1
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
Megan.

2
00:00:26,800 --> 00:00:27,800
Megan.

3
00:00:31,550 --> 00:00:33,170
Olha, podemos conversar sobre isso?

4
00:00:33,510 --> 00:00:34,950
Não há nada para falar,
Jamie.

5
00:00:35,310 --> 00:00:36,950
Quantas vezes eu tenho que te contar?

6
00:00:37,630 --> 00:00:38,370
Eu não fiz isso.

7
00:00:38,410 --> 00:00:39,410
Você me conhece.

8
00:00:39,945 --> 00:00:41,105
Não levante sua voz para mim.

9
00:00:41,530 --> 00:00:41,870
Desculpe.

10
00:00:42,550 --> 00:00:44,410
Eu não queria que saísse assim,
ok?

11
00:00:44,950 --> 00:00:45,950
Fique longe de mim.

12
00:00:49,900 --> 00:00:51,020
Isso não acabou.

13
00:00:57,880 --> 00:00:59,280
Mais papéis para eu assinar?

14
00:01:00,060 --> 00:01:01,060
Nunca acaba.

15
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
Sim.

16
00:01:03,260 --> 00:01:04,260
Você está bem?

17
00:01:04,900 --> 00:01:05,660
Sim, estou bem.

18
00:01:05,880 --> 00:01:06,880
É apenas uma dor de cabeça.

19
00:01:07,300 --> 00:01:09,020
Ouça, isso pode esperar.

20
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
Vá para casa, descanse um pouco.

21
00:01:11,060 --> 00:01:12,220
Não, estou bem, sério.

22
00:01:12,380 --> 00:01:13,100
Não, você não está.

23
00:01:13,280 --> 00:01:16,360
Todo esse negócio, esse estresse,
Quero dizer, isso simplesmente te devora.

24
00:01:16,440 --> 00:01:17,800
Apenas tire o resto do dia de folga.

25
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
Talvez você esteja certo.

26
00:01:20,810 --> 00:01:22,410
Você já ouviu alguma coisa sobre o dinheiro?

27
00:01:22,700 --> 00:01:23,740
Vamos à polícia.

28
00:01:24,120 --> 00:01:25,120
Mandei Jamie para casa.

29
00:01:25,330 --> 00:01:26,700
Ele está sob investigação.

30
00:01:27,650 --> 00:01:29,060
Eu me sinto péssimo com isso.

31
00:01:29,925 --> 00:01:31,605
Nunca se sinta mal por fazer o que é certo
coisa.

32
00:01:31,660 --> 00:01:33,380
E lembre-se, Jamie trouxe isso
ele mesmo.

33
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
Ir para casa.

34
00:01:37,120 --> 00:01:38,120
Obrigado, Todd.

35
00:02:04,060 --> 00:02:05,500
Posso ver o que você está desenhando,
Brian?

36
00:02:11,460 --> 00:02:13,140
Eu reconheço aquela cocheira.

37
00:02:15,050 --> 00:02:16,860
Você se lembrou de cada detalhe.

38
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
É lindo.

39
00:02:21,480 --> 00:02:22,480
Obrigado.

40
00:02:26,750 --> 00:02:28,880
Vamos dar um passeio até o centro comunitário
depois do almoço.

41
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Hum?

42
00:02:31,320 --> 00:02:33,081
Você pode trazer seu desenho e mostrar
todos.

43
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
OK.

44
00:02:47,100 --> 00:02:48,540
Espere, esqueci meu telefone.

45
00:02:49,540 --> 00:02:50,960
Onde eu coloco isso?

46
00:02:51,920 --> 00:02:52,600
Apenas espere.

47
00:02:52,860 --> 00:02:53,860
Espere aí, Brian.

48
00:03:33,420 --> 00:03:34,420
Brian?

49
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Brian?

50
00:04:01,920 --> 00:04:05,080
Mark, Rex, que bom que vocês dois chegaram aqui rápido.

51
00:04:06,820 --> 00:04:07,820
O que temos?

52
00:04:08,060 --> 00:04:09,060
Bem, é duplo.

53
00:04:09,220 --> 00:04:12,140
Emma Jansa relatou seu filho de 12 anos
filho autista, Brian, desaparecido.

54
00:04:12,560 --> 00:04:13,220
Banido do bairro.

55
00:04:13,480 --> 00:04:14,520
Sim, dê uma olhada nisso.

56
00:04:15,090 --> 00:04:17,640
Isso foi gravado no próprio escritório
acampamento de segurança.

57
00:04:18,900 --> 00:04:20,780
Você vê Brian e sua mãe aqui no
rua?

58
00:04:21,920 --> 00:04:23,720
E a mãe entra por um segundo.

59
00:04:24,500 --> 00:04:29,880
Brian espera na calçada quando uma mulher
atravessa a rua e passa pela Van.

60
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Observe isto.

61
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
Arrebatar trabalho.

62
00:04:38,990 --> 00:04:39,850
Você sabe quem é a vítima?

63
00:04:39,990 --> 00:04:42,850
Megan Schaefer, de acordo com a identidade encontrada
na bolsa ela deixou cair.

64
00:04:42,990 --> 00:04:44,630
Ela é advogada aqui na Wilkins Law.

65
00:04:45,850 --> 00:04:47,030
E o sequestrador?

66
00:04:47,230 --> 00:04:47,630
Não faço ideia.

67
00:04:47,910 --> 00:04:51,410
A placa da Van foi roubada de um carro
em Flat Rock há três dias.

68
00:04:51,570 --> 00:04:53,890
Eu coloquei um alerta sobre vans semelhantes,
mas eles são super comuns.

69
00:04:54,490 --> 00:04:55,010
Então Mark foi preso?

70
00:04:55,190 --> 00:04:55,330
Sim.

71
00:04:55,790 --> 00:04:59,310
Ok, então aqui está Brian fugindo.

72
00:05:01,390 --> 00:05:01,770
Traumatizado.

73
00:05:01,890 --> 00:05:02,890
Não há dúvida suficiente.

74
00:05:03,050 --> 00:05:05,890
Ok, então não podemos ver o rosto do
sequestrador, mas o menino pode ter.

75
00:05:13,780 --> 00:05:15,060
Ok, me ligue quando voltar.

76
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
Precisamos avançar nisso.

77
00:05:16,820 --> 00:05:17,820
Encontre o garoto rápido.

78
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Certo.

79
00:05:19,160 --> 00:05:20,400
Esse garoto pode salvar a vida de Megan.

80
00:05:20,620 --> 00:05:22,131
Sim, temos dezenas
de oficiais uniformizados

81
00:05:22,132 --> 00:05:25,041
vasculhando a vizinhança,
mas até agora nada.

82
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
O que é isso, Rex?

83
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
O que você tem aí?

84
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Giz de cera.

85
00:05:44,920 --> 00:05:46,160
Brian é um artista talentoso.

86
00:05:46,760 --> 00:05:46,860
Sim.

87
00:05:47,500 --> 00:05:49,760
Sua mãe encontrou a foto que ele deixou cair.

88
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Está dentro.

89
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
Aqui você vai.

90
00:05:53,420 --> 00:05:54,500
Oh, Sarah está lá agora.

91
00:05:55,460 --> 00:05:55,920
OK.

92
00:05:56,180 --> 00:05:58,720
Bem, Rex e eu vamos fazer o check-in antes de
comece a pesquisa.

93
00:06:03,560 --> 00:06:05,520
Os pais de Megan acabaram de receber um resgate
demanda.

94
00:06:06,560 --> 00:06:07,280
Eu vou falar com ele.

95
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
OK.

96
00:06:09,140 --> 00:06:10,160
Ei, tudo bem.

97
00:06:10,340 --> 00:06:11,340
O que você tem?

98
00:06:18,190 --> 00:06:19,890
Nunca deixo Brian sozinho.

99
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
Nunca.

100
00:06:22,670 --> 00:06:25,410
Quando Brian era jovem, notamos algo
era diferente.

101
00:06:26,270 --> 00:06:27,950
Finalmente, obtivemos o diagnóstico de
autismo.

102
00:06:29,690 --> 00:06:32,770
E alguns anos depois, meu marido morreu
em um acidente de carro.

103
00:06:34,430 --> 00:06:35,530
Éramos apenas Brian e eu.

104
00:06:36,490 --> 00:06:37,770
Devo ter sido muito difícil.

