1 00:00:04,500 --> 00:00:09,130 OST kredit 2 00:00:09,136 --> 00:00:12,476 ♫ Jaz sem smrtnik pod nebom ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,836 ♫ Množice govorijo o moji aroganci ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,596 ♫ Prizadevam si visoko leteti ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:22,966 ♫ Moje roke ne morejo skriti svetlobe ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Ne bo vse minilo ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,796 ♫ Če pogledam nazaj, ne morem spremeniti vsega ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:34,228 ♫ Postal bom preteklost ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ Zanima me, po čem si želiš ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Po naključju sem odkril skrivnost ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,192 ♫ Politika na mojih ustnicah ♫ 12 00:00:40,192 --> 00:00:41,148 ♫ Vse je podrl ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,436 ♫ Ni neomajno ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,748 ♫ Tukaj stojim ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Upoštevaš pravila, ki sem jih postavil ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Uporabite veščine za zdravljenje bolezni ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,146 ♫ Izkoreninite bolezni v tej veliki deželi ♫ 18 00:00:49,146 --> 00:00:50,400 ♫ Sem navaden prebivalec ♫ 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,576 ♫ Nameraval sem biti stabilen korak za korakom ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ Sem navaden prebivalec ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ Lahko povem, kaj je res in kaj laž ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ Sem navaden prebivalec ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,848 ♫ Rad imam glasbo in sovražim spletke ♫ 24 00:00:58,848 --> 00:01:00,326 ♫ Včasih sem videl hribe, polne osamljenih duš ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ Obžalujem svojo lahkomiselnost ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,308 ♫ Zapuščamo prihodnje generacije za pregled mojih čečkanj ♫ 27 00:01:07,308 --> 00:01:09,976 ♫ Moje roke ne morejo skriti svetlobe ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Ne bo vse minilo ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Če pogledam nazaj, ne morem spremeniti vsega ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:21,204 ♫ Postal bom preteklost ♫ 31 00:01:22,532 --> 00:01:24,314 ♫ Samo eno življenje imamo in umirite se ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:26,073 ♫ Moja šahovnica vključuje dve strani ♫ 33 00:01:26,073 --> 00:01:27,584 ♫ Ko predstavljam svojo strategijo, sprejmete namig ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,326 ♫ Ko začutiš obžalovanje, je prepozno ♫ 35 00:01:29,326 --> 00:01:30,788 ♫ Toliko trikov in laži ♫ 36 00:01:30,788 --> 00:01:32,656 ♫ Priča sem, kaj si naredil ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,417 ♫ Naj živimo in umremo skupaj ♫ 38 00:01:34,417 --> 00:01:37,096 [Varuhi Dafenga] 39 00:01:37,096 --> 00:01:40,477 [39. epizoda] 40 00:01:40,477 --> 00:01:42,816 Kdor si upa narediti korak naprej, 41 00:01:42,816 --> 00:01:47,420 Povedal mu bom posledice. 42 00:01:48,650 --> 00:01:58,590 Ura in podnapise vam ponuja ⚔️ Campions of Justice ⚖️ Ekipa @Viki.com 43 00:01:58,597 --> 00:02:02,257 Skrbniki prostovoljno varujejo gospoda Zhenga. 44 00:02:07,376 --> 00:02:09,816 Dolžnosti opravljam po cesarskem ukazu. 45 00:02:09,816 --> 00:02:12,876 Da bi aretiral kriminalca Zhenga Xinghuaija. 46 00:02:12,876 --> 00:02:16,376 Vsi kršitelji bodo usmrčeni. 47 00:02:16,376 --> 00:02:22,757 Vsi, prosim, poslušajte me. 48 00:02:28,876 --> 00:02:33,325 Nikoli se nisem dogovarjal s plemenom Kui, 49 00:02:33,325 --> 00:02:36,396 niti nisem nikoli prevaral njegovega veličanstva. 