1
00:00:10,083 --> 00:00:14,083
NETFLIX NKYERƐKYERƐMU

2
00:01:05,875 --> 00:01:06,791
Naoufel na ɔkyerɛwee.

3
00:01:24,500 --> 00:01:26,500
-Agya?
-Yiw, Naoufel?

4
00:01:27,750 --> 00:01:29,750
Wobɛyɛ dɛn akyere nwansena?

5
00:01:32,708 --> 00:01:34,375
Ɛsɛ sɛ wode w’ani si nkyɛn.

6
00:01:34,458 --> 00:01:36,000
Mma wonyɛ nkwaseasɛm!

7
00:01:36,083 --> 00:01:37,750
Wobisae sɛ, mereka akyerɛ wo!

8
00:01:37,833 --> 00:01:39,458
Ɛbɛyɛ ntɛmntɛm asen wo bere nyinaa.

9
00:01:39,541 --> 00:01:43,083
Sɛ wode w’ani si so a, .
bere a wubedu hɔ no, na ayera.

10
00:01:43,583 --> 00:01:45,541
Fa w’ani si baabi a ɛnhwɛ kwan sɛ wobɛyɛ saa no so.

11
00:01:45,625 --> 00:01:48,083
Nkɔ baabi a ɛwɔ, .
na mmom baabi a ɛbɛkɔ no.

12
00:01:51,125 --> 00:01:54,833
Afiri no ne sɛ wobɛtwɛn
ama sɛ ɔde ne nan bɛpetepete.

13
00:01:55,041 --> 00:01:57,375
Na afei wode w’ani si nkyɛn.

14
00:01:59,083 --> 00:02:02,208
Ɛno ntumi nyɛ adwuma, nwansena tumi hu biribiara
ne n’ani akɛse.

15
00:02:02,791 --> 00:02:03,833
Ɛno yɛ nokware.

16
00:02:04,416 --> 00:02:06,875
Nanso entumi nsusuw ho
sɛ wode w’ani besi ɔfã no so.

17
00:02:06,958 --> 00:02:08,791
Bra, bɔ mmɔden bio.

18
00:02:09,250 --> 00:02:10,750
Ɛno nyɛ ahintasɛm pa.

19
00:02:11,250 --> 00:02:12,958
Manka da sɛ ɛyɛ mmerɛw.

20
00:02:13,041 --> 00:02:15,541
Worentumi nni nkonim bere biara. Ɛno ne nkwa.

21
00:07:27,875 --> 00:07:29,041
Naoufel?

22
00:07:37,375 --> 00:07:39,708
-Maame?
- wo nsateaa.

23
00:07:43,458 --> 00:07:44,625
Ɛyɛ dɛn?

24
00:07:44,708 --> 00:07:47,375
Wiɛ, wunim...
M’ani gye piano bɔ ho...

25
00:07:47,625 --> 00:07:50,875
Mepɛ sɛ meyɛ kɔnsɛt ahorow, .
te sɛ nea wode wo cello yɛ no.

26
00:07:51,333 --> 00:07:54,166
-Tutu kwan kɔ baabiara--
- Nea wo ba no rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka, ɔdɔfo, .

27
00:07:54,250 --> 00:07:57,833
-ne se ɔpɛ sɛ ɔyɛ ahunmu kwankyerɛfo!
- a mempɛ sɛ meyɛ ahunmu kwankyerɛfo!

28
00:07:57,916 --> 00:08:01,125
Ahunmu kwankyerɛfo, ahunmu kwankyerɛfo...
Minnim nea ɛyɛ da!

29
00:08:01,208 --> 00:08:03,750
Mepɛ sɛ meyɛ piano sankubɔfo ne ahunmu kwankyerɛfo!

30
00:08:03,833 --> 00:08:05,666
Ɛno ne me babarima!

31
00:08:05,750 --> 00:08:07,333
Yeah, mepɛ sɛ meyɛ abien no nyinaa.

32
00:08:07,416 --> 00:08:08,708
Me pea a ɛyɛ dɛ...

33
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Naoufel!

34
00:11:10,416 --> 00:11:12,750
Mmienu, abiɛsa, anan, anum...

35
00:11:12,833 --> 00:11:16,583
Ɛyɛ nea ɛto so asia dapɛn yi!
Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa? Sɛn?

36
00:11:16,666 --> 00:11:19,083
Aka akyi mpɛn asia! Na ɛyɛ Dwoda nkutoo!

37
00:11:20,000 --> 00:11:21,875
Ɛno yɛ pizza asia! Wɔmfa hwee nto mu!

38
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
Pizza abien da biara!

39
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
Kafra.

40
00:11:27,458 --> 00:11:29,583
"Kafra". Fuck!

41
00:11:29,750 --> 00:11:31,750
Kɔtɔ wo ho damn watch!

42
00:12:28,041 --> 00:12:29,541
So wo werɛ mfi biribi?

43
00:12:55,333 --> 00:12:57,541
Sorry... Anka wobɛtumi agyaw fucking note!

44
00:12:57,666 --> 00:12:59,166
Twɛn, dɛn na woreyɛ, babe?

45
00:12:59,250 --> 00:13:01,625
- firi me so!
- hwan na odwene ho? Ɛnhaw no!

46
00:13:01,708 --> 00:13:03,166
PLZ ME NE SANDRA NE SANDRA

47
00:13:03,250 --> 00:13:05,333
Bra. Tena. Anyɛ yiye koraa no, momma yenwie!

48
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
Hei! Worentumi nnyaw me saa!

49
00:13:08,083 --> 00:13:09,666
Oh, hwɛ saa afunumu no...

50
00:13:11,333 --> 00:13:14,041
So wuhia fucking poster bi? Dumbass a ɔyɛ ɔkwasea!

51
00:15:18,791 --> 00:15:20,791
METRO

52
00:19:02,416 --> 00:19:03,416
Wo ho ye?

53
00:19:04,541 --> 00:19:05,583
Uh.... Yeah.

54
00:19:07,041 --> 00:19:09,250
Shit na ɛyɛ.

55
00:19:11,166 --> 00:19:12,916
Hei!

56
00:19:19,250 --> 00:19:21,125
Shit na ɛyɛ. Fuck.

57
00:19:33,291 --> 00:19:34,250
Aane?

58
00:19:35,166 --> 00:19:36,125
Pizza a Ɛyɛ Ntɛmntɛm.

59
00:19:42,625 --> 00:19:44,625
So... Wubetumi abue ɔpon no?

60
00:19:45,041 --> 00:19:46,583
So wo werɛ mfi biribi?

61
00:19:47,625 --> 00:19:49,916
Mpɛn pii no, nkurɔfo pa kyɛw
bere a wɔaka akyi no.

62
00:19:50,250 --> 00:19:52,583
Yeah, kyɛw... Wɔkyekyeree me...

63
00:19:52,666 --> 00:19:54,875
Wɔn nso nkyia wɔn.
Ɛno ne ade ketewaa bi a wubetumi ayɛ.