105
00:06:38,150 --> 00:06:40,090
Sim, foi devastador, mas mantivemos
indo.

106
00:06:41,200 --> 00:06:43,570
E eventualmente, Brian falou.

107
00:06:43,670 --> 00:06:44,950
Não, nunca foi sobre falar.

108
00:06:46,900 --> 00:06:50,090
Era sobre ele encontrar sua própria maneira de
comunicando.

109
00:06:52,575 --> 00:06:58,250
Um dia, sua avó comprou para ele alguns
lápis de cor, e ele acabou de começar

110
00:06:58,251 --> 00:07:02,170
fazendo esses desenhos incríveis,
e tudo mudou.

111
00:07:02,620 --> 00:07:04,150
Ah, não, eles são incríveis.

112
00:07:04,880 --> 00:07:05,910
São detalhes incríveis.

113
00:07:06,430 --> 00:07:07,750
Sim, ele faz tudo de memória.

114
00:07:09,090 --> 00:07:10,730
Então o desenho se tornou sua forma de se comunicar?

115
00:07:12,260 --> 00:07:14,810
Ele raramente fala, apenas uma ou duas palavras a cada
de vez em quando.

116
00:07:15,410 --> 00:07:16,410
Este é o seu mais recente.

117
00:07:21,170 --> 00:07:22,627
É a partir desta manhã,
e assim que eu vi

118
00:07:22,628 --> 00:07:25,251
na calçada, eu sabia
algo estava errado.

119
00:07:26,490 --> 00:07:27,490
Nós vamos encontrá-lo.

120
00:07:27,990 --> 00:07:29,950
Temos oficiais para me ligar no
bairro.

121
00:07:30,410 --> 00:07:32,817
Emma, há uma chance de que
seu filho viu algo que

122
00:07:32,818 --> 00:07:35,051
poderia nos ajudar a encontrar os jovens
mulher que foi sequestrada.

123
00:07:35,810 --> 00:07:36,830
Ele deve estar tão assustado.

124
00:07:37,710 --> 00:07:39,306
Você tem alguma ideia de onde Brian pode
foi?

125
00:07:39,330 --> 00:07:41,870
Não, mas eu gostaria de ter feito isso.

126
00:07:45,530 --> 00:07:49,390
Ele tem uma série de respostas quando recebe
chateado.

127
00:07:50,250 --> 00:07:54,190
Ele pode ficar muito desorientado e lutar
de volta se ele se sentir ameaçado.

128
00:07:55,230 --> 00:07:56,750
Canadá, Rex e eu pegamos o desenho.

129
00:07:57,190 --> 00:07:58,426
O cheiro dele nos ajudará a localizá-lo.

130
00:07:58,450 --> 00:07:59,450
Claro.

131
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
Obrigado.

132
00:08:02,195 --> 00:08:04,970
OK, Rex, vamos lá.

133
00:08:32,720 --> 00:08:34,940
Aguarde em casa as instruções para vir.

134
00:08:35,980 --> 00:08:39,220
Siga com precisão ou haverá
consequências.

135
00:08:40,060 --> 00:08:41,060
Quem faria isso?

136
00:08:41,600 --> 00:08:42,760
Megan nunca machucou ninguém.

137
00:08:43,180 --> 00:08:45,820
Bem, evidentemente é alguém que está tentando
para extorquir dinheiro de você.

138
00:08:46,405 --> 00:08:51,961
Você tem uma cadeia de produtos de sucesso
lojas, mas também podem ser outras motivações.

139
00:08:52,340 --> 00:08:53,340
Como?

140
00:08:53,520 --> 00:08:55,440
Alguém que está tentando machucar você, tomando
Megan?

141
00:08:57,160 --> 00:08:57,720
Ninguém.

142
00:08:58,000 --> 00:08:59,640
Ninguém nos detesta tanto.

143
00:09:00,100 --> 00:09:01,100
Tem certeza?

144
00:09:01,910 --> 00:09:03,790
Possivelmente alguém que está chateado com o seu
negócio?

145
00:09:03,920 --> 00:09:06,690
Bem, tivemos alguns
clientes insatisfeitos, um

146
00:09:06,691 --> 00:09:10,181
fornecedor irritado ou dois,
mas nada sério.

147
00:09:10,220 --> 00:09:11,580
Ainda assim, precisaremos de uma lista de nomes.

148
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
Claro.

149
00:09:14,790 --> 00:09:17,020
Também pode ser alguém com rancor
contra Megan.

150
00:09:18,840 --> 00:09:20,800
Alguém associado a um de seus casos,
talvez.

151
00:09:21,940 --> 00:09:22,940
Esse é Jamie.

152
00:09:23,200 --> 00:09:25,260
Sinto muito, quem é... quem é Jamie?

153
00:09:27,300 --> 00:09:28,440
Jamie Brenton.

154
00:09:28,720 --> 00:09:29,960
Ele trabalha na mesma empresa.

155
00:09:30,100 --> 00:09:32,971
Ele e Megan estavam
morando juntos até recentemente,

156
00:09:32,972 --> 00:09:36,101
mas ela voltou
casa há algumas semanas.

157
00:09:36,600 --> 00:09:39,149
Ela mandou uma mensagem dizendo que estava
saindo mais cedo do trabalho

158
00:09:39,150 --> 00:09:42,201
hoje, caminhando, porque
ela tinha algumas coisas para pensar.

159
00:09:42,920 --> 00:09:44,340
E o que aconteceu com esse Jamie?

160
00:09:47,650 --> 00:09:48,770
Ela... ela não nos contou.

161
00:09:48,930 --> 00:09:50,900
Ela é uma pessoa extremamente reservada.

162
00:09:50,980 --> 00:09:52,400
Sempre respeitamos isso.

163
00:09:53,600 --> 00:09:54,880
Como Jamie reagiu ao rompimento?

164
00:09:55,450 --> 00:09:59,480
É como Richard diz, Megan guarda isso
coisas para si mesma.

165
00:09:59,680 --> 00:10:01,620
Mas quem aceita levar um bom fora?

166
00:10:03,420 --> 00:10:07,860
Para ser sincero, sempre pensei que
havia algo estranho em Jamie.

167
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
Parar.

168
00:11:08,970 --> 00:11:09,970
Brian.

169
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Ei.

170
00:11:12,250 --> 00:11:13,270
Não, está tudo bem.

171
00:11:13,350 --> 00:11:13,770
Estou com a polícia.

172
00:11:13,930 --> 00:11:16,630
Sua mãe... sua mãe nos disse para encontrar você.

173
00:11:20,250 --> 00:11:20,690
Certo?

174
00:11:20,870 --> 00:11:21,410
Está tudo bem.

175
00:11:21,490 --> 00:11:22,810
Apenas... apenas... apenas se acalme.

176
00:11:23,450 --> 00:11:24,450
Não, não, Rex...

177
00:11:50,000 --> 00:11:51,780
Belo trabalho, parceiro.

178
00:12:08,700 --> 00:12:10,136
E Brian ainda não está se comunicando?

179
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Não, nada.

180
00:12:11,880 --> 00:12:14,027
Eu estava tentando ajudar
fazendo Brian desenhar

181
00:12:14,028 --> 00:12:15,860
o que ele viu, mas
ele já passou por muita coisa.

182
00:12:16,100 --> 00:12:17,560
Alguma ideia de quanto tempo ficaria assim?

183
00:12:17,940 --> 00:12:18,940
Ele é a nossa única testemunha ocular.

184
00:12:19,480 --> 00:12:21,880
Não, não, a mãe dele diz que ele vai sair
isso quando ele estiver pronto.

185
00:12:22,140 --> 00:12:24,320
Ok, até então, nos concentraremos no
rapto.

186
00:12:24,760 --> 00:12:27,800
Os pais de Megan disseram que ela terminou
com um namorado da mesma roupa.

187
00:12:28,200 --> 00:12:29,560
A mãe não gostava muito dele.

188
00:12:30,420 --> 00:12:31,000
Quer saber, Marcos?

189
00:12:31,420 --> 00:12:32,420
Encontre-me na empresa dela.

190
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
Eu farei.

191
00:12:34,460 --> 00:12:34,880
Qualquer coisa?

192
00:12:35,260 --> 00:12:40,720
Não, e sei que Brian gostaria de ajudar
tente encontrar Megan, mas agora ele não consegue.

