا في كولورادو، كما تعلمون، لذلك...

349
00:17:09,612 --> 00:17:10,739
(صافرات الإنذار)

350
00:17:11,322 --> 00:17:12,449
(تنهد)

351
00:17:12,741 --> 00:17:14,325
- اللعنة.
- المرأة: <i>عفوا؟</i>

352
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
- لا يصدق. يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
- (صافرة الإنذار)

353
00:17:16,536 --> 00:17:17,662
- شرطي المرور: <i>السائق.</i>
- آسف!

354
00:17:17,746 --> 00:17:20,040
<i>اسحب السيارة إلى جانب الطريق.</i>

355
00:17:21,875 --> 00:17:25,545
مرسلة:<i>
يقول NCIC أن 10-29F، توخي الحذر.</i>

356
00:17:32,594 --> 00:17:34,346
اخرج من السيارة يا سيد باترسون.

357
00:17:35,221 --> 00:17:38,058
حسنا، الخروج من السيارة
بدون استخدام اليدين؟

358
00:17:38,224 --> 00:17:40,060
هذا يبدو مبالغا فيه بعض الشيء.

359
00:17:40,101 --> 00:17:41,186
سيد باترسون، أنت رهن الاعتقال.

360
00:17:41,227 --> 00:17:42,228
تحت الاعتقال؟

361
00:17:42,395 --> 00:17:43,480
لديك الحق في التزام الصمت.

362
00:17:43,563 --> 00:17:44,564
مهلا، انتظر ثانية.

363
00:17:44,731 --> 00:17:48,068
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

364
00:17:48,735 --> 00:17:51,529
رايلي: ضابط الاعتقال
قمت بتشغيل الترخيص الخاص بك من خلال NCIC.

365
00:17:51,696 --> 00:17:54,407
لقد تم حجزك لجناية الاعتداء
قبل اسبوعين في فلوريدا.

366
00:17:54,574 --> 00:17:57,077
ماذا؟ لا، لم أكن كذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟

367
00:17:57,118 --> 00:17:59,204
- لم أذهب قط إلى فلوريدا.
- لم يسبق لك أن ذهبت إلى فلوريدا؟

368
00:17:59,245 --> 00:18:01,581
لا يا سيدي. هذا الصباح كله...

369
00:18:02,207 --> 00:18:05,251
حسنًا، انتظر لحظة.
هل كان وينتر بارك بولاية فلوريدا؟

370
00:18:05,293 --> 00:18:06,336
انظر، هذا جيد.

371
00:18:06,419 --> 00:18:08,046
نحن نسقط الكل
شيء "لقد حدث خطأ".

372
00:18:08,213 --> 00:18:09,589
حصلت عليه الآن. استمع...

373
00:18:09,756 --> 00:18:11,216
المشكلة هي يا سيد باترسون،

374
00:18:11,257 --> 00:18:14,010
هو أنك فاتك موعد المحكمة
قبل ثلاثة أيام في فلوريدا.

375
00:18:14,094 --> 00:18:15,178
أيها الضابط، دعني أشرح فحسب.

376
00:18:15,261 --> 00:18:18,306
وقد القاضي
أصدر أمراً بالقبض عليك

377
00:18:19,057 --> 00:18:20,100
- نعم...
- إذن ماذا سنفعل

378
00:18:20,266 --> 00:18:21,935
هو أننا سنمضي قدما
وأعيدك إلى فلوريدا.

379
00:18:21,976 --> 00:18:23,061
يمكنك العمل على تان الخاص بك.

380
00:18:23,103 --> 00:18:24,145
سيد. نعم، استمع. أنت لا تستمع.

381
00:18:24,229 --> 00:18:25,271
- اجلس.
- آسف.

382
00:18:25,438 --> 00:18:26,940
هناك شخص يحمل نفس اسمي

383
00:18:27,023 --> 00:18:28,483
الذي يفعل الأشياء في فلوريدا.

384
00:18:28,650 --> 00:18:32,612
هذا الرجل يقوم بحجز مواعيد الصالون
إنه يشتري معدات الشاطئ.

385
00:18:32,779 --> 00:18:34,322
إنه يتجاوز الحد الأقصى لبطاقتي الائتمانية.

386
00:18:34,489 --> 00:18:38,410
هل أنت ساندي بيجلو باترسون؟
من مواليد 18 مايو 1974؟

387
00:18:38,451 --> 00:18:39,494
هذا أنت، صحيح؟

388
00:18:39,577 --> 00:18:41,121
نعم، ولكن ليس أنا من يفعل هذه الأشياء.

389
00:18:41,287 --> 00:18:43,623
لم أذهب قط إلى الولاية.
أنا هنا معكم يا رفاق.

390
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
أنا في كولورادو. كيف يمكنني أن أكون في فلوريدا؟

391
00:18:48,003 --> 00:18:50,463
اتصل بـ وينتر بارك بي دي. اسحب القدح بالرصاص.

392
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
حسنًا، فك قيده.

393
00:18:55,468 --> 00:18:58,138
فك لي. هذا عظيم.

394
00:18:58,304 --> 00:18:59,973
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

395
00:19:01,474 --> 00:19:02,475
قف.

396
00:19:03,059 --> 00:19:04,102
هل تلك امرأة؟

397
00:19:04,310 --> 00:19:06,938
إذا كان علي أن أخمن،
إنها المرأة التي سرقت هويتك،

398
00:19:07,105 --> 00:19:10,025
من الواضح الاستفادة
من حقيقة أن لديك اسم أنثى.

399
00:19:10,108 --> 00:19:11,860
أوه، إنها ليست أنثى، إنها للجنسين.

400
00:19:12,235 --> 00:19:14,654
عندما تقول "سرقت هويتي"
هل تقصد الاحتيال على بطاقة الائتمان؟

401
00:19:14,821 --> 00:19:16,031
أوه، لا، لا، الأمر أسوأ من ذلك بكثير.

402
00:19:16,114 --> 00:19:17,657
ما يحدث هو،
ويحصلون على اسمك،

403
00:19:17,699 --> 00:19:18,867
عيد ميلادك، الضمان الاجتماعي.

404
00:19:18,950 --> 00:19:20,577
ومن ثم تراكم عليهم الديون،

405
00:19:20,744 --> 00:19:22,245
يتم القبض عليك، وارتكاب الجرائم مثلك.

406
00:19:22,454 --> 00:19:23,872
ماذا تفعل الآن؟
النزول، تذهب الحصول عليها؟

407
00:19:24,080 --> 00:19:27,167
أوه، لا، نحن لا نذهب للحصول على أي شخص.
دعني أخرجك.

408
00:19:27,334 --> 00:19:30,628
انظر، نحن شرطة دنفر.
كل ما نفعله هو فتح القضية وإغلاقها.

409
00:19:30,795 --> 00:19:32,630
الآن، إذا اشترت شيئًا ما على أمازون،

410
00:19:32,672 --> 00:19:34,507
ثم سيقوم قسم شرطة سياتل بالتحقيق.

411
00:19:34,674 --> 00:19:37,510
شركة الهاتف المحمول الخاصة بك في ولاية أوهايو،
ثم يتولى Cleveland PD ذلك.

412
00:19:37,677 --> 00:19:39,346
ثم وهكذا دواليك
لكل سرقة.

413
00:19:39,512 --> 00:19:41,556
حسنًا، انتظر. كم من الوقت يستغرق كل هذا؟

414
00:19:41,723 --> 00:19:43,516
حوالي ستة أشهر إلى سنة.

415
00:19:43,600 --> 00:19:44,642
سنة؟

416
00:19:44,809 --> 00:19:45,852
نعم. فلماذا لا تمضي قدما

417
00:19:45,894 --> 00:19:47,937
ومجرد ترك معلومات الاتصال الخاصة بك
مع هذا السيد هنا؟

418
00:19:48,021 --> 00:19:50,148
قد ترغب في التمسك بهذه اللقطة
في حال كنت قد تحتاج إليها.

419
00:19:50,231 --> 00:19:51,232
ساندي: عظيم. تمام.

420
00:19:51,316 --> 00:19:52,859
اسمع، سأحتاج إلى حل هذا الأمر

421
00:19:52,901 --> 00:19:54,361
أسرع بكثير من عام، أيها المحقق.

422
00:19:54,444 --> 00:19:57,030
حسنًا، استمع، أنا أفهم
أن هذا محبط حقًا بالنسبة لك،

423
00:19:57,113 --> 00:19:59,449
ولكن معدل النسبة المئوية لدينا
في حل هذه الحالات مرتفع جدًا.

424
00:19:59,532 --> 00:20:00,575
نعم؟ كم عدد؟

425
00:20:00,658 --> 00:20:01,868
حوالي 5% إلى 10%.

426
00:20:02,994 --> 00:20:04,037
هذه قمامة.

427
00:20:04,204 --> 00:20:06,247
سنكون على اتصال معك، ساندي.

428
00:20:20,470 --> 00:20:22,972
- أهلا أنا ساندي..
- السيد باترسون.

429
00:20:23,181 --> 00:20:26,017
- أنا أعرف من أنت. أنا جيسيكا.
- أهلاً.

430
00:20:26,059 --> 00:20:27,102
مرحباً.

431
00:20:27,852 --> 00:20:29,479
أي شيء تحتاجه، فقط أطلب.

432
00:20:29,562 --> 00:20:30,897
مكتبك هناك.

433
00:20:31,314 --> 00:20:33,149
مكتب. سعيد بلقائك.

434
00:20:42,033 --> 00:20:43,368
- باترسون؟
- آسف.

435
00:20:43,576 --> 00:20:46,246
كان لدي جحيم في الصباح.

436
00:20:46,413 --> 00:20:47,497
- استمع لهذا.
- هل يمكنك شرح هذا لي؟

437
00:20:47,580 --> 00:20:48,581
ماذا لديك؟

438
00:20:48,748 --> 00:20:51,668
هذه هي رسائل البريد الإلكتروني التي تلقيتها
من اثنين من العملاء المحتملين.

439
00:20:51,835 --> 00:20:52,877
لا، لا، لا.

440
00:20:52,919 --> 00:20:54,713
هل تخلفت عن سداد ستة بطاقات ائتمانية؟

441
00:20:54,754 --> 00:20:56,756
- لا، لم أفعل، في الواقع.
- لقد فعلت.

442
00:20:56,881 --> 00:20:57,966
- لا.
- لديك تسعة انحرافات أخرى.

443
00:20:58,049 --> 00:20:59,259
هذا ما كان يدور حوله صباحي.

444
00:20:59,342 --> 00:21:01,720
- درجة الائتمان الخاصة بك هي 240. 240!
- (تنهد)

445
00:21:01,886 --> 00:21:04,597
هناك أشخاص بلا مأوى
بأعداد أفضل من ذلك يا ساندي.

446
00:21:04,764 --> 00:21:06,766
المتأنق، لديك مذكرة
خارج لاعتقالك.

447
00:21:06,933 --> 00:21:08,393
هذه مؤسسة مالية.

448
00:21:08,560 --> 00:21:11,604
كيف من المفترض أن أعطيك حق الوصول
إلى 5 مليارات دولار من الأموال؟

449
00:21:11,771 --> 00:21:13,106
لقد سرقت هويتي.

450
00:21:13,440 --> 00:21:14,941
لقد كنت في مركز الشرطة طوال الصباح.

451
00:21:15,358 --> 00:21:16,359
لا تقلق بشأن ذلك، رغم ذلك.

452
00:21:16,443 --> 00:21:17,819
سأتصل بالهاتف،
انا ذاهب لتنظيفه.

453
00:21:17,902 --> 00:21:20,113
يمكنهم تشغيل رصيدي غدًا
وسيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

454
00:21:20,280 --> 00:21:21,448
ما هذه اللعنة؟

455
00:21:22,782 --> 00:21:24,284
- هؤلاء رجال شرطة!
- هذا هو رجلي.

456
00:21:24,451 --> 00:21:26,244
هذا هو المحقق
هذا هو التعامل مع حالتي.

457
00:21:26,411 --> 00:21:29,497
أهلاً. كنت فقط
ملء رئيسي في وضعنا.

458
00:21:29,998 --> 00:21:31,750
هل وجدتها؟
هل لديك بعض الأخبار الجيدة؟

459
00:21:31,916 --> 00:21:33,960
لا، أنا آسف،
ليس لدينا أي أخبار جيدة.

460
00:21:34,002 --> 00:21:36,504
وبعد وقت قصير من رحيلك،
تلقينا مكالمة من مترو أورلاندو.

461
00:21:37,130 --> 00:21:39,758
لقد ألقوا القبض للتو على تاجر مخدرات
اسمه باولو جوردون.

462
00:21:39,799 --> 00:21:42,594
اسمك وبطاقات الائتمان الخاصة بك
ظهرت في اتصال

463
00:21:42,635 --> 00:21:43,970
مع التحقيق.

464
00:21:44,054 --> 00:21:45,305
آه! هذا... (يضحك بعصبية)

465
00:21:45,972 --> 00:21:49,684
تحدث أحد زملائي
إلى صاحب عملك السابق، السيد هارولد كورنيش.

466
00:21:49,768 --> 00:21:50,769
نعم.

467
00:21:50,810 --> 00:21:53,271
وقال إنه في الواقع،
أنت تاجر مخدرات.

468
00:21:53,313 --> 00:21:54,647
(ضحكة)

469
00:21:55,148 --> 00:21:57,567
إنه... إنه كاذب سخيف.

470
00:21:57,650 --> 00:22:00,320
لقد حصلت على مذكرة لتفتيش المبنى.

471
00:22:00,487 --> 00:22:02,072
- للمخدرات.
- أوه.

472
00:22:02,655 --> 00:22:03,656
والبنادق.

473
00:22:03,823 --> 00:22:05,367
والبنادق.

474
00:22:05,450 --> 00:22:06,826
- هذه مضيعة للوقت.
- أفهم.

475
00:22:06,993 --> 00:22:09,496
هذه ليست أنا، إنها المرأة التي في الصورة.

476
00:22:09,704 --> 00:22:11,289
- مجرد القيام بعملي.
- أنا بحاجة لاخماد ذلك.

477
00:22:11,331 --> 00:22:12,874
تمام.

478
00:22:13,041 --> 00:22:15,001
(تنهد) حسنًا يا رفاق، دعونا...

479
00:22:18,672 --> 00:22:21,174
حسنا، لقد انتهينا.

480
00:22:21,341 --> 00:22:22,884
يمكنك السماح لموظفيك بالعودة الآن.

481
00:22:23,009 --> 00:22:24,010
شكرًا لك.

482
00:22:24,177 --> 00:22:26,012
- إذن، لا أوكسي؟
- لا، لا أوكسي.

483
00:22:26,179 --> 00:22:27,180
هل وجدت أسلحتي؟

484
00:22:27,681 --> 00:22:29,599
أنا لست أحمق، سيد باترسون، حسنا؟

485
00:22:29,683 --> 00:22:31,393
أعرف بالتأكيد تقريبًا
إنها المرأة في فلوريدا.

486
00:22:31,601 --> 00:22:32,644
نعم.

487
00:22:32,686 --> 00:22:34,729
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين
بأنك لم تفعل هذا،

488
00:22:34,813 --> 00:22:35,980
إنه تحقيق مفتوح.

489
00:22:36,147 --> 00:22:37,524
للمخدرات.

490
00:22:41,319 --> 00:22:42,362
دعني أخرجك.

491
00:22:45,532 --> 00:22:46,866
سيتعين علينا ذلك
الحديث عن خياراتنا.

492
00:22:47,575 --> 00:22:49,494
أعتقد أننا يجب أن نسمح لك بالرحيل.

493
00:23:02,549 --> 00:23:04,300
أنا أعرف أين هي. يا!

494
00:23:04,551 --> 00:23:07,429
أعرف بالضبط أين ستكون
بعد ظهر الغد.

495
00:23:07,595 --> 00:23:09,597
إذا قلت لك، يمكنك أن تقول
قسم شرطة وينتر بارك,

496
00:23:09,681 --> 00:23:11,850
يمكنهم الإمساك بها، وقد انتهينا.

497
00:23:12,017 --> 00:23:14,019
- لا، لا، الأمر لا يعمل هكذا.
- ولم لا؟

498
00:23:14,185 --> 00:23:16,354
حسناً، عليهم أن يفعلوا ذلك
قم بتربيتها على التهم المحلية أولاً.

499
00:23:16,396 --> 00:23:18,732
وسيكون ذلك إلى حد كبير
سيكون حوالي عام قبل أن نتمكن من إطلاق النار عليها.

500
00:23:18,773 --> 00:23:21,901
أعني أنها يجب أن تكون كذلك
يقف هنا ليفعل لك أي خير.

501
00:23:22,193 --> 00:23:24,029
هذا هو المعيار الجديد لعمل الشرطة؟

502
00:23:24,070 --> 00:23:26,322
المجرم حصل
أن يقف أمامك مباشرة؟

503
00:23:26,406 --> 00:23:28,116
- اتمنى لك يوم جيد.
- انتظر، انتظر.

504
00:23:28,199 --> 00:23:30,410
إذا لم يحضروها إلى هنا،
ماذا لو أحضرتها إلى هنا؟

505
00:23:30,577 --> 00:23:31,661
ماذا لو، بطريقة ما، أحضرتها إلى هنا،

506
00:23:31,745 --> 00:23:32,746
وأضعها أمامك مباشرة،

507
00:23:32,871 --> 00:23:35,081
انها تعطيك بيانا كاملا
ويملك كل شيء؟

508
00:23:35,248 --> 00:23:36,916
ثم سننتهي، أليس كذلك؟

509
00:23:37,083 --> 00:23:38,585
أوه، أنا لا أوصي
ذلك يا سيد باترسون.

510
00:23:38,752 --> 00:23:40,295
كما ترون، المجرمين عموما لا يفعلون ذلك

511
00:23:40,378 --> 00:23:41,880
اعترافات تطوعية لرجال الشرطة.

512
00:23:42,047 --> 00:23:44,299
حسنًا، ماذا عن هذا؟

513
00:23:44,466 --> 00:23:46,760
ماذا لو طلبت منها أن تتحدث معك؟

514
00:23:47,052 --> 00:23:49,929
لأنها كلفتني وظيفتي
وأريد أن أستعيد وظيفتي،

515
00:23:50,096 --> 00:23:52,640
وفي المقابل لا أتوجه بأي اتهامات.

516
00:23:52,807 --> 00:23:55,268
ليس عليها أن تقلق علي.
لا يوجد رجال شرطة.

517
00:23:55,435 --> 00:23:56,478
ولكن هناك رجال شرطة.

518
00:23:56,561 --> 00:23:58,730
أنت في أسفل القاعة،
أنت تستمع إلى شيء ما. أنا أرتدي...

519
00:23:58,772 --> 00:24:00,273
(ضحكة) ماذا؟ هذا سخيف.

520
00:24:00,440 --> 00:24:01,608
لا، لا، لا، هذا النوع من الأشياء

521
00:24:01,691 --> 00:24:02,901
- يميل إلى العمل بشكل جيد.
- يمين؟

522
00:24:03,109 --> 00:24:04,486
ولدينا ما يكفي
من أجل أمر التنصت.

523
00:24:04,652 --> 00:24:06,946
لا، لا. ساندي، أنا بحاجة إلى شخص ما
هنا القيام بالعمل الآن.

524
00:24:07,113 --> 00:24:09,240
أنا الأفضل في ما أقوم به.
تلك هي كلماتك.

525
00:24:09,407 --> 00:24:10,617
أنا فقط أبحث عن القليل من الوقت.

526
00:24:10,784 --> 00:24:13,244
ليس لدينا الوقت.
من المفترض أن أضع كل شيء في الانتظار؟

527
00:24:13,286 --> 00:24:14,287
لدينا عملاء!

528
00:24:14,371 --> 00:24:16,748
اسمع، لقد تخليت عن كل شيء بسبب
أنا أؤمن بك. فقط آمن بي.

529
00:24:16,790 --> 00:24:19,459
هيا، أنت تعرفني. هيا يا دانيال.

530
00:24:23,296 --> 00:24:25,090
- سأعطيك أسبوع واحد.
- حقًا؟

531
00:24:25,131 --> 00:24:26,132
ولكن هذا كل شيء.

532
00:24:26,341 --> 00:24:28,635
هذا كل ما أحتاجه. شكرًا لك.

533
00:24:29,803 --> 00:24:30,845
أسبوع واحد، باترسون!

534
00:24:31,012 --> 00:24:33,431
أنا أتصل للتأكيد
موعد زوجتي غدا في الساعة 3:00.

535
00:24:33,598 --> 00:24:35,684
شكرًا لك. انتهى بها الأمر
تحديد الموعد.

536
00:24:35,850 --> 00:24:38,603
لم أكن أدرك ذلك
انها سوف تكون في المنطقة.

537
00:24:38,770 --> 00:24:42,357
على أية حال، أنا بحاجة إلى عنوانك
لأنها فقدتها.

538
00:24:43,441 --> 00:24:45,610
تمام. فهمتها. شكرًا لك.

539
00:24:45,777 --> 00:24:47,779
وقالت انها سوف أراك غدا في الساعة 3:00. وداعا وداعا.

540
00:24:47,946 --> 00:24:51,658
تمام. لقد حصلت على المال لتذكرة الطائرة،
لقد حصلت على المال جورب بلدي.

541
00:24:51,825 --> 00:24:53,660
- هل اتصلت بسيارة الأجرة؟
- لا تفعل هذا.

542
00:24:53,827 --> 00:24:56,663
لا تبدأ هذا مرة أخرى.
تريش، أريدك أن تبقى هناك.

543
00:24:56,830 --> 00:24:58,331
هذا ليس من نحن.

544
00:24:58,498 --> 00:24:59,916
- أنت لست باتمان.
- لا تفريغ هذا.

545
00:25:00,000 --> 00:25:01,668
من فضلك، لا أستطيع إعادة طي كل هذه الأشياء.

546
00:25:01,710 --> 00:25:03,503
- هل تعرف حتى كيفية استخدام تلك؟
- انها فقط في حالة.

547
00:25:03,670 --> 00:25:05,672
إنه خياري الوحيد.

548
00:25:05,839 --> 00:25:08,883
إنه خيارنا الوحيد.

549
00:25:10,385 --> 00:25:11,511
دعني أرى صورتها مرة أخرى.

550
00:25:15,181 --> 00:25:17,851
تجعلك تشعر بتحسن لرؤية ذلك؟

551
00:25:17,892 --> 00:25:18,935
اه هاه.

552
00:25:19,019 --> 00:25:21,312
نعم. إنها ليست خطيرة.

553
00:25:21,980 --> 00:25:23,565
هذا الرقم هناك هو طولها.

554
00:25:24,858 --> 00:25:26,901
إنه ارتفاع الهوبيت.

555
00:25:27,861 --> 00:25:29,195
أنا ألاحق بيلبو.

556
00:25:30,196 --> 00:25:32,323
نعم، أستطيع أن أفعل هذا، أنا حقا أستطيع.

557
00:25:32,365 --> 00:25:34,159
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك دون دعمكم.

558
00:25:35,035 --> 00:25:37,203
تمام؟ من فضلك ثق بي.

559
00:25:38,413 --> 00:25:39,414
شكرًا لك.

560
00:25:39,581 --> 00:25:42,542
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سأعود هنا مساء الغد.

561
00:25:42,709 --> 00:25:44,919
أيضا، لقد استعرت حبوب القلق الخاصة بك

562
00:25:45,003 --> 00:25:46,546
لأنني قد تضطر إلى ذلك
اقناعها على متن الطائرة.

563
00:25:46,713 --> 00:25:48,214
أوه، جيد. حسنا، هذا جيد

564
00:25:48,256 --> 00:25:49,716
لماذا أحتاج تلك الآن؟

565
00:25:50,717 --> 00:25:52,886
سأتصل بك عندما أهبط، حسنًا؟

566
00:25:53,011 --> 00:25:54,137
وداعا يا رفاق.

567
00:25:54,220 --> 00:25:56,181
بابا، التلفزيون مكسور.

568
00:25:56,264 --> 00:25:59,559
أوه. حسنا، أنت تعرف. تعال الى هنا.

569
00:25:59,726 --> 00:26:03,229
بعض الأشياء مكسورة،
ولكن فقط لبضعة أيام.

570
00:26:03,396 --> 00:26:04,731
ولهذا السبب لا بد لي من الذهاب في هذه الرحلة

571
00:26:04,814 --> 00:26:06,232
إلى حد كبير أسوأ مكان في أمريكا.

572
00:26:06,399 --> 00:26:08,068
لكن أبي سيصلح هذه المشاكل

573
00:26:08,234 --> 00:26:10,362
عندما أعود، سيكون كل شيء مثاليًا.

574
00:26:10,528 --> 00:26:12,697
أعدك، حسنا؟ تعال الى هنا.

