1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:10,183 --> 00:01:14,183 {\an8}SLUTA ÖVNING AV MARINE CORPS - BELIZE 4 00:01:16,058 --> 00:01:19,642 I ett tält i Belize, en man förbereder sig för det ultimata testet. 5 00:01:19,808 --> 00:01:21,807 Hans blick, bestämd. 6 00:01:21,808 --> 00:01:23,433 Hans rumpa, blöt 7 00:01:23,600 --> 00:01:26,433 från den varma skiten, sipprar nerför hans ben. 8 00:01:26,600 --> 00:01:27,349 Håll käften. 9 00:01:27,350 --> 00:01:29,016 - Dude. - Skynda dig. 10 00:01:29,017 --> 00:01:30,807 Ikväll blir du marinsoldat. 11 00:01:30,808 --> 00:01:32,100 Numbskull, en minut kvar. 12 00:01:32,267 --> 00:01:33,642 Ja, ja. 13 00:01:33,808 --> 00:01:34,807 Varje jävla gång, va? 14 00:01:34,808 --> 00:01:35,807 Koppla av. 15 00:01:35,808 --> 00:01:39,517 – Jag är helt upprymd. - Jag är alltid hajpad. 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,683 Det är sant. 17 00:01:41,808 --> 00:01:42,807 Okej, kukhuvud. 18 00:01:42,808 --> 00:01:45,642 - Är du redo? - Låt oss göra det här. 19 00:01:47,808 --> 00:01:49,808 Besättning, rally. 20 00:01:59,808 --> 00:02:01,433 Snabbare, snabbare. 21 00:02:02,892 --> 00:02:05,350 {\an8}1 200 MIL BORT – KARIBISKA HAVET 22 00:02:14,808 --> 00:02:15,808 {\an8}ZR.MS. GRONINGEN PATRULSFARTYG 23 00:02:16,808 --> 00:02:18,183 OBS, bro här. 24 00:02:18,350 --> 00:02:21,058 FRISC har lanserats, ut. 25 00:02:22,808 --> 00:02:24,183 FRISC släppt. 26 00:02:30,850 --> 00:02:32,058 Mamma, FRISC här. 27 00:02:32,183 --> 00:02:34,808 FMS-operatörer ombord, på väg. 28 00:02:36,808 --> 00:02:40,642 Uppfattat. Åk snabbt norr om dig, en mil. 29 00:02:55,058 --> 00:02:55,808 Välkomna. 30 00:03:01,808 --> 00:03:04,807 Hej, tjockis. 31 00:03:04,808 --> 00:03:06,892 Första kvinnliga jävla marinsoldat, va? 32 00:03:07,058 --> 00:03:08,850 Första kvinnliga marinsoldaten. 33 00:03:12,683 --> 00:03:15,808 - De är borta. - Okej, rör på dig. 34 00:03:20,808 --> 00:03:23,600 - Dumpa det. - Snabbare. 35 00:03:25,350 --> 00:03:27,642 De dumpar. 36 00:03:27,808 --> 00:03:31,808 Mamma, Roger, mark 12.327130, tre smuggelgods. 37 00:03:40,892 --> 00:03:42,808 Vi närmar oss, stå vid ombordstigning. 38 00:03:50,600 --> 00:03:52,683 Gå! 39 00:03:55,808 --> 00:03:58,892 Mamma, FRISC här. De svänger styrbord, kurs 045. 40 00:04:31,267 --> 00:04:32,808 Du kommer att göra historia. 41 00:04:33,892 --> 00:04:35,350 Fortsätt le, eller hur? 42 00:04:43,683 --> 00:04:44,683 Vi ses där nere. 43 00:04:55,808 --> 00:04:59,807 - Det här är Papa 843. Godkänd? - Pappa 843, det här är kustbevakningen. 44 00:04:59,808 --> 00:05:00,807 Visual på Go-fast. 45 00:05:00,808 --> 00:05:02,517 Begär tillåtelse för att inaktivera. 46 00:05:02,642 --> 00:05:03,807 Pappa 843, godkänd. 47 00:05:03,808 --> 00:05:05,058 Utföra. 48 00:05:07,433 --> 00:05:09,350 Vi fick honom. Tjurfäktning. Tjurfäktning. 49 00:05:10,642 --> 00:05:12,808 Japp, det är gjort. Trevligt. 50 00:05:14,392 --> 00:05:15,517 Go-fasten saktar ner. 51 00:05:15,642 --> 00:05:17,808 Jag upprepar. Go-fasten saktar ner. Ut. 52 00:05:22,808 --> 00:05:23,808 På rulle, man. 53 00:05:28,808 --> 00:05:29,850 Kom igen, man. 54 00:05:31,058 --> 00:05:32,267 Vad fan? 55 00:05:33,808 --> 00:05:34,807 Utför ombordstigning. 56 00:05:34,808 --> 00:05:35,808 Vapen redo. 57 00:05:41,642 --> 00:05:45,392 - Alla ner! Alla ner! Upp med händerna! - Här! Här! 58 00:05:45,517 --> 00:05:47,058 Rör dig inte! 59 00:05:47,183 --> 00:05:49,808 Knäböja! 60 00:05:55,058 --> 00:05:56,808 Händerna på huvudet! Gå! 61 00:06:01,017 --> 00:06:01,807 Vi fick dem. 62 00:06:01,808 --> 00:06:03,267 Go-fast säkrad. 63 00:06:03,392 --> 00:06:06,392 Tre tango och kilo cola. Det är en stor hake. 64 00:06:06,517 --> 00:06:07,892 - Bra jobbat. - Trevligt. 65 00:06:09,808 --> 00:06:11,517 Du är ingen fitta, kom igen. 66 00:06:28,058 --> 00:06:31,267 En marinsoldat som är höjdrädd är ett nej, Lanshof. 67 00:06:31,392 --> 00:06:33,808 Det händer. Slutet på historien. 68 00:06:42,100 --> 00:06:44,683 {\an8}MAMBO BEACH - CURACAO 69 00:07:19,267 --> 00:07:20,808 Pappa, pappa. 70 00:07:21,808 --> 00:07:23,808 Pappa, titta. 71 00:07:28,808 --> 00:07:30,017 Utöva? 72 00:07:32,808 --> 00:07:34,183 Nej, det är inte en av våra. 73 00:07:51,808 --> 00:07:53,808 Det är Veraguas flagga. 74 00:08:04,600 --> 00:08:05,808 Vad händer? 75 00:08:08,183 --> 00:08:10,850 Människor, gå upp ur vattnet. Ut! 76 00:08:12,683 --> 00:08:13,808 Mina damer och herrar... 77 00:08:29,392 --> 00:08:30,600 Kenny! 78 00:08:32,892 --> 00:08:34,350 Kenny! 79 00:08:34,807 --> 00:08:36,392 Kenny! 80 00:08:54,267 --> 00:08:55,642 Kapten? 81 00:09:05,808 --> 00:09:06,850 FRISC, mamma här. 82 00:09:07,017 --> 00:09:09,808 Överge uppdraget, återvänd genast. Jag upprepar, överge uppdraget. 83 00:09:15,808 --> 00:09:16,850 Vad fan... 84 00:09:22,808 --> 00:09:24,017 Du tänkte: "Jag vet en bättre väg?" 85 00:09:24,808 --> 00:09:26,058 Skit. Jag är ute. 86 00:09:27,850 --> 00:09:30,267 Män, lyssna! 87 00:09:30,392 --> 00:09:32,017 Packa ihop och gå nu. 88 00:09:40,433 --> 00:09:41,100 Judsel. 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,433 Curacao är under attack. 90 00:09:44,600 --> 00:09:45,807 Attack? 91 00:09:45,808 --> 00:09:48,100 Vi måste tillbaka till Aruba nu. 92 00:09:48,267 --> 00:09:49,642 Skiten har träffat fläkten. 93 00:09:49,808 --> 00:09:50,807 Av vem? 94 00:09:50,808 --> 00:09:52,807 Veragua. Ingen aning varför. 95 00:09:52,808 --> 00:09:53,807 Det är allt vi vet. 96 00:09:53,808 --> 00:09:55,642 Gå till helikoptern nu. 97 00:09:55,808 --> 00:09:57,807 Luftburen på fem minuter. 98 00:09:57,808 --> 00:10:00,183 Kom igen, flytta den. Gå, gå, gå! 99 00:10:04,808 --> 00:10:07,808 INVASION 100 00:10:08,808 --> 00:10:12,183 MARINA KÅR 101 00:10:12,350 --> 00:10:13,850 {\an8}MARINA BARRACKER SAVANETA - ARUBA 102 00:10:25,392 --> 00:10:27,100 Det här är Daniel Martina, vakten. 103 00:10:27,267 --> 00:10:29,807 Stäng den jävla porten. De är här också. 104 00:10:29,808 --> 00:10:33,808 Vi är under attack. Stäng den jävla porten, man! 105 00:11:02,017 --> 00:11:04,017 - Shit. - Major. 106 00:11:23,850 --> 00:11:25,808 Vad fan gör de här killarna? 107 00:11:26,808 --> 00:11:27,808 Ingen aning. 108 00:11:29,183 --> 00:11:30,808 Okej, okej. 109 00:11:31,808 --> 00:11:34,892 Det här är porten, vi är här. Ammunition, vapenförråd. 110 00:11:35,058 --> 00:11:39,599 Ett problem, alla är lediga, och vapenhuset är låst. 111 00:11:39,600 --> 00:11:41,100 Och nyckeln till ammunitionsbunkern är här. 112 00:11:42,267 --> 00:11:43,599 Åh, shit! 113 00:11:43,600 --> 00:11:46,017 Jag vet var det är. Jag ska hämta nyckeln. 