1
00:00:03,129 --> 00:00:05,089
කථකයා: කලින් වීරයන් ගැන.

2
00:00:05,173 --> 00:00:07,508
මෙම ඛේදවාචකය වනු ඇත
යහපත සඳහා උත්ප්රේරකයක් වන්න.

3
00:00:07,592 --> 00:00:09,343
එය ඔබේ ඉරණමයි, නේතන්,

4
00:00:09,427 --> 00:00:14,056
මේක පාවිච්චි කරන නායකයා වෙන්න
නගරයක්, ජාතියක්, ලෝකයක් පෙළගැස්වීමේ සිදුවීමක්.

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,642
මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
විශාල දෙයක කොටසක් වන්න.

6
00:00:16,726 --> 00:00:18,603
මැතිවරණය.
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන.

7
00:00:18,686 --> 00:00:19,937
මට දිනන්න ඕන.

8
00:00:20,521 --> 00:00:22,982
ඔබ යමින් සිට ඇත
මේ ඔක්කොම වැරදියි මහාචාර්යතුමනි.

9
00:00:23,065 --> 00:00:25,526
විද්‍යාව බාරගන්න හදනවා
සහ මිනීමරුවා ඔබමද?

10
00:00:25,610 --> 00:00:29,655
Sylar නැවැත්වීමට හොඳම ක්රමය
අපි එකට වැඩ කිරීමයි.

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,868
හේයි! හේයි!
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

12
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
කමක් නැහැ.

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,388
ඕඩ්රි: අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ කතා කරන්න. මැට්: කාටද කතා කරන්න?

14
00:00:36,412 --> 00:00:38,039
මොලී වෝකර්,
ඔබ සොයාගත් කුඩා දැරිය.

15
00:00:38,122 --> 00:00:39,474
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇය මට කතා කරයිද?

16
00:00:39,498 --> 00:00:40,767
හොඳයි, ඔබ නම්
ඇත්තටම මනස කියවන්නෙක්

17
00:00:40,791 --> 00:00:41,876
ඇයට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

18
00:00:41,959 --> 00:00:44,212
මට ඔබේ මීකා ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

19
00:00:44,295 --> 00:00:45,713
මයිකාගේ සීමාවන් නැත.

20
00:00:45,796 --> 00:00:49,050
ඔබ කැමති කෙසේද
අද ලෝකය බේරා ගැනීමට?

21
00:00:55,973 --> 00:00:58,935
මෙය සාමාන්යයෙන් කොටසයි
මිනිසුන් කෑගැසීමට පටන් ගත් විට.

22
00:00:59,018 --> 00:01:00,978
ඔවුන් ඔබව නවත්වන අතර ඔබ මිය යයි.

23
00:01:02,063 --> 00:01:03,481
(කෑගසමින්)

24
00:01:05,358 --> 00:01:06,692
පාක්මන්? අපිට යන්න වෙනවා.

25
00:01:06,776 --> 00:01:08,069
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

26
00:01:08,152 --> 00:01:09,862
බෙනට්, ඔහුට සැලසුමක් තිබේ.

27
00:01:11,364 --> 00:01:12,657
(එලාම් නාද කිරීම)

28
00:01:13,950 --> 00:01:16,118
එහෙම ගියා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

29
00:01:16,202 --> 00:01:18,204
ඒ ලුහුබඳින තාක් කල්
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වේ,

30
00:01:18,287 --> 00:01:19,872
ඔබ කිසිදා ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

31
00:01:19,956 --> 00:01:22,833
පද්ධතිය හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත,
නමුත් අපට එය කරා ළඟා විය හැකිය, එය විනාශ කළ හැකිය.

32
00:01:22,917 --> 00:01:24,085
අපට සියල්ල අවසන් කළ හැකිය.

33
00:01:24,168 --> 00:01:26,420
මෙම නිරීක්ෂණ පද්ධතිය කොහෙද?

34
00:01:26,504 --> 00:01:27,755
නිව් යෝර්ක් නගරය.

35
00:01:27,838 --> 00:01:29,215
අපි ඊළඟ බස් එකේ.

36
00:01:29,632 --> 00:01:31,425
Hiro: ඒක අලුත් 9 වැනි පුදුමයක්ද?

37
00:01:31,509 --> 00:01:32,789
ඔබ උත්සාහ කරනවා
අතීතය වෙනස් කිරීමට.

38
00:01:32,843 --> 00:01:34,123
Sylar නවත්වන්න හදනවා,
ඒකද?

39
00:01:34,178 --> 00:01:35,721
මම ඔබව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙන යන්නෙමි.

40
00:01:35,805 --> 00:01:37,640
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

41
00:01:51,195 --> 00:01:52,947
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

42
00:01:57,451 --> 00:01:58,869
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

43
00:01:59,036 --> 00:02:00,204
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

44
00:02:25,021 --> 00:02:27,064
කණගාටු නොවන්න, නිව් යෝර්ක්!

45
00:02:27,606 --> 00:02:29,692
අපි ඔබව බේරා ගන්නෙමු!

46
00:02:41,746 --> 00:02:45,082
එන්න කොල්ලෝ.
පැටියෝ, අපි ගෙදර!

47
00:02:49,295 --> 00:02:50,588
මගේ කෙල්ලට කොහොමද?

48
00:02:50,671 --> 00:02:51,964
දෙදෙනාම: තාත්තා!

49
00:02:52,048 --> 00:02:53,966
හේයි කොල්ලෝ මෙහෙ එන්න.

50
00:02:54,050 --> 00:02:56,260
හයිඩි: රසවත් ඕනෑම දෙයක්
අපි නැති අතරේ වෙනවද?

51
00:02:56,344 --> 00:02:59,805
නැහැ, හැම දෙයක්ම තිබුණා
ඇදහිය නොහැකි තරම් සාමාන්ය.

52
00:02:59,889 --> 00:03:02,558
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
මම ඔයාට මොනවද ලැබුනේ, යාලුවනේ.

53
00:03:02,641 --> 00:03:04,769
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

54
00:03:16,489 --> 00:03:20,910
මේ වසරේ පැරිස් සීතලයි,
එහෙනම් මෙන්න ලස්සන උණුසුම් කබායක්.

55
00:03:20,993 --> 00:03:23,287
දුඹුරු ලොම්.

56
00:03:23,371 --> 00:03:26,040
එය දීප්තිමත් නොවේ,
නමුත් එය විලාසිතාවකි.

57
00:03:26,123 --> 00:03:28,209
දැන් අපි අත්වැසුම් ගැන කතා කරමු.

58
00:03:28,292 --> 00:03:29,585
(දොරට තට්ටු කරන්න)

59
00:03:32,505 --> 00:03:34,632
මම ඔයාලා දෙන්නට සමුගන්න දෙන්නම්.

60
00:03:40,262 --> 00:03:41,262
ඔයාට යන්න බෑ.

61
00:03:41,305 --> 00:03:42,765
මට සිද්ධ වෙනවා.

62
00:03:42,848 --> 00:03:45,267
අවම වශයෙන්
මැතිවරණය අවසන් වන තුරු.

63
00:03:45,351 --> 00:03:47,812
මම ඔබව ඔඩෙස්සාහිදී සොයාගත්තා.

64
00:03:47,895 --> 00:03:49,897
අපි එකිනෙකා බේරා ගනිමු,
ඔයා මගේ ලේලිය වෙලා ඉවරයි.

65
00:03:49,980 --> 00:03:51,190
මේක අහම්බයක් නෙවෙයි, හරිද?

66
00:03:51,273 --> 00:03:52,441
මෙය ඉරණමයි!

67
00:03:52,525 --> 00:03:56,612
මගේ තාත්තා එහෙම කැප කළා
මට ඉරණමක් නොව ජීවිතයක් තිබිය හැකි බව.

68
00:03:56,695 --> 00:03:58,489
ඔයාට මාව බේරගන්න බෑ පීටර්.
මේ වතාවේ නැහැ.

69
00:03:58,572 --> 00:03:59,657
සහ නේතන්ට පුළුවන්ද?

70
00:03:59,740 --> 00:04:01,158
නේතන්ට පුළුවන් මාව ආරක්ෂා කරන්න.

71
00:04:01,242 --> 00:04:03,327
ආරක්ෂිතද? ඔබට රිදවිය නොහැක!

72
00:04:06,455 --> 00:04:08,332
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ලෝකය බේරා ගැනීමටයි.

73
00:04:09,667 --> 00:04:10,918
කෙසේද?

74
00:04:11,919 --> 00:04:15,423
මට සමාවෙන්න, මට එහා මෙහා යන්න බැහැ
කිසියම් ෆැන්ටසියක් පසුපස හඹා යාම.

75
00:04:18,175 --> 00:04:21,762
ඒක ෆැන්ටසියක් නෙවෙයි, හරිද?
මම පිපිරෙනවා.