575
00:26:12,864 --> 00:26:14,699
لقد فات الأوان للتلفزيون على أي حال،
يا رفاق سوف يذهبون إلى السرير.

576
00:26:14,866 --> 00:26:18,578
قم ببعض الرسم، ثم بيجامات. مع السلامة.

577
00:26:21,122 --> 00:26:22,415
اذهب واحصل على هذه العاهرة.

578
00:26:22,916 --> 00:26:24,125
روجر.

579
00:27:05,792 --> 00:27:06,876
أوه!

580
00:27:18,805 --> 00:27:19,848
تمام.

581
00:27:27,397 --> 00:27:28,481
(صرير الفرامل)

582
00:27:34,988 --> 00:27:36,072
حسنا.

583
00:27:39,325 --> 00:27:41,119
(أنين)

584
00:27:42,370 --> 00:27:44,998
رقبتي. يا رجل، أنا أتذوق الدم.

585
00:27:46,499 --> 00:27:48,001
أوه، الجيز.

586
00:27:48,168 --> 00:27:49,252
لقد تعرضت لإصابة.

587
00:27:49,419 --> 00:27:51,421
- اه رقبتي. رقبتي حصلت عليه.
- آسف لذلك.

588
00:27:51,588 --> 00:27:53,381
لم أفترض
كنت ستصل إلى نقطة توقف كاملة

589
00:27:53,465 --> 00:27:54,591
في منتصف الطريق السريع.

590
00:27:54,674 --> 00:27:57,677
يا ماما الغرير
وطفل يعبر الطريق.

591
00:27:58,511 --> 00:27:59,763
الغرير، هاه؟

592
00:27:59,929 --> 00:28:01,222
نعم. يا إلهي.

593
00:28:01,389 --> 00:28:05,018
بلدي فيبروميالجيا
مجرد إسقاط العمود الفقري الخاص بي.

594
00:28:05,185 --> 00:28:06,895
جيز لويز.

595
00:28:07,854 --> 00:28:11,107
لا، هذا هو خطأي تماما.
هل حصلت على رخصتك عليك؟

596
00:28:11,274 --> 00:28:12,734
لماذا لا نتبادل المعلومات؟

597
00:28:12,817 --> 00:28:14,694
يمكننا الحصول على
شركات التأمين المعنية.

598
00:28:15,528 --> 00:28:18,114
أعتقد أن هذا هو ما يتعلق الأمر.

599
00:28:18,281 --> 00:28:22,035
أكره أن أقول لك،
ولكن هذه مهمة طلاء مخصصة. شكرًا لك.

600
00:28:23,536 --> 00:28:25,872
كما تعلمون، إذا كان الأمر بخير معك،

601
00:28:26,039 --> 00:28:29,542
أنا بخير وأنا بخير مع مجرد صرف النقود.

602
00:28:29,709 --> 00:28:34,381
نعم، النقد سيكون أسهل بكثير،
أليس كذلك، ساندي بيجلو باترسون؟

603
00:28:34,464 --> 00:28:35,465
نعم.

604
00:28:35,548 --> 00:28:37,050
Bigelow هو اسم نادر.

605
00:28:37,133 --> 00:28:39,052
حسنًا، إنه اسم العائلة، كما تعلم.

606
00:28:39,427 --> 00:28:41,054
يعود الأمر إلى <i>Mayflower.</i>

607
00:28:41,221 --> 00:28:42,263
هل هذا صحيح؟

608
00:28:42,347 --> 00:28:43,765
نعم. إرميا بيجلو.

609
00:28:43,932 --> 00:28:47,143
ربما سمعت عنه.
صياد الدب البارز جدًا.

610
00:28:47,310 --> 00:28:48,937
- يبدو شجاعا.
- نوع من صفقة كبيرة.

611
00:28:49,104 --> 00:28:52,607
ها هي رخصتي مع اسمي هناك.

612
00:28:52,774 --> 00:28:55,568
ساندي بيجلو باترسون.

613
00:28:57,487 --> 00:28:58,488
مسكتك.

614
00:29:02,575 --> 00:29:03,743
(الاختناق)

615
00:29:05,995 --> 00:29:08,164
آه! ليس شعري، أيها اللعين!

616
00:29:08,748 --> 00:29:10,333
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

617
00:29:10,500 --> 00:29:11,918
اخرج من السيارة!

618
00:29:12,252 --> 00:29:14,212
- آه! احتفظ بها!
- (أنين)

619
00:29:16,423 --> 00:29:17,924
أخذ المصعد من التاج!

620
00:29:19,175 --> 00:29:21,261
- لقد انتهيت للتو من ذلك!
- (ساندي تتأوه من الألم)

621
00:29:34,274 --> 00:29:35,775
لا، لا، لا!

622
00:29:37,193 --> 00:29:38,361
ماذا، هل أنت مجنون؟

623
00:29:39,988 --> 00:29:41,448
ماذا تفعل؟

624
00:29:41,614 --> 00:29:43,950
كنت تبحث عن هذه؟
لن تجدهم أيها الغبي

625
00:29:44,451 --> 00:29:46,036
أراك يا ساندي!

626
00:29:53,793 --> 00:29:54,919
(رنين الهاتف الخليوي)

627
00:29:54,961 --> 00:29:56,546
أوه، هيا.

628
00:29:58,465 --> 00:29:59,466
أهلاً.

629
00:29:59,549 --> 00:30:01,760
تريش: <i>مرحبًا، هذا أنا. هل هذا وقت سيء؟</i>

630
00:30:01,843 --> 00:30:03,928
لا، وقت عظيم. ماذا يحدث يا عزيزتي؟

631
00:30:03,970 --> 00:30:07,140
<i>لقد تلقينا مكالمة للتو
من أحد محصلي الديون من شركة فيات للسيارات.</i>

632
00:30:07,307 --> 00:30:09,309
<i>قالوا إننا متأخرون في سداد بعض المدفوعات.</i>

633
00:30:09,476 --> 00:30:13,229
نداء من أحد...
من محصل الديون، هاه؟

634
00:30:13,396 --> 00:30:15,190
<i>أعتقد أنها اشترت سيارة لنفسها.</i>

635
00:30:15,357 --> 00:30:17,359
حسنًا يا عزيزتي، هذا فقط...

636
00:30:18,318 --> 00:30:20,403
يبدو أنك غريب حقا.
هل أنت متأكد أنك بخير؟

637
00:30:21,988 --> 00:30:23,406
نعم، أنا جيد.

638
00:30:30,580 --> 00:30:32,248
تمام.

639
00:30:34,376 --> 00:30:39,714
دعونا نرى أي نوع من حماقة
لديك في حقيبتك، ساندي باترسون.

640
00:30:51,226 --> 00:30:52,852
ها أنت ذا. شكرًا.

641
00:31:13,873 --> 00:31:15,875
أوه! لطيف - جيد.

642
00:31:18,211 --> 00:31:19,796
- دينغ دونغ!
- القرف.

643
00:31:19,963 --> 00:31:21,214
ضعه جانبا.

644
00:31:21,840 --> 00:31:23,800
- الآن، سنجري محادثة صغيرة.
- تمام.

645
00:31:23,967 --> 00:31:27,512
تمام؟ يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة،
أو يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة.

646
00:31:28,430 --> 00:31:29,931
أود أن أختار الطريق السهل.

647
00:31:30,223 --> 00:31:31,599
تعال إلى هنا وأعطني معصميك.

648
00:31:32,726 --> 00:31:34,519
(تنهد) حسنًا.

649
00:31:35,103 --> 00:31:36,354
والآن لدي خطة...

650
00:31:37,105 --> 00:31:38,398
(الاختناق)

651
00:31:39,190 --> 00:31:41,317
القرف! أنا سيدة، أيها الحيوان اللعين.

652
00:31:41,401 --> 00:31:43,111
أعطني معصمك. توقف عن قتالي.

653
00:31:43,194 --> 00:31:45,739
نعم، سأحاربه. أنت
مثل هذا؟ هل يعجبك ذلك؟

654
00:31:45,905 --> 00:31:47,866
ماذا عن ذلك؟ تحب ضرب البنات؟

655
00:31:48,033 --> 00:31:49,576
ساندي؟ هذا ليس لطيفًا يا ساندي!

656
00:31:49,617 --> 00:31:50,660
البقاء أسفل!

657
00:31:51,995 --> 00:31:53,204
يا للقرف!

658
00:31:53,997 --> 00:31:55,040
القرف.

659
00:31:56,875 --> 00:31:58,001
القرف، القرف. آه!

660
00:31:59,044 --> 00:32:00,086
ها!

661
00:32:00,712 --> 00:32:01,755
ابقى في الأسفل.

662
00:32:01,838 --> 00:32:03,590
لقد رميت مثل فتاة سخيف.

663
00:32:03,798 --> 00:32:05,675
الآن، بمجرد سماع خطتي،
سوف تريد أن تأتي معي.

664
00:32:05,842 --> 00:32:07,594
أنا لن أذهب إلى أي مكان معك!

665
00:32:07,761 --> 00:32:09,304
-اللعنة عليك ساندي.
- عليك اللعنة. توقف هناك واستمع لي.

666
00:32:09,387 --> 00:32:13,183
لا، اذهب للمنزل لزوجتك القذرة
وأطفالك الحمقى سخيف.

667
00:32:13,266 --> 00:32:14,267
توقف هناك!

668
00:32:14,893 --> 00:32:16,061
(الشخير)

669
00:32:16,728 --> 00:32:18,063
لماذا فعلت ذلك؟

670
00:32:18,229 --> 00:32:19,314
لقد فعلت ذلك.

671
00:32:20,065 --> 00:32:21,232
(يلهث)

672
00:32:21,608 --> 00:32:22,692
حسنًا، لم تكن هذه هي الطريقة السهلة.

673
00:32:22,859 --> 00:32:25,403
أحببت هذا الجيتار. سأقاضيك.

674
00:32:25,570 --> 00:32:26,780
هل ستقاضيني؟

675
00:32:26,946 --> 00:32:29,824
حقاً، هل ستقاضيني؟
استمتع بالحسابات الفارغة.

676
00:32:29,991 --> 00:32:31,493
سأأخذ مفاتيح سيارتي.

677
00:32:31,785 --> 00:32:33,495
وما هي هذه؟

678
00:32:33,578 --> 00:32:34,621
هؤلاء هم ضحايا المستقبل؟

679
00:32:34,746 --> 00:32:35,955
وضع بلدي القرف إلى أسفل.

680
00:32:36,039 --> 00:32:37,123
يمكنهم أن يشكروني لاحقًا.

681
00:32:38,124 --> 00:32:39,959
هل هذه هي الطريقة التي تشتري بها كل هذا الهراء؟
لماذا تحتاج هذا؟

682
00:32:40,001 --> 00:32:41,002
أنت مريض.

683
00:32:41,086 --> 00:32:46,257
هذه الأشياء هي الأشياء التي أستخدمها
لأعمالي الخيرية التي أساعد بها الأطفال.

684
00:32:46,299 --> 00:32:47,342
من أجل ماذا؟

685
00:32:47,425 --> 00:32:49,135
من أجل صدقة أطفالي، أيها الأحمق.

686
00:32:49,219 --> 00:32:50,512
أوه، هذا منطقي. أنا أعتذر.

687
00:32:50,679 --> 00:32:52,305
الآن، أنت قادم معي.
أعطني معصمك.

688
00:32:52,472 --> 00:32:53,932
ما اسمك، بالمناسبة؟

689
00:32:54,099 --> 00:32:55,892
- جوليا.
- جوليا؟

690
00:32:56,101 --> 00:32:57,185
ماريسول: ديانا!

691
00:32:57,268 --> 00:32:59,229
افتح الباب اللعين!

692
00:32:59,521 --> 00:33:01,272
القرف!

693
00:33:01,398 --> 00:33:02,440
من هو الذي؟

694
00:33:02,607 --> 00:33:05,026
مجرد تغيير ملابسي. سأكون خارجا على الفور!

695
00:33:05,193 --> 00:33:08,863
ماريسول: لا تكذب علي.
تلك البطاقات الإئتمانية التي بعتها لـ(باولو) كانت قذرة.

696
00:33:09,030 --> 00:33:10,740
لا، لا، لا، إنه سوء فهم.

697
00:33:10,907 --> 00:33:13,743
سيكون مضحكا جدا
عندما أشرح لكم يا رفاق.

698
00:33:13,910 --> 00:33:15,495
ماريسول: أنت قادم معنا، الآن!

699
00:33:15,704 --> 00:33:16,788
فقط أعطني مفاتيح السيارة.

700
00:33:16,830 --> 00:33:18,331
لا، لن تأخذ السيارة مرة أخرى.

701
00:33:18,456 --> 00:33:19,624
(طلق ناري)

702
00:33:19,916 --> 00:33:21,126
ديانا: اللعنة!

703
00:33:32,053 --> 00:33:34,055
إذهب! إذهب! إذهب!

704
00:33:39,394 --> 00:33:41,104
ماذا؟ ما...

705
00:33:41,271 --> 00:33:42,313
أنت العاهرة الصغيرة.

706
00:33:47,402 --> 00:33:49,070
ساندي: أنت فقط تقوم بتكوين صداقات
أينما ذهبت، هاه؟

707
00:33:49,237 --> 00:33:51,156
- من هم هؤلاء الناس؟
- لا تقلق بشأن هذا.

708
00:33:52,073 --> 00:33:53,908
وما هذا بحق الجحيم؟
هل هذا دبوس بوبي؟

709
00:33:54,075 --> 00:33:55,243
نعم، بالتأكيد كما القرف.

710
00:33:55,410 --> 00:33:56,661
أنت تضيع وقتك.
هذا لا يأتي.

711
00:33:56,828 --> 00:33:57,996
نعم، سنرى بشأن ذلك.

712
00:33:58,163 --> 00:33:59,789
ماذا عنك مجرد الاعتذار
لإطلاق النار علي؟

713
00:33:59,956 --> 00:34:01,041
لن أعتذر عن ذلك

714
00:34:01,207 --> 00:34:05,170
لأنه لا ينبغي لك
لقد اقتحموا منزلي.

715
00:34:05,337 --> 00:34:07,839
لذا، فهو درس صغير لك يا ساندي.

716
00:34:08,006 --> 00:34:09,382
- قف بجانب الطريق.
- أنا لا سحب أكثر.

717
00:34:09,549 --> 00:34:11,092
نحن ذاهبون إلى المطار

718
00:34:11,176 --> 00:34:13,428
ونحن نأخذ
الرحلة الأولى إلى دنفر، ديانا.

719
00:34:13,595 --> 00:34:15,889
لماذا لا تتوقف
قبل أن أركل مؤخرتك مرة أخرى؟

720
00:34:16,056 --> 00:34:17,432
بمجرد أن أشرح ذلك،
سوف تأتي معي. حسنًا؟

721
00:34:17,599 --> 00:34:20,435
سأخبرك بماذا، لماذا لا نجد حانة،
نهدأ قليلا..

722
00:34:20,602 --> 00:34:22,937
أشتري لك مشروبًا، أتحدث، هل تستمع؟
هل هذا يبدو عادلا؟

723
00:34:23,104 --> 00:34:24,898
هذا يبدو عادلا، ساندي.

724
00:34:25,065 --> 00:34:26,441
هل ستتصرفين إذا وجدنا حانة؟

725
00:34:26,608 --> 00:34:27,859
- أوه تماما.
- عظيم.

726
00:34:27,942 --> 00:34:29,027
نعم سأتصرف بنفسي

727
00:34:29,110 --> 00:34:30,945
لأنك ربما تكون قد جرعات لي

728
00:34:31,029 --> 00:34:32,822
مع كمية كبيرة من زاناكس تريش باترسون.

729
00:34:32,989 --> 00:34:34,115
مهلا، متى حصلت على تلك؟

730
00:34:34,282 --> 00:34:36,451
كان لي يدين أسفل السراويل الخاصة بك،
وأنت لم تلاحظ

731
00:34:36,534 --> 00:34:38,453
لذلك يجب عليك التعامل مع ذلك.

732
00:34:38,620 --> 00:34:39,913
سخيف ميت تحت الخصر.

733
00:34:39,996 --> 00:34:41,039
أنت مقرف.

734
00:34:41,331 --> 00:34:42,624
فقط اسحب السيارة.

735
00:34:42,749 --> 00:34:43,750
- هل هذا ما تريد؟
- نعم.

736
00:34:43,875 --> 00:34:45,293
يسوع المسيح، نعم.

737
00:34:45,460 --> 00:34:48,797
ها أنت ذا. هل أنت متأكد؟
الحق في منتصف الطريق السريع.

738
00:34:48,880 --> 00:34:49,923
نعم، في منتصف الطريق السريع.

739
00:34:50,006 --> 00:34:51,049
حقًا؟

740
00:34:51,966 --> 00:34:55,220
حسنًا. سأخبرك بماذا إذن.
سأتصل بالشرطة فحسب

741
00:34:55,261 --> 00:34:56,930
وسأقول لهم أن هناك مجرم

742
00:34:57,013 --> 00:34:58,598
هنا مع مذكرة معروفة

743
00:34:58,682 --> 00:35:00,183
مجرد التسكع حول الطريق السريع.

744
00:35:00,433 --> 00:35:02,102
لدي الكثير من الأدلة التي يرغبون في رؤيتها.

745
00:35:03,186 --> 00:35:04,521
لم تحصل على شيء.

746
00:35:05,105 --> 00:35:08,233
يا! سأتصل بالشرطة الآن.

747
00:35:08,400 --> 00:35:10,485
حظا سعيدا يا صديق. سوف أغيب منذ فترة طويلة.

748
00:35:10,652 --> 00:35:12,362
- إنه رنين.
- (يلهث)

749
00:35:16,408 --> 00:35:17,951
ما أنت، كيني سخيف؟

750
00:35:18,618 --> 00:35:21,204
اسمع، أريدك فقط أن تتحدث مع رئيسي.

751
00:35:21,371 --> 00:35:22,747
هذا كل شيء. ولن أقوم بتوجيه اتهامات، حسنًا؟

752
00:35:22,914 --> 00:35:24,290
سأفقد وظيفتي بسببك.

753
00:35:24,374 --> 00:35:25,500
- وظيفتك؟
- هذا صحيح.

754
00:35:25,583 --> 00:35:26,710
أنا لم أطردك.

755
00:35:26,876 --> 00:35:28,753
- على نحو فعال، فعلت.
- لا أعتقد أنني فعلت.

756
00:35:28,920 --> 00:35:31,172
وأنا لا أريد الذهاب إلى كولورادو
وتلبية زوجتك القلقة.

757
00:35:31,339 --> 00:35:32,799
أنت على حق، إنها قلقة.
إنها قلقة للغاية.

758
00:35:32,966 --> 00:35:34,009
تريد أن تعرف لماذا؟

759
00:35:34,175 --> 00:35:36,469
لأن لدينا ابنتان
وثالثة في الطريق

760
00:35:36,636 --> 00:35:37,887
نحن نعيش في شقة صغيرة جدًا،

761
00:35:38,054 --> 00:35:40,306
حوالي نصف الحجم
من ذلك المنزل أراهن أنك سرقته.

762
00:35:40,473 --> 00:35:41,683
مهلا، لقد عملت بجد لهذا المنزل.

763
00:35:41,891 --> 00:35:46,312
أنا فخور بذلك.
لدي معدل فرعي مطفأ لمدة سبع سنوات ...

764
00:35:46,396 --> 00:35:47,439
انها مطفأة.

765
00:35:47,480 --> 00:35:50,608
حسنًا، لا أستطيع الخوض في ذلك.
لن تحصل عليه.

766
00:35:50,650 --> 00:35:51,735
يكفي، حسنًا؟

767
00:35:51,818 --> 00:35:55,196
هذه رحلة مجانية، حسناً؟
إنه على عاتقي، حسنًا؟

768
00:35:55,280 --> 00:35:56,489
لا رجال شرطة.

769
00:35:56,531 --> 00:35:58,199
كل ما عليك فعله هو
التحدث مع رئيسي، هذا كل شيء.

770
00:35:58,366 --> 00:36:00,744
ثم انتهينا.
هذا كل شيء. انها بسيطة جدا.

771
00:36:00,910 --> 00:36:02,203
هيا، إنه في دنفر.
سوف تحبه.

772
00:36:02,287 --> 00:36:03,580
لا يوجد أحد يطلق النار عليك هناك.

773
00:36:03,663 --> 00:36:04,956
ابق هنا، وسوف يجدونك.

774
00:36:07,167 --> 00:36:08,293
مهلا، مهلا، مهلا!

775
00:36:11,254 --> 00:36:12,756
تعال.

776
00:36:12,922 --> 00:36:14,716
هذا أمر مثير للسخرية.

777
00:36:15,133 --> 00:36:16,343
(أنين)

778
00:36:16,843 --> 00:36:17,844
القرف.

779
00:36:17,886 --> 00:36:18,887
هل تفجر إطارًا؟

780
00:36:19,971 --> 00:36:21,473
نعم، لقد فجرت إطارًا سخيفًا.

781
00:36:21,639 --> 00:36:22,932
لماذا لا تضع ذلك في السيارة؟

782
00:36:23,600 --> 00:36:24,976
ضع الهواء على.

783
00:36:25,769 --> 00:36:27,103
لن أتحدث مع رجال الشرطة.

784
00:36:27,270 --> 00:36:29,147
صحيح، لا يوجد رجال شرطة. قلت ذلك.

785
00:36:29,272 --> 00:36:30,273
ولا تكذب علي.

786
00:36:30,398 --> 00:36:32,108
أنا لست كذلك. أنا لا أكذب، أقسم.

787
00:36:32,275 --> 00:36:33,735
نعم؟ هل تقسم على أطفالك؟

788
00:36:34,235 --> 00:36:35,362
(السخرية)

789
00:36:35,403 --> 00:36:37,197
نعم، أقسم على أطفالك.

790
00:36:37,364 --> 00:36:39,908
نعم أقسم على أطفالي.

791
00:36:43,495 --> 00:36:44,913
بندقية.

792
00:36:46,039 --> 00:36:47,207
سأحتاج المفاتيح.

793
00:36:47,290 --> 00:36:48,416
ها أنت ذا.

794
00:36:48,583 --> 00:36:50,293
شكرًا لك.

795
00:36:56,007 --> 00:36:57,550
(آلات الطنين)

796
00:37:00,387 --> 00:37:01,930
(رنين الهاتف الخليوي)

797
00:37:03,264 --> 00:37:05,350
- نعم؟
- باولو: <i>هل حصلت عليها؟</i>

798
00:37:05,392 --> 00:37:06,393
تقريبا.

799
00:37:06,476 --> 00:37:07,519
<i>تقريبًا؟</i>

800
00:37:07,727 --> 00:37:11,523
حسنًا، لن أقتلك تقريبًا
عندما أخرج من هنا.

801
00:37:11,690 --> 00:37:15,193
إنها لا أحد
الذي يبيع بطاقات الائتمان التي استخدمتها بالفعل.

802
00:37:15,360 --> 00:37:16,611
سوف نستعيد المال

803
00:37:16,778 --> 00:37:18,321
<i>الأمر أبعد من ذلك يا ماريسول.</i>

804
00:37:18,488 --> 00:37:22,492
الآن، هذا لا أحد منكم
تسبب لي مشكلة كبيرة

805
00:37:22,701 --> 00:37:24,703
<i>لقد أصبحت عبئًا.</i>

806
00:37:24,869 --> 00:37:26,955
إحدى بطاقاتها أبلغت رجال الشرطة.

807
00:37:27,664 --> 00:37:31,418
يجب أن تذهب.
احصل على جوليان وقم بإنجاز الأمر.

808
00:37:32,252 --> 00:37:34,921
حسناً، لكنها مع رجل ما.

809
00:37:35,088 --> 00:37:38,299
تقتلها، تقتله،
أنت تقتل أي شخص تحتاج إليه.

810
00:37:38,675 --> 00:37:39,843
تمام.

811
00:37:40,010 --> 00:37:41,761
تسريع هذا القرف، علينا أن نذهب.

812
00:37:42,762 --> 00:37:44,556
- أنا لا أعمل لديك.
- ماريسول: أوه، نعم، تفضل.

813
00:37:45,015 --> 00:37:46,349
هانك!

814
00:37:47,475 --> 00:37:48,852
هانك: لقد فهمت يا باولو.

815
00:37:50,437 --> 00:37:52,772
لذا، كنت أتساءل،

816
00:37:52,939 --> 00:37:55,483
كيف سنصعد على تلك الطائرة؟

817
00:37:55,984 --> 00:37:59,279
لقد حصلت على تذكرتي بالفعل،
وأحضرت النقود لك.

818
00:37:59,446 --> 00:38:02,198
هل نحن على حد سواء الذهاب
لإظهار ساندي بيجلو باترسون،

819
00:38:02,365 --> 00:38:04,701
نفس عيد الميلاد، كل شيء، في نفس الوقت؟

820
00:38:04,784 --> 00:38:07,871
دع شركة الطيران فقط
استمتع بيوم ميداني مع ذلك، أو...

