1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
İndirildiği Yer 

2
00:00:01,601 --> 00:00:09,474
UCHU PLANLAMA

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,074
Altyazılar indirildi 

4
00:00:22,355 --> 00:00:27,383
Yapımcı Shin Maruyama

5
00:00:31,131 --> 00:00:36,159
Karakter Tasarımları ve
Sanat Yönetmenliği Yorihisa Uchida

6
00:00:39,939 --> 00:00:43,966
Müzik Nobuhiko Kashihara

7
00:00:47,047 --> 00:00:51,313
Orijinal Hikaye ve
Yön Yorihisa Uchida

8
00:00:53,953 --> 00:00:57,524
Yağmalamamız gerektiğinden emin değilim
Bunun gibi terk edilmiş gemiler Guy.

9
00:00:57,524 --> 00:01:00,493
Kapat şunu! Bir dolar bir dolar.

10
00:01:00,493 --> 00:01:01,594
Hala bana kızgın mısın?

11
00:01:01,594 --> 00:01:02,595
Kesinlikle haklısın!

12
00:01:02,595 --> 00:01:05,063
Eğer ortalığı karıştırmaya devam edersen,
asla kar elde edemeyiz!

13
00:01:16,643 --> 00:01:19,012
Bu size biraz tuhaf gelmiyor mu?

14
00:01:19,012 --> 00:01:20,447
Görünür bir hasarı olmayan terk edilmiş bir gemi mi?

15
00:01:20,447 --> 00:01:22,779
Belki cevabı köprüde bulabiliriz.

16
00:01:28,188 --> 00:01:30,053
Bu nedir? Perili bir ev mi?

17
00:01:31,257 --> 00:01:33,293
Dostum, haydi buradan çıkalım.

18
00:01:33,293 --> 00:01:35,261
Bütün bu kurulum beni yanlış yöne sürüklüyor.

19
00:01:35,261 --> 00:01:38,162
Dalga geçiyorsun, gittikçe ilginçleşiyor.

20
00:02:04,324 --> 00:02:05,450
Adam!
Raina!

21
00:02:05,892 --> 00:02:07,018
Adam!

22
00:02:08,495 --> 00:02:09,621
Adam!

23
00:02:27,780 --> 00:02:29,509
Hangimizi öldürmeye çalışıyorsun?

24
00:02:39,192 --> 00:02:40,489
Pislik!

25
00:02:49,836 --> 00:02:52,066
Lütfen yardım edin...

26
00:02:56,809 --> 00:02:57,935
İşte...

27
00:02:58,611 --> 00:03:00,476
Al şunu...

28
00:03:01,181 --> 00:03:02,448
...Geo'ya...

29
00:03:02,448 --> 00:03:06,009
...Doktor Vail'e...

30
00:03:11,324 --> 00:03:13,554
Bu gerçekten iğrençti...

31
00:03:15,762 --> 00:03:17,992
Hapishane Gezegeni, Geo...

32
00:03:18,865 --> 00:03:21,026
Bu her geçen dakika daha da ilginçleşiyor.

33
00:03:21,301 --> 00:03:27,831
ADAM

34
00:03:30,877 --> 00:03:34,904
GEZEGEN GEO'SU

35
00:05:28,661 --> 00:05:30,822
Bundan biraz ister misin aşkım?

36
00:05:33,466 --> 00:05:36,235
Ah evet, lütfen izin verin...

37
00:05:36,235 --> 00:05:39,170
Şimdi bana ver, acele et.

38
00:05:40,573 --> 00:05:41,908
Bu doğru.

39
00:05:41,908 --> 00:05:44,310
bana iyi hizmet ettin.

40
00:05:44,310 --> 00:05:46,938
Zena, onu rahatlatabilirsin.

41
00:05:53,119 --> 00:05:55,246
Al şunu!

42
00:06:06,199 --> 00:06:07,530
Hoşuna gitti mi?

43
00:06:22,849 --> 00:06:24,214
Daha fazlası...

44
00:06:25,118 --> 00:06:26,415
Daha zor...

45
00:06:42,368 --> 00:06:47,473
Madam Heel, benim en anlamlı sözüm sizde
devam eden patronajınız için teşekkürler,

46
00:06:47,473 --> 00:06:50,676
ve sen ondan daha güzelsin
Hatta şüphelendim.

47
00:06:50,676 --> 00:06:53,846
Ama öyle şeyler var ki
Meslek etiği olarak gözetilir.

48
00:06:53,846 --> 00:06:57,250
Bu tür işler yapmak ve hizmet vermek
hapishane gezegeninin gardiyanı...