76
00:04:21,846 --> 00:04:23,305
මම එය දකිනවා.

77
00:04:23,389 --> 00:04:26,684
මම මේ මුළු නගරයම අතුගා දමමි.
ඔබ, නේතන්, හැමෝම.

78
00:04:26,767 --> 00:04:27,810
ඔබ පුපුරා යනවාද?

79
00:04:27,893 --> 00:04:29,061
ඔව්.

80
00:04:30,563 --> 00:04:32,189
හරියට න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් වගේ.

81
00:04:32,273 --> 00:04:33,482
න්යෂ්ටික?

82
00:04:35,359 --> 00:04:36,402
ටෙඩ් වගේ.

83
00:04:39,280 --> 00:04:40,865
කවුද බන් ටෙඩ් කියන්නේ?

84
00:04:55,880 --> 00:04:57,465
(මෝටර් රථ එන්ජිම ස්පූටර් කිරීම)

85
00:05:13,022 --> 00:05:14,231
මම ඔයාට කිව්වා දුරකථන ඇමතුම් නෑ කියලා.

86
00:05:14,315 --> 00:05:16,650
ඒ මගේ බිරිඳයි. අපි නම්
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකට යනවා,

87
00:05:16,734 --> 00:05:18,494
මම ඇයට කියන්න කැමතියි
මම ඇයට ආදරෙයි, සමුගන්න.

88
00:05:18,569 --> 00:05:20,209
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ බිරිඳට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

89
00:05:20,279 --> 00:05:22,114
මම අතපසු නොකරන බව
මගේ පුතා සහ මගේ දුව?

90
00:05:22,198 --> 00:05:25,951
අපි මේක කරන්නේ
අපි ආදරය කරන මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න.

91
00:05:26,035 --> 00:05:27,828
සමාගම සතුව ඇත
නව නිරීක්ෂණ පද්ධතියක්.

92
00:05:27,912 --> 00:05:30,998
දැන්, මෙම Walker පද්ධතිය එසේ නොවේ
සමස්ථානික සහ චන්ද්‍රිකා මත රඳා පවතී.

93
00:05:31,081 --> 00:05:33,792
එය ඔබව සොයා ගනී
ඔබ කොහේ සිටියත්.

94
00:05:33,876 --> 00:05:36,212
ඒ නිසා අපි මේ දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

95
00:05:36,295 --> 00:05:39,215
වාහන මාරු කරන්න,
පසුපස මාර්ගවල රැඳී සිටින්න.

96
00:05:40,216 --> 00:05:42,760
හොඳයි, අපි නිව් යෝර්ක් වෙත යමු,
අපි Walker පද්ධතිය අතුගා දමමු.

97
00:05:42,843 --> 00:05:44,345
හරියටම.

98
00:05:45,721 --> 00:05:47,139
ඔව්, ඉවරයි.

99
00:06:03,155 --> 00:06:04,240
අපි යමු.

100
00:06:17,503 --> 00:06:18,921
Sylar: ඒ මිනිසා ...

101
00:06:21,048 --> 00:06:23,133
දිදුලන දෑත්.

102
00:06:28,180 --> 00:06:30,558
ඔහු පිපිරෙන මිනිසා.

103
00:06:34,478 --> 00:06:37,147
මම එයාගේ බලය ගන්න යනවා.

104
00:06:42,069 --> 00:06:43,696
මම පුපුරන්න යනවා.

105
00:06:43,779 --> 00:06:46,407
මේ මගේ අනාගතයද?
මේකද ඔයා දැක්කේ අයිසැක්?

106
00:06:52,663 --> 00:06:54,832
(දුරකථනය නාද වේ)

107
00:07:01,005 --> 00:07:02,089
ආයුබෝවන්.

108
00:07:02,172 --> 00:07:04,258
Sylar: මොහින්දර්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

109
00:07:04,341 --> 00:07:05,509
Sylar?

110
00:07:05,593 --> 00:07:07,469
මම හිතන්නේ
මම නරක දෙයක් කරන්නම්.

111
00:07:07,553 --> 00:07:09,805
ඔයා මිනීමරුවෙක්. ඔබ
පසුතැවිල්ලේ සුඛෝපභෝගීත්වය ලබා නොගන්න.

112
00:07:09,888 --> 00:07:13,434
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
මම තව ගොඩක් මිනිස්සු මරනවා,

113
00:07:13,517 --> 00:07:14,893
තව ගොඩක්.

114
00:07:16,687 --> 00:07:19,481
මට ඒක කලින් තේරුණා
ඝාතනය. මට හේතුවක් තිබුණා

115
00:07:19,565 --> 00:07:22,526
මොකක්ද ගන්න
අනිත් අයට සුදුසු නැහැ.

116
00:07:22,610 --> 00:07:24,486
එය ස්වභාවික වරණය විය.

117
00:07:24,570 --> 00:07:25,863
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

118
00:07:25,946 --> 00:07:27,489
එළිදරව්වක්.

119
00:07:29,575 --> 00:07:32,870
සමූල ඝාතනයක්. අඩක්
ක්ෂණයකින් නගරය නැති විය.

120
00:07:33,829 --> 00:07:35,414
ඔවුන් කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

121
00:07:36,415 --> 00:07:38,292
ඔවුන් අහිංසකයි.

122
00:07:38,375 --> 00:07:40,002
කිසිම ලාභයක් නෑ,
ඉතින් ඇයි මම එය කරන්නේ?

123
00:07:40,085 --> 00:07:42,504
විය හැකි හේතුව කුමක්ද
මට මෙච්චර මිනිස්සු මරන්න තියෙනවද?

124
00:07:42,588 --> 00:07:45,257
ඉන්න, අහන්න. ඔබට අවශ්ය නැත.

125
00:07:45,341 --> 00:07:48,135
ඔබ ඇත්තටම පසුතැවිලි වෙනවා නම්
ඔබ කළ දේ ගැන,

126
00:07:48,218 --> 00:07:49,595
ඔබම හැරෙන්න.

127
00:07:50,638 --> 00:07:54,808
මට ඔයා ඩයල් කරනවා ඇහෙනවා
911. ඇමතීම වරදකි.

128
00:07:54,892 --> 00:07:56,935
නැහැ, ඉන්න! Sylar? Sylar!

129
00:08:18,457 --> 00:08:19,500
D.I.: මයිකා කොහෙද?

130
00:08:19,583 --> 00:08:22,503
කොරින්තියෙන් කාර් එකක්
කැසිනෝ ඔහුව රැගෙන ගියේය.

131
00:08:22,586 --> 00:08:24,296
ඒ ලින්ඩර්මන්ගේ කැසිනෝ ශාලාවයි.

132
00:08:25,297 --> 00:08:27,007
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

133
00:08:27,091 --> 00:08:29,510
ලින්ඩර්මන් එහෙම කිව්වා
ඔහුට රැකියාවක් සඳහා මයිකා අවශ්‍ය විය.

134
00:08:29,593 --> 00:08:30,969
රැකියාවක්?

135
00:08:31,053 --> 00:08:32,763
ඔහුට වයස අවුරුදු 10 යි,
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නාද?

136
00:08:32,846 --> 00:08:35,933
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මම එයාට එපා කිව්වා.

137
00:08:38,310 --> 00:08:40,145
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? මම?

138
00:08:40,229 --> 00:08:42,523
ඒ ලින්ඩර්මන් ය.
නැත, මෙය ඔබේ වරදකි!

139
00:08:42,606 --> 00:08:44,316
ඔබේ වගකීම!

140
00:08:45,150 --> 00:08:47,986
මම ඔයාව ඉවරයි.
මම මයිකාව මගේ නරක අතට ගන්නම්.

141
00:08:50,614 --> 00:08:52,324
එයාට යන්න දෙන්න එපා.

142
00:08:52,950 --> 00:08:54,785
ඔයා තමයි
ඒකෙන් මීකාව බේරගන්න පුළුවන්.

143
00:08:58,789 --> 00:09:01,625
එයාව මරලා දානවා
එයා තනියම ගියොත්.

144
00:09:02,501 --> 00:09:03,752
කරුණාකර.

145
00:09:10,509 --> 00:09:11,677
ඉන්න!

146
00:09:13,470 --> 00:09:15,139
(මිනිසා කතා කරයි)

147
00:09:15,639 --> 00:09:17,224
(සමූහ ප්‍රීතිය/ng)

148
00:09:22,146 --> 00:09:24,732
නැහැ, හැම දෙයක්ම
පාලනය යටතේ, ලින්ඩර්මන් මහතා.

149
00:09:24,815 --> 00:09:27,151
එයා හොඳ ළමයෙක්.

150
00:09:27,234 --> 00:09:29,027
මම ළදරුවා බලාගැනීම ගැන කමක් නැහැ,

151
00:09:29,111 --> 00:09:31,989
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
මෙය මගේ දක්ෂතාවය අපතේ යැවීමක්ද?

