1
00:00:55,050 --> 00:00:56,370
का रउरा लगे बस एतने बा?

2
00:00:56,630 --> 00:00:57,630
उ लोग के लगे बस एतने रहे।

3
00:00:57,870 --> 00:00:59,570
जड़ी-बूटी, इहे काफी नइखे।

4
00:00:59,830 --> 00:01:00,830
आपन सतावल छोड़ दीं.

5
00:01:01,430 --> 00:01:02,930
हमनी के सौ बेर अयीसन कईले बानी।

6
00:01:03,230 --> 00:01:04,410
अपना से ना।

7
00:01:04,790 --> 00:01:08,290
जब उ लोग निकलल त हमनी के बेच देवे के चाहत रहे।
हम बेचत नइखीं।

8
00:01:10,550 --> 00:01:14,810
हमार परिवार के एह संपत्ति के बचाव कइले बा
पीढ़ी-दर-पीढ़ी के बा। हम त ना होखे वाला बानी

9
00:01:14,810 --> 00:01:16,330
पहिला ग्रुबर के छोड़ दिहल गइल.

10
00:01:20,730 --> 00:01:22,330
लानत बा दांव ले, मेबल।

11
00:01:24,360 --> 00:01:27,100
शायद हम राज्य ले लेब। हमनी के ना करेनी जा
जान लीं कि ओह चीज से का निकलत बा,

12
00:01:27,160 --> 00:01:28,500
याद बा? हम ओह लोग के वापस फोन कइनी।

13
00:01:29,080 --> 00:01:30,420
सबेरे आवत बा लोग।

14
00:01:30,660 --> 00:01:33,500
अब रउरा का कइनी? हमनी के बूढ़ हो गईल बानी जा। हम त थक गइल बानी।

15
00:01:33,700 --> 00:01:35,860
हम अपना आखिरी साल के शांति से मजा लेबे के चाहत बानी.

16
00:01:36,360 --> 00:01:42,300
हम आपन संपत्ति नंबर के नईखी बेचत
कुकी -कटर उपनगरीय बिल्डरन के बा।

17
00:01:42,580 --> 00:01:45,160
उ लोग हमनी के 18 लाख डॉलर के ऑफर देले।

18
00:01:48,200 --> 00:01:50,180
हमार ठंडा मरल के ऊपर।

19
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
कुतिया के बा।

20
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
ई त खतम हो गइल बा.

21
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
हमनी के बाद में ई बतकही जारी रखब जा।

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,100
बस सबेरे तक बनावे के पड़ी।

23
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
सबेरे तक के बा।

24
00:02:31,019 --> 00:02:34,920
आ हमनी का हर में स्टाइल के बारी-बारी से बदलब जा
तीसरा एगो किसिम खातिर, रउरा त जानते बानी, आ

25
00:02:34,920 --> 00:02:36,280
हम ओह फसल के उखाड़ फेंके वाला बानी।

26
00:02:37,120 --> 00:02:40,920
आ सबसे बढ़िया बात ई बा कि हमनी का...
क्लबहाउस ठीक इहाँ बा।

27
00:02:42,020 --> 00:02:44,620
अब हमनी के बस ओह बूढ़ के मनावे के मिलल
गीजर बेचे के बा।

28
00:02:45,040 --> 00:02:46,880
हम मेहरारू के श्मूज कइनी।

29
00:02:47,140 --> 00:02:48,800
नया के विरोध ना कर पइहें
पेशकश कइल जाला.

30
00:02:50,660 --> 00:02:54,820
रउरा एगो नरक के एचओए बनावे वाला बानी
अध्यक्ष, रउरा त ई बात जानत बानी?

31
00:02:55,760 --> 00:02:57,400
धन्यबाद।

32
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
हमनी के असफल होखब जा।

33
00:03:57,340 --> 00:03:58,940
रउरा त ट्रंक राखे के मन करे वाला बा.

34
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
का ई केंद्र लागत बा?

35
00:05:23,740 --> 00:05:24,820
हँ, बहुते बढ़िया लागत बा.

36
00:05:26,860 --> 00:05:29,840
हमरा त ई बहुते नीक लागेला. ई हमरा के दृश्य के याद दिलावत बा
अपार्टमेंट से निकलल बा।

37
00:05:30,880 --> 00:05:34,240
अब हमनी के बस एगो गुच्छा खेले के जरूरत बा
गोली आ सायरन बाजत बा आ हो जाई

38
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
हम कबो ना निकलनी।

39
00:05:35,820 --> 00:05:39,440
अरे, हमरा ई लाजवाब रनिंग रूट मिलल।
ई जगह एकदम सही होखे वाला बा

40
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
हमार लमहर दौड़ बा।

41
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
का चिट्ठी बा ?

42
00:05:41,660 --> 00:05:43,860
अरे ई त एचओए के ह।

43
00:05:44,120 --> 00:05:46,660
असल में हमरा लागत बा कि ई स्वागत बा
मोहल्ला के चिट्ठी बा।

44
00:05:46,880 --> 00:05:47,679
भा जुर्माना लगावल जा सकेला.

45
00:05:47,680 --> 00:05:51,360
ओह। कृपया शुरू मत करीं। हम त बस इहे कहत बानी कि
हमनी के कुछ दिन से इहाँ तक नईखी गईल

46
00:05:51,360 --> 00:05:55,380
आ हमनी के पहिलहीं से चिट्ठी मिलत बा. आ जाइए
पर, ई लोग सुपर चिल बा, सब

47
00:05:55,380 --> 00:05:57,760
ना? ऊ एचओए अध्यक्ष, ऊ त अतना रहले
मस्त बा।

48
00:05:58,040 --> 00:06:01,800
अरे, रउरा मतलब एचओए के अध्यक्ष से बा,
जवन रउरा सुविधा से हमरा के बतावल भुला गइल रहीं

49
00:06:01,800 --> 00:06:04,020
के बारे में? ओह, त हम त अबहियों पागल बानी
कि, हँ?

50
00:06:05,560 --> 00:06:09,240
बस इहे बा कि हमनी के एह घर से एतना प्यार बा
बहुत कुछ बा। हँ, एतना ना कि एगो...

51
00:06:09,240 --> 00:06:14,800
एचओए, लुकास के ह। जानत बानी, जानत बानी, जानत बानी, बाकिर...
हम रउरा से वादा करत बानी कि ई एचओए नइखे चलत

52
00:06:14,800 --> 00:06:17,560
बड़ बात होखे के बा। ई 500 रुपया के बा क
महीना के बा।

53
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
ऊ लोग कुंड बनावत बा?

54
00:06:19,750 --> 00:06:22,590
अरे ई काम हम प्यार के जगह से कइले बानी।

55
00:06:23,170 --> 00:06:24,870
ठीक बा? रउरा घर चाहीं?

56
00:06:25,170 --> 00:06:26,910
ता -दा ! हमनी के घर बा!

57
00:06:27,550 --> 00:06:31,590
ई खिड़कीन के देखल जाव! ई सब देखल जाव
खिड़की के बा! उहे हमनी के खिड़की ह। हमनी के मालिक बानी जा

58
00:06:31,590 --> 00:06:32,429
ऊ खिड़कियन के कहल जाला.

59
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
आ ई छत के?

60
00:06:33,590 --> 00:06:35,150
हमनी के ई मादरचोद छत के मालिक बानी जा!

61
00:06:35,610 --> 00:06:39,090
हमनी के ऊ छत के मालिक बानी जा! हमनी के उ बात के बकवास कर सकेनी जा
छत के अगर हमनी के चाहत बानी जा। आ ऊ पेड़

62
00:06:39,090 --> 00:06:39,809
सामने से बाहर निकलल बा?

63
00:06:39,810 --> 00:06:45,910
उहे हमनी के पेड़ ह। आ हमनी के एगो राड बना सकेनी जा
-गधा पेड़ के घर अगर हम चाहत बानी। अगर एचओए के...

64
00:06:45,910 --> 00:06:46,569
हमनी के दे देला।

65
00:06:46,570 --> 00:06:48,680
हॅंं। बस जइसहीं एकरा के मंजूरी मिल जाला.

66
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
अरे आ जा।

67
00:06:50,340 --> 00:06:51,440
ई त गजब के बा।

68
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
हमनी के घर के मालिक हईं जा।

69
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
इहे हमनी के चाहत रहनी जा।

70
00:06:54,340 --> 00:06:56,880
ठीक बा, हँ, ऊ हिस्सा काफी गजब के बा.

71
00:06:58,120 --> 00:07:01,080
अरे भगवान। रउरा अविश्वसनीय रूप से पसीना से तर-बतर बानी।

72
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
राऊर सोआगत बा।

73
00:07:02,780 --> 00:07:08,440
खैर, देखल जाव कि इहाँ का बा।
शायद होम डिपो के गिफ्ट कार्ड होखे। भा क

74
00:07:08,440 --> 00:07:12,060
कहत कि हमनी के लगे गलत प्रकार के घास बा।
ना, ई लमहर फेसकू ह, ठीक सभका निहन

75
00:07:12,060 --> 00:07:14,200
ना त बा. अरे भगवान, तू त ओहमें से एगो हउअ.
ठीक बा।

76
00:07:14,620 --> 00:07:16,840
प्रिय लुकास आ जेनी, राउर स्वागत बा...
मोहल्ला के बा।

77
00:07:17,180 --> 00:07:19,660
उ लोग हमनी के नाम के इस्तेमाल कईले। ई त बहुते बा
रोमांचक बा। ग्रुबर हिल्स के ओर से

78
00:07:19,660 --> 00:07:22,940
समुदाय के, हम रउरा सभे के आमंत्रित कइल चाहब
आज रात के हमार वार्षिक विषुव पार्टी। रउरा सभे के...

79
00:07:22,940 --> 00:07:25,500
दलन के बा। अटकल -अप के गुच्छा के साथे ना
एचओए के सदस्य लोग के बा।

80
00:07:25,900 --> 00:07:26,759
सकारात्मक रहे के कोशिश करीं।

81
00:07:26,760 --> 00:07:33,600
एमएम -हम्म के बा। ठीक बा? हम दांव लगावत बानी कि रउरा सभे के हमनी के पड़ोसी लोग
are... का रउवा केहू के उम्मीद कर रहल बानी?

82
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
ना.

83
00:07:42,780 --> 00:07:45,780
लुकास के ह। जेरी के नाम से जानल जाला। अरे, अरे के बा। देख के अच्छा लागत बा
रउरा के फेरु से.

84
00:07:46,000 --> 00:07:49,080
ठीक बा में बसल बानी? अरे हँ हँ हँ हँ.
बस अब लगभग अनपैक हो गइल बा.

85
00:07:49,380 --> 00:07:51,420
अरे, हाय उहाँ। हमरा विश्वास नइखे होत कि हमनी के मिलल बानी जा।
हम जेरी क्लेन हईं.

86
00:07:54,400 --> 00:07:58,980
इहे हमार बुरा बा जेरी। ई हमार ह
सुन्दर पत्नी, जेनी के बा। जेनी, ई त हऽ

87
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
एचओए के अध्यक्ष के ह।

88
00:08:01,780 --> 00:08:04,080
अरे, त रउआ ही कारण बानी कि फीस अतना बा
ऊँच बा.

89
00:08:04,980 --> 00:08:09,700
खैर, एह जगह के रखे में बहुत कुछ लागेला
टिप -टॉप के आकार में बा। हम जानत बानी। उ त बस रहली

90
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
मजाक करत बानी.