49
00:06:57,250 --> 00:06:59,013
Bu seni hiç ilgilendirmez!

50
00:06:59,685 --> 00:07:04,424
Ama bu gönderinin kalitesine bakılırsa
çok yüksek, seni affedeceğim.

51
00:07:04,424 --> 00:07:08,520
Bunlar aç mahkumlar için fazlasıyla iyi.

52
00:07:21,774 --> 00:07:23,409
Hepiniz dinleyin!

53
00:07:23,409 --> 00:07:26,846
Bunu anlamanın zamanı geldi
artık mülksün.

54
00:07:26,846 --> 00:07:29,916
Benim mülküm.

55
00:07:29,916 --> 00:07:32,518
Şimdi, benim bunu kanıtlamak sana düşüyor.
yatırım değerliydi.

56
00:07:32,518 --> 00:07:34,787
Başarısız olursan,

57
00:07:34,787 --> 00:07:38,925
gardiyanı olduğumu bilmenizi isterim
hapishane gezegeni Geo,

58
00:07:38,925 --> 00:07:40,893
Helga Hildius Topuk,

59
00:07:40,893 --> 00:07:42,622
ve burada en ufak isteğim hukuktur.

60
00:07:46,966 --> 00:07:48,092
Kıçını içeri sok!

61
00:07:49,936 --> 00:07:52,700
Dur bir dakika!

62
00:07:53,339 --> 00:07:54,907
Bir saniye bekle dedim!

63
00:07:54,907 --> 00:07:56,342
Açıl!

64
00:07:56,342 --> 00:07:58,606
Lanet kapıyı aç!

65
00:08:13,459 --> 00:08:15,728
Peki, burada ne var? Sadece bir çocuk mu?

66
00:08:15,728 --> 00:08:17,218
Merhaba...

67
00:08:19,031 --> 00:08:21,000
Yine de çok tatlısın.

68
00:08:21,000 --> 00:08:23,603
Peki ya? Arkadaşım olmak ister misin?

69
00:08:23,603 --> 00:08:26,606
Zarar görmeyeceksin... kötü.

70
00:08:26,606 --> 00:08:29,404
Üzgünüm, hayvanlarla cinsel ilişkiye girmiyorum.

71
00:08:30,643 --> 00:08:32,245
Bu kadar kibirli olmayın.

72
00:08:32,245 --> 00:08:35,806
İşim bittiğinde,
bunun için bana yalvaracaksın.

73
00:08:38,651 --> 00:08:40,853
Kes şunu, seni az cinsiyetli yaban domuzu!

74
00:08:40,853 --> 00:08:43,122
Pis patilerini benden uzak tut!

75
00:08:43,122 --> 00:08:44,749
Sadece kıpırdama.

76
00:08:46,726 --> 00:08:50,184
Lanet olsun! Anlayamıyor musun
birisi hayır dediğinde?

77
00:08:52,365 --> 00:08:55,300
Kapa çeneni, bir saniye sonra kendini çok iyi hissedeceksin.

78
00:08:57,203 --> 00:08:59,967
Ah, haydi! İşte bu kadar!

79
00:09:00,439 --> 00:09:01,974
Bundan daha iyisi olamaz.

80
00:09:01,974 --> 00:09:03,464
Kes şunu!

81
00:09:06,312 --> 00:09:07,438
Adam!

82
00:09:08,814 --> 00:09:09,982
Parti bitti.

83
00:09:09,982 --> 00:09:11,617
Sevgine karşılık gelmedi, şişko çocuk.

84
00:09:11,617 --> 00:09:13,019
Adam!

85
00:09:13,019 --> 00:09:14,020
Peki işler nasıl gidiyor?

86
00:09:14,020 --> 00:09:15,146
Sorun yok!

87
00:09:15,588 --> 00:09:16,748
Sen...

88
00:09:18,157 --> 00:09:20,387
Senden daha fazla cesaretin olmalı
benimle dalga geçecek beyinler.

89
00:09:20,760 --> 00:09:22,828
Neden bunları gevşek tutmuyorsun?
Domuzun dudakları kapalı mı, Domuzcuk?

90
00:09:22,828 --> 00:09:24,455
Ne? Ne dedin?!

91
00:09:30,236 --> 00:09:33,467
Seni öldüreceğim!

92
00:09:42,348 --> 00:09:44,612
Yapılacak başka akıllıca gözlemler var mı?
Bay Koca Ağız mı?

93
00:09:54,560 --> 00:09:56,050
Bu çok radikaldi!

94
00:09:58,197 --> 00:09:59,865
Dostum, ne bulabildin?

95
00:09:59,865 --> 00:10:02,535
Bu operasyonun boyutu akıllara durgunluk verici.