152
00:09:33,657 --> 00:09:34,700
ස්තුතියි.

153
00:09:34,783 --> 00:09:36,869
නැහැ, මම ඒක අගය කරනවා, මම කරනවා.

154
00:09:37,786 --> 00:09:39,121
මම කරන්නම්.

155
00:09:41,039 --> 00:09:42,791
දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?

156
00:09:44,209 --> 00:09:45,836
ඒ ලින්ඩර්මන් මහතාය.

157
00:09:46,670 --> 00:09:49,339
ඔහුට එය තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ හෙටට සූදානම්ව සිටියා.

158
00:09:49,423 --> 00:09:50,799
ඒක ලස්සනයි නේද?

159
00:09:51,842 --> 00:09:54,470
අම්මේ මම ලින්ඩර්මන් මහත්තයට කැමති නෑ.

160
00:09:56,847 --> 00:09:58,474
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

161
00:09:58,557 --> 00:10:02,144
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු සුවඳයි
හාස්‍යජනකයි. අම්මේ මම මෙතනට කැමති නැහැ.

162
00:10:02,227 --> 00:10:04,062
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

163
00:10:04,146 --> 00:10:05,606
මයිකා... මට ගෙදර යන්න ඕන.

164
00:10:05,689 --> 00:10:09,860
ලින්ඩර්මන් මහතා අපට උදව් කළා,
දැන් අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

165
00:10:11,069 --> 00:10:13,069
ඒක තමයි අන්තිම එක
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන, හරිද?

166
00:10:13,113 --> 00:10:14,281
ඒත් අම්මේ මට එහෙම නෑ...

167
00:10:14,364 --> 00:10:16,200
මයිකා, ඒ ඇති.

168
00:10:22,289 --> 00:10:25,876
මම කවදාවත් ඉඩ නොදෙන බව ඔබ දන්නවා
ඔබට නරක දෙයක් සිදු වේ, හරිද?

169
00:10:26,919 --> 00:10:28,587
මට සිනහවක් දෙන්න.

170
00:10:44,645 --> 00:10:46,522
බලන්න හොඳයි
ඔබ නැවතත්, මහාචාර්ය.

171
00:10:48,524 --> 00:10:51,610
ඉතින්, ඔයාට තියෙනවා
මගේ පිරිනැමීම ගැන හිතුවාද?

172
00:10:51,693 --> 00:10:53,737
ඔබ සූදානම්ද
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න එනවද?

173
00:10:53,821 --> 00:10:57,741
මට කියන්න පුළුවන් විදියට ඔයාලා ඔක්කොම අ
විශ්වාස කළ නොහැකි ගුන්ඩා ගොන්නක්.

174
00:10:57,825 --> 00:10:59,451
ඒක නෑ එකක්ද?

175
00:11:00,702 --> 00:11:02,412
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

176
00:11:02,496 --> 00:11:03,831
ඔයා මට වැඩ කරන්න යනවා.

177
00:11:03,914 --> 00:11:06,834
ඔයා මට හැමදේම පෙන්නන්න යනවා
ඔබ කරන්න, ඔබ දන්නා සියල්ල,

178
00:11:06,917 --> 00:11:09,545
සහ මම එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ
Sylar නැවැත්වීමට මට උදව් කිරීමට.

179
00:11:09,628 --> 00:11:11,547
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

180
00:11:11,630 --> 00:11:13,715
ඔයා මගේ තාත්තාගේ එක වැටලුවා
චෙන්නායි හි කාර්යාලය,

181
00:11:13,799 --> 00:11:16,009
ලෙස Eden රෝපණය කළේය
මගේ අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා.

182
00:11:16,093 --> 00:11:18,554
ඔබට අවශ්‍ය මා සතු දේ,
සූත්රය.

183
00:11:18,637 --> 00:11:21,265
මට තව ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.
ඔයා තමයි මාව අවශ්‍ය කෙනා.

184
00:11:22,766 --> 00:11:26,687
සමහරු මැරුණ නිසා
ඔබ Sylar ඔවුන් වෙත ගෙන ගියා.

185
00:11:26,770 --> 00:11:30,357
දැන් ඔබ ඔබටම දොස් පවරයි,
එබැවින් ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී වන්න.

186
00:11:30,440 --> 00:11:33,068
ඒක හුරතල්. ඒක නෑ එකක්ද?

187
00:11:38,282 --> 00:11:40,325
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

188
00:11:42,369 --> 00:11:43,787
එන්න ඇතුලට.

189
00:11:49,376 --> 00:11:50,919
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

190
00:11:51,003 --> 00:11:52,921
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි.

191
00:11:53,005 --> 00:11:54,506
මොලී වෝකර්.

192
00:11:54,590 --> 00:11:56,008
නම සීනුව නාද වෙනවාද?

193
00:11:56,091 --> 00:11:57,411
ඔව්, ඇය හිටියා
මගේ පියාගේ ලැයිස්තුව.

194
00:11:57,467 --> 00:11:58,719
ඒක හරි.

195
00:11:58,802 --> 00:12:00,929
ඔබේ පියා නායකත්වය දුන්නා
Sylar අයිතිය ඇයට.

196
00:12:01,013 --> 00:12:05,058
ඔහු ඇගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළේය,
පසුව ඇයට පහර දුන්නා.

197
00:12:05,142 --> 00:12:07,811
ඇය දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, අපි ඇය වෙත පැමිණියෙමු.

198
00:12:07,895 --> 00:12:09,646
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

199
00:12:09,730 --> 00:12:13,108
අපි එක්ක මිනිස්සු හොයාගන්නවා
හැකියාවන්, ඔවුන්ට උදව් කරන්න,

200
00:12:13,191 --> 00:12:15,068
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න.

201
00:12:15,152 --> 00:12:16,361
අනික එයා අසනීපෙන් නේද?

202
00:12:16,445 --> 00:12:17,571
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

203
00:12:17,654 --> 00:12:18,934
ඇගේ නියුක්ලියෝටයිඩ දිරාපත් වෙමින් පවතී.

204
00:12:18,989 --> 00:12:20,258
ඔබ ඇයව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යා යුතුයි.

205
00:12:20,282 --> 00:12:23,911
වෛද්‍යවරයෙකුට ඇයට උදව් කළ නොහැක.
මම හිතනවා සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා.

206
00:12:23,994 --> 00:12:26,455
මම ජාන විද්‍යාඥයෙක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන පළමු දේ දැනගන්න.

207
00:12:26,538 --> 00:12:28,415
මොලීගේ වෛරසය ඉතා දුර්ලභයි.

208
00:12:28,498 --> 00:12:30,751
ඒක විනාශ කරනවා
ඇගේ ස්නායු පද්ධතිය.

209
00:12:30,834 --> 00:12:33,670
එය ඇයව වළක්වයි
ඇයගේ හැකියාවට ප්‍රවේශ වීම.

210
00:12:33,754 --> 00:12:35,589
තවත් එක් නඩුවක් තිබේ,

211
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
ඉන්දියානු ගැහැණු ළමයෙක්, 1974.

212
00:12:38,926 --> 00:12:40,093
මගේ නංගි.

213
00:12:41,970 --> 00:12:43,597
ශාන්ති මිය ගියාය.

214
00:12:43,722 --> 00:12:45,349
ඔව්, අපි දන්නවා.

215
00:12:45,432 --> 00:12:48,310
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔබේ පියා දියුණු විය
මාස ප්‍රමාද වැඩියි.

216
00:12:48,393 --> 00:12:52,898
මොලීගේ අවාසනාවට අපේ මිනිස්සු
ඒ බෙහෙත මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බෑ.

217
00:12:56,360 --> 00:12:57,653
හුරතල් නේද?

218
00:12:58,779 --> 00:13:00,197
ඔයා මාව හසුරුවන්නද හදන්නේ?

219
00:13:00,280 --> 00:13:02,866
මට මේ දුප්පත් කෙල්ලව පෙන්වමින්,
ශාන්තිගේ මතකය බිලි ගනිමින්.

220
00:13:02,950 --> 00:13:04,844
Sylar එහි ඇත, සහ
ඔහු ඝාතනයක් සැලසුම් කරයි.

221
00:13:04,868 --> 00:13:06,453
හැමෝම අනතුරේ,
සහ මේ...

222
00:13:06,536 --> 00:13:08,038
මේ කිසිවක් උදව් කරන්නේ නැත.

223
00:13:08,121 --> 00:13:10,499
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

224
00:13:12,250 --> 00:13:15,212
මොලී විතරයි
Sylar නැවැත්විය හැක්කේ කාටද?

225
00:13:20,384 --> 00:13:21,551
Sylar: මේ මම.

226
00:13:21,635 --> 00:13:23,988
මම දන්නවා ටිකක් වෙලා, ඒත්
මම දේවල් ගැන කල්පනා කළා.