193
00:12:41,060 --> 00:12:43,300
Eu entendo que vocês dois estão fazendo tudo
você pode.

194
00:12:44,120 --> 00:12:45,980
Rex e eu precisamos voltar à busca por
Megan.

195
00:12:46,120 --> 00:12:46,680
Sim, claro.

196
00:12:47,020 --> 00:12:48,020
Aquela pobre mulher.

197
00:12:49,110 --> 00:12:57,941
Se algo mudar
com Brian, você vai... eu vou.

198
00:13:11,100 --> 00:13:11,540
Rex?

199
00:13:11,541 --> 00:13:14,720
Obrigado por.

200
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Falando conosco, Todd.

201
00:13:30,420 --> 00:13:32,100
O que você pode nos contar sobre Jamie e
Megan?

202
00:13:33,590 --> 00:13:37,760
Eles vieram até mim há cerca de um ano para perguntar
sobre relacionamentos entre escritórios.

203
00:13:38,360 --> 00:13:42,460
Você sabe, eles não estavam violando nenhum RH
políticas, então a empresa deu-lhes o ok.

204
00:13:42,740 --> 00:13:44,560
Eles pareciam um belo casal feliz.

205
00:13:46,040 --> 00:13:48,140
Os pais de Megan me disseram que eles terminaram
recentemente.

206
00:13:48,600 --> 00:13:50,360
Eles tinham, apenas algumas semanas atrás.

207
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Alguma ideia do porquê?

208
00:13:53,590 --> 00:13:54,700
Isto é bastante sensível.

209
00:13:55,900 --> 00:13:59,620
Eu acho que eles já estavam tendo
problemas, e Megan veio até mim com um

210
00:13:59,621 --> 00:14:01,861
reclamação que ela recebeu de um de nossos
clientes desenvolvedores.

211
00:14:02,140 --> 00:14:03,320
Que tipo de reclamação?

212
00:14:04,020 --> 00:14:06,524
Eles notaram irregularidades
em vários de seus

213
00:14:06,525 --> 00:14:09,080
contas de garantia e Jamie
era a pessoa indicada aqui.

214
00:14:09,180 --> 00:14:12,520
Resumindo, os fundos que
deveriam estar na conta, não estão.

215
00:14:13,470 --> 00:14:16,070
Na verdade, estávamos prestes a chegar ao
Peça ajuda ao JPD.

216
00:14:16,560 --> 00:14:18,400
Você acha que Jamie pegou o dinheiro?

217
00:14:18,920 --> 00:14:21,120
Não podemos ter certeza absoluta, mas parece
provável.

218
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
Você o confrontou?

219
00:14:22,840 --> 00:14:23,060
Sim.

220
00:14:23,530 --> 00:14:25,530
Na verdade, ele foi suspenso neste
manhã.

221
00:14:34,530 --> 00:14:35,590
Os uniformes são roubados.

222
00:14:36,070 --> 00:14:37,750
Não há sinal de Jamie no apartamento dele.

223
00:14:38,050 --> 00:14:39,270
Então Jamie está suspenso.

224
00:14:39,490 --> 00:14:40,550
Ele está com raiva de Megan.

225
00:14:40,710 --> 00:14:43,290
Além disso, ele precisa do dinheiro do resgate para substituir
o que ele roubou.

226
00:14:43,750 --> 00:14:45,386
Ele sabe o caminho que ela tomaria
casa.

227
00:14:45,410 --> 00:14:47,670
Então ele espera na frente, e quando ela
passa, ele a agarra.

228
00:14:48,570 --> 00:14:51,270
Mas o que não entendo é como ele pensava
ele escaparia impune.

229
00:14:51,810 --> 00:14:54,210
Quero dizer, ele devia saber que estaríamos
para ele imediatamente.

230
00:14:55,030 --> 00:14:56,690
Bem, talvez ele não estivesse pensando direito.

231
00:14:57,550 --> 00:15:01,170
O mais importante é que se for
Jamie, descobrimos onde ele está,

232
00:15:01,590 --> 00:15:02,790
e o que ele fez com Megan.

233
00:15:18,140 --> 00:15:19,580
Por que você está fazendo isso?

234
00:15:22,100 --> 00:15:23,100
Apenas me deixe ir!

235
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
Ok,

236
00:15:31,040 --> 00:15:32,360
o que você descobriu sobre Jamie Bregden?

237
00:15:32,840 --> 00:15:36,900
32 anos, formada pela Universidade de
Toronto em Osgoode Hall.

238
00:15:37,660 --> 00:15:38,980
Liguei para o bar há quatro anos.

239
00:15:39,560 --> 00:15:41,720
Mudou-se para cá quando lhe ofereceram o
posição na Wilkins.

240
00:15:42,040 --> 00:15:43,480
Ele já se meteu em algum problema antes?

241
00:15:43,960 --> 00:15:45,720
Fender Bender, multas de trânsito,
é isso.

242
00:15:46,020 --> 00:15:47,320
Eu não gosto de rastreá-lo,
Eu aceito.

243
00:15:47,340 --> 00:15:48,580
Nós detectamos o Ebola nele.

244
00:15:49,060 --> 00:15:50,300
Ele possui alguma outra propriedade?

245
00:15:50,580 --> 00:15:52,136
Algum lugar para onde ele possa ter levado Megan?

246
00:15:52,160 --> 00:15:53,200
Nenhum que eu possa encontrar.

247
00:15:53,800 --> 00:15:56,880
E temos entrevistado seus amigos,
colegas, mas também não tivemos sorte.

248
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Há mais alguma coisa?

249
00:15:58,120 --> 00:16:01,880
Bem, localizei o celular de Jamie e fui
escuro logo depois das 10 da manhã.

250
00:16:02,260 --> 00:16:03,260
E o veículo?

251
00:16:03,360 --> 00:16:04,880
Era um SUV, a Van não é dele.

252
00:16:05,440 --> 00:16:07,470
Ok, cheque roubado
veículos, locadoras,

253
00:16:07,471 --> 00:16:09,420
qualquer lugar onde ele
poderia ter conseguido aquela van.

254
00:16:09,600 --> 00:16:12,883
Sim, já estou nisso
e estou rastreando Jamie

255
00:16:12,884 --> 00:16:16,620
e o cartão do banco de Megan
transações, mas até agora nada.

256
00:16:16,980 --> 00:16:18,540
E a mensagem do sequestrador?

257
00:16:18,680 --> 00:16:20,440
Ele foi enviado por meio de um site de mensagens de texto anônimas.

258
00:16:20,520 --> 00:16:24,580
Ele também usou um aplicativo gravador VolP e,
Eu suspeito, um telefone portátil.

259
00:16:25,220 --> 00:16:26,580
Vai demorar um pouco para identificá-lo.

260
00:16:26,880 --> 00:16:28,160
Ok, continue trabalhando nisso.

261
00:16:28,700 --> 00:16:31,560
E aprofunde-se no dinheiro desaparecido de
o escritório de advocacia.

262
00:16:31,660 --> 00:16:32,736
Pode haver algo lá.

263
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
Pode apostar.

264
00:16:34,280 --> 00:16:35,520
Sarah tem resultados forenses.

265
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
Ah,

266
00:16:45,130 --> 00:16:46,550
ei, eu só estava vindo ver você.

267
00:16:46,830 --> 00:16:47,830
Sim, eu também.

268
00:16:48,070 --> 00:16:52,790
Além da maleta da vítima e
bolsa, a única evidência significativa que

269
00:16:52,791 --> 00:16:57,130
recuperados estão alguns fios de cabelo castanho
que pensamos pertencer ao raptor.

270
00:16:57,670 --> 00:16:58,670
Jamie tem cabelo castanho.

271
00:16:58,790 --> 00:17:00,510
O mesmo acontece com dezenas de milhares de outros
Ilhéus.

272
00:17:01,010 --> 00:17:03,390
Portanto, nada que o ligue diretamente ao
sequestro?

273
00:17:03,710 --> 00:17:03,990
Não.

274
00:17:04,350 --> 00:17:05,470
Alguma notícia do sequestrador?

275
00:17:05,570 --> 00:17:07,310
Ainda não, mas chegará em breve.