114 00:11:49,808 --> 00:11:51,600 Täck mig, okej? 115 00:11:53,600 --> 00:11:54,683 Skit! 116 00:12:24,808 --> 00:12:28,808 Herregud. Här går ingenting! Jävlar! 117 00:12:46,808 --> 00:12:49,267 AMMUNITIONSBUNKER 118 00:12:50,808 --> 00:12:52,808 {\an8}KARIBBISKA HAVET 119 00:13:00,267 --> 00:13:03,100 Sergeant, ska vi inte till Savaneta? 120 00:13:03,267 --> 00:13:05,683 Vi kan inte gå tillbaka, Aruba är under eld. 121 00:13:05,808 --> 00:13:06,808 Vi avleder till Groningen. 122 00:13:13,850 --> 00:13:15,683 Närmar sig mamma, stå vid sidan av. 123 00:13:16,808 --> 00:13:19,642 Så fort vi landat kommer alla ut. 124 00:13:23,267 --> 00:13:28,807 För ett ögonblick sedan, Veraguanska styrkor invaderade vårt land. 125 00:13:28,808 --> 00:13:29,807 {\an8}SJUKHUS – CURACAO 126 00:13:29,808 --> 00:13:33,016 {\an8}De har tagit kontroll över Curacao 127 00:13:33,017 --> 00:13:38,100 genom användning av militärt våld. 128 00:13:38,267 --> 00:13:42,808 Alla invånare på Curacao... 129 00:13:47,517 --> 00:13:49,808 Hej. Jesus, Carl. 130 00:13:50,808 --> 00:13:52,683 Vad gjorde du nu, galna gubbe? 131 00:13:53,392 --> 00:13:54,892 Andy och Judsel, vi måste-- 132 00:13:55,058 --> 00:13:57,517 Jag ringde just Judsel, okej? 133 00:13:57,642 --> 00:14:00,808 Han är fortfarande på fartyget. Jag berättade för honom om din situation. 134 00:14:01,850 --> 00:14:05,100 Jag går ingenstans. Jag stannar här. 135 00:14:15,808 --> 00:14:18,517 Kustbevakning för mamma, vi är inkommande. 136 00:14:18,642 --> 00:14:19,808 Att släppa av marinsoldater. 137 00:14:23,808 --> 00:14:25,350 Gå, gå. Vi måste gå tillbaka. 138 00:14:32,808 --> 00:14:33,808 Andy! 139 00:14:39,183 --> 00:14:40,599 Pappa är på sjukhuset. 140 00:14:40,600 --> 00:14:42,808 - Han är ett av offren. - Vad? 141 00:14:43,808 --> 00:14:44,850 Resorten attackerades. 142 00:14:47,808 --> 00:14:48,642 Jesus. 143 00:14:48,808 --> 00:14:50,808 Isa är med honom, hon håller mig uppdaterad. 144 00:14:51,808 --> 00:14:53,807 – Jag måste åka dit. - Det kan du inte. 145 00:14:53,808 --> 00:14:55,808 Det kan jag säkert. Jag är ute. 146 00:14:56,808 --> 00:14:58,808 - Ut? - Var är din kapten? 147 00:14:59,600 --> 00:15:00,807 Jag vill också åka dit, men-- 148 00:15:00,808 --> 00:15:03,808 Strunt i det. Jag hittar honom själv. 149 00:15:12,808 --> 00:15:15,808 Visa av kraft, samla information, ingrip inte. Jag förstår. 150 00:15:20,017 --> 00:15:21,808 Kapten. 151 00:15:24,267 --> 00:15:27,100 Jag är ledsen, men jag måste lämna det här skeppet. 152 00:15:27,267 --> 00:15:29,017 Ursäkta mig. Det här är min storebror. 153 00:15:29,808 --> 00:15:32,267 Han har haft en dålig dag, så han menar inte... 154 00:15:32,392 --> 00:15:33,808 Jag menar det. 155 00:15:34,808 --> 00:15:36,350 Vår pappa ligger på sjukhuset. 156 00:15:37,350 --> 00:15:40,850 – Alla stannar ombord. - Kapten, vi är värdelösa ombord. 157 00:15:41,017 --> 00:15:45,267 Ja, men det här är statliga order. Det är kris, så inga praktikanter. 158 00:15:45,392 --> 00:15:47,808 Men vi avslutade vår träning idag. 159 00:15:48,683 --> 00:15:49,517 Jag är ute. 160 00:15:50,850 --> 00:15:52,016 Kan jag gå? 161 00:15:52,017 --> 00:15:54,016 - Är du ute? - Ja. 162 00:15:54,017 --> 00:15:57,807 Tror du att det här är ett tv-program? Efterlevande? 163 00:15:57,808 --> 00:15:59,100 Jag bryr mig inte vad det är. 164 00:15:59,267 --> 00:16:02,807 Du är klädd som en soldat, så bete dig som en. 165 00:16:02,808 --> 00:16:03,892 Och om jag inte gör det? 166 00:16:06,808 --> 00:16:09,892 Uppmärksamhet, kapten och överstyrman, kom till bron. 167 00:16:25,350 --> 00:16:29,349 Tror du att det här är Survivor? Vilken kuk. 168 00:16:29,350 --> 00:16:35,433 Vi får inte göra någonting alls. Bara sitta still och hålla käften, bra. 169 00:16:40,808 --> 00:16:41,808 Är du okej? 170 00:16:42,808 --> 00:16:45,808 Visst, det är min pappa. 171 00:16:47,517 --> 00:16:50,600 Han ramlade en gång i lastrummet av ett fraktfartyg, 20 fot ner. 172 00:16:51,058 --> 00:16:52,600 Inte en repa. 173 00:17:01,808 --> 00:17:03,392 Det kommer att ordna sig. 174 00:17:03,517 --> 00:17:06,350 Hej. Vår baracker i Savaneta är under attack. 175 00:17:07,266 --> 00:17:09,807 - Vad? - Jag hörde precis din bror säga det. 176 00:17:09,808 --> 00:17:12,599 - Fan, vad nu? - Hur ska jag veta det? 177 00:17:12,600 --> 00:17:14,391 Ingenting, antar jag. 178 00:17:14,516 --> 00:17:16,807 Samla information, sånt skitsnack. 179 00:17:16,808 --> 00:17:20,807 Man skulle kunna tro, jag vet inte, de kunde använd några extra jävla marinsoldater. 180 00:17:20,808 --> 00:17:22,891 Vad gör de? De behöver oss där. 181 00:17:23,058 --> 00:17:25,891 Ni kanske. Jag kunde inte ens ta mig av den där lilla stenen. 182 00:17:31,892 --> 00:17:33,058 Vänster. 183 00:17:33,183 --> 00:17:35,392 Vad vill de här killarna? 184 00:17:35,517 --> 00:17:38,642 Hur vet jag det? Gnäll inte, bara spring. 185 00:17:38,808 --> 00:17:40,017 Gå, gå, gå! 186 00:17:53,808 --> 00:17:54,808 Ta det du kan bära. 187 00:18:02,808 --> 00:18:03,642 Vapen. 188 00:18:19,058 --> 00:18:21,058 Låt oss hoppas att nycklarna finns där. 189 00:18:39,267 --> 00:18:40,599 Snabbare, bror! 190 00:18:40,600 --> 00:18:41,517 Det kan inte gå snabbare! 191 00:18:41,642 --> 00:18:42,642 Nej, snabbare! 192 00:18:45,808 --> 00:18:48,600 Shit, de där killarna. Där uppe! 193 00:18:51,808 --> 00:18:52,892 Broder! 194 00:19:02,808 --> 00:19:04,058 Där, till vänster! 195 00:19:05,808 --> 00:19:07,808 Gå vänster! 196 00:19:10,808 --> 00:19:11,892 Knulla! 197 00:19:12,808 --> 00:19:14,808 Till vänster, luta dig tillbaka. 198 00:19:19,600 --> 00:19:20,517 Knulla! 199 00:19:20,642 --> 00:19:23,642 - Håll dig lugn, marin! - Jag är jävla lugn! 200 00:19:28,267 --> 00:19:30,517 I morse, Curacaos kust 201 00:19:30,642 --> 00:19:33,599 kom under beskjutning från Veraguas krigsfartyg. 202 00:19:33,600 --> 00:19:36,807 Detta lämnade flera döda och dussintals skadade. 203 00:19:36,808 --> 00:19:38,807 {\an8}Attacken kommer som en överraskning. 204 00:19:38,808 --> 00:19:43,183 Veragua har hävdat ABC-öarna i decennier. 205 00:19:43,350 --> 00:19:45,807 Men det hade aldrig kommit till en attack. 206 00:19:45,808 --> 00:19:49,807 {\an8}Relationerna mellan Veragua och öarna har förvärrats på senare tid. 207 00:19:49,808 --> 00:19:55,392 {\an8}I januari förklarade president Cruz öarna ska "förbjudas". 208 00:19:55,517 --> 00:19:57,392 Du är inte ensam. 