1
00:00:20,890 --> 00:00:22,600
என்ன ஒரு குழப்பம்.

2
00:00:23,100 --> 00:00:26,730
திருமதி ஸ்டெல்லா என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் கட்டுமான குழுவினர் பரவாயில்லை.

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,990
கில்ட் எப்படியோ உயிர் பிழைத்தது போல் தெரிகிறது.

4
00:00:41,580 --> 00:00:45,290
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் இந்த அடையாளத்தை உற்றுப் பார்த்ததிலிருந்து.

5
00:00:46,040 --> 00:00:47,920
சாகசக்காரர்கள், இல்லையா?

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,800
நீங்கள் ஒரு நல்ல திறமையைக் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லையா?

7
00:00:50,800 --> 00:00:54,170
நீங்கள் மூன்று மாதங்கள் முழுவதும் செலவிட்டீர்கள்
ஒவ்வொரு பயிற்சி பள்ளியிலும்

8
00:00:54,170 --> 00:00:55,800
மற்றும் ஒன்று கூட கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?

9
00:00:59,680 --> 00:01:02,180
நூர், உங்களிடம் அதை உடைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்,

10
00:01:02,810 --> 00:01:06,400
ஆனால் உன்னிடம் இல்லை
ஒரு சாகசக்காரனாக இருக்க என்ன தேவை.

11
00:01:08,480 --> 00:01:13,610
நான் பார்த்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மீண்டும் என் பயிற்சி பள்ளி ஆசிரியர்கள்.

12
00:01:13,900 --> 00:01:18,820
15 வருடங்கள் ஆகிறது, இல்லையா?

13
00:01:21,080 --> 00:01:25,910
♪நான் ஆழ்ந்த மூச்சு எடுத்து சத்தியம் செய்தேன்

14
00:01:25,910 --> 00:01:29,250
♪தெளிவான நீலமான வானத்தைப் பார்க்கிறது

15
00:01:29,250 --> 00:01:33,380
♪நான் அதை உலகுக்கு வெளியிடுகிறேன்

16
00:01:41,010 --> 00:01:45,850
♪முரண்பாடுகள் அதிகரிக்கும்
நான் தனிமையை தாங்கும் போது♪

17
00:01:45,850 --> 00:01:50,690
♪ஆனால் அதை முறியடிக்க எனக்கு நேரமில்லை.♪

18
00:01:50,690 --> 00:01:55,900
♪ நான் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும், புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
அந்த சிறப்பு ♪

19
00:01:55,900 --> 00:02:03,200
♪ வெறித்தனமாக நான் துரத்துகிறேன்,
திரும்பிப் பார்ப்பதே இல்லை♪

20
00:02:03,200 --> 00:02:08,120
♪இந்த பணியிலிருந்து திரும்பி வரவில்லை

21
00:02:08,120 --> 00:02:12,540
♪நான் என் பயத்தை ஒதுக்கி வைக்கிறேன்

22
00:02:12,540 --> 00:02:18,090
♪தலைகள் அல்லது வால்கள், பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது

23
00:02:18,090 --> 00:02:22,600
♪ பலவீனத்திலிருந்து பலம்,
பெருமையுடன் அணியுங்கள்!♪

24
00:02:22,600 --> 00:02:25,470
♪சத்தமாக மீண்டும் மீண்டும் கத்தவும்

25
00:02:25,470 --> 00:02:28,100
♪எதிர்காலத்தை எழுப்ப ஒரு கட்சி♪

26
00:02:28,100 --> 00:02:32,690
♪உடலும் மனமும் தீப்பிழம்பாக வெடிக்கிறது

27
00:02:32,690 --> 00:02:37,440
♪உள்ளே உள்ள ஹீரோவை கட்டவிழ்த்து விடுதல்

28
00:02:37,440 --> 00:02:41,240
♪என்னால் முடியும், அது நான் தான், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக!♪

29
00:02:41,240 --> 00:02:44,790
♪ திரும்பிப் பார்க்காதே

30
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
(கிளேஸ் கேபிடல், 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)

31
00:02:52,540 --> 00:02:55,050
தயவு செய்து என்னை வாள்வீரனாகப் பயிற்றுவிக்க விடுங்கள்!

32
00:02:55,590 --> 00:02:58,670
நான் உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டுமா?

33
00:02:58,670 --> 00:03:01,720
சங்கத்திடம் அனுமதி பெற்றுள்ளீர்களா?

34
00:03:01,720 --> 00:03:04,300
ஆம், இப்போதுதான் கில்ட்மாஸ்டரிடமிருந்து!

35
00:03:06,680 --> 00:03:08,230
அது கடினமான பாதையாக இருக்கும்.

36
00:03:08,230 --> 00:03:10,690
அதைக் காணும் உறுதி உங்களிடம் உள்ளதா?

37
00:03:10,690 --> 00:03:11,690
நான் செய்கிறேன்!

38
00:03:16,480 --> 00:03:18,150
போதும்!

39
00:03:18,150 --> 00:03:20,340
நாளை ஒரு கடுமையான வழக்கத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

40
00:03:29,200 --> 00:03:31,420
அவர் அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் இருப்பார்.

41
00:03:36,800 --> 00:03:39,130
இன்று அவருக்கு பத்தாவது நாள்.

42
00:03:39,130 --> 00:03:43,140
அவருடைய தீர்மானமே உண்மையான விஷயம்.

43
00:03:45,470 --> 00:03:46,390
அடுத்து!