227
00:13:24,012 --> 00:13:27,975
අනාගතය ගැන සිතමින්,
මගේ අනාගතය.

228
00:13:28,058 --> 00:13:30,644
එය අවසන් මොහොතේ බව මම දනිමි, නමුත් එසේ නම්
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න එන්න පුළුවන්.

229
00:13:30,727 --> 00:13:32,145
මට එන්න පුළුවන්ද?

230
00:13:33,647 --> 00:13:34,815
නියමයි.

231
00:13:36,525 --> 00:13:37,734
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

232
00:13:38,735 --> 00:13:40,070
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

233
00:13:41,530 --> 00:13:42,656
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

234
00:15:00,317 --> 00:15:01,902
(හෘද ස්පන්දනය/ng)

235
00:15:16,124 --> 00:15:17,292
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

236
00:15:24,466 --> 00:15:25,926
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

237
00:15:27,969 --> 00:15:29,554
එලියට එන්න.

238
00:15:59,334 --> 00:16:01,461
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

239
00:16:40,375 --> 00:16:42,085
ඔබ එය නැවත කරන්න,
මම ඔයාව මරනවා.

240
00:16:42,169 --> 00:16:43,563
ඔබ වාසනාවන්තයි මම එසේ නොකළෙමි
ඔබේ කොටළුවා අතහරින්න

241
00:16:43,587 --> 00:16:45,187
බිත්තියේ හිරවෙලා
ඔබ කළ දේට පසුව.

242
00:16:45,255 --> 00:16:47,424
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

243
00:16:47,507 --> 00:16:50,010
එතන තමයි ලින්ඩර්මන් ඉන්නේ
ඔහුගේ කලාව යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.

244
00:16:51,595 --> 00:16:53,263
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මෙහි ගැවසෙනවා.

245
00:16:53,346 --> 00:16:54,598
එය කුමක් ද?

246
00:16:55,682 --> 00:16:57,017
එය එසේ විය යුතුද...

247
00:16:57,100 --> 00:16:58,310
ජෙසිකා: මීකා?

248
00:16:58,393 --> 00:16:59,686
ඔහු කොහේ ද?

249
00:16:59,769 --> 00:17:01,563
මම දන්නේ නැහැ, නිව් යෝර්ක්, සමහර විට.

250
00:17:12,115 --> 00:17:13,783
අපගේ හතරවන ශ්‍රේණියේ වාර්තා කාඩ්පත.

251
00:17:15,202 --> 00:17:18,079
Niki ගේ ප්රතිශක්තිකරණ වාර්තා.

252
00:17:18,163 --> 00:17:20,957
පාසල් ඡායාරූප සහ වෛද්ය ලිපිගොනු.

253
00:17:21,041 --> 00:17:23,001
ජෙසිකා: ඔහු
අපේ මුළු ජීවිතයම නිරීක්ෂණය කළා.

254
00:17:23,126 --> 00:17:25,128
මෙය අවසානයේ තේරුමක් ඇත.

255
00:17:28,840 --> 00:17:29,883
නැහැ, මේක පිස්සුවක්.

256
00:17:29,966 --> 00:17:32,177
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට සහ මට කළ හැකි දේ.

257
00:17:32,260 --> 00:17:34,471
මීකාට කළ හැකි දේ, කිසිවෙකුට නැත.

258
00:17:35,263 --> 00:17:36,890
මාගේ ජීවිතය.

259
00:17:36,973 --> 00:17:39,392
මම සහ නිකී,
අපට තිබූ සියල්ල, එය ...

260
00:17:40,477 --> 00:17:42,103
එය සැබෑවක් නොවීය.

261
00:17:42,187 --> 00:17:44,689
ඒ සියල්ල ලින්ඩර්මන්ගේ විය
විද්‍යා අත්හදා බැලීම.

262
00:17:44,773 --> 00:17:47,317
මේ කාලය පුරාම ලින්ඩර්මන්ගේ
අපේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කළා විතරයි.

263
00:17:50,612 --> 00:17:51,696
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:17:51,780 --> 00:17:54,532
ලින්ඩර්මන් පැහැදිලිවම එසේ නොවේ
මෙන්න. අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

265
00:17:54,616 --> 00:17:56,052
ලින්ඩර්මන් දන්නවා නම්
අපි ගැන මෙච්චරයි

266
00:17:56,076 --> 00:17:57,577
ඔහු දැන සිටිය යුතුය
මීකා ගැන යමක්.

267
00:17:57,661 --> 00:17:59,496
ඔහු කොහෙද ගියේ, මොනවද කරන්නේ.

268
00:17:59,579 --> 00:18:00,914
ලින්ඩර්මන් නිව් යෝර්ක් වෙත ගියේය.

269
00:18:00,997 --> 00:18:03,458
ගැන යම් සටහනක් ඇත
මැතිවරණ දිනයේ පෙට්‍රෙලි.

270
00:18:03,541 --> 00:18:06,628
අපි ලින්ඩර්මන් සොයා,
අපි මීකාව සොයා ගනිමු.

271
00:18:06,711 --> 00:18:09,506
අපි මීකාව ගමු
අපාය එතනින්.

272
00:18:12,008 --> 00:18:13,885
හායි, මොලී.

273
00:18:13,969 --> 00:18:15,053
මම ඩොක්ටර් සුරේෂ්,

274
00:18:15,136 --> 00:18:18,223
සහ මම ගත යුතුයි
ලේ ටිකක්, ඒක හරි නම්.

275
00:18:22,227 --> 00:18:27,107
මොලී, මට නවත්වන්න ඕන
ඔබේ පවුලට හානියක් කළ මිනිසා

276
00:18:27,190 --> 00:18:28,209
ඒ වගේම කවුද ඔයාට රිද්දන්න හැදුවේ.

277
00:18:28,233 --> 00:18:30,694
ඔබට දඩබ්බරයාව නවත්වන්න බැහැ.

278
00:18:32,529 --> 00:18:37,367
ඔහු ඔබේ ආත්මය දකිනවා,
ඊට පස්සේ එයා ඔයාගේ මොලේ කනවා.

279
00:18:37,450 --> 00:18:40,287
හොඳයි, ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
කොල්ලකාරයා නවත්වන්න පුළුවන්ද?

280
00:18:40,370 --> 00:18:41,579
ඔබ.

281
00:18:41,663 --> 00:18:43,373
මට ආරංචියි ඔයාට තියෙනවා කියලා
පුදුම හැකියාවක්.

282
00:18:43,456 --> 00:18:45,667
එය එතරම් පුදුම සහගත නොවේ.

283
00:18:45,750 --> 00:18:49,087
ඔවුන් මගෙන් අහනවා කොහෙද කියලා
මිනිස්සු, මම ඔවුන්ව හොයාගන්නවා.

284
00:18:49,170 --> 00:18:52,257
ඔබ ඔවුන් සොයා? කුමක් ද?
ලෝකයේ කොහේ හරි?

285
00:18:52,340 --> 00:18:54,134
ඔව්, මම ඔවුන් ගැන පමණක් සිතමි,

286
00:18:54,217 --> 00:18:56,386
ඊට පස්සේ මම දන්නවා එයාලා කොහෙද කියලා.

287
00:19:01,558 --> 00:19:04,811
නමුත් එය දැනට ක්‍රියාත්මක නොවේ.

288
00:19:04,894 --> 00:19:09,524
හොඳයි, ඒක හරිම දෙයක්
විශේෂ හැකියාව, මොලී.

289
00:19:09,607 --> 00:19:13,486
මන්ද යත් කොල්ලකාරයා,
ඔහු සැඟවීමට කැමතියි.

290
00:19:13,570 --> 00:19:15,864
නමුත් ඔබට හැකි නම්
ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න,

291
00:19:15,947 --> 00:19:18,825
අපට සහතික විය හැක
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක නොඑයි.

292
00:19:18,908 --> 00:19:22,120
ඔයා වෙනස්
අනෙක් වෛද්‍යවරුන්ගෙන්.

293
00:19:24,080 --> 00:19:25,915
ඔවුන් මේ සඳහා වඩා හොඳ ය.

294
00:19:26,916 --> 00:19:28,209
ස්තුතියි.

295
00:19:33,256 --> 00:19:36,384
ඉතින්, ඔයා මට මේ මිනිහා කියනවා
Ted sprague ඔබේ නිවස පුපුරුවා හැරියේද?

296
00:19:39,429 --> 00:19:41,222
ඔව්, බොහෝ දුරට.

297
00:19:41,306 --> 00:19:43,308
ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද නේතන්?

298
00:19:43,391 --> 00:19:44,934
සමහර විට මම බෝම්බය නොවේ.

299
00:19:45,018 --> 00:19:48,021
සමහරවිට මේ මිනිහා Ted sprague වෙන්න ඇති
වේ. Maybe we can stop him.

