1 00:00:15,756 --> 00:00:18,361 Ini hanya Bungee Jump! 2 00:00:18,467 --> 00:00:21,640 Kenapa kau gemetar sekeras itu? 3 00:00:22,933 --> 00:00:25,467 Kau kelihatan seperti orang yang mencoba bunuh diri. 4 00:00:26,567 --> 00:00:30,341 Sebenarnya aku... 5 00:00:30,867 --> 00:00:33,801 ...ingin memberitahumu sesuatu. 6 00:00:33,910 --> 00:00:36,041 Apa? Apa itu? 7 00:00:37,800 --> 00:00:43,200 Aku sebenarnya akrofobia (Takut Ketinggian) 8 00:00:43,567 --> 00:00:45,382 Apa? 9 00:00:46,978 --> 00:00:48,180 Akrofobia! 10 00:00:48,233 --> 00:00:51,664 Ya, baiklah, lalu aku harus bagaimana? 11 00:00:52,767 --> 00:00:54,736 Tunggu, apa? 12 00:00:55,733 --> 00:00:57,367 Akrofobia? 13 00:01:31,233 --> 00:01:34,703 Pria dan Wanita 14 00:01:36,476 --> 00:01:38,896 Aku akan mati setiap hari. Korintus Bab 5 ayat 31 15 00:01:43,000 --> 00:01:46,568 Aku yakin dia mencoba bunuh diri. 16 00:01:46,900 --> 00:01:50,909 Jika tidak, kenapa melakukan Bungee Jump jikal dia akrofobia 17 00:01:51,195 --> 00:01:52,925 Apa maksudmu bunuh diri? 18 00:01:53,100 --> 00:01:56,633 Tak semua penderita akrofobia tewas saat melakukan bungee jump. 19 00:01:56,733 --> 00:01:58,362 Itu hanya serangan panik. 20 00:01:58,667 --> 00:02:01,037 Jika dia kena serajngan jantung? Dia akan tewas. 21 00:02:01,448 --> 00:02:02,736 Kumohon tenanglah. 22 00:02:03,100 --> 00:02:06,400 Terkadang dia akan mengalami rasa sakit di dada,... 23 00:02:06,533 --> 00:02:10,300 ...tapi dia takkan tewas karena panik kecuali dia ada penyakit jantung. 24 00:02:10,374 --> 00:02:11,513 Tapi... 25 00:02:13,400 --> 00:02:17,567 Pada tanggal 11 Agustus 2015, terjadi insiden menarik di Taiwan. 26 00:02:17,933 --> 00:02:21,241 Salah satu jerapah dipindahkan dengan truk... 27 00:02:21,371 --> 00:02:23,953 ...dari Kebun Binatang Taipei. 28 00:02:24,367 --> 00:02:26,640 Tapi jerapah itu tewas karena panik. 29 00:02:27,433 --> 00:02:28,800 Apa kau pernah dengar tentang ini? 30 00:02:29,033 --> 00:02:32,500 Ya, pernah. 31 00:02:32,967 --> 00:02:34,747 Meninggal karena panik... 32 00:02:34,818 --> 00:02:37,526 ...walau tak ada penyakit jantung, apa itu mungkin? 33 00:02:37,726 --> 00:02:41,426 Bioritme jerapah dan manusia berbeda. 34 00:02:41,633 --> 00:02:45,794 Tentu saja berbeda. 35 00:02:45,900 --> 00:02:49,897 Misalnya, tinggi badan manusia berbeda dengan jerapah. 36 00:02:50,467 --> 00:02:52,584 Tapi... 37 00:02:53,200 --> 00:02:56,233 Apa Tn. Joo sering memeriksa berita? 38 00:02:56,667 --> 00:02:58,968 Ya, di mencoba untuk tidak melewatkannya. 39 00:02:59,267 --> 00:03:02,500 Mungkin saja dia menonton berita tentang jerapah itu. 40 00:03:03,000 --> 00:03:05,762 Baiklah kalau begitu, mungkin Tn. Joo... 41 00:03:05,833 --> 00:03:12,513 ...melakukan Bungee Jump untuk bunuh diri karena panik? 42 00:03:12,800 --> 00:03:15,733 Yang harus kita pikirkan untuk saat ini adalah... 43 00:03:15,867 --> 00:03:18,600 ...penderitaan yang dirasakan Tn. Joo karena bunuh diri. 44 00:03:19,133 --> 00:03:22,441 Apalagi untuk saat ini... 45 00:03:22,761 --> 00:03:26,220 ...dia masih hidup. 46 00:03:26,497 --> 00:03:29,597 Apa yang kau lakukan hingga saat ini? 47 00:03:29,759 --> 00:03:32,192 Astaga, tolong jangan ribut. 48 00:03:38,400 --> 00:03:40,079 Kenapa berisik sekali? 49 00:03:40,167 --> 00:03:43,467 Kau baik-baik saja? Kumohon bicaralah pada ibumu. 50 00:03:43,633 --> 00:03:45,767 Anakku, aku ibumu. 51 00:03:46,296 --> 00:03:47,788 Apa kau tidak tahu? 52 00:03:50,200 --> 00:03:51,964 Maaf, tapi siapa kau? 53 00:03:52,733 --> 00:03:54,200 Aku adalah ibumu! 54 00:03:54,559 --> 00:03:56,106 Sayang, ini aku. 55 00:03:56,733 --> 00:03:58,191 Apa kau tidak tahu? 56 00:04:01,867 --> 00:04:03,029 Kau siapa? 57 00:04:04,267 --> 00:04:09,116 Soon Jong adalah temannya pacarku. 58 00:04:09,433 --> 00:04:14,773 Kami bertemu sebagai pasangan beberapa kali,... 59 00:04:14,900 --> 00:04:19,067 ...begitulah kami mulai berkencan. 60 00:04:21,667 --> 00:04:25,413 Aku bertemu dia di kencan buta di tahun senior,... 61 00:04:26,500 --> 00:04:28,231 ...aku lah yang ajak dia kencan. 62 00:04:33,900 --> 00:04:37,772 Anakku, kau benar-benar tidak ingat siapapun? 63 00:04:38,600 --> 00:04:45,833 Aku rasa semua yang dekat denganku. 64 00:04:47,133 --> 00:04:49,019 Tapi aku tidak ingat kalian. 65 00:04:50,133 --> 00:04:53,827 Lagipula, ada satu hal yang pasti sekarang. 66 00:04:55,233 --> 00:04:57,291 Dia menderita amnesia. 67 00:04:57,800 --> 00:04:59,101 Amnesia? 68 00:04:59,733 --> 00:05:02,426 Sebenarnya aku ingat semua. 69 00:05:02,831 --> 00:05:03,916 Ini adalah ayahku. 70 00:05:04,267 --> 00:05:07,400 Pelatih tim 2 klub bisbol profesional. Dia benar-benar tidak mengurus ibu. 71 00:05:07,459 --> 00:05:11,388 Jadi ibuku kekurangan cinta dan memperhatikan hal lain. 72 00:05:12,690 --> 00:05:15,621 Dia selalu tidak bisa fokus. 73 00:05:18,500 --> 00:05:21,325 Ini ayah mertuaku yang dulunya playboy. 74 00:05:23,200 --> 00:05:28,361 Ini ibu mertuaku, selalu menyesali pernikahan dengan suaminya. 75 00:05:30,633 --> 00:05:33,494 Ini Shi Beom, temanku yang cerewet dan dokter. 76 00:05:35,067 --> 00:05:39,105 Wanita yang memegang tulisan 'Istri' adalah... 77 00:05:40,200 --> 00:05:42,091 Ceritanya panjang. 78 00:05:43,067 --> 00:05:46,686 Shi Beom bilang aku mencoba bunuh diri. 79 00:05:47,591 --> 00:05:49,276 Tapi kenapa aku mau bunuh diri? 80 00:05:49,991 --> 00:05:51,388 Namaku Joo Mok. 81 00:05:51,737 --> 00:05:54,893 Tiga bulan lalu, aku jadi guru di gereja dan sekolah dasar. 82 00:05:55,235 --> 00:05:58,356 Aku juga bekerja sebagai pencegah kekerasan sekolah. 83 00:05:58,554 --> 00:06:04,179 Jadi aku dianggap cukup ahli di sekolah. 84 00:06:05,583 --> 00:06:10,588 singkatnya, aku adalah bintang top di sekolah. 85 00:06:12,700 --> 00:06:13,920 Tapi... 86 00:06:19,500 --> 00:06:20,643 Permisi. 87 00:06:23,567 --> 00:06:26,907 (Istri Detektif) 88 00:06:29,433 --> 00:06:31,382 -Halo? -Ini aku. 89 00:06:31,467 --> 00:06:34,200 Bisa ambilkan dokumen di pusat pelayanan masyarakat? 90 00:06:36,400 --> 00:06:40,177 Halo? Aku sedang berada kelas sekarang. 91 00:06:40,733 --> 00:06:42,801 Kau melakukannya lagi dengan kaus kaki elastismu? 92 00:06:42,867 --> 00:06:46,635 Bukankah aku menyuruhmu berhenti dari semester ini? 93 00:06:48,000 --> 00:06:51,200 Sudah cukup. Kita bicara nanti saja. 94 00:06:53,100 --> 00:06:54,605 Apa salahnya kaus kaki elastis? 95 00:07:00,067 --> 00:07:02,830 Maaf, semuanya baik-baik saja. 96 00:07:03,100 --> 00:07:05,308 Ayo mulai lagi. 97 00:07:06,000 --> 00:07:09,061 Satu dua tiga empat. 98 00:07:11,733 --> 00:07:14,267 Setelah kecelakaanku, aku jadi guru Olah Raga. 99 00:07:14,482 --> 00:07:16,142 Tapi dulu aku adalah Balerino. 100 00:07:16,833 --> 00:07:20,344 Indah dan menark, bukan? 101 00:07:23,700 --> 00:07:25,960 Aku tidak sehebat dulu. 102 00:07:26,567 --> 00:07:29,567 Tapi aku tetap seorang pria. 103 00:07:29,967 --> 00:07:32,029 Pria sejati! 