44
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
அடுத்து!

45
00:03:59,780 --> 00:04:02,200
உங்கள் வாளைக் கைவிடாதே
உங்கள் எலும்புகள் உடைந்தாலும்!

46
00:04:02,200 --> 00:04:03,990
எதிரி உங்களுக்காக காத்திருக்க மாட்டார்!

47
00:04:11,460 --> 00:04:14,370
அவர் கண்களில் எப்படி அந்த தோற்றம் இருக்க முடியும்?
அவரது உடலும் மனமும் கூட

48
00:04:14,370 --> 00:04:16,630
முழுமையான எல்லைக்கு தள்ளப்படுகின்றனவா?

49
00:04:17,380 --> 00:04:20,380
இது உண்மையிலேயே நம்பிக்கைக்குரியதாக இருக்கலாம்!

50
00:04:22,880 --> 00:04:23,680
பயிற்றுவிப்பாளரே!

51
00:04:24,680 --> 00:04:27,010
ஒரு புதிய திறமையை நான் எப்போது கற்றுக்கொள்வது?

52
00:04:27,510 --> 00:04:29,720
அதை நான் முடிவு செய்வது இல்லை.

53
00:04:29,720 --> 00:04:33,520
அப்படியானால் என்ன மாதிரியான திறமைகளையாவது எனக்குக் காட்டுங்கள்
தொடர்ந்து பயிற்சி செய்தால் கற்றுக்கொள்வேன்.

54
00:04:53,330 --> 00:04:55,120
சரி?

55
00:04:55,120 --> 00:04:56,750
ஆச்சரியமாக இருந்தது!

56
00:04:56,750 --> 00:04:58,460
நான் அதை அரிதாகவே பார்க்க முடிந்தது!

57
00:04:58,460 --> 00:04:59,840
அது மட்டுமே அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

58
00:04:59,840 --> 00:05:01,670
அந்த நுட்பம் மிக வேகமானது,

59
00:05:01,670 --> 00:05:04,670
எனக்கும் கஷ்டம்
என் சொந்த வாளுடன் தொடர்கிறேன்.

60
00:05:04,670 --> 00:05:07,300
அவன் வயதில் ஒரு பையன்
அதை ஒரு போதும் பார்க்க முடியவில்லை.

61
00:05:07,300 --> 00:05:09,220
உங்கள் தாளம் அப்படியே இருந்தது
முழு நேரமும்!

62
00:05:09,220 --> 00:05:11,350
டிக்! டாக்! டிக்-டாக்!

63
00:05:11,350 --> 00:05:13,270
ஒரு கடிகாரம் போல.

64
00:05:13,850 --> 00:05:16,730
டிக்! டாக்! டிக்-டாக்!

65
00:05:18,980 --> 00:05:21,510
டிக்! டாக்! டிக்-டாக்!

66
00:05:22,180 --> 00:05:22,780
- டிக்! டாக்! டிக்-டாக்!

67
00:05:22,780 --> 00:05:24,830
- இந்த திறன்,
- டிக்! டாக்! டிக்-டாக்!

68
00:05:24,830 --> 00:05:25,430
- வளர்க்கப்பட்டால், இந்த பையனை பொருத்த முடியும் ...

69
00:05:25,430 --> 00:05:26,860
- வளர்க்கப்பட்டால், இந்த பையனை பொருத்த முடியும் ...
- டிக்! டாக்! டிக்-டாக்!

70
00:05:26,860 --> 00:05:28,150
- அல்லது என்னை மிஞ்சவும்.
- டிக்! டாக்! டிக்-டாக்!

71
00:05:28,150 --> 00:05:28,780
- அல்லது என்னை மிஞ்சவும்.

72
00:05:29,580 --> 00:05:30,410
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு)

73
00:05:30,410 --> 00:05:31,660
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு)
விசித்திரமானது.

74
00:05:31,660 --> 00:05:32,230
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு)

75
00:05:33,870 --> 00:05:34,700
[பாரி]!

76
00:05:36,500 --> 00:05:39,670
ஏன் அவனால் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை
[பாரி] தவிர ஏதேனும் திறமைகள் உள்ளதா?

77
00:05:40,210 --> 00:05:44,340
அவர் ஒரு நல்ல திறமையைக் கற்றுக்கொண்டால்!

78
00:05:44,840 --> 00:05:46,010
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு)

79
00:05:46,010 --> 00:05:47,570
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு)
போதும், நூர்.

80
00:05:47,590 --> 00:05:48,970
அதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்-

81
00:05:48,970 --> 00:05:50,510
காத்திருங்கள்! இன்னும் கொஞ்சம்!

82
00:05:50,510 --> 00:05:53,810
இல்லை. நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பீர்கள்.

83
00:05:54,980 --> 00:05:58,140
ஒருவன் வாள்வீரனாக இருக்க முடியாது
[Parry] உடன் தனியாக.

84
00:05:58,690 --> 00:05:59,900
இது துரதிர்ஷ்டவசமானது...

85
00:05:59,900 --> 00:06:02,860
ஒருவேளை அவர் வெறுமனே
ஒருபோதும் வாள் ஏந்தியதாக இருக்கவில்லை.

86
00:06:02,860 --> 00:06:06,490
நீங்கள் வேறு பாதையில் நடப்பது நல்லது.

87
00:06:06,490 --> 00:06:10,160
மற்ற பயிற்சி பள்ளிகள்
உங்கள் திறமைகளை வெளிக்கொண்டு வரலாம்.