91
00:08:11,610 --> 00:08:12,750
हम ना रहनी। ठीक बा।

92
00:08:13,210 --> 00:08:16,650
हम त बस रउरा के सुनिश्चित करे खातिर रुकत रहनी
पार्टी खातिर हमार नेवता मिल गईल

93
00:08:16,650 --> 00:08:20,930
आज रात के बा। ओह, उह, हँ, हँ, हँ. असल में हमनी के बस...
खोल दिहलस।

94
00:08:21,610 --> 00:08:24,710
सानदार। त हम रउरा के देखब कि...
क्लबहाउस सात बजे के बा। एकरा के ना छोड़ल जाई।

95
00:08:24,970 --> 00:08:27,050
तू अभद्र हो रहल बाड़ू। हमनी के इंतजार नईखी क सकत। नीमन।

96
00:08:27,470 --> 00:08:31,630
ई त एगो बढ़िया पार्टी बा। रउरा कह सकीलें कि ई बा
मरला के खातिर।

97
00:08:34,030 --> 00:08:36,630
काहे बकवास अयीसन कहब?
ठीक बा, आज रात के भेंट होई।

98
00:08:40,840 --> 00:08:43,580
नीच होखे के कवनो जरूरत नइखे, ठीक बा?
हमरा का कहे के रहे? उ रहले

99
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
ठीक ओहिजा खड़ा हो गइल बा.

100
00:08:44,600 --> 00:08:47,080
रउरा कहे के चाहत रहे कि हम से थक गइल बानी
चाल के ह।

101
00:08:47,340 --> 00:08:49,900
ठीक बा, हँ, ऊ त बढ़िया रहित.
लेकिन हे, प्लस साइड पर, हमनी के मिल जाला

102
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
हमनी के नया पड़ोसी लोग से भेंट करीं।

103
00:08:51,000 --> 00:08:57,360
हँ? अरे आ जा। उ लोग के नाम रखले
क्लबहाउस फोर्ट ग्रुबर के बा। हँ, ना हऽ

104
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
मतलब हर क्लब के किला के जरूरत होला.

105
00:08:58,700 --> 00:09:00,500
एचओए कवनो क्लब ना होला.

106
00:09:00,700 --> 00:09:01,519
हम एह बात से असहमत बानी।

107
00:09:01,520 --> 00:09:02,960
आ अइसन नकारात्मक नैन्सी बनल छोड़ दीं.

108
00:09:03,320 --> 00:09:04,740
बेहतर बा कि उ लोग के शराब होखे।

109
00:09:05,120 --> 00:09:06,380
हँ, हम एकरा पर भरोसा ना करीं.

110
00:09:13,040 --> 00:09:13,979
का ई कवनो पंथ ह?

111
00:09:13,980 --> 00:09:15,900
अरे आवऽ। ना, ई कवनो पंथ ना ह.

112
00:09:19,920 --> 00:09:21,260
हालांकि ई बात अजीब बा.

113
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
अजीब बात नइखे?

114
00:09:23,400 --> 00:09:25,660
रउरा अजीबोगरीब देखे के शुरू नइखीं कइले.

115
00:09:26,580 --> 00:09:29,660
एकरा के रोक दीं, टेड. ओकरा गड़बड़ी कइल पसंद बा
नया पड़ोसी लोग के बा।

116
00:09:29,940 --> 00:09:33,960
हम टेड हईं, आ ई हमार प्यारी मेहरारू हई,
एनेट के नाम से जानल जाला।

117
00:09:34,640 --> 00:09:36,260
अनुमान लगावत बानी कि रउरा लोग बस घर में आ गइल बानी.

118
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
हँ, काल्हु, असल में. अरे, ताजा बा
मांस के बा।

119
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
विषुव में राउर स्वागत बा।

120
00:09:44,910 --> 00:09:49,310
हँ, उह, विषुव का होला? अरे, हम त
असल में एह एक के जानत बानी. तबे त जब...

121
00:09:49,310 --> 00:09:52,230
आकाशीय भूमध्य रेखा आ दिन के पार करेला
आ रात के लंबाई ठीक एके जइसन होला.

122
00:09:52,570 --> 00:09:56,170
आह, ऊ त एगो उज्ज्वल बा। धन्यवाद बा, हम बानी
गूगल करे में बहुते बढ़िया बा.

123
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
आ एकदम गलत बा.

124
00:09:57,830 --> 00:09:58,950
ई त मिलल बा बेटा।

125
00:09:59,390 --> 00:10:00,950
विषुव एगो किंवदंती ह।

126
00:10:01,230 --> 00:10:05,410
बहुत पहिले, लोग कि एकरा आसपास रहत रहे
क्षेत्र, खैर, ओह लोग के एगो काफी अजीब रहे

127
00:10:05,410 --> 00:10:11,710
समस्या बा। देखत बानी, साल में एक बेर, ई...
नरक से पोर्टल खुल जाता आ...

128
00:10:11,710 --> 00:10:14,070
तरह तरह के भागत-दौड़त बाहर आ जात रहे।

129
00:10:14,860 --> 00:10:16,400
खूनखराबा, मारे खातिर तइयार।

130
00:10:17,420 --> 00:10:21,800
त बिरादरी पर, उ लोग किला बनवले
इहे जमीन बा।

131
00:10:22,200 --> 00:10:26,200
आ ओह किला के भीतर ऊ लोग लड़ाई लड़ल
ओह राक्षसन के आ एह भूमि के बचा लिहलसि.

132
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
ठीक।

133
00:10:30,240 --> 00:10:32,320
ओह, आ अब हमनी के नशा में धुत्त होके जश्न मनावेनी जा।

134
00:10:32,840 --> 00:10:34,220
का उ कहले रहली कि नशा में धुत्त हो जा? हॅंं।

135
00:10:34,480 --> 00:10:38,720
रउरा हमार कुछ घर के बनावल चीज आजमावे के चाहत बानी
चाँदनी के चमक बा? ई सेब पाई के स्वाद ह।

136
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
ठीक बा। ठीक बा।

137
00:10:43,980 --> 00:10:46,120
त, अरे, ई विषुव का ह, सचमुच?

138
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
रउरा त गोली मारे के तरीका जानत बानी.

139
00:10:50,300 --> 00:10:51,300
माफ करेबि?

140
00:10:51,560 --> 00:10:53,760
रउरा हमेशा बता सकीलें कि कवन पड़ोसी ह
हँसे के जा रहल बा।

141
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
शुभकामना बा बेटा।

142
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
ठंढा।

143
00:11:02,540 --> 00:11:03,820
तू ठीक बाड़ू बबुआ?

144
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
एतना मजबूत बा।

145
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
ई ठीक बा।

146
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
एतना बढ़िया बा।

147
00:11:08,020 --> 00:11:09,100
ठीक बा बबुआ, पीयत रहऽ।

148
00:11:14,910 --> 00:11:19,070
पवित्र गंदगी, ऊ चाँदनी एतना मजबूत बा।
गला में आग लागल बा।

149
00:11:19,610 --> 00:11:20,690
रउरा के देख के अच्छा लागल मार्कस।

150
00:11:21,370 --> 00:11:23,430
लेस्ली, एक बेर फेरु से धन्यवाद कि रउरा के...
पनीर के छड़ी के बा।

151
00:11:23,670 --> 00:11:24,509
उ लोग त हिट बा।

152
00:11:24,510 --> 00:11:26,170
इनहन में मांसपेशी के आराम देवे वाला चीज बा।

153
00:11:26,970 --> 00:11:28,390
लेस्ली, तू हँसी-मजाक करत बाड़ू।

154
00:11:29,190 --> 00:11:31,690
ठीक बा, एह पर आवे खातिर रउरा सभे के धन्यवाद
साल के विषुव के दिन बा।

155
00:11:33,650 --> 00:11:36,330
निटी -ग्रिटी में आवे से पहिले हम...
बस तनी-मनी के ऊपर जाए के चाहत बानी

156
00:11:36,330 --> 00:11:40,310
घर के सफाई के काम होला। मार्कस, रउरा ना कइनी
अपना चिरई फीडर खातिर परमिट के अनुरोध करीं.

157
00:11:40,650 --> 00:11:43,850
एकरा के जाए के बा। बाकिर ई राउर दुसरका बा
एचओए के उल्लंघन भइल बा.

158
00:11:44,320 --> 00:11:48,920
अगर रउरा तीन पर पहुँच जाईं त चलीं बस कोशिश कइल जाव आ...
अइसन ना होखे दीं. खैर, उ लोग त बाड़े

159
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
इहाँ के आसपास सख्त बा।

160
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
हमरा त लागत बा कि हम बकवास -फेस हईं.

161
00:11:51,480 --> 00:11:54,660
आगे हम रउआ सभे के बतावल चाहत रहनी कि हमनी के बानी जा
अगिला पूल पर निर्माण शुरू हो रहल बा

162
00:11:54,660 --> 00:11:55,760
महीना के बा। भाड़ में जाओ हँ!

163
00:11:56,100 --> 00:11:57,180
भाखा। माँफ करीं।

164
00:11:57,380 --> 00:12:00,300
आ आखिर में हमनी के कुछ नया पड़ोसी मिल गइल बाड़े.
सब लोग, कृपया लुकास के स्वागत करीं आ...

165
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
जेनी के नाम से जानल जाला।

166
00:12:04,180 --> 00:12:07,000
ई उनकर पहिला विषुव पार्टी ह, एहसे...
आशा कइल जाव कि ऊ लोग बच जाई.

167
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
का? माफ करब, का?

168
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
ठीक बा सब लोग, चलीं एहमें घुसल जाव.

169
00:12:15,760 --> 00:12:19,280
त पिछला साल के आधार पर हमनी के मालूम बा कि हमनी के कर सकेनी जा
नियमित लोग में से कुछ लोग के उम्मीद बा. ओह लुकास, 1999 में भइल.

170
00:12:19,380 --> 00:12:22,660
अगर रउरा कवनो सवाल बा त बेझिझक...
बस पूछ लीं. ओह, असल में, हँ, हम... जइसे कि

171
00:12:22,660 --> 00:12:25,020
हम कहत रहनी कि हमनी के निश्चित रूप से उम्मीद कर सकेनी जा कि क...
चुड़ैल लोग के भीड़।

172
00:12:25,500 --> 00:12:26,600
रउरा लोग के ड्रिल त मालूम बा.

173
00:12:26,960 --> 00:12:28,800
जादू गोली के ना रोक पावेला।

174
00:12:29,520 --> 00:12:33,980
ठीके कहत बानी. जादू गोली के ना रोक पावेला।
त अगर चुड़ैल देखत बानी त बैंग, बैंग।

175
00:12:34,200 --> 00:12:35,580
ठीक बा, हमनी के इहाँ का बा?

176
00:12:36,700 --> 00:12:37,840
आह, हँ, भेड़िया के।

177
00:12:38,900 --> 00:12:42,800
एह साल चाँदी के दाम बढ़ गइल.
लानत बा। त हमनी के लगे खाली एगो सीमित बा

178
00:12:42,800 --> 00:12:43,579
गोली के बा।

179
00:12:43,580 --> 00:12:46,520
हम कार्यकारी फैसला हाथ में लेहनी
ऊ लोग मैकस्क्रफी के दिहल गइल. कऊन?

180
00:12:47,280 --> 00:12:50,120
मैकस्क्रफी के ह। ऊ एहिजा के आसपास एगो किंवदंती हउवें.
सुपर बालदार बा।

181
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
बकवास के रूप में लाजवाब बा।

182
00:12:51,820 --> 00:12:56,080
हमेशा का तरह विशेष सामान के पता लगावल जाई
ट्रंक में बा। के प्रभारी बनल चाहत बा

183
00:12:56,080 --> 00:12:56,779
एह साल के बा?

184
00:12:56,780 --> 00:12:57,960
अरे, ऊ त करेला.

185
00:12:58,180 --> 00:13:01,980
का? ना लुकास, तरीका से कदम बढ़ावे के
चुनौती दिहल गइल बा. रसद के बात पर जाइब

186
00:13:01,980 --> 00:13:03,100
बाद में रउरा सभे के साथे। बढियाॅंं।

187
00:13:03,420 --> 00:13:05,120
इंतजार नइखे होखत. ठीक बा, वापस के...
बोर्ड के बा।

188
00:13:05,460 --> 00:13:06,740
आ फेर ईहो बा.