64
00:19:54,958 --> 00:19:56,708
Me kaa sɛ "Fast Pizza, anwummerɛ pa".

65
00:19:56,791 --> 00:19:59,375
- me ka saa ara bere nyinaa...
-Wokaa "Fast Pizza" nko ara.

66
00:20:03,291 --> 00:20:05,458
Enti... Dɛn na yɛyɛ seesei?
Wobɛbue anaasɛ worenbue?

67
00:20:05,541 --> 00:20:06,958
Anaasɛ metumi ayɛ ɛyaw...

68
00:20:07,208 --> 00:20:09,833
Minnim, metumi ahwehwɛ pizza a wontua hwee, .
sɛ nhwɛso no.

69
00:20:10,500 --> 00:20:12,666
Pizza no yɛ nea wontua hwee sɛ wotwɛn a
bɛboro simma 20.

70
00:20:12,750 --> 00:20:15,291
Ɛno ne w’adwene, ɛnte saa?
Saa na krataa a wɔde kyerɛw krataa no ka.

71
00:20:17,958 --> 00:20:19,958
- so me aka akyi simma 20?
-Aduanan.

72
00:20:21,791 --> 00:20:22,875
Dɛn na yɛyɛ mprempren?

73
00:20:23,583 --> 00:20:25,416
Wo frɛ, Awuraa Martinez.

74
00:20:25,500 --> 00:20:26,583
Ɛyɛ "Miss".

75
00:20:26,666 --> 00:20:29,208
Na Martinez nyɛ me din, .
ɛno ne kan renter no...

76
00:20:29,291 --> 00:20:31,791
Ná ɛsɛ sɛ ɔhwɛfo no
sɛ ɔbɛsesa tag no nanso wanyɛ, .

77
00:20:31,875 --> 00:20:35,041
na na ɛyɛ mmerɛw kɛse
for deliveries... Anyway, hena na ɔdwene ho.

78
00:20:35,666 --> 00:20:37,583
Mebue ɔpon no, .
nanso nokwarem no, me bo afuw.

79
00:20:38,125 --> 00:20:40,958
Abansoro a ɛto so aduasa anum, wɔ nifa so
bere a wufi lift no mu no.

80
00:20:41,041 --> 00:20:42,166
Meda wo ase, Akyerɛbaa!

81
00:20:47,708 --> 00:20:50,708
Ɛsɛ sɛ wotwɛn ma dede no gyae, .
anaasɛ mfiri a wɔde yɛ adwuma no akɔfam.

82
00:20:56,250 --> 00:20:57,333
Woda so ara ntumi nyɛ adwuma?

83
00:20:57,916 --> 00:20:58,750
Ɛda so ara nyɛ adwuma.

84
00:20:58,833 --> 00:21:01,208
So wugye di sɛ wotwɛnee
ama dede no agyae?

85
00:21:01,291 --> 00:21:03,875
- nnpia ansa na ebeye.
- menim, woaka akyere me dada.

86
00:21:05,416 --> 00:21:06,875
So wubetumi asian aba na woagye?

87
00:21:08,666 --> 00:21:10,083
So yebetumi asɔ ahwɛ nea etwa to?

88
00:21:11,458 --> 00:21:12,291
Yoo.

89
00:21:13,041 --> 00:21:13,958
Krado?

90
00:21:14,041 --> 00:21:16,541
Masiesie me ho simma 20 ni! Kɔ anim!

91
00:21:24,625 --> 00:21:26,708
Wo officially nnya tip biara.

92
00:21:28,541 --> 00:21:30,375
Ntu, mɛfa me sweater.

93
00:21:38,666 --> 00:21:40,250
Mebɛba hɔ ara!

94
00:21:40,333 --> 00:21:41,625
Mma nhaw wo ho.

95
00:21:41,708 --> 00:21:42,583
Adɛn?

96
00:21:43,666 --> 00:21:46,958
Wiɛ... Me ne pizza no nyaa
akwanhyia ketewaa bi a ɛkɔɔ so wɔ yɛn kwan so wɔ ha...

97
00:21:47,625 --> 00:21:49,833
- momma yenka se ennye nkwa.
- Biribiara nni hɔ a ɛyɛ aniberesɛm?

98
00:21:51,500 --> 00:21:54,125
Ɛte sɛ nea pizza...
wɔde pizza foforo ahyɛ so

99
00:21:54,208 --> 00:21:55,541
ɛno na na wɔawe dedaw...

100
00:21:55,625 --> 00:21:57,708
Na mepɛ sɛ meka akwanhyia no, so wopirapirae?

101
00:21:59,833 --> 00:22:00,666
Me?

102
00:22:01,375 --> 00:22:02,291
Dabi, me ho ye.

103
00:22:03,166 --> 00:22:04,666
Ɛyɛ wo dɛ sɛ wobɛbisa...

104
00:22:04,750 --> 00:22:07,458
Ɛsɛ sɛ wonya adwuma foforo...
Wonyɛ obi a ne ho akokwaw koraa wɔ delivery mu.

105
00:22:08,125 --> 00:22:10,708
Minim sɛ...
M’adwumawura ka saa kyerɛ me bere nyinaa.

106
00:22:11,375 --> 00:22:12,791
Ɛsɛ sɛ wutie no.

107
00:22:14,208 --> 00:22:15,125
Yeah...

108
00:22:16,083 --> 00:22:19,583
Hwɛ, ɛsɛ sɛ wokra foforo kɛkɛ, .
ka nea esii no kyerɛ wɔn...

109
00:22:19,666 --> 00:22:20,708
Wɔasua sɛ ɛyɛ saa.

110
00:22:21,750 --> 00:22:22,833
Nya anadwo pa.

111
00:22:32,458 --> 00:22:33,708
woda so wɔ hɔ

112
00:22:36,708 --> 00:22:37,625
Oh, nkwaseasɛm!

113
00:22:40,333 --> 00:22:41,541
Shitty anwummere, ɛnte saa?

114
00:22:48,833 --> 00:22:50,833
Abansoro a ɛto so aduasa anum, ɛnte saa?

115
00:22:50,916 --> 00:22:52,750
Sɛ wufi ha mpo a, ɛma m’adwene tu fra!

116
00:22:53,958 --> 00:22:56,375
So ɛno ne me cheese pizza a woredi?

117
00:22:57,583 --> 00:22:58,625
So eye?

118
00:22:59,208 --> 00:23:01,583
Ná ayɛyɛde a ɛboro so no yɛ adwene bɔne.

119
00:23:01,666 --> 00:23:02,541
Nea wontumi nnye nni!

120
00:23:07,000 --> 00:23:08,541
Dɛn na wuhu fi soro hɔ?

121
00:23:09,708 --> 00:23:12,208
Metumi ahu wo skuter no. Ɛte sɛ nea asɛe.

122
00:23:12,625 --> 00:23:15,291
Dɛn na wuhu
bere a wohwɛ w’anim tẽẽ no?