104 00:07:32,676 --> 00:07:35,816 Tapi ada satu wanita yang tak mau mendengarku... 105 00:07:35,933 --> 00:07:37,499 ...dan memperlakukanku seperti budak. 106 00:07:38,833 --> 00:07:40,367 Wanita itu adalah istriku. 107 00:08:00,333 --> 00:08:01,912 Di sebelah sana. 108 00:08:13,933 --> 00:08:15,667 Dia kelihatan lemah, ya? 109 00:08:16,067 --> 00:08:17,742 Dia ketua tim kami. 110 00:08:18,100 --> 00:08:20,798 Kau berhak untuk tetap diam... 111 00:08:20,933 --> 00:08:22,873 ...dan semua yang kau katakan... 112 00:08:24,133 --> 00:08:25,921 Nafasku keras sampai tak ingat apa pun. 113 00:08:30,600 --> 00:08:32,100 Di mana ponselku? 114 00:08:32,541 --> 00:08:34,596 Mungkin kau menjatuhkannya di suatu tempat. 115 00:08:35,267 --> 00:08:36,555 Ya ampun! 116 00:08:37,133 --> 00:08:39,261 Tagihan ponselku takkan pernah selesai! 117 00:08:40,800 --> 00:08:42,230 Kapan aku akan menemukannya? 118 00:08:49,946 --> 00:08:51,216 Joo Mok. 119 00:08:51,933 --> 00:08:53,733 Apa batere ponselmu habis? 120 00:08:54,233 --> 00:08:56,100 Kenapa tak jawab teleponku? 121 00:08:57,616 --> 00:09:01,336 Kumatikan agar istriku tak bisa menelepon. 122 00:09:02,267 --> 00:09:06,242 Beraninya dia tidak menjawab telepon selama berjam-jam. 123 00:09:06,358 --> 00:09:08,880 Kau bisa dapat masalah besar. Nyalakan saja ponselnya. 124 00:09:09,033 --> 00:09:10,642 Apa yang kau katakan? 125 00:09:13,267 --> 00:09:15,321 -Hey Seoung! -Ya, Pak! 126 00:09:21,100 --> 00:09:22,785 Sudah lama tak bertemu, Bung. 127 00:09:26,600 --> 00:09:28,633 Ini adalah Han Kyul, Kim Han Kyul. 128 00:09:29,400 --> 00:09:30,916 Senang bertemu denganmu. 129 00:09:32,333 --> 00:09:33,614 Han Kyul? 130 00:09:33,733 --> 00:09:34,793 Halo? 131 00:09:36,367 --> 00:09:39,356 -Bisa tunggu di sini sekitar 30 menit? -Ya! 132 00:09:42,236 --> 00:09:43,810 Apa yang kalian lakukan di luar? 133 00:09:43,896 --> 00:09:45,396 Masuklah duluan. 134 00:09:45,533 --> 00:09:47,000 Aku akan menyusulmu. 135 00:09:52,467 --> 00:09:56,108 Astaga! Dia membuatku ingin bercerai. 136 00:10:02,333 --> 00:10:03,393 Ya! 137 00:10:07,767 --> 00:10:08,815 Ya! 138 00:10:10,567 --> 00:10:12,542 Hanya itu yang dia katakan. 139 00:10:14,300 --> 00:10:17,067 Istriku berpenampilan rapi saat pergi belakangan ini. 140 00:10:17,233 --> 00:10:20,950 Dia bahkan pakai bando atau yang seperti topi baret. 141 00:10:21,067 --> 00:10:25,974 Kurasa dia ikut pelatihan militer atau semacamnya! 142 00:10:27,167 --> 00:10:30,867 Istri kita lebih memilih Vodka, Baigan, Liquor, Liquor Kaoliang. 143 00:10:30,967 --> 00:10:34,373 Tapi pacarnya? Dia sangat manis,... 144 00:10:34,567 --> 00:10:38,633 ...lembut dan lugu. 145 00:10:38,707 --> 00:10:41,772 Astaga, aku kasihan sekali dengan diriku. 146 00:10:42,300 --> 00:10:44,499 Setidaknya orangtua istrimu... 147 00:10:44,745 --> 00:10:47,340 ...membangun sekolah swasta untukmu. 148 00:10:47,616 --> 00:10:49,679 Jadi kau harus menghormati mereka. 149 00:10:49,733 --> 00:10:52,233 Bung, kau tahu sekolah apa itu? 150 00:10:52,592 --> 00:10:54,164 Itu adalah sekolah untuk suami. 151 00:10:54,333 --> 00:10:56,767 Sekolah untuk suami? Apa itu? 152 00:10:56,896 --> 00:10:59,259 Kau pasti tahu jika pergi ke gereja. 153 00:10:59,667 --> 00:11:05,100 Sekolah yang mengajarkan cara menjadi suami dan ayah yang baik. 154 00:11:05,133 --> 00:11:08,266 -Ya, aku tahu. -Ya, itu sama saja. 155 00:11:08,329 --> 00:11:10,095 Diberi nama sekolah suami. 156 00:11:10,323 --> 00:11:13,656 Aku bukan pemilik sebenarnya. Aku cuma bahan percobaan. 157 00:11:14,339 --> 00:11:18,141 Untuk mencari tahu apa aku jadi suami yang lebih baik. 158 00:11:18,356 --> 00:11:22,943 Apa ada yang lebih baik? Hadapi saja itu. 159 00:11:24,326 --> 00:11:25,908 Coba pikirkan. 160 00:11:25,976 --> 00:11:28,570 Kenapa pria yang selalu harus menghadapi masalah? 161 00:11:28,867 --> 00:11:33,386 Pasangan juga harus mengikuti aturannya. 162 00:11:33,981 --> 00:11:38,081 Istri harus mencintai suaminya dan suami harus mengurus istrinya. 163 00:11:38,300 --> 00:11:39,687 Semua tertulis dalam Alkitab. 164 00:11:39,909 --> 00:11:42,070 -Ada hal seperti itu di Alkitab? -Tentu. 165 00:11:43,767 --> 00:11:46,000 Kalau begitu aku harus pergi ke gereja juga. 166 00:11:46,800 --> 00:11:49,267 Semua istri itu mencoba memerintah suami mereka... 167 00:11:49,371 --> 00:11:52,867 ...dan mereka selalu saja mengawasi suami mereka. 168 00:11:53,169 --> 00:11:54,655 -Benar tidak? -Ya. 169 00:11:55,033 --> 00:11:56,643 Jangan terus balik dagingnya. 170 00:11:56,721 --> 00:11:58,704 Kau mmembuat semuanya gosong! 171 00:11:58,800 --> 00:12:01,539 Harus begitu agar tak gosong. Daging gosong tidak enak! 172 00:12:01,600 --> 00:12:04,933 Sudahlah! Dagingnya jadi terasa tidak enak lagi sekarang. 173 00:12:06,700 --> 00:12:08,398 Lagipula aku benci semua! 174 00:12:08,667 --> 00:12:10,786 Joo Mok, kita akan mabuk malam ini? 175 00:12:12,433 --> 00:12:15,566 Kenapa tidak? Semalam di luar tidak ada artinya bagiku. 176 00:12:17,300 --> 00:12:18,426 Ayo minum. 177 00:12:25,200 --> 00:12:30,140 Dari penyelidikan, 1 dari 4 pria menikah dalam status perceraian. 178 00:12:30,337 --> 00:12:33,589 Rata-rata 3 juta pasangan menikah dalam setahun... 179 00:12:33,800 --> 00:12:37,565 ...tapi pasangan bercerai juga sebanyak 7 juta. 180 00:13:00,800 --> 00:13:03,068 Kapan kau bilang mau pergi di malam hari? 181 00:13:06,076 --> 00:13:07,631 Siapa yang tidak jawab telepon? 182 00:13:07,800 --> 00:13:10,200 Batere ponselku habis... 183 00:13:10,289 --> 00:13:12,472 ...dan aku tidak bisa mengisinya di pemakaman. 184 00:13:12,506 --> 00:13:14,234 Aku bisa apa? 185 00:13:14,333 --> 00:13:17,292 Kenapa batere ponselmu selalu habis setiap kuhubungi? 186 00:13:17,733 --> 00:13:21,248 Memang begitu adanya, lalu bagaimana? 187 00:13:22,567 --> 00:13:25,795 Kau banyak berubah. Sebelumnya kau tidak begini. 188 00:13:26,557 --> 00:13:29,026 -Sebelumnya bagaimana? -Kau lembut. 189 00:13:29,124 --> 00:13:32,774 Jadi kupikir aku takkan tertekan karena suamiku. 190 00:13:33,586 --> 00:13:35,640 Di mana kau yang lemah lembut? 191 00:13:36,634 --> 00:13:40,959 -Apa aku berubah tanpa alasan? -Maksudmu penyebabnya aku? 192 00:13:41,400 --> 00:13:43,106 Kau mulai lagi. 193 00:13:43,267 --> 00:13:45,987 Hal sama setiap saat. Pergilah! Aku harus pergi bekerja. 194 00:13:46,100 --> 00:13:48,400 Aku juga. Kita selesaikan sekarang. 195 00:13:49,167 --> 00:13:50,487 Kita bicara nanti saja. 196 00:13:50,869 --> 00:13:52,261 Aku bilang sekarang juga. 197 00:13:56,500 --> 00:13:58,936 Kita harus tenangkan diri dan bicara lagi nanti. 198 00:13:59,033 --> 00:14:01,460 Kapan kau akan merasa tenang? 199 00:14:06,500 --> 00:14:08,001 Berita selanjutnya. 200 00:14:08,102 --> 00:14:09,990 Pria berusia 70 tahun... 201 00:14:10,067 --> 00:14:15,924 ...telah ditangkap karena membunuh istrinya yang minta bercerai. 