821
00:38:08,246 --> 00:38:09,497
نعم، هذا ما اعتقدت.

822
00:38:10,707 --> 00:38:12,042
ابن العاهرة!

823
00:38:15,837 --> 00:38:17,422
حسنًا، نحن نقود الآن.
نحن نقود، إذن.

824
00:38:17,589 --> 00:38:18,965
تمام.

825
00:38:20,508 --> 00:38:22,969
أوه! لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني ذلك.

826
00:38:23,595 --> 00:38:24,637
(تنهد)

827
00:38:24,721 --> 00:38:26,431
يجب أن تشعر أنك غبي جدًا.

828
00:38:26,598 --> 00:38:28,141
من فضلك لا تفعل ذلك.

829
00:38:29,059 --> 00:38:31,019
أعتقد أننا بحاجة فقط إلى القليل من الموسيقى.

830
00:38:32,312 --> 00:38:34,439
(الغناء مع أغنية الهيب هوب)

831
00:38:44,824 --> 00:38:46,409
(تشغيل أغنية البوب)

832
00:38:46,618 --> 00:38:48,161
(الغناء على طول)

833
00:38:57,837 --> 00:38:59,673
(تغيير محطة الراديو)

834
00:39:01,591 --> 00:39:03,385
(الغناء مع موسيقى الروك)

835
00:39:04,219 --> 00:39:05,595
المتأنق، أستطيع أن ضرب هذا.

836
00:39:05,679 --> 00:39:07,472
(غناء النوتات العالية)

837
00:39:18,775 --> 00:39:20,276
(رنين الهاتف الخليوي)

838
00:39:22,612 --> 00:39:24,364
مرحبا؟ نعم؟ ماذا لديك؟

839
00:39:24,531 --> 00:39:26,866
المرأة: <i>حصلت على عداء. يدفع 50 ألفًا</i>

840
00:39:27,033 --> 00:39:28,576
- 50 ألف؟<i>
- اه.</i>

841
00:39:28,868 --> 00:39:29,911
هل حصلت على اسم؟

842
00:39:29,994 --> 00:39:32,414
<i>ساندي باترسون.
لقد تخطت بعض مواعيد المحكمة.</i>

843
00:39:32,580 --> 00:39:33,665
أي خيوط؟

844
00:39:33,707 --> 00:39:35,041
<i>نعم، لقد قامت للتو بتمرير بطاقة ائتمان</i>

845
00:39:35,083 --> 00:39:37,502
<i>في مكان قريب منك يسمى Lady's Choice.</i>

846
00:39:50,098 --> 00:39:51,558
أوه، أنا آسف يا سيدي. نحن مغلقون.

847
00:39:51,725 --> 00:39:54,561
هل تعرف ساندي باترسون؟ عميل؟

848
00:39:54,728 --> 00:39:57,522
استخدمت بطاقة الائتمان هنا
في وقت سابق اليوم حوالي الساعة 4:00؟

849
00:39:57,731 --> 00:39:58,898
هل أنت صديقها أو شيء من هذا؟

850
00:39:59,065 --> 00:40:00,066
(ضحكة) أوه، لا، لا.

851
00:40:01,484 --> 00:40:04,571
لا، أنا متتبع التخطي. جامع.

852
00:40:04,904 --> 00:40:06,698
مثل صائد الجوائز.

853
00:40:06,865 --> 00:40:10,869
أجد الناس الذين يدينون بالمال
وأعيدهم إلى حيث ينتمون.

854
00:40:11,036 --> 00:40:12,954
أوه، ساندي هذه، هل تدين بالكثير؟

855
00:40:13,121 --> 00:40:15,790
نعم، حسنًا، إنهم لا يرسلونني لفترة قصيرة.

856
00:40:16,249 --> 00:40:19,919
لا، لقد قفزت بكفالة
ولقد تم تعييني لإعادتها.

857
00:40:20,587 --> 00:40:21,838
أريد مساعدتك،

858
00:40:22,005 --> 00:40:24,382
لكن ليس من المفترض أن أفعل ذلك
مشاركة معلومات العميل، لذلك...

859
00:40:24,549 --> 00:40:26,843
بالطبع، أنا أفهم.

860
00:40:29,387 --> 00:40:30,680
هذا مكان جميل.

861
00:40:30,847 --> 00:40:31,848
نعم.

862
00:40:40,398 --> 00:40:42,150
سمعت أن هذه الأشياء قابلة للاشتعال جدًا.

863
00:40:46,696 --> 00:40:49,949
يكون من العار إذا كان لديك
مكان العمل أحرق إلى القرف.

864
00:40:51,326 --> 00:40:53,578
تريد أن تظهر لي
أين كتاب المواعيد هذا؟

865
00:40:54,788 --> 00:40:55,789
ها أنت ذا.

866
00:41:09,052 --> 00:41:10,220
أوه، الجيز.

867
00:41:23,525 --> 00:41:25,318
أنا حقا أقدر مساعدتكم.

868
00:41:29,614 --> 00:41:30,615
استمر. خذها.

869
00:41:32,992 --> 00:41:34,119
الآن، ماذا عن الابتسامة؟

870
00:41:36,162 --> 00:41:38,123
انظر إليك وأنت تضيء الغرفة.

871
00:41:39,082 --> 00:41:40,667
سأواجه وقتًا عصيبًا
نسيان هذا الوجه.

872
00:41:42,043 --> 00:41:44,254
تذهب وتنسى هذا واحد.

873
00:41:53,054 --> 00:41:55,181
ساندي: نعم، ليس ما كنت أخطط له،

874
00:41:55,348 --> 00:41:58,351
ولكنني سأكون في المنزل
يوم الأحد أو الاثنين على أبعد تقدير.

875
00:41:58,685 --> 00:42:01,021
هذا ما هو عليه، على ما أعتقد.
كيف حال الفتيات؟

876
00:42:01,271 --> 00:42:02,355
(ضحكة)

877
00:42:02,397 --> 00:42:04,024
حسنا. أحبك أيضًا.

878
00:42:04,190 --> 00:42:06,776
سأتصل بك لاحقا. الوداع.

879
00:42:09,195 --> 00:42:11,740
منذ متى وأنتم يا رفاق معًا؟

880
00:42:13,033 --> 00:42:14,451
لن أتحدث عن نفسي.

881
00:42:15,952 --> 00:42:18,455
أو عائلتي. أنت لن تذهب أبدا
لتعرف أي شيء عني.

882
00:42:18,621 --> 00:42:21,458
لا يوجد شيء خاطئ
مع كونه رجل بسيط.

883
00:42:21,624 --> 00:42:22,876
أنا مجرد فتاة بسيطة.

884
00:42:23,793 --> 00:42:27,047
من ولاية ويسكونسن.
أنت تعرف؟ أنا رأس الجبن.

885
00:42:27,213 --> 00:42:28,214
مبهر.

886
00:42:28,298 --> 00:42:29,341
أنا من مورجانفيل.

887
00:42:29,466 --> 00:42:32,052
إنها مدينة صغيرة، ولكنها ساحرة.

888
00:42:32,218 --> 00:42:33,261
لا أهتم.

889
00:42:33,386 --> 00:42:35,722
أمي عمرها 70. لا تزال تعمل.

890
00:42:35,889 --> 00:42:38,433
- أبي تقاعد منذ حوالي سنتين و...
- (تنهد)

891
00:42:38,600 --> 00:42:40,727
أريد أن أقول عامين ونصف.
اثنان، اثنان ونصف...

892
00:42:40,894 --> 00:42:42,771
- يسوع المسيح.
- منذ عامين ونصف.

893
00:42:42,937 --> 00:42:44,939
كان مديراً لمدرسة متوسطة.

894
00:42:45,106 --> 00:42:46,232
أنها تبدو طبيعية جدا.

895
00:42:46,399 --> 00:42:48,401
كيف كان لديهم
الأحمق الإجرامي لابنة

896
00:42:48,443 --> 00:42:49,903
الذي يدور فقط
تدمير حياة الناس؟

897
00:42:49,944 --> 00:42:51,112
كيف سيتم ذلك؟

898
00:42:51,196 --> 00:42:55,909
أعتقد أنك ترسمها بها
الفرشاة الأكثر سلبية ممكنة.

899
00:42:56,743 --> 00:42:59,454
أراهن أنهم سوف يرسمونها
بنفس الطريقة بالضبط.

900
00:42:59,579 --> 00:43:01,873
- يعني ما تفعله هو...
- أنا استخدم النظام.

901
00:43:02,332 --> 00:43:05,085
- أستخدم النظام المقدم...
- أنت تغش النظام.

902
00:43:05,210 --> 00:43:07,128
الآن، حقيقة أنني...
لا، أنا لا أغش النظام.

903
00:43:07,253 --> 00:43:09,339
أنا استخدم النظام. إذا كان هناك ثغرة،

904
00:43:09,422 --> 00:43:10,757
وأذهب من خلال الثغرة،

905
00:43:10,882 --> 00:43:12,384
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.

906
00:43:12,592 --> 00:43:14,427
أنت تخلق الكثير من الدمار.

907
00:43:14,594 --> 00:43:17,389
كما تعلمون، هذا ليس خطأي
إذا لم يتحقق الناس من مواردهم المالية.

908
00:43:17,764 --> 00:43:20,308
كل ما عليك فعله هو إجراء مكالمة واحدة
إلى شركة بطاقات الائتمان،

909
00:43:20,767 --> 00:43:22,644
يأخذون التهمة.
إنها جريمة بلا ضحايا..

910
00:43:22,727 --> 00:43:23,728
ألا تتحمل أي مسؤولية عن هذا؟

911
00:43:23,770 --> 00:43:25,689
إنها ليست بلا ضحية... أنا ضحية!

912
00:43:26,106 --> 00:43:29,234
نحن نوعاً ما في الوسط
من لحظة محورية هنا، هل تعلم؟

913
00:43:29,442 --> 00:43:30,443
هذا...

914
00:43:31,236 --> 00:43:33,780
أعتقد أننا قد نرغب في تقييم هذا.

915
00:43:33,863 --> 00:43:37,033
نحن نوع من الترابط.

916
00:43:37,784 --> 00:43:40,578
إنها نوعاً ما مثل العائلة،
أو الأخ والأخت،

917
00:43:42,122 --> 00:43:43,832
إذا كان الأخ والأخت

918
00:43:44,833 --> 00:43:46,793
تنجذب إلى بعضها البعض.

919
00:43:46,835 --> 00:43:50,046
نحن نقود فقط إلى دنفر.
لن يكون هناك شيء آخر.

920
00:43:50,588 --> 00:43:52,173
اعتقدت فقط،

921
00:43:52,298 --> 00:43:54,426
بروح الصدق، أود أن أضع هناك

922
00:43:54,592 --> 00:43:55,969
أنني أستمتع بك بصريًا.

923
00:43:56,469 --> 00:43:57,595
همم.

924
00:43:57,804 --> 00:44:02,517
ولقد كنت دائماً، كما تعلمون،
حقا أحب الرجال طوال القامة.

925
00:44:03,643 --> 00:44:06,813
ماذا تتحدث... أنا متوسط ​​الطول.

926
00:44:06,938 --> 00:44:08,148
ليس لي، وتمتد.

927
00:44:09,315 --> 00:44:10,316
- عظيم.
- (يلهث)

928
00:44:10,650 --> 00:44:12,986
أنظر إلى ذلك. ترى ذلك؟ "مفامرة."

929
00:44:13,153 --> 00:44:14,821
أنا أحب ذلك.

930
00:44:14,988 --> 00:44:16,072
متى سننسحب؟

931
00:44:16,156 --> 00:44:17,157
نحن لسنا كذلك.

932
00:44:17,407 --> 00:44:21,161
كما تعلمون، يقولون القيادة
التعب أخطر من القيادة في حالة سكر

933
00:44:21,327 --> 00:44:23,830
وهذه حقيقة إحصائية.

934
00:44:24,998 --> 00:44:25,999
أنا أشك في ذلك.

935
00:44:26,666 --> 00:44:28,960
كما تعلمون، أنا أقود السيارة في حالة سكر طوال الوقت.

936
00:44:29,336 --> 00:44:32,839
لم يكن لدي مشكلة. كنت أنام - قاد
ذات مرة واصطدمت بسيارة أربي.

937
00:44:33,048 --> 00:44:34,049
خذ قيلولة.

938
00:44:34,299 --> 00:44:37,927
- حسنًا. كل ما تقوله. النزول.
- شكرًا لك.

939
00:44:39,929 --> 00:44:40,930
اه أوه.

940
00:44:41,014 --> 00:44:42,015
ماذا حدث؟

941
00:44:42,223 --> 00:44:43,850
تبدو أطول من هنا.

942
00:44:48,188 --> 00:44:49,689
النادلة: مرحبا بكم في الرواق.

943
00:44:49,856 --> 00:44:51,024
كيف حالكم؟

944
00:44:51,191 --> 00:44:53,193
(باللكنة الجنوبية)
جيد. نحن جائعون، رغم ذلك.

945
00:44:53,360 --> 00:44:55,695
لقد سافرنا للتو على طول الطريق من جيبسون، لذلك.

946
00:44:56,946 --> 00:45:00,825
هل تعلم ماذا، هل تعتقد أننا نستطيع ذلك؟
هل لديك كشك بدلاً من الطاولة؟

947
00:45:00,867 --> 00:45:04,287
إنه أمر صعب حقًا
ليجلس والت هناك على كرسي صلب،

948
00:45:04,371 --> 00:45:06,498
'بسبب الحادث الذي تعرض له وهو، اه...

949
00:45:06,539 --> 00:45:07,540
(همس)

950
00:45:09,668 --> 00:45:11,002
هل تعرف ماذا أعني؟ هو لا...

951
00:45:11,294 --> 00:45:12,295
(تمتمة)

952
00:45:13,380 --> 00:45:15,090
فقط في القاعدة.

953
00:45:20,387 --> 00:45:22,389
- تمام؟
- تمام. نعم.

954
00:45:23,014 --> 00:45:24,015
تعال.

955
00:45:27,018 --> 00:45:28,770
أوه! هذا جميل.

956
00:45:29,521 --> 00:45:32,565
إنه لطيف وناعم يا والت. يعجبك ذلك.

957
00:45:33,733 --> 00:45:35,151
فقط أتركني خارج مسرحيات المدرسة، حسناً؟

958
00:45:35,235 --> 00:45:36,361
أنا لست مرتاحا لذلك.

959
00:45:36,569 --> 00:45:39,364
الآن، لقد خصصت لكل واحد منا 8 دولارات لكل وجبة،

960
00:45:39,406 --> 00:45:42,075
- (تنهد)
- يبدو أنه يمكنك الحصول على واحدة من...

961
00:45:42,659 --> 00:45:44,411
واحدة من السلطات أو الحساء أو...

962
00:45:44,619 --> 00:45:45,620
آسف، أنا سريع.

963
00:45:45,787 --> 00:45:48,164
حساء الطماطم بالنسبة لي
من فضلك. هذا سوف يفعل ذلك.

964
00:45:48,331 --> 00:45:51,042
انا ذاهب لأخذ كامل
لوح ظهر الطفل،

965
00:45:51,209 --> 00:45:54,004
وأنا ذاهب لاتخاذ
ذلك مع الفطائر المهروسة،

966
00:45:54,170 --> 00:45:58,091
hushpuppies وأنا
الذهاب لتناول الشاي الحلو.

967
00:45:58,258 --> 00:45:59,384
اللعنة عليك.

968
00:46:00,051 --> 00:46:02,178
(ضحك) لا أعرف ماذا يعني ذلك.

969
00:46:02,554 --> 00:46:04,097
لقد طلبت منك أن تأكل كميات أقل من الطعام.

970
00:46:06,599 --> 00:46:07,767
ما هو الخطأ معك؟

971
00:46:08,101 --> 00:46:09,644
هذه امرأة جميلة.

972
00:46:09,894 --> 00:46:11,021
لقد سمحت لها بالأكل.

973
00:46:12,230 --> 00:46:14,024
لا، إنه على حق.

974
00:46:14,190 --> 00:46:17,610
كما تعلمون، لقد اكتسبت القليل من الوزن
بسبب كل الضغوط.

975
00:46:17,777 --> 00:46:19,738
- والتر رجل إطفاء.
- (أنين)

976
00:46:19,904 --> 00:46:22,574
نعم. لا بأس، لا بأس.

977
00:46:22,741 --> 00:46:25,452
لقد كان في حالة عصبية شديدة..

978
00:46:25,535 --> 00:46:26,578
إنها لا تهتم.

979
00:46:26,619 --> 00:46:30,540
...حادث العام الماضي
وجرح أعضائه الذكورية.

980
00:46:31,166 --> 00:46:33,209
- أوه.
- لقد تم تمزيقهم هناك.

981
00:46:33,376 --> 00:46:34,794
والآن لا يستطيع العمل.

982
00:46:34,961 --> 00:46:36,755
يريد مكافحة الحرائق

983
00:46:37,839 --> 00:46:39,424
ويريد أن يتبول واقفاً.

984
00:46:39,924 --> 00:46:43,595
ألا تريد أن تتبول واقفاً؟
أعلم أنك تفعل ذلك، لكنه لا يستطيع ذلك.

985
00:46:43,678 --> 00:46:44,804
فقط أحضر شوربتين.

986
00:46:44,888 --> 00:46:48,725
ولا يستطيع أن ينام معي
كما ينبغي للزوج

987
00:46:48,808 --> 00:46:50,185
بسبب الإصابة.

988
00:46:50,268 --> 00:46:51,394
وأنا لا أحتاجه حتى،

989
00:46:51,561 --> 00:46:54,814
لكنه غاضب مني
ويخرج غضبه مني.

990
00:46:54,981 --> 00:46:56,524
وبعد ذلك أشعر بالسوء تجاه نفسي

991
00:46:56,608 --> 00:46:58,151
وأشعر بالقبح، ثم آكل.

992
00:46:58,318 --> 00:47:00,695
الرب يعلم، أنا أعلم أنني آكل. أنا أعلم أنني أفعل.

993
00:47:00,862 --> 00:47:04,366
لا، لا. أنت فقط تنتظر هنا،
حبيبتي، حسنا؟

994
00:47:04,532 --> 00:47:05,700
(شهقة) حسنًا.

995
00:47:05,909 --> 00:47:07,035
انا ذاهب الى الانتظار هنا.

996
00:47:07,118 --> 00:47:08,203
ساندي : الله.

997
00:47:08,370 --> 00:47:09,496
أنت تكسر القواعد.

998
00:47:09,537 --> 00:47:10,914
هل تفهم ذلك؟
أنت تكسر القواعد.

999
00:47:11,081 --> 00:47:12,832
لا يمكن للمجتمع أن يعمل بدون قواعد.

1000
00:47:12,916 --> 00:47:14,000
اه.

1001
00:47:14,125 --> 00:47:15,168
أنت تتبع القواعد، أليس كذلك؟

1002
00:47:15,251 --> 00:47:16,294
أنا متأكد من ذلك.

1003
00:47:16,503 --> 00:47:18,129
أوه، نعم، كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

1004
00:47:19,130 --> 00:47:21,257
نعم. انتظر دقيقة واحدة فقط.

1005
00:47:21,966 --> 00:47:23,134
(يبكي)

1006
00:47:24,177 --> 00:47:28,431
وهذا من البوفيه
وهو على المنزل.

1007
00:47:28,598 --> 00:47:29,766
هذا حلو جدا.

1008
00:47:31,935 --> 00:47:33,186
استمتع بالحساء الخاص بك.

1009
00:47:33,937 --> 00:47:36,523
وإذا كان عليك التبول،
غرفة السيدات في الخلف هناك.

1010
00:47:38,024 --> 00:47:40,652
- يرحمك الله. يرحمك الله.
- حسنًا. حسنا، حسنا.

1011
00:47:40,735 --> 00:47:42,028
(الشم)

1012
00:47:44,864 --> 00:47:46,282
هل تعرف ما هو المعتل اجتماعيا؟

1013
00:47:46,991 --> 00:47:48,618
هل يحبون الأضلاع؟

1014
00:47:50,870 --> 00:47:53,832
مهلا، كيف حالك؟
أحتاج إلى غرفة واحدة، سريرين، من فضلك.

1015
00:47:53,873 --> 00:47:54,916
أوه، آسف.

1016
00:47:55,000 --> 00:47:57,168
لم يتبق لدينا سوى أسرة مفردة الليلة.

1017
00:47:57,335 --> 00:47:58,545
- هل تمزح معي؟
- لا.

1018
00:47:58,712 --> 00:48:00,797
نحن لا نمانع حقًا.
أعني، أنه أمر مزعج،

1019
00:48:00,880 --> 00:48:03,049
لكن زوجي لا يستطيع حقاً
هضم الأشياء على أي حال

1020
00:48:03,133 --> 00:48:04,175
(تنهد)

1021
00:48:04,217 --> 00:48:06,970
بسبب إجراء عملية جراحية له في الأمعاء
لذلك فقط قم بتركيب الميني بار.

1022
00:48:07,137 --> 00:48:08,346
يمكنه هضم برينجلز.

1023
00:48:08,513 --> 00:48:10,682
صحيح، هذا صحيح. أنا والت.
هذه هي الزوجة ميرا.

1024
00:48:10,849 --> 00:48:13,351
إنها أحمق وظيفي.
يرتدي حفاضات مثل الشمبانزي.

1025
00:48:13,518 --> 00:48:15,020
سأقودها إلى ديزني لاند.

1026
00:48:15,061 --> 00:48:16,563
تحب الضوضاء والسكر.

1027
00:48:16,604 --> 00:48:17,689
إنه متعب فقط من القيادة.

1028
00:48:17,731 --> 00:48:19,315
سيتعين علينا معرفة ذلك
الشيء فراش

1029
00:48:19,399 --> 00:48:20,734
لأنه على الرغم من أنني
لا يمكن ممارسة الجنس معها

1030
00:48:20,900 --> 00:48:22,652
بسبب إطلاق النار على قضيبي وكراتي

1031
00:48:22,736 --> 00:48:23,778
في حريق مستودع واضح..

1032
00:48:23,945 --> 00:48:24,946
أوه، القرف.

1033
00:48:25,030 --> 00:48:26,531
لن أشاركها السرير على أي حال.

1034
00:48:26,614 --> 00:48:29,075
أفضل النوم على الأرض.
هل تريد أن تعرف لماذا؟

1035
00:48:29,242 --> 00:48:30,243
لأنه ليس لديك ديك؟

1036
00:48:30,410 --> 00:48:33,246
يغلق. ذلك لأنها تصدني.

1037
00:48:34,080 --> 00:48:36,207
إنها أسوأ شخص قابلته على الإطلاق.

1038
00:48:36,583 --> 00:48:38,918
تبا لك. حصلت على شريط؟

1039
00:48:39,085 --> 00:48:40,754
نعم، الثعلب. انها عبر الكثير.

1040
00:48:40,920 --> 00:48:43,048
- شكرًا لك.
- أنت لن تذهب إلى Foxhole.

1041
00:48:43,214 --> 00:48:45,925
يا. لست بحاجة للذهاب إلى دنفر.
أنت بحاجة لي للذهاب إلى دنفر.

1042
00:48:46,092 --> 00:48:48,053
لا يوجد تقسيم.

1043
00:48:48,219 --> 00:48:49,304
هل مازلت تريد الغرفة؟

1044
00:48:49,387 --> 00:48:51,181
نعم، أفعل ذلك، بسرعة كبيرة.

1045
00:48:51,264 --> 00:48:52,432
الشمبانزي اللعين طليق.

1046
00:48:52,599 --> 00:48:54,768
هذا ليس من شأني،
أنا آسف حقًا بشأن قضيبك

1047
00:48:55,060 --> 00:48:58,897
ولكن عليك أن تعامل سيدتك بشكل أفضل،
أو شخص آخر سوف.

1048
00:48:59,481 --> 00:49:01,566
نقدر ذلك. هل نحن
في موقع تصوير برنامجك الحواري الآن؟

1049
00:49:02,567 --> 00:49:04,402
هل تعرف ماذا؟ أن تكون لطيفًا هو اختيار.

1050
00:49:04,569 --> 00:49:05,570
هل يمكنني الحصول على المفتاح اللعين؟

1051
00:49:06,279 --> 00:49:07,989
اه... أوه! هل أنت في عجلة من امرك؟

1052
00:49:08,656 --> 00:49:09,991
أوه لا.

1053
00:49:10,158 --> 00:49:11,951
يجب أن أذهب للحصول على هذا الممغنط،

1054
00:49:11,993 --> 00:49:13,745
لأنه لم يكن ممغنطًا بشكل صحيح.

1055
00:49:13,912 --> 00:49:15,121
- قد يستغرق هذا بعض الوقت.
- (تنهد)

1056
00:49:16,873 --> 00:49:18,249
هل يمكنني الحصول على كرة البطيخ المزدوجة؟

1057
00:49:22,671 --> 00:49:23,838
شكرًا.