88
00:06:12,780 --> 00:06:15,750
இந்த குழந்தை கண்டிப்பாக வேண்டும்
நடக்க வேறு பாதை வேண்டும்.

89
00:06:16,750 --> 00:06:18,000
ஏய், இப்போது.

90
00:06:18,500 --> 00:06:21,920
நீங்கள் உண்மையில் தீவிரமாக இல்லை
இங்கே பயிற்சி பெற விரும்புவது பற்றி, ஆம்?

91
00:06:21,920 --> 00:06:24,670
வாள்வீரன் பயிற்றுவிப்பாளர் என்னிடம் கூறினார்
வேறொரு பள்ளியை முயற்சிக்க வேண்டும்.

92
00:06:24,670 --> 00:06:26,590
சிக், இல்லையா?

93
00:06:26,590 --> 00:06:29,800
அவர் ஒரு குழந்தையை எடுத்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சமீபத்தில் அவரது பிரிவின் கீழ்...

94
00:06:30,800 --> 00:06:33,310
இந்தக் குழந்தை ஒரு மரக்கிளையைப் போல் ஒடிப்பது போல் இருக்கிறது.

95
00:06:33,310 --> 00:06:36,100
நான் ஒரு சாகசக்காரனாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

96
00:06:36,100 --> 00:06:40,850
போர்வீரர்கள் அவர்களின் கூட்டாளிகளின் கேடயம்.
இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?

97
00:06:40,850 --> 00:06:41,980
ஆமாம்!

98
00:06:43,860 --> 00:06:45,860
சரி, பிறகு செய்யலாம்.

99
00:06:46,940 --> 00:06:49,360
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு)

100
00:06:53,780 --> 00:06:55,580
இந்த குழந்தை...

101
00:06:55,580 --> 00:06:58,120
அவர் உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் வர முடிந்தது.

102
00:07:11,300 --> 00:07:15,470
அவருக்கு எஃகு இதயம் உள்ளது.

103
00:07:15,470 --> 00:07:19,390
அவர் சரியான திறன்களைக் கற்றுக்கொண்டவுடன்,
அவர் மற்றவரைப் போல ஒரு கேடயமாக மாறுவார்!

104
00:07:22,260 --> 00:07:22,900
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு)

105
00:07:22,900 --> 00:07:24,380
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு)
மன்னிக்கவும் நூர்...

106
00:07:24,400 --> 00:07:26,230
என்னால் இன்னும் தொடர முடியும்!

107
00:07:26,230 --> 00:07:28,400
உங்கள் முயற்சிகளை நான் மதிக்கிறேன்,

108
00:07:28,400 --> 00:07:30,070
ஆனால் நீங்கள் இங்கு கற்றுக்கொண்ட ஒரே திறமை

109
00:07:30,070 --> 00:07:33,200
உங்கள் திறமையை சற்று உயர்த்துவது
[உடல் மேம்பாடு] உடன்.

110
00:07:33,200 --> 00:07:36,950
உங்களை இந்த சாலையில் தள்ளுங்கள்
உங்களை ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்கு மட்டுமே கொண்டு வரும்.

111
00:07:37,870 --> 00:07:40,160
மன்னிக்கவும். வேறொரு பள்ளியை முயற்சிக்கவும்.

112
00:07:41,120 --> 00:07:42,960
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

113
00:07:42,960 --> 00:07:45,380
உங்கள் முயற்சிகள் நிச்சயம் இருக்கும்
வேறு எங்காவது பழம் தருகிறது.

114
00:07:46,090 --> 00:07:47,880
தயவுசெய்து எனக்கு பயிற்சி அளிக்கவும்!

115
00:07:47,880 --> 00:07:50,970
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்!

116
00:07:50,970 --> 00:07:52,970
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

117
00:07:52,970 --> 00:07:56,600
இங்கே. அதை அங்கே எறியுங்கள்.

118
00:07:57,470 --> 00:07:58,640
அது நிச்சயமாக வெகு தொலைவில் உள்ளது.

119
00:07:58,640 --> 00:07:59,980
சீக்கிரம்.

120
00:08:00,810 --> 00:08:03,850
அவர் தவறவிட்டால், நான் அவரை விரட்டுவேன்.

121
00:08:03,850 --> 00:08:05,730
அவர் கையாள ஒரு வலி தெரிகிறது.

122
00:08:07,270 --> 00:08:08,690
பரவாயில்லையா?

123
00:08:09,190 --> 00:08:10,610
மீண்டும் செய்யவும்.

124
00:08:11,740 --> 00:08:13,240
சரி!

125
00:08:13,240 --> 00:08:16,620
இல்லை, அது இல்லை. இது கண்டிப்பாக சரியில்லை.

126
00:08:20,700 --> 00:08:24,500
பயிற்றுவிப்பாளரே, நீங்கள் ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
என்னை பாறைகளை வீச வைக்கிறதா?

127
00:08:24,500 --> 00:08:27,750
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு மோசமான செய்தி என்று என் தைரியம் என்னிடம் கூறுகிறது!

128
00:08:27,750 --> 00:08:29,670
நான் ஒரு வில் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

129
00:08:35,930 --> 00:08:39,810
சரி, கைப்பிடியை உறுதியாகப் பிடிக்கவும்
மற்றும் நிலைக்கு வரவும்.

130
00:08:39,810 --> 00:08:42,230
உறுதியாக? இப்படி -

131
00:08:43,890 --> 00:08:45,350
ஏன்?