189
00:13:07,680 --> 00:13:09,820
बुराई। अपना शुद्धतम रूप में।

190
00:13:15,310 --> 00:13:16,310
द स्टिकमैन के नाम से जानल जाला।

191
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
अरे, बकवास बा।

192
00:13:19,230 --> 00:13:22,270
जहाँ तक हमनी के मालूम बा, इहे के नेता ह
डार्क आर्मी के नाम से जानल जाला।

193
00:13:22,550 --> 00:13:24,330
ओकरा के देखब त भाग जा।

194
00:13:25,070 --> 00:13:28,610
कबो केहू मुठभेड़ से बाचल नइखे
स्टिकमैन के साथे बा।

195
00:13:31,090 --> 00:13:33,990
आ हमेशा कुछ ना कुछ नया अजीब बात होला
राक्षस, त हमनी के कबो सही में पता ना चलेला कि का

196
00:13:33,990 --> 00:13:34,609
पावे के जा रहल बा।

197
00:13:34,610 --> 00:13:36,330
ठीक बा, रैफल्स खातिर के तइयार बा?

198
00:13:36,990 --> 00:13:38,710
ठीक बा, शायद हमनी के जाए के चाहीं।

199
00:13:38,970 --> 00:13:42,470
बाकिर रैफल्स के त! हँ, बाकिर देखले बानी का
उनकर रेखाचित्रन के? ई त कमबख्त अजीब बा.

200
00:13:42,590 --> 00:13:43,509
जवन भी।

201
00:13:43,510 --> 00:13:46,740
एनेट के नाम से जानल जाला। गोला। अरे, सब केहू के।

202
00:13:48,100 --> 00:13:49,740
जेनी, जेनी, ना, ना, रुकऽ।

203
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
17. केकरा लगे 17 रहे?

204
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
इहाॅंं।

205
00:14:03,180 --> 00:14:07,620
बधाई बा। रउरा ई रोलिंग जीत गइल बानी
यार्ड के छिड़काव करे वाला। आ एहसे कि...

206
00:14:07,620 --> 00:14:10,380
शॉटगन के बा। भाग्यशाली विजेता के होई?

207
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
नंबर दू के बा.

208
00:14:13,850 --> 00:14:15,150
केकरा नंबर दू मिलल बा?

209
00:14:18,430 --> 00:14:20,150
लुकास, आ जाइए इहाँ ऊपर।

210
00:14:20,990 --> 00:14:22,810
वु! उहे हमार लइका ह।

211
00:14:32,990 --> 00:14:33,990
बधाई बा।

212
00:14:34,350 --> 00:14:36,130
हो सकेला कि एहसे बस राउर जान बच जाव.

213
00:14:36,430 --> 00:14:38,250
उम, धन्यवाद बा।

214
00:14:41,260 --> 00:14:43,380
रउरा अब वापस जा सकेनी. बढ़िया बा, धन्यवाद बा।
माँफ करीं।

215
00:14:44,160 --> 00:14:49,040
ठीक बा सब लोग, हमनी के लगे करीब 30 मिनट बा
जब तक पोर्टल ना खुल जाई। आराम करऽ, जा के पकड़ लीं क

216
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
नाश्ता करीं, आ शौचालय के इस्तेमाल जरूर करीं.

217
00:14:51,440 --> 00:14:55,620
हम नइखीं चाहत कि फेर कवनो दुर्घटना होखे ई
साल, हमनी के का, टेड? एक बेर के बात ह।

218
00:14:55,920 --> 00:14:57,780
उ दु साल पहिले खुद के गंदगी कईले रहले।

219
00:15:01,040 --> 00:15:04,480
अरे तू त भाग्यशाली कुतिया के बेटा हउअ।

220
00:15:05,000 --> 00:15:07,260
हमरा ऊ शॉटगन अतना खराब चाहीं.

221
00:15:09,500 --> 00:15:12,780
ई लुकास हऽ, ना? हँ, हमार नाम इहे ह।
रउरा कवनो इलाज चाहीं?

222
00:15:12,980 --> 00:15:14,260
हमरा एगो बड़हन -गधा रेंच मिलल।

223
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
उनकर बात मत सुनी।

224
00:15:16,580 --> 00:15:17,960
तू आपन बंदूक राखऽ हनी।

225
00:15:18,200 --> 00:15:22,060
वाह, वाह, वाह, वाह। आदमी के सोचे दीं
खुदे, लेस के नाम से जानल जाला। हमरा के लेस मत कहऽ।

226
00:15:22,300 --> 00:15:23,460
अगर हम रउरा के अउरी फोन करीं त का रउरा नीक लागी?

227
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
जेनी के नाम से जानल जाला।

228
00:15:26,140 --> 00:15:29,520
सुनऽ, ई राउर पहिला विषुव ह, त...
हम तहरा के मदद करे जा रहल बानी।

229
00:15:30,240 --> 00:15:32,900
बाथरूम में जाए वाला बानी आ...
कोकीन के फूंक मारे के बा।

230
00:15:33,180 --> 00:15:35,560
रउरा साथे आवे के चाहत बानी? एकरा से लेवे में मदद मिली
किनारा बंद हो जाला।

231
00:15:37,900 --> 00:15:38,940
ना, हमरा त लागत बा कि हम बढ़िया बानी.

232
00:15:39,260 --> 00:15:43,540
चूत के बा। तब तोहरा साथे कोक ना करब। बंद हो गइल
बकवास अप, मार.. का रउरा पक्का बानी? हँ, 1999 में भइल.

233
00:15:43,560 --> 00:15:44,920
हम असल में कवनो बड़का कोकीन वाला ना हईं.

234
00:15:45,140 --> 00:15:46,139
खैर, हमरा त अउरी गंदगी मिल गईल।

235
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
मेथ के बा। तू एगो मेथ वाला हउअ?

236
00:15:47,940 --> 00:15:48,940
ना बिल्ली के बा।

237
00:15:49,100 --> 00:15:50,560
श्रूम के बा। एसिड के नाम से जानल जाला।

238
00:15:50,760 --> 00:15:51,739
का हो रहल बा?

239
00:15:51,740 --> 00:15:53,800
दरार। मोथल। एकरा से भी जादा कोकीन।

240
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
स्क्रीन क्लीनर के काम करेला।

241
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
असल में हम अपना चचेरा भाई के संगे जायफल के धूम्रपान कईले रहनी
एक बेर त भइल.

242
00:16:09,550 --> 00:16:10,550
ई ह।

243
00:16:13,110 --> 00:16:15,870
तू जिए वाला नइखऽ। त शुभकामना बा
आज रात के कुंवारी बानी।

244
00:16:16,370 --> 00:16:17,370
असल में,

245
00:16:17,630 --> 00:16:18,650
हम कुंवारी ना हईं। तू त कुंवारी हउअ।

246
00:16:19,130 --> 00:16:20,130
भगवान के लानत बा।

247
00:16:20,750 --> 00:16:24,830
तू अब फुल -ऑन उपनगरीय आदमी हो गइल बाड़ू।
ईसा मसीह, जेरी के ह। तू त बकवास के डेरा देले बाड़ू

248
00:16:24,830 --> 00:16:25,369
हमरा के।

249
00:16:25,370 --> 00:16:28,110
भाखा। ठीक। हमरा त बहुत दुख बा।

250
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
शहर के छोड़ के चलत बानी।

251
00:16:31,770 --> 00:16:32,870
उपनगर में जाए के बा।

252
00:16:33,490 --> 00:16:34,490
बस गइल बा.

253
00:16:35,090 --> 00:16:36,090
बड़का-बड़का सामान बा.

254
00:16:36,810 --> 00:16:41,170
समय जइसन लागल। शहर खातिर बहुत बढ़िया रहे
हमनी के 20 के दशक, लेकिन, रउआ जानत बानी, लागल कि हम बानी

255
00:16:41,170 --> 00:16:42,570
अगिला चरण खातिर तइयार बा.

256
00:16:43,210 --> 00:16:47,330
आ, उह, जेनी, रउरा लागत बा कि ऊ तइयार बाड़ी
ओह अगिला चरण खातिर?

257
00:16:47,670 --> 00:16:50,890
ओह, हँ, तय बा. माने कि ऊ एगो...
आज तनी स्टैंडऑफिश, लेकिन उ कर दिहे

258
00:16:50,890 --> 00:16:53,270
आसपास के बा। उनुका ई पागलपन के विचार आ गइल बा कि...
एचओए बुराई होला।

259
00:16:55,130 --> 00:16:56,130
बुराई?

260
00:16:56,790 --> 00:16:58,610
हमनी के बुराई नईखी। हमनी के बुराई से लड़त बानी जा।

261
00:16:59,540 --> 00:17:00,620
ठीक बा कि एही बारे में.

262
00:17:00,860 --> 00:17:01,819
अरे हँ, ट्रंक के बा।

263
00:17:01,820 --> 00:17:04,500
राक्षस के आधार पर, हम बता देब
कवन हथियार सबसे कारगर बा।

264
00:17:04,700 --> 00:17:07,000
रउरा एकरा के ट्रंक से ले के ले आवत बानी
मैकस्क्रफी के ह।

265
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
कैपिस के बा?

266
00:17:12,140 --> 00:17:16,079
ठीक बा, त ई बा... का ई मजाक जइसन बा
भा कुछ अउर? जइसे नया के साथे गड़बड़ी होखे

267
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
पड़ोसी लोग के तरह के बात?

268
00:17:17,560 --> 00:17:18,539
राउर का मतलब बा?

269
00:17:18,540 --> 00:17:20,599
जेरी, रउरा एह पर एक नजर डाले के जरूरत बा.

270
00:17:21,440 --> 00:17:22,960
कुछ ना कुछ आगे बढ़ रहल बा।

271
00:17:23,300 --> 00:17:25,579
बकवास बा। हमनी के अभी भी 15 होखे के चाही
मिनट के बा।

272
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

273
00:17:27,359 --> 00:17:28,540
पनीर के छड़ी के आजमा के देखीं।

274
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
उ लोग हत्यारा हवे।

275
00:17:36,220 --> 00:17:41,580
जानत बाड़ऽ एनेट, हमरा बतावे के पड़ी, हम
एह पार्टी के इंतजार ना करत रहले,

276
00:17:41,580 --> 00:17:43,240
तू हमार मन बदल देले बाड़ू।

277
00:17:43,440 --> 00:17:49,400
आ हम एकरा के बदलल नइखीं चाहत बाकिर ई
हो सकेला कि एचओए अतना खराब ना होखे. माफ करब, कइले बानी

278
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
हम ई बात सही सुनत बानी?

279
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
केहू के ना बताईं।

280
00:17:52,340 --> 00:17:54,300
भगवान, हमरा नइखे लागत कि आज रात के कवनो मिल सकेला
अजीबोगरीब बा.

281
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
जल्दी हो गइल बा!

282
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
चिकित्सक लोग के ! जलदी करऽ!

283
00:18:07,340 --> 00:18:11,800
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ! इहे सबसे बड़ बा
एगो जवन हम कबो देखले बानी! चुप कर द बकवास,

284
00:18:13,340 --> 00:18:16,300
ओह चीज से सुरक्षा निकाल लीं, रउरा
छोट-छोट गंदगी बा! ई त कमबख्त गो टाइम बा!

285
00:18:16,580 --> 00:18:19,160
मैकस्क्रफी कहाँ बा? ऊ त होखसु
इहाँ के बा।

286
00:18:22,540 --> 00:18:23,580
आ जा, रउआ दुनु जाना।

287
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
खिड़की के ओर बढ़ल।

288
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
खिड़की के बा?