209 00:19:57,517 --> 00:20:01,892 Med de viktigaste militära målen under Veraguansk kontroll, 210 00:20:02,058 --> 00:20:03,808 vi kan tala om en sysselsättning. 211 00:20:05,100 --> 00:20:08,392 Titta, bakom mig. Det här var mitt hus. 212 00:20:08,517 --> 00:20:10,807 Attacken har lett till ett ramaskri, 213 00:20:10,808 --> 00:20:13,807 {\an8}och idag försvarsministeriet kommer att informera pressen. 214 00:20:13,808 --> 00:20:18,017 {\an8}Aruba, Bonaire och Curacao är en del av Konungariket Nederländerna. 215 00:20:21,433 --> 00:20:23,808 {\an8}FÖRVARETS OPERATIONSCENTRAL - HAAG 216 00:20:27,433 --> 00:20:31,350 FÖRSVARSKRISKONTROLLCENTER 217 00:20:34,100 --> 00:20:35,058 Tack. 218 00:20:37,517 --> 00:20:38,683 I krig? 219 00:20:39,808 --> 00:20:41,267 Vad fan ska vi göra? 220 00:20:41,808 --> 00:20:45,349 Jag antar att du redan har gjort det kallas Curacao och Aruba? 221 00:20:45,350 --> 00:20:46,267 Ja. 222 00:20:47,808 --> 00:20:49,892 Officiellt kontakta amerikanerna? 223 00:20:50,058 --> 00:20:53,683 - Kan de inte åberopa artikel 5? – Det gäller inte. 224 00:20:53,808 --> 00:20:56,807 Det är ungefär den enda biten mark de har inte gjort anspråk på. 225 00:20:56,808 --> 00:20:59,808 Den som har stulit den måste lösa det. 226 00:21:00,808 --> 00:21:02,267 Så vi är själva. 227 00:21:05,683 --> 00:21:06,850 Vilka har vi i Veragua? 228 00:21:08,808 --> 00:21:10,058 Maurits Caan. 229 00:21:11,392 --> 00:21:14,808 Åh, gud. Jag trodde att han var i Luxemburg. 230 00:21:16,808 --> 00:21:18,267 Jag ringer honom. 231 00:21:23,642 --> 00:21:25,267 {\an8}NEDERLÄNDERLANDS AMBASSAD - VERAGUA 232 00:21:25,808 --> 00:21:28,433 - Caan. - Maurits, vi har ett problem. 233 00:21:29,808 --> 00:21:32,892 Vad i hela friden pågår där borta? 234 00:21:33,058 --> 00:21:36,850 De sätter taggtråd utanför min dörr, Janice. 235 00:21:37,017 --> 00:21:40,392 - Vet du varför Cruz har attackerat? - Du fattar inte. 236 00:21:40,517 --> 00:21:43,807 Cruz är på väg att störtas, så han behöver ett jippo. 237 00:21:43,808 --> 00:21:46,058 - Så? - Så här är det. 238 00:21:46,183 --> 00:21:47,100 Det här är hans stunt. 239 00:21:47,267 --> 00:21:49,016 Men ändå behöver han en anledning, en ursäkt. 240 00:21:49,017 --> 00:21:51,100 Rätt? 241 00:21:51,850 --> 00:21:54,807 Du invaderar inte utan anledning. Vad säger dina kontakter? 242 00:21:54,808 --> 00:21:56,808 Ingenting. Ingen aning om var de är. 243 00:21:57,808 --> 00:21:59,892 Har vi inte dig där för att veta det? 244 00:22:01,100 --> 00:22:03,100 – Min personal är borta. - Vad menar du med "borta"? 245 00:22:03,267 --> 00:22:04,808 Borta, hejdå, försvunnit. 246 00:22:07,058 --> 00:22:08,683 Bara min assistent är kvar här. 247 00:22:10,058 --> 00:22:13,599 Och med tanke på situationen, Jag klandrar dem inte. 248 00:22:13,600 --> 00:22:16,808 Vi har försökt alla diplomatiska vägar här. 249 00:22:17,267 --> 00:22:21,100 Eller vill du att jag ska stanna här för några vilsna backpackers? 250 00:22:21,267 --> 00:22:26,392 Lyssna, Maurits. Du stannar där, vad som än händer. Är det klart? 251 00:22:26,892 --> 00:22:29,058 Du kommer att vara säker på ambassaden. 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,267 Maurits, jag menar det. 253 00:22:33,392 --> 00:22:36,850 Visst, såklart. Det skulle jag bli glad över. 254 00:22:42,808 --> 00:22:45,808 BREAKING NEWS 255 00:22:53,850 --> 00:22:57,600 ARMORY 256 00:23:05,183 --> 00:23:06,350 Vänlig, vänlig. 257 00:23:13,808 --> 00:23:14,808 Gå, gå! 258 00:23:16,183 --> 00:23:18,100 Två minuter, gratis shopping. 259 00:23:23,350 --> 00:23:24,808 Västar, vapen. 260 00:23:55,808 --> 00:23:57,808 Din svägerska är med honom, eller hur? 261 00:23:59,808 --> 00:24:02,600 Ring henne. Fråga henne hur han mår. 262 00:24:05,058 --> 00:24:06,350 Jag känner henne inte. 263 00:24:07,642 --> 00:24:08,808 Jag har aldrig träffat henne. 264 00:24:10,267 --> 00:24:12,517 Jag tror att hon gör natursköna flygningar över Curacao. 265 00:24:12,642 --> 00:24:14,642 Det är allt jag vet. 266 00:24:14,808 --> 00:24:15,808 Spelar det någon roll? 267 00:24:19,808 --> 00:24:23,058 Du vet, inget personligt mot dig, 268 00:24:23,183 --> 00:24:27,017 men det här gnället kommer inte att hjälpa någon. 269 00:24:27,808 --> 00:24:30,058 Vi är här för att försvara saker. 270 00:24:30,183 --> 00:24:34,892 Så hoppa i vattnet, simma med delfinerna till din pappa, nick en FRISC... 271 00:24:36,433 --> 00:24:37,808 eller stanna här och hjälpa oss. 272 00:24:38,600 --> 00:24:40,058 Men välj vilken sida du är på. 273 00:24:42,100 --> 00:24:42,850 Okej? 274 00:24:55,808 --> 00:24:56,808 Är det här alla? 275 00:24:57,808 --> 00:24:58,807 Nej, major. 276 00:24:58,808 --> 00:25:01,100 Det finns några killar vid cellblocket, vaktar en fånge. 277 00:25:01,808 --> 00:25:03,808 De är under galen eld. 278 00:25:05,808 --> 00:25:07,058 Fånge? 279 00:25:07,183 --> 00:25:10,808 Ja, tydligen är han väldigt viktig till Veraguanerna. 280 00:25:11,517 --> 00:25:13,517 Okej, ladda om och gå dit. 281 00:25:13,642 --> 00:25:15,100 Har du fortfarande det där irriterande? 282 00:25:45,350 --> 00:25:47,642 Fiende närmar sig från norr. 283 00:25:47,808 --> 00:25:48,850 - Håll ögonen öppna. - Klar? 284 00:25:50,267 --> 00:25:51,267 Täcker eld! 285 00:26:00,183 --> 00:26:01,808 Nästa, gå upp! 286 00:26:15,433 --> 00:26:16,808 Lag två, gå upp! 287 00:26:19,017 --> 00:26:20,392 Det finns en jävla massa av dem! 288 00:26:21,267 --> 00:26:23,683 Kom till vänster. 289 00:26:30,808 --> 00:26:31,808 Bakom den bilen! 290 00:26:38,600 --> 00:26:39,807 Sista mannen! 291 00:26:39,808 --> 00:26:41,267 Döda honom! 292 00:26:41,392 --> 00:26:42,808 Sista mannen! 293 00:26:45,392 --> 00:26:46,517 Sista mannen! 294 00:26:49,350 --> 00:26:50,850 För helvete! 295 00:26:57,808 --> 00:26:58,808 Döda dem! 296 00:27:00,808 --> 00:27:02,058 Okej. 297 00:27:02,183 --> 00:27:03,017 Nu eller aldrig. 298 00:27:10,183 --> 00:27:11,600 Fortsätt täcka. 299 00:27:16,683 --> 00:27:17,808 Ladda om. 300 00:27:21,058 --> 00:27:22,683 Vakta dörren. 301 00:27:29,808 --> 00:27:30,808 Är det han? 302 00:27:41,808 --> 00:27:45,683 Som det visar sig, vi har en diplomat i fängelse på Aruba. 303 00:27:45,808 --> 00:27:48,683 Den tidigare underrättelsechefen i Veragua. 304 00:27:48,808 --> 00:27:49,850 Jesus Kristus. 305 00:27:52,892 --> 00:27:56,100 Detta är ett stort missförstånd. 306 00:27:56,267 --> 00:27:58,350 Han sa bara att han är en diplomat. 307 00:27:58,850 --> 00:28:00,808 Och vem är den här diplomaten? 308 00:28:02,808 --> 00:28:04,807 Lagarto, Hector Lagarto. 