300
00:19:48,104 --> 00:19:50,357
ඔයා කිව්වා ඔයාට හීනයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ නිව් යෝර්ක් නගරය පුපුරුවා හැර ඇති බව.

301
00:19:50,440 --> 00:19:51,917
Yeah, I also dreamed
that I could fly.

302
00:19:51,941 --> 00:19:53,294
අපි දන්නවා කොහොමද කියලා
that turned out for you.

303
00:19:53,318 --> 00:19:54,944
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

304
00:19:56,529 --> 00:19:58,114
එය කදිමයි.

305
00:19:58,198 --> 00:19:59,699
මැතිවරණය හෙටයි.

306
00:19:59,783 --> 00:20:02,369
දුරකථනය ගන්න, FBI අමතන්න.

307
00:20:02,452 --> 00:20:04,287
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.

308
00:20:05,914 --> 00:20:06,915
නේතන්.

309
00:20:08,041 --> 00:20:09,459
මාව විශ්වාස කරන්න.

310
00:20:12,504 --> 00:20:14,464
මම ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්.

311
00:20:18,802 --> 00:20:20,136
ක්ලෙයාර්.

312
00:20:21,679 --> 00:20:25,141
ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

313
00:20:26,226 --> 00:20:29,771
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
මම එය අගය කරන බව දන්නවා.

314
00:20:46,663 --> 00:20:50,208
ලින්ඩර්මන් මහතා,
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

315
00:21:11,688 --> 00:21:14,732
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්වාමීනි, ඒ සඳහා
මගේ ගේබ්‍රියෙල්ව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන එනවා.

316
00:21:16,860 --> 00:21:18,361
හායි, අම්මා.

317
00:21:20,447 --> 00:21:21,865
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

318
00:21:23,700 --> 00:21:25,034
ඇතුලට එන්න.

319
00:21:35,879 --> 00:21:39,841
ඔබ එන බව මම දැන සිටියා නම්, මම
තවත් කෙළින් වෙන්න ඇති.

320
00:21:42,051 --> 00:21:43,803
මම ටෙක්සාස් වලින් ගෙනාවා.

321
00:21:43,887 --> 00:21:45,555
එහි_. ඔබේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

322
00:21:45,638 --> 00:21:46,848
පරිපූර්ණයි!

323
00:21:46,931 --> 00:21:49,225
තව එකක්,
මට මහාද්වීපය ඇත.

324
00:21:49,309 --> 00:21:51,436
මට ඔරිගන් නැතිවෙලා.

325
00:21:53,062 --> 00:21:55,648
මට ඇහෙනවා එතන ලස්සනයි කියලා.

326
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
හැමතැනම කොළ පාටයි.

327
00:21:58,902 --> 00:22:00,445
ඔරලෝසුව කැඩිලා.

328
00:22:00,528 --> 00:22:03,531
ඔහ්, ඒ පරණ දෙයක්, මම කළ යුතුයි
වසර ගණනාවකට පෙර එය විසි කර ඇත.

329
00:22:04,616 --> 00:22:06,284
ඒක තාත්තාගේ.

330
00:22:06,367 --> 00:22:08,161
ඒක කුණු.

331
00:22:08,244 --> 00:22:09,287
ඒක ලස්සන කෑල්ලක්.

332
00:22:09,370 --> 00:22:11,080
එය පමණක් අවශ්ය වේ
ටිකක් අවධානය.

333
00:22:30,808 --> 00:22:34,479
මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

334
00:22:34,562 --> 00:22:36,606
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

335
00:22:36,689 --> 00:22:38,608
ඔබ ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත.

336
00:22:38,691 --> 00:22:41,611
අපේ සමහර අයට විතරයි ලැබෙන්නේ
හිම ගෝලයේ එය බලන්න.

337
00:22:43,238 --> 00:22:45,281
මට ගමන් මහන්සියි.
මම හිතන්නේ මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

338
00:22:45,365 --> 00:22:48,284
රැජින තුළ?
ඔබ කවදා හෝ ආපසු එන්නේ ඇයි?

339
00:22:48,368 --> 00:22:50,411
මම හිටියා නම්, සමහර විට මට නවත්වන්න පුළුවන්.

340
00:22:52,539 --> 00:22:54,541
සමහර විට මට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත ...

341
00:22:56,084 --> 00:22:57,627
මොකක්ද?

342
00:22:57,710 --> 00:22:59,087
ගේබ්රියෙල්?

343
00:23:00,964 --> 00:23:03,967
මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්නම්.

344
00:23:04,050 --> 00:23:05,176
ඔබට ටූනා මාළු අවශ්‍යද?

345
00:23:05,260 --> 00:23:07,053
අනේ එපා මට බඩගිනි නෑ.

346
00:23:07,804 --> 00:23:09,138
හොඳයි...

347
00:23:10,640 --> 00:23:12,559
ඔබ රැඳී සිටීමට බල කරන්නේ නම්,

348
00:23:14,477 --> 00:23:17,188
ඔබ බිල්ගර් මහතා අමතන්න,
ඒ ස්මිත් සහ බාර්නිගේ මිනිසා.

349
00:23:17,272 --> 00:23:18,314
ඔබ ඔහුගේ භූමිකාව නිවැරදි කළා.

350
00:23:18,398 --> 00:23:19,482
මම ඔහුට කතා කරන්නේ ඇයි?

351
00:23:19,566 --> 00:23:20,626
මොකද එයා කිව්වා ඔයා කරන්න කියලා.

352
00:23:20,650 --> 00:23:24,529
එයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් කියලා
දක්ෂ හා ඉතා සුවිශේෂී.

353
00:23:24,612 --> 00:23:26,573
සමහරවිට ඔහු ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙනු ඇත.

354
00:23:26,656 --> 00:23:29,492
මට රස්සාවක් තියෙනවා. මම ඔරලෝසු සවි කරමි.

355
00:23:29,576 --> 00:23:30,743
ඒක විනෝදාංශයක්.

356
00:23:30,827 --> 00:23:34,539
ආයෝජන බැංකුකරණය
ඉතා ලාභදායී ක්ෂේත්‍රයකි.

357
00:23:34,622 --> 00:23:36,207
මට ආයෝජන බැංකුකරුවෙකු විය නොහැක.

358
00:23:36,291 --> 00:23:37,792
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

359
00:23:37,875 --> 00:23:39,435
අම්මා, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මම කවුද කියලා පවා මතකයි.

360
00:23:39,460 --> 00:23:40,753
ඔබව අමතක කළ හැක්කේ කාටද?

361
00:23:40,837 --> 00:23:42,589
අම්මේ, ඔයා එහෙම නෑ
මට ඇහුම්කන් දීම පවා!

362
00:23:42,672 --> 00:23:44,173
මම අහගෙන ඉන්නවා.

363
00:23:46,551 --> 00:23:47,844
ඔයා ටූනා සැන්ඩ්විච් එකක් හදනවා.

364
00:23:47,927 --> 00:23:50,179
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එපා කියලා.

365
00:23:53,391 --> 00:23:55,518
මම වැරැද්දක් කළා.

366
00:23:56,769 --> 00:23:58,229
මට කණගාටුයි!

367
00:24:00,773 --> 00:24:03,568
නෑ අම්මේ. මොන්ල්ඩොන්ට්.
එපා, නැහැ, නැහැ. නැහැ!

368
00:24:04,611 --> 00:24:06,404
එපා ඒක නිකන්...

369
00:24:08,197 --> 00:24:10,742
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
විශේෂ විය යුතුය.

370
00:24:11,743 --> 00:24:14,704
නිකන් හිටියට කමක් නෑ
සාමාන්‍ය ඔරලෝසු සාදන්නෙකු වන්න.

371
00:24:16,289 --> 00:24:18,458
ඔයාට විතරක් බැරිද
මට කියන්න එය ප්රමාණවත්ද?

372
00:24:23,838 --> 00:24:26,507
ඇයි මම ඔයාට ඒක කියන්නේ

373
00:24:26,591 --> 00:24:30,053
මම ඔබව දන්නා විට
තවත් බොහෝ විය හැකිද?

374
00:24:32,221 --> 00:24:36,684
ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ජනාධිපති විය හැකිය.

375
00:24:44,692 --> 00:24:46,892
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
අපි ටෙඩ්ව සෙවිය යුතු නොවේද?

376
00:24:46,944 --> 00:24:48,547
අංක FBI සහ පොලිසිය
අපිව විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ.

377
00:24:48,571 --> 00:24:51,282
ඔවුන් නේතන්ව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි,
කෙසේ වෙතත්. ඔහුට ජනතාව ඉවත් කළ හැකිය.

378
00:24:51,366 --> 00:24:52,575
ඉන්න.

379
00:24:53,618 --> 00:24:55,411
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

380
00:24:55,495 --> 00:24:56,954
එය කුමක් ද?

381
00:24:57,038 --> 00:25:00,166
ඒ මිනිසා. ඒක තමයි
මගේ තාත්තා වැඩ කරන මිනිහා.