276
00:17:07,810 --> 00:17:11,590
Acho que nossa melhor aposta é Brian nos fornecer
com uma descrição do sequestrador,

277
00:17:11,850 --> 00:17:13,320
porque então podemos
eliminar Jamie como um

278
00:17:13,321 --> 00:17:15,811
pessoa de interesse ou nós
torná-lo nosso principal suspeito.

279
00:17:16,210 --> 00:17:18,170
Concordo, mas como vamos pegá-lo
comunicando novamente?

280
00:17:26,380 --> 00:17:30,580
Crianças autistas geralmente reagem positivamente
aos animais, especialmente aos cães.

281
00:17:31,600 --> 00:17:33,840
E Rex acalmou Brian quando o encontramos.

282
00:17:35,330 --> 00:17:36,660
Talvez ele possa ajudá-lo novamente.

283
00:17:38,220 --> 00:17:39,260
Você acha que pode fazer isso?

284
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
Sim.

285
00:17:47,050 --> 00:17:48,710
Nunca tivemos um animal de estimação.

286
00:17:49,690 --> 00:17:53,430
Sendo apenas uma mãe solteira, nunca pareceu
tipo... Parecia demais.

287
00:17:54,150 --> 00:17:56,650
Mas Brian parecia se conectar com Rex.

288
00:17:57,090 --> 00:17:58,530
Quer dizer, eu vi em primeira mão.

289
00:17:59,150 --> 00:18:01,130
Rex acalmou seu filho quando ele estava
sobrecarregado.

290
00:18:01,490 --> 00:18:03,070
E ele ainda está sobrecarregado.

291
00:18:03,890 --> 00:18:05,910
Brian passou por uma situação realmente traumática
experiência.

292
00:18:07,070 --> 00:18:08,170
Seria para qualquer criança.

293
00:18:08,810 --> 00:18:11,990
Ele só... Ele precisa de tempo
para processar e se acalmar.

294
00:18:12,150 --> 00:18:12,330
OK.

295
00:18:12,470 --> 00:18:15,230
Mas a verdade é que talvez não tenhamos isso
muito tempo.

296
00:18:16,480 --> 00:18:18,110
É hora de encontrar Megan viva.

297
00:18:19,720 --> 00:18:24,950
E se Rex puder ajudar Brian a processar mais rápido
e encontrar essa calma...

298
00:18:26,240 --> 00:18:28,410
Tenho uma prima autista, Emma.

299
00:18:28,411 --> 00:18:29,411
Nós crescemos juntos.

300
00:18:29,450 --> 00:18:33,150
Então eu tenho um pouco de compreensão de como
difícil, isso deve ser para você.

301
00:18:33,790 --> 00:18:36,930
Mas acho que você sabe que Brian iria querer
para ajudar se pudesse.

302
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
Ele é um bom garoto.

303
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
E sensível.

304
00:18:40,530 --> 00:18:41,530
Artístico.

305
00:18:43,230 --> 00:18:46,030
Acho que crescendo, ele vai querer saber
que ele fez tudo o que pôde.

306
00:18:46,250 --> 00:18:47,750
E Rex pode ajudá-lo a chegar lá.

307
00:18:50,350 --> 00:18:51,930
Você realmente acha que pode ajudar Brian?

308
00:18:52,410 --> 00:18:54,410
Porque ele com certeza precisa de um amigo, certo
agora.

309
00:19:05,070 --> 00:19:06,970
Vou comer seus lápis para você.

310
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
Você senta aqui?

311
00:19:20,540 --> 00:19:21,880
Obrigado por fazer isso.

312
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Sabemos que é difícil.

313
00:19:23,620 --> 00:19:25,680
Sim, mesmo que funcione, vai demorar
tempo.

314
00:19:26,080 --> 00:19:27,080
Claro.

315
00:19:28,600 --> 00:19:30,960
Rex, você fica aqui com Sarah.

316
00:19:31,320 --> 00:19:31,800
Ajude Brian.

317
00:19:31,980 --> 00:19:34,680
Apenas faça o que puder.

318
00:19:35,140 --> 00:19:35,240
OK?

319
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
Prossiga.

320
00:19:56,450 --> 00:19:57,670
Ele está dando espaço a ele.

321
00:19:58,870 --> 00:20:00,190
Ele parece saber o que está fazendo.

322
00:20:04,490 --> 00:20:05,650
O pedido de resgate acabou de chegar.

323
00:20:05,790 --> 00:20:06,310
Eu tenho que ir.

324
00:20:06,311 --> 00:20:07,590
Hum, mantenha-me atualizado.

325
00:20:14,740 --> 00:20:20,800
Ele quer 2 milhões de dólares em dinheiro não marcado e
contas indetectáveis.

326
00:20:21,940 --> 00:20:24,462
E o dinheiro não é para
ser adulterado em qualquer

327
00:20:24,463 --> 00:20:27,000
maneira ou ele diz isso
algo terrível acontecerá.

328
00:20:28,860 --> 00:20:30,620
Haverá mais instruções chegando.

329
00:20:31,600 --> 00:20:33,080
Mãe, pai, eu te amo.

330
00:20:34,600 --> 00:20:37,500
Entregue através da mesma mensagem de texto anônima
método como da última vez.

331
00:20:37,700 --> 00:20:38,900
Ainda não é permitido rastreá-lo?

332
00:20:39,080 --> 00:20:39,220
Nenhum.

333
00:20:39,500 --> 00:20:41,180
E também nada sobre o paradeiro de Jamie.

334
00:20:41,400 --> 00:20:44,296
Qualquer sucesso em descobrir o que está acontecendo
com essas contas no escritório de advocacia?

335
00:20:44,320 --> 00:20:44,680
Alguns.

336
00:20:45,310 --> 00:20:46,560
Mas é complicado.

337
00:20:46,680 --> 00:20:49,200
Na verdade, pedi à contabilidade forense para
ajude com este.

338
00:20:50,280 --> 00:20:52,425
Então, resumindo
é que há algo sério

339
00:20:52,426 --> 00:20:54,421
dinheiro em uma conta
que não deveria estar dentro.

340
00:20:54,540 --> 00:20:55,100
Então, para onde foi?

341
00:20:55,400 --> 00:20:57,320
Bem, se Jamie roubou, está muito bem
escondido.

342
00:20:57,600 --> 00:20:58,880
Bem, talvez ele já tenha gasto.

343
00:20:59,140 --> 00:21:02,880
Você já investigou dívidas de jogo,
Perdas no mercado de ações, até mesmo uso de drogas?

344
00:21:03,080 --> 00:21:04,680
Eu não vi nada parecido.

345
00:21:04,860 --> 00:21:07,720
O problema é que ele ainda carrega $ 100
.000 em dívidas estudantis.

346
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
Continue cavando, Jesse.

347
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
Venha comigo.

348
00:21:21,780 --> 00:21:24,400
Sim, peça alguns favores para cobrir o
resgate.

349
00:21:24,640 --> 00:21:26,500
Então, o que acontece a seguir?

350
00:21:27,040 --> 00:21:30,160
Bem, os sequestradores entrarão em contato novamente
com detalhes sobre a entrega.

351
00:21:31,030 --> 00:21:34,220
E assim que tivermos esses detalhes,
formularemos um plano.

352
00:21:34,610 --> 00:21:36,520
O que acontece se os sequestradores entrarem
você?

353
00:21:36,890 --> 00:21:38,370
Como sabemos que eles não vão machucar Megan?

354
00:21:38,600 --> 00:21:39,760
Estaremos prontos para qualquer coisa.

355
00:21:40,280 --> 00:21:40,800
Este é Shaffer.

356
00:21:41,125 --> 00:21:42,845
Enquanto isso, temos alguns
perguntas.

357
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Claro.

358
00:21:44,320 --> 00:21:46,340
Megan mencionou algum problema no trabalho?

359
00:21:47,120 --> 00:21:48,440
Talvez relacionado a dinheiro?

360
00:21:49,200 --> 00:21:50,220
Nada disso.

361
00:21:50,760 --> 00:21:52,840
Ela mencionou alguma coisa sobre Jamie
vida pessoal?

362
00:21:53,420 --> 00:21:57,860
Família, amigos, ou talvez ela tenha mencionado
um lugar para onde Jamie poderia tê-la levado?

363
00:21:58,300 --> 00:21:59,340
Jamie é de Saskatchewan.

364
00:21:59,880 --> 00:22:01,100
A família toda dele está lá.