309 00:28:04,808 --> 00:28:08,807 Han anlände till Aruba som ny generalkonsul, 310 00:28:08,808 --> 00:28:12,642 men han är efterlyst av U.S.A. för narkotikahandel. 311 00:28:12,808 --> 00:28:14,808 Så han greps på flygplatsen. 312 00:28:16,100 --> 00:28:21,433 På grund av hans motstånd, den lokala polisen överlämnade honom till de holländska marinsoldaterna. 313 00:28:22,517 --> 00:28:25,392 Men de borde inte ha arresterat honom. 314 00:28:25,517 --> 00:28:30,808 Diplomatisk immunitet, vilket förklarar varför den där Cruz-killen är så förbannad. 315 00:28:32,433 --> 00:28:34,642 Om du inte tror mig, okej. 316 00:28:34,808 --> 00:28:37,808 Lämna mig här eller så släpper du mig. Ingen skillnad. 317 00:28:39,808 --> 00:28:40,850 Jag har ingen betydelse. 318 00:28:43,350 --> 00:28:45,517 Och denna Lagarto är nu... 319 00:28:46,808 --> 00:28:51,642 Hos oss, vid Savaneta kasernen på Aruba, som är under hård eld. 320 00:28:56,808 --> 00:29:01,807 Lagartos internering används av Cruz som en ursäkt för att attackera öarna. 321 00:29:01,808 --> 00:29:06,100 Då föreslår jag att vi låter honom gå. 322 00:29:06,267 --> 00:29:07,392 Förlåta? 323 00:29:07,517 --> 00:29:10,807 Vi förklarar honom persona non grata och avsluta detta skit. 324 00:29:10,808 --> 00:29:13,808 Herr premiärminister, det här är en invasion. 325 00:29:17,808 --> 00:29:18,807 Han följer med oss. 326 00:29:18,808 --> 00:29:21,807 Vi måste få ut Lagarto innan basen faller. 327 00:29:21,808 --> 00:29:23,517 - Skicka fregatter. – Absolut inte. 328 00:29:23,642 --> 00:29:26,807 – Ingen mer upptrappning. – Det har redan eskalerat. 329 00:29:26,808 --> 00:29:31,058 Det finns en diplomatisk lösning, och vi kommer att hitta det. 330 00:29:43,392 --> 00:29:44,642 Ny plan! 331 00:29:46,517 --> 00:29:47,808 Få ut honom från sin cell. 332 00:29:50,600 --> 00:29:51,808 Du, byt kläder. 333 00:30:11,808 --> 00:30:14,433 Håll din eld! 334 00:30:24,808 --> 00:30:26,017 Cover, här. 335 00:30:26,808 --> 00:30:28,349 Såg de oss? 336 00:30:28,350 --> 00:30:29,267 Negativ. 337 00:30:32,808 --> 00:30:33,808 Vakta dörren. 338 00:30:38,600 --> 00:30:39,517 Vänlig! 339 00:30:42,392 --> 00:30:43,642 Alla fortfarande i ett stycke? 340 00:30:43,808 --> 00:30:44,517 - Kolla. - Kolla. 341 00:30:44,642 --> 00:30:45,392 Kontrollera. 342 00:30:46,600 --> 00:30:49,392 Kan vi inte bara klippa loss honom och titta bort? 343 00:30:49,517 --> 00:30:50,807 - Inget sätt. - Major. 344 00:30:50,808 --> 00:30:52,807 Med all respekt, är detta värt det? 345 00:30:52,808 --> 00:30:55,850 Att låsa in honom var ett felaktigt beslut. 346 00:30:57,642 --> 00:30:58,433 Så? 347 00:30:59,433 --> 00:31:00,808 Så ta positioner. 348 00:31:02,808 --> 00:31:04,642 Sätt en 360 på alla fönster och dörrar. 349 00:31:14,808 --> 00:31:16,808 {\an8}NEDERLÄNDERLANDS AMBASSAD - VERAGUA 350 00:31:18,183 --> 00:31:18,892 Kom in. 351 00:31:20,267 --> 00:31:27,016 Sir, byggnaden är tom och fortfarande ren efter sista omgången. 352 00:31:27,017 --> 00:31:29,392 Finns det något annat jag kan göra för dig? 353 00:31:47,808 --> 00:31:49,808 Okej, flytta det, Marjon. Gå! 354 00:31:51,892 --> 00:31:54,392 Det här är en ganska dum idé. 355 00:31:54,517 --> 00:31:57,807 - Vi är säkra på ambassaden. - Nej, vi är härifrån. 356 00:31:57,808 --> 00:31:58,808 - Kliv på den. - Okej. 357 00:32:00,100 --> 00:32:01,599 Flygplatsen ligger till vänster. 358 00:32:01,600 --> 00:32:05,683 - Fan, den är blockerad. Till höger! Jesus! - Kom igen. 359 00:32:06,350 --> 00:32:07,392 Lugna. 360 00:32:08,267 --> 00:32:09,058 Jesus. 361 00:32:10,433 --> 00:32:12,808 {\an8}FÖRVARETS OPERATIONSCENTRAL - HAAG 362 00:32:15,808 --> 00:32:16,807 Janice. 363 00:32:16,808 --> 00:32:18,892 Ambassaden i Veragua är tom. 364 00:32:19,058 --> 00:32:20,850 Vad menar du med "tom"? 365 00:32:21,017 --> 00:32:23,807 Vi har fått besked om att Caan har rymt. 366 00:32:23,808 --> 00:32:24,807 Vad? 367 00:32:24,808 --> 00:32:26,392 Tydligen har han flytt. 368 00:32:30,183 --> 00:32:31,600 Maurits Caan har sprungit. 369 00:32:37,183 --> 00:32:38,808 ZR.MS. GRONINGEN - KARIBISKA HAVET 370 00:32:40,517 --> 00:32:42,350 Okej, förstår. 371 00:32:44,017 --> 00:32:45,642 Regeringens order. 372 00:32:46,017 --> 00:32:48,599 Vår ambassadör är på flykt i Veragua. 373 00:32:48,600 --> 00:32:53,600 Om de fångar honom kan de utpressa oss genom att använda honom som ett förhandlingskort. 374 00:32:53,892 --> 00:32:55,267 Och vi måste få ut honom? 375 00:32:55,392 --> 00:32:56,808 Vi är inte bemannade för det. 376 00:32:57,350 --> 00:33:00,808 Men våra marinsoldater fastnade i Savaneta kommer inte att vara mycket längre. 377 00:33:01,600 --> 00:33:04,892 De är tillsammans med en korrupt diplomat vem måste ta sig därifrån nu. 378 00:33:05,808 --> 00:33:08,807 Så vi plockar upp dem och får dem att... 379 00:33:08,808 --> 00:33:09,808 Veragua? 380 00:33:10,600 --> 00:33:11,807 De killarna kommer att vara utmattade. 381 00:33:11,808 --> 00:33:14,392 Judsel, det var det annars skulle jag aldrig få ut dem därifrån. 382 00:33:14,808 --> 00:33:16,600 Haag vill inte göra någonting. 383 00:33:17,350 --> 00:33:19,808 Jag behöver en ursäkt för att få helikoptern att flyga. 384 00:33:20,433 --> 00:33:22,100 De är under hård eld. 385 00:33:22,267 --> 00:33:23,850 Förbered Cobra, extraktion är en go. 386 00:33:29,808 --> 00:33:31,017 Jag måste ringa en gammal vän. 387 00:33:36,808 --> 00:33:37,599 Vad nu? 388 00:33:37,600 --> 00:33:38,807 Det första planet härifrån. 389 00:33:38,808 --> 00:33:40,517 Jag bryr mig inte om vart det tar vägen. 390 00:33:40,642 --> 00:33:42,808 Jag är så färdig med detta jävla land. 391 00:33:44,808 --> 00:33:49,392 SANTA MARTA INTERNATIONAL AIRPORT STÄNGD RÖD PORT 392 00:33:54,808 --> 00:33:55,850 Shit. 393 00:33:59,808 --> 00:34:02,807 Ser du? Nu är vi körda. 394 00:34:02,808 --> 00:34:04,183 Visa dem bara ditt pass. 395 00:34:04,350 --> 00:34:05,517 Visa dem bara. 396 00:34:05,642 --> 00:34:08,349 Min är diplomatisk, de kommer att se vem jag är. 397 00:34:08,350 --> 00:34:09,807 Jag tror inte att de letar efter dig. 398 00:34:09,808 --> 00:34:11,183 Det gör jag. 399 00:34:12,683 --> 00:34:14,183 Jesus Kristus, kvinna. 400 00:34:29,808 --> 00:34:32,808 Flytta dig, jag kör. Låt oss gå härifrån. 401 00:34:36,683 --> 00:34:39,642 Jag vet en bättre plats, en säker. Hålla fast. 402 00:34:39,808 --> 00:34:40,807 INGET MER FÖRDRAGNING 403 00:34:40,808 --> 00:34:42,808 Skynda, skynda, skynda. Skaffa dem! 404 00:35:02,017 --> 00:35:02,850 Hej? 405 00:35:03,017 --> 00:35:04,517 Hej, Crocodile Dundee. 