289
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
ठीक बा?

290
00:19:31,500 --> 00:19:33,720
मैकस्क्रफी कहाँ बा?

291
00:20:14,860 --> 00:20:21,640
इहाँ से बाहर अब बस एके गो बात बा
हमनी के कर सकेनी जा

292
00:20:21,640 --> 00:20:25,960
का हमनी के लगे बा

293
00:20:25,960 --> 00:20:30,460
50

294
00:20:30,460 --> 00:20:36,340
जनम के जन्म भइल

295
00:20:56,200 --> 00:20:57,840
विषुव के समय तक पहुँच जाला। कृपया मरे मत।

296
00:22:00,379 --> 00:22:01,379
नौकर के ह।

297
00:22:01,640 --> 00:22:06,420
अभी का भइल बा?

298
00:22:06,680 --> 00:22:07,740
भगवान के शुक्र बा कि रउरा देखा दिहनी.

299
00:22:08,740 --> 00:22:11,000
हम तोहरा बिना ना कर सकत रहनी,
स्क्रूफ के बा।

300
00:22:11,560 --> 00:22:14,000
असल में का बकवास बा?

301
00:22:18,380 --> 00:22:21,360
बेहतर बा कि रउरा कठोर हो जाईं, खेल. उहे रहे
अभी शुरुआत बा। शुरुआत के बात बा?

302
00:22:33,160 --> 00:22:34,540
ऊ एकरा के रैफल्स में जीत लिहले.

303
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
रैफल्स के बात बा?

304
00:22:35,900 --> 00:22:36,920
चिंता मत करीं, हम नर्स हईं.

305
00:22:37,400 --> 00:22:39,360
ई त ओतना खराब नइखे. ई त बस एगो चराई ह।

306
00:22:40,640 --> 00:22:42,140
हमरा एकरा के लपेटे खातिर कुछ चाहीं.

307
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
बस साँस ले लीं.

308
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
एकरा से दुख होखे वाला बा।

309
00:22:46,720 --> 00:22:49,060
अरे भगवान, हमरा बहुत माफी चाहत बानी।

310
00:22:49,260 --> 00:22:50,260
का हो गइल बा लुकास?

311
00:22:50,380 --> 00:22:51,500
का हो गइल बा लुकास?

312
00:22:51,820 --> 00:22:56,040
ना ना देखऽ, दुर्घटना हो गइल रहे यार।
बस, आ ऊ चल गइल. खैर, शायद अगर...

313
00:22:56,040 --> 00:22:59,360
रउरा खिड़की पर मदद करत ओवर हो गइल रहनी
हमनी के, शायद अयीसन ना भईल होई। का बा

314
00:22:59,360 --> 00:23:03,410
रउरा के? ना ना ना, माफी चाहत बानी। कि हम गोली मार देले बानी
रउरा, मिक शाटनर के नाम से जानल जाला. हमरा के माफ करीं।

315
00:23:03,750 --> 00:23:05,870
केहू के बतावे के जरूरत बा कि का बकवास
इहाँ चलत बा।

316
00:23:06,230 --> 00:23:10,870
ठीक बा, काहे कि आंत आ गंदगी बा
पूरा चेहरा पर आ हमनी के ऊ कमबख्त हईं जा

317
00:23:10,870 --> 00:23:13,010
चुड़ैल लोग के बा। ऊ भोसड़ी के चुड़ैल लोग।

318
00:23:14,030 --> 00:23:15,910
हमरा साँस नइखे चलत। ठीक बा बाबूजी।

319
00:23:16,150 --> 00:23:17,150
हमरा साँस नइखे चलत।

320
00:23:19,610 --> 00:23:20,610
शांत हो जाइए।

321
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
बस साँस ले लीं.

322
00:23:22,850 --> 00:23:23,850
तू ठीक बाड़ू।

323
00:23:24,230 --> 00:23:25,230
ठीक बा।

324
00:23:27,990 --> 00:23:30,190
देखीं? सब कुछ ग्रेवी बा।

325
00:23:33,420 --> 00:23:35,620
ऊह, तनी केहू के मिलल बा
दिमाग ओहिजा में बा.

326
00:23:35,920 --> 00:23:38,680
वाह, वाह, आसान बा। तू त ठीक बाड़ू। बस... बस...
साँस लेत बानी.

327
00:23:43,340 --> 00:23:45,600
अब हमनी के कवना बात से उलझल बानी जा?

328
00:23:47,620 --> 00:23:48,620
हर चीजु।

329
00:23:49,380 --> 00:23:51,120
रउरा सभे एह जगह के किंवदंती सुनले होखब,
ना?

330
00:23:51,560 --> 00:23:54,240
हँ, टेड कुछ सामान के जिक्र कइले बाड़न.

331
00:23:54,920 --> 00:23:58,620
खैर, साल में एक बेर ऊ पोर्टल खुल जाला
आ जवन निकली ओकरा के मार देबे के पड़ी

332
00:23:58,620 --> 00:23:59,880
के ना त उ लोग के तबाह क दिहे
मोहल्ला के बा।

333
00:24:00,540 --> 00:24:01,900
बहुत मानक एचओए सामान बा।

334
00:24:04,010 --> 00:24:06,710
एही से फीस एतना जादा बा। गोट्टा के बा
गोली आ गंदगी के भुगतान करीं.

335
00:24:08,430 --> 00:24:11,470
ईमानदारी से कहल जाव त आधा पइसा में चल जाला
हर साल एह जगह के ठीक कइल जाला.

336
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
कि बात साफ हो जाला?

337
00:24:14,730 --> 00:24:17,310
ना! इहाँ केहू काहे रहे के चाहत होई?

338
00:24:18,190 --> 00:24:19,310
हमनी के एगो पूल मिल रहल बा।

339
00:24:19,550 --> 00:24:21,390
ऊ यार हमरा पर फट गइल.

340
00:24:21,670 --> 00:24:24,970
ठीक बा, निष्पक्ष होखे के बा त लोग आम तौर प ना करेले
मर जाला। मैकस्क्रफी के देर हो गइल रहे, पोर्टल

341
00:24:24,970 --> 00:24:27,110
जल्दी खुल गइल. बस ओह सालन में से एगो साल.

342
00:24:27,810 --> 00:24:28,810
तू त पागल हो गइल बाड़ू।

343
00:24:28,870 --> 00:24:31,010
तू सब भोसड़ी के पागल बाड़ू।

344
00:24:31,410 --> 00:24:32,990
जेनी, अरे जेनी, आ जा।

345
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
चलीं इहाँ से निकलल जाव.

346
00:24:34,420 --> 00:24:35,259
ई ठीक बा।

347
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
जेनी, आ जा, आ जा।

348
00:24:36,680 --> 00:24:39,700
अभिये। हमनी के रहे के चाहीं। उ लोग के जरूरत बा हमनी के
मदद करे के बा। हमनी के मदद के?

349
00:24:39,960 --> 00:24:41,140
हमेशा एके गो होला.

350
00:24:41,780 --> 00:24:44,020
कुछ लोग बस एकरा के संभाल नइखे पावत. हमनी के करब जा
देखल जाव.

351
00:24:44,940 --> 00:24:48,120
साफ बा कि उ लोग हमार मदद नईखन चाहत। भाड़ में जाओ
बंद, शहर के लइका।

352
00:24:51,000 --> 00:24:52,080
हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

353
00:24:52,980 --> 00:24:54,780
एकरा अलावे ट्रंक के प्रभारी रउरा बानी.

354
00:24:55,060 --> 00:24:59,020
असल में ई बात हमरा के याद दिलावत बा. हमरा दौड़े के जरूरत बा
कुछ रसद के माध्यम से रउरा के.

355
00:24:59,900 --> 00:25:01,400
अरे, तू ठीक बाड़ू, दोस्त? हॅंं।

356
00:25:02,480 --> 00:25:03,179
हम बढ़िया बानीं।

357
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
ओह,

358
00:25:04,400 --> 00:25:10,100
हमार देह एतना भारी लागत बा, लेकिन एक तरह से
सुंदर।

359
00:25:10,480 --> 00:25:11,319
का तू बेमार बाड़ू?

360
00:25:11,320 --> 00:25:12,340
का रउरा लगे पानी भर गइल बा?

361
00:25:12,720 --> 00:25:15,680
गैलन एक दिन, कुतिया। हमरा के अईसन मत कहऽ।
माँफ करीं।

362
00:25:16,000 --> 00:25:18,320
ठीक बा, त का ई राउर ब्लड शुगर ह? पास
तू खइले बाड़ऽ?

363
00:25:18,640 --> 00:25:20,440
हमरा लगे सात गो पनीर के लाठी जइसन रहे।

364
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
रउरा का कइनी?

365
00:25:22,700 --> 00:25:26,320
हमरा लगे सात गो पनीर के छड़ी रहे। तू सात गो खइले रहलू
ओह लोग के? शायद आठ गो हो सकेला.

366
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
अरे, ऊ त चोद गइल बा. काहें?

367
00:25:28,340 --> 00:25:29,500
पनीर के छड़ी में का गलती बा?

368
00:25:29,800 --> 00:25:31,980
खैर, ई त खाली एक प्रति होखे के चाहीं
व्यक्ति के बा।

369
00:25:32,440 --> 00:25:33,379
अइसन काहे?

370
00:25:33,380 --> 00:25:35,720
हम तहरा के बतवले रहनी। में मांसपेशी रिलैक्सर बा
ओह लोग के.

371
00:25:36,040 --> 00:25:39,140
काहे बकवास पनीर के लाठी में बा
ओहमें मांसपेशियन के आराम देबे वाला?

372
00:25:39,820 --> 00:25:43,960
खैर, धारदार के उतार देवे में मदद करेला। हँ, हम त...
मत सोचीं कि रउरा मालूम बा कि एकर मतलब का होला. हमार...

373
00:25:43,960 --> 00:25:45,260
देह बादल जइसन लागेला।

374
00:25:48,940 --> 00:25:50,220
बकवास, हमनी के आंदोलन बा।

375
00:25:50,980 --> 00:25:54,980
अरे आ जा। हमार मदद करीं। का हम गोली मार सकेनी
अबकी बेर केहू के लुकास?

376
00:25:56,340 --> 00:25:58,280
अरे आवऽ। अरे लइका।

377
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

378
00:26:04,810 --> 00:26:05,810
ठीक बा। ठीक बा।

379
00:26:06,570 --> 00:26:07,570
ठीक बा।

380
00:26:08,010 --> 00:26:10,650
अरे, बकवास बा। ना, ठीक बा। ई बात हम देख सकत बानी
तरीका से बा।

381
00:26:10,990 --> 00:26:13,850
हमरा साथे रहऽ। हमरा साथे रहऽ। अरे, ऊ त...
बहुत जादा खून के नुकसान होखे के।

382
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
का? का हो रहल बा?

383
00:26:15,470 --> 00:26:17,430
रउरा खिड़की से बाहर नजर राखत बानी.

384
00:26:19,090 --> 00:26:21,630
आ जा, स्क्रूफी के बा। आ जा सखी।

385
00:26:22,150 --> 00:26:23,650
पीछे हट मत जाईं. अरे आवऽ।

386
00:26:24,290 --> 00:26:28,170
रोजर्स के नाम से जानल जाला। का ऊ अबहियों साँस लेत बा? ऊ त हउवें
अबहियों साँस लेत बा. ऊ त बस नइखे...

387
00:26:36,360 --> 00:26:37,680
आ पोर्टल पर नजर राखीं.

388
00:26:55,800 --> 00:26:58,460
कुछ त बस पोर्टल से उठल।

389
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
एकर बखान करीं!

390
00:27:00,060 --> 00:27:04,080
ई तीन गो तैरत चांदी के गोला ह। गोला के बा?