96
00:10:02,535 --> 00:10:06,505
Mahkumları hukuka aykırı olarak kullanıyorlar.
köle emeği olarak.

97
00:10:06,505 --> 00:10:08,808
Ve ihracat da eşit derecede yasa dışı
"gençleştirme" ilaçları değil mi?

98
00:10:08,808 --> 00:10:10,910
Peki ya sen?

99
00:10:10,910 --> 00:10:13,970
Bu canavar bir bilim adamı olan Allen Hase'di.

100
00:10:15,247 --> 00:10:19,051
Gizli bir laboratuvarda çalışıyordu
Burada Doktor Vail'le birlikteyiz.

101
00:10:19,051 --> 00:10:21,253
Peki ya şu kart?
Bir şey aldın mı?

102
00:10:21,253 --> 00:10:24,156
Sanırım bu yeni bir analiz
bir tür gençlik ilacı,

103
00:10:24,156 --> 00:10:27,353
ama henüz şifreyi kırmadım.

104
00:10:27,693 --> 00:10:31,697
Peki bu Vail denen adamı bulmamıza ne dersiniz?

105
00:10:31,697 --> 00:10:35,501
ve kartın şifresini çözmesine izin ver
ve bizim için formül.

106
00:10:35,501 --> 00:10:38,738
Warden Heel'in isteyeceğimiz son şey
bu konuda tekel var.

107
00:10:38,738 --> 00:10:41,474
Ve bir kez olsun kâr bile edebiliriz.

108
00:10:41,474 --> 00:10:43,509
Zena, bana merhamet et!

109
00:10:43,509 --> 00:10:46,637
Lütfen! Beni çukura göndermeyin!

110
00:10:48,247 --> 00:10:49,949
Alt kademeye atanmak
seviyeler sizi korkutuyor mu?

111
00:10:49,949 --> 00:10:54,053
Rahatlamak! Yeterince uzun ve yeterince sıkı çalışın,
ve seni geri getireceğiz.

112
00:10:54,053 --> 00:10:55,554
Bu bir yalan!

113
00:10:55,554 --> 00:10:59,115
Bundan sonra kimse geri dönmez
oraya gönderiliyor!

114
00:11:00,259 --> 00:11:01,594
Dinleyin aptallar!

115
00:11:01,594 --> 00:11:05,031
Hepiniz müebbet hapis cezası aldınız
şartlı tahliye olmadan,

116
00:11:05,031 --> 00:11:07,767
ama eğer yeterince sıkı çalışırsan,
ve tam olarak sana söyleneni yap,

117
00:11:07,767 --> 00:11:09,435
o zaman belki Müdür Heel seni dikkate alır.

118
00:11:09,435 --> 00:11:12,471
Bu cehennem deliğinden kaçmak o zaman olabilir
sandığınız kadar zor olmayın.

119
00:11:12,471 --> 00:11:14,807
Bu şansı denemeye değer değil mi?

120
00:11:14,807 --> 00:11:16,274
Yürümeye devam et!

121
00:11:21,113 --> 00:11:22,603
Kızlara bakın!

122
00:11:24,617 --> 00:11:26,252
Hoşunuza giden bir şey mi gördünüz?

123
00:11:26,252 --> 00:11:30,279
Unutmayın, verilecek ödüller de var
en iyi işçilere dağıtıldı.

124
00:11:37,096 --> 00:11:38,798
Yani dikkatinizi çekmek için gereken şey bu.

125
00:11:38,798 --> 00:11:40,833
Tamam, hareket ettirin!

126
00:11:40,833 --> 00:11:43,358
Hepinize hoşça kalın ve iyi şanslar.

127
00:12:15,367 --> 00:12:17,369
Ateşliyim!

128
00:12:17,369 --> 00:12:21,140
Dostum, yapmaya geldiğimiz şeyi şimdiden yapalım.
bu saçmalık değil.

129
00:12:21,140 --> 00:12:22,241
Şimdi değil.

130
00:12:22,241 --> 00:12:24,709
Neden?! Öleceğim!

131
00:12:25,377 --> 00:12:27,140
Sıcak! Yorgun!

132
00:12:28,013 --> 00:12:30,216
Ara verebileceğini kim söyledi?

133
00:12:30,216 --> 00:12:32,275
Görevinize geri dönün!

134
00:12:33,252 --> 00:12:37,189
Kahretsin! Bir nefes bile alamayacak mıyım?

135
00:12:37,189 --> 00:12:39,749
Kırbaçlanmaktan hoşlandığını mı kabul etmeliyim?

136
00:12:41,127 --> 00:12:42,287
Kes şunu!