406 00:35:05,808 --> 00:35:06,808 Lever du fortfarande? 407 00:35:08,183 --> 00:35:10,807 Ja, men Crocodile Dundee kan behöva lite hjälp. 408 00:35:10,808 --> 00:35:12,100 Hur illa är det? 409 00:35:13,808 --> 00:35:14,807 Det är vackert här. 410 00:35:14,808 --> 00:35:15,808 Jag ser solen. 411 00:35:16,808 --> 00:35:17,808 Det är ännu bättre här. 412 00:35:19,350 --> 00:35:20,100 Du är full av skit. 413 00:35:20,808 --> 00:35:23,350 Jag svär. Kom och se själv. 414 00:35:24,808 --> 00:35:25,807 Det är en helikopter på väg. 415 00:35:25,808 --> 00:35:28,267 Var redo på fyra minuter. 416 00:35:34,850 --> 00:35:36,850 {\an8}ZR.MS. GRONINGEN - KOMMANDOCENTER 417 00:35:40,808 --> 00:35:43,100 Chopper är luftburen. Maximalt stöd. 418 00:35:43,267 --> 00:35:44,850 - Var är helikoptern? - Kolla. 419 00:35:45,017 --> 00:35:47,350 - Flygfoto? - Kolla. 420 00:35:47,808 --> 00:35:49,350 Okej killar, res dig upp. 421 00:35:49,808 --> 00:35:51,807 Upphämtning vid helikopterplattan. 422 00:35:51,808 --> 00:35:52,808 Låt oss gå. 423 00:35:53,350 --> 00:35:54,517 Utanför är klart. 424 00:35:54,642 --> 00:35:55,600 Flytta. 425 00:35:57,392 --> 00:35:59,433 - Hej en minut ut. - Kolla. 426 00:35:59,808 --> 00:36:00,808 Gå. 427 00:36:07,392 --> 00:36:11,599 Hej till mamma. Närmar sig LZ, närmar sig LZ. 30 sekunder kvar. 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,807 Vi fick en bild. 429 00:36:12,808 --> 00:36:15,267 Bra jobbat, Stan. Bra gjort. 430 00:36:19,808 --> 00:36:20,892 Ja, där är de! 431 00:36:25,433 --> 00:36:28,267 Mål i sikte, sju max. Jag upprepar, sju max. 432 00:36:41,808 --> 00:36:42,808 Där, där, där! 433 00:36:43,392 --> 00:36:44,433 Tar för mycket eld här. 434 00:36:44,600 --> 00:36:45,807 Dockar av. Dockar av. 435 00:36:45,808 --> 00:36:47,808 Fortsätt skjuta, fortsätt skjuta! 436 00:36:50,808 --> 00:36:54,267 Hej! Vad fan är det här? Jävlar! 437 00:37:01,058 --> 00:37:02,807 LZ under kraftig eld. 438 00:37:02,808 --> 00:37:03,807 Det går inte att extrahera. 439 00:37:03,808 --> 00:37:04,850 Täck, täck, täck! 440 00:37:10,808 --> 00:37:11,600 Större! 441 00:37:14,267 --> 00:37:15,808 Sätt press på såret! 442 00:37:16,808 --> 00:37:17,850 Vi är jävla! 443 00:37:18,017 --> 00:37:19,517 Tror du? 444 00:37:25,392 --> 00:37:26,808 Säkra tillgången. 445 00:37:30,433 --> 00:37:31,807 Vi kan inte hålla på längre! 446 00:37:31,808 --> 00:37:33,392 Vad ska vi göra? 447 00:37:34,433 --> 00:37:36,017 - Gå till FRISC. - Nej. 448 00:37:36,808 --> 00:37:37,807 Jag täcker dig. 449 00:37:37,808 --> 00:37:38,808 Skit! 450 00:37:40,808 --> 00:37:42,392 Gå, marin. 451 00:37:43,808 --> 00:37:46,808 Knulla! Kom igen, kom igen! Kom igen, kom igen! 452 00:37:48,808 --> 00:37:49,807 Upp! Upp! 453 00:37:49,808 --> 00:37:51,058 Kom igen, till FRISC! 454 00:38:03,183 --> 00:38:05,807 Gå, marinsoldater, gå! 455 00:38:05,808 --> 00:38:06,808 Gå! 456 00:38:11,350 --> 00:38:12,807 Kom igen, kom igen! Gå! 457 00:38:12,808 --> 00:38:14,850 - Hoppa! Hoppa! - Hoppa! Hoppa! Hoppa! 458 00:38:17,600 --> 00:38:20,100 Fortsätta! Gå! 459 00:38:24,433 --> 00:38:25,808 Starta motorn! 460 00:39:34,100 --> 00:39:35,683 Förlåt, kapten, men... 461 00:39:36,808 --> 00:39:38,100 vad ska vi göra med den ambassadören? 462 00:39:38,267 --> 00:39:39,100 Vadå, Caan? 463 00:39:42,183 --> 00:39:44,267 Ja, utan de marinsoldaterna att hämta honom... 464 00:39:48,183 --> 00:39:50,267 Tillåtelse för ett galet förslag. 465 00:39:52,808 --> 00:39:53,808 Min brors pluton, 466 00:39:54,892 --> 00:39:56,600 är de inte utplacerbara? 467 00:40:04,517 --> 00:40:06,850 CARDON GOLFKLUBB 468 00:40:09,642 --> 00:40:13,517 Ambassadören är på flykt, och Haag säger att han är i fara. 469 00:40:13,892 --> 00:40:17,808 Jag vet att detta inte är standardprocedur, men vi har inget val. 470 00:40:18,683 --> 00:40:20,058 Så du är vårt sista hopp. 471 00:40:21,058 --> 00:40:23,433 Vi kommer att göra en nödutrymning bakom fiendens linjer. 472 00:40:24,350 --> 00:40:26,642 Jag behöver två av er för det här. 473 00:40:28,808 --> 00:40:32,808 Marine Prins, Marine Lens, utför. 474 00:40:42,392 --> 00:40:45,016 Vi tar position utanför Veraguas kust. 475 00:40:45,017 --> 00:40:50,183 Du hämtar tillgången, returnerar, och vi lämnar deras territorialvatten. 476 00:40:50,808 --> 00:40:51,808 Förstått? 477 00:40:52,600 --> 00:40:53,350 Ja! 478 00:41:05,100 --> 00:41:06,807 Vi ska hämta en svettig diplomat. 479 00:41:06,808 --> 00:41:09,267 - Lätt, eller hur? – Allt i en dags arbete. 480 00:41:15,808 --> 00:41:16,807 Tillbaka om lite. 481 00:41:16,808 --> 00:41:18,683 Det är bättre att du är det. 482 00:41:55,267 --> 00:41:56,808 {\an8}NORDKUST - VERAGUA 483 00:42:02,267 --> 00:42:06,517 Mina damer och herrar, in i Veraguas luftrum, var medveten om. 484 00:42:06,642 --> 00:42:07,808 Fyra minuter ute. 485 00:42:46,808 --> 00:42:48,350 Inte ett ord, Lanshof. 486 00:42:49,600 --> 00:42:50,350 Ja. 487 00:43:00,808 --> 00:43:02,183 Hjälmkameror live. 488 00:43:10,808 --> 00:43:14,808 Gudskelov. Okej, tack. Tack. 489 00:43:19,267 --> 00:43:20,058 Det är kaos. 490 00:43:20,183 --> 00:43:20,807 Vad? 491 00:43:20,808 --> 00:43:24,808 Rebellerna har tagit över, och trupper är på väg hit. 492 00:43:25,683 --> 00:43:30,433 Men en helikopter kommer för att hämta oss, så om vi bara håller oss lugna... 493 00:43:30,600 --> 00:43:33,807 Lugn? Om det är sent, de kan skrapa bort oss från gräsmattan. 494 00:43:33,808 --> 00:43:36,807 – De säger att de är nära. – Den holländska armén säger mycket. 495 00:43:36,808 --> 00:43:40,808 Förbered dig på det värsta. I det här landet håller ingen ett löfte. 496 00:43:54,808 --> 00:43:56,808 Området ser säkert ut. Vi går in. 497 00:44:09,517 --> 00:44:10,808 Tillgång i sikte. 498 00:44:21,808 --> 00:44:23,100 Evakuera, in och ut! 499 00:44:29,808 --> 00:44:30,808 Kom igen! 500 00:44:31,808 --> 00:44:32,808 Fiende från öster. 501 00:44:40,517 --> 00:44:41,600 Inkommande. 502 00:44:46,808 --> 00:44:48,267 Gå, gå, gå! 503 00:44:59,100 --> 00:45:00,350 Tillgång säkrad. 504 00:45:12,808 --> 00:45:14,807 Det här är kustbevakning till mor. 505 00:45:14,808 --> 00:45:16,807 Paketet är rensat. Extraktion genomförd. 506 00:45:16,808 --> 00:45:19,058 Försök att hålla dig låg för att undvika radardetektering. 507 00:45:19,183 --> 00:45:21,808 På väg tillbaka. Vi ses om en stund. 508 00:46:13,808 --> 00:46:16,517 - Lagarto nu ombord. - Kolla. 509 00:46:32,808 --> 00:46:34,392 Inkommande, klockan tio! 510 00:46:39,017 --> 00:46:40,807 Jag ser rök. 511 00:46:40,808 --> 00:46:42,267 Fan, motorfel. 