1058
00:49:25,465 --> 00:49:26,716
هل هذه كرة البطيخ؟

1059
00:49:27,342 --> 00:49:28,385
نعم.

1060
00:49:31,179 --> 00:49:32,472
هل تحب الميلك شيك؟

1061
00:49:33,807 --> 00:49:35,141
أنا فقط أحاول تناول مشروب.

1062
00:49:35,308 --> 00:49:38,937
آسف، ربما بدا هذا
مثل خط بيك أب غبي، أعتذر.

1063
00:49:44,651 --> 00:49:46,361
أنا لا أحب اللبن المخفوق، أنا أحبهم.

1064
00:49:46,486 --> 00:49:47,737
(ضحكة)

1065
00:49:48,988 --> 00:49:50,115
سوف تقلب هذه الأمور.

1066
00:49:50,281 --> 00:49:52,325
ستو، اخلط بيننا اثنين من الجنادب.

1067
00:49:53,284 --> 00:49:54,369
أوه!

1068
00:49:56,663 --> 00:49:57,872
أنا بيج تشاك.

1069
00:49:58,039 --> 00:49:59,290
نعم أنت على حق.

1070
00:50:00,125 --> 00:50:01,167
أنا مارجي.

1071
00:50:01,209 --> 00:50:03,211
- يسعدني التعرف عليك.
- أنت أيضاً.

1072
00:50:03,837 --> 00:50:06,297
أنا أحب الرجل الذي يرتدي المجوهرات.

1073
00:50:06,464 --> 00:50:08,133
شكراً جزيلاً.

1074
00:50:09,134 --> 00:50:11,803
أنا أحب اللون الفيروزي كما أحب النساء،

1075
00:50:11,970 --> 00:50:13,847
- أمريكي وأعلى درجة.
- أوه!

1076
00:50:14,389 --> 00:50:15,557
100%.

1077
00:50:15,682 --> 00:50:17,225
- (كلاهما يضحك)
- 100%.

1078
00:50:17,642 --> 00:50:19,019
لك.

1079
00:50:24,482 --> 00:50:25,984
هل تعرف ماذا يقولون عن الجنادب؟

1080
00:50:26,026 --> 00:50:27,027
ط ط ط ط ط.

1081
00:50:27,110 --> 00:50:29,779
من الصعب في الخارج
وناعمة وكريمية من الداخل.

1082
00:50:29,988 --> 00:50:32,282
أوه، أنا دائما أحب الناعمة والكريمية.

1083
00:50:32,365 --> 00:50:34,242
- أنا ناعمة وكريمة.
- أعرف أنك كذلك.

1084
00:50:37,120 --> 00:50:39,289
لماذا لا نذهب للتأكد
هذا الجدول بخير؟

1085
00:50:40,373 --> 00:50:41,499
يبدو أنه في خطر.

1086
00:50:41,541 --> 00:50:42,751
(كلاهما يضحك)

1087
00:50:43,209 --> 00:50:44,544
دعني أحضر حقيبتك

1088
00:50:45,712 --> 00:50:49,215
أريدك أن تحصل على ذلك،
مثلك للحصول على ذلك.

1089
00:50:53,178 --> 00:50:54,429
سأحضر لك مشروبك فحسب.

1090
00:50:54,512 --> 00:50:56,514
- لماذا لا تحصل على ذلك؟
- سأحصل على ذلك.

1091
00:51:03,897 --> 00:51:05,065
(ضحكة مكتومة)

1092
00:51:05,440 --> 00:51:08,401
انتظر هنا. سأعود حالا.

1093
00:51:11,404 --> 00:51:12,405
لقد عدت.

1094
00:51:13,031 --> 00:51:14,032
رشيق.

1095
00:51:15,075 --> 00:51:16,368
سريع مثل النمر.

1096
00:51:16,409 --> 00:51:17,619
(يضحك)

1097
00:51:17,952 --> 00:51:19,788
- تحياتي لك.
- تحياتي لك.

1098
00:51:21,414 --> 00:51:23,375
(يضحك في حالة سكر)

1099
00:51:27,087 --> 00:51:29,547
- أطلق سراحه. دعها تحترق.
- (صياح)

1100
00:51:31,216 --> 00:51:32,884
تشاك الكبير: ط ط ط! مممممممممممم.

1101
00:51:33,551 --> 00:51:34,552
يذهب إلى أسفل.

1102
00:51:34,636 --> 00:51:37,055
(كلاهما يضحك)

1103
00:51:39,265 --> 00:51:40,266
مهلا.

1104
00:51:40,350 --> 00:51:42,227
أنت هنا خمس دقائق،
لقد قمت بالفعل بتكوين صديق، هاه؟

1105
00:51:42,936 --> 00:51:44,270
يجب أن يكون هذا والتر.

1106
00:51:44,354 --> 00:51:45,397
- والتر.
- ساندي : مرحبا .

1107
00:51:45,438 --> 00:51:47,524
- مرحبًا والت. أنا بيج تشاك.
- أهلاً.

1108
00:51:47,691 --> 00:51:50,944
يجب أن أقول لك،
هذه مارجي الصغيرة هي سيدة تمامًا.

1109
00:51:51,111 --> 00:51:53,071
- أوه "مارجي"؟
- تشاك الكبير: اجلس في مؤخرتك.

1110
00:51:53,238 --> 00:51:55,782
- المشروبات على حسابي. ستو ذاهب
لإعدادك. - أتمنى لو أستطيع.

1111
00:51:55,949 --> 00:51:57,909
ستو، دعنا نحضر والت جولة.
قضيبه مكسور.

1112
00:51:58,076 --> 00:52:01,079
لقد فات الأوان كثيرًا.
لا يهم، ستو. يجب أن...

1113
00:52:01,246 --> 00:52:03,415
عزيزتي، يجب أن أخرجك من هنا.

1114
00:52:03,581 --> 00:52:07,293
هذا هو الأمر، لا أريد أن أذهب.

1115
00:52:07,460 --> 00:52:08,461
لكن الوقت متأخر جدًا.

1116
00:52:08,628 --> 00:52:10,964
علينا أن نقطع كل الطريق
إلى "سانت لويس" غدًا، لذا...

1117
00:52:11,006 --> 00:52:13,174
إذن عليك أن تذهبي يا عزيزتي.

1118
00:52:13,383 --> 00:52:15,802
لكنك معي يا عزيزتي.

1119
00:52:15,844 --> 00:52:19,347
حسنًا، استمع. لا أريد أن
الحصول بين الزوج والزوجة.

1120
00:52:19,472 --> 00:52:21,933
أنت لست.
أنت لست كذلك، صدقني. هل هو تشاك؟

1121
00:52:22,058 --> 00:52:23,727
- نعم، تشاك الكبير.
- تشاك الكبير.

1122
00:52:23,810 --> 00:52:27,689
- أنت لست كذلك، بيج تشاك. أحصل عليه. فهل يمكننا ذلك؟
- (يضحك)

1123
00:52:28,606 --> 00:52:29,983
أعتقد أننا حصلنا على فكرة جيدة.

1124
00:52:30,316 --> 00:52:31,317
ما هذا؟

1125
00:52:31,401 --> 00:52:32,902
أعتقد أننا حصلنا على فكرة جيدة.

1126
00:52:33,153 --> 00:52:35,780
اسمع، سأخبرك
ماذا يحدث.

1127
00:52:37,323 --> 00:52:40,118
والت يحب المشاهدة.

1128
00:52:40,744 --> 00:52:42,162
والت مراقب.

1129
00:52:42,495 --> 00:52:43,621
(ديانا جيجلينج)

1130
00:52:43,788 --> 00:52:44,873
أوه!

1131
00:52:45,123 --> 00:52:46,166
لا.

1132
00:52:46,249 --> 00:52:48,668
تحب المشاهدة، هاه؟
هذا غير تقليدي يا رجل.

1133
00:52:48,752 --> 00:52:50,879
- هل تحب العرض؟
- يحب ذلك.

1134
00:52:51,004 --> 00:52:53,590
- تمام.
- يحب التخطيط لكل شيء،

1135
00:52:53,673 --> 00:52:56,009
مثل ما سيقوله
وملابسه الصغيرة.

1136
00:52:56,051 --> 00:52:58,511
قميصه الرمادي
ويديه الغبيتين على وركيه.

1137
00:52:58,595 --> 00:52:59,929
إنه مثل، "سأدخل وأقول،

1138
00:53:00,013 --> 00:53:01,681
"" ماذا تفعل مع زوجتي؟ ""

1139
00:53:01,723 --> 00:53:03,308
لكن ما يريده حقاً هو...

1140
00:53:03,683 --> 00:53:04,851
يحب أن يشاهدني مع رجال آخرين.

1141
00:53:04,934 --> 00:53:05,977
تشاك الكبير: هل يفعل؟

1142
00:53:06,144 --> 00:53:07,520
نعم، هكذا يتم إثارة نفسه.

1143
00:53:07,687 --> 00:53:09,064
لديك القليل من العظام الآن، هاه؟

1144
00:53:09,272 --> 00:53:11,232
أنا حقا أود أن أذهب، رغم ذلك.

1145
00:53:11,399 --> 00:53:13,777
ها نحن ذا. حان الوقت للذهاب. قال ذلك.

1146
00:53:13,943 --> 00:53:15,028
نعم.

1147
00:53:15,111 --> 00:53:16,738
وأنا سأخرج إلى حلبة الرقص

1148
00:53:16,821 --> 00:53:17,864
ونحن في طريقنا للرقص ببطء حقيقي.

1149
00:53:17,947 --> 00:53:18,948
لا، لا، لا.

1150
00:53:19,032 --> 00:53:22,494
ونحن سوف نرقص قريبين جدًا،
ويمكنك البقاء والمشاهدة.

1151
00:53:22,535 --> 00:53:24,871
أو يمكنك الذهاب. هذا هو اختيارك.

1152
00:53:25,038 --> 00:53:26,581
لا أستطيع الذهاب. أنت تعرف أنني لا أستطيع الذهاب.

1153
00:53:26,748 --> 00:53:27,916
شكرا لمساعدتكم، بال.

1154
00:53:28,249 --> 00:53:31,211
حسنا، حسنا. لقد حصلنا على مراقب.

1155
00:53:31,378 --> 00:53:33,963
أوه! لقد حصلنا على مراقب!

1156
00:53:34,381 --> 00:53:35,548
(ديانا تضحك)

1157
00:53:35,715 --> 00:53:36,883
عزيزي، انظر.

1158
00:53:43,848 --> 00:53:45,850
(صياح) والت!

1159
00:53:59,781 --> 00:54:01,408
(فتاة صياح)

1160
00:54:05,578 --> 00:54:07,288
دعونا نسقط هذا المصاص في البداية.

1161
00:54:07,372 --> 00:54:10,291
- دعونا نأخذ هذه الحفلة إلى الغرفة.
- حسنًا.

1162
00:54:10,542 --> 00:54:14,921
هل تدرك كم من الوقت مضى
منذ أن تم لمسي تحت الخصر؟

1163
00:54:15,588 --> 00:54:16,589
لقد مضى وقت طويل.

1164
00:54:17,132 --> 00:54:18,717
هل تريدني حقا أن أجيب على ذلك؟

1165
00:54:18,758 --> 00:54:21,261
- لن يحدث الليلة أيضا.
- أوه، نعم، هو كذلك!

1166
00:54:21,344 --> 00:54:22,887
- مهلا، لقد تسللت إلي.
- يا!

1167
00:54:22,929 --> 00:54:23,930
تعال.

1168
00:54:25,557 --> 00:54:27,100
شكرا على المشي المنزل.

1169
00:54:27,267 --> 00:54:30,645
لقد نجحنا في ذلك، ولكن كما ترون،
أنا أستعد للنوم.

1170
00:54:30,854 --> 00:54:34,691
من فضلك قل ليال سعيدة.
لا، لا، تعني "ارحل، من فضلك".

1171
00:54:35,275 --> 00:54:36,526
لا تغلق الباب. اتركه...

1172
00:54:36,776 --> 00:54:37,777
ليلة سعيدة.

1173
00:54:37,902 --> 00:54:39,112
الآن ماذا أفعل؟

1174
00:54:39,279 --> 00:54:41,698
أوه، الآن، هذا هو الجزء المفضل لديه.

1175
00:54:41,865 --> 00:54:42,866
تمام.

1176
00:54:42,991 --> 00:54:44,492
يحب أن يتعرض للإهانة لفظيا.

1177
00:54:44,576 --> 00:54:45,618
لا أنا لا.

1178
00:54:45,785 --> 00:54:47,787
أيها الولد الصغير المخنث. هاه؟

1179
00:54:47,871 --> 00:54:48,997
يكفي هذا.

1180
00:54:49,080 --> 00:54:51,624
صبي سيسي ، هاه؟ هل أنت صعب الآن؟

1181
00:54:52,167 --> 00:54:53,168
أنا مقلوب.

1182
00:54:53,293 --> 00:54:56,629
الآن حان الوقت لمنحه
عرض بيج تشاك.

1183
00:54:56,838 --> 00:54:58,548
(الصياح)

1184
00:55:01,301 --> 00:55:04,179
لا حاجة للعرض. ضعه مرة أخرى.

1185
00:55:04,387 --> 00:55:05,513
(النطق)

1186
00:55:05,889 --> 00:55:08,308
(تقليد بوق الفيل)

1187
00:55:19,152 --> 00:55:21,196
ط ط ط ط ط. لقد كان لدي ما يكفي من العرض.

1188
00:55:22,655 --> 00:55:24,991
أوه! اهتز، اهتز، اهتز!

1189
00:55:25,033 --> 00:55:26,409
(يضحك)

1190
00:55:27,660 --> 00:55:30,121
أوه! أنظر إليه وهو يطل من هنا.

1191
00:55:30,288 --> 00:55:31,873
لا أستطيع أن أتركها تغيب عن ناظري.

1192
00:55:32,040 --> 00:55:34,376
انه لن يذهب إلى أي مكان.
أنت على حق في مكانه الجميل.

1193
00:55:34,542 --> 00:55:35,752
الآن ماذا أفعل؟

1194
00:55:35,919 --> 00:55:38,588
أريدك أن تأخذه جسديا.

1195
00:55:38,755 --> 00:55:41,049
دعونا لا نعبر الخط. مهلا، تشاس.

1196
00:55:41,216 --> 00:55:42,842
- استرخِ يا والت.
- صديق.

1197
00:55:42,926 --> 00:55:44,427
يحب Big Chuck المشاركة.

1198
00:55:44,594 --> 00:55:45,720
لا أريد أي شيء لديك.

1199
00:55:45,887 --> 00:55:49,516
لماذا لا نتشارك أنا وأنت؟

1200
00:55:49,808 --> 00:55:50,850
تمام. اللعنة عليك.

1201
00:55:51,017 --> 00:55:52,185
أنا نائم في الحمام.

1202
00:55:53,353 --> 00:55:55,480
أوه! هنا يأتي.

1203
00:55:55,647 --> 00:55:57,857
- كان هناك، هناك.
- اه أوه!

1204
00:55:58,775 --> 00:56:01,027
يبدو أنه أنا وأنت فقط الآن.

1205
00:56:01,444 --> 00:56:02,779
(يئن)

1206
00:56:03,655 --> 00:56:08,410
إنه بالتأكيد كذلك.
سأجعل هذه الليلة مميزة للغاية.

1207
00:56:08,702 --> 00:56:10,745
النسخ الاحتياطي. أوه لا!

1208
00:56:10,870 --> 00:56:12,831
- (يضحك)
- أنت تعرف ماذا؟

1209
00:56:12,997 --> 00:56:14,124
(تشاك كبير الديك)

1210
00:56:14,708 --> 00:56:16,918
انا ذاهب للسباحة هناك.

1211
00:56:17,252 --> 00:56:18,545
(كلاهما يضحك)

1212
00:56:19,004 --> 00:56:23,299
انا ذاهب لجعلك
واحدة من الكوكتيلات الشهيرة الخاصة بي.

1213
00:56:23,466 --> 00:56:26,386
حسنًا، آمل أن يكون لهذا الكوكتيل تأثيرًا.

1214
00:56:26,553 --> 00:56:28,555
أوه، أنت تعرف ماذا؟ سوف تحبه

1215
00:56:28,722 --> 00:56:30,140
سأحبه لأنك صنعته.

1216
00:56:30,223 --> 00:56:31,224
(ضحكة مكتومة)

1217
00:56:35,395 --> 00:56:37,689
ديانا: سيكون الأمر جيدًا جدًا.

1218
00:56:39,357 --> 00:56:40,483
(يبصقون)

1219
00:56:45,238 --> 00:56:46,948
(النطق)

1220
00:56:50,410 --> 00:56:52,537
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

1221
00:56:54,122 --> 00:56:55,331
(تنهد)

1222
00:56:56,583 --> 00:56:58,084
نعم، هذا ما يرام.

1223
00:56:59,252 --> 00:57:02,380
لم أكن حقا في مزاج لذلك على أي حال.

1224
00:57:02,547 --> 00:57:04,007
لا، أنا آسف.

1225
00:57:04,174 --> 00:57:05,300
انها ليست مشكلة كبيرة.

1226
00:57:05,383 --> 00:57:08,261
الأمر فقط أنني لم أكن مع شخص آخر
امرأة منذ وفاة زوجتي.

1227
00:57:10,221 --> 00:57:14,893
وأنا آسف، لأنك هنا،
وأنت جميلة جدا.

1228
00:57:16,895 --> 00:57:18,938
وأنت ملونة جدا.

1229
00:57:21,608 --> 00:57:23,610
(صوت متقطع)
أنت تشبه دوروثي من فيلم <i>The Oz.</i>

1230
00:57:24,194 --> 00:57:25,570
زهور.

1231
00:57:26,863 --> 00:57:29,240
وأنا أفعل ذلك، وأنا أقدر لكم جميعا

1232
00:57:30,283 --> 00:57:34,704
دعوتي إلى هنا
إلى محاولتك الجنسية الغريبة جدًا،

1233
00:57:37,540 --> 00:57:38,541
لكني خائف.

1234
00:57:39,918 --> 00:57:41,461
أوه، تشاك الكبير.

1235
00:57:41,961 --> 00:57:43,296
أنا أحبك.

1236
00:57:44,297 --> 00:57:45,799
أنا حقا أفعل.

1237
00:57:51,137 --> 00:57:53,098
(شهقة) مارجي.

1238
00:57:53,640 --> 00:57:54,808
نعم؟

1239
00:57:55,558 --> 00:57:57,477
أريد أن أمارس الحب معك.

1240
00:57:59,813 --> 00:58:01,690
يا إلهي. خذني.

1241
00:58:01,981 --> 00:58:03,316
(الشخير)

1242
00:58:04,567 --> 00:58:06,236
(كلاهما شخير)

1243
00:58:07,987 --> 00:58:09,030
ديانا: يا إلهي!

1244
00:58:09,155 --> 00:58:11,157
- اتصل بي بابا الكبير وقتا ضخما.
- بابا الكبير وقت ضخم!

1245
00:58:11,324 --> 00:58:13,243
اتصل بي بابا الكبير وقتا ضخما.

1246
00:58:13,326 --> 00:58:14,869
بابا كبير وقت ضخم!

1247
00:58:16,246 --> 00:58:17,997
- (أنين)
- اصمت!

1248
00:58:18,456 --> 00:58:19,791
- أوه!
- ديانا: يا إلهي!

1249
00:58:19,833 --> 00:58:20,917
اشعر بالرعد يا عزيزي!

1250
00:58:21,001 --> 00:58:22,544
- احصل على القمة!
- (شخير)

1251
00:58:23,003 --> 00:58:24,170
(يفتح الصنبور)

1252
00:58:24,212 --> 00:58:26,047
ديانا: اللعنة علي!

1253
00:58:26,256 --> 00:58:27,507
- كسر وركى!
- سأكسره.

1254
00:58:27,632 --> 00:58:28,883
كسر فخذي سخيف!

1255
00:58:29,092 --> 00:58:32,512
فرك في اتجاه عقارب الساعة! في اتجاه عقارب الساعة، في اتجاه عقارب الساعة!

1256
00:58:32,846 --> 00:58:34,556
- ماذا تقول؟
- أقول: "ماما".

1257
00:58:34,723 --> 00:58:36,850
- قم بلصقهما معًا. اسحبهما مشدودًا.
- (شخير)

1258
00:58:37,058 --> 00:58:39,019
كم هو ذلك؟ ما هذا بحق الجحيم؟

1259
00:58:39,185 --> 00:58:40,186
تعال!

1260
00:58:40,270 --> 00:58:41,563
قف! ثقب الثعلب! ثقب الثعلب!

1261
00:58:42,063 --> 00:58:43,690
"خندق" الكلمة الآمنة، لعنة الله عليه!

1262
00:58:43,773 --> 00:58:45,316
(كلاهما يصرخ)

1263
00:58:49,154 --> 00:58:50,989
(عواء تشاك الكبير)

1264
00:58:51,531 --> 00:58:52,866
تشاك الكبير: هنا يأتي!

1265
00:58:53,324 --> 00:58:54,325
ط ط ط.

1266
00:58:54,534 --> 00:58:57,370
سوف يكون تشاك الكبير
جاهز للجولة الثانية في دقيقة واحدة فقط.

1267
00:58:57,454 --> 00:59:00,540
- (يضحك)
- سأخبرك، والت رجل محظوظ.

1268
00:59:01,249 --> 00:59:03,084
أنت شخص جيد.

1269
00:59:08,381 --> 00:59:10,091
(الشخير)

1270
00:59:24,731 --> 00:59:26,399
- (تشغيل الصنبور)
- (إغلاق الباب)

1271
00:59:29,027 --> 00:59:30,028
ديانا؟

1272
00:59:37,994 --> 00:59:38,995
ديانا!

1273
00:59:49,130 --> 00:59:50,382
(غرد)

1274
01:00:03,103 --> 01:00:04,771
(بدء تشغيل المحرك)

1275
01:00:11,111 --> 01:00:13,113
(رنين الهاتف الخليوي)

1276
01:00:23,456 --> 01:00:25,208
جيسي: <i>مرحبًا؟ بابا؟</i>

1277
01:00:26,209 --> 01:00:28,545
<ط> بابا. مرحبا؟</i>

1278
01:00:29,629 --> 01:00:30,755
<i>هل أنت هناك؟</i>

1279
01:00:35,343 --> 01:00:36,761
(الشم)

1280
01:00:40,598 --> 01:00:42,100
اللعنة.

1281
01:01:01,870 --> 01:01:04,039
كنت فقط أتحقق من الجليد لدينا.

1282
01:01:12,464 --> 01:01:13,840
(الشخير)

1283
01:01:24,934 --> 01:01:25,935
صباح.

1284
01:01:27,228 --> 01:01:32,067
لدي فقط ومضات من
سماع الفيل و...

1285
01:01:32,233 --> 01:01:34,402
يا الله. أنا مجرد قرحة حقيقية.

1286
01:01:34,569 --> 01:01:36,529
أراهن أنك ممزق إلى القرف.
اركب السيارة.

1287
01:01:36,821 --> 01:01:38,073
أعتقد أنه مزقها حقًا.

1288
01:01:38,239 --> 01:01:39,407
قد تضطر إلى النظر.

1289
01:01:39,574 --> 01:01:41,576
سأعيد مفتاح البطاقة
إلى مكتب الاستقبال.

1290
01:01:41,659 --> 01:01:43,411
انا ذاهب لمشاهدة.
إذا خرجت خطوة من السيارة

1291
01:01:43,495 --> 01:01:44,871
انا ذاهب لقتلك.
أنا جادة. اركب السيارة.

1292
01:01:44,954 --> 01:01:47,165
يجب أن أحصل على المفاتيح.
يجب أن أشعل الهواء.

1293
01:01:47,332 --> 01:01:48,792
لن يحدث أبدا. تأرجح الساق.

1294
01:01:48,958 --> 01:01:50,377
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الفراولة؟

1295
01:01:50,418 --> 01:01:52,003
لأنني يجب أن أقوم بموازنة إلكتروليتي.

1296
01:01:52,170 --> 01:01:53,171
إذا كان لديهم ذلك.

1297
01:01:53,797 --> 01:01:55,590
الفراولة كويك.

1298
01:01:59,511 --> 01:02:02,138
يا. صباح الخير. أنا أتحقق من 192.

1299
01:02:03,848 --> 01:02:04,891
هل استمتعت بإقامتك يا سيدي؟

1300
01:02:04,974 --> 01:02:05,975
لا.

1301
01:02:06,142 --> 01:02:07,352
هذا جيد.

1302
01:02:07,519 --> 01:02:09,312
هل تبيع الفراولة كويك؟

1303
01:02:09,479 --> 01:02:11,022
نعم. تريد بعض؟

1304
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
ليس اليوم.