391
00:27:04,590 --> 00:27:07,530
हँ, हमरा नइखे मालूम यार। बस लउकत बा
धूसर गोल के जइसन।

392
00:27:08,030 --> 00:27:09,130
के माध्यम से आ जा, भावना।

393
00:27:09,550 --> 00:27:10,550
सब लोग, रुक जाओ!

394
00:27:18,030 --> 00:27:19,650
अरे आवऽ।

395
00:27:21,790 --> 00:27:23,530
यो, बर्ट, तू मस्त बाड़ू यार?

396
00:27:27,550 --> 00:27:31,670
सब केहू, हमरा रउरा सभे के हमार बात सुने के जरूरत बा
बहुत सावधानी से देखल जाव।

397
00:27:36,740 --> 00:27:40,980
सुनऽ, जवन भी करबऽ, ओह लोग के मत होखे दीं
तोहरा के काट लेत बा। का?

398
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
शांत रहे के बा।

399
00:27:49,540 --> 00:27:53,900
लुकास, हमरा तोहरा के ट्रंक में जाए के जरूरत बा
आ आड़ू के लकड़ी के तलवार मिल जाला।

400
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
लुकास के बा!

401
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
लुकास के बा!

402
00:28:03,660 --> 00:28:04,940
भाड़ में जाओ ई बकवास यार।

403
00:30:15,080 --> 00:30:16,860
जेट, जेनी, जेरी के पकड़ के के...
कोठरी के बा।

404
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
हमरा के सेट कर दीं, कृपया।

405
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
का ऊ अबहियों साँस लेत बा?

406
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
हॅंं।

407
00:31:25,170 --> 00:31:27,050
हँ, ई त धीमा बा, हालांकि. टेड, हमनी के जरूरत बा
जल्दी करे के बा।

408
00:31:27,270 --> 00:31:30,330
हँ, हाय, हाय, हम ग्रुबर हिल्स में बानी
क्लबहाउस के बा। हमला भइल बा आ...

409
00:31:30,330 --> 00:31:31,670
नमस्कार बा?

410
00:31:33,570 --> 00:31:34,610
प्रणाम? भाड़ में जाओ!

411
00:31:36,990 --> 00:31:38,950
हाय, नमस्कार, हँ, ई ग्रुबर हिल्स ह
क्लबहाउस के बा।

412
00:31:39,210 --> 00:31:41,790
काम ना चली। हँ, ऊ लोग लटकत रहेला
हमरा पर ऊपर बा।

413
00:31:43,190 --> 00:31:44,590
का बकवास बा? हमरा के उहे दे दीं।

414
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
काम ना चली।

415
00:31:46,190 --> 00:31:48,610
पुलिस इहाँ ना आवेला। रउरा का कहे के चाहत बानी
पुलिस इहाँ ना आवेले?

416
00:31:48,950 --> 00:31:51,550
का रउरा अपना एचओए में कुछ ना पढ़ले बानी
अनुबंध बा?

417
00:31:51,790 --> 00:31:52,790
का? ठेका के बा?

418
00:31:53,250 --> 00:31:56,970
हम ओकरा के स्किम कइनी। प्रभु हमार मदद करीं।

419
00:31:57,410 --> 00:32:01,670
हम एह लइका के चोदे वाला बानी। शांत हो गइल बा
नीचे, टेडी के बा। ढेर काम मत करऽ.

420
00:32:02,150 --> 00:32:03,650
याद राखीं, रउरा आईबीएस हईं.

421
00:32:05,230 --> 00:32:08,530
बेबी, ई सब ओकर गलती बा। ना, हमार गलती बा।
भाड़ में जाओ तोहरा के।

422
00:32:08,830 --> 00:32:12,610
एहमें हमार कवनो गलती नइखे. ठीक बा, रउआ लोग बानी
जे लोग एह भोसड़ी के राक्षस के छिपावत बा

423
00:32:12,610 --> 00:32:15,230
मैश कइल जाला। निष्पक्ष होखे के बा त ई सब एचओए में रहे
अनुबंध के बारे में बतावल गइल बा.

424
00:32:15,610 --> 00:32:17,060
हँ, रउरा अनुबंध पर बानी!

425
00:32:17,580 --> 00:32:18,800
आपन भोसड़ी के मुँह बंद करऽ!

426
00:32:21,180 --> 00:32:24,760
ऊ लोग सब मर गइल बा काहे कि...
रउरा के.

427
00:32:28,440 --> 00:32:29,440
ठीक बा,

428
00:32:30,540 --> 00:32:37,460
कि...

429
00:32:37,460 --> 00:32:41,220
तनी कठोर रहे। ई एगो दुर्घटना रहे।
इहाँ रहला के जोखिम सभके मालूम बा।

430
00:32:41,360 --> 00:32:43,000
वइसे भी हमनी के बहस करे के फुर्सत नइखे।
ठीक बा।

431
00:32:43,280 --> 00:32:47,120
पुलिस इहाँ काहे ना आवेला। ई त क...
लमहर जवाब दिहल गइल बा. आ पूरा तरह से रेखांकित कइल गइल बा

432
00:32:47,120 --> 00:32:49,300
अनुबंध के बारे में बतावल गइल बा. हँ, धन्यवाद बा, टेड.

433
00:32:49,500 --> 00:32:50,680
सुपर सारांशित संस्करण बा।

434
00:32:50,880 --> 00:32:53,020
सरकार मूल रूप से पावे के कोशिश कईले रहे
हमनी के छोड़े के जब उ लोग के पता चलल

435
00:32:53,020 --> 00:32:55,780
पोर्टल पर चलल बा. बाकिर तब हमनी का एगो सौदा कर लिहनी जा
ओह लोग के साथे हमनी के रहे देवे के। त अब हमनी के...

436
00:32:55,780 --> 00:32:58,380
इहाँ रहे में सक्षम बानी, लेकिन हम मूल रूप से बानी
हमनी के आपन मिनी -काउंटी।

437
00:32:58,980 --> 00:33:02,300
आ एही से संपत्ति कर ना लागेला.
भाड़ में जाओ हँ।

438
00:33:02,580 --> 00:33:06,520
का ई नरक के पोर्टल के साथ एकर लायक बा
आ सब कुछ? खैर, पहिला साल के बाद हमनी के...

439
00:33:06,520 --> 00:33:09,260
मैकस्क्रफी के काम पर रखले बानी, हमनी के लगे खाली एगो बा
तब से मौत के बाद से।

440
00:33:09,920 --> 00:33:11,820
सस्ता -गधा खातिर बिल्कुल लायक बा
गिरवी रखे के बा।

441
00:33:12,580 --> 00:33:16,020
लेकिन अब हमनी के सब मर जाए वाला बानी जा, त शायद इहे
ना रहे।

442
00:33:16,440 --> 00:33:17,880
खैर, ओह रवैया से हमनी के करब जा।

443
00:33:18,140 --> 00:33:19,140
माफ करीं, जेरेड।

444
00:33:19,360 --> 00:33:23,840
वापस हाथ में आइल मुद्दा पर। जइसे हम रहनी
पहिले रउरा सभे पर चिल्लात, कुंग

445
00:33:23,840 --> 00:33:26,320
आत्मा के चाकू मार के ही मारल जा सकेला
आड़ू के लकड़ी से दिल में उनकरा के।

446
00:33:26,540 --> 00:33:29,360
हमनी के भाग्यशाली बानी जा कि हमनी के लगे आड़ू के लकड़ी के तलवार बा
ट्रंक में बा।

447
00:33:29,560 --> 00:33:31,480
आड़ू के लकड़ी का होला? ई त क के लकड़ी ह
आड़ू के पेड़ के बा।

448
00:33:31,740 --> 00:33:33,100
अरे हँ, ई त समझ में आवेला.

449
00:33:33,580 --> 00:33:35,300
ओक भा पाइन काहे ना?

450
00:33:35,540 --> 00:33:38,560
ई त पुरान ताओवाद के जादू ह. अरे भगवान, हम
एकरा खातिर समय नइखे मिलत. हमनी के त...

451
00:33:38,560 --> 00:33:41,060
तना के ले आके तलवार ले आवऽ। तब हमनी के...
अगिला से पहिले ओह भोसड़ी के मार सकेला

452
00:33:41,060 --> 00:33:44,560
राक्षस इहाँ पहुँच जालें। एगो बेहतर विचार बा। काहें
का हमनी के इहाँ ओहिजा ना रहेनी जा जहाँ सुरक्षित होखे?

453
00:33:44,780 --> 00:33:47,760
सवाल से बाहर बा। हमनी के जेतना देर इंतजार करीं जा,
जेतना जादा राक्षस लउकीहें।

454
00:33:48,140 --> 00:33:51,460
आखिरकार कुछ फूट के फूट जाई
ऊ दुआर आ हमनी के सब के मार दीं। हँ, ठीक बा,

455
00:33:51,520 --> 00:33:53,160
शायद हमनी के तब तलवार मिल जाई।

456
00:33:53,500 --> 00:33:56,740
ओह, हँ, बढ़िया योजना, सिवाय रउरा के
एगो बात भुला के।

457
00:33:57,280 --> 00:33:58,640
के आत्मा के चाकू मारे वाला बा?

458
00:33:59,640 --> 00:34:00,760
स्क्रूफी के कमीशन से बिल्कुल बाहर हो गइल बा.

459
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
हम करेबि।

460
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
हमरा त तलवार मिल जाई।

461
00:34:09,980 --> 00:34:11,159
हम ओह आत्मा के मार देब।

462
00:34:12,139 --> 00:34:13,420
हम हमनी के एह गंदगी में डाल देनी।

463
00:34:14,340 --> 00:34:15,560
ई त हमरा से कम से कम काम बा।

464
00:34:18,800 --> 00:34:20,760
हम तोहरा के चोद देले बानी, विल। ना, हम गंभीर बानी।

465
00:34:21,020 --> 00:34:22,659
का रउवा ई बात पर विश्वास कर सकत बानी बच्चा? अरे, हम बानी
गंभीर बा।

466
00:34:22,880 --> 00:34:25,500
रउरा बाहर दू सेकेंड ना टिकितीं.
हमनी के एगो असली योजना के जरूरत बा।

467
00:34:25,840 --> 00:34:27,620
असल में लुकास वाकई में तेज बाड़े।

468
00:34:27,920 --> 00:34:29,620
उ शायद ट्रंक तक पहुंच सकत रहले।

469
00:34:29,840 --> 00:34:30,618
अरे बैल के बा।

470
00:34:30,620 --> 00:34:31,438
ऊ तेज नइखे.

471
00:34:31,440 --> 00:34:32,379
राउर मील के समय का बा?

472
00:34:32,380 --> 00:34:34,260
447. अरे हँ, ई त बहुते तेज बा.

473
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
तब त बसल हो गइल बा.

474
00:34:35,830 --> 00:34:37,630
लुकास, हम तोहरा पर भरोसा कर रहल बानी।

475
00:34:38,570 --> 00:34:40,510
हम तहरा साथे कुछ उपलब्ध करावे खातिर जा रहल बानी
विकर्षण के बात होला.

476
00:34:41,110 --> 00:34:41,908
धन्यवाद, टेड, के बा।

477
00:34:41,909 --> 00:34:42,909
हम तहरा खातिर नइखीं करत.

478
00:34:43,190 --> 00:34:45,770
हम ई एहसे करत बानी कि हमरा विश्वास नइखे
तू हमनी के जमानत देवे के कोशिश ना करब।

479
00:34:46,290 --> 00:34:48,929
टीम वर्क के बा। हमरा त ई बहुते नीक लागेला. जेनी, तू आदमी के...
दरवाजा बा।

480
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
चलीं, आगे बढ़ल जाव.

481
00:34:50,489 --> 00:34:51,610
चलीं शुभकामना के इंतजार कइल जाव.