512 00:46:43,683 --> 00:46:45,183 Vi tappar hydraultrycket. 513 00:46:46,642 --> 00:46:47,892 Testa att starta om alla system. 514 00:46:48,058 --> 00:46:50,433 Rotor överhettning. Vänta för krysskontroll nu. 515 00:46:52,850 --> 00:46:54,600 Systemfel. 516 00:46:57,433 --> 00:46:59,016 Kustbevakningen för mamma, vi har blivit påkörda. 517 00:46:59,017 --> 00:47:02,058 Går i nedgång. Tappa höjd snabbt. 518 00:47:04,808 --> 00:47:05,808 Svansen är på väg att gå ut. 519 00:47:07,683 --> 00:47:08,807 Fel på svansrotorn. 520 00:47:08,808 --> 00:47:09,892 Säkra båda motorerna. 521 00:47:12,808 --> 00:47:14,808 Sjunker snabbt. 522 00:47:19,100 --> 00:47:20,807 Mayday, Mayday, Mayday. 523 00:47:20,808 --> 00:47:21,807 Flera träffar. 524 00:47:21,808 --> 00:47:22,808 Nödlandning. 525 00:47:28,642 --> 00:47:30,392 Vi går ner. Vi går ner. 526 00:47:30,517 --> 00:47:31,808 majdag! majdag! 527 00:47:43,808 --> 00:47:45,808 Mamma till kustbevakningen. Radiokontroll. 528 00:47:48,100 --> 00:47:50,392 Mamma till kustbevakningen. Radiokontroll. 529 00:47:53,808 --> 00:47:55,808 Mamma till kustbevakningen. Radiokontroll. 530 00:48:03,517 --> 00:48:05,807 - Radiokontroll. Radiokontroll. - Inget alls? 531 00:48:05,808 --> 00:48:08,183 Anslutningen nere, transpondern fungerar fortfarande. 532 00:48:13,350 --> 00:48:14,808 Vi har tappat dem. 533 00:48:17,183 --> 00:48:18,267 Vad menar du med "förlorad"? 534 00:48:22,017 --> 00:48:24,807 Gör något. Skicka en andra helikopter. 535 00:48:24,808 --> 00:48:26,808 Det finns ingen andra chopper. 536 00:48:31,808 --> 00:48:32,808 Jag är ledsen. 537 00:48:34,808 --> 00:48:35,808 Knulla! 538 00:49:37,642 --> 00:49:39,349 Vi vet inte om de är döda. 539 00:49:39,350 --> 00:49:41,017 De kanske fortfarande lever. 540 00:49:44,183 --> 00:49:47,642 Han kan inte göra någonting. Stan, det finns inget han kan göra. 541 00:49:50,267 --> 00:49:51,808 Haag vill inte ha det. 542 00:50:07,808 --> 00:50:08,808 Det kanske vi gör. 543 00:50:11,808 --> 00:50:14,267 Isa, din fru. 544 00:50:16,058 --> 00:50:17,808 Hon gör natursköna flygningar över Curacao, eller hur? 545 00:50:18,683 --> 00:50:19,433 Ja. 546 00:50:19,600 --> 00:50:21,808 Kan hon inte flyga mig till Veragua under radarn? 547 00:50:24,350 --> 00:50:25,350 Ja. 548 00:50:26,850 --> 00:50:30,350 Men det betyder att du måste hoppa. 549 00:50:31,808 --> 00:50:32,808 Jag vet. 550 00:50:42,017 --> 00:50:43,808 Hemligt uppdrag, killar? 551 00:50:49,517 --> 00:50:50,808 Tja, kortfatta mig då. 552 00:51:00,808 --> 00:51:04,100 Han kommer till Curacao, och då? Jag kan inte lämna. 553 00:51:04,267 --> 00:51:06,058 Vi har slut på alternativ, Isa. 554 00:51:06,183 --> 00:51:10,392 Det här är vansinnigt. Det vet du väl? 555 00:51:10,517 --> 00:51:12,807 Jag trodde att du gillade lite galenskap. 556 00:51:12,808 --> 00:51:17,807 Okej, så jag flyger över en diktatur och kasta ut din bror ur ett flygplan? 557 00:51:17,808 --> 00:51:19,808 Jag känner honom inte ens. 558 00:51:20,808 --> 00:51:22,807 Förlåt, älskling. Jag kan inte flyga. 559 00:51:22,808 --> 00:51:25,058 Du kan göra det här. Du kommer att klara dig. 560 00:51:28,350 --> 00:51:29,807 Okej, låt oss göra det. 561 00:51:29,808 --> 00:51:31,433 Baby, du är en mästare. 562 00:51:44,808 --> 00:51:45,892 Vi går hemligt. 563 00:51:47,517 --> 00:51:51,808 Observera, svart hål i kraft. Vi går hemligt. Ut. 564 00:52:02,808 --> 00:52:06,267 Våra bästa operatörer. De tar dig till Curacao osedd. 565 00:52:06,392 --> 00:52:08,517 Spårningsenhet, för att hitta helikoptern. 566 00:52:09,600 --> 00:52:11,392 - Koordinater? - Där inne. 567 00:52:11,517 --> 00:52:12,807 GPS-telefon. 568 00:52:12,808 --> 00:52:14,808 Ge mig en sitrep när du kommer till olycksplatsen. 569 00:52:15,808 --> 00:52:20,100 Hitta dem, och om de fortfarande lever, få dem till stranden. 570 00:52:24,100 --> 00:52:24,850 - Klar? - Ja. 571 00:52:25,017 --> 00:52:25,808 Låt oss gå. 572 00:52:34,683 --> 00:52:36,808 Vi väntar på dig vid redopunkten offshore. 573 00:52:37,433 --> 00:52:40,058 Om vi ​​upptäcks är du ensam. 574 00:52:40,808 --> 00:52:42,058 Gå iväg. 575 00:52:48,100 --> 00:52:49,808 Vi ses på andra sidan. 576 00:52:54,808 --> 00:52:56,267 FRISC släppt. 577 00:53:54,808 --> 00:53:55,808 Noa? 578 00:53:59,808 --> 00:54:00,808 Noa! 579 00:54:51,808 --> 00:54:53,808 Nä, jag mår helt okej. 580 00:54:59,058 --> 00:55:00,392 Var är Noa? 581 00:55:02,017 --> 00:55:06,058 - Noa, var är hon? - Vem, vad? 582 00:55:24,808 --> 00:55:26,433 {\an8}1 MIL FRÅN CURACAO 583 00:55:31,808 --> 00:55:34,392 Rensa. Lycka till. 584 00:55:43,850 --> 00:55:44,892 Noa! 585 00:55:54,683 --> 00:55:55,642 Hej! 586 00:55:56,808 --> 00:55:58,517 Är du okej? Kan du stå? 587 00:56:01,517 --> 00:56:02,808 Wow, fan! 588 00:56:05,517 --> 00:56:07,016 - Det är dåligt. - Ta ut den. 589 00:56:07,017 --> 00:56:09,058 Nej, jag tycker att du inte ska ta ut den. 590 00:56:10,808 --> 00:56:13,433 Ta ut den. 591 00:56:14,808 --> 00:56:15,808 Knulla! 592 00:56:19,808 --> 00:56:20,808 Bita. 593 00:56:23,850 --> 00:56:25,058 Okej. 594 00:56:37,183 --> 00:56:38,808 Ja? Redo? 595 00:56:42,808 --> 00:56:43,892 Komma. 596 00:57:05,850 --> 00:57:07,350 Jesus, du ser ut som din bror... 597 00:57:10,267 --> 00:57:14,808 Isa. trevligt att träffas. Andy, antar jag? 598 00:57:19,058 --> 00:57:20,642 Hur mår pappa? 599 00:57:21,392 --> 00:57:25,267 Okej, han lever. Kom igen, vi måste skynda oss. 600 00:57:25,392 --> 00:57:27,433 Uppmärksamhet! Uppmärksamhet! 601 00:57:27,600 --> 00:57:29,808 - Gå, gå, gå! – Det är förbjudet att gå ut. 602 00:57:30,808 --> 00:57:33,850 Överträdelser kommer att bestraffas. 603 00:57:36,517 --> 00:57:38,267 Uppmärksamhet! Uppmärksamhet! 604 00:57:38,392 --> 00:57:40,808 Det är förbjudet att gå ut. 605 00:58:12,433 --> 00:58:13,808 Räcka mig en hand? 606 00:58:39,017 --> 00:58:42,349 - Är du okej? – Höjdrädsla. 607 00:58:42,350 --> 00:58:44,808 - Det visar sig att jag har det. - Vilken sort? 608 00:58:45,850 --> 00:58:47,808 Det finns två sorter. 609 00:58:48,808 --> 00:58:51,808 Med den första, du är också rädd i en berg-och dalbana. 610 00:58:52,808 --> 00:58:54,100 Det är en rädsla för att falla. 611 00:58:54,267 --> 00:58:56,808 Med den andra, du är rädd för att hoppa. 612 00:58:57,892 --> 00:58:59,808 Så då kan du knulla det själv. 613 00:59:04,100 --> 00:59:05,808 - Nåväl? - Den andra. 614 00:59:07,392 --> 00:59:08,808 Du kan knulla saker i din egen tid. 615 00:59:10,642 --> 00:59:11,808 Komma. 