202 00:14:22,233 --> 00:14:24,543 Apa ada solusi dengan menghindar? 203 00:14:28,033 --> 00:14:30,533 Kau sama sekali tidak menghormatiku. 204 00:14:30,967 --> 00:14:32,700 Bicaralah secara langsung. 205 00:14:34,954 --> 00:14:38,046 Aku bilang bicara nanti saja! Kenapa masih memaksa? 206 00:14:39,237 --> 00:14:41,037 Kau keras kepala sekali hari ini! 207 00:14:44,133 --> 00:14:45,927 Selalu nanti dan nanti. 208 00:14:46,372 --> 00:14:47,671 Nanti itu kapan? 209 00:14:47,926 --> 00:14:51,825 Kau punya waktu untuk tidur siang dan santai, tapi untuk bicara tidak? 210 00:14:53,800 --> 00:14:55,569 Kau melotot lagi. 211 00:14:55,933 --> 00:14:57,276 Jangan lakukan itu! 212 00:14:57,600 --> 00:15:00,586 Memangnya kapan aku tidur siang seperti yang kau katakan? 213 00:15:01,182 --> 00:15:04,998 Bagaimana bisa tidur disebut diam saja? 214 00:15:06,033 --> 00:15:08,033 Sepertinya kau akan memukulku. 215 00:15:08,533 --> 00:15:10,367 Kenapa? Kau pikir aku tidak bisa? 216 00:15:10,561 --> 00:15:11,764 Coba saja. 217 00:15:12,467 --> 00:15:13,565 Ya ampun! 218 00:15:31,500 --> 00:15:34,901 Kau pikir aku takut? 219 00:15:36,033 --> 00:15:37,766 Jangan sentuh aku. 220 00:15:39,267 --> 00:15:40,417 Bukankah sudah kubilang,... 221 00:15:40,500 --> 00:15:44,527 ...aku benci pria yang suka teriak dan memukul? 222 00:15:48,700 --> 00:15:52,545 Dia selalu jelas dengan pendapat dan nilainya. 223 00:15:52,633 --> 00:15:54,323 Mungkin karena dia polisi. 224 00:15:54,933 --> 00:16:00,436 Di sisi lain, aku jenis yang berlawanan darinya. 225 00:16:01,300 --> 00:16:04,293 Aku benar-benar tak serius,... 226 00:16:05,033 --> 00:16:09,333 ...tak bisa fokus akan sesuatu dan sering kali ceroboh. 227 00:16:09,467 --> 00:16:13,800 Tapi dia selalu fokus untuk yang dia lakukan. 228 00:16:14,200 --> 00:16:16,182 Itu sebabnya aku menyukainya. 229 00:16:16,933 --> 00:16:18,906 Kupikir orang seperti dia... 230 00:16:20,001 --> 00:16:23,287 ...bisa membuatku jadi lebih baik. 231 00:16:23,367 --> 00:16:29,611 Jadi kuputuskan untuk menikah dengannya. 232 00:16:31,146 --> 00:16:35,428 Kuputuskan menikah dengannya karena kelembutannya. 233 00:16:35,933 --> 00:16:38,234 Aku suka... 234 00:16:38,337 --> 00:16:41,796 ...cara dia selalu mengurusku dengan baik. 235 00:16:42,093 --> 00:16:43,980 Ya, itulah alasanku. 236 00:16:55,433 --> 00:16:57,433 -Halo? -Halo, Petugas. 237 00:16:57,500 --> 00:16:58,685 Halo. 238 00:16:59,067 --> 00:17:00,866 Apa kau menangkap penjahat? 239 00:17:02,500 --> 00:17:04,593 Mungkin ada yang dipukul seorang gadis? 240 00:17:04,700 --> 00:17:07,883 Apa katamu? Aku tidak pernah dipukul! 241 00:17:07,933 --> 00:17:09,724 Berapa lama kami harus menunggu? 242 00:17:10,233 --> 00:17:11,335 Sekitar 30 menit. 243 00:17:18,500 --> 00:17:20,723 -Silakan isi formulir ini. -Ya. 244 00:17:23,400 --> 00:17:25,902 Kau duluan saja. Aku akan menyusul secepatnya. 245 00:17:38,300 --> 00:17:40,839 Kenapa bersikap baik padahal dia baru memelintir lenganku? 246 00:17:41,836 --> 00:17:44,212 Dia bersikap seakan perduli denganku saat di luar rumah. 247 00:17:44,321 --> 00:17:46,488 Tapi dia memilih tempat tertinggi di apartemen... 248 00:17:47,009 --> 00:17:50,342 ...padahal dia tahu aku takut ketinggian. 249 00:18:00,867 --> 00:18:05,190 Tulang-tulangnya patah. 250 00:18:06,833 --> 00:18:08,721 Dari pengalamanku... 251 00:18:10,233 --> 00:18:14,133 Baiklah! Sekarang aku paham. 252 00:18:14,633 --> 00:18:17,409 Kau takkan memukuli istrimu kecuali kalau kau gila. 253 00:18:17,506 --> 00:18:20,606 Kau pasti sudah memukul yang lain. 254 00:18:21,298 --> 00:18:23,720 Sesuatu yang kelihatan lemah... 255 00:18:24,201 --> 00:18:27,903 ...dan juga yang mudah dihancurkan. 256 00:18:28,300 --> 00:18:31,201 Ya, itu dia. 257 00:18:31,733 --> 00:18:35,302 Tapi pria selalu melakukan kesalahan di saat ini. 258 00:18:35,501 --> 00:18:39,015 Contohnya, papan pembagian listrik tempat parkir atau papan busi. 259 00:18:39,095 --> 00:18:43,271 Kelihatannya lemah, tapi jika dihantam kekuatan penuh,... 260 00:18:43,333 --> 00:18:44,800 ...satu, dua, tiga. 261 00:18:44,900 --> 00:18:48,275 Tiga jari langsung patah saat itu juga. 262 00:18:48,700 --> 00:18:52,140 Ya Tuhan, bagaimana kau bisa tahu sebaik itu? 263 00:18:54,300 --> 00:18:58,633 Dia menendang drum minyak berisi semen keras. 264 00:19:07,900 --> 00:19:09,502 Saat itu aku marah. 265 00:19:10,633 --> 00:19:13,500 Kulampiaskan kemarahanku dengan menendang drum itu. 266 00:19:13,995 --> 00:19:16,095 Kupikir drum itu kosong. 267 00:19:18,010 --> 00:19:20,391 Tapi aku tetap menendangnya... 268 00:19:22,232 --> 00:19:24,137 ...dengan tendangan dalam. 269 00:19:24,300 --> 00:19:28,594 Jadi hanya sendi bergeser dan bukannya patah tulang. 270 00:19:32,133 --> 00:19:35,689 Aku belajar dari pengalaman selama bertahun-tahun. 271 00:19:39,433 --> 00:19:41,793 Untuk kasusmu, Pak,... 272 00:19:42,554 --> 00:19:44,706 ...semua tulangmu berubah posisi. 273 00:19:44,800 --> 00:19:48,239 Pertama kami harus memijatnya, lalu memasang gips. 274 00:19:48,367 --> 00:19:51,667 Secara medisnya, reduksi perkutan tertutup. 275 00:19:53,033 --> 00:19:54,800 Tidak terasa sakit kalau dibius, bukan? 276 00:19:55,084 --> 00:19:56,936 Itu akan membantu mengurangi rasa sakit. 277 00:19:57,300 --> 00:20:00,167 Mengurangi? Bukannya menghilangkan rasa sakit? 278 00:20:00,967 --> 00:20:03,800 Selalu ada yang dibayar untuk belajar berpetualang. 279 00:20:04,543 --> 00:20:08,718 Lain kali, tolong gunakan kakimu dan bukan tanganmu, Pak. 280 00:20:08,867 --> 00:20:11,200 Kalau tidak, kendalikan dirimu. 281 00:20:11,867 --> 00:20:14,713 Ny. Kim, tolong siapkan dia untuk anestesi. 282 00:20:15,100 --> 00:20:16,896 -Baik, Pak. -Bagus. 283 00:20:34,316 --> 00:20:38,026 Kenapa semua pria sama saja? 284 00:20:38,046 --> 00:20:40,706 Mereka takkan mau mendengar. 285 00:20:40,706 --> 00:20:43,226 Kenapa kau tanya itu padaku? 286 00:20:43,226 --> 00:20:46,826 Apa kau tidak belajar tentang itu? Tolong berikan solusinya padaku. 287 00:20:46,826 --> 00:20:50,526 Apa aku harus hidup seperti ini selamanya? 288 00:20:54,900 --> 00:20:56,933 Secara psikologis,... 289 00:20:57,973 --> 00:21:00,066 ...pria memiliki tiga jenis bawah sadar. 290 00:21:00,193 --> 00:21:04,326 Pertama, mereka anggap diri mereka adalah raja. 291 00:21:05,200 --> 00:21:07,403 Makanya merea mencoba mengendalikan semua. 292 00:21:08,033 --> 00:21:09,969 Raja? Pria? 293 00:21:10,184 --> 00:21:11,303 Atas dasar apa? 294 00:21:12,274 --> 00:21:17,619 Menurut Alkitab, saat Tuhan menciptakan manusia,... 295 00:21:18,167 --> 00:21:22,234 ...Tuhan memberikan karakteristik raja kepada manusia. 296 00:21:22,800 --> 00:21:27,809 Jika Tuhan memberikan itu kepada pria dan wanita,... 297 00:21:28,133 --> 00:21:31,700 ...mereka akan memilikinya, bukan hanya pria. 298 00:21:31,933 --> 00:21:35,600 Untuk urutan penciptaannya, yang pertama adalah pria,... 