482
00:34:51,870 --> 00:34:52,870
हम तोहरा से प्यार करेनी, मेहरारू।

483
00:34:53,949 --> 00:34:56,290
सुनऽ, हमरा लागल कि तू ठीक पीछे बाड़ू
हमरा के, कसम से कहत बानी।

484
00:34:56,570 --> 00:34:58,930
हँ, जानत बाड़ऽ, ठीक बा. बस होखे के चाहीं
सावधान रहे के चाहीं।

485
00:35:00,750 --> 00:35:02,610
बिजली मैक्वीन, चलल जाव.

486
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
बहुत बढ़िया।

487
00:35:20,260 --> 00:35:26,240
उ लोग कहाँ चल गईले?

488
00:35:49,930 --> 00:35:50,808
अरे, बढ़िया बा।

489
00:35:50,810 --> 00:35:52,010
हँ, ई कवनो भयावह बात नइखे.

490
00:35:52,890 --> 00:35:55,790
जेनी, मैकस्क्रफी के एगो बंदूक पकड़ लीं आ...
हमनी के ढंकल जाला।

491
00:35:57,790 --> 00:35:58,950
आ जा शहर के लईका।

492
00:36:00,350 --> 00:36:01,490
चलीं ऊ तलवार ले आवल जाव.

493
00:36:01,850 --> 00:36:08,370
जानत बाड़ऽ, अब जब हम एहिजा आ गइल बानी त हम रहनी
सोच के शायद हम चल जाईं... का हमरा लगे एगो...

494
00:36:08,750 --> 00:36:09,930
बिल्कुल ना।

495
00:37:07,050 --> 00:37:09,690
माफ करब, इहे हमार बुराई बा। तू हमरा के लगभग बनवले बाड़ू
हमार पैंट के गंदगी कर दीं।

496
00:37:12,310 --> 00:37:13,310
माँफ करीं।

497
00:37:17,330 --> 00:37:23,370
अरे भगवान।

498
00:37:24,970 --> 00:37:28,990
अरे, ई कइसन लागत रहे? देखाई देत रहे
जइसे कवनो भोसड़ी के लकड़ी के तलवार, तू

499
00:37:29,150 --> 00:37:30,730
ना, ऊ त तकनीकी नाम जइसन रहे भा...
कुछ ना कुछ।

500
00:37:31,030 --> 00:37:32,690
एगो तकनीकी नाम बा?

501
00:37:50,890 --> 00:37:57,310
उहाँ कोहरा का बा जइसे कोहरा रेंगत
फर्श के पार के बा

502
00:37:57,310 --> 00:38:01,530
उ इहाँ बाड़े

503
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
जल्दी करऽ आ ऊ तलवार खोजऽ।

504
00:38:42,490 --> 00:38:43,550
उह, टेड के बा?

505
00:38:43,910 --> 00:38:44,908
लानत बा लुकास पर।

506
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
तलवार ले लीं।

507
00:38:47,870 --> 00:38:49,710
लुकास के बा? हँ, हम देखत बानी, ठीक बा?

508
00:38:51,790 --> 00:38:53,910
लुकास के बा? हम देखत बानी। ओह!

509
00:39:15,020 --> 00:39:15,578
कुतिया लोग के।

510
00:39:15,580 --> 00:39:16,419
भाड़ में जाओ ई।

511
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
जेनी के बा!

512
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
हमरा के भीतर जाए दीं!

513
00:39:20,680 --> 00:39:22,400
जेनी के बा! जेनी, आ जा!

514
00:39:22,800 --> 00:39:24,020
जेनी, हमरा के भीतर जाए दीं! हमरा के भीतर जाए दीं!

515
00:39:25,960 --> 00:39:30,560
हम कोशिश कर रहल बानी आ... जेनी, ई कमबख्त
गदहा के चुत इहाँ से बाहर बा! हमरा के भीतर जाए दीं!

516
00:40:22,830 --> 00:40:25,610
तू त तलवार के इस्तेमाल कइले रहलू। इहे एकमात्र तरीका बा कि...
ओकरा के मार दीं। ना, हम कइनी, आ ना भइल

517
00:40:25,610 --> 00:40:27,250
काम करेला। हमनी के ओकरा के चाकू मारे के बा
दिल के बात बा।

518
00:40:30,450 --> 00:40:32,610
हँ, ठीक बा, ई त समझ में आवेला.

519
00:40:33,830 --> 00:40:36,590
साँस पकड़े के बा।

520
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
कमबख्त कॉर्निया के बा।

521
00:40:39,910 --> 00:40:42,810
अरे, बकवास बा।

522
00:40:44,950 --> 00:40:46,870
जब हमार साँस पकड़ल जाला त हम जा रहल बानी
वापस उहाँ से बाहर निकल जाइए।

523
00:40:48,110 --> 00:40:50,350
हम रउरा के एगो ओपनिंग देबे जा रहल बानी, आ...
बस रउरा डब करे के बा.

524
00:40:50,590 --> 00:40:53,370
ठीक बा? अगर हमनी के बस इहाँ में ही रहतीं जा त का होई?
ना, हमनी के ना कर सकेनी जा।

525
00:40:53,650 --> 00:40:56,330
अगर कवनो दोसर राक्षस लउक जाव त हमनी का बानी जा
अतिरिक्त गड़बड़ हो गइल.

526
00:40:57,010 --> 00:40:58,330
आ हम आज रात के नइखी मरत।

527
00:40:59,390 --> 00:41:00,970
भगवान के लानत बा, हमनी के मैकस्क्रफी के जरूरत बा।

528
00:41:04,190 --> 00:41:11,110
देखऽ, हम... हमरा बहुते माफी चाहत बानी. हम... हम...
सचमुच गड़बड़ हो गईल। अगर हम रहनी त

529
00:41:11,110 --> 00:41:15,150
बस खिड़की पर, जइसे रउरा कहले रहीं, हम
मैकस्क्रफी के गोली ना मारित। रउरा लगे एगो...

530
00:41:15,150 --> 00:41:16,250
अनुबंध के बारे में बतावल गइल बा.

531
00:41:17,090 --> 00:41:18,090
हँ, ऊहो.

532
00:41:24,110 --> 00:41:27,990
आ अब इहाँ हम एगो बाथरूम में बानी,
लुकाइल बा।

533
00:41:29,170 --> 00:41:33,530
हम वापस उहाँ से बाहर जाए वाला बानी आ...
लकड़ी के तलवार से हमनी के पड़ोसी के मार दीं।

534
00:41:36,070 --> 00:41:38,370
जिनिगी रउरा के कबो-कबो एक तरह से मजाकिया व्यवहार करेला,
ना?

535
00:41:40,690 --> 00:41:42,150
कुछ सलाह देत बानी लइका।

536
00:41:44,210 --> 00:41:45,990
जिनिगी गंदगी के गुच्छा फेंके वाला बा
रउरा पर.

537
00:41:46,230 --> 00:41:51,350
रउरा योजना बना सकेनी आ तइयारी कर सकेनी बाकिर...
आखिरकार कुछ ना कुछ होखे वाला बा

538
00:41:51,350 --> 00:41:53,270
रउरा के. आ जब होला त...

539
00:41:54,410 --> 00:41:55,510
रउरा लगे एगो विकल्प बा.

540
00:41:57,230 --> 00:42:01,010
का हम लुढ़क के जिनिगी के हमरा के चोदे देनी?

541
00:42:02,570 --> 00:42:04,850
भा हम जिनिगी के ठीक से वापस चोद लेनी?

542
00:42:08,590 --> 00:42:10,070
ई त वाकई में एगो अजीब उपमा बा.

543
00:42:10,530 --> 00:42:11,550
हमरा तोहरा मजबूत होखे के जरूरत बा।

544
00:42:12,650 --> 00:42:14,470
जेनी के रउरा मजबूत होखे के जरूरत बा.

545
00:42:15,550 --> 00:42:19,050
एचओए के रउरा मजबूत होखे के जरूरत बा.

546
00:42:19,370 --> 00:42:22,170
लेकिन... माने हम ना कर सकीं।

547
00:42:22,410 --> 00:42:23,570
के कहत बा कि हम ना हईं?

548
00:42:24,090 --> 00:42:25,670
डेराइल होखे के का संबंध बा
कुछुओ बा?

549
00:42:26,630 --> 00:42:28,110
हम त ताकत के बात करत बानी।

550
00:42:30,610 --> 00:42:31,670
ई राउर पल ह।

551
00:42:32,830 --> 00:42:34,530
इहे ह जहाँ रउआ आपन असली रंग देखावेनी।

552
00:42:35,750 --> 00:42:36,770
हमरा के गलत साबित करऽ लुकास।

553
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
देखावा तू स्वार्थी गदहा ना हउअ।

554
00:42:43,490 --> 00:42:44,990
ठीक बा। खाली ठीक बा ना कहब।

555
00:42:45,890 --> 00:42:47,250
हमरा जरूरत बा कि रउरा एकर मतलब राखीं.

556
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
हॅंं।

557
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
रउरा त सही कहत बानी.

558
00:42:51,150 --> 00:42:52,150
सुनत बानी रउरा के।

559
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
इहे बा।

560
00:42:55,440 --> 00:42:58,140
अगर तू फेरु भागू त कसम से तोहरा के मार देब
खुदे के बा.

561
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
ठीक बा।

562
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
अट्टाबोय के बा।

563
00:43:02,640 --> 00:43:06,120
अब चलीं कुछ कमबख्त कुंग फू के लात मारल जाव
आत्मा के गधा बा।

564
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
रूक। का बात करत बानी? रूक।
ऊ त एगो बढ़िया पेप टॉक रहे।

565
00:43:10,940 --> 00:43:11,940
लेस्ली के कोक के बा।

566
00:43:15,980 --> 00:43:17,300
रउरा त सोचत बानी कि हम का सोचत बानी?

567
00:43:18,700 --> 00:43:22,840
कुछ कोक फूंक, कमबख्त पंप हो, आ...
जा कुछ लाश के मार दीं।

568
00:43:23,060 --> 00:43:25,600
का? ना, उहे हम... ई त बात ह।

569
00:43:26,020 --> 00:43:29,240
हम जानत बाटी। हम त उहे रहनी... अरे।

570
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
रउरा लागत बा कि?

571
00:43:33,020 --> 00:43:34,020
हो सकेला।

572
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
हो सकेला।

573
00:43:44,440 --> 00:43:46,800
हमनी के मैकस्क्रफी तक पहुंचे के जरूरत बा। अबहिं!

574
00:43:53,800 --> 00:43:54,800
उ लोग हिलत-डुलत नइखे।

575
00:43:54,860 --> 00:44:00,360
शायद अगर हम... ऊ का रहे?

576
00:44:00,680 --> 00:44:03,860
जेरेड, ऊ लोग अबहीं ले वापस नइखे आइल. मत करीं
घबराहट हो गइल बा. हमनी के सब ठीक हो जाईब जा।

577
00:44:04,120 --> 00:44:06,280
जेनी, हमरा रउरा के मैकस्क्रूफी के रिलोड करे के जरूरत बा
घड़ी के बा।

578
00:44:06,780 --> 00:44:11,620
रिलोड कइल जाव? काहे करित... क्विगली!

579
00:44:12,820 --> 00:44:14,560
आ जा, लुकास। तू कहाॅंं बाट?

580
00:44:14,860 --> 00:44:17,720
बारूद धारक चीज कइसे मिल जाला
बाहर निकल गइल बा?

581
00:44:18,080 --> 00:44:19,720
छोटका बटन के बात बा! पर जवन बटन बा
साइड के बा!