365
00:22:02,120 --> 00:22:04,040
Ele se mudou para St. John's quando a empresa contratou
ele.

366
00:22:04,570 --> 00:22:06,660
Sim, nunca ouvimos falar de nenhum dos seus
amigos.

367
00:22:09,420 --> 00:22:10,740
Com licença, tenho que atender isso.

368
00:22:13,170 --> 00:22:15,480
Jesse, diga-me que encontrou Jamie.

369
00:22:15,660 --> 00:22:19,920
Não, mas uma locadora informou que
de seus fãs estava atrasado para ser devolvido.

370
00:22:20,620 --> 00:22:23,280
Deixe-me adivinhar, é o mesmo modelo usado por
os sequestradores.

371
00:22:23,620 --> 00:22:24,620
Exatamente.

372
00:22:24,740 --> 00:22:27,380
E o problema é o seguinte: aquele ventilador tem GPS
nele.

373
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
O que ele está fazendo?

374
00:22:48,230 --> 00:22:49,870
Bem, ele acha que Brian está pronto para desenhar.

375
00:22:55,220 --> 00:22:56,240
Ken, você pode ajudar?

376
00:23:03,420 --> 00:23:04,020
Ei.

377
00:23:04,345 --> 00:23:06,460
Rex é incrível, não é, Brian?

378
00:23:07,695 --> 00:23:11,740
Esta é a amiga dele, Sarah, e ela gostaria
para falar com você.

379
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Olá, Brian.

380
00:23:16,920 --> 00:23:23,201
Então, hum, Rex precisa de sua ajuda para encontrar o
mulher que você viu sendo levada na rua.

381
00:23:23,600 --> 00:23:28,080
O nome dela é Megan e ela está em perigo.

382
00:23:30,780 --> 00:23:32,420
Você viu o homem que a levou?

383
00:23:34,180 --> 00:23:36,940
Você acha que pode desenhá-lo para nós?

384
00:23:39,020 --> 00:23:43,021
Eu sei que você já passou por muita coisa, e o que
aconteceu perturbaria e desorientaria qualquer um.

385
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
Quer saber, Rex?

386
00:23:45,450 --> 00:23:47,660
O Rex aqui pode ajudar você, se quiser.

387
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
Certo, Rex?

388
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
Jessé,

389
00:24:15,540 --> 00:24:17,600
qualquer progresso na obtenção da Van atrasada
localização?

390
00:24:17,940 --> 00:24:19,958
Ah, quer saber, eu estou
todos presos esperando

391
00:24:19,959 --> 00:24:22,201
autorização judicial
em um rastreamento para o GPS.

392
00:24:22,240 --> 00:24:22,900
É um sequestro.

393
00:24:23,140 --> 00:24:25,416
Sim, mas eles estão apenas cobrindo
suas bases, você sabe.

394
00:24:25,440 --> 00:24:26,520
Ah, espere, ok, vamos lá.

395
00:24:26,660 --> 00:24:31,500
Espere um minuto, a autorização acabou de chegar,
Carreguei a pesquisa, espere um segundo.

396
00:24:33,365 --> 00:24:36,820
Bem, boas notícias, recebi um ping,
o que significa que ele não bloqueou o GPS.

397
00:24:37,360 --> 00:24:39,440
Está se concentrando em uma área paradisíaca.

398
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
Essa é uma área grande.

399
00:24:41,000 --> 00:24:42,480
É triangular, espere um segundo.

400
00:24:43,080 --> 00:24:44,400
Esperando que resolva.

401
00:24:45,500 --> 00:24:49,040
Ok, é um estacionamento fora de um
lavanderia comercial na Drover's Road.

402
00:24:49,360 --> 00:24:50,680
Ele a mantém em uma lavanderia.

403
00:24:50,800 --> 00:24:52,716
Bem, a Internet me diz coisas,
Eu te conto coisas.

404
00:24:52,740 --> 00:24:55,500
Ok, apenas me mande uma mensagem com o endereço,
como alguns policiais me encontram lá.

405
00:24:56,020 --> 00:24:59,380
Você sabe, Mark, só espero que você não tenha
jogue a van lá e leve-a para outro lugar.

406
00:25:19,780 --> 00:25:20,780
Acho que ele terminou.

407
00:25:23,320 --> 00:25:24,680
Posso ver sua foto, Brian?

408
00:25:30,755 --> 00:25:32,420
Não, é quase como uma fotografia.

409
00:25:42,760 --> 00:25:43,260
Sara.

410
00:25:43,760 --> 00:25:44,760
Marcos, oi.

411
00:25:45,240 --> 00:25:47,040
Brian acabou de nos dar um desenho do
sequestrador.

412
00:25:47,320 --> 00:25:49,120
O homem que procuramos não é Jamie
Bregden.

413
00:25:49,580 --> 00:25:52,440
Eu sei, estou olhando para Jamie Bregden.

414
00:25:53,060 --> 00:25:54,060
Ele está morto.

415
00:26:01,460 --> 00:26:05,920
Resultados preliminares da autópsia de Jamie
indicar que a causa da morte foi uma única facada

416
00:26:05,921 --> 00:26:08,440
ferida no coração,
então ou o assassino era

417
00:26:08,441 --> 00:26:10,800
muita sorte ou... Eles
sabiam o que estavam fazendo.

418
00:26:10,960 --> 00:26:12,374
Sim, também havia
nem perto de sangue suficiente

419
00:26:12,375 --> 00:26:13,940
na Van para ele ter
foi a cena do crime.

420
00:26:14,260 --> 00:26:16,700
Significa que Jamie foi morto em outro lugar e
transportado para lá.

421
00:26:17,040 --> 00:26:18,520
Então, o que achamos que está acontecendo aqui?

422
00:26:19,040 --> 00:26:20,849
O desenho de Brian faz
está claro que não foi

423
00:26:20,850 --> 00:26:22,340
Jamie que arrebatou
Megan fora da rua.

424
00:26:22,720 --> 00:26:24,760
Certo, mas ele ainda poderia ter sido
envolvido, certo?

425
00:26:24,800 --> 00:26:27,840
Eu poderia ter tido um parceiro que quisesse tudo
do dinheiro do resgate para si mesmo.

426
00:26:28,260 --> 00:26:29,860
Você sabe, uma vez que eles tiveram
Megan, a sócia

427
00:26:29,861 --> 00:26:31,561
perceberam que não
preciso mais de Jamie.

428
00:26:31,720 --> 00:26:33,660
Certo, esse é o meu pensamento também.

429
00:26:34,560 --> 00:26:37,060
Jesse, você entrou em contato com aquela Van
agência de aluguel?

430
00:26:37,160 --> 00:26:39,980
Sim, a van foi alugada com uma identidade falsa
e um cartão de crédito.

431
00:26:40,430 --> 00:26:43,620
O problema foi no primeiro dia do mês e tudo
os funcionários estavam inundados de gente

432
00:26:43,770 --> 00:26:47,180
alugar vans para se mudar, então... Ótimo, então não
lembramos como esse cara é.

433
00:26:47,240 --> 00:26:49,320
Bem, mas temos o desenho de Brian
o suspeito.

434
00:26:49,840 --> 00:26:52,520
Talvez usemos isso como um esboço artístico para
emitir um APB.

435
00:26:52,760 --> 00:26:53,200
Você sabe o que?

436
00:26:53,240 --> 00:26:54,720
Talvez eu possa fazer melhor para você.

437
00:26:55,000 --> 00:26:57,120
Estou testando um pouco de reconhecimento facial
software.

438
00:26:57,605 --> 00:26:59,600
Tenho usado o desenho do Brian como teste
caso.

439
00:27:00,160 --> 00:27:01,616
Você está pensando que pode funcionar a partir de um
desenho?

440
00:27:01,640 --> 00:27:02,340
Vale a pena tentar.

441
00:27:02,360 --> 00:27:04,040
Eu teria que carregá-lo e obter permissões.

442
00:27:04,420 --> 00:27:06,211
Levaria algum
hora, mas é... Ah, Jesse,

443
00:27:06,212 --> 00:27:08,060
os detalhes do
A entrega do resgate acabou de chegar.

444
00:27:08,320 --> 00:27:09,880
Estou lhe enviando um link.

445
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Sim, ok.

446
00:27:13,660 --> 00:27:16,200
O dinheiro deve ser colocado em uma mochila.