382
00:25:00,249 --> 00:25:01,668
එයා තමයි
මම දුවගෙන ආවා.

383
00:25:01,751 --> 00:25:03,628
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

384
00:25:03,711 --> 00:25:05,546
අපි දන්නේ නැහැ
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

385
00:25:05,630 --> 00:25:08,174
ලින්ඩර්මන්ට එය නැත
තත්වය තේරුම් ගන්න, තොම්සන්.

386
00:25:08,257 --> 00:25:09,676
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

387
00:25:09,759 --> 00:25:11,344
සියලුම පණ්ඩිතයන් සිතන්නේ
මම පරදිනවා.

388
00:25:11,427 --> 00:25:12,738
සහ අද උදෑසන
අයියා මට කියනවා

389
00:25:12,762 --> 00:25:13,906
ටෙඩ් ස්ප්‍රාග් නම් සතා ගැන.

390
00:25:13,930 --> 00:25:14,972
සීනුවක් නාද කරන්නද?

391
00:25:15,056 --> 00:25:16,557
අපි sprague ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

392
00:25:16,641 --> 00:25:19,519
තබා ගැනීම මම අගය නොකරමි
අඳුරේ, විශේෂයෙන් අද නොවේ.

393
00:25:19,602 --> 00:25:22,146
අනේ දෙවියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම හරිම මෝඩයි.

394
00:25:22,230 --> 00:25:23,648
මගේ තාත්තා ගත්තා
මාව තියාගන්න උණ්ඩයක්

395
00:25:23,731 --> 00:25:25,125
ඒ මිනිසාගෙන්,
දැන් එයා නාතන් එක්ක.

396
00:25:25,149 --> 00:25:26,693
ඔයා හිතන විදියට වෙන්න බෑ.

397
00:25:26,776 --> 00:25:27,920
ඇයි තියාගන්නේ
ඔහු වෙත ආපසු දිව යනවාද?

398
00:25:27,944 --> 00:25:28,986
මොකද එයා මගේ අයියා.

399
00:25:29,070 --> 00:25:32,699
සත්යය නම්, ඔබට නැත
මොකද වෙන්නේ කියලා අදහසක්.

400
00:25:32,782 --> 00:25:34,200
ඔයා කලබල වෙලා.

401
00:25:34,283 --> 00:25:35,576
නොසන්සුන්ද?

402
00:25:36,327 --> 00:25:38,788
ඔබට පුපුරවා හැරීමට අවශ්යයි
නිව් යෝර්ක්හි අඩක්.

403
00:25:38,871 --> 00:25:40,331
ඔව්, අපි කරනවා.

404
00:25:40,415 --> 00:25:41,499
ඔයා බයයි.

405
00:25:41,582 --> 00:25:42,583
ඔව්, මම.

406
00:25:42,667 --> 00:25:44,752
මම බයයි. මට තියෙනවා
න්‍යෂ්ටික මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට,

407
00:25:44,836 --> 00:25:46,756
සහ මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා
එම සියලු බලය අඩංගු වේ.

408
00:25:46,796 --> 00:25:47,922
ඊට පස්සේ අනිත් පැත්තට දුවන්න.

409
00:25:48,005 --> 00:25:49,048
මට බැහැ. ඇයි නැත්තේ?

410
00:25:49,132 --> 00:25:51,759
මොකද අපි අපිව බේරගත්තොත්,
අනිත් හැමෝම බේරගන්නේ කවුද?

411
00:25:52,427 --> 00:25:55,221
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මේ කැපකිරීම කරන්නද?

412
00:25:55,304 --> 00:25:57,473
හොඳම හේතු නිසා.

413
00:25:58,599 --> 00:26:01,853
ඔබ තනිවම නොවේ, ක්ලෙයාර්.
කමක් නැහැ?

414
00:26:04,021 --> 00:26:05,690
ඔයා එනවද?

415
00:26:13,114 --> 00:26:16,159
නෑ මේක පිස්සුවක්.

416
00:26:16,784 --> 00:26:18,828
මම මෙතනින් යනවා.

417
00:26:21,664 --> 00:26:24,417
මයිකා, මම යන්නම්
නාන්න යන්න.

418
00:26:24,500 --> 00:26:25,835
(රූපවාහිනී වාදනය)

419
00:26:25,918 --> 00:26:28,171
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

420
00:26:28,254 --> 00:26:30,840
හේයි, අම්මේ, මට සමාවෙන්න මම
කලින් ඔබ සමඟ නැවත කතා කළා.

421
00:26:30,923 --> 00:26:33,676
මම දන්නවා ඔයා කියලා
හොඳම දේ පමණක් අවශ්යයි.

422
00:26:35,052 --> 00:26:36,304
ස්තුතියි.

423
00:26:44,520 --> 00:26:45,938
(නාන ධාවනය)

424
00:26:48,524 --> 00:26:51,694
(රූපවාහිනී වාදනය)

425
00:27:22,892 --> 00:27:24,393
ඔබ කවුද?

426
00:27:26,562 --> 00:27:28,147
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

427
00:27:28,231 --> 00:27:29,982
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බලන්න.

428
00:27:30,066 --> 00:27:32,068
එය ආකාරයේ කරයි
ගැලවෙන්න අමාරුයි නේද?

429
00:27:33,069 --> 00:27:34,654
මගේ අම්මා කොහෙද?

430
00:27:36,989 --> 00:27:39,575
බලන්න මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.

431
00:27:39,659 --> 00:27:41,118
මම ඔයාට කැමතියි.

432
00:27:42,328 --> 00:27:45,248
නමුත් ඔබ සවන් නොදුන්නේ නම්
ලින්ඩර්මන් මහතා පවසන දෙයට,

433
00:27:45,331 --> 00:27:46,999
හොඳයි, මම ඔබට දේවල් පෙන්වන්නම්

434
00:27:47,083 --> 00:27:49,085
එය බරපතල ලෙස වනු ඇත
ජීවිතයට ඔබව අවුල් කරයි.

435
00:27:49,460 --> 00:27:52,213
එබැවින් ඔබ හැසිරිය යුතුය.

436
00:27:55,466 --> 00:27:56,509
හරි හරී?

437
00:28:09,438 --> 00:28:10,982
(වර්ජිනියා හමිං)

438
00:28:13,609 --> 00:28:17,363
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මට විශේෂ විය හැකි බව?

439
00:28:17,446 --> 00:28:18,656
වැදගත්.

440
00:28:21,117 --> 00:28:23,411
ඒත් ඒක කරන්න නම් මට රිදෙන්න වෙනවා
ගොඩක් මිනිස්සු. මම කළ යුතුද?

441
00:28:23,494 --> 00:28:26,330
ඔබ? ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවිය නොහැක.

442
00:28:27,957 --> 00:28:31,043
මම කරන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ නොදන්නා දේ කළ හැකිය.

443
00:28:34,005 --> 00:28:35,798
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

444
00:28:37,466 --> 00:28:38,885
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:28:59,155 --> 00:29:01,908
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ හිම ගෝලයන්ට ආදරෙයි.

446
00:29:01,991 --> 00:29:03,784
කොහොමද ඔයාට...

447
00:29:08,831 --> 00:29:10,207
ගේබ්රියෙල්?

448
00:29:14,921 --> 00:29:16,130
ගේබ්රියෙල්?

449
00:29:21,594 --> 00:29:22,803
(කෙඳිරිගාමින්)

450
00:29:28,601 --> 00:29:29,769
(කෙඳිරිගාමින්)

451
00:29:59,256 --> 00:30:01,676
මට සමාවෙන්න, මොලී. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කරයි.

452
00:30:03,386 --> 00:30:06,138
ඔයාටත් මට උදව් කරන්න බෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

453
00:30:06,222 --> 00:30:08,099
නැහැ, ඇත්තටම,

454
00:30:08,182 --> 00:30:10,393
මගේ තාත්තා බෙහෙතක් හොයාගත්තා.

455
00:30:10,476 --> 00:30:12,895
එය ප්රතිදේහ ලෙස හැඳින්වේ.

456
00:30:12,979 --> 00:30:15,940
අවාසනාවකට මෙන්, අපි එසේ නොකරමු
එය කොහෙද හෝ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

457
00:30:16,023 --> 00:30:19,360
ඌ හැංගිලා ඉන්නේ හරියට බූජයා වගේ.

458
00:30:19,443 --> 00:30:20,987
හරියටම.

459
00:30:22,738 --> 00:30:24,198
ඒ කව්ද?

460
00:30:27,743 --> 00:30:30,496
ඒ මගේ නංගි ශාන්ති.

461
00:30:31,247 --> 00:30:33,290
ඇය හරිම ලස්සනයි.

462
00:30:34,500 --> 00:30:37,169
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම ඇයව කවදා හෝ දැක ඇත.