1305
01:02:12,899 --> 01:02:14,150
(يئن)

1306
01:02:15,527 --> 01:02:17,112
هذه القهوة هنا مجانية؟

1307
01:02:17,278 --> 01:02:18,863
- نعم.
- ممتاز.

1308
01:02:19,030 --> 01:02:23,159
كريمر كان سعره 50 سنتا،
ولكن الجميع كان يسرقه على أي حال.

1309
01:02:23,910 --> 01:02:25,370
ساندي: حسنًا.

1310
01:02:33,461 --> 01:02:34,796
(الزفير بصوت عال)

1311
01:02:38,883 --> 01:02:39,968
(ديانا تصرخ من الألم)

1312
01:02:40,051 --> 01:02:43,555
الطريق السريع يقع جنوب هنا، أليس كذلك؟
هل يوجد غاز...

1313
01:02:43,930 --> 01:02:46,391
ديانا: أيها الديك اللعين!

1314
01:02:48,101 --> 01:02:49,936
لا، لا! إله! آه!

1315
01:02:51,146 --> 01:02:53,231
لا! القرف!

1316
01:02:56,276 --> 01:02:57,652
ساندي: مهلا!

1317
01:02:57,944 --> 01:02:58,945
يا!

1318
01:02:59,904 --> 01:03:00,905
يا!

1319
01:03:16,838 --> 01:03:18,256
- يا.
- المرأة: <i>مرحبًا.</i>

1320
01:03:18,298 --> 01:03:19,299
حصلت عليها.

1321
01:03:21,718 --> 01:03:22,802
أراك بعد ساعة؟

1322
01:03:22,844 --> 01:03:24,304
<i>نعم، لماذا لا تفعل ذلك
هل تحضرها إلى مكتب أتلانتا؟</i>

1323
01:03:24,471 --> 01:03:25,597
<i>إنه يقع مباشرة قبالة الطريق 75...</i>

1324
01:03:25,764 --> 01:03:27,932
عفوا يا سيدي. هل أخذت صديقي؟

1325
01:03:28,099 --> 01:03:29,434
أنا سأذهب. لا.

1326
01:03:29,642 --> 01:03:30,894
هيا، رأيتك تأخذها.

1327
01:03:31,061 --> 01:03:32,896
حسنا، ثم لا تسألني، أيها الغبي.

1328
01:03:33,938 --> 01:03:35,398
ساندي! أخرجوني من هذه الشاحنة اللعينة!

1329
01:03:35,565 --> 01:03:36,775
حصلت عليه.

1330
01:03:36,941 --> 01:03:38,526
يا! هل يمكنك التوقف يا صديقي؟ انا بحاجة لها.

1331
01:03:38,902 --> 01:03:40,528
صديقتك في الكثير من المتاعب.

1332
01:03:40,695 --> 01:03:42,238
- إنها ليست صديقتي.
- انتبه.

1333
01:03:42,364 --> 01:03:43,740
(تزمير السيارة)

1334
01:03:43,865 --> 01:03:45,075
(صراخ الإطارات)

1335
01:03:50,372 --> 01:03:51,915
مهلا! يمكنك العودة إلى هناك!

1336
01:03:54,334 --> 01:03:55,502
مهلا يا صديقي.

1337
01:03:55,669 --> 01:03:57,379
هذه ليست ساندي باترسون.

1338
01:03:57,545 --> 01:03:59,047
- سكيبتراسر: نعم، إنه كذلك.
- لا، لقد أخطأت في حق الرجل.

1339
01:03:59,214 --> 01:04:00,799
هذا أنا، أنا ساندي باترسون.

1340
01:04:00,965 --> 01:04:02,425
لا، ساندي هو اسم فتاة.

1341
01:04:02,592 --> 01:04:04,010
إنه ليس كذلك، إنه للجنسين!

1342
01:04:04,177 --> 01:04:05,553
ماذا، مثل الخنثى؟

1343
01:04:05,720 --> 01:04:07,138
- (يضحك المتسابق)
- ديانا: ساندي!

1344
01:04:07,305 --> 01:04:08,390
اللعنة عليك، ترانزيستور!

1345
01:04:08,556 --> 01:04:10,600
أخرجوني من هذه الشاحنة.

1346
01:04:12,769 --> 01:04:13,770
مهلا، مهلا، مهلا!

1347
01:04:14,187 --> 01:04:15,438
(صراخ الإطارات)

1348
01:04:16,981 --> 01:04:18,149
القرف.

1349
01:04:18,274 --> 01:04:19,734
(أبواق السيارات)

1350
01:04:26,366 --> 01:04:27,701
(أبواق السيارات)

1351
01:04:32,789 --> 01:04:35,834
مهلا، مهلا، حصلت عليها أولا. قف بجانب الطريق.

1352
01:04:36,001 --> 01:04:38,044
- لا يمكنك الحصول عليها!
- اللعنة!

1353
01:04:43,550 --> 01:04:44,634
(يضحك)

1354
01:04:45,343 --> 01:04:46,803
القرف.

1355
01:04:48,888 --> 01:04:49,889
موظر.

1356
01:04:51,599 --> 01:04:53,018
(صراخ الإطارات)

1357
01:04:57,897 --> 01:04:59,899
- (التزمير)
- (غير مسموع)

1358
01:05:01,234 --> 01:05:02,235
(غير مسموع)

1359
01:05:15,415 --> 01:05:17,083
اسمع، لعنة الله!

1360
01:05:17,250 --> 01:05:18,376
- رام له.
- افعل ما؟

1361
01:05:18,543 --> 01:05:20,170
رام لوحة الربع.

1362
01:05:20,337 --> 01:05:22,255
ليس لدي تصادم في هذا!

1363
01:05:22,422 --> 01:05:23,590
أنا لا أعطي القرف! رام له!

1364
01:05:23,757 --> 01:05:24,758
أنا لا أفعل ذلك.

1365
01:05:28,762 --> 01:05:30,221
ديانا : يا ابن العاهرة .

1366
01:05:31,181 --> 01:05:32,557
(ديانا جراننج)

1367
01:05:32,932 --> 01:05:34,059
- اجلس في الخلف!
- لا!

1368
01:05:34,225 --> 01:05:36,394
ابتعد عني أيها الأحمق!

1369
01:05:41,191 --> 01:05:42,192
القرف.

1370
01:05:42,275 --> 01:05:43,610
هل ضربته في رقبته؟

1371
01:05:43,777 --> 01:05:45,278
لا أستطيع إخراجه من عجلة القيادة.

1372
01:05:45,445 --> 01:05:46,613
انسحب إلى الجانب.

1373
01:05:46,780 --> 01:05:49,032
لا أستطيع إخراجه من عجلة القيادة. رام له.

1374
01:05:49,199 --> 01:05:50,784
أنا لست مرتاحا لذلك!

1375
01:05:50,950 --> 01:05:52,619
أنا لا أعطي القرف! رام تلك اللوحة!

1376
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
القرف.

1377
01:06:01,378 --> 01:06:04,130
إضربها بقوة أكبر، أيها المهبل اللعين!

1378
01:06:09,386 --> 01:06:10,804
(صوت الإطارات)

1379
01:06:42,168 --> 01:06:43,420
(يئن)

1380
01:06:44,963 --> 01:06:46,756
(يواصل التذمر)

1381
01:06:47,340 --> 01:06:48,425
سوف أكون مريضا.

1382
01:06:48,508 --> 01:06:49,592
أنت بخير؟

1383
01:06:50,635 --> 01:06:52,303
هل أنت بخير؟ أنت تنزف.

1384
01:06:52,470 --> 01:06:53,680
- هل أنت بخير؟
- يا للقرف.

1385
01:06:53,847 --> 01:06:55,015
كان ذلك عنيفًا جدًا.
قل لي أنك بخير.

1386
01:06:55,181 --> 01:06:56,182
أنا بخير. نعم.

1387
01:06:56,349 --> 01:06:57,517
تمام. حسنًا، حسنًا.

1388
01:06:57,600 --> 01:06:58,601
يا إلهي.

1389
01:06:58,810 --> 01:07:01,312
تمام. حسنًا.
هذا الرجل لا يبدو رائعا

1390
01:07:01,354 --> 01:07:02,355
يا!

1391
01:07:02,731 --> 01:07:03,898
يا إلهي.

1392
01:07:04,315 --> 01:07:05,692
ربما هو فقط...

1393
01:07:05,859 --> 01:07:06,943
هذا لا يبدو جيدا.

1394
01:07:07,027 --> 01:07:09,154
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

1395
01:07:09,654 --> 01:07:13,658
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.
يا إلهي، لقد فعلت ذلك بصعوبة بالغة.

1396
01:07:13,700 --> 01:07:16,536
حاولت واحدة صغيرة على الأول.

1397
01:07:16,703 --> 01:07:17,871
فقلت... ماذا ناديتني؟

1398
01:07:18,038 --> 01:07:20,040
لقد دعوتك بأسماء، حسنًا؟

1399
01:07:20,832 --> 01:07:23,752
سيارتك المستأجرة
لا يوجد حتى خدش عليه.

1400
01:07:24,377 --> 01:07:26,212
نعم، هذا نبأ عظيم. السيارة بخير.

1401
01:07:26,379 --> 01:07:27,547
ما هو الأهم...

1402
01:07:39,100 --> 01:07:41,561
الله. نظارتي كانت هناك.

1403
01:07:52,405 --> 01:07:54,074
حسنًا، لقد أتيت إلى الرجل المناسب.

1404
01:07:54,240 --> 01:07:56,910
أي شخص يبحث
لشراء أو بيع أي شيء هنا،

1405
01:07:57,077 --> 01:07:58,370
يأتون من خلالي.

1406
01:07:58,536 --> 01:08:00,288
حسنًا. كم هو هذا واحد؟

1407
01:08:00,955 --> 01:08:02,624
هذا هو 350،000.

1408
01:08:02,791 --> 01:08:03,875
350؟

1409
01:08:04,042 --> 01:08:07,420
يمكنني الحصول على هذا مقابل 100.000
سهل، عند البيع على المكشوف.

1410
01:08:07,587 --> 01:08:11,049
حسنا، أنا معجب.
من الواضح أنكما قمتما بالبحث.

1411
01:08:11,216 --> 01:08:12,884
لذا، أنا متأكد أيضًا من أنك تعرف

1412
01:08:12,926 --> 01:08:14,594
أن هذا مجتمع تقليدي.

1413
01:08:15,053 --> 01:08:17,055
ماذا يعني هذا؟ "تقليدي"؟

1414
01:08:17,222 --> 01:08:19,099
وهذا يعني عدم وجود مثليين جنسيا.

1415
01:08:19,265 --> 01:08:21,810
يعني لا يوجد أجانب

1416
01:08:21,976 --> 01:08:23,812
يعني لا يوجد أسود

1417
01:08:24,104 --> 01:08:25,730
نحن اثنان من تلك الأشياء.

1418
01:08:26,481 --> 01:08:29,484
مهلا، أنت اثنين من هذه الأشياء.

1419
01:08:29,651 --> 01:08:32,654
أعني، حول هذه الأجزاء،
أنت أسود في الأساس.

1420
01:08:33,279 --> 01:08:35,740
وأجنبي. أنا أسود فقط.

1421
01:08:35,907 --> 01:08:37,575
تشاك الكبير: الآن، هل تفهمني بنفسي؟

1422
01:08:37,742 --> 01:08:39,953
أنا لست رجلا حكميا.

1423
01:08:40,120 --> 01:08:43,081
ولكن يجب أن تعرف
أن المشترين والبائعين هنا،

1424
01:08:43,248 --> 01:08:44,499
قيمهم أكثر..

1425
01:08:44,666 --> 01:08:45,667
تقليدي.

1426
01:08:46,334 --> 01:08:47,460
بينجو يا أختي.

1427
01:08:47,502 --> 01:08:50,463
التقليدية، مثل الاجتماع
عاهرات في حانات الفنادق؟

1428
01:08:53,216 --> 01:08:54,217
من أنت؟

1429
01:08:54,300 --> 01:08:56,928
عاهرة الخاص بك، وهي في سيارة مستأجرة.

1430
01:08:56,970 --> 01:08:59,848
لقد اتصلنا بأصدقائنا في الشركة،
يبحثون عن Lo-yack.

1431
01:09:00,140 --> 01:09:01,141
ماذا؟

1432
01:09:01,182 --> 01:09:03,852
لوجاك. الأجانب، لا يمكنهم قول "J".

1433
01:09:04,102 --> 01:09:05,478
ماريسول: ويقولون إنه في فندق.

1434
01:09:05,645 --> 01:09:07,313
أعطانا الناس في الفندق قصة

1435
01:09:07,480 --> 01:09:11,151
عنك وعن رجل آخر ولها،
كل ممارسة الجنس معًا في كومة.

1436
01:09:11,818 --> 01:09:13,153
هذا مقرف.

1437
01:09:13,319 --> 01:09:15,864
لكن للإجابة على سؤالك،
يعتبر Lo-yack منتجًا ممتازًا.

1438
01:09:16,031 --> 01:09:17,657
فهو يجعل عملنا سهلا بكثير.

1439
01:09:18,450 --> 01:09:19,451
أي نوع من العمل؟

1440
01:09:20,618 --> 01:09:22,579
- (أنين)
- هذا عملنا.

1441
01:09:22,662 --> 01:09:23,705
أوه.

1442
01:09:23,788 --> 01:09:26,166
تقليدية للغاية.
هل تعرف ما أقوله، تشاك؟

1443
01:09:26,332 --> 01:09:30,837
والآن مع من هي؟
وأين هي ذاهبة؟

1444
01:09:31,338 --> 01:09:33,006
ديانا: إنها ليست حساسية حقيقية،

1445
01:09:33,173 --> 01:09:35,925
ولكن هناك بالتأكيد حساسية.

1446
01:09:37,260 --> 01:09:38,595
أحتاج إلى تلك اللفة الأخرى من الشريط.

1447
01:09:38,762 --> 01:09:41,014
ماذا تفعل؟ هل ما زال... الشريط؟

1448
01:09:41,181 --> 01:09:43,516
أحتاج إلى لفة الشريط الأخرى.

1449
01:09:43,683 --> 01:09:45,352
أنت تقوم بالتسجيل له؟

1450
01:09:45,518 --> 01:09:48,229
يا يسوع، إنه هنا. نعم، أنا أسجله.

1451
01:09:49,606 --> 01:09:51,858
ساندي: لا، لا. أوه لا!

1452
01:09:51,900 --> 01:09:53,693
- (أزيز)
- لعنة الله!

1453
01:09:54,486 --> 01:09:56,071
(بقرة خوار)

1454
01:09:56,905 --> 01:09:58,365
ديانا: لقد أخبرتك أن الجو سوف يسخن أكثر من اللازم.

1455
01:09:58,448 --> 01:09:59,866
لقد قلت أنه من الأفضل أن تنزل أسفل التل.

1456
01:10:00,033 --> 01:10:03,453
كيف من المفترض أن
دفع على الطريق السريع سخيف في محايد؟

1457
01:10:03,620 --> 01:10:05,121
قلت أنني يمكن أن تظهر لك.

1458
01:10:09,959 --> 01:10:13,880
(ضحكة مكتومة) سأعطيك عصيرًا.
إنها لكمة الفاكهة.

1459
01:10:15,548 --> 01:10:16,966
(يهمس) نعم، هذا لطيف ومثير.

1460
01:10:18,093 --> 01:10:20,261
هذه لطيفة، سأخبرك بذلك.

1461
01:10:20,428 --> 01:10:22,097
يا إلهي، حافظ على نفسك.

1462
01:10:22,597 --> 01:10:24,224
هذا فقط... (شهيق)

1463
01:10:24,307 --> 01:10:27,268
يا إلهي، لحيتك تفوح منها رائحة الساندويتشات.

1464
01:10:27,352 --> 01:10:28,353
هذا جميل.

1465
01:10:40,073 --> 01:10:43,076
حسنًا، استمع،... (تتنهد)

1466
01:10:43,118 --> 01:10:44,244
قل وداعًا لمشروعك الفني.

1467
01:10:44,327 --> 01:10:45,412
محطة الحافلات على الطريق.

1468
01:10:45,578 --> 01:10:47,163
- يمكننا المشي عليه. دعنا نذهب.
- ديانا: قادمة.

1469
01:10:47,330 --> 01:10:48,915
أينما كنت،

1470
01:10:50,333 --> 01:10:53,503
من الأفضل أن تصدق
سأجدك، أو سأموت وأنا أحاول.

1471
01:10:54,754 --> 01:10:56,089
حسنًا.

1472
01:10:56,256 --> 01:11:00,510
لقد فهمت، مخيف، البقاء على قيد الحياة، رجل نهاية الأيام.

1473
01:11:00,677 --> 01:11:03,013
يجب أن تكون أجمل. أعطيتك عصير.

1474
01:11:13,314 --> 01:11:14,941
الرجل: لا، لقد تحطمت شاحنة.

1475
01:11:15,108 --> 01:11:17,610
ركب شخصان وابتعدا.

1476
01:11:17,777 --> 01:11:21,489
نوع من الرجل المتوسط،
غال قصيرة، واسعة إلى حد ما.

1477
01:11:21,656 --> 01:11:24,284
أقلعت شمالاً على الطريق 520 هناك.

1478
01:11:28,955 --> 01:11:31,666
نعم، أنا بخير. نحن
لا يزال على المسار الصحيح، والعسل.

1479
01:11:32,709 --> 01:11:35,170
- لا أعرف. حيث تعيش يودا.
- (ديانا تضحك)

1480
01:11:35,337 --> 01:11:37,756
"هؤلاء ليسوا الروبوتات
الذي تبحث عنه."

1481
01:11:37,797 --> 01:11:38,882
تذكر...أخبرها بذلك.

1482
01:11:40,300 --> 01:11:42,677
أنا أعلم أنه.
عزيزتي، أنت تنفصلين قليلاً.

1483
01:11:43,303 --> 01:11:45,055
عسل؟ مرحبًا؟

1484
01:11:45,680 --> 01:11:46,848
القرف.

1485
01:11:47,015 --> 01:11:48,892
كيف تسير الأمور في المنزل؟

1486
01:11:49,059 --> 01:11:50,643
(تنهد) لا أعرف.
لم نصل إلى هذا الحد.

1487
01:11:50,810 --> 01:11:52,812
لأنني هنا.

1488
01:11:53,313 --> 01:11:58,318
أعتقد أنني يجب أن أشكرك
لإنقاذي هناك.

1489
01:11:58,693 --> 01:11:59,694
أنت صديق جيد.

1490
01:11:59,778 --> 01:12:00,820
أنا لست صديقك.

1491
01:12:00,904 --> 01:12:03,114
أنا لست صديقتك، نحن لا نتسكع.

1492
01:12:03,156 --> 01:12:06,368
سمعتك تصرخ على ذلك الرجل،
"هل أخذت صديقي؟"

1493
01:12:06,534 --> 01:12:09,037
نعم، هذا قول.
لم تسمع هذا القول من قبل؟

1494
01:12:09,204 --> 01:12:11,498
علاوة على ذلك، فإن الأصدقاء لا يفعلون ذلك
سرقة هويات الأصدقاء، أليس كذلك؟

1495
01:12:13,166 --> 01:12:14,334
أنت شيطاني.

1496
01:12:14,501 --> 01:12:15,794
حسنا، شكرا.

1497
01:12:15,960 --> 01:12:17,170
ساندي: هذه ليست مجاملة.

1498
01:12:17,212 --> 01:12:18,338
أنا أعرف.

1499
01:12:20,215 --> 01:12:22,884
ديانا: ها نحن ذا. ها نحن.

1500
01:12:23,385 --> 01:12:25,095
عذرًا، هيا!

1501
01:12:25,387 --> 01:12:26,388
أنت تقوم بعمل رائع.

1502
01:12:26,554 --> 01:12:28,223
أنت ذاهب
لديك للاختباء في المرحلة التالية.

1503
01:12:28,390 --> 01:12:29,724
من الواضح أنه أنت.

1504
01:12:29,891 --> 01:12:31,059
- أوه، هذا أنا.
- (تنهد)

1505
01:12:31,226 --> 01:12:34,479
لم يسبق لي أن تجاوزت
عندما حصلت على هذا الشيء خارجا.

1506
01:12:34,521 --> 01:12:36,731
(سكوفس) أنا لا أشك في أنك تفعل ذلك
بئر حقيقي على جانب الطريق.

1507
01:12:36,898 --> 01:12:38,233
لكني لا أعرف السبب
أنت لا تثق بهذا.

1508
01:12:38,400 --> 01:12:39,401
توقف لثانية واحدة.

1509
01:12:39,484 --> 01:12:41,903
إنه على بعد ميلين فقط من هناك.

1510
01:12:41,986 --> 01:12:43,780
ميلين عبر الغابة؟

1511
01:12:44,614 --> 01:12:46,574
نعم. هل انت
حساسية من الغابة أو شيء من هذا؟

1512
01:12:46,741 --> 01:12:48,535
هيا، تريد أن تذهب
10 أميال أخرى على هذا الطريق؟

1513
01:12:48,702 --> 01:12:49,703
الحصول على المزيد من البثور؟

1514
01:12:49,869 --> 01:12:51,955
هيا، هذا اختصار.

1515
01:12:54,499 --> 01:12:56,793
نعم؟ هناك نعم. أخيراً.

1516
01:12:57,585 --> 01:12:59,462
ديانا: كنت أعرف أنك ربما كنت مخطئا.

1517
01:12:59,629 --> 01:13:00,755
كنت أعرف أن هاتفك سوف يموت.

1518
01:13:01,256 --> 01:13:02,465
كان ينبغي أن أقول شيئا.

1519
01:13:02,632 --> 01:13:04,801
لقد عرفت ذلك. ما أنت؟
أنت مثل نفسية، هاه؟

1520
01:13:04,968 --> 01:13:06,761
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا أكون.

1521
01:13:06,970 --> 01:13:08,388
لن أخوض في الأمر، لكني كذلك.

1522
01:13:08,555 --> 01:13:11,141
حقًا؟
وفوق كل شيء آخر، أنت وسيط روحي.

1523
01:13:11,307 --> 01:13:12,976
هذا مذهل.

1524
01:13:13,143 --> 01:13:14,811
اختر رقمًا بين واحد و10.

1525
01:13:18,273 --> 01:13:19,649
- أربعة.
- أربعة.

1526
01:13:22,318 --> 01:13:23,653
أنا أعرف. لقد كانت هدية.

1527
01:13:23,820 --> 01:13:26,239
هداياك كثيرة. هذا مذهل.

1528
01:13:26,406 --> 01:13:28,033
ديانا: أعتقد ذلك أيضًا.

1529
01:13:28,616 --> 01:13:31,286
ثم لماذا لا تفعل ذلك
أرح مواهبك يا ميجامايند.

1530
01:13:31,453 --> 01:13:33,079
ستشرق الشمس بعد ساعات قليلة

1531
01:13:33,163 --> 01:13:35,290
وسنأخذ بقية الطريق.

1532
01:13:35,665 --> 01:13:36,916
(تنهدات)

1533
01:13:38,418 --> 01:13:39,753
(التثاؤب)

1534
01:13:39,836 --> 01:13:41,671
مهلا، مهلا، مهلا. انتشر.

1535
01:13:41,838 --> 01:13:43,548
لقد حصلت على الغابة بأكملها،
ماذا تفعل؟

1536
01:13:43,715 --> 01:13:45,967
انها بارده. هذا ما
يفعلون ذلك على <i>Survivor.</i>

1537
01:13:46,134 --> 01:13:48,470
عندما يريدون الحصول على اللكمات؟
ابتعد عني.

1538
01:13:52,640 --> 01:13:54,434
هل تستمع عادة إلى الموسيقى

1539
01:13:55,518 --> 01:13:56,644
قبل الذهاب إلى السرير؟

1540
01:13:56,811 --> 01:13:59,105
لا، فقط الكثير من الصمت.

1541
01:14:00,732 --> 01:14:02,275
(غناء أغنية الهيب هوب)

1542
01:14:02,650 --> 01:14:03,902
يا إلهي.

1543
01:14:08,948 --> 01:14:11,451
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1544
01:14:12,619 --> 01:14:13,953
أنت مثل طفل في الرابعة من عمره.

1545
01:14:15,789 --> 01:14:19,376
كما تعلمون، هذا الضوء
هو الاغراء جدا على ذقنك.

1546
01:14:22,879 --> 01:14:24,756
يا إلهي. ديانا.

1547
01:14:24,923 --> 01:14:27,467
أنا جاد، ارفع يدك.
أنا لا أريد أن ألعب لعبة القدم.

1548
01:14:27,634 --> 01:14:28,718
أنا لا أفعل أي شيء.

1549
01:14:28,968 --> 01:14:31,971
ثعبان! ثعبان! ثعبان!
يا إلهي!