299 00:21:35,625 --> 00:21:38,448 ...setelah itu wanita baru diciptakan. 300 00:21:38,867 --> 00:21:42,867 Wanita diciptakan Tuhan untuk jadi penasihat, bukan pengatur. 301 00:21:43,100 --> 00:21:45,309 Seorang istri harus mencintai suaminya... 302 00:21:45,417 --> 00:21:49,516 ...dan suami harus mengurus istrinya, itu ada dalam ayat. 303 00:21:49,587 --> 00:21:52,225 Itulah yang selalu dikatakan suamiku. 304 00:21:53,367 --> 00:21:55,320 Bukankah itu tidak adil? 305 00:21:56,924 --> 00:22:00,719 Menurutku, Hawa merasa harus hidup lebih aktif... 306 00:22:00,967 --> 00:22:05,061 ...saat makan buah terlarang tanpa memberitahu Adam. 307 00:22:06,033 --> 00:22:07,407 Tapi menurutku... 308 00:22:08,533 --> 00:22:13,941 ...lebih penting berbagi peran daripada kedua pihak coba ambil kendali. 309 00:22:14,267 --> 00:22:18,345 Jadi itu hanya kasus dalam berbagi peran? 310 00:22:18,467 --> 00:22:21,983 Mungkin yang lebih kuat bisa memegang kendali... 311 00:22:22,267 --> 00:22:24,589 ...dan yang lebih lemah bisa membantu. 312 00:22:25,567 --> 00:22:28,067 Peran pria itu tidak mudah. 313 00:22:28,400 --> 00:22:30,670 Menurut Efesus,... 314 00:22:31,267 --> 00:22:37,200 ...pria disuruh mencintai istri mereka... 315 00:22:37,700 --> 00:22:44,200 ...seperti Yesus mengasihi gereja. 316 00:22:44,867 --> 00:22:51,935 Mereka harus terima jika dihina dan rela serahkan hidup untuk istri mereka. 317 00:22:52,600 --> 00:22:54,134 Apa kau mau tetap berubah? 318 00:22:54,833 --> 00:22:57,229 Bagaimana aku bisa mengubah ayat Alkitab? 319 00:22:57,400 --> 00:22:59,126 Itulah yang kumaksud. 320 00:22:59,433 --> 00:23:03,579 Cobalah membuat suamimu jadi raja yang hebat. 321 00:23:04,333 --> 00:23:06,953 Beri tahu dia juga kau sedang hamil. 322 00:23:54,255 --> 00:23:59,677 Aku suka orang Amerika, tapi aku tidak suka gaya hidup Amerika. 323 00:24:00,375 --> 00:24:03,875 Bagaimana kau bisa memeluk dan mencium setelah bertengkar? 324 00:24:04,060 --> 00:24:06,375 Aku tidak bisa begitu. 325 00:24:06,716 --> 00:24:09,749 Setidaknya butuh 3 sampai 4 hari untuk merasa lebih baik. 326 00:24:13,900 --> 00:24:15,000 Ya, Bu. 327 00:24:15,500 --> 00:24:17,877 -Nak, ini ibumu. -Ya, aku tahu. 328 00:24:18,167 --> 00:24:22,396 Kau tidur di mana semalam? Istrimu kelihatan khawatir. 329 00:24:22,900 --> 00:24:24,959 Tidak, dia tidak khawatir. 330 00:24:25,276 --> 00:24:30,535 Dia kesal karena aku tidak ada di sana untuk dia marahi. 331 00:24:30,967 --> 00:24:33,213 Jaga sikapmu atau aku akan ke kuil. 332 00:24:34,767 --> 00:24:37,700 Apa maksudmu, Bu? 333 00:24:37,947 --> 00:24:43,969 Kalian harus akur, jadi aku bisa pergi ke gereja bersama kalian. 334 00:24:44,300 --> 00:24:47,430 Kumohon hentikan. Aku sudah di rumah. 335 00:24:47,572 --> 00:24:49,786 Aku akan bicara padanya, jadi tenang saja. 336 00:24:49,900 --> 00:24:52,096 Baiklah, Nak. Jadilah pendengar yang baik. 337 00:24:52,525 --> 00:24:55,882 Jangan seperti ayahmu yang selalu bicara... 338 00:24:55,967 --> 00:24:57,414 ...dan tidak pernah mendengar. 339 00:24:57,600 --> 00:24:58,600 Baik, Bu. 340 00:24:58,667 --> 00:25:01,856 Jangan menonton TV saat dia bicara padamu,... 341 00:25:01,967 --> 00:25:04,982 ...seperti yang dilakukan ayahmu padaku. Paham? 342 00:25:05,233 --> 00:25:08,866 -Ayahmu sudah keluar dari rumah. -Ayah. 343 00:25:08,933 --> 00:25:10,605 -Dia mungkin akan menemuimu. -Apa kabar? 344 00:25:10,633 --> 00:25:13,710 Dia mungkin menemuimu, jadi hati-hati 345 00:25:14,167 --> 00:25:17,900 Joo Shi Joong, manajer tim 2 dari klub bisbol profesional. 346 00:25:18,745 --> 00:25:22,665 Dia selalu menemuiku saat kalah berturut-turut. 347 00:25:23,387 --> 00:25:26,546 Pria bekerja di luar rumah seharian penuh. 348 00:25:26,667 --> 00:25:30,734 Kenapa harus pulang setelah bekerja? Pekerjaan rumah itu tugasnya wanita! 349 00:25:30,900 --> 00:25:33,118 Wanita jaman sekarang juga punya pekerjaan. 350 00:25:33,390 --> 00:25:36,623 Aku tahu cara mengerjakan pekerjaan rumah juga. 351 00:25:37,100 --> 00:25:42,054 Masalahnya mereka takkan berhenti berhentii mengganggu kita... 352 00:25:42,767 --> 00:25:44,400 ...walau pun sudah selesai bekerja. 353 00:25:44,733 --> 00:25:48,800 Istirahat saja saat kau pulang setelah bekerja. 354 00:25:49,467 --> 00:25:53,954 Dalam bisbol, pemukul 3 persen adalah pemain baik. 355 00:25:54,300 --> 00:25:57,763 Memukul 3 dari 10 bola. 356 00:25:58,167 --> 00:26:01,605 Kenapa wanita ingin suami mereka adi pemukul lebih baik? 357 00:26:03,633 --> 00:26:05,585 Apa daging lebih penting sekarang? 358 00:26:05,700 --> 00:26:07,334 Daging gosong menyebabkan kanker! 359 00:26:08,433 --> 00:26:12,782 Lagipula, suami 3 persen itu cukup baik. 360 00:26:13,267 --> 00:26:16,163 Pulang selama 3 hari dari 10 hari,... 361 00:26:16,323 --> 00:26:21,218 ...dan tepati 3 dari 10 janjimu. 362 00:26:21,933 --> 00:26:24,559 Jangan pernah minta maaf pada istrimu! 363 00:26:24,633 --> 00:26:27,225 Pria sejati tidak melakukan itu. 364 00:26:28,500 --> 00:26:31,360 Bagaimana kalau aku berakhir jadi seperti "seseorang"? 365 00:26:32,200 --> 00:26:35,023 Jangan bersikap lemah, beranikan dirimu, Nak. 366 00:26:45,533 --> 00:26:50,701 Kau pikir aku tidak bisa pergi kalau kau bilang begitu? 367 00:26:50,833 --> 00:26:52,392 Tolong diamlah, Ayah! 368 00:27:08,733 --> 00:27:10,739 Ibumu bilang kau pulang lebih cepat hari ini. 369 00:27:10,850 --> 00:27:12,057 Ya,... 370 00:27:12,692 --> 00:27:15,525 ...aku sudah coba tapi... 371 00:27:16,167 --> 00:27:18,976 Tolong nanti saja. 372 00:27:19,867 --> 00:27:21,762 Astaga, dia membuatku ketakutan. 373 00:27:22,767 --> 00:27:25,000 Kenapa pakai ponsel jika tidak menjawab telepon? 374 00:27:26,119 --> 00:27:29,119 Ceritanya panjang. 375 00:27:29,900 --> 00:27:31,802 Kenapa kau bersikap seperti ini padaku? 376 00:27:34,587 --> 00:27:37,287 -Maafkan aku. -Maaf kenapa? 377 00:27:38,800 --> 00:27:40,699 Aku benci percakapan seperti ini. 378 00:27:41,267 --> 00:27:44,572 Kau akan suruh aku mengaku lalu kujawab aku menyesalinya. 379 00:27:44,700 --> 00:27:47,144 Lalu kau bilang, "Baiklah, jadi kau harus dihukum". 380 00:27:47,254 --> 00:27:48,721 Bukannya tanya padaku,... 381 00:27:48,792 --> 00:27:53,787 ..."Memangnya apa salahmu dan kenapa kau minta maaf?". 382 00:27:54,700 --> 00:27:56,800 Apa ini percakapan yang benar? 383 00:27:57,383 --> 00:27:58,816 Aku membencinya. 384 00:28:03,984 --> 00:28:05,044 Duduklah. 385 00:28:20,344 --> 00:28:22,084 Sampai kapan kau mau diam saja? 386 00:28:25,367 --> 00:28:26,794 Aku ini pria! 387 00:28:27,674 --> 00:28:32,774 Menjelaskan kesalahanku dan minta maaf... 388 00:28:32,879 --> 00:28:36,746 ...adalah hal memalukan bagi pria. 389 00:28:36,928 --> 00:28:38,703 Kenapa kau tak mengerti ini? 390 00:28:43,533 --> 00:28:48,161 Kalau kau terus menyakiti hatiku, akhirnya aku bisa menyerah. 