463
00:30:38,170 --> 00:30:40,381
මා ඉපදීමට පෙර ඇය මිය ගියාය.

464
00:30:42,049 --> 00:30:43,968
මම මැරෙන්නද යන්නේ?

465
00:30:46,637 --> 00:30:50,516
මොලී, මගේ තාත්තා හැම දෙයක්ම කළා
එයාට පුළුවන් වුණා මගේ නංගිව බේරගන්න.

466
00:30:50,599 --> 00:30:52,935
ඔහු නිකම් විය
මාස කිහිපයක් ප්රමාද වැඩියි.

467
00:30:53,019 --> 00:30:55,438
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

468
00:31:00,609 --> 00:31:02,278
මෙය කුමක් ද?

469
00:31:02,361 --> 00:31:05,156
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි
boogeyman වෙතින්.

470
00:31:08,951 --> 00:31:10,786
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:31:37,188 --> 00:31:38,647
(දොරට තට්ටු කරන්න)

472
00:31:39,440 --> 00:31:40,566
කරුණාකර.

473
00:31:41,067 --> 00:31:42,610
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බය කළා.

474
00:31:42,693 --> 00:31:45,321
නිකන් එලියට ඇවිත්
මට කතා කරන්න. කරුණාකර.

475
00:31:49,492 --> 00:31:50,868
අම්මා?

476
00:31:51,827 --> 00:31:53,162
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

477
00:31:54,997 --> 00:31:56,749
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

478
00:32:23,442 --> 00:32:25,945
මම අනාගතය පිළිබඳ දර්ශනයක් දුටුවෙමි,

479
00:32:27,404 --> 00:32:31,033
සහ මම යනවා
ගොඩක් මිනිස්සු මරනවා.

480
00:32:31,909 --> 00:32:34,370
මට කියන්න ඇයි මම එහෙම කරන්නේ කියලා.

481
00:32:43,838 --> 00:32:45,256
අම්මා?

482
00:32:47,508 --> 00:32:48,843
අම්මා?

483
00:33:10,364 --> 00:33:11,991
මම යනවා.

484
00:33:12,074 --> 00:33:15,661
සහ මම ආපසු එන විට,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා නැති වෙයි කියලා.

485
00:33:17,079 --> 00:33:18,789
එහෙම කියන්න එපා අම්මේ.
ඒ මමයි. ඒ ගේබ්‍රියෙල්.

486
00:33:18,873 --> 00:33:20,416
ඔබ ගේබ්‍රියෙල් නොවේ.

487
00:33:20,499 --> 00:33:22,042
ඔබ අපාගතයි,

488
00:33:22,126 --> 00:33:24,795
මට ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.

489
00:33:26,046 --> 00:33:27,173
යන්න දෙන්න!

490
00:33:27,256 --> 00:33:28,716
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
අම්මා සන්සුන් වෙන්න.

491
00:33:28,799 --> 00:33:29,925
පලා යන්න! සන්සුන් වෙන්න.

492
00:33:30,009 --> 00:33:31,552
මට මගේ පුතා ඕන.

493
00:33:32,219 --> 00:33:33,888
ඔබ මගේ පුතා සමඟ කළේ කුමක්ද?

494
00:33:33,971 --> 00:33:35,890
මට මගේ කොල්ලව ආපහු දෙන්න.

495
00:33:35,973 --> 00:33:40,102
අනේ අම්මේ මේ මම.
මේ මම, අම්මේ, අනේ...

496
00:33:42,646 --> 00:33:43,689
මගේ ගේබ්‍රියෙල්...

497
00:33:43,772 --> 00:33:45,274
අම්මා. එය නවත්වන්න!

498
00:33:45,357 --> 00:33:48,152
ඔයා නෙමෙයි! ඔබ
නැත! ඔයා නෙමෙයි!

499
00:33:48,235 --> 00:33:50,779
ඔයා නෙමෙයි! ඔයා නෙමෙයි!

500
00:34:20,976 --> 00:34:22,144
මට කණගාටුයි.

501
00:34:29,443 --> 00:34:31,278
(හෘද ස්පන්දනය/ක)

502
00:34:34,156 --> 00:34:35,157
(කෑගසයි)

503
00:34:35,950 --> 00:34:39,328
ඒ හද ගැස්ම... ඔයා ඇතුලේ හිටියා
උඩු මහල. ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

504
00:34:40,537 --> 00:34:41,622
මම ඔබව නැවැත්විය යුතුයි.

505
00:34:41,705 --> 00:34:42,790
එහෙනම් ඒක කරන්න.

506
00:34:43,832 --> 00:34:46,460
එය කරන්න! මාව මරන්න!

507
00:34:49,630 --> 00:34:52,591
ඔයාට බෑ බයගුල්ලෙක්.

508
00:34:52,675 --> 00:34:54,802
දැන් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

509
00:34:54,885 --> 00:34:55,886
ඇන්ඩෝ: හිරෝ!

510
00:35:17,700 --> 00:35:20,869
ඔබ එය කළා. ඔබ බෙහෙත සොයා ගත්තා.

511
00:35:20,953 --> 00:35:22,538
එය කොහෙද තිබුණේ?

512
00:35:22,621 --> 00:35:24,164
එය මා තුළ විය.

513
00:35:25,207 --> 00:35:27,251
සමහර විට,

514
00:35:27,334 --> 00:35:30,921
විට අම්මා සහ
තාත්තට අසනීප දරුවෙක් ඉන්නවා

515
00:35:31,005 --> 00:35:33,173
ඔවුන්ට තවත් දරුවෙකු සිටී,

516
00:35:33,257 --> 00:35:36,885
සමඟ නිරෝගී දරුවෙකු
සෞඛ්ය සම්පන්න ප්රතිදේහ.

517
00:35:37,720 --> 00:35:40,180
අපි ගොඩක් වාසනාවන්ත නම්,

518
00:35:40,264 --> 00:35:45,477
නිරෝගී දරුවාගේ රුධිරය
අසනීප දරුවා සුව කරනු ඇත.

519
00:35:45,561 --> 00:35:51,900
අවාසනාවකට, මම ඉපදුණේ ඒ
නංගිට උදව් කරන්න ටිකක් පරක්කුයි.

520
00:35:51,984 --> 00:35:54,236
ඒත් මමත් එහෙම නෑ
ඔබට උදව් කිරීමට ප්‍රමාදයි.

521
00:35:59,700 --> 00:36:01,702
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

522
00:36:02,619 --> 00:36:04,246
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

523
00:36:35,277 --> 00:36:38,030
ඔබ පවා සිටියේ නැත
සමුගන්න යන්නේ?

524
00:36:38,113 --> 00:36:39,698
ආයුබෝවන්.

525
00:36:39,782 --> 00:36:42,284
මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
ඔබට ලෝකය සුරැකීමට.

526
00:36:45,079 --> 00:36:46,955
තුවක්කුවක්?

527
00:36:47,039 --> 00:36:48,683
මම ලෝකය බේරා ගන්නේ එලෙසයි,
ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම?

528
00:36:48,707 --> 00:36:50,542
මට ටෙඩ්ව හසුරුවන්න පුළුවන්.

529
00:36:50,626 --> 00:36:52,961
නමුත් මට එය අහිමි වුවහොත්,
ඔබ පමණයි

530
00:36:53,045 --> 00:36:55,214
කිට්ටු වෙන්න පුළුවන් කාටද
මාව නවත්වන්න තරම්.

531
00:36:56,965 --> 00:36:58,550
හරි හරහා
හිස පිටුපස.

532
00:36:58,675 --> 00:37:00,219
ඔබ ස්ථානය දන්නවා.

533
00:37:00,302 --> 00:37:02,471
ඔබ ඇදගත් ස්ථානයම
වීදුරු කැබැල්ලෙන්.

534
00:37:02,554 --> 00:37:04,264
මගේ ඉරණම ඔබට වෙඩි තැබීම නොවේ.

535
00:37:04,348 --> 00:37:05,628
විශ්වය
ඒ කොර වෙන්න බෑ.

536
00:37:05,682 --> 00:37:07,518
ඔබට පලා යා නොහැක
ඔබ කවුද, ක්ලෙයාර්.

537
00:37:07,601 --> 00:37:08,894
මේ බෝම්බය සිදුවෙනවා.

538
00:37:08,977 --> 00:37:10,771
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

539
00:37:11,313 --> 00:37:13,315
මොකද මට අනාගතය අඳින්න පුළුවන්.

540
00:37:14,149 --> 00:37:16,777
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් මුණගැහුණා,
දැන් මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔයාට පේනවද?

541
00:37:18,320 --> 00:37:20,155
කවුරුහරි පිඹින්න යනවා.

542
00:37:20,239 --> 00:37:23,283
මම, ටෙඩ්.
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ.

543
00:37:23,367 --> 00:37:26,286
එය අවට සිදුවෙමින් පවතී
මැතිවරණය නවත්වන්නේ නැත්නම්.