447
00:27:17,260 --> 00:27:18,580
E não tente marcar o resgate.

448
00:27:19,300 --> 00:27:20,300
Ele saberá.

449
00:27:20,600 --> 00:27:24,860
Pai, leve a bolsa para o Cemitério Forest Road
às três horas em ponto.

450
00:27:25,740 --> 00:27:30,700
Deixe-o cair no banco perto da saída,
vá embora e não olhe para trás.

451
00:27:32,500 --> 00:27:34,540
O Cemitério Forest Road está totalmente aberto.

452
00:27:34,760 --> 00:27:37,146
Vai ser difícil ter vigilância
lá e não ser visto.

453
00:27:37,170 --> 00:27:39,060
Não há como deixarmos esse cara escapar.

454
00:27:39,500 --> 00:27:41,180
Esta pode ser a nossa própria chance de salvar
Megan.

455
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
Eu tenho uma ideia.

456
00:27:43,170 --> 00:27:45,214
O assassino disse para não
Marque o dinheiro, mas o que

457
00:27:45,215 --> 00:27:47,220
se fizéssemos de uma maneira que
apenas Rex poderia detectar?

458
00:27:47,560 --> 00:27:49,476
Então Rex pode seguir o dinheiro depois que ele for
entregue.

459
00:27:49,500 --> 00:27:49,900
Exatamente.

460
00:27:50,400 --> 00:27:51,800
Como você faria isso?

461
00:27:52,340 --> 00:27:53,340
Sintéticos.

462
00:27:53,620 --> 00:27:56,620
A unidade canina utiliza aromas sintéticos para
treinar os cães.

463
00:27:57,180 --> 00:27:58,820
Pseudo-cocaína ou pó explosivo.

464
00:27:59,180 --> 00:28:01,000
Ambos são totalmente indetectáveis ​​pelos humanos.

465
00:28:01,140 --> 00:28:03,360
Eu poderia borrifar o dinheiro com um deles.

466
00:28:07,890 --> 00:28:08,470
Faça isso.

467
00:28:08,471 --> 00:28:09,471
OK.

468
00:28:23,990 --> 00:28:25,750
Estou de olho no pai da Megan.

469
00:28:27,335 --> 00:28:28,590
Ele está atravessando para a zona de rebaixamento.

470
00:28:31,170 --> 00:28:32,170
Ele fez a entrega.

471
00:28:33,890 --> 00:28:35,570
E agora esperamos.

472
00:28:36,370 --> 00:28:37,690
Sim, talvez não por muito tempo.

473
00:28:39,550 --> 00:28:41,230
Temos alguma ação aqui.

474
00:28:41,970 --> 00:28:42,710
Eu tenho um adolescente.

475
00:28:42,830 --> 00:28:43,830
Ele está se aproximando da bolsa.

476
00:28:46,810 --> 00:28:47,810
Ele está olhando.

477
00:28:49,670 --> 00:28:50,950
Ele está pegando a sacola.

478
00:28:51,710 --> 00:28:52,550
Ele conseguiu.

479
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Ele está fugindo.

480
00:28:53,870 --> 00:28:54,870
Vamos.

481
00:28:55,230 --> 00:28:56,570
Vá, vá, vá, vá, vá.

482
00:29:09,080 --> 00:29:10,080
Pare aí mesmo.

483
00:29:17,640 --> 00:29:18,980
Fácil, fácil, fácil.

484
00:29:19,660 --> 00:29:23,220
Ei, garoto, apenas largue a mochila
bolsa.

485
00:29:24,520 --> 00:29:25,300
Não, não, não.

486
00:29:25,320 --> 00:29:27,100
Não, não faça nada estúpido.

487
00:29:27,570 --> 00:29:38,480
Não, não, não, não.

488
00:29:38,481 --> 00:29:39,481
Inversão de marcha.

489
00:29:40,600 --> 00:29:41,680
Você está preso.

490
00:29:44,540 --> 00:29:46,560
Você está me dizendo que não tem ideia de onde
Megan é?

491
00:29:46,880 --> 00:29:48,280
Já te disse, não conheço nenhuma Megan.

492
00:29:48,520 --> 00:29:51,400
Eu só deveria acreditar que você não tinha
ideia do que havia naquela mochila.

493
00:29:51,440 --> 00:29:53,036
Bem, eu não sabia que havia dinheiro
lá.

494
00:29:53,060 --> 00:29:54,060
Não foi só dinheiro.

495
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
Foi um resgate.

496
00:29:55,650 --> 00:29:58,160
E isso faz de você um acessório para
sequestro e assassinato.

497
00:29:58,300 --> 00:30:00,420
Você vai passar o resto do seu
vida na prisão.

498
00:30:02,520 --> 00:30:05,160
Eu juro, estou dizendo a verdade.

499
00:30:05,380 --> 00:30:07,700
Então me diga novamente, como exatamente você
se envolver?

500
00:30:08,665 --> 00:30:10,500
Joguei este jogo online, Star Quest.

501
00:30:11,150 --> 00:30:13,657
Um dia este jogador chamado
break jam apareceu e no

502
00:30:13,658 --> 00:30:16,200
chat, eles me ofereceram um monte
de créditos de jogo e skins.

503
00:30:16,600 --> 00:30:18,580
Se eu fizesse algo por eles, qual seria o
perguntar?

504
00:30:18,860 --> 00:30:20,960
Para ir ao cemitério
e observe um homem

505
00:30:20,961 --> 00:30:23,360
deixando cair um saco e depois
pegue-o quando ele se for.

506
00:30:23,640 --> 00:30:24,020
Então o que?

507
00:30:24,440 --> 00:30:26,760
Corra para o corrimão e solte-o em um
caminhão esperando abaixo.

508
00:30:27,340 --> 00:30:29,160
Se eu me atrasasse, não recebi nada.

509
00:30:29,820 --> 00:30:30,820
Então, quem é esse break jam?

510
00:30:31,000 --> 00:30:31,900
Como ele é?

511
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
Não sei.

512
00:30:32,990 --> 00:30:34,140
Eu continuo dizendo isso a você.

513
00:30:34,700 --> 00:30:36,140
Você tem que acreditar em mim.

514
00:30:36,930 --> 00:30:41,000
Eu diria a você em um instante se isso acontecesse
ajude a trazer essa pessoa de volta.

515
00:30:41,960 --> 00:30:43,660
Eu pensei que era apenas uma brincadeira ou
alguma coisa.

516
00:30:44,700 --> 00:30:45,700
Por favor.

517
00:30:45,765 --> 00:30:47,240
Eu não queria machucar ninguém.

518
00:30:52,530 --> 00:30:53,530
Acreditamos no garoto?

519
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
Eu penso que sim.

520
00:30:55,230 --> 00:30:56,390
Quero dizer, é uma configuração inteligente.

521
00:30:57,050 --> 00:30:59,930
Contato totalmente anônimo no recrutamento
eles e no pano de fundo.

522
00:31:00,850 --> 00:31:02,610
O que sabemos sobre esta caminhonete?

523
00:31:02,690 --> 00:31:05,390
Bem, acontece que foi roubado do
ghouls há cerca de uma semana.

524
00:31:05,730 --> 00:31:06,730
OK.

525
00:31:06,850 --> 00:31:08,286
Podemos usar câmeras de segurança para rastreá-lo
para baixo?

526
00:31:08,310 --> 00:31:10,330
Eu tentei, mas perdi o controle ao sair do centro.

527
00:31:10,710 --> 00:31:11,866
E esse break jam?

528
00:31:11,890 --> 00:31:13,530
Isso é como uma brincadeira com Jamie Bregnan?

529
00:31:13,730 --> 00:31:14,030
De fato.

530
00:31:14,390 --> 00:31:17,330
Na verdade, rastreei até um site de jogos
com sede em Chipre.

531
00:31:17,930 --> 00:31:20,550
O problema é que eles usaram uma VPN para
mascarar o IP.

532
00:31:20,730 --> 00:31:22,650
Eu vou conseguir, mas vai demorar um pouco.

533
00:31:22,830 --> 00:31:24,190
Bem, tempo é o que não temos.

534
00:31:24,550 --> 00:31:26,846
O sequestrador tem o dinheiro e já está
matou uma pessoa.

535
00:31:26,870 --> 00:31:27,906
Por que ele deixaria Megan viver?