391 00:28:50,121 --> 00:28:53,386 Menyerah? Menyerah atas apa? 392 00:28:53,467 --> 00:28:55,567 Percakapan ini? Pernikahan kita? 393 00:28:55,920 --> 00:29:01,117 Bicaralah dengan jelas agar aku bisa menjawab! 394 00:29:09,000 --> 00:29:10,417 Kumohon jangan. 395 00:29:14,567 --> 00:29:16,261 Aku akan jadi lebih baik. 396 00:29:17,133 --> 00:29:20,767 Sejujurnya, yang kukatakan tidak ada gunanya. 397 00:29:20,900 --> 00:29:25,872 Kalau permintaan maaf berguna, tidak akan ada pertengkaran terjadi. 398 00:29:35,500 --> 00:29:36,900 Kau sudah makan? 399 00:29:38,657 --> 00:29:42,531 Ya. Coba lihat jam berapa sekarang. 400 00:29:42,733 --> 00:29:43,935 Bagaimana dengan tanganmu? 401 00:29:45,333 --> 00:29:49,227 Kurasa baik--baik saja. Dokternya cukup baik. 402 00:29:55,084 --> 00:29:56,180 Coba ini. 403 00:29:58,712 --> 00:30:00,775 Kubuat dengan kerang. 404 00:30:01,061 --> 00:30:03,194 Ini mempercepat pemulihan tulang yang patah. 405 00:30:06,067 --> 00:30:07,292 Terima kasih. 406 00:30:22,567 --> 00:30:23,833 Tidurlah. 407 00:30:24,167 --> 00:30:26,228 Aku mau mengatakan sesuatu tapi bukan sekarang. 408 00:30:27,300 --> 00:30:28,537 Baiklah. 409 00:31:00,533 --> 00:31:01,712 Sayang? 410 00:31:13,233 --> 00:31:16,662 Kau bisa diam dan ucapanmu bisa... 411 00:31:16,733 --> 00:31:18,335 Astaga. 412 00:31:21,933 --> 00:31:24,422 Aku ingin mempertahankan pernikahan yang baik. 413 00:31:25,300 --> 00:31:29,348 Kupikir kebanyakan adalah salahku... 414 00:31:29,900 --> 00:31:33,126 ...karena aku lah yang cari-cari masalah dengan dia. 415 00:31:33,800 --> 00:31:39,443 Jadi kurasa kami butuh semacam titik balik. 416 00:31:48,949 --> 00:31:55,460 Bgaimana dia bisa memukul gipsnya saat tidur? 417 00:31:56,051 --> 00:32:03,091 Astaga, rasanya sakit sekali, aku seperti mau mati. 418 00:32:07,633 --> 00:32:11,255 Sebenarnya kami baik. Jangan khawatir. 419 00:32:11,400 --> 00:32:17,370 Tanganmu kelihatan tidak ada masalah dalam pemulihan, tapi... 420 00:32:17,633 --> 00:32:18,700 Tapi apa? 421 00:32:21,875 --> 00:32:25,871 Sepertinya kau tidak berbaikan dengan istrimu? 422 00:32:26,100 --> 00:32:27,617 Kurasa tulangku lebih cepat pulih. 423 00:32:27,767 --> 00:32:29,600 Aku bisa mendengarmu. 424 00:32:29,767 --> 00:32:32,893 Kalau begitu kau harus lebih banyak bicara. 425 00:32:33,067 --> 00:32:34,711 Apa maksudmu? 426 00:32:34,824 --> 00:32:36,924 Situasi jadi lebih buruk saat kami bicara! 427 00:32:37,700 --> 00:32:39,700 Astaga, selalu saja begitu. 428 00:32:41,700 --> 00:32:45,167 Maksudku, kau harus coba mengerti... 429 00:32:45,271 --> 00:32:50,666 ...apa yang dia maksud saat dia saat bicara. Paham? 430 00:32:57,667 --> 00:33:01,633 Boleh aku sarankan sesuatu? 431 00:33:02,967 --> 00:33:04,933 -Apa? -Ini. 432 00:33:05,426 --> 00:33:08,950 Aku buat aplikasi ponsel bernama Penterjemah Pasangan Menikah. 433 00:33:09,433 --> 00:33:11,648 Biasanya saat bicara,... 434 00:33:11,791 --> 00:33:14,850 ...kita tidak ucapkan kebenaran sepenuhnya, benar? 435 00:33:15,067 --> 00:33:17,707 Tapi jika pakai ini,... 436 00:33:17,833 --> 00:33:23,400 ...aplikasinya mengatakan kebenaran yang kau sembunyikan. 437 00:33:23,700 --> 00:33:28,201 -Apa itu mungkin? -Sungguh! Coba saja. 438 00:33:28,400 --> 00:33:32,335 Ada pasien yang menunggu kita di luar. 439 00:33:33,133 --> 00:33:37,668 Berhentilah buang-buang waktumu! 440 00:33:42,887 --> 00:33:47,887 Caranya seperti ini. Kau mau mencobanya? 441 00:33:48,367 --> 00:33:49,826 Aku akan mencobanya. 442 00:33:59,667 --> 00:34:02,633 Siapa yang memarkir mobil seperti ini? Wow, indah sekali. 443 00:34:02,733 --> 00:34:03,879 Bagus sekali. 444 00:34:09,833 --> 00:34:11,886 Kau takkan berhasil. 445 00:34:13,300 --> 00:34:14,700 Ya, aku bisa. 446 00:34:23,433 --> 00:34:26,400 Sudah kubilang ini sulit. 447 00:34:28,733 --> 00:34:30,554 Cobalah panggil pemilik mobilnya. 448 00:34:31,100 --> 00:34:32,633 Kau menyuruhku memanggil? 449 00:34:33,292 --> 00:34:36,354 Kurasa lebih baik kalau wanita yang memanggil. 450 00:34:36,441 --> 00:34:38,574 Kenapa kau singgung gender di saat seperti ini? 451 00:34:40,267 --> 00:34:43,067 Ayolah. Apa salahku? 452 00:34:43,233 --> 00:34:46,434 Apa? Ayolah? 453 00:34:47,167 --> 00:34:48,990 Baiklah. 454 00:34:49,554 --> 00:34:53,257 Kita bisa saja bertengkar nanti, jadi kita coba aplikasinya. 455 00:34:56,900 --> 00:34:58,733 Jadi apa yang kau katakan pertama kali? 456 00:35:01,633 --> 00:35:05,733 Siapa yang parkir mobilnya seperti ini? 457 00:35:05,967 --> 00:35:08,862 Astaga. Mobilnya terjebak! 458 00:35:12,732 --> 00:35:15,082 Cobalah panggil pemilik mobilnya. 459 00:35:15,367 --> 00:35:17,700 Kau yang panggil dan selesaikan masalahnya. 460 00:35:22,533 --> 00:35:24,652 Kau menyuruhku memanggil? 461 00:35:24,867 --> 00:35:28,367 Aku? beraninya kau... 462 00:35:31,167 --> 00:35:34,105 Kurasa lebih baik kalau wanita yang memanggil. 463 00:35:34,367 --> 00:35:36,129 Kau yang parkir mobilnya,... 464 00:35:36,193 --> 00:35:38,224 ...jadi kau yang harus selesaikan masalahnya. 465 00:35:41,367 --> 00:35:42,912 Matikan aplikasinya sekarang. 466 00:35:44,896 --> 00:35:46,563 Apa tu benar? 467 00:35:48,133 --> 00:35:50,517 Kenapa selalu suruh aku untuk selesaikan masalah? 468 00:35:50,633 --> 00:35:52,541 Takkan ada masalah jika tak parkir di sini! 469 00:35:52,867 --> 00:35:56,967 Bukankah kau janji sebelumnya akan lakukan semuanya untukku? 470 00:35:57,033 --> 00:35:59,667 Ya. Maafkan aku karena melanggar janji. 471 00:35:59,867 --> 00:36:01,608 Tapi apa semua ini karena aku? 472 00:36:01,695 --> 00:36:03,866 -Bukankah kau juga? -Memangnya ini tempat bekerja? 473 00:36:04,000 --> 00:36:07,131 Kau pikir aku menikahimu untuk berdebat siapa yang salah? 474 00:36:47,433 --> 00:36:48,442 Sayang, ayo makan. 475 00:37:24,733 --> 00:37:27,933 Menurut suara beberapa saat lalu,... 476 00:37:32,200 --> 00:37:36,728 ...aku yakin dia sudah siapkan dua set sendok. 477 00:37:40,251 --> 00:37:43,425 Tapi dia langsung singkirkan satunya,... 478 00:37:43,933 --> 00:37:45,568 ...yaitu milikku. 479 00:37:45,933 --> 00:37:47,733 Sarapan sudah siap,... 480 00:37:47,840 --> 00:37:50,412 ...tapi dia tidak mau makan bersamaku. 481 00:37:50,933 --> 00:37:52,918 Setelah itu kesunyian terjadi. 482 00:37:54,839 --> 00:37:57,925 Mungkin dia merasa tidak enak karena makan sendirian. 483 00:38:01,067 --> 00:38:04,441 Akhirnya, dia tidak makan dan pergi. 484 00:38:12,572 --> 00:38:14,819 Baiklah! Aku juga tidak mau makan. 485 00:38:15,500 --> 00:38:17,780 Kau benar-benar menyebalkan! 486 00:38:27,633 --> 00:38:29,226 Aku meninggalkan ponselku. 487 00:38:37,900 --> 00:38:39,592 Shi Beom,... 488 00:38:39,833 --> 00:38:43,500 ...aplikasi yang kau rekomendasi sama sekali tak membantu. 489 00:38:44,867 --> 00:38:48,686 Mengetahui kebenaran tidak buat hubungan jadi lebih baik. 490 00:38:49,083 --> 00:38:51,755 Aku tahu hasilnya akan buruk. 491 00:38:52,333 --> 00:38:56,104 Ayolah, aku butuh uji coba sebelum merilisnya. 