137
00:12:43,329 --> 00:12:44,597
Adam!

138
00:12:44,597 --> 00:12:46,665
Şimdi hiçbir şeye başlamayın.

139
00:12:46,665 --> 00:12:47,859
Anlıyor musunuz?

140
00:12:49,435 --> 00:12:53,064
Hey göt, eğer olursa canın yanar
yolumdan çekilmeyeceksin!

141
00:12:54,273 --> 00:12:57,242
Lanet etmek! Seni daha sonra yenmem gerekecek.

142
00:13:01,580 --> 00:13:03,047
Affedersin!

143
00:13:09,021 --> 00:13:11,489
Bana yardım et...

144
00:13:13,692 --> 00:13:14,784
Adam...

145
00:13:14,860 --> 00:13:16,228
Bu...

146
00:13:16,228 --> 00:13:18,430
Kimse buradan canlı çıkamaz.

147
00:13:18,430 --> 00:13:20,032
Mahvolduk!

148
00:13:20,032 --> 00:13:23,135
Pekala, herkes yerlerine dönsün!

149
00:13:23,135 --> 00:13:25,467
Cesedi çöp fırınına atın!

150
00:13:28,407 --> 00:13:31,308
Belki burası gerçekten cehennemdir.

151
00:14:11,283 --> 00:14:11,917
Merhaba!

152
00:14:11,917 --> 00:14:13,043
Sen değil!
Merhaba!

153
00:14:15,955 --> 00:14:18,123
Onlardan biri olduğunuzda iki kişi kalabalıktır!

154
00:14:18,123 --> 00:14:19,892
Burada kal!

155
00:14:19,892 --> 00:14:21,393
Zar yok, gidiyorum.

156
00:14:21,393 --> 00:14:22,528
Öyle düşünmüyorum.

157
00:14:22,528 --> 00:14:23,927
Çığlık atacağım.

158
00:14:24,830 --> 00:14:26,297
Lanet olsun, umurumda değil.

159
00:14:26,699 --> 00:14:27,996
Şanslı!

160
00:14:36,041 --> 00:14:38,066
İşte bu...

161
00:14:51,323 --> 00:14:52,950
Dilini kullan!

162
00:14:56,595 --> 00:15:03,865
Olacağın diğer kızları düşün
Beni tamamen tatmin edersen bağışlarım.

163
00:15:16,548 --> 00:15:17,845
Kim var orada?

164
00:15:18,517 --> 00:15:21,120
Lütfen böldüğüm için özürlerimi kabul edin
sen böyle bir anda,

165
00:15:21,120 --> 00:15:22,821
Müdür Topuk.

166
00:15:22,821 --> 00:15:24,448
Sen kimsin sen?

167
00:15:25,925 --> 00:15:27,593
Adam!

168
00:15:27,593 --> 00:15:31,256
Seni burada bulmayı beklemiyordum Cara.

169
00:15:31,497 --> 00:15:32,896
Cara mı?

170
00:15:37,102 --> 00:15:38,537
Bunu yaptığına pişman değil misin?

171
00:15:38,537 --> 00:15:43,108
Operasyon şefinden bir iyilik isteyeceğim
bu gezegensel hapishanenin.

172
00:15:43,108 --> 00:15:46,178
Buradan çıkmak için beni kullanmak istiyorsun, değil mi?

173
00:15:46,178 --> 00:15:47,680
Evet, kısmen

174
00:15:47,680 --> 00:15:52,351
ama önce bizim için bir ayarlama yapmanı istiyorum
Doktor Vail ile röportaj yapacağım.

175
00:15:52,351 --> 00:15:54,553
Ne? Nasıl biliyorsun?
Doktor Vail hakkında mı?

176
00:15:54,553 --> 00:15:58,424
Diyelim ki bir koşuyoruz
bir arkadaşının işi.

177
00:15:58,424 --> 00:16:01,460
Casuslar! Ne biliyorsun?

178
00:16:01,460 --> 00:16:04,530
Unuttuğunu biliyorum
burada görevli kim.

179
00:16:04,530 --> 00:16:07,499
Aceleci olmayalım. Onu senin için getireceğim.

180
00:16:07,499 --> 00:16:10,059
Artık komik şeyler denemeyin.

181
00:16:18,377 --> 00:16:19,674
Durdur onu!

182
00:16:21,480 --> 00:16:22,947
Mahvolduk!

183
00:16:24,783 --> 00:16:26,080
Adam!

184
00:16:26,752 --> 00:16:28,686
Geleceğini biliyordum.

185
00:16:29,722 --> 00:16:30,889
Onları gördüğünüz yerde vurun!