123
00:23:16,625 --> 00:23:17,500
Hwee.

124
00:23:18,458 --> 00:23:20,250
Biribiara nni hɔ a ɛda hɔ, na ɛyɛ wim tebea nkutoo.

125
00:23:20,833 --> 00:23:22,375
- a ewo se eye asomdwoe.
-Dɛn?

126
00:23:22,458 --> 00:23:23,708
Dɛn na wokae? Mintumi nte asɛm!

127
00:23:23,791 --> 00:23:26,916
Sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ asomdwoe
sɛ wɔbɛtwa wɔn afiri wiase saa.

128
00:23:29,125 --> 00:23:30,125
Sɛ worenhu hwee a...

129
00:23:31,416 --> 00:23:32,416
nte biribiara...

130
00:23:36,291 --> 00:23:37,625
So wubetumi ate osu a ɛretɔ no?

131
00:23:39,416 --> 00:23:41,125
Osu ntumi nyɛ dede biara...

132
00:23:41,583 --> 00:23:43,708
Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ ha. Ɛtwam fa...

133
00:23:45,416 --> 00:23:46,625
Mitumi te mframa a ɛrebɔ no.

134
00:23:49,125 --> 00:23:51,416
Ɛbɔ abɛn fa adan no mu.

135
00:23:53,500 --> 00:23:54,666
Me te nka sɛ...

136
00:23:55,958 --> 00:23:58,458
Mewɔ nsukyenee bi so
a ɛrehuruhuruw wɔ mfinimfini...

137
00:23:59,208 --> 00:24:01,458
ahum bi, a ahintaw yiye wɔ me igloo mu.

138
00:24:03,458 --> 00:24:05,916
Sɛ ɛbɔ denneennen ankasa a, .
bere a mframa pii bɔ no, .

139
00:24:06,000 --> 00:24:07,750
Mitumi te nka sɛ ɔdan no rewosow.

140
00:24:08,666 --> 00:24:09,666
Me nnim...

141
00:24:10,250 --> 00:24:11,291
Ɛte sɛ nea...

142
00:24:12,125 --> 00:24:14,000
Te sɛ nea wiase nyinaa anom nsa.

143
00:24:16,125 --> 00:24:18,416
-Gabrielle na ɔyɛ?
-Oh, hi, Awuraa Lussac!

144
00:24:18,500 --> 00:24:21,166
Oh, minnim nea meyɛe, nanso...

145
00:24:21,250 --> 00:24:23,541
-Mefirii adi na...
- wo nsafe, ɛnte saa?

146
00:24:23,625 --> 00:24:25,375
Ɛte saa, ɔdɔfo!

147
00:24:25,458 --> 00:24:27,041
Enti sɛ ɛnyɛ wo asɛm a...

148
00:24:27,125 --> 00:24:30,250
-Twɛn, ɔpon no akɔda nanso mɛbɔ mmɔden...
-aseda wo ase.

149
00:24:30,958 --> 00:24:33,916
Mɛba ɔkyena
sɛ wɔde wo nhoma ahorow bɛsan de ama wo, a ɛnyɛ huammɔdi.

150
00:24:34,000 --> 00:24:35,208
Me werɛ mfii!

151
00:24:35,291 --> 00:24:36,500
Oh, gye wo bere!

152
00:24:40,291 --> 00:24:42,208
Enti ɛnsɛ sɛ wotwɛn
ama dede no agyae.

153
00:24:44,708 --> 00:24:46,125
So wotaa de nhoma fɛm?

154
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
Wɔ dapɛn nna mu.

155
00:24:48,875 --> 00:24:50,291
Meyɛ adwuma wɔ nhomakorabea bi.

156
00:24:52,791 --> 00:24:54,708
Ɛsɛ sɛ wokɔ. Ɛrenkyɛ.

157
00:24:55,750 --> 00:24:56,750
Dɛn na ɛrenyɛ saa?

158
00:24:57,458 --> 00:24:59,000
Osu no, ɛmaa ne ho dwoe.

159
00:25:04,583 --> 00:25:05,708
Ɛnde mɛkɔ.

160
00:25:08,458 --> 00:25:10,958
Anyɛ saa a ebia wobɛyɛ saa
abata ha anadwo mũ nyinaa.

161
00:25:11,708 --> 00:25:13,125
Ɛno bɛyɛ nkwaseasɛm.

162
00:25:13,833 --> 00:25:15,500
Goodbye, Owura Delivery Man.

163
00:25:17,833 --> 00:25:19,458
Fa wo ho to hɔ, Akyerɛbaa Martinez.

164
00:26:14,416 --> 00:26:16,916
Yiw, hello, ma mekasa
ne Gabrielle, mesrɛ wo?

165
00:26:18,625 --> 00:26:20,750
Oh, eye, aseda! Akyire.

166
00:26:27,708 --> 00:26:30,583
Yiw, hello, owura, ma menkasa
ne Gabrielle, mesrɛ wo?

167
00:26:31,625 --> 00:26:34,000
Ow? Dabi, me bɔne, .
Ɛbɛyɛ sɛ midii mfomso. Akyire.

168
00:26:39,375 --> 00:26:41,208
Hey, yɛ ntɛm, ɛsɛ sɛ mefa dump!

169
00:26:41,291 --> 00:26:42,541
Ɛyɛ nea wɔagye.

170
00:26:42,875 --> 00:26:44,833
What the fuck na ɔde telefon no reyɛ...

171
00:26:44,916 --> 00:26:47,208
-Ma me ne Gabrielle nkasa--
- a woredi aseresɛm?

172
00:26:47,291 --> 00:26:49,458
- yi hell no fi adi!
- wope se wo ne me kasa?

173
00:26:50,041 --> 00:26:51,666
-Gabri...
-Bra!

174
00:26:51,750 --> 00:26:53,291
-Gabrielle na ɔyɛ?
-Aane?

175
00:26:53,375 --> 00:26:54,333
Ɛyɛ--

176
00:26:55,458 --> 00:26:56,833
So worepue mprempren?

177
00:27:59,333 --> 00:28:00,250
Edison!

178
00:28:05,791 --> 00:28:08,250
Yiw, ɛno yɛ abarimaa pa!

179
00:28:09,041 --> 00:28:10,208
Bra so!

180
00:28:24,958 --> 00:28:26,291
Hello...

181
00:28:29,208 --> 00:28:31,208
Mesrɛ wo, Gabrielle wɔ ha?

182
00:28:33,625 --> 00:28:34,458
Adɛn?

183
00:28:34,541 --> 00:28:36,333
Ɛyɛ... ankorankoro de.

184
00:28:36,916 --> 00:28:39,000
Megye di. Hena na ɔrebisa?

185
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
Ɛyɛ...

186
00:28:42,250 --> 00:28:43,375
Ahodwiriwde.

187
00:28:44,500 --> 00:28:45,958
-Gabrielle--
- a eye!