536
00:31:27,930 --> 00:31:29,130
Sim, precisamos encontrá-la agora.

537
00:31:30,390 --> 00:31:33,350
Ok, o software de reconhecimento facial acabou de chegar
uma correspondência para o desenho de Brian.

538
00:31:34,690 --> 00:31:35,750
Diga-me que conseguimos um sucesso.

539
00:31:36,690 --> 00:31:42,270
Na verdade, parece que temos 33 em todo o
país.

540
00:31:43,030 --> 00:31:44,050
Ainda assim, isso é incrível.

541
00:31:44,170 --> 00:31:45,310
Apenas pelo desenho de Brian.

542
00:31:46,170 --> 00:31:48,690
Estou apenas restringindo para pesquisar
pessoas na ilha.

543
00:31:49,870 --> 00:31:50,870
OK.

544
00:31:51,730 --> 00:31:52,970
Ok, isso deixa três.

545
00:31:53,650 --> 00:31:56,126
Bem, vamos nos concentrar naquele com o longo
antecedentes criminais, vamos?

546
00:31:56,150 --> 00:31:57,150
Acordado.

547
00:31:58,330 --> 00:32:03,110
Earl Blackburn, 43 anos, e fez algumas
tempo para assalto à mão armada e agressão.

548
00:32:03,810 --> 00:32:05,750
Fiz um chop de alta qualidade
loja desmontando roubada

549
00:32:05,751 --> 00:32:07,170
carros, e esses são
apenas os destaques.

550
00:32:07,350 --> 00:32:08,510
Sabemos onde esse cara está?

551
00:32:08,590 --> 00:32:10,970
Sim, ele conseguiu liberdade condicional, então estou em casa
endereço.

552
00:32:12,570 --> 00:32:14,510
Por que você não olha para isso?

553
00:32:15,410 --> 00:32:19,530
Parece que Earl Blackburn está representado
pelo escritório de advocacia onde Megan trabalha.

554
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Atordoado.

555
00:32:30,730 --> 00:32:33,380
Earl era um prisioneiro modelo.

556
00:32:33,540 --> 00:32:34,540
Ele fez todos os programas.

557
00:32:34,580 --> 00:32:36,540
Ele teve uma ótima avaliação psicológica.

558
00:32:36,640 --> 00:32:38,540
Eu realmente pensei que ele iria cair.

559
00:32:39,160 --> 00:32:41,080
Bem, precisamos encontrá-lo o mais rápido possível
possível.

560
00:32:41,180 --> 00:32:42,820
Ele não está em seu endereço residencial.

561
00:32:42,960 --> 00:32:44,660
Você tem alguma ideia de onde ele possa estar?

562
00:32:45,300 --> 00:32:46,120
Não, não faço ideia.

563
00:32:46,200 --> 00:32:48,400
Eu não tive notícias dele desde sua liberdade condicional
reunião do conselho.

564
00:32:49,920 --> 00:32:52,960
Megan teve alguma interação com ele
quando ele foi representado pela empresa?

565
00:32:54,890 --> 00:32:56,840
Não, mas você sabe quem fez isso.

566
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
É Jamie.

567
00:33:04,560 --> 00:33:07,740
Então, digamos que Jamie esteja executando alguns
fraude em colapso.

568
00:33:07,960 --> 00:33:09,260
Ele está precisando desesperadamente de dinheiro.

569
00:33:09,820 --> 00:33:10,840
Megan se voltou contra ele.

570
00:33:10,900 --> 00:33:12,160
Então ele inventa um esquema de sequestro.

571
00:33:12,880 --> 00:33:15,100
Vinga-se de Megan e pede resgate dela
pais.

572
00:33:15,480 --> 00:33:17,485
Mas Jamie decide que ele
não posso fazer isso sozinho, vira-se para Earl

573
00:33:17,486 --> 00:33:19,940
Blackburn, que ele conheceu enquanto
trabalhando em seu caso de liberdade condicional.

574
00:33:19,980 --> 00:33:21,960
Certo, apenas Earl vira o jogo
Jamie.

575
00:33:22,280 --> 00:33:26,240
Sim, mas se este for o plano,
então por que ele não deu a si mesmo um álibi?

576
00:33:27,460 --> 00:33:28,460
O que você tem, Sara?

577
00:33:29,080 --> 00:33:30,940
Uh, mais resultados da autópsia de Jamie.

578
00:33:31,260 --> 00:33:33,200
Posso situar a hora da morte como 18 horas atrás.

579
00:33:33,620 --> 00:33:35,200
Não muito depois de Megan ter sido raptada.

580
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
Não.

581
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
O que mais você tem?

582
00:33:38,490 --> 00:33:41,700
Vários pequenos fragmentos de cromo foram encontrados
na facada.

583
00:33:42,820 --> 00:33:43,240
Dê uma olhada.

584
00:33:43,640 --> 00:33:47,200
O tipo que você não esperava encontrar em
algo como uma planta industrial.

585
00:33:47,800 --> 00:33:49,460
Ou talvez um desmanche profissional.

586
00:33:51,760 --> 00:33:53,380
Vou mandar Jesse investigar alguns locais.

587
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
Olá, Marcos.

588
00:34:07,640 --> 00:34:08,140
Sou eu.

589
00:34:08,420 --> 00:34:11,160
Procurei em todos os locais que Earl
Blackburn trabalhou no passado,

590
00:34:11,280 --> 00:34:15,280
e a maioria dos edifícios foram vendidos
ou alugado para empresas legítimas.

591
00:34:15,505 --> 00:34:17,505
Mas há um que
permanece vago no

592
00:34:17,506 --> 00:34:20,641
mercado e tem sido
nos últimos seis meses.

593
00:34:20,855 --> 00:34:22,580
Fica na 11 Clyde Avenue e Mount Pearl.

594
00:34:23,200 --> 00:34:23,720
Estamos a caminho.

595
00:34:24,060 --> 00:34:25,216
Peça a uma unidade da SWAT que nos encontre lá.

596
00:34:25,240 --> 00:34:26,240
Você entendeu.

597
00:34:35,760 --> 00:34:37,960
Não há sinais de atividade ou
A caminhonete de Blackburn.

598
00:34:38,260 --> 00:34:39,901
Sim, Laverax e eu chegamos perto de um.

599
00:34:40,420 --> 00:34:41,420
Ir.

600
00:34:59,710 --> 00:35:00,710
Ele está lá.

601
00:35:01,090 --> 00:35:02,090
Algum sinal de Megan?

602
00:35:02,330 --> 00:35:04,590
Não, mas não posso ter certeza de que ela não esteja lá.

603
00:35:05,210 --> 00:35:05,830
E ele tem uma arma.

604
00:35:06,150 --> 00:35:07,150
Precisamos nos mover para dentro.

605
00:35:07,470 --> 00:35:08,470
Derrube-o rapidamente.

606
00:35:08,710 --> 00:35:09,710
Cópia.

607
00:35:24,305 --> 00:35:26,426
É o veículo que Blackburn usou para alcançar
o resgate.

608
00:35:34,350 --> 00:35:35,350
Nada.

609
00:35:38,030 --> 00:35:39,030
Onde ela está?

610
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
Onde ela está?

611
00:35:48,820 --> 00:35:50,060
É melhor que ela esteja viva.

612
00:36:06,810 --> 00:36:08,710
Isto é realmente necessário.

613
00:36:08,990 --> 00:36:10,150
Brian já passou por tanta coisa.

614
00:36:10,390 --> 00:36:14,450
Eu sei que preciso que ele se identifique oficialmente
Earl Blackburn como testemunha ocular.

615
00:36:19,150 --> 00:36:20,870
Brian, você acha que pode ajudar o
polícia?

616
00:36:23,130 --> 00:36:27,290
Brian, preciso que você olhe para alguém e
diga-me se ele é o homem que você desenhou.

617
00:36:27,970 --> 00:36:28,970
Você pode fazer isso?

618
00:37:03,920 --> 00:37:05,680
Quero que você tente se lembrar.

619
00:37:08,260 --> 00:37:12,660
Brian, esse é o homem que você viu levando
a mulher na frente da sua casa?

620
00:37:20,020 --> 00:37:21,020
Sim.

621
00:37:22,440 --> 00:37:24,100
Ah, Brian, obrigado.