186
00:16:30,889 --> 00:16:32,358
Kaçmalarına izin vermeyin!

187
00:16:32,358 --> 00:16:36,662
A Blok, tamam. B Blok, tamam. E Blok, tamam.

188
00:16:36,662 --> 00:16:39,498
Lanet olsun, nerede saklanıyor olabilirler?

189
00:16:39,498 --> 00:16:41,667
B Blok'un bağlantısı kesildi!

190
00:16:41,667 --> 00:16:42,793
Ne?

191
00:16:46,572 --> 00:16:49,208
Arkadaşının bunu bilmesi iyi bir şey
cephaneliğin olduğu yer.

192
00:16:49,208 --> 00:16:50,275
Evet!

193
00:16:50,275 --> 00:16:53,267
Bunun sayesinde şu şansımız var:
Bu cehennem çukurunu havaya uçuruyorum, değil mi?

194
00:16:53,812 --> 00:16:56,178
Neyse, benim kitabımda onun kıçı kurtarılmaya değerdi.

195
00:17:07,726 --> 00:17:08,994
Onları yok etmenin zamanı geldi.

196
00:17:08,994 --> 00:17:12,760
Askerleri D-1 Blok'ta toplayın ve beni bekleyin.

197
00:17:13,799 --> 00:17:15,630
Bakmak! Bir çıkış yolu!

198
00:17:24,276 --> 00:17:26,745
Kızartma tavasından çıkıp ateşe...

199
00:17:26,745 --> 00:17:28,736
Onları buldum! O tarafta!

200
00:17:32,785 --> 00:17:35,276
Kaçamazsın! Orda tut!

201
00:17:38,991 --> 00:17:40,686
Durmak! Onları durdurun!

202
00:17:42,261 --> 00:17:44,126
Ne yaparsan yap, koşmayı bırakma!

203
00:17:46,498 --> 00:17:48,989
Köprüyü yok edin! Yap!

204
00:17:58,277 --> 00:17:58,911
Cara!

205
00:17:58,911 --> 00:18:00,345
Adam!
Cara!

206
00:18:00,345 --> 00:18:01,547
Raina!

207
00:18:01,547 --> 00:18:03,242
Raina!

208
00:18:40,686 --> 00:18:42,421
Hangi cehennemdeyim şimdi?

209
00:18:42,421 --> 00:18:43,854
Oradaki kim?

210
00:18:48,961 --> 00:18:51,259
Burada ne yapıyorsun?

211
00:18:52,431 --> 00:18:55,134
Demek sen meşhur Doktor Vail'sin.

212
00:18:55,134 --> 00:18:58,737
Allen Hase'in öldüğünü görüyorum.

213
00:18:58,737 --> 00:19:02,141
Kendini kobay olarak kullanmakla aptallık etti
Mutasyon deneyleri için.

214
00:19:02,141 --> 00:19:07,279
Lanet etmek! O zaman bu veriler bir formül değil
gençlik çeşmesi için mi?

215
00:19:07,279 --> 00:19:13,285
Hase'in ilgilendiği şey sökme ve
bir canlının DNA'sının rekombinasyonu.

216
00:19:13,285 --> 00:19:16,388
Onun övündüğü formülün yaptığı da budur.

217
00:19:16,388 --> 00:19:20,222
Tabii ki, bu bir damıtmadan biraz daha fazlası
Bu gezegenin plazmid yapısının

218
00:19:20,759 --> 00:19:22,461
Plazmit mi?

219
00:19:22,461 --> 00:19:28,366
Bu gezegenin virüs benzeri DNA'sı
kendisi aslında devasa bir canlı organizmadır.

220
00:19:30,269 --> 00:19:34,273
Burası merkezi işlemcidir.
isterseniz "beyin".

221
00:19:34,273 --> 00:19:37,109
Panspermi teorisini biliyor musun?

222
00:19:37,109 --> 00:19:41,780
Bu teoriye göre evrendeki tüm yıldızlar
ince bir şekilde dağılmış "yaşam parçacıkları"ndan oluşur.

223
00:19:41,780 --> 00:19:47,152
Bu gezegen bunun canlı kanıtıdır
panspermi teorisi.

224
00:19:47,152 --> 00:19:49,245
Gerçekten muhteşem bir keşif.

225
00:19:49,855 --> 00:19:51,924
Keşiften nasıl söz edebilirsin?

226
00:19:51,924 --> 00:19:55,894
Lanet etmek! Ne kadar eksiksiz ve mutlak bir israf!

227
00:19:55,894 --> 00:19:57,555
Ne yapıyorsun?!

228
00:20:00,065 --> 00:20:01,362
İşte oradalar!