132
00:08:45,350 --> 00:08:47,310
என் ஊகம் சரியாக இருந்தது.

133
00:08:51,610 --> 00:08:54,780
என்ன ஆச்சு உனக்கு?!

134
00:08:54,780 --> 00:08:56,870
இங்குள்ள ஒவ்வொரு வில்லையும் உடைத்து விட்டீர்கள்!

135
00:08:56,870 --> 00:08:58,120
இங்கே, என்னுடையதைப் பயன்படுத்தவும்.

136
00:08:58,660 --> 00:09:00,450
அவர் இதை உடைக்க வழியில்லை.

137
00:09:04,620 --> 00:09:07,130
பாறைகளை வீசுவதற்குத் திரும்பு.

138
00:09:07,670 --> 00:09:08,710
...சரி...

139
00:09:10,130 --> 00:09:12,550
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு)

140
00:09:15,130 --> 00:09:17,220
எனவே, அதைச் செய்ய நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

141
00:09:17,220 --> 00:09:18,470
நான் அதை எங்கும் கற்கவில்லை.

142
00:09:18,470 --> 00:09:20,260
இது போன்ற பறவைகளை நான் எப்போதும் பிடித்திருக்கிறேன்.

143
00:09:20,260 --> 00:09:23,140
குறிப்பாக பளிச் என்று
மலை முயல்களை வேட்டையாடு.

144
00:09:24,810 --> 00:09:26,350
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும் ...

145
00:09:26,350 --> 00:09:28,610
அவர் இடி மின்னல்களை வேட்டையாடினார்?

146
00:09:31,400 --> 00:09:36,400
தலைசிறந்த வில்லுடன் கூடிய மூத்த வில்லாளர்கள் கூட
அவற்றை அடிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது.

147
00:09:36,400 --> 00:09:39,240
சரி, நான் அவர்களை அடிக்க முடியும்
என் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருந்தாலும்.

148
00:09:43,200 --> 00:09:46,040
இந்தக் குழந்தை ஏன் இங்கே இருக்கிறது?

149
00:09:46,750 --> 00:09:47,200
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

150
00:09:47,200 --> 00:09:48,500
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு)
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

151
00:09:48,500 --> 00:09:49,530
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு)
இங்கிருந்து வெளியேறு.

152
00:09:50,500 --> 00:09:52,130
ஆனால் நான் இன்னும் இல்லை -

153
00:09:52,130 --> 00:09:56,630
நீங்கள் முற்றிலும் நம்பிக்கையற்றவர்
நுட்பமான கருவிகளைக் கையாள்வதில்.

154
00:09:56,630 --> 00:09:58,890
நீங்கள் கற்களை வீசுவது நல்லது.

155
00:10:01,100 --> 00:10:03,390
இந்த குழந்தை உண்மையிலேயே வலிக்கிறது.

156
00:10:03,390 --> 00:10:06,980
நீங்கள் ஏற்கனவே வில் இல்லாமல் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

157
00:10:10,020 --> 00:10:13,020
ஆ, நீங்கள் நூர்.

158
00:10:13,820 --> 00:10:15,280
மிக நன்று.

159
00:10:15,280 --> 00:10:16,440
உண்மையில்?

160
00:10:16,440 --> 00:10:17,650
என்னுடன் வா.

161
00:10:17,650 --> 00:10:19,280
நாங்கள் உடனடியாக தொடங்குகிறோம்.

162
00:10:23,030 --> 00:10:25,080
எதிரியின் இருப்பை எடு.

163
00:10:25,080 --> 00:10:28,540
சத்தமில்லாமல் அவற்றை மூடு.

164
00:10:31,420 --> 00:10:33,290
மோசமாக இல்லை.

165
00:10:37,870 --> 00:10:38,630
சரி!

166
00:10:39,250 --> 00:10:40,400
ஐயோ!

167
00:10:40,410 --> 00:10:42,100
உங்கள் பாதுகாப்பைக் கைவிடாதீர்கள்!

168
00:10:45,100 --> 00:10:50,600
எல்லா பொறிகளையும் தவிர்த்து, உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள்
ஊடுருவ முடியாத புதையல் பெட்டிக்கு!

169
00:10:50,600 --> 00:10:52,440
பொறிகளைத் தவிர்க்கவும்!

170
00:10:52,440 --> 00:10:53,480
புரிந்தது!

171
00:11:03,620 --> 00:11:04,620
[பாரி]!

172
00:11:08,040 --> 00:11:09,120
[கல் எறிதல்]!

173
00:11:10,500 --> 00:11:16,500
ஈர்க்கக்கூடியது... ஆனால் அவர் அதையெல்லாம் தவறு செய்கிறார்!

174
00:11:17,380 --> 00:11:17,870
புதையல் பொறியை நிராயுதபாணியாக்க முடியாத ஒருவர்,

175
00:11:17,870 --> 00:11:20,210
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு)
புதையல் பொறியை நிராயுதபாணியாக்க முடியாத ஒருவர்,

176
00:11:20,210 --> 00:11:20,830
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு)
பூட்டைத் தேர்ந்தெடு, இருப்பைக் கண்டறிதல் அல்லது சாரணர்,

177
00:11:20,830 --> 00:11:22,340
பூட்டைத் தேர்ந்தெடு, இருப்பைக் கண்டறிதல் அல்லது சாரணர்,

178
00:11:22,340 --> 00:11:24,050
இந்தப் பாதையில் நடக்க வாய்ப்பு இல்லை.