188
00:28:46,041 --> 00:28:48,041
OK, m’ankasa mɛhwɛ so! Me deɛ, mɛ...

189
00:28:48,125 --> 00:28:50,458
Me ho bɛtɔ me, aseda pii... Mɛ...

190
00:28:53,000 --> 00:28:54,875
Fa kyɛ me... Ɛhe na aguaree no wɔ?

191
00:28:56,583 --> 00:28:58,750
Gabrielle?

192
00:28:59,666 --> 00:29:02,500
Abansoro a ɛto so aduasa anum, wɔ nifa so
bere a wufi lift no mu no?

193
00:29:02,583 --> 00:29:05,000
Ɛyɛ me, Naouf... Naoufel, ɛno ne me.

194
00:29:05,666 --> 00:29:07,583
Ɛyɛ me, Naoufel, delivery guy no.

195
00:29:07,833 --> 00:29:10,666
Ɛyɛ... "Fast Pizza, anwummere pa"...
Yɛkasae...

196
00:29:11,791 --> 00:29:14,708
"Fast Pizza, anwummere pa,"
Yɛbɔɔ nkɔmmɔ wɔ intercom no so.

197
00:29:15,875 --> 00:29:18,500
Ná minni adwene biara sɛ woyɛ adwuma wɔ ha.
Dam! Hwɛ sɛnea ɛyɛe a ɛbae ara kwa.

198
00:29:18,583 --> 00:29:20,125
Ɔkɔɔ hɔ ara kwa.

199
00:29:20,208 --> 00:29:23,333
Bere a saa neon ade no ahyɛ ne ti so no, .
worentumi nnyae no!

200
00:29:23,416 --> 00:29:25,416
GUY DE MAUPASSANT NKYERƐKYERƐMU

201
00:31:15,625 --> 00:31:16,541
Hi.

202
00:31:18,875 --> 00:31:19,708
Hi.

203
00:31:20,416 --> 00:31:21,416
Gigi!

204
00:31:22,666 --> 00:31:25,250
Hello, metumi aboa wo wɔ biribi mu?

205
00:31:28,166 --> 00:31:30,083
ƐHO HIA APPRENTICE

206
00:31:30,166 --> 00:31:31,875
Wiɛ, mewɔ ha wɔ dawurubɔ no ho!

207
00:31:32,375 --> 00:31:34,250
So woda so ara rehwehwɛ obi a obesua adwuma?

208
00:31:34,666 --> 00:31:35,791
Dawurubɔ bɛn?

209
00:31:36,416 --> 00:31:38,583
Oh, ɛno yɛ dedaw!

210
00:31:39,333 --> 00:31:40,166
Kafra.

211
00:31:40,708 --> 00:31:41,708
Ha! Wo nnuru!

212
00:31:41,791 --> 00:31:42,708
Worefi hɔ dedaw?

213
00:31:43,375 --> 00:31:45,250
Ɛsɛ sɛ minya me skuter no.
Kar dan no reyɛ ato mu.

214
00:31:45,333 --> 00:31:46,250
Ma me kwan!

215
00:31:46,333 --> 00:31:47,208
Kafra...

216
00:31:48,083 --> 00:31:50,416
- yebehyia ɔkyena, Gigi!
- a yebehyia wo, ɔdɔfo!

217
00:31:58,333 --> 00:31:59,583
Fa me adwuma!

218
00:31:59,666 --> 00:32:02,083
-fa me adwuma. Mehyɛ bɔ sɛ worennu wo ho--
- hwɛ yie!

219
00:32:02,166 --> 00:32:05,750
Saa dawurubɔ no adi mfe du.
Me nfaa obi a ɔresua adwuma fi bere a...

220
00:32:05,833 --> 00:32:07,708
Na sɔhwɛ bere bi nso ɛ?
Dɛn na ɛsɛ sɛ wohwere?

221
00:32:07,791 --> 00:32:09,000
Berɛ!

222
00:32:09,083 --> 00:32:11,708
Sɛ́ wubenya obi a ɔresua adwuma no yɛ adwuma.
Egye bere!

223
00:32:12,000 --> 00:32:13,791
- a woanyinyin dodo.
-Pɛpɛɛpɛ, metumi aboa wo!

224
00:32:13,875 --> 00:32:16,333
-Meyɛ aberanteɛ, dynamic, ayɛ ma...
- boa me?

225
00:32:17,041 --> 00:32:18,166
Boa me wɔ dɛn mu?

226
00:32:19,708 --> 00:32:21,625
Wiɛ, hwɛ w’adwumayɛbea hɔ. Ɛyɛ basabasa!

227
00:32:21,708 --> 00:32:23,833
Wohia mmoa, wunim.
Mewɔ ha ama wo.

228
00:32:23,916 --> 00:32:26,291
- so wo qualifications?
-Ampa ara! Adesoa ahorow.

229
00:32:26,583 --> 00:32:28,958
- a mefata ma nneɛma pii!
- mekyerɛ sɛ ntetee!

230
00:32:29,041 --> 00:32:31,750
Suahunu!
So wode nnua ayɛ adwuma pɛn?

231
00:32:31,833 --> 00:32:35,958
Ahosiesie, twa, sanding, planing...
Ɔbɔ dɔn biara?

232
00:32:36,041 --> 00:32:39,041
-Eye, meye osuani a osua ade ntɛmntɛm.
- dεn na woyε kane?

233
00:32:40,541 --> 00:32:42,208
So w’awofo nim eyi ho asɛm?

234
00:32:44,083 --> 00:32:45,250
Wɔawuwu.

235
00:32:46,875 --> 00:32:47,833
Wɔawuwu.

236
00:32:49,916 --> 00:32:51,416
Adɛn nti na wopɛ sɛ woyɛ saa adwuma yi?

237
00:32:54,750 --> 00:32:55,791
Me nnim...

238
00:32:58,000 --> 00:32:59,958
- a wonnim.
-Me nnim...

239
00:33:03,875 --> 00:33:08,083
-Na... Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
- a enye koraa. Ɛyɛ paint kakra kɛkɛ...

240
00:33:10,166 --> 00:33:11,375
So wowɔ kanea bi?

241
00:33:12,875 --> 00:33:14,250
Dabi, nokwarem no...

242
00:33:17,416 --> 00:33:19,666
Wobɛfono wo.
Adwuma pii nni ha.

243
00:33:20,916 --> 00:33:22,583
Ɔkwan foforo so no, ɛyɛ nokware sɛ...

244
00:33:23,625 --> 00:33:25,666
ɛyɛ basabasa. Nneɛma wɔ baabiara!

245
00:33:25,750 --> 00:33:27,958
Ɛyɛ adwumayɛbea kɛse, na me...

246
00:33:32,041 --> 00:33:33,166
Wo din de dɛn?

247
00:33:33,708 --> 00:33:34,583
Naoufel na ɔkyerɛwee.

248
00:33:39,291 --> 00:33:43,375
Pia bi wɔ soro hɔ, wɔ abansoro dan no so.
Ná wɔn a wɔresua adwuma no tra hɔ.