492 00:38:57,600 --> 00:38:58,667 Uji coba katamu? 493 00:38:59,760 --> 00:39:01,727 Bukankah kau beritahu dia kalau kau hamil? 494 00:39:02,433 --> 00:39:04,085 Awalnya begitu. 495 00:39:05,649 --> 00:39:08,816 Tapi tak bisa, karena ayah mertuaku datang. 496 00:39:09,633 --> 00:39:13,299 Setelah itu suamiku tiba-tiba memelukku di tempat tidur. 497 00:39:14,367 --> 00:39:16,962 Aku pukul dia seperti mengigau memukulnya. 498 00:39:19,065 --> 00:39:21,473 Bukankah kau bilang dia sedang cidera? 499 00:39:24,000 --> 00:39:25,703 Aku sempat melupakannya. 500 00:39:27,900 --> 00:39:30,400 Kenapa tidak ada manual untuk pasangan menikah? 501 00:39:31,100 --> 00:39:33,200 Bahkan ponsel pun punya. 502 00:39:33,800 --> 00:39:37,189 Aku sudah baca banyak buku tentang itu. 503 00:39:39,167 --> 00:39:41,532 Tapi semua buku mengatakan hal yang sama. 504 00:39:42,960 --> 00:39:44,024 Untuk pria,... 505 00:39:44,100 --> 00:39:46,766 ...bicaralah lemah lembut dan pikirkan emosi mereka. 506 00:39:46,833 --> 00:39:47,866 Untuk wanita,... 507 00:39:47,933 --> 00:39:51,964 ...jika mereka melakukan hal yang tidak masuk akal, biarkan saja. 508 00:39:52,100 --> 00:39:53,909 Suatu hari nanti, mereka akan sadar. 509 00:39:54,400 --> 00:39:56,759 Pria mampu membuat persepsi terpisah. 510 00:39:57,100 --> 00:39:59,856 Wanita mampu berempati. Begitu? 511 00:40:00,200 --> 00:40:02,134 Kenapa semua pria seperti ini? 512 00:40:02,533 --> 00:40:06,758 Bukankah sudah kubilang pria punya tiga jenis bawah sadar? 513 00:40:07,300 --> 00:40:10,903 Ya, salah satunya mereka anggap diri mereka raja. 514 00:40:11,300 --> 00:40:14,601 Lalu mereka fokus pada target. 515 00:40:15,100 --> 00:40:18,933 Mereka selalu mencoba mencapai target mereka. 516 00:40:19,667 --> 00:40:23,610 Seperti prajurit yang pergi berperang. 517 00:40:24,300 --> 00:40:28,333 Estrogen mempengaruhi karateristik wanita. 518 00:40:28,400 --> 00:40:32,303 Lembut, emosional dan sensitif dalam hubungan antar manusia. 519 00:40:32,390 --> 00:40:35,192 Tapi Testosteron pada pria... 520 00:40:35,367 --> 00:40:38,381 ...membuat pria selalu berusaha mencapai target mereka. 521 00:40:38,500 --> 00:40:42,302 Saat pria memutuskan untuk beli jeans, mereka langsung pergi ke toko jeans. 522 00:40:42,567 --> 00:40:44,500 Seolah mereka berburu sesuatu. 523 00:40:44,891 --> 00:40:46,152 Kau benar. 524 00:40:46,233 --> 00:40:49,081 Orang pergi ke toko jeans untuk membeli jeans. 525 00:40:50,633 --> 00:40:52,454 Wanita berorientasi pada hubungan. 526 00:40:52,533 --> 00:40:55,993 Mereka bertemu berbagai jenis orang dan punya pandangan lebih luas. 527 00:40:56,067 --> 00:40:59,596 Tapi pria sepertinya terlalu sederhana. 528 00:41:01,112 --> 00:41:03,566 Menurut survey terhadap pegawai di toko serba ada,... 529 00:41:03,706 --> 00:41:08,825 ...wanita menanyakan banyak hal dengan sedetail mungkin. 530 00:41:08,920 --> 00:41:13,333 Tapi pria hanya menanyakan di mana produk tertentu. 531 00:41:15,067 --> 00:41:16,967 Fokus pada tujuan secara halusnya. 532 00:41:17,373 --> 00:41:19,942 Dengan kata lain, tidak perduli dengan orang lain. 533 00:41:20,233 --> 00:41:24,133 Lebih sulit mana pria hidup daripada wanita? 534 00:41:24,800 --> 00:41:28,365 Pria adalah pemburu dan wanita adalah tukang kebun. 535 00:41:28,533 --> 00:41:30,595 Pria bekerja untuk meraih tujuan mereka... 536 00:41:30,667 --> 00:41:34,000 ...dan wanita membuat hidup menjadi lebih makmur. 537 00:41:37,367 --> 00:41:41,100 Itu artinya pria yang jadi masalah. Mereka tak tahu cara berkomunikasi. 538 00:41:41,217 --> 00:41:42,685 Inilah kenyataannya. 539 00:41:43,399 --> 00:41:48,489 Buku selalu netral, tak memihak pria atau wanita. 540 00:41:48,533 --> 00:41:49,767 Pada akhirnya,... 541 00:41:50,933 --> 00:41:54,533 ...kedua pihak minta pasangan berubah. 542 00:41:54,600 --> 00:41:57,100 Membaca ribuan buku tidaklah membantu. 543 00:42:00,411 --> 00:42:01,544 Apa? 544 00:42:01,867 --> 00:42:03,228 Menonton konser? 545 00:42:03,974 --> 00:42:05,370 Konser apa? 546 00:42:07,227 --> 00:42:08,933 Konser balet? 547 00:42:11,068 --> 00:42:13,800 Tunggu, aku sedang parkir, nanti kutelepon kembali. 548 00:42:15,943 --> 00:42:20,706 Sebenarnya, aku akan kirim SMS saat pulang nanti. 549 00:42:25,682 --> 00:42:31,234 Jam berapa kau akan pulang? 550 00:42:33,600 --> 00:42:37,867 Kenapa dia terburu-buru? 551 00:42:40,167 --> 00:42:42,800 Balet? Pergilah sendiri. 552 00:42:42,955 --> 00:42:47,079 Aku bahkan tak gunakan pelayanan parkir setelah menikah. 553 00:43:17,800 --> 00:43:20,275 Aku pulang. Kau mau pergi kemana? 554 00:43:23,835 --> 00:43:25,960 Aku harus memberitahumu? 555 00:43:35,629 --> 00:43:40,555 Impiankumenjadi penari balet. Aku bahkan rela mati demi itu. 556 00:43:41,833 --> 00:43:46,367 Tapi setelah cedera dan diberitahu aku tidak bisa menari lagi... 557 00:43:53,882 --> 00:43:55,149 Aku... 558 00:43:57,440 --> 00:43:59,440 Aku jadi patah semangat. 559 00:44:03,600 --> 00:44:06,775 Kami terpisah untuk waktu yang cukup lama, jadi... 560 00:44:07,246 --> 00:44:10,279 ...kami tidak akur seperti sebelumnya. 561 00:44:37,567 --> 00:44:38,931 Tn. Joo? 562 00:44:40,067 --> 00:44:41,424 Ya. 563 00:44:41,733 --> 00:44:43,933 Apa yang kau pikirkan? 564 00:44:46,700 --> 00:44:48,489 Bukan hal penting. 565 00:44:48,567 --> 00:44:51,333 -Apa kabar? -Aku baik. 566 00:44:51,800 --> 00:44:53,536 -Begitulah. -Jadi... 567 00:45:23,996 --> 00:45:25,589 Ini adalah istriku. 568 00:45:25,967 --> 00:45:29,367 Halo. Namaku Yang Seon Hee. 569 00:45:31,433 --> 00:45:35,360 Ini Ny. Yang. Kenapa kau ada di sini? 570 00:45:35,900 --> 00:45:38,779 Kebetulan aku lewat sini, jadi aku mampir. 571 00:46:06,500 --> 00:46:08,021 Aku... 572 00:46:14,430 --> 00:46:18,297 Aku tidak benci kau menari balet. 573 00:46:29,243 --> 00:46:30,474 Apa lagi? 574 00:46:38,244 --> 00:46:40,248 Kau selalu pulang terlambat belakangan ini. 575 00:46:52,333 --> 00:46:54,000 Aku bekerja lembur. 576 00:47:25,967 --> 00:47:27,492 Halo. 577 00:47:42,267 --> 00:47:47,240 Jaman dahulu, pria dan wanita punya cara jalani hidup berbeda. 578 00:47:47,528 --> 00:47:50,128 mereka hanya menjalani hidup mereka. 579 00:47:50,653 --> 00:47:54,866 Tapi saat ini, perbedaaan pria dan wanita jadi kabur. 580 00:47:55,000 --> 00:47:57,663 Hasilnya, mereka bingung dengan identitas diri mereka. 581 00:47:58,133 --> 00:47:59,371 Hari ini,... 582 00:47:59,490 --> 00:48:05,727 aku akan bahas identitas seksual. Terutama identitas seksual pria. 583 00:48:06,867 --> 00:48:12,467 Saat ini, banyak pria anggap wanita hanya sebagai partner seksual. 584 00:48:12,589 --> 00:48:19,856 Ini karena mereka tidak tahu kualitas hidupnya pria dan wanita. 585 00:48:40,062 --> 00:48:44,844 Ini karena mereka tidak mengerti kualitas identitas seksual... 586 00:48:44,992 --> 00:48:51,716 ...dan hanya berpikir tentang perbedan seksual pria dan wanita. 