229
00:20:05,103 --> 00:20:06,972
Artık yalan yok!

230
00:20:06,972 --> 00:20:10,703
Şimdi söyle bana, departmandan mısın?
yoksa başka bir sendika mı?

231
00:20:10,776 --> 00:20:14,177
Ben değilim! Hiç biri! Ben sadece iki paralık bir hırsızım!

232
00:20:14,613 --> 00:20:16,481
Beni rahat bırak!

233
00:20:16,481 --> 00:20:19,006
Lanet olsun, bu acıtıyor!

234
00:20:26,191 --> 00:20:29,461
Şimdi o zaman bana söylemeye hazır mısın?
ne duymak istiyorum?

235
00:20:29,461 --> 00:20:30,951
Böldüğüm için kusura bakmayın efendim!

236
00:20:31,597 --> 00:20:34,233
Diğer kaçağın yerini tespit ettik.

237
00:20:34,233 --> 00:20:35,962
Tamam geliyorum.

238
00:20:36,935 --> 00:20:40,072
Madam Heel, lütfen biraz bırakın
onu kendi eğlencem için.

239
00:20:40,072 --> 00:20:41,773
anlıyorum...

240
00:20:41,773 --> 00:20:43,308
Adam...

241
00:20:43,308 --> 00:20:46,505
Onu çok yakında göreceğinize eminim.

242
00:20:47,212 --> 00:20:50,682
Ama o zamana kadar kendi eğlencemizi yaratalım.

243
00:20:50,682 --> 00:20:53,810
Şunu yapsaydık ilginç olmaz mıydı?
bunu üçlü mü yaptın?

244
00:21:00,525 --> 00:21:03,462
Buraya silah getirmemeni söylemiştim!

245
00:21:03,462 --> 00:21:06,198
Kaçak bu bölgede bir yerde efendim.

246
00:21:06,198 --> 00:21:08,928
Demek anormalliklerin arasında saklanıyor o zaman.

247
00:21:11,336 --> 00:21:13,505
Ne bekliyorsun?

248
00:21:13,505 --> 00:21:15,336
Evet efendim ama...

249
00:21:16,108 --> 00:21:19,645
Ne yaparsanız yapın, kullanmayın
Geo'nun bu bölümünde silahlar var!

250
00:21:19,645 --> 00:21:21,847
Neden bahsediyorsunuz Doktor Vail?

251
00:21:21,847 --> 00:21:24,383
Bu gezegenin merkezi işlemcisidir.

252
00:21:24,383 --> 00:21:26,652
Ne olacağını kim bilebilir
eğer söndürürsen?

253
00:21:26,652 --> 00:21:31,123
Hala çılgınlara takıntılı mısın?
Bu gezegenin canlı olduğuna dair fikrin var mı?

254
00:21:31,123 --> 00:21:32,858
Hadi! Alanı süpürün!

255
00:21:32,858 --> 00:21:34,348
HAYIR! Yapmamalısın!

256
00:21:40,632 --> 00:21:42,067
Lütfen onları durdurun!

257
00:21:42,067 --> 00:21:43,193
Kapa çeneni!

258
00:21:45,604 --> 00:21:47,299
Bunu durdurmalısın.

259
00:21:52,311 --> 00:21:53,437
Ne oldu?

260
00:22:10,595 --> 00:22:12,290
Ne? Bu nedir?!

261
00:22:14,866 --> 00:22:16,629
Bu da ne böyle?

262
00:22:23,241 --> 00:22:25,544
Bu olamaz! Neler oluyor?

263
00:22:25,544 --> 00:22:30,504
Bakmak! "Çılgın fikrim" az önce büyük beğeni topladı
daha fazla fiziksel kanıt ele alın.

264
00:22:36,455 --> 00:22:38,753
Bu iş ciddileşmeye başlıyor!

265
00:22:44,629 --> 00:22:45,891
Ne kabus!

266
00:22:50,635 --> 00:22:52,762
Almam lazım...

267
00:22:58,777 --> 00:23:01,211
Bu gerçek değil! Bu mümkün değil!

268
00:23:07,285 --> 00:23:09,981
Beklemek! Beni burada bırakma!

269
00:23:21,666 --> 00:23:24,069
Bu olamaz.

270
00:23:24,069 --> 00:23:25,730
Bu çok çılgınca!

271
00:24:11,183 --> 00:24:13,185
Bu alarm ne için?

272
00:24:13,185 --> 00:24:15,176
Ve bir titreme hissettim...

273
00:24:47,486 --> 00:24:50,922
Çok tatlı bir göt, sana iyi davranacağım.