249
00:33:43,458 --> 00:33:46,458
Ɛnyɛ pii, nanso... ɛyɛ biribi.

250
00:33:48,125 --> 00:33:49,791
Memeneda, nnɔnwɔtwe, Naoufel.

251
00:36:05,708 --> 00:36:06,750
Ɛyɛ dɛn?

252
00:36:09,208 --> 00:36:12,208
Mpɔtorɔ a wɔabɔ wɔn dam! Edison! Sa!

253
00:36:16,083 --> 00:36:17,375
Bra na, gye!

254
00:36:20,208 --> 00:36:22,708
Nya no! Yiw, nya bi mprempren! Nya no!

255
00:36:25,708 --> 00:36:27,708
Me nyaa adwuma ne baabi...

256
00:36:30,333 --> 00:36:32,583
Ɛyɛ... Ɛyɛ hokwan kɛseɛ.

257
00:36:33,500 --> 00:36:35,000
Mesusu sɛ mɛka sɛ yiw...

258
00:36:38,583 --> 00:36:39,958
Nokwarem no, maka dedaw sɛ yiw.

259
00:36:45,458 --> 00:36:47,416
Enti... Yɛda wo ase sɛ...

260
00:36:49,166 --> 00:36:51,541
Sɛ ɔde me kɔɔ mu na... Biribiara nti.

261
00:37:10,833 --> 00:37:11,916
Aane?

262
00:37:12,541 --> 00:37:13,750
Dabi, wo ho yɛ fɛ!

263
00:37:14,916 --> 00:37:16,333
I dunno, dɔnhwerew awotwe?

264
00:37:17,500 --> 00:37:19,416
I dunno, wo nso ɛ?

265
00:37:20,291 --> 00:37:21,125
Aniberesɛm?

266
00:37:22,750 --> 00:37:24,250
Aane. Mɛka akyerɛ wo akyiri yi.

267
00:37:25,083 --> 00:37:26,791
Mɛka ho asɛm akyerɛ wo akyiri yi!

268
00:37:27,791 --> 00:37:29,791
Akyiri yi, mekae sɛ. Biribiara nni hɔ...

269
00:37:30,791 --> 00:37:31,875
Wodwene sɛn?

270
00:37:33,333 --> 00:37:35,916
Bra, woyɛ abofra a ɔte saa.
Me nnyɛ mpo...

271
00:37:37,041 --> 00:37:37,875
Yeah...

272
00:37:39,750 --> 00:37:40,791
Yeah.

273
00:37:42,083 --> 00:37:43,666
Okay, ɛsɛ sɛ wokɔ. Aane.

274
00:37:43,750 --> 00:37:45,291
Yebehyia dɔnhwerew awotwe?

275
00:37:46,541 --> 00:37:47,500
Yeah...

276
00:37:48,000 --> 00:37:49,958
Yeah, ampa. Akyire.

277
00:38:23,125 --> 00:38:23,958
Naoufel!

278
00:38:30,583 --> 00:38:31,416
Sian bra!

279
00:38:31,708 --> 00:38:34,375
- a mɛba hɔ ara!
- hwɛ yie wɔ beam no ho!

280
00:38:41,166 --> 00:38:45,333
Ansa na mɛma wo kwan ma woasiesie asinasin bi, .
ɛsɛ sɛ wuhu nnwinnade no ho asɛm.

281
00:38:46,333 --> 00:38:47,916
Na sua sɛnea wode bedi dwuma.

282
00:38:52,375 --> 00:38:53,375
Krado?

283
00:38:54,208 --> 00:38:57,708
Pagya! Baako, abien, abiɛsa!

284
00:38:59,083 --> 00:39:03,458
Wowɔ nnwinnade, nneɛma a wode boa, .
ne nnwinnade...

285
00:39:03,541 --> 00:39:04,583
Ɔkraman no!

286
00:39:06,000 --> 00:39:09,833
Nnwinnade ne nea yɛde di dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsakra asɛm no.

287
00:39:10,541 --> 00:39:11,791
Momma yɛmfa nsi hɔ.

288
00:39:15,166 --> 00:39:16,083
Hɔ.

289
00:39:20,375 --> 00:39:21,375
M’adwumayɛbea.

290
00:39:24,291 --> 00:39:26,958
Ɛno yɛ ade a wɔde boa.
Ɛnsakra biribiara.

291
00:39:27,416 --> 00:39:28,333
Me de di dwuma de...

292
00:39:29,083 --> 00:39:32,458
clamp, kyekyere, kura, boa...

293
00:39:33,166 --> 00:39:34,625
Afei wowɔ nnwinnade.

294
00:39:35,791 --> 00:39:38,500
Kɔmpase, ahinanan, sodifo...

295
00:39:39,500 --> 00:39:41,791
Biribiara a ɛsusu na ɛtwetwe.

296
00:39:43,250 --> 00:39:45,583
Asraafo a wɔbɛkɔ sraadi no ne ade a ɛho hia sen biara.

297
00:39:46,416 --> 00:39:49,208
Ɛno akyi no, .
nkyerɛwde no akyi a wobedi ara kwa no yɛ mmerɛw.

298
00:39:49,625 --> 00:39:50,958
Obiara betumi ayɛ.

299
00:39:51,458 --> 00:39:54,250
Adwuma pa fi ase denam sraadi pa so!

300
00:39:54,875 --> 00:39:56,291
Dɛn ne sraadi?

301
00:40:07,041 --> 00:40:09,041
- edeen na oye ha?
- a woboa me.

302
00:40:09,125 --> 00:40:12,041
Ɛbɛboa wo ma woayɛ dɛn? Gyae adwumayɛ?

303
00:40:13,750 --> 00:40:15,250
Wonnim no mpo!

304
00:40:15,333 --> 00:40:16,458
Ɔyɛ abofra a wayera!

305
00:40:16,541 --> 00:40:17,375
Nti?

306
00:40:34,500 --> 00:40:35,375
Hɛlo?

307
00:40:38,125 --> 00:40:39,750
So wugye di sɛ wopɛ sɛ woyɛ duadwumfo?

308
00:40:40,208 --> 00:40:41,291
Yeah, na mewɔ...

309
00:40:41,791 --> 00:40:42,791
adiyisɛm bi.

310
00:40:43,416 --> 00:40:44,541
M’ani begyee ɔdɔ ho.

311
00:40:44,625 --> 00:40:45,625
Wɔde nnua na ɛyɛ?

312
00:40:46,500 --> 00:40:47,875
Dɛn na na woyɛ kan?

313
00:40:48,583 --> 00:40:50,916
Delivery man... ma sushi adidibea bi.

314
00:40:52,291 --> 00:40:53,500
Na wo...

315
00:40:55,916 --> 00:40:57,416
Wiɛ, wonyɛ ɔyarehwɛfo.

316
00:40:58,750 --> 00:40:59,833
Enti dɛn na woyɛ?