1550
01:14:32,138 --> 01:14:33,139
ديانا: اللعنة.

1551
01:14:33,306 --> 01:14:34,933
ابتعد عني!

1552
01:14:37,602 --> 01:14:38,645
رميه! رميه!

1553
01:14:42,899 --> 01:14:44,150
يا إلهي، لقد كان قريبًا جدًا مني.

1554
01:14:45,485 --> 01:14:46,986
- شكرا للمساعدة.
- على الرحب والسعة.

1555
01:14:47,153 --> 01:14:48,488
هذا لم يعد مكان نومنا.

1556
01:14:48,571 --> 01:14:49,823
ربما يكون هناك طن سخيف منهم.

1557
01:14:49,989 --> 01:14:51,908
إنهم ليسوا حيوانات قطيع، ساندي.

1558
01:14:52,075 --> 01:14:53,827
أعلم أنهم ليسوا حيوانات قطيع، حسنًا؟

1559
01:14:53,993 --> 01:14:55,453
- لكن هل سمعت من قبل عن عش الثعبان؟
- (الهسهسة)

1560
01:14:55,620 --> 01:14:56,788
أوه، القرف.

1561
01:14:56,955 --> 01:14:58,998
مجرد التفكير في ذلك
سوف يبقيني مستيقظا ...

1562
01:14:59,457 --> 01:15:00,667
يا الله.

1563
01:15:01,001 --> 01:15:02,002
.لا تتحرك

1564
01:15:02,168 --> 01:15:03,503
ليست مشكلة. أنا لا أتحرك.

1565
01:15:03,670 --> 01:15:05,296
اللعنة، انها ضخمة!

1566
01:15:05,463 --> 01:15:06,965
لا القرف. أبعده عني.

1567
01:15:07,132 --> 01:15:09,342
تمام. حصلت عليه.

1568
01:15:10,176 --> 01:15:11,302
ما هي الخطة مع النار؟

1569
01:15:11,344 --> 01:15:12,512
ماذا تفعل بالنار؟

1570
01:15:12,554 --> 01:15:13,638
ابتعد عني بهذا الشيء.

1571
01:15:13,680 --> 01:15:15,849
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون
يعرض. الثعابين تكره النار.

1572
01:15:15,932 --> 01:15:18,351
إلا إذا كان الأمر يتعلق بالعناكب. لا أعرف.

1573
01:15:18,518 --> 01:15:20,145
أنت سوف تحرقني،
وسوف تغضبه.

1574
01:15:20,186 --> 01:15:22,689
- ابتعد عني.
- كن هادئًا وابقَ ساكنًا.

1575
01:15:22,731 --> 01:15:23,940
ابتعد عني بهذا الشيء.

1576
01:15:24,607 --> 01:15:26,192
- (الهسهسة)
- يا الله!

1577
01:15:26,735 --> 01:15:27,861
هذا لا يساعد.

1578
01:15:28,028 --> 01:15:30,363
انها مجرد الاستمرار في النظر في وجهي.

1579
01:15:31,114 --> 01:15:32,157
أوه، انه تشديد.

1580
01:15:32,741 --> 01:15:34,367
(النشيج)

1581
01:15:35,368 --> 01:15:36,995
اقلب وجهك بعيدا.

1582
01:15:37,078 --> 01:15:38,163
تمام.

1583
01:15:38,204 --> 01:15:40,373
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1584
01:15:43,501 --> 01:15:45,003
(همهمات) مشكلة. لقد حصل على الرقبة.

1585
01:15:45,378 --> 01:15:46,421
(صراخ)

1586
01:15:47,422 --> 01:15:48,798
(أنين)

1587
01:15:50,633 --> 01:15:52,177
الله! لا تدع ذلك يقترب مني.

1588
01:15:52,218 --> 01:15:53,261
هذا مؤلم!

1589
01:15:53,887 --> 01:15:54,929
(ساندي يلينغ)

1590
01:15:55,013 --> 01:15:57,349
هذا مؤلم. هذا مؤلم!

1591
01:15:57,515 --> 01:15:58,683
يا إلهي.

1592
01:16:17,577 --> 01:16:18,578
- (أنين)
- حسنا.

1593
01:16:18,620 --> 01:16:20,663
تمام. اذهب ببطء يا رجل.

1594
01:16:20,830 --> 01:16:23,541
فقط اذهب ببطء. سهل.

1595
01:16:25,919 --> 01:16:27,420
أين نحن؟ ما هذا؟

1596
01:16:27,587 --> 01:16:30,090
محطة الحافلات، في وسط اللامكان.

1597
01:16:31,091 --> 01:16:32,133
لمن هذه السراويل؟

1598
01:16:32,300 --> 01:16:33,927
لقد أخرجتهم من المفقودين ووجدتهم.

1599
01:16:34,761 --> 01:16:35,929
انها مناسبة جيدة، هاه؟

1600
01:16:36,137 --> 01:16:38,431
نعم. تمام. من الأفضل أن تستقل الحافلة.

1601
01:16:39,265 --> 01:16:43,061
لن نركب أي حافلة لمدة ثلاثة أيام،
لا إلى دنفر.

1602
01:16:43,144 --> 01:16:44,187
ماذا؟

1603
01:16:44,270 --> 01:16:46,606
ليس هناك حافلة
من هنا إلى دنفر لمدة ثلاثة أيام.

1604
01:16:47,565 --> 01:16:50,068
يا. متى الحافلة القادمة إلى دنفر؟

1605
01:16:51,111 --> 01:16:52,278
الأربعاء.

1606
01:16:54,572 --> 01:16:57,075
اللعنة! لقد فات الأوان.

1607
01:17:02,288 --> 01:17:05,959
لقد ذهب الهاتف، اختفت المحفظة
لأن السراويل اختفت.

1608
01:17:06,334 --> 01:17:07,627
(تنهد)

1609
01:17:15,927 --> 01:17:17,470
لقد انتهينا. أنا انتهيت.

1610
01:17:19,597 --> 01:17:22,475
أنا أخسر، أنت تفوز. أنت لص عظيم.

1611
01:17:23,476 --> 01:17:25,311
لم يبق لي شيء.

1612
01:17:27,439 --> 01:17:31,693
ليس لدي مال، ليس لدي وقت،
لم أحصل على وظيفة، ولم أحصل على فرصة.

1613
01:17:38,116 --> 01:17:42,162
لقد حصلت على هذه السراويل الغريبة على،
في منتصف اللامكان.

1614
01:17:45,290 --> 01:17:46,708
كيف وصلنا إلى هنا على أية حال؟

1615
01:17:48,126 --> 01:17:49,544
لقد حملتك.

1616
01:17:49,627 --> 01:17:50,670
أنت ماذا؟

1617
01:17:51,629 --> 01:17:53,882
لقد حملتك. انها ليست مشكلة كبيرة.

1618
01:17:54,341 --> 01:17:56,551
لقد كنت فاقداً للوعي.

1619
01:17:56,718 --> 01:17:58,178
كنا مثل نصف
ميل من الطريق الرئيسي.

1620
01:17:58,345 --> 01:17:59,346
يسوع المسيح.

1621
01:17:59,429 --> 01:18:02,390
لذا، أنا فقط...
لقد جرفتك وأوقفت الشاحنة،

1622
01:18:02,682 --> 01:18:05,185
وقد أوصلنا إلى هنا، وأنزلنا.

1623
01:18:06,853 --> 01:18:09,356
لقد حملتني نصف ميل. ذلك، اه...

1624
01:18:09,522 --> 01:18:12,317
ربما ليس حتى إلى هذا الحد.
(تطهير الحلق بشكل محرج)

1625
01:18:12,359 --> 01:18:14,861
يمكنك الحصول على هذه الأحذية
نفس المكان الذي حصلت على السراويل؟

1626
01:18:15,028 --> 01:18:17,489
رقم نعم.

1627
01:18:18,156 --> 01:18:20,200
قال الكاتب
فريق الطوارئ الطبية أخذهم من متشرد ميت، لذا...

1628
01:18:20,867 --> 01:18:21,868
هيا.

1629
01:18:21,951 --> 01:18:23,203
فهو لن يحتاج إلى إعادتهم، لذا...

1630
01:18:23,536 --> 01:18:25,330
رجل مات في هذه؟

1631
01:18:25,497 --> 01:18:26,539
لأنك كنت في حاجة إلى الأحذية.

1632
01:18:26,623 --> 01:18:28,041
ما الأمر معك؟

1633
01:18:30,210 --> 01:18:31,753
لكن جواربي...

1634
01:18:31,920 --> 01:18:33,380
إنها جواربك،
إنهم ليسوا جوارب رجل ميت.

1635
01:18:33,546 --> 01:18:35,757
لقد حصلت على المال هنا.
لقد حصلت على المال. لقد حصلت على المال جورب.

1636
01:18:35,840 --> 01:18:36,841
ليس لدينا...

1637
01:18:38,009 --> 01:18:39,552
- ماذا بحق الجحيم؟
- يا.

1638
01:18:39,719 --> 01:18:42,389
لماذا نعيش مثل الحيوانات؟
إذا كان لديك المال في الجوارب الخاصة بك؟

1639
01:18:42,597 --> 01:18:44,891
لقد حصلت على 300 دولار
ويجب أن أكون في دنفر بحلول يوم الثلاثاء.

1640
01:18:45,058 --> 01:18:47,352
يمكنك الحصول على سيارة رخيصة جدًا
هناك في أندرو.

1641
01:18:47,519 --> 01:18:49,396
أخبره أن (كارل) أرسلك.
إنه رجل طيب، أندرو.

1642
01:18:49,562 --> 01:18:50,897
لقد كان مع أختي لبعض الوقت.

1643
01:18:50,939 --> 01:18:51,981
أوه نعم؟

1644
01:18:53,066 --> 01:18:56,569
لديك ساحة جميلة هنا، أندرو.
هنا 200 من أفضل.

1645
01:18:56,736 --> 01:18:58,113
المفاتيح؟ شكرًا لك.

1646
01:18:58,405 --> 01:19:00,657
أوه! ولها قمر صناعي.

1647
01:19:00,824 --> 01:19:04,077
ساندي: أنا سعيد لأننا لسنا كذلك
شراء هذا واحد. عيسى.

1648
01:19:09,708 --> 01:19:10,917
(اختناق المحرك)

1649
01:19:22,929 --> 01:19:25,140
(الراكب يلهث)

1650
01:19:27,267 --> 01:19:28,768
صباح.

1651
01:19:29,602 --> 01:19:30,770
صباح.

1652
01:19:31,271 --> 01:19:34,149
من المفترض أن أكون كذلك
لقاء بعض الأصدقاء هنا.

1653
01:19:34,315 --> 01:19:37,152
هل كان هناك رجل وسيدة
تأتي من خلال هنا؟

1654
01:19:37,318 --> 01:19:39,112
كلاهما يجيب على اسم ساندي.

1655
01:19:40,113 --> 01:19:41,114
حسنا،

1656
01:19:41,197 --> 01:19:42,949
نحصل على الكثير من الناس من هنا.

1657
01:19:48,997 --> 01:19:50,707
- اه!
- لقد كان يوم غزر

1658
01:19:50,790 --> 01:19:53,793
وحصلت على وجه
الذي يبدو وكأنه الأحمق الكلب.

1659
01:19:53,960 --> 01:19:55,045
هل كانوا هنا أم لا؟

1660
01:19:55,128 --> 01:19:57,464
لقد جاءوا في وقت سابق.
لقد أرسلتهم للحصول على سيارة.

1661
01:19:57,589 --> 01:19:58,631
أين؟

1662
01:19:58,715 --> 01:20:00,050
أندرو لإنقاذ السيارات.

1663
01:20:00,258 --> 01:20:01,468
اكتبها.

1664
01:20:02,510 --> 01:20:03,970
(النشيج)

1665
01:20:09,559 --> 01:20:11,144
لم أكن هنا.

1666
01:20:11,895 --> 01:20:13,104
(طلق ناري)

1667
01:20:13,980 --> 01:20:15,815
(أنين)

1668
01:20:20,528 --> 01:20:21,696
شكرا لك.

1669
01:20:22,322 --> 01:20:25,533
ماريسول: اعتبر هذا تحذيرًا.
نحن نحتاجها أكثر منك.

1670
01:20:25,909 --> 01:20:27,577
حظا أوفر في المرة القادمة أيها الرجل العجوز.

1671
01:20:27,744 --> 01:20:29,037
اللعنة عليك.

1672
01:20:30,497 --> 01:20:31,706
صه!

1673
01:20:33,083 --> 01:20:34,334
(ماريسول تضحك)

1674
01:20:45,970 --> 01:20:47,514
هذا ما اعتقدته دائمًا،
ولكن بعد ذلك فكرت،

1675
01:20:47,681 --> 01:20:48,890
"أتعلم ماذا؟ سأفعل ذلك.

1676
01:20:48,973 --> 01:20:50,767
"سأقوم بورق جدران المرآب."
ووجدت...

1677
01:20:50,850 --> 01:20:53,019
في البداية فكرت،
"حسنا، هل سيكون هذا جنونا؟"

1678
01:20:53,061 --> 01:20:54,521
لكن الأمر ليس بهذا الجنون حقًا،

1679
01:20:54,562 --> 01:20:56,398
لأنني وجدت شيئا
نوع من الموضوعية على هذه النقطة.

1680
01:20:56,564 --> 01:20:58,650
أنت لا تفضل مجرد الاستماع إلى هذا؟
هذه أغنية جيدة.

1681
01:20:58,817 --> 01:21:02,070
أوه، إنها أغنية جيدة.
أحب ذلك. لقد حصلت على الإطارات على ذلك.

1682
01:21:02,237 --> 01:21:05,240
انها خلفية مع الإطارات،
الذي اعتقدت أنه...

1683
01:21:05,323 --> 01:21:06,366
آه!

1684
01:21:06,408 --> 01:21:08,034
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1685
01:21:08,201 --> 01:21:11,246
أعتقد أنه سيكون لطيفا جدا.
إنه أحمر و...

1686
01:21:11,621 --> 01:21:13,081
لعنة الله!

1687
01:21:13,248 --> 01:21:15,125
- لقد كان أحد هؤلاء الغرير.
- أوه.

1688
01:21:36,855 --> 01:21:38,982
ما مدى روعة الركوب على هذه الكابريس، هاه؟

1689
01:21:39,232 --> 01:21:40,900
أنت تعلم أن هذه هي الدبابة الأخيرة، أليس كذلك؟

1690
01:21:40,984 --> 01:21:42,610
هذا لن يوصلنا إلى دنفر.

1691
01:21:42,902 --> 01:21:44,612
كما تعلمون، يمكنني مساعدتنا.

1692
01:21:45,780 --> 01:21:47,323
كيف؟ هل وجدت بعض المال جورب؟

1693
01:21:47,532 --> 01:21:51,036
لا، لم أجد المال جورب.
ولكن لدي ناسخ بطاقة الائتمان الخاصة بي.

1694
01:21:51,202 --> 01:21:53,371
يمكنني الحصول على البطاقة،
املأ هذا الخزان خلال 15 دقيقة.

1695
01:21:53,538 --> 01:21:56,166
قلت لك، هذه الرحلة
لن يحولني إليك.

1696
01:21:56,332 --> 01:21:58,335
أنا لا أقول أنه علينا الخروج

1697
01:21:58,418 --> 01:22:00,337
وسرقة الأيتام والجراء الصغار.

1698
01:22:00,503 --> 01:22:02,047
لا أحد يستحق أن يُسرق منه.

1699
01:22:02,213 --> 01:22:03,965
لا أعرف لماذا لا تفهم ذلك.
فقط أسقطه.

1700
01:22:04,132 --> 01:22:06,259
لقد فهمت الأمر، أجده غريبًا

1701
01:22:06,301 --> 01:22:08,345
أنه ليس لديك أي نوع من قائمة القرف.

1702
01:22:08,428 --> 01:22:09,596
أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك

1703
01:22:09,679 --> 01:22:10,930
أنه لا يمكنك التوصل إلى شخص واحد

1704
01:22:10,972 --> 01:22:13,892
هذا يستحق غضب ساندي باترسون.

1705
01:22:18,772 --> 01:22:20,231
رئيسي القديم، هارولد كورنيش،

1706
01:22:20,398 --> 01:22:23,360
شريك هنا في هذا
مؤسسة مالية كبرى.

1707
01:22:23,443 --> 01:22:25,528
لقد حصلوا على فرع هنا في سانت لويس.
هنا هي الخطة.

1708
01:22:26,112 --> 01:22:28,615
<i>سنذهب إلى الداخل،
سنحصل على معلوماته المالية</i>

1709
01:22:28,698 --> 01:22:30,367
<i>للعبة بطاقة الائتمان الصغيرة الخاصة بك.</i>

1710
01:22:30,533 --> 01:22:32,577
<i>أرقام الضمان الاجتماعي،
أرقام الحسابات المصرفية، وأرقام التوجيه،</i>

1711
01:22:32,744 --> 01:22:35,205
<i>يتم تخزين كل شيء على نسخ ورقية هناك،
في غرفة التسجيلات.</i>

1712
01:22:35,372 --> 01:22:36,706
<i>نحتاج فقط إلى رمز صغير للوصول إلى هناك.</i>

1713
01:22:36,873 --> 01:22:38,958
ديانا: <i>نعم، لكننا لا نستطيع ذلك
ادخل هناك وأنت تبدو هكذا.</i>

1714
01:22:39,125 --> 01:22:41,670
ساندي: <i>هذه نقطة رائعة.
هناك طريقة للتغلب على ذلك.</i>

1715
01:22:41,795 --> 01:22:43,963
أوه! (أنين)

1716
01:22:44,631 --> 01:22:45,799
هل أنت بخير؟

1717
01:22:46,633 --> 01:22:47,634
ما هذا؟ ما هذا؟

1718
01:22:47,759 --> 01:22:50,303
بلدي فيبروميالجيا.
يا إلهي، رجلي تتشنج.

1719
01:22:50,387 --> 01:22:51,721
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
- يا إلهي. افركه.

1720
01:22:51,888 --> 01:22:52,972
- فرك ذلك؟
- افركه! فرك ذلك!

1721
01:22:53,056 --> 01:22:54,140
فرك ذلك! إنه تشنج.

1722
01:22:55,892 --> 01:22:56,893
أوه!

1723
01:22:57,727 --> 01:22:58,728
حارس الأمن: لأعلى؟

1724
01:22:58,812 --> 01:23:01,022
أعلى، أعلى، أعلى.

1725
01:23:01,147 --> 01:23:02,273
- أعلى.
- أعلى قليلا.

1726
01:23:02,315 --> 01:23:03,483
يا إلهي، إنه في مؤخرتي.

1727
01:23:08,738 --> 01:23:09,823
ادخل هناك!

1728
01:23:09,989 --> 01:23:11,241
كيف يساعدك هذا؟

1729
01:23:11,408 --> 01:23:14,035
يا إلهي! (الشخير)

1730
01:23:18,498 --> 01:23:20,375
يا إلهي، ادخل هناك! حسنًا، ابتعد عني.

1731
01:23:20,458 --> 01:23:21,459
ابتعد عني.

1732
01:23:31,261 --> 01:23:33,513
اعتقدت أنه سوف
يكون بضعة مكاتب.

1733
01:23:33,680 --> 01:23:35,181
رقم هيا.

1734
01:23:37,183 --> 01:23:38,268
من هو هذا الرجل؟

1735
01:23:38,685 --> 01:23:42,188
هذه معالجة الحسابات.
هذا هو "أنا" هذا الفرع. تعال.

1736
01:23:42,355 --> 01:23:43,690
أوه. لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة.

1737
01:23:43,857 --> 01:23:45,442
ليس هناك أي إساءة، ولكن فقط أبق فمك مغلقا.

1738
01:23:45,608 --> 01:23:47,527
وسوف يكون هذا أكثر في دقيقة واحدة.

1739
01:23:47,694 --> 01:23:50,321
أهلاً. صباح الخير.

1740
01:23:50,488 --> 01:23:54,868
تينا... فان ويستنجاردن. كيف حالك؟

1741
01:23:56,036 --> 01:23:58,163
أنا بخير. أيمكنني مساعدتك؟

1742
01:23:58,371 --> 01:24:01,875
أنا هنا مع رئيسي، هارولد كورنيش.
نحن من دنفر.

1743
01:24:02,042 --> 01:24:03,585
أوه. أنا على دراية بالاسم.

1744
01:24:03,752 --> 01:24:05,003
ديانا: أنا متأكدة أنك كذلك.

1745
01:24:05,170 --> 01:24:06,880
سنحتاج
للدخول إلى غرفة الحسابات الخاصة بك.

1746
01:24:07,630 --> 01:24:08,923
هل لديك خطاب تفويض؟

1747
01:24:15,805 --> 01:24:17,891
(بهدوء) سأكون صادقًا معك.

1748
01:24:18,058 --> 01:24:19,351
لقد مارس الجنس.

1749
01:24:20,018 --> 01:24:24,064
أنا فقط نوعا ما تماما
فارغة على خطاب التفويض هذا.

1750
01:24:24,230 --> 01:24:27,233
يديرني بشكل أساسي 24-7. انه...

1751
01:24:27,400 --> 01:24:30,028
كورنيش هو... إنه حفنة. أعني...

1752
01:24:30,195 --> 01:24:32,072
بصراحة، هو الأحمق.

1753
01:24:32,822 --> 01:24:35,158
وآمل فقط أن نتمكن من ذلك

1754
01:24:36,159 --> 01:24:39,954
اكتشف شيئًا ما،
ويمكنك أن تفعل لي الصلبة و...

1755
01:24:40,914 --> 01:24:43,124
كما تعلمون، لا أعتقد
تريد أن تراني معلبة القرف.

1756
01:24:44,793 --> 01:24:45,794
في عيد ميلادي.

1757
01:24:48,254 --> 01:24:49,756
لأنني سأتزوج.

1758
01:24:50,924 --> 01:24:52,092
نهاية هذا الاسبوع...

1759
01:24:53,593 --> 01:24:54,969
لأنني أصبحت حاملاً.

1760
01:24:55,845 --> 01:24:56,930
مجرد ثانية.

1761
01:24:57,222 --> 01:24:59,766
التوائم. وماتت قطتي.

1762
01:24:59,849 --> 01:25:00,934
كيف حالنا هناك؟

1763
01:25:01,142 --> 01:25:02,727
نحن نفعل الخير؟ هل تتصل بالأمن؟

1764
01:25:02,894 --> 01:25:05,146
من الأفضل ألا تتصل بالأمن.
قم بإغلاق الهاتف الآن.

1765
01:25:05,355 --> 01:25:06,398
لم أكن أتصل بالأمن.

1766
01:25:06,523 --> 01:25:07,899
نعم كنت كذلك. علقها.

1767
01:25:08,108 --> 01:25:09,567
الآن.

1768
01:25:10,568 --> 01:25:12,821
أنا آسف، لكن غير مسموح لك بالعودة إلى هناك
دون إذن.

1769
01:25:13,655 --> 01:25:15,198
أنا لست... غير مسموح لك بالعودة إلى هناك
دون إذن.

1770
01:25:15,365 --> 01:25:16,574
أستطيع أن أفعل ما أريد بحق الجحيم.

1771
01:25:17,158 --> 01:25:19,327
ليس من الضروري أن أخبرك أننا نشك

1772
01:25:19,411 --> 01:25:20,912
أن هناك بعض الناس في هذا الفرع

1773
01:25:20,954 --> 01:25:22,539
التي تفعل بعض الأشياء السيئة للغاية.

1774
01:25:22,664 --> 01:25:24,290
وليس من الضروري أن أخبرك
لقد تم إرسالي هنا

1775
01:25:24,332 --> 01:25:27,544
للنظر بهدوء شديد في بعض السجلات.

1776
01:25:27,711 --> 01:25:31,715
سيد كورنيش، أنا لا أقصد أي إساءة،
ولكن لدينا قواعد.

1777
01:25:31,881 --> 01:25:33,508
أعلم أن لديك قواعد.

1778
01:25:33,675 --> 01:25:35,301
كما لو لم يسبق له مثيل 5590

1779
01:25:35,343 --> 01:25:39,472
أو لا تختم تحويل 33-B
دون إخبار العميل أولاً.

1780
01:25:39,848 --> 01:25:41,975
أراهن أنك تفعل ذلك مرتين في الشهر،
أليس كذلك؟

1781
01:25:43,226 --> 01:25:45,061
تانيا، هل يمكنك أن تعطينا دقيقة، من فضلك؟

1782
01:25:45,228 --> 01:25:47,397
إنها تينا، ولكن...

1783
01:25:47,564 --> 01:25:49,065
- ترى ماذا أقصد؟
- ماذا قلت؟

1784
01:25:49,274 --> 01:25:50,525
لا شئ. قلت ذلك.

1785
01:25:51,818 --> 01:25:53,570
لقد كنت في وضع غير مؤات.