622
00:37:25,550 --> 00:37:29,120
Eu quero que você saiba o quanto todos nós
aprecie o que você fez.

623
00:37:29,420 --> 00:37:30,740
Eu sei que não foi fácil.

624
00:37:37,825 --> 00:37:39,390
Temos uma testemunha ocular, Blackburn.

625
00:37:40,270 --> 00:37:41,350
Sabemos que você levou Meghan.

626
00:37:41,650 --> 00:37:42,650
Então, onde ela está?

627
00:37:44,795 --> 00:37:46,830
Temos o sangue de Jamie no desmanche
chão.

628
00:37:47,930 --> 00:37:49,811
Nós temos o caminhão que você pegou
resgate em.

629
00:37:50,820 --> 00:37:53,010
Então entregue-se e dê-nos Meghan.

630
00:38:00,315 --> 00:38:05,250
Você sabe, todo esse tempo eu pensei que você fosse
nisso com Jamie.

631
00:38:05,290 --> 00:38:06,730
E é isso que me incomoda.

632
00:38:07,865 --> 00:38:12,050
Se Jamie era seu parceiro, como é que ele
não fez nada para encobrir seus rastros?

633
00:38:15,060 --> 00:38:17,230
Há outra pessoa envolvida,
não existe?

634
00:38:18,030 --> 00:38:21,190
Alguém que precisava de dinheiro, precisava de um
bode expiatório.

635
00:38:21,730 --> 00:38:24,887
Alguém na empresa que
ter acesso às contas

636
00:38:24,888 --> 00:38:27,410
e tem cheiro de
dinheiro de sangue sobre eles.

637
00:38:28,170 --> 00:38:28,310
OK.

638
00:38:29,170 --> 00:38:30,170
Eu vou te contar.

639
00:38:32,110 --> 00:38:34,610
Detetive, tenho a ficha cheia hoje.

640
00:38:34,790 --> 00:38:35,570
Como posso ajudar?

641
00:38:35,810 --> 00:38:38,710
Bem, eu queria que você soubesse que nós
capturou Earl Blackburn.

642
00:38:41,815 --> 00:38:44,154
Bem, infelizmente,
não a encontramos, o que

643
00:38:44,155 --> 00:38:46,170
é, é por isso que eu
queria falar com você.

644
00:38:46,710 --> 00:38:47,710
Sim, claro.

645
00:38:48,370 --> 00:38:49,370
Entre.

646
00:38:49,550 --> 00:38:50,550
Como posso ajudar?

647
00:38:52,130 --> 00:38:57,110
O tempo todo, tive a noção de que havia
havia algo errado com esse sequestro.

648
00:38:58,010 --> 00:38:58,510
Como assim?

649
00:38:58,850 --> 00:39:03,190
Bem, desde o início, tudo foi
apontou para Jamie, mas ele é advogado.

650
00:39:03,370 --> 00:39:05,950
Ele é um cara inteligente e devia saber
estaríamos atrás dele.

651
00:39:06,690 --> 00:39:10,250
Bem, não é como se Jamie fosse um experiente
criminoso, ao contrário de Blackburn.

652
00:39:11,850 --> 00:39:14,610
Mas então como poderia Blackburn saber disso
Megan sairia do trabalho mais cedo?

653
00:39:16,990 --> 00:39:20,570
Sim, eu não sei, a menos que ele estivesse apenas
esperando, observando ela partir.

654
00:39:21,150 --> 00:39:22,290
Sim, talvez.

655
00:39:23,320 --> 00:39:26,001
Mas depois há o dinheiro que foi roubado
das contas de garantia.

656
00:39:27,730 --> 00:39:32,230
Não há sinal de que Jamie alguma vez o teve,
o que me faz pensar para onde foi,

657
00:39:33,180 --> 00:39:34,670
ou se ele mesmo pegou.

658
00:39:35,190 --> 00:39:35,710
Desculpe.

659
00:39:36,030 --> 00:39:38,350
Não entendo o que você está insinuando aqui.

660
00:39:38,650 --> 00:39:40,130
Nós verificamos, Todd.

661
00:39:41,340 --> 00:39:45,430
E há outra pessoa na empresa
quem tem acesso a essas contas.

662
00:39:53,410 --> 00:39:55,410
E esse é você.

663
00:40:03,800 --> 00:40:07,560
Eu suspeito que se eu abrir isso,
Vou encontrar 2 milhões de dólares.

664
00:40:10,520 --> 00:40:11,880
Diga-me onde ela está, Todd.

665
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
Eu não faço ideia.

666
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
E você sabe que isso é mentira.

667
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
Diga-me.

668
00:40:16,840 --> 00:40:19,120
Eu acredito que tenho o direito de permanecer
silencioso.

669
00:40:19,300 --> 00:40:20,918
E você tem o direito
para um advogado, mas você

670
00:40:20,919 --> 00:40:22,780
também têm o direito de
ser um ser humano decente.

671
00:40:22,980 --> 00:40:23,620
Fale com Blackburn.

672
00:40:23,820 --> 00:40:24,600
Ele é seu sequestrador.

673
00:40:24,820 --> 00:40:26,540
Blackburn não vai quebrar e você sabe
isso.

674
00:40:27,220 --> 00:40:29,447
Até agora, você o teve
faça todo o seu trabalho sujo, mas

675
00:40:29,448 --> 00:40:32,061
desta vez é você quem
vai deixar Megan morrer.

676
00:40:32,840 --> 00:40:34,020
Você realmente quer fazer isso?

677
00:40:35,580 --> 00:40:36,580
Pergunte a si mesmo.

678
00:40:41,250 --> 00:40:44,490
Ela está em uma oficina mecânica abandonada no
Goulds.

679
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
Megan, está tudo bem.

680
00:40:56,480 --> 00:40:57,480
Policiais.

681
00:40:58,700 --> 00:40:59,700
Meu parceiro, Rex.

682
00:41:00,280 --> 00:41:01,280
Aqui você vai.

683
00:41:02,360 --> 00:41:03,440
Tudo vai ficar bem.

684
00:41:22,770 --> 00:41:25,768
Você vê, quando Megan
fui até Todd para falar sobre o

685
00:41:25,769 --> 00:41:28,651
faltando fundos, ele viu
uma saída para seus problemas.

686
00:41:29,355 --> 00:41:31,875
E ele contratou Earl
Blackburn para sequestrá-la e

687
00:41:31,876 --> 00:41:34,871
emoldurou para fazer
parece que Jamie fez isso.

688
00:41:35,270 --> 00:41:37,670
E então Todd fez Blackburn matar Jamie?

689
00:41:38,540 --> 00:41:40,767
Todd estava apostando que
a investigação sobre

690
00:41:40,768 --> 00:41:43,651
esses fundos perdidos seriam
terminar com a morte de Jamie.

691
00:41:44,780 --> 00:41:46,970
Então ele e Blackburn dividiriam o
resgate.

692
00:41:49,140 --> 00:41:50,710
Então eles iam me matar também.

693
00:41:57,430 --> 00:41:59,720
Jamie me disse que não teve nada a ver com
o dinheiro desaparecido.

694
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Eu sei.

695
00:42:02,220 --> 00:42:03,840
Se ao menos eu tivesse acreditado nele.

696
00:42:14,560 --> 00:42:15,000
Olá.

697
00:42:15,120 --> 00:42:15,660
Entre.

698
00:42:15,680 --> 00:42:15,920
Olá.

699
00:42:16,620 --> 00:42:17,620
Como está Brian?

700
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
Melhorar.

701
00:42:19,500 --> 00:42:20,500
Oh.

702
00:42:22,100 --> 00:42:23,760
Ele saiu da concha em que entrou.

703
00:42:24,600 --> 00:42:26,360
Acho que muito disso tem a ver com Rex.

704
00:42:27,350 --> 00:42:29,640
Rex entendeu Brian de uma forma que nenhum de nós
poderia.

705
00:42:30,000 --> 00:42:31,320
Sim, é bom tê-la, Rex.

706
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Com certeza é.

707
00:42:34,260 --> 00:42:37,280
Estaria tudo bem se Brian visitasse Rex?
às vezes?

708
00:42:37,760 --> 00:42:38,300
Sim, claro.

709
00:42:38,660 --> 00:42:41,720
Eu acho, uh, acho que Rex provavelmente faria
adorei isso.

710
00:42:45,780 --> 00:42:46,780
Rex.