582
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
अरे, प्रिय प्रभु।

583
00:44:21,799 --> 00:44:25,760
हम खुलल बना देब आ तू चाकू मारऽ,
ठीक बा? समझ गईनीं। हमरा के निराश मत करऽ शहर

584
00:44:26,140 --> 00:44:27,420
ठीक बा, मजबूत होखे के समय।

585
00:44:27,660 --> 00:44:29,580
चलीं ई काम कइल जाव. जबले ना बना लेब तबले ले लीं,
बेबी के बा।

586
00:45:29,190 --> 00:45:30,390
ई त हमरा मुँह में बा!

587
00:45:30,750 --> 00:45:31,750
भाड़ में जाओ हँ!

588
00:45:59,770 --> 00:46:00,749
माफ करीं, लेस्ली।

589
00:46:00,750 --> 00:46:03,130
लागत बा कि आखिरी झटका हमनी के मिल गइल बा.

590
00:46:13,810 --> 00:46:14,950
पवित्र गंदगी बा।

591
00:46:19,290 --> 00:46:23,650
मजबूत होखे के तरीका।

592
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
शहर के लइका।

593
00:47:01,610 --> 00:47:04,090
ई बात मैकस्क्रफी के लगे पहुँचा दीं. करऽ।

594
00:47:07,710 --> 00:47:09,270
हम पूच के ख्याल रखब।

595
00:47:11,950 --> 00:47:13,190
आ जा, क्लिफोर्ड जी।

596
00:47:14,030 --> 00:47:15,030
चलीं टैंगो कइल जाव.

597
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
नीक।

598
00:47:22,530 --> 00:47:23,890
ई लड़ाई ई बा.

599
00:47:26,030 --> 00:47:28,490
का रउरा बस एतने मिलल बा?

600
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
कृपया काम करीं, कृपया काम करीं।

601
00:48:25,360 --> 00:48:30,260
हमार मेहरारू से हाथ दूर राखऽ, तू... हम

602
00:48:30,260 --> 00:48:37,700
मिलल बा

603
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
एकरा के!

604
00:48:45,780 --> 00:48:51,540
का ऊ मर गइल बा?

605
00:48:58,120 --> 00:48:59,340
ऊ बौखला गइल बा, हमरा लागत बा.

606
00:48:59,840 --> 00:49:00,840
धमाका!

607
00:49:03,040 --> 00:49:06,320
अरे भगवान। हमरा त बहुत दुख बा। हम त अयीसन बानी
माँफ करीं। हमरा तहरा के छोड़े के मतलब ना रहे।

608
00:49:06,680 --> 00:49:09,220
ना, कवनो बात नइखे. हमरा खुशी बा कि रउरा सुरक्षित बानी.

609
00:49:36,300 --> 00:49:37,360
तू त ठीक हो जा रहल बाड़ू।

610
00:49:43,080 --> 00:49:46,300
अनुमान बा कि हमरा... आन्हर होके, हं?

611
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
हम तोहरा से प्यार करेनी, नेड।

612
00:50:09,660 --> 00:50:10,660
डैनी, रउरा ना कर सकीं.

613
00:50:11,920 --> 00:50:12,920
डैनी, रउरा ना कर सकीं.

614
00:51:29,570 --> 00:51:31,650
टेडी के बा? बकवास बा! एनेट, वापस आ जाइए!

615
00:51:37,990 --> 00:51:38,990
एकरा के चूस लीं!

616
00:51:40,490 --> 00:51:41,490
कुछ करऽ!

617
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
ओकरा के जाए दीं!

618
00:51:46,050 --> 00:51:47,190
हमरा से एकर इस्तेमाल मत कराईं!

619
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
एकरा के चूस लीं!

620
00:51:51,490 --> 00:51:54,130
हमरा के निराश मत करऽ शहर के लइका। समय आ गइल बा
मजबूत होखे खातिर।

621
00:52:59,500 --> 00:53:02,360
हम नइखी रोवत। हमरा त बस एलर्जी बा
खून के बात बा।

622
00:53:03,940 --> 00:53:05,840
हँ, हमहूँ।

623
00:53:10,480 --> 00:53:11,720
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

624
00:53:13,920 --> 00:53:15,220
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

625
00:53:15,960 --> 00:53:18,900
हम त सचहूँ बकवास हो गइल बानी. हमरा लागता कि हम सचमुच बानी
गड़बड़ हो गइल, जेनी।

626
00:53:20,320 --> 00:53:22,040
हमनी के इहाँ ना होखे के चाही।

627
00:53:22,640 --> 00:53:24,300
हमनी के इहाँ तक ना जाए के चाहत रहे।

628
00:53:25,040 --> 00:53:27,400
काहे कि रउरा त इहो ना चाहत रहीं कि एचओए होखे
शुरुआत कइल जाव.

629
00:53:29,290 --> 00:53:34,410
हँ, बाकिर रउरा भी ना कर पवनी
एकर भविष्यवाणी कइले रहले.

630
00:53:34,750 --> 00:53:36,110
हम तहार बात सुन सकत रहनी।

631
00:53:37,910 --> 00:53:39,230
जानत बाड़ऽ, हम सुन सकत रहनी।

632
00:53:40,730 --> 00:53:42,750
आ हम आज रात के इहाँ तक ना रहतीं।

633
00:53:45,510 --> 00:53:46,510
सच।

634
00:53:49,610 --> 00:53:53,970
अरे, का रउवा जानत बानी कि एनेट के
चाँदनी बस खातिर उठा लिहल गइल

635
00:53:54,550 --> 00:53:57,670
एकरा के पूरा तरीका से उपलब्ध होखे वाला बा
देश बस अगर रउरा चाहत बानी.

636
00:53:59,120 --> 00:54:01,440
जेरी कुछ अइसन लड़िकन के जानत रहले जे कुछ खींचत रहले
तार के बा।

637
00:54:02,740 --> 00:54:04,860
का बात करत बानी?

638
00:54:05,100 --> 00:54:10,140
आ मार्कस, ऊ मुफ्त में तेल बदले के काम दे दिहले
मोहल्ला के सब लोग के बस

639
00:54:10,140 --> 00:54:11,140
काहे कि...

640
00:54:13,260 --> 00:54:19,040
ओह, आ एनेट हमरा के बतवली कि टेड ए
पड़ोस वयस्क टी -बॉल लीग के बा।

641
00:54:22,160 --> 00:54:23,300
वयस्क टी -बॉल के बा?

642
00:54:24,260 --> 00:54:25,260
हॅंं।

643
00:54:25,700 --> 00:54:28,100
बस दिन के नशा में धुत्त होखे के बहाना रहे।

644
00:54:30,960 --> 00:54:32,000
जेनी, तू का कर रहल बाड़ू?

645
00:54:33,240 --> 00:54:37,720
हम त बस इहे कहत बानी कि ओह लोग के एगो असली रहे
इहाँ पारिवारिक वाइब बा।

646
00:54:39,220 --> 00:54:45,220
आ दोसरा हालात के देखत हमरा लागत बा
हमनी के इहाँ सचमुच खुश हो सकत रहनी जा।

647
00:54:48,900 --> 00:54:51,020
जेनी, तोहरा हमरा के बनावे के कोशिश ना करे के पड़ी
ठीक लागत बा.

648
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
हम नइखीं.

649
00:54:54,640 --> 00:54:58,560
बस रउरा ई जाने के जरूरत बा कि हम नइखीं जानत
एकरा खातिर रउरा के दोषी ठहरावत बानी.

650
00:55:17,839 --> 00:55:18,839
अरे जेनी के बा।

651
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
हॅंं?

652
00:55:23,320 --> 00:55:24,460
हम नइखी चाहत कि हम मर जाईं।

653
00:55:28,200 --> 00:55:29,200
हमनी के काम पूरा नईखी भईल।

654
00:55:31,460 --> 00:55:33,360
बस रउरा नकारात्मक होखल बंद करे के मिलल
नैन्सी के नाम से जानल जाला।

655
00:55:40,900 --> 00:55:42,520
एनेट, हमनी के आगे बढ़े के जरूरत बा।

656
00:55:43,260 --> 00:55:44,320
एगो अउरी लहर आ रहल बा।

657
00:55:48,970 --> 00:55:49,970
हमरा त एगो प्लान बा।

658
00:55:50,290 --> 00:55:52,610
ई त पागलपन बा, बाकिर ई एगो योजना ह.

659
00:55:53,310 --> 00:55:55,690
हमरा नइखे लागत कि टेडी हमनी के चाहत होई
बिना लड़ाई के हार मान लेत बानी।

660
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
आदर्श वाक्य का बा?

661
00:56:02,410 --> 00:56:03,550
इगुआना में राउर स्वागत बा।

662
00:56:05,350 --> 00:56:06,350
कृपया मरे मत।

663
00:56:10,170 --> 00:56:12,270
धन्यवाद। आखिरकार हमरा आपन...
अँगुरी के बा।

664
00:56:12,790 --> 00:56:13,790
एकरा के जांच करीं।

665
00:56:15,630 --> 00:56:16,630
मिल गइल बाड़ू, कुतिया।

666
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
बाद में तोहरा के मुक्का मार देब।

667
00:56:20,640 --> 00:56:21,840
जेनी, खिड़की से बाहर कुछुओ?

668
00:56:22,060 --> 00:56:23,280
अभी तक कुछुओ नईखे। अबहियों सन्नाटा बा।

669
00:56:24,000 --> 00:56:25,160
ठीक बा, त ई का योजना बा?

670
00:56:25,440 --> 00:56:28,240
ठीक बा, त रउरा त जानते बानी कि हमनी का हमेशा कइसन बानी जा
रक्षात्मक पर, ना? हमनी के हमेशा बानी जा

671
00:56:28,240 --> 00:56:30,020
क्लबहाउस के रक्षा करत बानी
राक्षस लोग, हँ?

672
00:56:30,240 --> 00:56:33,020
हॅंं। त हम ओकरा के पलट देनी। हमनी के आगे बढ़त बानी जा
आपत्तिजनक बा।

673
00:56:34,020 --> 00:56:38,320
ठीक बा, ठीक बा, त हम राक्षसन पर हमला कर देनी।
राक्षस लोग के ना।

674
00:56:38,740 --> 00:56:40,500
हमनी के पोर्टल प हमला करेनी।

675
00:56:41,060 --> 00:56:42,140
आ हमनी का ऊ कइसे करब जा?

676
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
हमनी के नशा में धुत्त हो जानी जा।

677
00:56:51,680 --> 00:56:54,460
ऊ चाँदनी त... 190 सबूत बा।

678
00:56:54,740 --> 00:56:55,820
ए .के .ए के बा।

679
00:56:56,100 --> 00:56:57,500
बकवास के रूप में ज्वलनशील।

680
00:56:58,280 --> 00:57:00,580
ठीक बा, त हम पोर्टल में आग लगा देनी?

681
00:57:00,800 --> 00:57:03,980
हमनी के आग से आग से लड़त बानी जा। कि बस बनावेला
अधिका आग लागल बा.

682
00:57:04,300 --> 00:57:05,500
हमनी के ओ लोग के जरावे वाला नईखी।

683
00:57:05,840 --> 00:57:08,940
हमनी के ई मादरचोद के उड़ावे के बा
राज्य आ जाव।

684
00:57:10,240 --> 00:57:12,640
माने कि का ऊ काम करे वाला बा?

685
00:57:13,000 --> 00:57:13,638
कठिन शायद।

686
00:57:13,640 --> 00:57:14,640
70 -30 के मौका बा।

687
00:57:14,820 --> 00:57:16,260
70 ई काम करेला, भा...

688
00:57:20,330 --> 00:57:23,370
हम ओह चूसनी के भर देनी, ओकरा के अंदर धकेल देनी, आ जानी
मादरचोद के बूम।

689
00:57:24,410 --> 00:57:27,610
ठीक बा, आ ओकरा के ओहिजा ले चहुँपावे खातिर, हम, उह... हम
एकरा के चलावे के बा।

690
00:57:29,470 --> 00:57:30,510
रउरा मतलब बा कि हम एकरा के चलावत बानी.