317
00:40:59,916 --> 00:41:01,625
Hwɛ yie, eyi bɛyɛ sting.

318
00:41:04,583 --> 00:41:06,000
Meyɛ adwuma wɔ nhomakorabea bi.

319
00:41:06,083 --> 00:41:08,625
Pa ara? Nwunu!

320
00:41:09,375 --> 00:41:10,708
So metumi aba da bi?

321
00:41:10,958 --> 00:41:12,333
Sɛ wobɛfɛm nhoma?

322
00:41:12,416 --> 00:41:13,250
Gye di.

323
00:41:14,750 --> 00:41:16,000
Oh, mahu.

324
00:41:16,083 --> 00:41:18,666
Mede me nsa yɛ adwuma, .
enti ɛda adi sɛ, ɛwɔ...

325
00:41:18,875 --> 00:41:20,375
Mintumi nnya nhoma ho anigye.

326
00:41:20,458 --> 00:41:22,541
Ɛda adi sɛ wonyɛ papa koraa
wo nsa so.

327
00:41:22,625 --> 00:41:25,250
So metumi anya m’akodi mu ɔbran no bio?
Ɛsɛ sɛ yɛkɔhwɛ client bi.

328
00:41:27,291 --> 00:41:28,166
Hɔ!

329
00:41:29,208 --> 00:41:30,416
Aseda...

330
00:44:23,208 --> 00:44:24,208
NORTH POLE Okyinnsoromma

331
00:44:28,166 --> 00:44:29,791
So worekɔ North Pole no so?

332
00:44:30,250 --> 00:44:31,166
Adɛn na daabi?

333
00:44:31,916 --> 00:44:36,666
Wim a enni awiei, hann no...
Ɛyɛ fɛ.

334
00:44:39,166 --> 00:44:40,208
Polar asono a wɔfrɛ wɔn polar.

335
00:44:41,625 --> 00:44:44,083
- a wo nnye polar bears ho?
-Sure, obiara yɛ saa.

336
00:44:44,416 --> 00:44:47,083
Wɔte sɛ dolphins ne kittens.
Wɔn ho yɛ fɛ.

337
00:44:48,000 --> 00:44:49,291
Dabi, ɛyɛ saa ara...

338
00:44:50,041 --> 00:44:51,000
biribiara nni hɔ.

339
00:44:52,958 --> 00:44:56,958
Bere bɛn na wuhu biribi a ɛte saa pɛn?
Yɛrenkɔ ha da, na ɛhɔ...

340
00:44:57,666 --> 00:44:59,125
Yɛrenhu saa da.

341
00:44:59,875 --> 00:45:01,000
Gye sɛ nhoma bi mu.

342
00:45:01,625 --> 00:45:03,125
Ka w’ani kɛkɛ.

343
00:45:03,625 --> 00:45:05,833
Fa wo nsa to w’aso so saa

344
00:45:06,583 --> 00:45:08,083
na piapia no brɛoo, .

345
00:45:08,166 --> 00:45:10,458
biako akyi biako, brɛoo paa, .

346
00:45:11,125 --> 00:45:12,125
te sɛ eyi.

347
00:45:12,791 --> 00:45:14,250
Sɛ woyɛ no yiye a, .

348
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
ɛte sɛ nea wonam sukyerɛmma mu.

349
00:45:24,166 --> 00:45:26,083
Ha. San de wɔn ma ansa na ɔsram no aba awiei.

350
00:45:26,166 --> 00:45:28,708
Anyɛ saa a, ɛsɛ sɛ wubua
de kɔma Awuraa Ɔwɛn-Aban wɔ ha.

351
00:45:29,666 --> 00:45:30,833
Ɛnde, yebehyia ntɛm?

352
00:45:30,916 --> 00:45:31,916
Gye di!

353
00:45:32,000 --> 00:45:33,333
-Hɛlo.
-Hɛlo.

354
00:45:40,375 --> 00:45:43,250
ATIFIRI KƆKƆƆ

355
00:47:23,833 --> 00:47:24,666
Ɛha yi.

356
00:47:25,833 --> 00:47:27,625
Sɛ́ kyɛwpa. Me aka akyi...

357
00:47:28,458 --> 00:47:30,250
-Aseda, na ɛno ne...
- a ɛyɛ ɔsebɔ.

358
00:47:33,875 --> 00:47:36,666
Ɔsebɔ safe-ring.
Wokaa sɛ obiara ani gye asono ho.

359
00:47:37,083 --> 00:47:39,958
- a mede nnua a wode ka ho na eye no.
- Nanso so yepenee so se yebehyia?

360
00:47:40,333 --> 00:47:41,416
Sɛ wobehyia?

361
00:47:41,500 --> 00:47:44,500
Oh, dabi! Dabi, mebaa...

362
00:47:45,833 --> 00:47:47,583
Ɛyɛ papa. Wɔnnyɛ nea wɔsrɛ wɔn kɛse.

363
00:47:49,291 --> 00:47:51,041
Me nso mewɔ biribi ma wo.

364
00:47:52,333 --> 00:47:54,875
Amerikafo nhoma, .
Wiase Sɛnea Garp kyerɛ no.

365
00:47:55,458 --> 00:47:56,708
Ɛyɛ nea m’ani gye ho paa no mu biako.

366
00:48:00,791 --> 00:48:02,291
Wiɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ.

367
00:48:03,000 --> 00:48:05,791
Me nso.
Wo papa nua barima retwɛn me wɔ lɔre no mu.

368
00:49:34,875 --> 00:49:36,166
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

369
00:49:36,250 --> 00:49:38,166
Yɛrehu yɛn ho...

370
00:49:38,250 --> 00:49:40,541
Ɛnyɛ wo na wode me ankyerɛ.
So w’ani wu me ho?

371
00:49:41,000 --> 00:49:43,458
Raouf, Gabrielle, Gabrielle, Raouf, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.
Wopɛ dɛn?

372
00:49:46,791 --> 00:49:49,375
Worentumi nnya adepa pii dodo.

373
00:49:50,166 --> 00:49:52,416
Meka kyerɛɛ wo
abusua ma ne ho nyɛ no dɛ.

374
00:49:52,500 --> 00:49:54,291
Meda wo ase, Gigi, wɔ kɔfe no ho!

375
00:49:54,916 --> 00:49:55,958
Me wura.

376
00:49:56,833 --> 00:49:57,708
Akyire.

377
00:50:00,875 --> 00:50:03,166
-Afunumu.
- ani gyei se mehunuu wo nso.

378
00:50:05,833 --> 00:50:07,416
Mebɛhunu mo mmarima anadwo yi.

379
00:50:09,250 --> 00:50:10,583
Ɔretow apontow bi.

380
00:50:10,666 --> 00:50:11,875
Apontow bi?

381
00:50:11,958 --> 00:50:13,875
Mekaa sɛ yiw, nanso ɛnsɛ sɛ yɛkɔ.