179
00:11:25,390 --> 00:11:27,060
அதில்,

180
00:11:27,060 --> 00:11:32,270
அவரது ஈடு இணையற்ற உறுதியும் உறுதியும்
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவை.

181
00:11:32,270 --> 00:11:35,190
அவன் எப்போதாவது ஒரு சாகசக்காரனாக இருப்பதை விட்டுவிட்டால்,

182
00:11:35,190 --> 00:11:38,320
நான் அவரை பணியமர்த்துகிறேன்
அரச புலனாய்வுப் பிரிவில்.

183
00:11:39,690 --> 00:11:44,280
ஹோஹோ, நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

184
00:11:44,280 --> 00:11:48,290
நினைவகம் சரியாக இருந்தால், இல்லை
உங்களுக்கு குறைந்தது பதினைந்து வயது இருக்க வேண்டுமா?

185
00:11:48,290 --> 00:11:53,420
கழகத்திடம் அனுமதி பெற்றுள்ளேன்.
நான் மற்ற பள்ளிகளில் பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்.

186
00:11:54,210 --> 00:11:55,670
அது சரியாக நடக்கவில்லை என்றாலும்...

187
00:11:58,550 --> 00:12:01,550
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு)

188
00:12:06,470 --> 00:12:07,510
நான் நினைத்தபடி,

189
00:12:07,510 --> 00:12:12,020
உன்னால் மாயாஜாலம் செய்ய முடியாது
உங்கள் உடலில் பாய்வதில்லை.

190
00:12:12,020 --> 00:12:13,810
அப்படியானால், அது ஏன் ஓடவில்லை?

191
00:12:13,810 --> 00:12:16,690
உங்களிடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அதற்கான தகுதி.

192
00:12:16,690 --> 00:12:22,240
நீங்கள் செல்வது மட்டுமே எங்கள் விருப்பம்
மன அதிர்வு அறைக்குள்.

193
00:12:22,240 --> 00:12:24,740
மேஜிக்... ரெசோ...?

194
00:12:25,870 --> 00:12:27,490
தயவு செய்து என்னை முயற்சி செய்யட்டும்!

195
00:12:30,370 --> 00:12:35,710
சரி, ஆனால் வெளியேறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
விஷயங்கள் மோசமாகத் தொடங்கியவுடன்.

196
00:12:37,080 --> 00:12:40,800
- அவர் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறாரா?!
- ஆம்.

197
00:12:40,800 --> 00:12:42,760
நாம் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்!

198
00:12:43,220 --> 00:12:47,350
பல நாட்களுக்குப் பிறகு யாராலும் சரியாக இருக்க முடியாது
அவர்களின் புலன்கள் பெருக்கத்துடன்!

199
00:12:47,350 --> 00:12:48,760
அவர் இறந்து கூட இருக்கலாம்!

200
00:12:51,560 --> 00:12:52,770
நூர்!

201
00:12:53,770 --> 00:12:54,690
அது என்ன?

202
00:12:54,690 --> 00:12:57,980
நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்களா?
உங்கள் உடலில் ஏதேனும் குறைபாடுகள் உள்ளதா?

203
00:12:57,980 --> 00:12:59,270
உண்மையில் இல்லை.

204
00:12:59,270 --> 00:13:00,900
தயவு செய்து என்னை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

205
00:13:00,900 --> 00:13:02,780
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

206
00:13:08,630 --> 00:13:08,660
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு)

207
00:13:08,660 --> 00:13:11,120
(நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு)
இதைத்தான் நான் கற்றுக் கொள்ள முடிந்தது.

208
00:13:11,120 --> 00:13:12,290
ஹோஹோ?

209
00:13:12,290 --> 00:13:16,370
நீங்கள் நடிக்க மட்டுமே முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு ஒரு ஒற்றை [சிறிய சுடர்].

210
00:13:16,370 --> 00:13:21,000
ஒருவரைப் பார்ப்பது அரிது
அதனால் மந்திர திறமை குறைவு!

211
00:13:22,880 --> 00:13:28,010
ஆனாலும், நீங்கள் நீடித்தது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்கள் திறமையுடன் கூட இவ்வளவு காலம்.

212
00:13:30,470 --> 00:13:32,560
உலகில் என்ன செய்தான்?!

213
00:13:32,560 --> 00:13:34,560
இரண்டு மடங்கு வார்ப்பு?!

214
00:13:34,560 --> 00:13:37,650
அதைக் கற்றுக் கொள்ள எனக்கு ஐம்பது வருடங்கள் பிடித்தன!

215
00:13:37,650 --> 00:13:40,900
அவனால் எப்படி அதில் தேர்ச்சி பெற முடியும்
மூன்றே மாதங்களில்?!

216
00:13:43,070 --> 00:13:45,490
நான் இப்படி ஒரு சாகசக்காரன் ஆக முடியாது...

217
00:13:46,110 --> 00:13:52,490
ம்ம்... ஒருவேளை நீங்கள் எளிமையாக இருக்கலாம்
இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.

218
00:13:53,120 --> 00:13:54,910
என்ன வீண்...

219
00:13:54,910 --> 00:13:57,670
என்ன ஒரு பயங்கரமான கழிவு...

220
00:13:57,670 --> 00:13:59,330
அவருக்கு மட்டும் திறமை இருந்தால்,

221
00:13:59,330 --> 00:14:03,500
அவர் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கியிருக்கலாம்
ஒரு இணையற்ற மந்திரவாதியாக.