1786
01:25:53,695 --> 01:25:56,031
أنت لا تعرفني، لكني أعرفك يا كين.

1787
01:25:56,197 --> 01:26:00,035
أعلم أنك تجني 49395 دولارًا سنويًا.

1788
01:26:01,119 --> 01:26:04,080
أعلم أنك تعمل بجد
لتلك الزوجة والطفل هناك.

1789
01:26:04,456 --> 01:26:05,999
أعلم أنك جيد جدًا في عملك،

1790
01:26:06,082 --> 01:26:07,584
أنك تعتني بهذه الشركة

1791
01:26:07,667 --> 01:26:10,337
وأنت تفعل الأشياء
التي لن يعرفوا عنها أبدًا،

1792
01:26:10,420 --> 01:26:11,588
أنهم لن يقدروا أبدًا.

1793
01:26:11,671 --> 01:26:13,465
إذن، أنت فخور جدًا، أليس كذلك؟

1794
01:26:14,174 --> 01:26:15,383
لكنك خائف.

1795
01:26:15,842 --> 01:26:17,969
أنت خائف لأنه يمكن الاستغناء عنك.

1796
01:26:18,136 --> 01:26:21,473
أنت خائف لأنك تعلم ذلك،
على الأرجح، في يوم من الأيام،

1797
01:26:21,639 --> 01:26:25,018
سيتم استبدالك
من قبل شخص أصغر سنا، شخص أرخص،

1798
01:26:25,185 --> 01:26:26,227
ربما حتى عن طريق التطبيق.

1799
01:26:27,062 --> 01:26:28,063
لكن ليس أنا.

1800
01:26:28,480 --> 01:26:31,024
سأكون بخير، لأنه
أنا على مستوى مختلف.

1801
01:26:33,026 --> 01:26:37,197
لذا، إذا لم أدخل تلك الغرفة اليوم،
سأكون بخير. لكن ليس أنت.

1802
01:26:38,365 --> 01:26:39,783
ستظل خائفًا.

1803
01:26:41,534 --> 01:26:43,119
وهذا ليس عدلاً، أليس كذلك؟

1804
01:26:44,496 --> 01:26:45,789
إليك ما يمكننا فعله، رغم ذلك.

1805
01:26:45,997 --> 01:26:49,417
يمكنك مساعدتي اليوم
ويومًا ما قد أتمكن من مساعدتك.

1806
01:26:50,502 --> 01:26:52,170
لكن سيتوجب عليك كسر القواعد.

1807
01:26:53,713 --> 01:26:54,839
9488.

1808
01:27:14,901 --> 01:27:16,236
حصلت عليه.

1809
01:27:23,034 --> 01:27:24,369
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1810
01:27:24,577 --> 01:27:26,246
هذا كل شيء. هناك حق.

1811
01:27:27,831 --> 01:27:28,957
لقد حصلنا عليه.

1812
01:27:29,040 --> 01:27:30,458
حسنًا. هذا ما احتاجه.

1813
01:27:46,016 --> 01:27:47,559
القرف.

1814
01:27:47,767 --> 01:27:49,436
(التصفير)

1815
01:27:54,107 --> 01:27:55,442
حصلت عليه.

1816
01:27:56,776 --> 01:27:58,361
- فهمتها.
- رائع.

1817
01:28:15,295 --> 01:28:16,629
حسنًا، عظيم. أحسنت.

1818
01:28:16,796 --> 01:28:19,257
فلنستخدم هذا الطفل،
احصل على بعض البنزين وانطلق إلى الطريق مرة أخرى.

1819
01:28:19,424 --> 01:28:21,801
انتظر، انتظر، انتظر. ضرب الطريق؟ لا، لا.

1820
01:28:21,968 --> 01:28:25,263
أنا منهك. انا بحاجة الى النوم
لمدة ساعتين على الأقل.

1821
01:28:25,430 --> 01:28:27,807
انا بحاجة الى شيء للأكل
هذا لا يخرج من الحقيبة

1822
01:28:28,058 --> 01:28:30,810
ولست بحاجة لوضع
على الأقل بعض أجزائي في الحمام.

1823
01:28:30,894 --> 01:28:31,895
أراهن أنك في حالة من الفوضى الحقيقية.

1824
01:28:32,312 --> 01:28:33,813
هل نحضر لك فندق 6 أو شيء من هذا القبيل؟

1825
01:28:34,564 --> 01:28:37,150
موتيل 6؟ لا، لا، لا.

1826
01:28:37,901 --> 01:28:39,903
سيد كورنيش، نذهب أينما نريد.

1827
01:28:41,613 --> 01:28:43,740
تعال. دعنا نذهب.

1828
01:28:51,998 --> 01:28:53,124
أحتاج إلى غرفة، من فضلك.

1829
01:28:53,166 --> 01:28:54,250
ماذا عن جناح؟

1830
01:28:54,334 --> 01:28:56,336
شكرا لك سيد كورنيش.

1831
01:28:56,503 --> 01:28:57,629
نعم مرحبا.

1832
01:29:06,471 --> 01:29:08,014
(يصرخ في رهبة)

1833
01:29:11,351 --> 01:29:14,270
- يا إلهي، إنهم حقيقيون. إنهم حقيقيون.
- نعم.

1834
01:29:38,253 --> 01:29:40,213
(يئن)

1835
01:29:41,548 --> 01:29:44,217
فقط اذهب إلى هناك! اذهب الى هناك! اذهب الى هناك!

1836
01:29:44,926 --> 01:29:46,011
(يئن)

1837
01:29:46,344 --> 01:29:47,929
(تصرخ ديانا)

1838
01:29:48,722 --> 01:29:49,889
اشتقت لك.

1839
01:29:49,973 --> 01:29:51,516
ساندي: <i>وأفتقدك أيضًا يا عزيزتي.</i>

1840
01:29:51,725 --> 01:29:53,852
نحن فقط سنستريح قليلاً

1841
01:29:53,893 --> 01:29:55,979
ثم رحلة أخيرة للعودة إلى المنزل.

1842
01:29:56,146 --> 01:29:57,188
<i>الحمد لله.</i>

1843
01:29:57,355 --> 01:29:58,356
هل تحدثت مع دانيال؟

1844
01:29:58,398 --> 01:30:01,067
نعم، تحدثت إلى دانيال.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1845
01:30:01,401 --> 01:30:03,903
أوه! هذا المكان به رواق للتسوق.

1846
01:30:04,404 --> 01:30:06,197
الحجز الساعة 8:00، حسنًا؟

1847
01:30:06,364 --> 01:30:07,574
ولا مجوهرات.

1848
01:30:07,866 --> 01:30:09,409
سأحصل على المال مقابل النصائح.

1849
01:30:09,617 --> 01:30:11,619
<i>- هل هذه هي؟</i>
- نعم، هذه هي.

1850
01:30:11,786 --> 01:30:13,747
تمام. القيادة بأمان، هل ستفعل؟

1851
01:30:13,913 --> 01:30:15,874
تمام. سوف أراك قريبا.

1852
01:30:44,194 --> 01:30:46,196
أوه، تلك مباراة جميلة.

1853
01:30:46,363 --> 01:30:48,239
الآن، تلك مباراة جميلة.

1854
01:30:56,039 --> 01:30:57,499
أوه، هذا لطيف.

1855
01:31:00,627 --> 01:31:03,463
لا يا عزيزي. المزيد ليس أكثر.

1856
01:31:06,675 --> 01:31:08,593
أوه، هذا أفضل. تمام.

1857
01:31:10,303 --> 01:31:11,388
(يضحك) إنها الأفضل.

1858
01:31:11,554 --> 01:31:13,014
(الجميع يضحكون)

1859
01:31:35,995 --> 01:31:37,163
أم...

1860
01:31:37,539 --> 01:31:40,375
ربما يمكنك مساعدتي.

1861
01:31:41,835 --> 01:31:43,586
أوه، العسل.

1862
01:31:44,587 --> 01:31:45,714
سوف نعتني بك.

1863
01:31:45,797 --> 01:31:47,173
لقد قمت بالكثير من الأعمال الأساسية من أجلك.

1864
01:31:47,215 --> 01:31:48,258
حقًا!

1865
01:31:48,425 --> 01:31:49,968
إنها حقًا أكثر من مجرد لمسة.

1866
01:31:52,762 --> 01:31:54,264
تمام.

1867
01:32:18,788 --> 01:32:19,914
ديانا.

1868
01:32:20,874 --> 01:32:22,000
ماذا؟

1869
01:32:22,167 --> 01:32:23,335
أنت جميلة.

1870
01:32:24,127 --> 01:32:25,128
هذا كل شيء فقط...

1871
01:32:25,879 --> 01:32:28,006
إنها كلها حيل وأشياء.

1872
01:32:28,882 --> 01:32:31,301
ليست حيل، هذا أنت.

1873
01:32:33,345 --> 01:32:34,429
قلت لا المجوهرات.

1874
01:32:35,305 --> 01:32:36,431
يا إلهي هل كنت جاداً؟

1875
01:32:36,514 --> 01:32:37,557
نعم.

1876
01:32:37,724 --> 01:32:39,517
يا إلهي. عليك أن تعمل على لهجتك.

1877
01:32:39,726 --> 01:32:41,519
- وكان لهجة بلدي؟
- انها غامضة.

1878
01:32:43,438 --> 01:32:45,857
- لا يقتصر الأمر على الجزء العلوي فحسب، بل إنه اللوسيت أيضًا.
- (ضحكة)

1879
01:32:46,024 --> 01:32:47,067
هذا عظيم.

1880
01:32:47,233 --> 01:32:49,402
- أود أن أصنع نخباً. لك.
- أوه.

1881
01:32:49,569 --> 01:32:51,446
اعتقدت أنني كنت العدو.

1882
01:32:53,365 --> 01:32:56,326
أنت كذلك، ولكن يجب أن أعترف،
لقد علمتني شيئا.

1883
01:32:57,035 --> 01:32:58,495
حسناً، لقد علمتني بعض الأشياء.
لقد علمتني

1884
01:32:59,245 --> 01:33:03,416
عن الحصول على ما تريد،
وعلمتني الثقة.

1885
01:33:03,583 --> 01:33:05,418
ربما قليلا جدا
الكثير عن الثقة.

1886
01:33:05,585 --> 01:33:07,671
هل رأيتني
مع ذلك المسكين كين تالبوت اليوم؟

1887
01:33:07,837 --> 01:33:09,214
نعم، لقد كنتِ قاسية جدًا عليه.

1888
01:33:09,255 --> 01:33:10,256
أنا أعرف.

1889
01:33:11,049 --> 01:33:12,509
لكن الناس كانوا قاسيين معي
حياتي كلها،

1890
01:33:12,676 --> 01:33:14,177
وأنا فقط لا أريد أن أشعر
مثل الخشبة بعد الآن.

1891
01:33:14,344 --> 01:33:15,679
وأنت أظهرت لي ذلك.

1892
01:33:15,804 --> 01:33:17,138
- هل فعلت؟
- نعم.

1893
01:33:17,305 --> 01:33:19,849
أنت أيضاً أفسدت حياتي تماماً

1894
01:33:19,933 --> 01:33:21,267
لكن أعتقد أن الأمر يحتاج إلى القليل من العبث،

1895
01:33:21,309 --> 01:33:22,602
بحاجة إلى المزيد من ديانا فيه.

1896
01:33:22,936 --> 01:33:24,020
حسنًا.

1897
01:33:24,187 --> 01:33:25,397
أو مهما كان اسمك الحقيقي.

1898
01:33:26,731 --> 01:33:27,732
هذا هو اسمي الحقيقي.

1899
01:33:27,774 --> 01:33:28,775
هذا ليس كذلك. تعال.

1900
01:33:28,983 --> 01:33:30,193
- إنها.
- نحن أصدقاء الآن.

1901
01:33:30,276 --> 01:33:31,611
هذا اسمي،
لا أعرف ماذا أقول لك.

1902
01:33:31,653 --> 01:33:34,322
هل ستخبرني باسمك الحقيقي؟
واخيرا من فضلك؟

1903
01:33:35,615 --> 01:33:36,616
ماذا يهم؟

1904
01:33:36,741 --> 01:33:37,951
بالضبط. ماذا يهم؟

1905
01:33:37,992 --> 01:33:39,244
حسنًا، إنها مارلا.

1906
01:33:39,327 --> 01:33:41,037
لماذا تكذب علي؟
فقط قل لي اسمك.

1907
01:33:41,204 --> 01:33:42,205
لا أريد أن أخبرك.

1908
01:33:42,288 --> 01:33:43,790
- لا تغضب.
- أنا لا أغضب.

1909
01:33:43,832 --> 01:33:45,166
فقط أسقطه.

1910
01:33:45,333 --> 01:33:47,293
هذا غريب.
لماذا لن تخبرني باسمك؟

1911
01:33:47,460 --> 01:33:48,503
لا يمكن أن يكون أسوأ من ساندي.

1912
01:33:48,586 --> 01:33:49,671
لأنني لا أعرف ذلك.

1913
01:33:49,838 --> 01:33:51,881
- تعال.
- لا أعرف ذلك.

1914
01:33:52,298 --> 01:33:53,299
أنت لا تعرف ذلك.

1915
01:33:53,383 --> 01:33:54,676
أنا لا أعرف ذلك.

1916
01:33:55,677 --> 01:33:56,970
حقًا؟

1917
01:33:57,512 --> 01:34:00,765
ماذا عن عائلتك؟
ماذا عن مورجانفيل، ويسكونسن؟

1918
01:34:00,849 --> 01:34:02,350
هل تخبرني أن هذا كله هراء؟

1919
01:34:02,726 --> 01:34:06,271
لا، هناك بلدة صغيرة رائعة.

1920
01:34:06,438 --> 01:34:08,440
إنها مورجانفيل، إنها في ويسكونسن.

1921
01:34:08,606 --> 01:34:12,360
وهناك لطيفة حقا
مركز شرطة صغير في وسط المدينة

1922
01:34:12,444 --> 01:34:15,530
حيث الناس ذلك
لا يريدون أن يتركهم أطفالهم.

1923
01:34:17,282 --> 01:34:18,700
إذن ما هو الاسم الذي تريده؟

1924
01:34:18,783 --> 01:34:21,244
لأنه كان لدي ستة منهم
بحلول الوقت الذي كنت فيه من خلال الحضانة.

1925
01:34:22,495 --> 01:34:23,705
هذا... (تنهدات)

1926
01:34:23,788 --> 01:34:27,876
إنه طريق الحياة الصعب الذي يجب أن نسلكه..

1927
01:34:28,043 --> 01:34:31,379
أعني، لا أحد يستطيع
لقد ساعدتك ربما، في وقت مبكر،

1928
01:34:31,546 --> 01:34:32,839
ووضعك في طريق مختلف؟

1929
01:34:33,048 --> 01:34:34,049
لا.

1930
01:34:34,799 --> 01:34:37,427
لا، لم يكن هناك أحد على الإطلاق،

1931
01:34:38,386 --> 01:34:40,555
لتضعني في طريق مختلف.

1932
01:34:41,556 --> 01:34:42,766
لفعل أي شيء بالنسبة لي.

1933
01:34:42,849 --> 01:34:45,518
لم يكن هناك أي شخص أبدا.
لقد كان أنا فقط.

1934
01:34:46,519 --> 01:34:48,855
لذلك أنا لا أهتم بالناس

1935
01:34:48,938 --> 01:34:51,024
والناس لا يهتمون بي.
وهذا هو الحال.

1936
01:34:51,107 --> 01:34:52,275
أنا أعطي القرف عنك.

1937
01:34:52,359 --> 01:34:54,277
أنت لا تعطي القرف عني.

1938
01:34:54,778 --> 01:34:56,363
أنت فقط تريدني أن أنظف الفوضى التي أعاني منها.

1939
01:34:56,404 --> 01:34:57,947
أنت لا تعطي القرف عني.

1940
01:34:58,114 --> 01:34:59,407
وأنا أعلم ذلك. (الشم)

1941
01:35:00,533 --> 01:35:03,203
لقد كنت وحدي طوال حياتي.

1942
01:35:04,204 --> 01:35:06,581
لا أحد يعرف حتى أنني هنا.
لا أحد يعرف أين أنا.

1943
01:35:06,748 --> 01:35:08,708
لأنه لا يوجد أحد.

1944
01:35:11,086 --> 01:35:12,921
لقد مرضت، واعتنيت بنفسي.

1945
01:35:13,004 --> 01:35:14,798
كنت بحاجة إلى القرف للمدرسة، حصلت عليه.

1946
01:35:16,049 --> 01:35:17,133
أنت غبي جدا.

1947
01:35:17,217 --> 01:35:20,220
هل تعتقد أن بدلتك الفاخرة سخيف

1948
01:35:20,261 --> 01:35:22,764
ويتصرف مثل الأحمق
هل سيجعل بناتك سعداء؟

1949
01:35:22,847 --> 01:35:23,890
هل تعتقد أن هذا ما يريدون؟

1950
01:35:23,932 --> 01:35:26,893
يريدون بعض الرجل الكبير
معاملة الناس مثل القرف؟

1951
01:35:28,144 --> 01:35:31,231
كنت سأفعل أي شيء
أن يكون لديك شخص مثلك.

1952
01:35:32,065 --> 01:35:34,776
فقط لكي أكون هناك بالفعل وتهتم بي.

1953
01:35:34,943 --> 01:35:36,945
فقط ليكون هناك سخيف.

1954
01:35:37,070 --> 01:35:40,240
(ينتحب) أنت مثل هذا الأحمق،
أنت تحاول أن تكون مثلي أكثر.

1955
01:35:40,407 --> 01:35:42,117
اختيار جميل، ساندي.

1956
01:35:51,167 --> 01:35:53,837
لطيف، لن أكون كذلك أبدًا
قادرة على تكرار هذا ماكياج.

1957
01:35:54,004 --> 01:35:55,171
هنا.

1958
01:35:55,338 --> 01:35:56,673
أنا لا أريد ذلك. أنا لا أريد ذلك.

1959
01:35:57,257 --> 01:35:58,341
أنا آسف.

1960
01:35:58,717 --> 01:36:02,429
أنا آسف لأنني أعطيتك بعض
قصة طفل القمامة العرجاء.

1961
01:36:02,595 --> 01:36:03,596
كنت أكذب فقط.

1962
01:36:03,847 --> 01:36:05,598
هذا ما أفعله، أنا أكذب.

1963
01:36:10,854 --> 01:36:12,355
السيد كورنيش.

1964
01:36:13,273 --> 01:36:16,192
أنت محتال، لص

1965
01:36:16,359 --> 01:36:18,570
والأحمق، من أنت.

1966
01:36:18,737 --> 01:36:20,405
كلاكما رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال الائتماني.

1967
01:36:20,572 --> 01:36:22,407
الوقوف.
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

1968
01:36:22,699 --> 01:36:23,950
لم يفعل أي شيء.
إنه فقط يحاول النيل مني...

1969
01:36:23,992 --> 01:36:24,993
الشرطي: احفظه.

1970
01:36:25,076 --> 01:36:26,411
الشرطي 2: ضع يديك أمامك.

1971
01:36:29,873 --> 01:36:31,708
تمام. هيا، دعنا نذهب.

1972
01:36:33,793 --> 01:36:35,378
(تذمر غير واضح)

1973
01:36:41,801 --> 01:36:43,094
(قرعات جرس المصعد)

1974
01:36:58,610 --> 01:36:59,694
(يزيل الحلق)

1975
01:37:01,071 --> 01:37:02,113
(يهمس) إنهم هم.

1976
01:37:14,000 --> 01:37:15,919
أراك بالجوار.

1977
01:37:23,510 --> 01:37:24,928
(رنين الهاتف الخليوي)

1978
01:37:27,555 --> 01:37:28,556
نعم.

1979
01:37:28,682 --> 01:37:30,975
لقد تم القبض عليها. ماذا بحق الجحيم نفعل؟

1980
01:37:31,643 --> 01:37:36,398
<i>اتبعها إلى المحطة،
أنت تنقذها وتقتلها.</i>

1981
01:37:38,525 --> 01:37:39,609
اه!

1982
01:37:39,693 --> 01:37:40,694
عليك اللعنة!

1983
01:37:40,860 --> 01:37:42,028
بيرنز، أليس كذلك؟

1984
01:37:42,195 --> 01:37:43,988
أنت! لماذا تفعل ذلك؟

1985
01:37:44,531 --> 01:37:45,865
لقد أطلقت النار علي أولاً.

1986
01:37:46,074 --> 01:37:49,035
أنا لم أطلق النار عليك. هذه العاهرة أطلقت النار عليك.

1987
01:37:49,869 --> 01:37:51,037
نقطة جيدة.

1988
01:37:53,039 --> 01:37:54,916
(أداء اليمين بالإسبانية)

1989
01:37:55,208 --> 01:37:56,876
هل تعرف ماذا؟ أنت مجنون!

1990
01:37:57,210 --> 01:38:00,880
نعم التشخيص وكل شيء

1991
01:38:01,673 --> 01:38:03,091
دعونا نذهب لركوب.

1992
01:38:05,260 --> 01:38:06,845
جوليان : يا رجل
هذا بعض الهراء.

1993
01:38:07,012 --> 01:38:09,347
إذا كنت تريد قتلي،
يمكنك أن تقتلني الآن.

1994
01:38:09,514 --> 01:38:10,890
يجب أن أدخل في هذا الصندوق اللعين

1995
01:38:10,932 --> 01:38:12,017
(بندقية التصويب)

1996
01:38:12,058 --> 01:38:14,436
سأدخل في هذا
الجذع موظرفوكين في الوقت الراهن.

1997
01:38:14,602 --> 01:38:15,729
كيف وجدتنا؟

1998
01:38:15,895 --> 01:38:17,731
بنفس الطريقة التي وجدتهم بها.

1999
01:38:17,897 --> 01:38:20,734
السيارة بها راديو متصل بالأقمار الصناعية، وتتبع نظام تحديد المواقع.

2000
01:38:21,735 --> 01:38:24,404
ماذا لو عملنا معًا؟ لقد قسمنا النقود.

2001
01:38:26,114 --> 01:38:28,283
الأمر لم يعد يتعلق بالمال بعد الآن

2002
01:38:28,450 --> 01:38:31,327
لقد دمروا شاحنتي، هذا أمر شخصي.

2003
01:38:32,245 --> 01:38:33,371
(كلاهما يحتج)

2004
01:38:33,580 --> 01:38:34,956
حول، من فضلك.

2005
01:38:39,252 --> 01:38:41,004
(أحاديث راديو الشرطة)

2006
01:39:11,117 --> 01:39:13,787
مهلا، يا رفاق قد حصلت
رحلة جميلة جدا، هنا.

2007
01:39:13,953 --> 01:39:16,122
ما هذا؟ '08 أو '09 كراون فيك؟

2008
01:39:17,248 --> 01:39:18,333
'08.

2009
01:39:18,500 --> 01:39:21,294
آه! '08. حسنًا، اعتقدت ذلك.

2010
01:39:22,003 --> 01:39:24,506
ما هذا، مثل 250
المهور تحت غطاء محرك السيارة؟

2011
01:39:24,673 --> 01:39:26,508
يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟

2012
01:39:26,675 --> 01:39:28,009
(يهمس) أريدك أن تغمض عينيك.

2013
01:39:28,468 --> 01:39:30,303
- ماذا؟
- والانزلاق إلى اليمين.

2014
01:39:30,637 --> 01:39:32,305
- (شخير)
- ماذا بحق الجحيم؟

2015
01:39:33,973 --> 01:39:35,642
يا! انسحب، انسحب!

2016
01:39:36,685 --> 01:39:37,686
ساندي: يسوع المسيح!

2017
01:39:38,603 --> 01:39:39,646
(صوت الإطارات)

2018
01:39:43,608 --> 01:39:45,819
هل أنت خارج عقلك؟
هذه فكرة رهيبة.

2019
01:39:46,403 --> 01:39:47,404
يا! انها عالقة.

2020
01:39:47,487 --> 01:39:48,863
ساندي: هل أنت مجنون؟
ماذا نفعل؟

2021
01:39:48,947 --> 01:39:50,156
ديانا: سوف نبتعد.

2022
01:39:50,323 --> 01:39:52,283
جميع الوحدات، نحن بحاجة إلى دعم!
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!

2023
01:39:53,618 --> 01:39:56,037
اخماد سلاحك!
اخرج من سيارتك!

2024
01:39:56,413 --> 01:39:58,707
- (صافرة الإنذار)
- لا يمكننا أن نسير بهذه الطريقة.

2025
01:39:58,873 --> 01:40:00,125
- القرف.
- ماذا الآن، هاه؟

2026
01:40:07,799 --> 01:40:08,842
ساندي : اللعنة.

2027
01:40:10,510 --> 01:40:11,594
(تزمير السيارة)

2028
01:40:12,470 --> 01:40:13,638
هناك.