382
00:50:14,666 --> 00:50:16,333
Yiw, ɛyɛ adwene pa.

383
00:50:16,708 --> 00:50:18,666
- fa wo skuter no fa me?
-YOO.

384
00:50:18,750 --> 00:50:20,500
Ahwɛyiye wɔ me wɔfase Naoufel ho.

385
00:50:20,916 --> 00:50:23,791
So woredi agoru?
Ɔno na ɔde afɔrebɔde mae, na ɛnyɛ me.

386
00:50:51,791 --> 00:50:52,791
Bra ha!

387
00:50:58,291 --> 00:50:59,791
Mewɔ anidaso sɛ eyi fata.

388
00:51:25,875 --> 00:51:26,791
Nti?

389
00:51:27,833 --> 00:51:28,750
Wodwene sɛn?

390
00:51:33,000 --> 00:51:34,041
Ɛyɛ igloo!

391
00:51:48,083 --> 00:51:49,083
So w’ani gye ho?

392
00:51:49,708 --> 00:51:51,000
So wo na woyɛɛ eyi?

393
00:52:00,416 --> 00:52:01,916
So wugye di sɛ nkrabea wɔ hɔ?

394
00:52:03,666 --> 00:52:04,541
Dabi, aniberesɛm.

395
00:52:07,041 --> 00:52:10,583
Sɛ wɔadi kan akyerɛw biribiara?
Sɛ yedi ɔkwan bi akyi?

396
00:52:10,666 --> 00:52:13,250
-Aane.
- na se yenntumi nnsesa biribiara?

397
00:52:14,041 --> 00:52:18,083
Yesusuw sɛ yebetumi, nanso yentumi.
Ɛyɛ adwemmɔne. Gye sɛ yɛyɛ...

398
00:52:20,083 --> 00:52:22,041
Biribi a wontumi nhu koraa
ne nea ntease nnim.

399
00:52:22,791 --> 00:52:25,583
Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so
sɛ wɔbɛbɔ akɔmfosɛm no akɔmfosɛm ama yiye.

400
00:52:28,875 --> 00:52:29,833
Te sɛ dɛn?

401
00:52:31,041 --> 00:52:33,916
Biribi... Mennim, biribiara.

402
00:52:35,625 --> 00:52:37,000
Te sɛ nea wore nantew...

403
00:52:37,833 --> 00:52:39,208
Woyɛ wo ho sɛ worekɔ ha.

404
00:52:39,958 --> 00:52:41,708
Woyɛ feint te sɛ dribble...

405
00:52:42,208 --> 00:52:43,375
Wo deviate...

406
00:52:45,666 --> 00:52:47,666
Na boom! Wohuruw fa krane no so.

407
00:52:49,166 --> 00:52:51,125
Biribi a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ
ɛnsɛ sɛ woyɛ, .

408
00:52:51,208 --> 00:52:53,333
sɛ anka ɛnsɛ sɛ woyɛ, .
nanso woyɛɛ saa

409
00:52:53,416 --> 00:52:56,625
efisɛ ɛde wo kɔɔ baabi foforo...
Na wonnu wo ho.

410
00:52:58,375 --> 00:52:59,583
Biribi a ɛte saa.

411
00:53:02,000 --> 00:53:03,083
Na afei?

412
00:53:04,375 --> 00:53:06,583
Sɛ wo dribbled atwam fate wie a, .
dɛn na woyɛ?

413
00:53:07,875 --> 00:53:08,708
Enneɛ?

414
00:53:10,000 --> 00:53:11,583
Wobɔ mmɔden sɛ wobɛtwe wo ho afi ho.

415
00:53:12,583 --> 00:53:16,041
Wo tu mmirika anifuraefo...
na momma mo nsateaa nkɔ so.

416
00:53:19,625 --> 00:53:20,875
Dɛn?

417
00:53:20,958 --> 00:53:21,916
Kafra.

418
00:53:22,833 --> 00:53:23,666
Dɛn?

419
00:53:24,416 --> 00:53:25,458
So ɔkɔm de wo?

420
00:53:27,041 --> 00:53:28,125
Mekraa pizza.

421
00:54:03,625 --> 00:54:08,291
ME WƆ HA

422
00:54:14,750 --> 00:54:15,958
Ɛbɛyɛ nwini!

423
00:54:16,041 --> 00:54:17,333
Mebɛba hɔ ara.

424
00:54:18,583 --> 00:54:22,708
Anka ɛsɛ sɛ wokra sushi.
So wunnya sika a wɔatew so wɔ w’adwuma dedaw no mu?

425
00:54:23,750 --> 00:54:25,250
Ɛnyɛ pizza biara kɛkɛ na ɛyɛ.

426
00:54:26,333 --> 00:54:27,416
Dɛn na wunyae?

427
00:54:33,458 --> 00:54:36,541
Cheese pizza, ayɛyɛde a ɛboro so.
Owurayere Martinez na ɔkyerɛwee.

428
00:54:38,708 --> 00:54:40,083
- Ɛyɛ...
- ne me!

429
00:54:42,083 --> 00:54:44,458
Ɔbarima a ɔde nneɛma kɔma nkurɔfo no. Pizza a Ɛyɛ Ntɛmntɛm.

430
00:54:46,208 --> 00:54:47,666
Ɛno ne nea wohyɛe, ɛnte saa?

431
00:54:50,416 --> 00:54:53,583
"Medi m'adwuma akyi bere nyinaa."
Wunim saa."

432
00:54:56,666 --> 00:54:59,250
-Ɛwɔ The Good, the Bad ne-- mu.
- a Ɛyɛ Fɛ. Yeah, menim.

433
00:54:59,333 --> 00:55:02,833
Pa ara? M’ani gye saa sini no ho!
Ɛyɛ nea m’ani gye ho paa! Van Cleef yɛ...

434
00:55:08,208 --> 00:55:09,333
Dɛn na woreyɛ?

435
00:55:10,041 --> 00:55:11,458
Dɛn ne w’agodie?

436
00:55:11,958 --> 00:55:13,541
Agorudi bɛn? Ɛnyɛ agodie bi...

437
00:55:13,625 --> 00:55:17,000
Dɛn ne nhyehyɛe no?
Screw abeawa no wɔ igloo no mu? So ɛte saa?

438
00:55:18,208 --> 00:55:20,208
Nte saa koraa! Wususuw sɛ meyɛ hena?

439
00:55:22,750 --> 00:55:25,583
Bere a yɛbɔɔ nkɔmmɔ wɔ intercom so no, .
Ná mepɛ sɛ mihyia wo.

440
00:55:25,666 --> 00:55:29,083
Mihuu baabi a woyɛ adwuma
na miwiee no, midii w’akyi.

441
00:55:29,166 --> 00:55:31,583
Ɛyɛ asɛm bi a meyɛe ara kwa
a ɛyɛ den kakra. Ɛno ara ne no.

442
00:55:31,666 --> 00:55:32,833
So woretie?

443
00:55:35,000 --> 00:55:35,833
Aane.