274
00:24:54,392 --> 00:24:57,562
Ben de seni unutmayacağım, seni piç.

275
00:24:57,562 --> 00:25:00,622
O koca çeneni yakında kapatacağım.

276
00:25:09,441 --> 00:25:12,410
İkinizi birden götüreceğim.

277
00:25:23,488 --> 00:25:25,217
Yardım! Bana yardım et!

278
00:26:44,569 --> 00:26:47,060
Böyle bir zamanda benim pislik ortağım nerede?

279
00:26:47,372 --> 00:26:50,068
Dostum, seni aptal piç!
Bu umutsuz bir durum!

280
00:26:51,209 --> 00:26:53,177
Yardıma ihtiyacım var Guy!

281
00:26:54,980 --> 00:26:56,208
Adam!

282
00:26:57,148 --> 00:26:58,513
Adam!

283
00:26:59,884 --> 00:27:01,818
Adam!

284
00:27:11,963 --> 00:27:13,089
Adam?

285
00:27:15,734 --> 00:27:17,669
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

286
00:27:17,669 --> 00:27:19,671
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

287
00:27:19,671 --> 00:27:21,573
Neler oluyor?

288
00:27:21,573 --> 00:27:23,507
Zena, cevap ver! Bana cevap ver!

289
00:27:23,908 --> 00:27:25,844
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

290
00:27:25,844 --> 00:27:27,979
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

291
00:27:27,979 --> 00:27:29,948
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

292
00:27:29,948 --> 00:27:31,950
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

293
00:27:31,950 --> 00:27:33,952
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

294
00:27:33,952 --> 00:27:36,254
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

295
00:27:36,254 --> 00:27:38,449
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

296
00:27:39,591 --> 00:27:41,752
Dayan orada Guy.

297
00:27:54,139 --> 00:27:54,806
Yine sen değil!

298
00:27:54,806 --> 00:27:55,807
Bana ait! Mücevherlerim! Benim... benim...
Yine sen değil!

299
00:27:55,807 --> 00:27:59,675
Bana ait! Mücevherlerim! Benim... benim...

300
00:28:01,546 --> 00:28:02,706
O sendin!

301
00:28:03,782 --> 00:28:07,252
Sen! Bunların hepsi senin yüzünden!

302
00:28:07,252 --> 00:28:08,719
Seni bu kadar kolay bırakmayacağım!

303
00:28:10,021 --> 00:28:14,515
Her şeyi mahvettin!
En değer verdiğim her şeyi aldım!

304
00:28:36,181 --> 00:28:37,182
Buradan çıkmalıyız!

305
00:28:37,182 --> 00:28:38,911
Ama Guy...

306
00:28:41,953 --> 00:28:43,386
Adam...

307
00:28:51,329 --> 00:28:53,729
Devam et, Raina! Hızlıca!

308
00:29:00,171 --> 00:29:01,297
Cara!

309
00:29:02,340 --> 00:29:05,241
Fırsatın varken buradan çık, Rania!

310
00:29:05,977 --> 00:29:07,706
Koşmak!

311
00:29:09,147 --> 00:29:10,273
Cara!

312
00:29:12,984 --> 00:29:14,008
Bırak onu!

313
00:29:14,886 --> 00:29:16,513
Gitmesine izin ver! Lanet olsun!

314
00:29:18,523 --> 00:29:20,548
Cara!

315
00:29:47,986 --> 00:29:50,716
Adam... G..G..Adam!

316
00:29:53,892 --> 00:29:55,883
Adam!

317
00:29:58,563 --> 00:30:00,758
Adam!

318
00:31:05,296 --> 00:31:07,699
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

319
00:31:07,699 --> 00:31:10,395
Tehlike! Bu katları derhal boşaltın!

320
00:31:41,866 --> 00:31:44,926
Yani bunların yalnızca yüzde onu
mahkumlar kaçmayı başardı.

321
00:31:45,970 --> 00:31:49,599
Bu aslında inanılmaz bir rakam.
içinde bulundukları koşullar.

322
00:31:50,108 --> 00:31:53,912
Sanırım biz de kendimizi şanslı hissetmeliyiz.

323
00:31:53,912 --> 00:31:55,846
İsterseniz kendinizi şanslı hissedebilirsiniz.

324
00:31:57,949 --> 00:32:00,543
Bilmek istediğim şey ne yapacağımız
Bu köle tüccarı saçmalığının ne işi var?

325
00:32:02,787 --> 00:32:04,311
Elbette ondan kurtulun.

326
00:32:11,095 --> 00:32:13,928
Onu kurtaramadığımız için üzgünüm.

327
00:32:19,704 --> 00:32:21,739
Dostum, neden...