587 00:48:52,033 --> 00:48:54,900 Cara terbaik memecahkan masalah ini adalah... 588 00:50:00,133 --> 00:50:04,033 -Sedang apa kau di sini? -Halo, Tn. Joo Shi Jong? 589 00:50:10,567 --> 00:50:12,300 Ini hanya sampah. 590 00:50:25,433 --> 00:50:27,803 Kau bahkan menyelidiki suamimu? 591 00:50:33,133 --> 00:50:36,260 Aku akan tinggal bersama kalian untuk sementara waktu. 592 00:50:37,033 --> 00:50:38,466 -Apa? -Apa? 593 00:50:39,533 --> 00:50:41,019 Ayolah, Ayah. 594 00:50:41,900 --> 00:50:44,164 Sampai kapan? 595 00:50:44,367 --> 00:50:48,467 Sampai aku merasa kalian sudah akur kembali. 596 00:50:48,667 --> 00:50:50,800 -Astaga. -Ayah mertua, aku... 597 00:50:52,233 --> 00:50:59,062 Jika ingin aku cepat pergi, pikirkan apa yang harus kalian lakukan. 598 00:50:59,200 --> 00:51:01,413 Bagaimana lagi? 599 00:51:19,467 --> 00:51:22,356 Apa yang dia lakukan sekarang? 600 00:51:22,866 --> 00:51:24,598 Aku juga tidak tahu. 601 00:51:25,705 --> 00:51:28,626 Apa kau yakin tidak katakan apa pun kepadanya? 602 00:51:32,138 --> 00:51:33,996 itulah yang ingin kutanyakan padamu. 603 00:51:34,303 --> 00:51:37,706 Kenapa ibumu ke sekolah untuk menemuiku? 604 00:51:38,500 --> 00:51:41,178 Ibuku? Apa yang dia katakan? 605 00:51:42,884 --> 00:51:45,196 Akan lebih baik jika dia bicara terus terang. 606 00:51:45,308 --> 00:51:48,146 Dia menatapku 30 menit lalu bilang semoga aku lebih baik,... 607 00:51:48,233 --> 00:51:51,191 ...lalu pergi. Mau apa dia? 608 00:51:51,900 --> 00:51:53,771 Kalau begitu kau harus jadi lebih baik. 609 00:51:54,931 --> 00:51:56,631 Apanya yang harus lebih baik? 610 00:51:59,233 --> 00:52:01,466 Sudahlah, pokoknya suruh ayahmu pergi. 611 00:52:02,312 --> 00:52:04,379 Aku tak bisa hidup seperti ini. 612 00:52:04,564 --> 00:52:09,890 Aku tak bisa bekerja sebagai istri dan mengurus dia juga. 613 00:52:17,579 --> 00:52:19,015 Jin Seong. 614 00:52:19,600 --> 00:52:22,289 Apa? Dia menelpon mantan pacarnya? 615 00:52:22,400 --> 00:52:25,728 Ya,lalu dia mengancam akan mendatangi rumahnya? 616 00:52:26,386 --> 00:52:27,566 Apa? 617 00:52:27,967 --> 00:52:30,972 13 orang mantan pacar? 618 00:52:31,233 --> 00:52:33,234 Kalau begitu,... 619 00:52:33,452 --> 00:52:37,291 ...kita harus menyergapnya di 13 rumah yang berbeda. 620 00:52:38,133 --> 00:52:41,900 Kau benar-benar luar biasa. 621 00:52:42,605 --> 00:52:44,905 Siapkan pakaianmu sendiri. 622 00:52:47,867 --> 00:52:53,122 Aku tak bisa pulang sampai kami bisa menangkapnya, paham? 623 00:53:15,367 --> 00:53:17,584 Ny. Soon, ponselmu berbunyi. 624 00:53:34,867 --> 00:53:36,333 Ya, ibu mertua? 625 00:53:36,445 --> 00:53:39,580 Kenapa kalian buat aku khawatir? 626 00:53:39,739 --> 00:53:41,936 Sudah berhari-hari kau tidak di rumah. 627 00:53:42,011 --> 00:53:44,343 Bahkan Joo Mok tidak pulang juga kemarin. 628 00:53:44,889 --> 00:53:47,210 Apa? Dia juga? 629 00:53:47,406 --> 00:53:48,797 Apa kau tidak tahu? 630 00:53:50,663 --> 00:53:53,956 Tidak. Maaf, Ibu Mertua. Aku akan selesaikan semua. 631 00:53:54,829 --> 00:53:56,106 Baiklah. 632 00:55:42,640 --> 00:55:46,043 Kakeknya Ny. Yang ingin belajar balet. 633 00:55:47,302 --> 00:55:51,130 Tapi dia tidak tahu tempat untuk mempelajarinya. 634 00:55:52,162 --> 00:55:54,622 Jadi kuputuskan untuk memberinya kursus privat. 635 00:55:55,600 --> 00:55:57,023 Ngomong-ngomong... 636 00:56:00,567 --> 00:56:02,767 ...kau pikir apa yang kau lakukan? 637 00:56:04,594 --> 00:56:06,618 Kenapa kau tidak beritahu sebelumnya? 638 00:56:07,100 --> 00:56:09,296 Bahkan saat kau pulang, kau tidak bicara. 639 00:56:09,743 --> 00:56:11,276 Bukankah itu mencurigakan? 640 00:56:12,100 --> 00:56:14,892 -Itu tanggung jawabmu juga, kan? -Apa? 641 00:56:15,700 --> 00:56:17,500 Tanggung jawab untuk apa? 642 00:56:18,424 --> 00:56:20,755 Bukankah kau harus selalu mematuhi peraturan? 643 00:56:21,033 --> 00:56:24,467 Apa itu penting sekarang? 644 00:56:25,333 --> 00:56:27,052 Lalu apa yang penting? 645 00:56:27,767 --> 00:56:31,479 -Apa kau perduli denganku? -Bagaimana denganmu? 646 00:56:31,865 --> 00:56:33,931 Apa kau mencintaiku? 647 00:56:36,774 --> 00:56:39,707 Apa menghancurkan pintu adalah cara mencintai? 648 00:57:14,800 --> 00:57:21,021 Ini adalah tulangku dan kulitku. 649 00:57:22,267 --> 00:57:26,934 Kau dan istrimu seharusnya jadi satu. 650 00:57:28,333 --> 00:57:30,933 Bukankah kau sudah tahu caranya? 651 00:57:33,281 --> 00:57:34,586 Apa aku tahu? 652 00:57:36,800 --> 00:57:41,213 -Apa yang kalian lakukan? -Jangan bergerak. 653 00:57:42,304 --> 00:57:45,436 Aku cuma ingin tahu tempat tinggalmu. 654 00:57:46,200 --> 00:57:47,802 Mulailah. 655 00:57:56,733 --> 00:57:59,185 Kau meninggal tiba-tiba. 656 00:58:02,310 --> 00:58:05,049 Kau bahkan tak berpamitan pada keluargamu. 657 00:58:05,224 --> 00:58:07,090 Bisanya kau pergi seperti ini? 658 00:58:08,233 --> 00:58:09,700 Setidaknya aku harus berpamitan. 659 00:58:09,833 --> 00:58:11,554 Apa kau tidak menyesal? 660 00:58:12,854 --> 00:58:14,754 Apa kau tidak mau menjalani hidup baru? 661 00:58:15,667 --> 00:58:19,800 Maksudku apa tidak masalah jika kau mati seperti ini. 662 00:58:19,933 --> 00:58:24,717 Kau harus mati sekarang untuk menjalani sisa hidupmu. 663 00:59:44,600 --> 00:59:48,263 Meski kucoba untuk menang, hasilnya aku tetap kalah. 664 00:59:49,622 --> 00:59:51,457 Aku harus mati.... 665 00:59:52,067 --> 00:59:54,000 ...untuk memenangkan pertarungan ini. 666 01:00:10,900 --> 01:00:12,304 Aku... 667 01:00:15,456 --> 01:00:17,324 Sebenarnya aku penderita akrofobia. 668 01:00:17,751 --> 01:00:20,022 Apa? 669 01:00:43,400 --> 01:00:47,353 Jadi aku putuskan untuk mati setiap hari. 670 01:00:47,804 --> 01:00:50,230 Untuk dilahirkan setiap hari. 671 01:00:53,133 --> 01:00:57,802 Aku membutuhkan bagian baru untuk keluargaku. 672 01:00:59,467 --> 01:01:02,851 Anakku, kau masih tidak bisa mengingat hari ini? 673 01:01:03,526 --> 01:01:05,493 Sama sekali tidak ada? 674 01:01:07,433 --> 01:01:11,866 Aku rasa semua yang dekat denganku. 675 01:01:13,533 --> 01:01:15,300 Tapi bukan kalian. 676 01:01:19,874 --> 01:01:22,504 Cobalah baca ini dulu. 677 01:01:24,310 --> 01:01:26,046 Silakan. 678 01:01:27,752 --> 01:01:30,414 Semua tentang dirimu ada di sini. 679 01:01:30,967 --> 01:01:32,497 Semuanya. 680 01:01:33,150 --> 01:01:36,117 Seperti profilmu dan hubungan keluargamu. 681 01:01:36,424 --> 01:01:37,824 Semuanya. 682 01:01:42,636 --> 01:01:45,732 Nama, Joo Mok. Umur 35 tahun. 683 01:01:46,485 --> 01:01:48,602 Pekerjaan, guru. Penderita amnesia sementara. 684 01:01:48,731 --> 01:01:51,731 Bisa mengingat kebiasaan sehari-harinya,... 685 01:01:52,342 --> 01:01:54,895 ...tapi tidak bisa mengingat hubungan pribadi. 686 01:01:55,233 --> 01:01:59,866 Juga bisa mengingat untuk sehari, tapi lupa semua di hari berikutnya. 687 01:02:01,304 --> 01:02:03,089 Jadi ingatanku hanya untuk satu hari? 688 01:02:03,447 --> 01:02:05,584 Itu jenis amnesia yang menarik. 