616 00:59:30,517 --> 00:59:31,808 Ska vi begrava dem? 617 00:59:32,600 --> 00:59:33,808 Jag tror inte det, kompis. 618 00:59:35,683 --> 00:59:38,808 Killarna som sköt ner oss vet vår exakta plats. 619 00:59:39,600 --> 00:59:42,808 Så vi begraver ingenting. Du ska få mig härifrån, okej? 620 00:59:46,892 --> 00:59:51,016 Plus, om de ser gravar här, de kommer att veta att det finns överlevande. 621 00:59:51,017 --> 00:59:53,267 Det vore väl inte särskilt smart? 622 01:00:21,642 --> 01:00:24,599 Vi är här, det här är din drop zone. 623 01:00:24,600 --> 01:00:26,807 Den där helikoptern är nedan. 624 01:00:26,808 --> 01:00:29,808 Jag kan inte stanna här, annars ser de mig. 625 01:00:50,808 --> 01:00:52,058 Redo? 626 01:00:52,808 --> 01:00:54,600 På mitt märke. 627 01:01:02,600 --> 01:01:03,808 Hej. 628 01:01:04,808 --> 01:01:06,017 Du är på en berg-och dalbana. 629 01:01:08,808 --> 01:01:11,808 Tre, två, en, gå! 630 01:02:08,808 --> 01:02:10,683 {\an8}JUNGEL – VERAGUA 631 01:02:24,392 --> 01:02:26,642 Vinden kommer från öst. Ostlig vind. 632 01:02:30,183 --> 01:02:31,808 Vet du ens var vi är? 633 01:02:33,642 --> 01:02:34,600 Hej. 634 01:02:35,850 --> 01:02:37,892 Går vi inte bara i cirklar? 635 01:03:01,642 --> 01:03:06,807 - Är det här den sista? – Ja, det här är den sista. 636 01:03:06,808 --> 01:03:10,349 Sök i omgivningen åt alla håll. 637 01:03:10,350 --> 01:03:14,807 - Om du hittar några andra, döda dem. - Jag förstår. 638 01:03:14,808 --> 01:03:17,600 - Låt oss gå. - Sök överallt. 639 01:03:19,642 --> 01:03:21,683 {\an8}20 MILES BORT FRÅN VERAGUA 640 01:03:24,058 --> 01:03:25,517 Andy, sitrep. 641 01:03:26,267 --> 01:03:27,683 Jag har hittat helikoptern. 642 01:03:28,267 --> 01:03:30,808 De två piloterna och ambassadens medarbetare är döda. 643 01:03:31,808 --> 01:03:33,807 Men jag tror att Noa och Jack fortfarande lever. 644 01:03:33,808 --> 01:03:34,808 Och Caan likaså. 645 01:03:35,808 --> 01:03:38,350 Men jag är inte säker. Jag har inte hittat dem än. 646 01:03:40,267 --> 01:03:41,100 Lycka till, bror. 647 01:03:41,267 --> 01:03:42,850 Se till att du kommer i tid. 648 01:03:55,892 --> 01:03:58,808 Du vet inte var vi är. Ett gäng G.I. Joes. 649 01:04:01,517 --> 01:04:03,267 Usch, för helvete! 650 01:04:04,183 --> 01:04:07,892 Vet du ens var vi är? 651 01:04:28,808 --> 01:04:29,808 Stanna. 652 01:04:31,392 --> 01:04:32,350 Rensa. 653 01:04:43,892 --> 01:04:48,100 - Kan vi ta en liten paus? - Igen? 654 01:04:48,267 --> 01:04:49,392 Jag är utmattad. 655 01:04:51,808 --> 01:04:52,808 Förlåt, okej? 656 01:05:07,600 --> 01:05:08,392 Andy? 657 01:05:08,517 --> 01:05:09,807 - Det är jag. - Herregud. 658 01:05:09,808 --> 01:05:11,808 - Hej. - Vad fan? 659 01:05:17,808 --> 01:05:20,267 - Är ni okej? - Hur kom du hit? 660 01:05:21,183 --> 01:05:23,807 - Hoppade från ett plan. - Jesus, snubbe. 661 01:05:23,808 --> 01:05:26,808 Mycket modig och rörande och allt, men var är resten? 662 01:05:27,808 --> 01:05:29,807 - Det finns ingen vila. - Finns det ingen vila? 663 01:05:29,808 --> 01:05:33,807 Så du är här för att servera oss lunch? Han har en karta. 664 01:05:33,808 --> 01:05:36,349 Nu är vi frälsta, Jesus Kristus, halleluja. 665 01:05:36,350 --> 01:05:37,807 Han är vårt uppdrag? 666 01:05:37,808 --> 01:05:39,808 En jävla asswipe. 667 01:05:40,808 --> 01:05:42,517 Vi måste skynda oss. De finns överallt. 668 01:05:42,642 --> 01:05:44,016 Tre praktikanter från den holländska armén. 669 01:05:44,017 --> 01:05:45,807 Groningen kommer att vara offshore. 670 01:05:45,808 --> 01:05:47,392 Det här är vår upphämtningsplats. 671 01:05:49,350 --> 01:05:51,807 Killar, nu lyssnar ni på mig för en gångs skull, okej? 672 01:05:51,808 --> 01:05:54,433 Vinden kommer från öster, därifrån, som alltid. 673 01:05:54,600 --> 01:05:56,807 Det betyder att stranden är så, och havet är där borta. 674 01:05:56,808 --> 01:05:59,807 – Det är dit vi måste gå. - Okej, nu är vi här-- 675 01:05:59,808 --> 01:06:01,807 Bra, en kvinna som läser en karta. 676 01:06:01,808 --> 01:06:03,850 Förra gången någon gjorde det-- 677 01:06:09,808 --> 01:06:10,808 För helvete. 678 01:06:13,808 --> 01:06:16,807 Han hade rätt, vi måste gå den vägen. 679 01:06:16,808 --> 01:06:19,433 Se? Jesus. 680 01:06:23,642 --> 01:06:24,808 Kul att du är här. 681 01:06:26,350 --> 01:06:27,392 Kvinnor... 682 01:06:49,892 --> 01:06:54,100 – De kan inte vara långt. – Jag är utmattad. 683 01:06:55,433 --> 01:06:57,267 Mina fötter gör ont. 684 01:07:04,808 --> 01:07:08,808 - Vi äter när vi hittar dem. – Låt oss hoppas att vi hittar dem snart. 685 01:07:44,100 --> 01:07:45,267 Killar... 686 01:07:47,100 --> 01:07:48,433 Herregud, jag kan inte längre. 687 01:07:48,600 --> 01:07:50,183 - Kom igen. - Nej. 688 01:07:50,350 --> 01:07:52,183 Säg bara att jag kommer lite senare. Jag är utmattad. 689 01:07:58,808 --> 01:08:02,808 Okej, det börjar bli mörkt. Vila lite, jag tar första vakten. 690 01:08:03,808 --> 01:08:04,808 Ja. 691 01:08:14,808 --> 01:08:17,350 Var exakt är denna Groningen? 692 01:08:18,807 --> 01:08:21,807 Utanför Veraguas kust, väntar på Caan och marinsoldaterna. 693 01:08:22,807 --> 01:08:24,807 Vad? Med Lagarto ombord? 694 01:08:26,392 --> 01:08:28,806 Den mannen är en enorm eskaleringsrisk. 695 01:08:28,807 --> 01:08:30,682 Vi är i deras territorialvatten. 696 01:08:30,807 --> 01:08:32,432 Om Veraguanerna får reda på det... 697 01:08:32,600 --> 01:08:33,850 De måste lämna. 698 01:08:37,600 --> 01:08:38,432 Nu, Bruno. 699 01:08:43,432 --> 01:08:46,682 Soluppgång, sen är det borta. 700 01:09:01,892 --> 01:09:03,850 Jag satte nästan en kula i ditt huvud. 701 01:09:15,017 --> 01:09:16,517 Bra att ha dig här. 702 01:09:27,807 --> 01:09:30,016 - Borde du inte snarka? - Har redan gjort det. 703 01:09:30,017 --> 01:09:31,806 Jag tar vakt. 704 01:09:31,807 --> 01:09:33,432 - Jag stannar hos dig. - Nej. 705 01:09:34,432 --> 01:09:37,057 Vi måste alla snooze, det gör du också. 706 01:09:39,892 --> 01:09:41,182 Lägga sig ner. 707 01:09:43,432 --> 01:09:44,807 Uppfattat. 708 01:09:49,807 --> 01:09:50,642 God natt. 709 01:10:20,850 --> 01:10:22,433 Vi har inte mycket tid kvar. 710 01:12:21,808 --> 01:12:22,850 Vad är det? 711 01:12:23,808 --> 01:12:24,808 Lyssna. 712 01:12:28,808 --> 01:12:30,100 Låt oss se vad det var. 713 01:12:58,808 --> 01:13:00,808 Vi måste gå. Nu! 714 01:13:27,433 --> 01:13:28,642 Vi måste verkligen gå. 715 01:13:38,183 --> 01:13:39,850 Hej, är du okej? 716 01:13:41,350 --> 01:13:45,100 - Hej, hej. - Jag vet inte. 717 01:13:45,267 --> 01:13:47,267 Jag dödade tre tango. 