222
00:14:05,880 --> 00:14:08,010
முதலில், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,

223
00:14:08,010 --> 00:14:11,220
நீங்கள் ஆசீர்வாத சடங்கை மேற்கொண்டீர்களா?
நீ இளமையாக இருந்தபோது?

224
00:14:11,220 --> 00:14:13,510
சடங்கு...? அது என்ன?

225
00:14:13,510 --> 00:14:18,690
இங்கே, அவை மட்டுமே
இங்கே சடங்கு ரயிலைக் கடந்தவர்கள்.

226
00:14:18,690 --> 00:14:19,900
மன்னிக்கவும், ஆனால்-

227
00:14:19,900 --> 00:14:23,190
நான் இந்த இடத்தை விட்டு அசைய மாட்டேன்
நீங்கள் என்னை பயிற்சி செய்ய அனுமதிக்கும் வரை!

228
00:14:25,990 --> 00:14:27,360
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

229
00:14:45,800 --> 00:14:48,630
நான் இந்த இடத்தை விட்டு அசைய மாட்டேன்
நீங்கள் என்னை பயிற்சி செய்ய அனுமதிக்கும் வரை!

230
00:14:49,880 --> 00:14:51,140
அப்படியா?

231
00:14:58,810 --> 00:15:02,060
சொல்லாதே... அவன் உண்மையில் சொல்கிறானா?

232
00:15:32,180 --> 00:15:35,100
நான் உங்களுக்கு அடிப்படைகளை கற்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

233
00:15:35,100 --> 00:15:39,850
இருப்பினும், என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
அது எதற்கும் சமமாக இருக்கும்.

234
00:15:41,850 --> 00:15:43,600
(மூன்று மாதங்கள்
நூர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கிய பிறகு)

235
00:15:45,900 --> 00:15:48,610
அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி [குறைந்த குணமாகும்].

236
00:15:48,610 --> 00:15:50,650
இது கூட எப்படி சாத்தியம்?

237
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
ஆனால்...

238
00:15:52,530 --> 00:15:54,950
ஆம். துரதிருஷ்டவசமாக,

239
00:15:54,950 --> 00:16:00,120
[லோ ஹீல்] தகுதி பெறாது
ஒரு சாகசத்திற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

240
00:16:00,120 --> 00:16:01,750
ஓ...

241
00:16:01,750 --> 00:16:04,130
அதனால் நான் உண்மையில் நன்றாக இல்லை ...

242
00:16:06,040 --> 00:16:08,710
[குறைந்த குணமடைதல்] மூலம் சிராய்ப்புகளை குணப்படுத்த கற்றுக்கொள்வது

243
00:16:08,710 --> 00:16:14,180
குழந்தையாக பாக்கியம் இல்லாத போதிலும்
ஏற்கனவே ஒரு சாதனையாக உள்ளது.

244
00:16:18,390 --> 00:16:21,520
அவர் அற்புதங்களை நிகழ்த்த முடியும்
பரிசுத்த ஆவியின் உதவியின்றி

245
00:16:21,520 --> 00:16:23,390
அல்லது ஆசீர்வாத சடங்கிற்கு உட்பட்டது.

246
00:16:24,100 --> 00:16:28,940
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும்
மீண்டும் வரம்பு இல்லாமல்.

247
00:16:33,820 --> 00:16:35,660
மாஸ்டர் சைன்! நூரைப் பற்றியது!

248
00:16:38,160 --> 00:16:40,120
அவர் தலைநகரை விட்டு வெளியேறினார்?!

249
00:16:41,160 --> 00:16:44,000
நான் நேற்று அவனை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்...

250
00:16:44,000 --> 00:16:45,960
நாம் அவரை தன்னிடமே விட்டுவிட முடியாதா?

251
00:16:45,960 --> 00:16:48,670
அவர் தன்னைக் கையாள முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எந்த சூழ்நிலையிலும்.

252
00:16:48,670 --> 00:16:51,800
இல்லை! அபிவிருத்தி செய்ய அவகாசம் கொடுத்தால்,

253
00:16:51,800 --> 00:16:55,260
அந்த பையன் சந்தேகமில்லாமல் ஆகிவிடுவான்
ஒரு அசாதாரணமானவர்.

254
00:16:55,260 --> 00:16:58,430
ஹோஹோ! நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

255
00:16:58,430 --> 00:17:02,560
அவர் தோல்வியடைவார் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்
மற்ற பள்ளிகளிலும்...

256
00:17:03,180 --> 00:17:06,900
நாம் அனைவரும் ஒன்றுபட வேண்டும்
அவரை வளர்த்து வழிநடத்த வேண்டும்.

257
00:17:07,480 --> 00:17:09,940
அவர் அவ்வளவு திறமையான பையன்.

258
00:17:10,900 --> 00:17:12,070
ஒப்புக்கொண்டார்.

259
00:17:13,070 --> 00:17:16,070
என்னால் அவரை நியமிக்க முடியாது போல் தெரிகிறது
இனி புலனாய்வு பிரிவுக்குள்.

260
00:17:16,570 --> 00:17:18,910
நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

261
00:17:19,410 --> 00:17:20,410
ஒப்புக்கொண்டார்.

262
00:17:20,910 --> 00:17:22,580
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

263
00:17:23,080 --> 00:17:24,410
மற்றும் நீங்கள், சிக்?