328
00:32:21,739 --> 00:32:23,207
Yakıtımız bitti.

329
00:32:23,207 --> 00:32:26,277
Ne?! Bütün bu aptalca şeylerin arasında!

330
00:32:26,277 --> 00:32:28,302
Şimdi ne yapacağız?

331
00:32:28,546 --> 00:32:33,184
izlerken öleceğiz
yıldızlar geçiyor!

332
00:32:33,184 --> 00:32:35,086
Biz de bunu yapacağız!

333
00:32:35,086 --> 00:32:37,922
Peki ya tüm bu insanlar
geri dönmemizi bekliyor!

334
00:32:37,922 --> 00:32:39,991
Aman Tanrım! Kütüphanemdeki kitaplar!

335
00:32:39,991 --> 00:32:41,960
Neye gülüyorsun?

336
00:32:41,960 --> 00:32:45,296
O canavara dönüşmek olmalı
seni zihinsel olarak dengesiz bıraktı.

337
00:32:45,296 --> 00:32:46,965
Ölmek istemiyorum!

338
00:32:46,965 --> 00:32:48,666
Dostum, bu böyle bitemez!

339
00:32:48,666 --> 00:32:50,568
Lütfen beni kurtar!

340
00:32:50,568 --> 00:32:53,705
Lütfen Tanrım! biri olacağıma söz veriyorum
bundan sonra iyi kız!

341
00:32:53,705 --> 00:32:56,274
Ah, kurtar beni!

342
00:32:56,274 --> 00:32:58,476
Adam, bir şeyler yap!

343
00:32:58,476 --> 00:33:00,645
Bu kargo gemisi PC-001.

344
00:33:00,645 --> 00:33:03,512
Sinyalinizi aldık ve
seni kurtarmaya geliyorlar.

345
00:33:08,086 --> 00:33:09,644
Şanslı!

346
00:33:28,873 --> 00:33:31,976
Kapana kısılmışsın ve çığlıkların
donmak üzere gibi görünüyor

347
00:33:31,976 --> 00:33:35,146
Sonra karanlığı bir bıçak gibi kesiyor

348
00:33:35,146 --> 00:33:37,782
Sadece merhaba demek için göz kırpıyor

349
00:33:37,782 --> 00:33:39,450
İyi hissettiriyor

350
00:33:39,450 --> 00:33:41,552
O var olan en iyisidir

351
00:33:41,552 --> 00:33:44,622
Önünüzdeki yol hayalinize doğru gidiyor

352
00:33:44,622 --> 00:33:47,892
Ama dinamit yol boyunca gizli

353
00:33:47,892 --> 00:33:50,928
Bu çok romantik, biliyorsun

354
00:33:50,928 --> 00:33:53,396
Ama onun için bu sadece bir oyun

355
00:33:54,032 --> 00:33:57,235
İki aceleci, maceracı kalp

356
00:33:57,235 --> 00:34:00,471
Aniden bir araya geliyorlar

357
00:34:00,471 --> 00:34:05,966
Tamamen yeni bir evren

358
00:34:06,177 --> 00:34:09,280
Bu tehlikeli bir kaçış

359
00:34:09,280 --> 00:34:12,650
Gülümsemesiyle birlikte sana bir öpücük atar

360
00:34:12,650 --> 00:34:15,620
Ama şaka

361
00:34:15,620 --> 00:34:18,823
senin üzerinde

362
00:34:18,823 --> 00:34:22,060
Bu tehlikeli bir buluşma

363
00:34:22,060 --> 00:34:25,396
Ama hiçbir zaman böyle bir söz verilmedi

364
00:34:25,396 --> 00:34:27,665
Her an olabilir

365
00:34:27,665 --> 00:34:31,066
Öyleyse aşık olun!

366
00:34:31,602 --> 00:34:34,772
Bu tehlikeli bir kaçış

367
00:34:34,772 --> 00:34:35,807
Ve ona olan hislerinden kaçamazsın

368
00:34:35,807 --> 00:34:38,109
Ve ona olan hislerinden kaçamazsın

369
00:34:38,109 --> 00:34:40,978
Hızlı hareket etmeniz gerekecek

370
00:34:40,978 --> 00:34:44,004
Ya da delirmek

371
00:34:44,248 --> 00:34:47,485
Bu tehlikeli bir buluşma

372
00:34:47,485 --> 00:34:50,788
Ve daha önce hiç umut olmamıştı

373
00:34:50,788 --> 00:34:53,124
Her an olabilir

374
00:34:53,124 --> 00:34:56,794
Öyleyse aşık olun!

375
00:34:56,794 --> 00:35:01,060
Aşık olun!