689 01:02:06,567 --> 01:02:09,036 Agak seperti hidup capung. 690 01:02:10,233 --> 01:02:13,829 Jadi mulai saat ini, aku harus baca ini... 691 01:02:13,927 --> 01:02:17,560 ...dan cari tahu siapa kalian untuk setiap hari? 692 01:02:19,833 --> 01:02:22,022 Kau sudah melakukannya selama seminggu. 693 01:02:22,261 --> 01:02:23,490 Lanjutkan. 694 01:02:24,720 --> 01:02:28,022 Menurut penelitian oleh Universitas McEwan di Kanada,... 695 01:02:28,100 --> 01:02:33,240 ...bahkan ikan mas bisa mengingat untuk 12 hari. 696 01:02:36,033 --> 01:02:37,367 Ikan mas? 697 01:02:39,301 --> 01:02:40,925 Tapi tidak jadi masalah! 698 01:02:41,514 --> 01:02:43,836 Semoga ingatanku kembali suatu hari nanti. 699 01:02:44,067 --> 01:02:47,545 Aku akan hidup dengan serius sampai saat itu. 700 01:02:47,833 --> 01:02:50,136 Ya, kedengarannya bagus. 701 01:02:50,267 --> 01:02:54,767 Aku juga senang karena kehilangan semua kenangan burukku juga. 702 01:02:55,800 --> 01:02:57,616 Tunggu dulu. Tertulis di sini,... 703 01:02:57,800 --> 01:03:03,014 ...kau menyuruhku pergi ke sekolah khusus suami. 704 01:03:03,600 --> 01:03:05,534 Apa itu sekolah khusus suami? 705 01:03:05,933 --> 01:03:08,867 Sekolah yang membuatmu jadi suami yang baik. 706 01:03:08,967 --> 01:03:10,967 Sepertinya tempat yang bagus. 707 01:03:11,100 --> 01:03:14,423 -Apa ada sekolah khusus istri? -Aku rasa tidak. 708 01:03:14,500 --> 01:03:16,546 -Benar, ibu? -Ya. 709 01:03:18,167 --> 01:03:22,082 Baiklah, jadi biasanya pria yang lebih bermasalah, ya? 710 01:03:22,733 --> 01:03:25,276 Tidak, maksudku tidak begitu. 711 01:03:25,433 --> 01:03:29,121 -Akan membantu jika kau belajar. -Mungkin saja. 712 01:03:29,700 --> 01:03:33,000 Apa kau sudah menghadiri sekolah khusus ayah mertua? 713 01:03:37,400 --> 01:03:39,332 Biasanya dia tidak bertanya seperti itu. 714 01:03:40,133 --> 01:03:45,463 Sayang, apa kita sudah kunci pintu rumah? Kurasa aku tidak menguncinya. 715 01:03:45,567 --> 01:03:49,467 Aku rasa aku juga tidak. Kita harus memeriksanya sekarang. 716 01:03:49,767 --> 01:03:51,158 -Ibu mau pergi? -Ya. 717 01:03:51,233 --> 01:03:52,897 Joo Mok juga harus istirahat. 718 01:03:53,013 --> 01:03:56,146 Benar, kau juga istirahat. Kami juga mau pergi. 719 01:03:56,733 --> 01:04:00,424 Bukanknya kau mau pergi? Ayo, kita pergi. 720 01:04:01,167 --> 01:04:02,943 Kenapa, Ayah? 721 01:04:03,121 --> 01:04:05,254 Ada yang ingin kau katakan? 722 01:04:07,133 --> 01:04:09,700 Aku harus mengatakannya hari ini juga. 723 01:04:11,076 --> 01:04:14,198 Ayolah, kau pikir siapa yang kau ajari? 724 01:04:15,418 --> 01:04:16,906 Mengajari apa? 725 01:04:17,094 --> 01:04:24,189 Ayahmu ingin memberitahumu tentang otoritas seorang suami. 726 01:04:24,667 --> 01:04:27,233 -Kau harus lebih baik lagi. -Kau serius? 727 01:04:28,706 --> 01:04:31,529 Aku tidak tahu bagaimana kalian berdua bisa akur. 728 01:04:31,700 --> 01:04:34,187 Tapi ini yang muncul di pikiranku saat ini. 729 01:04:34,867 --> 01:04:37,286 Mau pergi ke sekolah bersamaku, Ayah? 730 01:04:37,867 --> 01:04:40,788 -Sekolah? -Sekolah khusus suami. 731 01:04:41,053 --> 01:04:42,844 Akan lebih baik jika kau belajar juga. 732 01:04:44,933 --> 01:04:49,166 Bagaimana kau bisa belajar jika ingatanmu hanya untuk 24 jam? 733 01:04:50,833 --> 01:04:53,666 -Ayo pergi. -Aku akan tulis di sini. 734 01:04:54,093 --> 01:04:55,927 Sayang, ayo pergi. 735 01:04:56,000 --> 01:04:59,033 Aku rasa aku lupa mematikan gasnya. 736 01:04:59,167 --> 01:05:01,116 -Sudah mau pergi? -Ya. 737 01:05:01,215 --> 01:05:04,026 -Silakan datang lagi. -Aku ini orang sibuk! 738 01:05:04,100 --> 01:05:05,333 Sampai jumpa. 739 01:05:07,533 --> 01:05:10,867 Sepertinya dia tidak tahu apa-apa... 740 01:05:11,067 --> 01:05:14,817 ...tapi dia juga mencoba untuk mengingat semua. 741 01:05:15,333 --> 01:05:17,949 Sampai bertemu nanti, Bung. 742 01:05:18,533 --> 01:05:21,590 Baiklah. Aku pergi. 743 01:05:22,000 --> 01:05:25,191 Sampai jumpa. 744 01:05:32,567 --> 01:05:38,700 Baiklah, ini tempat kita hidup bersama. 745 01:05:39,247 --> 01:05:43,444 Hanya kita berdua. 746 01:05:50,725 --> 01:05:52,892 Aku punya kabar baik untukmu. 747 01:05:54,176 --> 01:05:55,543 Apa? 748 01:05:57,537 --> 01:05:59,409 Kau akan segera jadi ayah. 749 01:06:00,064 --> 01:06:01,264 Apa? 750 01:06:03,234 --> 01:06:05,153 Aku akan jadi ayah? 751 01:06:09,900 --> 01:06:11,668 Itu luar biasa! 752 01:06:12,300 --> 01:06:13,878 Aku jadi ayah sekarang! 753 01:06:17,267 --> 01:06:20,239 Terima kasih banyak, Sayang! 754 01:06:20,616 --> 01:06:22,478 Ini yang ketujuh kalinya aku memberitahumu,... 755 01:06:22,570 --> 01:06:24,466 ...tapi reaksimu selalu berbeda. 756 01:06:35,167 --> 01:06:41,600 Ini seperti janji pada diriku sendiri. 757 01:06:42,333 --> 01:06:47,939 Janji pada diriku untuk melupakan hari buruk... 758 01:06:48,256 --> 01:06:55,256 ...dan menjalani hidup baru setiap harinya. 759 01:06:56,200 --> 01:06:59,616 Tapi istriku adalah polisi. 760 01:06:59,709 --> 01:07:02,463 Mungkin dia tahu aku cuma pura-pura. 761 01:07:04,180 --> 01:07:05,697 Tapi mungkin tidak. 762 01:07:08,367 --> 01:07:10,161 Entahlah. 763 01:07:10,633 --> 01:07:12,600 Aku tidak yakin. 764 01:07:19,400 --> 01:07:23,795 Orang-orang berpikir hubungan antar pria dan wanita amat rumit. 765 01:07:23,967 --> 01:07:26,357 Tapi sebenarnya tidak. 766 01:07:26,833 --> 01:07:29,102 Mereka hanya harus menjadi diri mereka sendiri. 767 01:07:29,211 --> 01:07:31,909 Pria sebagai pria, wanita sebagai wanita. 768 01:07:32,286 --> 01:07:35,141 Masalahnya tidak ada pendapat yang mufakat... 769 01:07:35,233 --> 01:07:37,900 ...bagaimana pria dan wanita itu sebenarnya. 770 01:07:38,931 --> 01:07:41,510 Seperti yang kita ketahui,... 771 01:07:41,733 --> 01:07:44,625 Tuhan menciptakan pria dan wanita dengan berkatnya... 772 01:07:44,767 --> 01:07:47,769 ...dan mengatakan bahwa mereka... 773 01:07:47,918 --> 01:07:49,936 ...harus hidup bersama jadi satu kesatuan. 774 01:07:50,241 --> 01:07:53,753 Prinsip penciptaan Tuhan yaitu... 775 01:07:54,199 --> 01:07:57,199 ...pria bahagia saat mereka jadi pria. 776 01:07:57,351 --> 01:08:04,051 Begitu pula dengan wanita yang bahagia saat jadi wanitta. 777 01:08:08,101 --> 01:08:10,289 Menurut Efesus, Yesus berkata... 778 01:08:10,367 --> 01:08:16,500 ...hubungan pria dan wanita sama seperti umat kristen dan Gereja. 779 01:08:16,900 --> 01:08:21,400 Seperti Yesus Kristus menyerahkan diri untuk gereja,... 780 01:08:21,533 --> 01:08:27,200 ...pria harus bisa menyerahkan diri mereka untuk wanita. 781 01:08:27,831 --> 01:08:29,855 Mereka adalah penasihat bijaksana... 782 01:08:29,933 --> 01:08:32,667 ...yang bisa membawa keluarga ke Taman Surgawi. 783 01:08:32,833 --> 01:08:38,100 Mereka adalah yang mengurus orang-orang mereka... 784 01:08:38,967 --> 01:08:43,844 ...dan bisa menyerahkan hidup mereka demi mereka.