264
00:17:27,250 --> 00:17:30,210
அவனைத் தேட நான் உடனே புறப்படுகிறேன்.

265
00:17:30,210 --> 00:17:31,750
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

266
00:17:31,750 --> 00:17:34,590
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது,
ஆனால் தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

267
00:17:36,090 --> 00:17:41,180
சரி, அனைத்து ஆறு இறையாண்மைகளும்
நூரை உள்ளே அழைத்துச் சென்று வளர்ப்பார்.

268
00:17:41,180 --> 00:17:42,600
எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்களா?

269
00:17:43,310 --> 00:17:47,230
மிக நன்று. நாம் அனைவரும் அவரைத் தேடுவோம்.

270
00:17:57,910 --> 00:17:58,820
நூர்!

271
00:17:58,820 --> 00:18:01,080
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்!

272
00:18:01,080 --> 00:18:02,950
எப்படியோ, ஆம்.

273
00:18:02,950 --> 00:18:04,450
இங்கே, அது வெளியே விழுந்தது.

274
00:18:05,580 --> 00:18:08,830
அதனால் அது வெடித்தது. நன்றி.

275
00:18:08,830 --> 00:18:13,090
நீங்கள் அல்லவா
மித்ராவை நோக்கி செல்ல வேண்டுமா?

276
00:18:13,090 --> 00:18:16,090
சரி, மாநிலத்தை கருத்தில் கொள்வது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
தலைநகரம் இப்போது உள்ளது.

277
00:18:16,090 --> 00:18:19,050
ஆம். நாங்கள் மிக வேகமாக திரும்பினோம்.

278
00:18:19,050 --> 00:18:22,760
நீங்கள் அழுக்குகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு கூட கிடைத்துவிட்டது
உங்கள் ஆடைகளில் தீக்காயங்கள்.

279
00:18:22,760 --> 00:18:24,600
நிறைய நடந்தது.

280
00:18:24,600 --> 00:18:26,600
நான் மிகவும் தீவிரமான உடற்பயிற்சி செய்தேன்.

281
00:18:26,600 --> 00:18:28,600
உங்களை குறை சொல்ல முடியாது.

282
00:18:28,600 --> 00:18:30,650
எல்லோரும் இப்போது களமிறங்கியுள்ளனர்.

283
00:18:30,650 --> 00:18:33,190
நானே பிரச்சனையில் சிக்கினேன்.

284
00:18:33,190 --> 00:18:35,110
நான் களைத்துவிட்டேன்.

285
00:18:35,610 --> 00:18:38,990
சொல்லப்போனால், நூர்,
நீங்கள் களைத்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

286
00:18:38,990 --> 00:18:43,910
ஆனால் பில்டர் கில்டின் ஃபோர்மேன் உள்ளது
உன்னை தீவிரமாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

287
00:18:43,910 --> 00:18:47,290
சுத்தம் செய்ய அவருக்கு உதவி தேவை
இடிபாடுகள் மற்றும் தற்காலிக வீடுகளை அமைத்தல்.

288
00:18:47,290 --> 00:18:50,630
நான் எண்ணிக்கொண்டேன். அதான் வந்தேன்.
எனவே, இடம் எங்கே?

289
00:18:50,630 --> 00:18:53,580
நான் ஒரு வரைபடத்தை தருகிறேன். அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

290
00:19:00,380 --> 00:19:02,510
நீ ஒரு உயிர்காப்பான்!

291
00:19:02,510 --> 00:19:05,470
உங்களுடன் வேலை மிகவும் மென்மையாக உள்ளது!

292
00:19:05,470 --> 00:19:07,730
உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

293
00:19:09,690 --> 00:19:13,900
என்ன ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான நாள்.

294
00:19:14,980 --> 00:19:16,570
நான் வண்டியில் ஏறினேன்,

295
00:19:18,110 --> 00:19:19,400
ரோலோவை சந்தித்தார்,

296
00:19:21,950 --> 00:19:25,280
லின்னின் மந்திரத்தால் வெடித்தது

297
00:19:28,450 --> 00:19:32,040
மீண்டும் லின்னின் மந்திரத்தால் வெடித்துச் சிதறினார்...

298
00:19:32,380 --> 00:19:33,750
பல விஷயங்கள் நடந்தன,

299
00:19:33,750 --> 00:19:37,590
ஆனால் லின்னின் மந்திரத்தால் வெடித்துவிடுகிறார்
உண்மையில் என் மீது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

300
00:19:40,340 --> 00:19:43,550
என் உடல் மற்றும் வயிறு
தங்கள் வரம்பை எட்டுகின்றன.

301
00:19:43,550 --> 00:19:44,350
இன்னும்,

302
00:19:45,350 --> 00:19:48,700
என்னால் இன்னும் ஓய்வெடுக்க முடியவில்லை!

303
00:19:50,480 --> 00:19:52,850
நீங்கள் கவனித்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,

304
00:19:52,850 --> 00:19:58,610
ஆனால் மித்ராவின் இறையச்சத்தை என்னால் சொல்ல முடியும்
டெரிடாஸின் திட்டங்களை ஆதரித்தது.

305
00:19:58,610 --> 00:19:59,570
ஆம்.

306
00:19:59,570 --> 00:20:02,410
மினோடார் சம்பவத்திலிருந்து
பேரரசின் உபகரணங்களுக்கு,

307
00:20:02,410 --> 00:20:07,620
ஒவ்வொரு பிரச்சினையும் உயர் தூய்மையுடன் தொடர்புடையது
மானா கற்களை மித்ரா மட்டுமே உற்பத்தி செய்ய முடியும்.