544
00:37:26,370 --> 00:37:28,163
ඒ ටෙඩ්.

545
00:37:28,247 --> 00:37:29,706
ඔයා ටෙඩ් ඇඳලා.

546
00:37:30,749 --> 00:37:32,209
ඔයාට විශ්වාස ද?

547
00:37:32,292 --> 00:37:34,169
ඒ මූණ මට කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ.

548
00:37:34,253 --> 00:37:37,589
ඒ තමයි Kirby Plaza, midtown.

549
00:37:37,673 --> 00:37:39,425
ටෙඩ් ඉන්නේ නිව් යෝර්ක් වල.

550
00:37:39,508 --> 00:37:41,802
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද, ක්ලෙයා?
ඔබ මෙහි කොටසක්.

551
00:37:42,428 --> 00:37:44,596
නමුත් ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

552
00:37:51,520 --> 00:37:52,688
(දොර විවෘත කිරීම)

553
00:37:52,771 --> 00:37:54,648
ස්තූතියි, බෙනඩික්ට්.

554
00:37:55,315 --> 00:37:57,317
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

555
00:37:57,401 --> 00:37:59,201
මම හිතුවේ නැහැ මම දකිනවා කියලා
ඔබ අද සවස දක්වා.

556
00:37:59,278 --> 00:38:01,071
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ
ඇගේ පුතා ගැන කනස්සල්ලෙන්

557
00:38:01,155 --> 00:38:03,282
වඩාත්ම වැදගත් මත
ඔහුගේ ජීවිතයේ දවස?

558
00:38:03,365 --> 00:38:04,908
මම නිකම් හිටියා
කථාව මත වැඩ කිරීම,

559
00:38:04,992 --> 00:38:06,452
සහනය පිළිබඳ විස්තර කිහිපයක්.

560
00:38:06,535 --> 00:38:08,871
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මැතිවරණය ගැන.

561
00:38:09,663 --> 00:38:10,998
ලින්ඩර්මන් මට කතා කළා.

562
00:38:11,081 --> 00:38:12,958
එයා කිව්වා ඔයා කියලා
අඩි සීතල වෙනවා.

563
00:38:15,377 --> 00:38:17,880
දෙගිඩියාවක් දැනීම ස්වභාවිකයි.

564
00:38:17,963 --> 00:38:20,090
කවුරුවත් ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් දැනීමට.

565
00:38:20,174 --> 00:38:24,136
ඉතින් මට ඕන වුණා
ඔබට ඉදිරිදර්ශනයක් දෙන්න.

566
00:38:24,219 --> 00:38:25,721
ගැන ඔබ දන්නවා
ලින්ඩර්මන්ගේ සැලසුම්?

567
00:38:25,804 --> 00:38:27,973
ඔව්. හොඳයි, ඔවුන්
ලින්ඩර්මන්ගේ පමණක් නොවේ.

568
00:38:28,056 --> 00:38:31,143
ගොඩක් අය වෙලාව දාලා
මෙය යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න.

569
00:38:31,226 --> 00:38:32,644
මා ඇතුළත්.

570
00:38:32,811 --> 00:38:33,812
ඔබ?

571
00:38:33,896 --> 00:38:37,191
ඔව්, ඔබ දන්නේ නැහැ
මම ගැන හැම දෙයක්ම, නේතන්.

572
00:38:37,274 --> 00:38:39,693
නමුත් මම දන්නවා
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

573
00:38:39,776 --> 00:38:41,570
ඒ වගේම මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබට හැකියාව ඇත.

574
00:38:41,653 --> 00:38:43,155
ඔයා හිතන්නේ මම සමූහ මිනීමරුවෙක් කියලද?

575
00:38:43,238 --> 00:38:46,158
වැදගත් මිනිස්සු හදන්නේ
කළ නොහැකි තීරණ.

576
00:38:46,241 --> 00:38:48,118
ජනාධිපති ටෲමන්
පරමාණු බෝම්බ දෙකක් දැම්මා

577
00:38:48,202 --> 00:38:49,995
දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් කිරීමට ජපානය මත.

578
00:38:50,078 --> 00:38:52,372
දහස් ගණන් මැරුවා
මිලියන ගණනක් ඉතිරි කිරීමට.

579
00:38:52,456 --> 00:38:55,250
එය වෙනස් විය,
අම්මේ අපි යුද්ධයක හිටියේ.

580
00:38:55,334 --> 00:38:57,002
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

581
00:38:57,085 --> 00:39:00,923
ඒක ඔයාගේ එක දුර්වලකමක්..
නේතන්, ඔබට විශ්වාසයක් නැත.

582
00:39:01,006 --> 00:39:03,217
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
මෙම බෝම්බය විශ්වාස කළ හැකිය

583
00:39:03,300 --> 00:39:04,676
ඇත්ත වශයෙන්ම ලෝකය සුව කළ හැකිය

584
00:39:04,760 --> 00:39:07,471
ඔබට විශ්වාසයක් නැත්නම්
ඉරණම පිළිබඳ අදහස තුළ?

585
00:39:09,014 --> 00:39:10,891
ඔබේ ඉරණම, නේතන්,

586
00:39:10,974 --> 00:39:12,601
ඉතිහාසයේ ගමන් මග සකස් කිරීමයි

587
00:39:12,684 --> 00:39:14,978
මෙම කිව නොහැකි පසු
පනත සිදුවී ඇත.

588
00:39:15,771 --> 00:39:17,814
ජනතාව බලයි
ඔබ කරන දේ මත ආපසු

589
00:39:17,898 --> 00:39:22,319
නවක කොන්ග්‍රස් සභිකයා ලෙස
නිව් යෝර්ක් සිට,

590
00:39:22,402 --> 00:39:24,279
ඔවුන් ඔබට ස්තුති කරනු ඇත

591
00:39:25,113 --> 00:39:29,701
ඔබේ ශක්තිය සඳහා,
ඔබේ විශ්වාසය සඳහා,

592
00:39:29,785 --> 00:39:31,203
ඔබේ ඇදහිල්ල සඳහා.

593
00:39:31,286 --> 00:39:32,287
(දොරට තට්ටු කරන්න)

594
00:39:37,793 --> 00:39:40,629
මගේ දවසේ අපි කතා කළා
එය ජනාධිපති වීම.

595
00:39:55,310 --> 00:39:57,020
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

596
00:40:06,613 --> 00:40:08,824
ඔබ අපට අවශ්‍ය තැනැත්තා විය හැකිද?

597
00:40:15,539 --> 00:40:17,332
ඒ මගේ කොල්ලා.

598
00:40:34,349 --> 00:40:36,977
ඔයා හරි අම්මේ.

599
00:40:37,060 --> 00:40:41,481
මම විශේෂ වීමට අදහස් කරමි,
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

600
00:40:41,565 --> 00:40:43,942
මට ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

601
00:40:46,361 --> 00:40:48,030
මට ජනාධිපති වෙන්නත් පුළුවන්.

602
00:41:09,843 --> 00:41:12,095
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

603
00:41:14,473 --> 00:41:16,224
මොකක් ද වැරැද්ද?

604
00:41:19,436 --> 00:41:21,396
මම සාමාන්‍ය නැහැ.

605
00:41:23,106 --> 00:41:26,735
මම මම බව මවා පෑමට උත්සාහ කළෙමි
විය, සහ මම සෑම කෙනෙකුටම රිදෙව්වා.

606
00:41:26,818 --> 00:41:29,029
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා.

607
00:41:31,073 --> 00:41:34,159
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා
මම කියන දේ නිසා.

608
00:41:34,242 --> 00:41:35,744
මම එයට වෛර කළා.

609
00:41:37,788 --> 00:41:39,247
නමුත් ඔබ_.

610
00:41:40,332 --> 00:41:45,253
මම ඔබව මුණගැසුණු විට, මට අවසානයේ දැනුණා
මම යම් දෙයක කොටසක් වගේ.

611
00:41:45,337 --> 00:41:46,838
එය සිනහ උපදවයි.

612
00:41:46,922 --> 00:41:49,424
මටත් ඒකම දැනුණා
මම ඔබව හමු වූ විට.

613
00:41:57,933 --> 00:41:58,934
තාත්තා.

614
00:42:00,352 --> 00:42:03,188
තාත්තා! තාත්තා!

615
00:42:03,271 --> 00:42:04,690
ක්ලෙයාර්.

616
00:42:07,484 --> 00:42:09,611
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෙයා බෙයාර්.

617
00:42:20,288 --> 00:42:21,957
ක්ලෙයාර්!

618
00:42:25,127 --> 00:42:27,003
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

619
00:42:27,087 --> 00:42:29,423
ඔහු ඔබේ හැකියාව අවශෝෂණය කරයි.

620
00:42:31,466 --> 00:42:33,218
ඔහු එය නතර කළ යුතුයි.