444
00:55:36,416 --> 00:55:38,000
Dɛn na na ɛsɛ sɛ meyɛ?

445
00:55:38,375 --> 00:55:41,458
"Hey, hi, ɛyɛ me, delivery guy no, ."
guy a ontumi mmue ɔpon mpo.

446
00:55:41,541 --> 00:55:43,583
Wopɛ sɛ wonya anom?" So ɛno mpo yɛ adwuma?

447
00:55:44,666 --> 00:55:47,250
Mefaa adwuma a edi kan no
sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ahu wo bio ara kwa!

448
00:55:47,333 --> 00:55:48,875
Gye tom, ɛno yɛ kakra...

449
00:55:49,583 --> 00:55:51,041
-Chivalrous, ɛnte saa?
- me papa nua barima?

450
00:55:51,500 --> 00:55:52,958
Wodwene me papa nua barima no ho?

451
00:55:53,291 --> 00:55:55,708
Bere bɛn na wobɛka akyerɛ no
wo ne no ne n’adwuma ho nhia wo?

452
00:55:55,791 --> 00:55:58,625
- a ennye nokore. M’ani gye saa adwuma no ho.
- a wayare. Wonhyɛɛ no ​​nsow?

453
00:56:00,458 --> 00:56:03,208
-Dabi, wanyin kakra kɛkɛ. Ɛno ara ne no.
-Afunumu.

454
00:56:03,291 --> 00:56:05,541
Dɛn na ɛhaw no? So ɛyɛ aniberesɛm?

455
00:58:37,833 --> 00:58:38,666
Aane.

456
00:58:52,375 --> 00:58:54,000
W’adamfo abeawa no nni ha?

457
00:58:54,083 --> 00:58:56,416
Ɔnyɛ m’adamfo abeawa! Ɔnyɛ hwee.

458
00:58:58,000 --> 00:59:00,166
Fuck off!
So wunni biribi a eye sen saa a wobɛyɛ?

459
00:59:09,541 --> 00:59:10,375
Bra so!

460
00:59:11,458 --> 00:59:13,958
Hey, Corinne, wowɔ hɔ!
Na mereka wo ho asɛm kɛkɛ...

461
00:59:21,541 --> 00:59:23,125
Fa kyɛ me, na mewɔ hɔ...

462
00:59:23,583 --> 00:59:25,708
Akongua bi wɔ hɔ ara. Afei piss off.

463
00:59:52,208 --> 00:59:53,750
Nokwarem no, ɛno ne me kuruwa.

464
00:59:54,625 --> 00:59:58,666
Mefirii hɔ simma baako pɛ sɛ merekɔ...
Ná mete hɔ. Ɛno ne me nsukorabea.

465
00:59:59,125 --> 01:00:00,833
- ne wo kuruwa?
-Yeah...

466
01:00:00,916 --> 01:00:02,000
Anka ɛsɛ sɛ woka sɛ.

467
01:01:30,083 --> 01:01:30,958
Gigi?

468
01:01:35,333 --> 01:01:36,208
Gigi?

469
01:05:39,875 --> 01:05:41,083
Bra ha, wo!

470
01:05:44,833 --> 01:05:49,750
Ɛne n’anim a ɛyɛ dɛ ne n’anim a ɛyɛ brɛoo no
Ɔkae sɛ yiw

471
01:05:51,125 --> 01:05:55,291
Nkatanim bi ntwea so
Sɛ wopɛ paradise ntwea bi a...

472
01:05:55,375 --> 01:05:56,541
M’abogyesɛ!

473
01:06:05,041 --> 01:06:05,958
Dɛn-- .

474
01:06:06,041 --> 01:06:08,291
Aniberesɛm ne sɛ, woda so ara reyɛ recording?

475
01:06:08,375 --> 01:06:11,416
Bere a etwaam no, wokaa sɛ yɛbɛkɔ
kɔ cocktail apontow no ase wɔ kɔnsɛt no akyi, .

476
01:06:11,500 --> 01:06:13,458
na yɛankɔ. Enti mereyɛ recording.

477
01:06:13,541 --> 01:06:16,708
Kɔnsɛt no baa awiei akyiri yi koraa
na wowɔ sukuu da a edi hɔ no.

478
01:06:16,791 --> 01:06:19,125
Saa bere yi de minni sukuu, .
ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ.

479
01:06:19,208 --> 01:06:21,791
-Sɛ wo maame hweree nsɛm biara a wɔakyerɛw a...
- a me y3 mmere bi a.

480
01:06:21,875 --> 01:06:25,750
Sɛ ɔpaa nsɛm pii mpo a, .
anka frɛ a wɔbɛsan afrɛ wɔn no sua.

481
01:06:26,250 --> 01:06:28,875
-Less call backs kyerɛ sɛ-- .
- hwɛ kwan no.

482
01:06:29,375 --> 01:06:30,208
Nti?

483
01:06:30,291 --> 01:06:32,041
Okay, yɛhyɛ bɔ.

484
01:06:32,125 --> 01:06:34,625
- hyɛ bɔ sɛ dɛn?
-Yɛbɛkɔ cocktail party no ase...

485
01:06:35,208 --> 01:06:37,000
sɛ yɛyɛ no bere ano ma kɔnsɛt no a.

486
01:07:04,875 --> 01:07:06,041
Naoufel na ɔkyerɛwee.

487
01:07:06,666 --> 01:07:07,708
Naoufel!

488
01:07:08,375 --> 01:07:10,583
-Dɛn?
- nnsen wo ho saa!

489
01:07:11,000 --> 01:07:12,250
Ma wo nsa nkɔ mu!

490
01:07:12,666 --> 01:07:13,541
Hwɛ yiye!

491
01:07:39,166 --> 01:07:40,208
Bra ha, wo!

492
01:07:47,875 --> 01:07:48,708
Naoufel?

493
01:07:50,916 --> 01:07:53,958
Mifi ayaresabea hɔ bae ara pɛ.
Minim sɛ wowɔ ha. Bua me!

494
01:08:00,000 --> 01:08:02,875
Mehyehyɛɛ akwanhyia no ho nkrataa.
Nea ehia ara ne sɛ wode wo nsa hyɛ ase.

495
01:08:06,833 --> 01:08:08,000
Bra so. Bue ɔpon no.

496
01:08:11,583 --> 01:08:12,416
Fine...

497
01:08:15,083 --> 01:08:16,208
Fata wo ho.

498
01:11:43,333 --> 01:11:44,416
Bra ha, wo!

499
01:11:51,708 --> 01:11:52,875
Nti?

500
01:11:53,208 --> 01:11:55,083
Okay, yɛhyɛ bɔ.

501
01:11:55,166 --> 01:11:56,208
Bɔ bɔ dɛn?

502
01:11:56,791 --> 01:11:58,500
Yɛbɛkɔ cocktail party no ase...

503
01:11:59,125 --> 01:12:00,750
sɛ yɛyɛ no wɔ bere mu a--