308
00:20:08,580 --> 00:20:12,120
அமைதியான நாட்கள் என்று தெரிகிறது
இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளன.

309
00:20:12,920 --> 00:20:17,630
இருப்பினும், எங்களிடம் இன்னும் உள்ளது
நம் நாட்டில் நம்பகமான நபர்கள்.

310
00:20:34,310 --> 00:20:36,110
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...

311
00:20:37,110 --> 00:20:40,400
அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்.

312
00:20:52,870 --> 00:20:54,210
பயிற்றுவிப்பாளர் நூர்!

313
00:20:54,210 --> 00:20:57,000
நேற்றைய தினத்திற்கு மிக்க நன்றி!

314
00:20:57,000 --> 00:20:59,040
நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

315
00:20:59,040 --> 00:21:00,880
நீங்களும் கரடுமுரடானதாகத் தெரிகிறது.

316
00:21:01,380 --> 00:21:03,050
ஏற்பாடுகளை வழங்குவதா?

317
00:21:03,670 --> 00:21:07,510
ஆம்! காயமடைந்தவர்களுக்கும் சிகிச்சை அளித்து வருகிறேன்
நான் அதில் இருக்கும் போது.

318
00:21:08,010 --> 00:21:09,850
மறுசீரமைப்புக்கு உதவுகிறீர்களா?

319
00:21:09,850 --> 00:21:10,890
ஆம்.

320
00:21:17,400 --> 00:21:21,900
இங்கே. நான் அதை அனைவருக்கும் வழங்குகிறேன்.
நீங்கள் விரும்பினால், கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

321
00:21:22,490 --> 00:21:23,780
நீங்கள் நிச்சயமாக?

322
00:21:23,780 --> 00:21:24,950
நிச்சயமாக!

323
00:21:24,950 --> 00:21:26,110
நன்றி!

324
00:21:26,910 --> 00:21:29,530
சரி, நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

325
00:21:29,530 --> 00:21:31,410
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்!

326
00:21:31,410 --> 00:21:33,660
ஆம். உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

327
00:21:33,910 --> 00:21:36,920
ஆம்! இப்போது அதிக வேலை செய்ய வேண்டாம்,
பயிற்றுவிப்பாளரே!

328
00:21:40,880 --> 00:21:44,920
ஆம், நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்
உதவி பெறும் முடிவில்.

329
00:21:45,930 --> 00:21:49,930
சரி, நான் மீண்டும் விளையாட்டிற்கு வந்துவிட்டேன் போல் தெரிகிறது!

330
00:21:50,970 --> 00:21:53,220
இது உண்மையில் ஒரு பெரிய, உறுதியான வாள்.

331
00:21:53,810 --> 00:21:57,940
அது எந்த செயலையும் பார்க்காது
அதன் உரிமையாளராக என்னுடன்.

332
00:21:59,940 --> 00:22:03,440
அப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு சாகசக்காரனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

333
00:22:04,490 --> 00:22:10,950
நான் ஒரு சாகசத்திற்கு வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்
அந்தக் கதைகளைப் போல அப்பா எனக்குப் படித்தார்.

334
00:22:11,780 --> 00:22:15,160
ஆனால் முதலில்,
என்னால் இயன்றவரை இங்கு உதவ வேண்டும்.

335
00:22:15,160 --> 00:22:16,960
நூர்!

336
00:22:17,500 --> 00:22:19,710
இங்கே விஷயங்கள் செட்டில் ஆகிவிட்டன.

337
00:22:20,290 --> 00:22:22,210
மற்ற இடங்களுக்கு செல்ல முடியுமா?

338
00:22:22,590 --> 00:22:23,960
பிரச்சனை இல்லை!

339
00:22:30,090 --> 00:22:31,180
[பாரி]!

340
00:22:31,180 --> 00:22:33,350
(எபிசோட் 12: நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுகிறேன்)

341
00:22:47,900 --> 00:22:52,160
இப்போது, உண்மையான வேலை
இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறது!

342
00:22:52,270 --> 00:22:54,140
♪கிளைம் செய்ய பரிசுகள் ஏதுமில்லாமல்♪

343
00:22:54,140 --> 00:22:57,270
♪என்னால் செய்ய முடியும் ♪ ஐ அழுத்தவும்

344
00:22:57,270 --> 00:22:59,780
♪அநியாயத்திலிருந்து என்னால் தப்பிக்க முடியாது

345
00:22:59,780 --> 00:23:02,280
♪இந்த வாய்ப்பிலிருந்து நான் ஓட மாட்டேன்

346
00:23:02,290 --> 00:23:04,400
♪நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன்

347
00:23:04,400 --> 00:23:06,490
♪இந்த வெகுமதி அளிக்காத வானம்♪

348
00:23:07,620 --> 00:23:12,470
♪நான் அதை சரி செய்து அந்த தீப்பொறியைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்

349
00:23:12,470 --> 00:23:17,780
♪விதியையும் மிஞ்சும் "திறமை"

350
00:23:17,780 --> 00:23:24,810
♪"என்னைப் போன்ற ஒருவன்" என்பதிலிருந்து "என்னால் கூட முடியும்" வரை

351
00:23:24,810 --> 00:23:26,890
♪நான் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்

352
00:23:26,890 --> 00:23:32,880
♪அருமையற்ற♪