691
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
रउरा त बढ़िया बा कि?

692
00:57:35,890 --> 00:57:37,010
हमनी के आंदोलन मिल गईल बा।

693
00:57:37,770 --> 00:57:41,990
बकवास बा। ई का ह? का देखत बाड़ऽ? उह, हम त
नइखे जानत। कवनो चिरई के?

694
00:57:42,570 --> 00:57:43,650
शायद कवनो बल्लेबाज होखे?

695
00:57:59,950 --> 00:58:01,270
एह लोग के बारे में हम त खाली किंवदंतियन में सुनले बानी.

696
00:58:02,490 --> 00:58:03,490
कामिकाजे बल्लेबाजी करेला।

697
00:58:09,150 --> 00:58:10,750
योजना के काम में ले आवे के समय बा।

698
00:58:10,970 --> 00:58:12,530
एनेट, ऊ चीज भरल शुरू कर दीं.

699
00:58:12,790 --> 00:58:15,890
जेनी, बंदूक खोज के गोलीबारी शुरू कर दीं
नीचे जेतना छोट-छोट भोसड़ी के बा

700
00:58:15,890 --> 00:58:16,890
इहाँ पहुंचे से पहिले कर सकतारे।

701
00:58:17,710 --> 00:58:18,710
लुकास के बा!

702
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
लंगटे हो जाइए।

703
00:58:22,590 --> 00:58:23,590
रूक!

704
00:58:25,870 --> 00:58:26,870
मैकस्क्रफी के बा!

705
00:58:29,070 --> 00:58:30,530
रउरा कुछ अतिरिक्त कवर के जरूरत पड़ी.

706
00:58:36,530 --> 00:58:37,590
हम तहरा साथे आवत बानी।

707
00:59:02,920 --> 00:59:03,920
तू बढ़िया बाड़ू, स्क्रफ?

708
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
धमाका!

709
00:59:06,820 --> 00:59:07,820
काफी बढ़िया बा।

710
00:59:07,960 --> 00:59:10,700
लुकास, रउरा त बस दौड़ पर ध्यान दीं, आ...
स्क्रूफी राउर कवर होखी.

711
00:59:11,000 --> 00:59:14,040
जेनी, तू इहाँ से शार्पशूट करऽ। आ...
जेरी, तू त रहऽ.

712
00:59:14,580 --> 00:59:15,660
डिक होखे के जरूरत नइखे.

713
00:59:15,880 --> 00:59:16,880
गोटचा, कुतिया के बा।

714
00:59:17,600 --> 00:59:18,600
ठीक बा।

715
00:59:19,440 --> 00:59:20,440
चलीं ई काम कइल जाव.

716
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
रूक!

717
00:59:22,640 --> 00:59:25,540
बस इहे कहे के चाहत बानी... जेनी, हमनी के ना
अभी एकरा खातिर समय बा! हमरा खुशी बा

718
00:59:25,540 --> 00:59:26,299
इहाँ आ गईले।

719
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
हम तोहसे प्यार करेलीं।

720
00:59:27,820 --> 00:59:28,820
हमहूं तोहसे प्यार करीले।

721
00:59:28,960 --> 00:59:29,960
धमाका!

722
00:59:30,380 --> 00:59:31,480
रउरा चिंता मत करीं, स्क्रफ।

723
00:59:32,090 --> 00:59:33,029
हमनी के करब जा।

724
00:59:33,030 --> 00:59:34,270
लुकास, जल्दी करऽ!

725
00:59:34,730 --> 00:59:36,010
अरे, बकवास बा। ठीक।

726
00:59:37,230 --> 00:59:38,310
चलीं ई काम कइल जाव.

727
01:00:45,230 --> 01:00:47,170
बाईं ओर के ओर। ठीक। बचावल।

728
01:00:48,330 --> 01:00:51,650
आपन खराब रवैया के जांच करे खातिर।

729
01:00:54,770 --> 01:00:57,230
स्क्रूफी के चाँदनी बना दीं।

730
01:00:58,910 --> 01:01:00,190
ई काम नइखे करत.

731
01:01:01,470 --> 01:01:02,910
एतना लोग के बा।

732
01:01:03,670 --> 01:01:06,130
केनी, हमनी के एगो समस्या हो गईल बा।

733
01:01:06,710 --> 01:01:08,270
हँ, ना बकवास, हमनी के एगो दिक्कत बा.

734
01:01:08,550 --> 01:01:09,850
ना, हमार मतलब बा कि...

735
01:01:39,560 --> 01:01:40,820
हमनी के तब सिर्फ एगो विकल्प मिलल बा।

736
01:01:43,740 --> 01:01:45,020
रउरा त पूरा समय पर उहे रहल बा?

737
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
जवन कि एतना खतरनाक बा।

738
01:01:47,200 --> 01:01:48,200
हमरा के पोर्टल पर ले आवल जाव.

739
01:02:13,610 --> 01:02:14,610
वापस इहाँ में घुस गईल।

740
01:03:10,080 --> 01:03:11,080
ई बात पसंद ना करे।

741
01:03:11,840 --> 01:03:13,120
हम डरावना गंदगी ना करेनी

742
01:05:49,580 --> 01:05:54,000
बंद रउरा रउरा ना ना ना ना होखे के चाहीं
कवनो विषय होखे भा कुछ अउर समय नइखे

743
01:05:54,000 --> 01:06:00,480
ना ना हम एकरा के काट सकेनी ई तहार होआ ह
अब अब

744
01:06:00,480 --> 01:06:01,920
एगो डबल बनावे के बा

745
01:06:01,920 --> 01:06:08,540
जइसे कि का बा

746
01:06:49,660 --> 01:06:50,720
हम तोहरा के ढंक देब, भागऽ!

747
01:06:50,920 --> 01:06:53,060
ना, एक्स्ट्रापिया, हम नइखीं कर सकत... हम पहिलहीं से बानी
मर गइल बा!

748
01:06:53,300 --> 01:06:54,279
अब जा!

749
01:06:54,280 --> 01:06:55,460
का होता? जाईं!

750
01:07:03,260 --> 01:07:04,720
हमनी के गर्व पैदा करीं, मिक्स डबल।

751
01:07:06,540 --> 01:07:10,540
पवित्र गंदगी बा! पवित्र गंदगी बा! पवित्र गंदगी बा! पवित्र बा
बकवास बा! पवित्र गंदगी बा!

752
01:07:10,860 --> 01:07:11,860
पवित्र गंदगी बा!

753
01:08:06,190 --> 01:08:10,090
हमरा अनुमान बा कि रउरा कह सकीलें... हम साथे निकलनी
ओकरा के।

754
01:09:30,319 --> 01:09:31,319
अरे भगवान।

755
01:09:33,160 --> 01:09:34,500
जवन कि अतना डरावना रहे।

756
01:09:49,240 --> 01:09:50,240
जेरी के बा!

757
01:09:51,560 --> 01:09:52,560
तू जिंदा बाड़ू!

758
01:09:52,700 --> 01:09:53,700
हम कहाँ बानी?

759
01:09:53,779 --> 01:09:55,740
हम कहाँ रहनी? हम त लौ से घिरल रहनी!

760
01:09:56,120 --> 01:09:58,440
तू ठीक बाड़ू। तू ठीक बाड़ू। सांस लिहल।
सांस लिहल।

761
01:09:58,700 --> 01:09:59,700
रउरा में बानी.

762
01:10:00,040 --> 01:10:03,260
क्लबहाउस के बा। अरे भगवान के शुक्र बा। गंध आवत बा
भयानक बा।

763
01:10:07,520 --> 01:10:09,940
ऊ आदमी हमरा के लाठी से छूवलस।

764
01:10:29,390 --> 01:10:30,950
शायद बस एगो मिडज ओह तरह से?

765
01:10:31,910 --> 01:10:32,910
हॅंं।

766
01:10:35,870 --> 01:10:37,390
अभिवादन। ठीक बा में बसल बानी?

767
01:10:38,390 --> 01:10:39,630
हम त एगो चालक हईं. खैर,

768
01:10:40,730 --> 01:10:42,850
बस रउरा के कवनो पार्टी में नेवता देबे के चाहत रहे
आज रात के क्लबहाउस में भइल.

769
01:10:43,130 --> 01:10:45,830
ई तनी सालाना काम ह जवन हमनी के इहाँ करेनी जा।
एचओए के ओर से लगावल गईल।

770
01:10:46,070 --> 01:10:47,070
दल?

771
01:10:47,870 --> 01:10:48,688
नरक हँ, हँ.

772
01:10:48,690 --> 01:10:50,390
सानदार। सात बजे देखब।

773
01:10:50,690 --> 01:10:51,690
नुकीला।

774
01:10:53,530 --> 01:10:55,730
अरे मैकस्क्रफी, तू लार टपकत बाड़ू।

775
01:10:58,360 --> 01:11:01,740
का हमनी के बंदरगाह के ओर बढ़ब जा? चलीं कइल जाव.
आ, हे, ऊ लोग भाग्यशाली बा कि असल में ई बा

776
01:11:01,740 --> 01:11:04,840
बस एह साल एगो पार्टी बा. आ एगो मेहरारू मिल गइल
डबल के हो सकेला कि एगो बनावे के पड़े

777
01:11:04,840 --> 01:11:09,080
रूप-रंग के रूप में देखल जाला। हमरा त अबहियों उनुका पर विश्वास नइखे होखत
असल में रउरा के अईसन कहले रहनी। ना, ऊ...

778
01:11:09,080 --> 01:11:11,280
कइले बा. बस गोरा रंग में बढ़ेला।

779
01:11:11,980 --> 01:11:15,260
एह लॉन के बारे में रउरा का कहब? होखे के चाहीं
हम चिट्ठी भेजत बानी? हमहूँ इहे सोचत बानी

780
01:11:15,260 --> 01:11:16,740
बात बा। उ लोग इहाँ, का, एक हफ्ता हो गईल बा
पहिलहीं से?

781
01:11:17,400 --> 01:11:18,400
नर्व के बा।

782
01:11:18,480 --> 01:11:19,820
अब लईका लोग, निमन हो जा।

783
01:11:20,980 --> 01:11:22,940
ओह, बेबी से डिक स्टैक बा।

784
01:11:23,460 --> 01:11:24,600
हँ, रंगल ना, यार।

785
01:12:34,860 --> 01:12:35,960
लेस्ली का कर रहल बाड़ी?

786
01:12:37,440 --> 01:12:38,440
नशा के बात बा।

787
01:12:38,820 --> 01:12:40,280
उ नशा करत बाड़ी।

788
01:12:48,760 --> 01:12:51,180
हमरा त अबहियों विश्वास नइखे होत कि ऊ असल में कइले बाड़न
नशा के दवाई दिहल जाला।

789
01:12:53,240 --> 01:12:53,800
सब के...

790
01:12:53,800 --> 01:13:01,620
सही बा,

791
01:13:01,660 --> 01:13:02,660
सब लोग, गोल-गोल जमा हो जा।

792
01:13:17,450 --> 01:13:18,830
हम आपन साँस रोके के कोशिश करत रहनी।

793
01:13:19,870 --> 01:13:20,870
धमाका!

794
01:13:41,150 --> 01:13:43,250
चलीं एकरा के एक दिन कह दीं.

795
01:13:44,170 --> 01:13:46,390
हम 65 मील दूर बानी।

796
01:13:48,680 --> 01:13:51,840
अब त बात बा कि हम का करब
कहत बानी.

797
01:13:54,420 --> 01:13:57,400
प्रणाम। त इहाँ हम बानी।

798
01:13:57,740 --> 01:14:02,200
हम तहरा के याद करत रहनी ह। त जवन हम ना कर सकीं.
भुला जाए खातिर।

799
01:15:02,600 --> 01:15:03,600
राउर पर रोवत बानी