718 01:13:48,850 --> 01:13:49,850 Hej. 719 01:13:50,808 --> 01:13:55,017 - Fan, min telefon. – Kom, vi måste fortsätta röra på oss. 720 01:13:56,267 --> 01:13:57,267 Ja. 721 01:14:00,600 --> 01:14:03,058 Satcom, det här är HNLMS Groningen. 722 01:14:03,183 --> 01:14:07,683 Vi återvänder och utgående territorialvatten. Ut. 723 01:14:15,808 --> 01:14:16,600 Låt oss gå. 724 01:14:29,808 --> 01:14:30,808 De är borta. 725 01:14:34,392 --> 01:14:35,808 Åh, fan. 726 01:14:40,433 --> 01:14:41,808 Knulla! 727 01:15:08,892 --> 01:15:10,100 Åh, fan. 728 01:15:31,808 --> 01:15:35,808 Låt oss gå, skynda dig. Där är han. 729 01:15:46,600 --> 01:15:49,350 Hej! Hej, sir! Hej! 730 01:15:51,808 --> 01:15:54,433 – Det är redan fullt. - 2 000 dollar. 731 01:15:54,600 --> 01:15:55,433 Vad? 732 01:15:55,600 --> 01:15:58,016 Okej, kom igen. Kom, kom, gå, gå! 733 01:15:58,017 --> 01:16:00,683 Förlåt, det är helt fullt. Det vill jag inte. 734 01:16:00,808 --> 01:16:02,392 Hej, låt oss gå! Kom igen! 735 01:16:58,017 --> 01:16:59,017 Jag är ledsen. 736 01:17:03,808 --> 01:17:04,808 Vi hade inget val. 737 01:17:07,350 --> 01:17:09,016 Vi borde ha dumpat den där Lagarto. 738 01:17:09,017 --> 01:17:11,808 Ja, men vi behöver honom. 739 01:17:16,600 --> 01:17:20,016 Kapten, vi har tagit emot ett säkert linjemeddelande. 740 01:17:20,017 --> 01:17:24,807 HNLMS Dolfijn finns i vårt område och vill veta våra avsikter. 741 01:17:24,808 --> 01:17:26,517 Hur ska jag svara? 742 01:17:29,808 --> 01:17:31,017 Kan du ta mig dit? 743 01:18:00,392 --> 01:18:01,183 Det här är dåligt. 744 01:18:12,808 --> 01:18:16,599 - Herr premiärminister? - Ja? 745 01:18:16,600 --> 01:18:18,267 Groningen har lämnat. 746 01:18:18,392 --> 01:18:21,517 De lämnar Caan och marinsoldaterna. 747 01:18:24,808 --> 01:18:26,517 Sir, kan jag hjälpa? 748 01:18:26,642 --> 01:18:28,017 Okej, jag ska försöka. Jag ska försöka. 749 01:18:32,808 --> 01:18:33,892 Något måste göras, Menno. 750 01:18:35,058 --> 01:18:38,807 Det här har pågått för länge. Det räcker inte, det har det aldrig varit. 751 01:18:38,808 --> 01:18:41,807 Sätt dig ner, snälla. Skulle du sätta dig ner, okej? 752 01:18:41,808 --> 01:18:43,183 Behaga. Sätta sig! 753 01:18:43,350 --> 01:18:45,808 Du känner till det citatet om goda män som inte gör någonting? 754 01:18:46,808 --> 01:18:49,850 Det är vi, vi är de goda männen. 755 01:18:51,683 --> 01:18:53,392 Men vi kan inte fortsätta så. 756 01:18:53,517 --> 01:18:55,808 Andy, lugna ner killarna. 757 01:19:00,600 --> 01:19:01,808 Ring Cruz. 758 01:19:02,100 --> 01:19:03,808 Det är ditt ansvar. 759 01:19:05,183 --> 01:19:06,100 Gör ditt jobb. 760 01:19:10,808 --> 01:19:14,267 Lugna dig, sir. Sätt dig ner! 761 01:19:24,100 --> 01:19:24,850 Andy! 762 01:20:03,808 --> 01:20:05,100 Andy! 763 01:20:07,808 --> 01:20:09,808 - Säkra linje ett, sir. - Okej. 764 01:20:48,808 --> 01:20:50,808 Åh, vad fan? 765 01:20:55,850 --> 01:20:56,850 Hej? 766 01:20:58,058 --> 01:20:59,183 Mr Cruz? 767 01:20:59,808 --> 01:21:02,807 Nej. Cruz är borta. Han har flytt landet. 768 01:21:02,808 --> 01:21:05,808 Vi är folket i Veragua. Vem är det här? 769 01:21:11,808 --> 01:21:12,808 Vad fan? 770 01:21:56,017 --> 01:21:58,807 Seriöst, ordnade du detta? 771 01:21:58,808 --> 01:22:00,267 De var runt. 772 01:22:08,183 --> 01:22:09,642 Tack. 773 01:22:44,183 --> 01:22:45,808 {\an8}HAVBAS PARERA - CURACAO 774 01:23:32,808 --> 01:23:33,808 Marines. 775 01:23:35,808 --> 01:23:36,808 Det är över. 776 01:23:40,433 --> 01:23:43,808 Medan Haag väntade, rebellerna avsatte Cruz. 777 01:23:44,808 --> 01:23:47,100 – Med lite hjälp från amerikanerna. - Amerikaner? 778 01:23:48,433 --> 01:23:50,683 I utbyte mot vår kompis där borta. 779 01:23:51,808 --> 01:23:53,100 Fortsätt gå. 780 01:23:57,433 --> 01:23:58,392 Huvudet ner. 781 01:24:00,392 --> 01:24:02,807 President Cruz flög sedan coop. 782 01:24:02,808 --> 01:24:06,892 Han vet att spelet är över när amerikanerna har Lagarto. 783 01:24:08,808 --> 01:24:14,017 Han är ett vandrande diktatoruppslagsverk, så de var väldigt intresserade av honom. 784 01:24:15,808 --> 01:24:18,183 - Gjorde du det här? - Jag gjorde ingenting. 785 01:24:19,058 --> 01:24:21,642 Samla information, ingrip inte. 786 01:24:27,808 --> 01:24:28,808 Välkommen hem. 787 01:24:51,808 --> 01:24:53,017 Tillsammans? 788 01:24:55,850 --> 01:24:57,017 Ja. 789 01:25:00,350 --> 01:25:01,350 Tack. 790 01:25:03,683 --> 01:25:05,350 Hej, pojkar. 791 01:25:05,808 --> 01:25:06,808 Kom hit. 792 01:25:10,683 --> 01:25:12,892 Och ofta lönar sig tålamodet. 793 01:25:13,808 --> 01:25:17,016 Tack vare vårt fina samarbete med varandra 794 01:25:17,017 --> 01:25:22,433 och med våra vänner från den amerikanska och Veraguas regeringar, 795 01:25:22,600 --> 01:25:27,058 vi har visat oss kunna för att få ett bra slut på allt detta. 796 01:25:27,808 --> 01:25:28,850 Sånt skitsnack. 797 01:25:29,017 --> 01:25:30,058 Några frågor? 798 01:25:30,808 --> 01:25:32,808 Uppmärksamhet! 799 01:25:37,808 --> 01:25:40,808 Presentera vapen! 800 01:25:47,267 --> 01:25:49,808 Beställ vapen! 801 01:25:52,517 --> 01:25:53,517 Brand. 802 01:25:57,350 --> 01:25:59,058 Uppmärksamhet! 803 01:25:59,808 --> 01:26:01,808 Avfärda! 804 01:26:12,850 --> 01:26:13,892 Vad ska du göra? 805 01:26:14,808 --> 01:26:18,350 Hjälp pappa med resorten, och efter det får jag se. 806 01:26:19,350 --> 01:26:20,392 Och marinsoldaterna? 807 01:26:24,808 --> 01:26:27,016 Grattis. Vi ses om en stund. 808 01:26:27,017 --> 01:26:30,058 Jag tror att andra är gjorda för det mer än mig. 809 01:26:33,808 --> 01:26:35,017 Och det är bra. 810 01:26:37,808 --> 01:26:39,433 Jag stannar också. 811 01:26:41,808 --> 01:26:44,808 - Curacao? - Savaneta. 812 01:26:46,808 --> 01:26:48,642 - Du? - Direkt till nästa uppdrag. 813 01:26:49,683 --> 01:26:51,808 Men tyvärr, Jag kan inte säga något om det än. 814 01:26:53,100 --> 01:26:54,267 Wow. 815 01:26:54,392 --> 01:26:56,433 Jag ville verkligen säga det. 816 01:26:57,517 --> 01:27:00,433 Den första kvinnliga marinen, damer och herrar. 817 01:27:00,600 --> 01:27:05,183 Den första kvinnliga jävla marinsoldaten. 818 01:27:05,808 --> 01:27:06,808 Tack. Tack. 819 01:27:11,808 --> 01:27:13,392 - Lycka till, Noa. - Tack. 820 01:27:18,808 --> 01:27:19,517 Kom hit. 821 01:27:23,433 --> 01:27:24,683 Ta hand om dig, okej? 822 01:27:26,808 --> 01:27:28,892 - Kommer jag att se dig igen någon gång? - Om jag är i närheten. 823 01:27:38,808 --> 01:27:39,892 - Du tror att hon gillar-- - Nej. 824 01:27:43,808 --> 01:27:44,808 Nej. 825 01:27:56,600 --> 01:27:59,808 INVASION