2029
01:40:18,643 --> 01:40:19,936
(صراخ الإطارات)

2030
01:40:29,237 --> 01:40:30,864
(غير مسموع)

2031
01:40:34,117 --> 01:40:35,368
(صفارة الإنذار)

2032
01:40:39,873 --> 01:40:41,958
ديانا. يا.

2033
01:40:42,917 --> 01:40:44,210
ديانا.

2034
01:40:44,878 --> 01:40:46,212
ديانا!

2035
01:40:48,298 --> 01:40:49,382
(الشخير)

2036
01:40:49,883 --> 01:40:51,384
(الاختناق)

2037
01:40:56,598 --> 01:40:58,141
(ساندي تختنق وتسعل)

2038
01:40:58,933 --> 01:41:00,727
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب!

2039
01:41:01,561 --> 01:41:03,938
انهض أيها الطفل اللعين.

2040
01:41:08,485 --> 01:41:09,944
- لا تتحرك!
- (أنين)

2041
01:41:11,738 --> 01:41:13,448
أبقِ يديك مرفوعتين.
ضعهم على العجلة.

2042
01:41:14,741 --> 01:41:16,076
اخرج.

2043
01:41:19,287 --> 01:41:20,955
ابطئ. لقد تلقيت لكمة في الحلق.

2044
01:41:21,122 --> 01:41:24,084
لقد تعرضت للضرب من قبل سخيف
سيارة. هل رأيت ذلك؟

2045
01:41:27,629 --> 01:41:28,713
(ضجيجا)

2046
01:41:29,339 --> 01:41:30,340
ماذا لديك في الصندوق؟

2047
01:41:30,924 --> 01:41:32,884
لا أعرف شيئا عنه
الناس في الجذع.

2048
01:41:33,051 --> 01:41:34,386
(ماريسول تصرخ بالإسبانية)

2049
01:41:35,428 --> 01:41:36,554
دعني أرى يديك.

2050
01:41:36,596 --> 01:41:38,598
يدي؟ لقد أطلق النار علي!

2051
01:41:38,640 --> 01:41:39,891
لقد أطلقوا النار علي أولاً.

2052
01:41:39,933 --> 01:41:41,142
نحن جميعا ذاهبون إلى وسط المدينة.

2053
01:41:41,685 --> 01:41:43,770
لماذا؟ أنا في صندوق السيارة.

2054
01:41:43,937 --> 01:41:45,772
ماذا عنك أن تفعل
خدعة الأصفاد الصغيرة الخاصة بك بالنسبة لي؟

2055
01:41:45,939 --> 01:41:47,774
فقط انتظر حتى نعود إلى السيارة.

2056
01:41:47,941 --> 01:41:49,109
أوه، هيا، مجرد خلعهم!

2057
01:41:49,275 --> 01:41:51,444
اصمت واعطني دقيقة

2058
01:41:54,280 --> 01:41:56,616
يجب أن تكون ميتا. لقد صدمتك سيارة.

2059
01:41:56,783 --> 01:41:58,368
أعني، هل أنت إنسان حتى؟

2060
01:41:58,535 --> 01:42:00,286
لقد بدا الأمر سيئًا.

2061
01:42:00,453 --> 01:42:01,996
- بالتأكيد فعلت.
- (أنين)

2062
01:42:03,957 --> 01:42:04,958
كما تعلمون، ...

2063
01:42:05,125 --> 01:42:07,877
جزء من الحيلة هو
فقط لإرخاء ساقيك.

2064
01:42:08,044 --> 01:42:09,629
فرصة أفضل للقبض على لفة.

2065
01:42:09,796 --> 01:42:12,340
قرأته على ويكي هاو.

2066
01:42:12,507 --> 01:42:15,885
يمكنك أن تجعل الضوء منه،
ولكن ما فعلته أنقذ حياتي.

2067
01:42:16,052 --> 01:42:18,054
وشكرا لكم.

2068
01:42:18,304 --> 01:42:21,349
كنت فقط في هذا المكان
بسببي، لذا...

2069
01:42:22,308 --> 01:42:24,019
عادل عادل.

2070
01:42:25,895 --> 01:42:26,896
القرف.

2071
01:42:37,073 --> 01:42:39,159
أنت تعلم أنك كنت على حق.
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

2072
01:42:42,120 --> 01:42:43,747
الرجاء مساعدتي.

2073
01:42:44,873 --> 01:42:45,874
أنا أعرف.

2074
01:42:49,627 --> 01:42:52,380
إذًا، ماذا، 900 ميل إلى دنفر؟

2075
01:42:54,799 --> 01:42:55,800
نعم.

2076
01:42:57,344 --> 01:42:59,220
حسنًا. هنا نذهب، هاه؟

2077
01:42:59,971 --> 01:43:01,181
تريد ربط حزام الأمان؟

2078
01:43:01,264 --> 01:43:03,099
هل تريدين إخراج السدادة القطنية الخاصة بك؟

2079
01:43:06,269 --> 01:43:08,104
- مستعد؟
- نعم، دعونا نذهب.

2080
01:43:33,338 --> 01:43:34,881
(ديانا الشخير)

2081
01:43:44,808 --> 01:43:45,809
لا، لا، لا، لا.

2082
01:44:03,535 --> 01:44:04,536
مرحبًا؟

2083
01:44:04,744 --> 01:44:06,246
- أب!
- بابي!

2084
01:44:06,413 --> 01:44:07,706
أهلاً.

2085
01:44:07,997 --> 01:44:08,998
ط ط!

2086
01:44:12,293 --> 01:44:13,628
أهلاً.

2087
01:44:19,718 --> 01:44:20,844
همم.

2088
01:44:22,429 --> 01:44:25,223
ديانا، تريش، جيسي، فراني.

2089
01:44:26,766 --> 01:44:27,767
- تعرف على ديانا.
- جيسي: مرحباً.

2090
01:44:28,184 --> 01:44:29,269
أوه.

2091
01:44:29,978 --> 01:44:30,979
أهلاً.

2092
01:44:31,312 --> 01:44:32,731
فراني: تشرفت بلقائك.

2093
01:44:32,897 --> 01:44:34,274
سُعدت برؤيتك.

2094
01:44:34,441 --> 01:44:37,193
ديانا سوف تكون
البقاء معنا لهذه الليلة فقط ،

2095
01:44:37,277 --> 01:44:39,112
وأنا ذاهب لاتخاذ
لها في العمل معي في الصباح.

2096
01:44:39,154 --> 01:44:40,739
إذا كان هذا على ما يرام.

2097
01:44:41,072 --> 01:44:43,241
إنه نوع من الإلزامي.

2098
01:44:57,547 --> 01:44:59,799
إنه عشاء جميل يا سيدة باترسون.

2099
01:44:59,883 --> 01:45:00,967
أوه، شكرا لك.

2100
01:45:04,763 --> 01:45:07,640
اعجبتني طريقة تزيينك و...

2101
01:45:07,682 --> 01:45:09,476
كأنك تضع الأشياء على الرفوف.

2102
01:45:09,934 --> 01:45:10,935
إنه لطيف.

2103
01:45:11,353 --> 01:45:12,604
شكرًا لك.

2104
01:45:22,655 --> 01:45:24,657
لديك بعض الطعام على وجهك.

2105
01:45:25,408 --> 01:45:26,534
أين؟

2106
01:45:26,618 --> 01:45:28,578
- هنا، مثل، في هذه المنطقة.
- (الفتيات يضحكن)

2107
01:45:28,745 --> 01:45:30,580
لا، لديك طعام على وجهك.

2108
01:45:30,747 --> 01:45:32,165
لا، ليس لدي طعام على وجهي. أين؟

2109
01:45:32,332 --> 01:45:33,333
كلاهما: هناك!

2110
01:45:33,667 --> 01:45:35,251
- هنا؟
- كلاهما: لا!

2111
01:45:35,377 --> 01:45:36,378
(تابع الضحك)

2112
01:45:36,461 --> 01:45:38,171
أود أن أعرف. لم ينته الأمر هنا.

2113
01:45:38,254 --> 01:45:40,006
- هذا خدي النظيف.
- جيسي: الآن لديك ثلاثة أماكن.

2114
01:45:40,173 --> 01:45:41,925
هنا، هنا وهنا.

2115
01:45:42,092 --> 01:45:45,261
أنتم يا رفاق تقودونني إلى الجنون
لأنه لا يوجد شيء هنا.

2116
01:45:46,012 --> 01:45:47,180
لا شيء هنا.

2117
01:45:51,518 --> 01:45:52,644
يرى؟

2118
01:45:52,686 --> 01:45:54,104
حبيبتي، حبيبتي، من فضلك.

2119
01:45:54,854 --> 01:45:56,356
ديانا: أوه! هذا كثير.

2120
01:46:04,280 --> 01:46:05,782
هل تريد بعض المساعدة في ذلك؟

2121
01:46:06,533 --> 01:46:08,827
هذا جيد. لقد انتهيت تقريبًا.

2122
01:46:12,539 --> 01:46:13,540
أنا، اه...

2123
01:46:14,207 --> 01:46:16,710
أعلم أنك ربما تتساءل

2124
01:46:18,503 --> 01:46:22,882
ماذا حدث في رحلتنا بأكملها
والطريق المفتوح .

2125
01:46:23,049 --> 01:46:28,555
وأردت فقط أن أريح عقلك
أن شيئا لم يحدث

2126
01:46:28,722 --> 01:46:31,224
بين اثنين منا.

2127
01:46:32,851 --> 01:46:37,731
لقد قمت بتأجيل أجواء شديدة للغاية ،
كما تعلمون، جنسيا.

2128
01:46:38,148 --> 01:46:42,277
ليس عمدا. أنا فقط... اخماد المسك.

2129
01:46:43,153 --> 01:46:44,904
أريدك فقط أن تعرف ذلك

2130
01:46:46,072 --> 01:46:49,159
لقد وضعته هناك،
لكنه لم يستلم السلعة.

2131
01:46:51,161 --> 01:46:52,662
وكما تعلمون، هناك...

2132
01:46:53,079 --> 01:46:55,081
إنه أمر مفاجئ. لأنني...

2133
01:46:55,248 --> 01:46:58,251
لا أعرف إذا كنت قد سمعت
مثلث برمودا,

2134
01:46:59,252 --> 01:47:01,629
وهو نوع من هنا.

2135
01:47:03,465 --> 01:47:05,759
وهو... كما تعلم...

2136
01:47:06,426 --> 01:47:09,679
بمجرد دخولك،
من الصعب حقًا العودة.

2137
01:47:10,597 --> 01:47:11,598
أنت تعرف؟

2138
01:47:11,681 --> 01:47:13,475
لأن بعض الناس لا يريدون ذلك.

2139
01:47:14,267 --> 01:47:17,937
بعض الناس فقط
تضيع هناك، عاطفيا.

2140
01:47:18,813 --> 01:47:22,776
أردت فقط أن تعرف
أنه كان رجلاً مثاليًا.

2141
01:47:23,985 --> 01:47:27,280
ولم يمد إصبعه،

2142
01:47:29,324 --> 01:47:31,534
في أو فيّ.

2143
01:47:34,454 --> 01:47:35,789
تمام.

2144
01:47:39,709 --> 01:47:40,877
تعلمون، أنا، اه...

2145
01:47:42,337 --> 01:47:44,130
انه حقا يحبك.

2146
01:47:46,841 --> 01:47:48,343
شكرًا لك.

2147
01:47:50,637 --> 01:47:52,138
تمام.

2148
01:48:09,406 --> 01:48:11,491
كانت ستذهب بعيدًا، مثلًا،

2149
01:48:12,325 --> 01:48:13,660
10 سنوات.

2150
01:48:14,661 --> 01:48:16,538
أعني أنها ليست شخصًا سيئًا.

2151
01:48:17,997 --> 01:48:19,457
(ساندي تتنهد)

2152
01:48:23,003 --> 01:48:25,839
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
أنا مثل الخشبة.

2153
01:48:28,925 --> 01:48:30,510
أنت لست خشبة.

2154
01:48:33,346 --> 01:48:35,056
إذا لم أسلمها...

2155
01:48:35,682 --> 01:48:36,683
أعني...

2156
01:48:40,520 --> 01:48:41,980
سوف ننجو.

2157
01:48:58,747 --> 01:49:00,582
(ديانا الشخير)

2158
01:49:18,391 --> 01:49:19,976
(زقزقة الطيور)

2159
01:49:27,609 --> 01:49:29,069
ديانا.

2160
01:49:30,653 --> 01:49:32,530
سأدخل وحدي.

2161
01:49:39,913 --> 01:49:41,414
أين ديانا؟

2162
01:49:42,499 --> 01:49:44,417
قالت إنها يجب أن تذهب.

2163
01:49:47,671 --> 01:49:49,005
منذ متى غادرت؟

2164
01:49:49,506 --> 01:49:52,384
بعد أن قامت بتصفيف شعرنا ومكياجنا.

2165
01:50:19,285 --> 01:50:20,912
(حديث غير واضح)

2166
01:50:21,538 --> 01:50:23,206
حسنًا ، كمساهم في الصندوق ...

2167
01:50:24,207 --> 01:50:26,459
لا يمكن تحقيق ذلك.

2168
01:50:27,877 --> 01:50:31,131
ولكي نكون صادقين،
لم يكن ليحدث على أي حال.

2169
01:50:32,465 --> 01:50:33,967
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك.

2170
01:50:34,634 --> 01:50:36,052
باترسون.

2171
01:50:52,569 --> 01:50:53,737
أهلاً.

2172
01:50:53,903 --> 01:50:55,447
- مرحبا ساندي.
- تمام.

2173
01:50:55,613 --> 01:50:56,656
ماذا يحدث هنا؟

2174
01:50:56,698 --> 01:50:59,325
هذا يكمل عملية البيان.
لقد قرأت حقوقك.

2175
01:50:59,367 --> 01:51:01,161
هذا الضابط سوف يأخذك إلى الحجز

2176
01:51:02,787 --> 01:51:04,456
السيد باترسون.

2177
01:51:05,290 --> 01:51:07,292
أنت لم تعد كذلك
التركيز في هذا التحقيق.

2178
01:51:08,168 --> 01:51:11,212
وتحملت المسؤولية
لكل ما حدث في سانت لويس.

2179
01:51:11,379 --> 01:51:12,797
سأكون سعيدًا بتزويد صاحب العمل الخاص بك

2180
01:51:12,839 --> 01:51:14,174
مع رسالة توضح ذلك.

2181
01:51:15,842 --> 01:51:17,010
لقد حصلت على اسمك الجيد مرة أخرى.

2182
01:51:17,844 --> 01:51:19,596
- مبروك.
- شكرًا.

2183
01:51:21,598 --> 01:51:24,893
هل يمكن أن يكون لدي
ثانية واحدة فقط معها، من فضلك؟

2184
01:51:26,144 --> 01:51:27,645
بالتأكيد. دعنا نذهب.

2185
01:51:29,147 --> 01:51:30,357
شكرًا.

2186
01:51:32,776 --> 01:51:34,402
لا أفهم.

2187
01:51:34,736 --> 01:51:38,031
حسناً، إذا خرجت من هذه بهذه السرعة،
سوف يتم إخصاء كل شيء.

2188
01:51:39,741 --> 01:51:41,368
وكانت هناك فرصة جيدة جدًا

2189
01:51:41,409 --> 01:51:43,995
أن هذا الشيء كان سيفعل
نهاية مع رجال الشرطة، أليس كذلك؟

2190
01:51:44,537 --> 01:51:47,332
أنا فقط لم أعتقد أنني سأظل هنا.

2191
01:51:48,041 --> 01:51:51,419
اعتقدت فقط أنني سوف تأخذ
الاستفادة من رحلة مجانية،

2192
01:51:51,753 --> 01:51:54,172
وعندما شعرت بذلك، تخطي.

2193
01:51:56,716 --> 01:51:58,218
أنا فقط لم أفعل ذلك.

2194
01:51:58,510 --> 01:52:00,053
كيف تسللت بعيدًا هذا الصباح؟

2195
01:52:00,345 --> 01:52:02,305
لأنني كنت أعرف
أنت لن تقوم بتسليمني.

2196
01:52:04,808 --> 01:52:06,601
وكان هذا هو الشيء الصحيح.

2197
01:52:10,480 --> 01:52:11,856
أنا سأذهب.

2198
01:52:12,774 --> 01:52:14,025
شكرًا لك.

2199
01:52:15,443 --> 01:52:17,404
أنا حقا أحب رحلتنا.

2200
01:52:32,877 --> 01:52:33,878
تهانينا.

2201
01:52:33,920 --> 01:52:35,130
شكرًا.

2202
01:52:35,880 --> 01:52:38,091
هذا أنت. تعال.

2203
01:52:43,388 --> 01:52:47,642
(الجميع يغنون)<i>
عيد ميلاد سعيد لك</i>

2204
01:52:48,268 --> 01:52:53,064
<i>عيد ميلاد سعيد يا أبي العزيز</i>

2205
01:52:53,231 --> 01:52:54,733
هيا يا فتيات.

2206
01:52:54,899 --> 01:52:58,403
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

2207
01:52:58,445 --> 01:53:01,906
<i>عيد ميلاد سعيد لي</i>

2208
01:53:02,073 --> 01:53:03,575
حسناً، نفس كبير، أمنية كبيرة.

2209
01:53:03,616 --> 01:53:05,118
الجميع معا. قريبة من بعضها البعض.

2210
01:53:06,244 --> 01:53:08,455
تريش: مرحباً بأبي!

2211
01:53:09,122 --> 01:53:10,582
- هل الأم تريد واحدة أخرى؟
- نعم.

2212
01:53:10,749 --> 01:53:12,417
عسل، عسل، عسل، من فضلك.

2213
01:53:12,459 --> 01:53:13,501
- هل تمزح معي؟
- مممممممممم.

2214
01:53:13,710 --> 01:53:16,838
أتعلم؟
في الواقع، سوف نأخذ هذا للذهاب.

2215
01:53:17,005 --> 01:53:19,799
يجب أن نذهب. لقد فات الأوان. دعنا نذهب.

2216
01:53:20,091 --> 01:53:21,885
لا أستطيع أن أصدق كم هي جميلة.

2217
01:53:22,635 --> 01:53:25,388
أعني بالنسبة لي أنها لا تزال...
إنها حقاً تبدو مثل ديانا.

2218
01:53:25,472 --> 01:53:26,514
دعها تذهب.

2219
01:53:27,015 --> 01:53:28,433
سأترك الأمر، لكن...

2220
01:53:28,600 --> 01:53:30,226
آسف.

2221
01:53:30,393 --> 01:53:31,519
هل تمزح معي؟

2222
01:53:31,603 --> 01:53:33,355
- أنت تسحب هذه من جيبك.
- لا.

2223
01:53:33,521 --> 01:53:36,107
سوف أسحقك في الفناء.
سوف أقتلك في الفناء، سأفعل.

2224
01:53:36,566 --> 01:53:39,194
حارس السجن:<i>حسنًا،
ستنتهي الزيارة خلال خمس دقائق.</i>

2225
01:53:39,319 --> 01:53:40,612
حسناً، قم بتقسيمها لنا بسرعة كبيرة.

2226
01:53:40,904 --> 01:53:42,572
تمام. ها نحن.

2227
01:53:42,989 --> 01:53:44,032
الرياضيات، أ.

2228
01:53:44,115 --> 01:53:45,116
نموذجي.

2229
01:53:45,158 --> 01:53:46,493
المحاسبة، ب.

2230
01:53:46,576 --> 01:53:47,702
لطيف.

2231
01:53:47,786 --> 01:53:49,037
والاقتصاد؟

2232
01:53:49,204 --> 01:53:51,164
- حسنا، أنت تعرف.
- ماذا حدث؟

2233
01:53:51,331 --> 01:53:53,124
لقد كنتم يا رفاق
الدراسة لأسابيع، أليس كذلك؟

2234
01:53:53,291 --> 01:53:54,876
أعلم، لكني حصلت على هذا للتو.

2235
01:53:55,335 --> 01:53:56,419
(شهقة وهمية) أوه!

2236
01:53:57,295 --> 01:53:58,630
الذهاب لطيفة.

2237
01:53:58,797 --> 01:53:59,839
أنا أعرف. أنا أعرف.

2238
01:54:00,006 --> 01:54:01,091
أنا أضع هذا في الملف.

2239
01:54:01,257 --> 01:54:04,719
أوه، هيا، انها ليست مثل
شخص ما سوف يقوم بتوظيف محتال سابق

2240
01:54:05,011 --> 01:54:07,722
أنا في الواقع أبدأ برنامج الخطوة الأولى،

2241
01:54:07,889 --> 01:54:09,307
ولدي بضع سنوات لمعرفة ذلك.

2242
01:54:09,349 --> 01:54:10,850
الثالثة: بحسن السيرة والسلوك.

2243
01:54:11,017 --> 01:54:13,061
وكيف تسير الأمور بالمناسبة؟

2244
01:54:13,144 --> 01:54:14,187
عظيم. عظيم.

2245
01:54:14,270 --> 01:54:15,355
- لائق، كما تعلمون.
- جيد.

2246
01:54:15,480 --> 01:54:18,858
بعض هذه السدود لا تزال قائمة
حقا الحصول على ما يصل إلى بلدي غير المرغوب فيه الحلو،

2247
01:54:18,900 --> 01:54:20,443
لكنني لا أسمح لهم.

2248
01:54:20,610 --> 01:54:22,779
يا فتيات، "الخردة الحلوة" هي فقط...

2249
01:54:22,946 --> 01:54:25,907
حلوى. انها لديها
مشكلة في قاعة الطعام.

2250
01:54:25,990 --> 01:54:26,991
ربما ينبغي لنا أن نبدأ.

2251
01:54:27,033 --> 01:54:29,536
الدرس هناك، إذا كنت تستمع،

2252
01:54:29,744 --> 01:54:31,788
هو أنه إذا كنت في الغابة،

2253
01:54:31,871 --> 01:54:36,126
ربما تحمل أنثى صبيانية مع صفوف الذرة

2254
01:54:36,543 --> 01:54:41,381
يأتي إليك بهذه الطريقة،
يعني بهذه الطريقة، وأنت تنحرف فقط.

2255
01:54:42,090 --> 01:54:46,094
ومن الجميل دائما أن نراكم،
وسننتظر..

2256
01:54:46,261 --> 01:54:47,345
الفتيات، دعونا نذهب.

2257
01:54:47,429 --> 01:54:49,973
ماذا ستفعل؟
لا تسمح لهم بالدخول، أليس كذلك؟ تعال الى هنا.

2258
01:54:50,140 --> 01:54:51,599
وداعا ديانا.

2259
01:54:51,766 --> 01:54:53,476
ابقِ جميلةً، حسنًا؟

2260
01:54:55,854 --> 01:54:56,938
حسنا، سوف أراك في غضون بضعة أشهر؟

2261
01:54:57,147 --> 01:54:58,773
تمام. أحبك.

2262
01:54:58,940 --> 01:55:00,400
أحبك جدا.

2263
01:55:01,526 --> 01:55:02,819
حصلت لك شيئا.

2264
01:55:03,403 --> 01:55:05,071
- أوه!
- لقد قمت بسحب بعض الخيوط مع رايلي،

2265
01:55:05,238 --> 01:55:08,616
وقمنا بفحص بصمات أصابعك
من خلال قاعدة بيانات ولاية ويسكونسن،

2266
01:55:08,783 --> 01:55:10,326
وقد حصلنا على ذلك.

2267
01:55:14,289 --> 01:55:15,457
(الزفير بعمق)

2268
01:55:16,541 --> 01:55:17,584
اسمي.

2269
01:55:20,003 --> 01:55:21,254
فجر الببغاء.

2270
01:55:23,214 --> 01:55:25,508
(صوت متقطع)
هذا اسم سخيف رهيب.

2271
01:55:26,176 --> 01:55:27,635
(الشم) إنه اسم سيء حقًا.

2272
01:55:29,220 --> 01:55:32,432
إنها ليست رائعة مثلي
كان يأمل، ولكن هذا أنت.

2273
01:55:33,099 --> 01:55:34,601
شكرا ساندي.

2274
01:55:38,063 --> 01:55:40,148
لكنني أعرف بالفعل من أنا.

2275
01:55:48,114 --> 01:55:49,908
نعم. شكرًا.

2276
01:56:02,754 --> 01:56:03,880
(الشم)

2277
01:56:12,764 --> 01:56:14,599
العودة إلى القفص الخاص بك، الكلبة.

2278
01:56:16,559 --> 01:56:18,228
- (النقر بواسطة صاعق كهربائي)
- اللعنة!

2279
01:56:19,020 --> 01:56:20,355
- الببغاء؟
- (يلهث)

2280
01:56:23,942 --> 01:56:25,110
آسف.

2281
02:00:19,928 --> 02:00:21,680
سكيبتراسر: <i>لا، ساندي هو اسم فتاة.</i>