50 00:02:36,396 --> 00:02:40,668 Lahko grem s tabo mirne vesti. 51 00:02:46,207 --> 00:02:50,093 G. Zheng, obstaja določena nevarnost, če greste. 52 00:02:50,093 --> 00:02:53,667 Gospod, vem. 53 00:02:53,667 --> 00:02:58,867 Ampak to je stvar zame. 54 00:02:58,867 --> 00:03:01,307 Hvala g. Wei 55 00:03:01,307 --> 00:03:05,728 in vsi, ki se trudite zame. 56 00:03:05,728 --> 00:03:11,748 Res sem hvaležna. 57 00:03:44,827 --> 00:03:48,147 Na tem svetu je vedno pravica. 58 00:03:48,147 --> 00:03:51,768 Prav in narobe se bo vedno razlikovalo. 59 00:03:51,768 --> 00:03:54,087 Kmalu se vrnem. 60 00:04:03,728 --> 00:04:06,167 Ti si moder. 61 00:04:06,167 --> 00:04:07,969 Odpelji ga stran. 62 00:04:40,808 --> 00:04:44,107 Xu Qi'an, tisti starec, za katerega si me prosil, da ga zdravim 63 00:04:44,107 --> 00:04:46,488 je odnesel vojvoda Cao. 64 00:04:46,488 --> 00:04:49,787 Pred odhodom, prosil me je, naj ti to dam. 65 00:04:52,793 --> 00:04:57,037 [Take It Slow] 66 00:05:00,021 --> 00:05:02,449 [Vrhovno sodišče] 67 00:05:17,947 --> 00:05:19,828 Zver! 68 00:05:21,107 --> 00:05:25,947 Prav, zver sem. 69 00:05:25,947 --> 00:05:32,509 Jaz sem zver, ki je pobila tvojo celotno družino. 70 00:05:34,447 --> 00:05:39,301 Toda zdaj ste zločinec, ki je prinesel katastrofo državi, škoda ljudem, 71 00:05:39,301 --> 00:05:42,407 in se dogovarjal s plemenom Kui. 72 00:05:42,407 --> 00:05:44,867 Ali priznavate te očitke? 73 00:05:44,867 --> 00:05:50,268 Poskušaš me uokviriti, in ne bom se podredil niti v smrti. 74 00:06:04,248 --> 00:06:07,107 Ste odmaknjeni, kajne? Poklekni. 75 00:06:18,067 --> 00:06:20,447 G. Zheng. 76 00:06:30,307 --> 00:06:32,747 Ti si samo pes. 77 00:06:38,967 --> 00:06:41,268 Stari ljudje! 78 00:06:44,468 --> 00:06:47,187 Kako si drzneš vstati! 79 00:06:56,268 --> 00:06:58,307 Ne smeš vstati. 80 00:07:05,087 --> 00:07:07,249 Premagaj ga! 81 00:07:07,249 --> 00:07:09,287 Kako si drzneš premakniti! 82 00:07:22,747 --> 00:07:24,667 G. Zheng. 83 00:07:25,768 --> 00:07:28,047 Moje opravičilo za žalitev. 84 00:07:50,248 --> 00:07:53,908 V redu, končaj in hitro odidi. Zamuda bo povzročila nepredvidene spremembe. 85 00:07:53,908 --> 00:07:55,809 Zbudi ga. 86 00:07:57,187 --> 00:07:59,168 Stara ljudska. 87 00:08:08,507 --> 00:08:12,907 Stari ljudje, povedal vam bom resnico. 88 00:08:12,907 --> 00:08:14,987 Povsod si delal nered, 89 00:08:14,987 --> 00:08:17,468 in njegovemu veličanstvu je že zdavnaj zmanjkalo potrpljenja. 90 00:08:17,468 --> 00:08:19,668 Če nisi bil malo koristen, 91 00:08:19,668 --> 00:08:22,767 že zdavnaj bi umrl. 92 00:08:22,767 --> 00:08:27,728 Zheng Xinghuai, nisi dovolj pameten. 93 00:08:27,728 --> 00:08:31,747 Če bi lahko pomislili na vse, kar se je zgodilo v Chuzhouju, 94 00:08:31,747 --> 00:08:37,568 moraš točno vedeti, s kom imaš opravka. 95 00:08:54,248 --> 00:08:57,847 Daj no, g. Zheng. 96 00:08:57,847 --> 00:09:00,588 Tvoj čas je prišel. 97 00:09:00,588 --> 00:09:02,788 Čas je, da gremo k vragu. 98 00:09:06,128 --> 00:09:09,748 Guverner mesta Chuzhou, Zheng Xinghuai, 99 00:09:09,748 --> 00:09:14,428 sodeloval s plemenom Kui in pobil 380.000 ljudi. 100 00:09:14,428 --> 00:09:17,108 Potem ko ga je Que Yongxiu razkril, 101 00:09:17,108 --> 00:09:21,367 je v zaporu naredil samomor z obešanjem. 102 00:09:25,047 --> 00:09:30,348 G. Zheng, ste zadovoljni s takim koncem? 103 00:10:09,108 --> 00:10:12,187 Na začetku je bil samo za dosežki, 104 00:10:12,187 --> 00:10:16,167 toda kasneje je opazil upad v preživetje tamkajšnjih ljudi 105 00:10:16,167 --> 00:10:21,508 in čisti in preprosti običaji ljudi, večno in nenehno rastoče. 106 00:10:21,508 --> 00:10:23,587 Razlog, da je imel rad ulico 107 00:10:23,587 --> 00:10:27,807 da so prodali skledo navadnih rezancev. 108 00:10:28,488 --> 00:10:30,388 G. Zheng, niste bili tukaj za dolgo časa. 109 00:10:30,388 --> 00:10:33,088 Privoščite si skledo rezancev. Juha je danes sveža. 110 00:10:33,088 --> 00:10:34,461 Toda kasneje ... 111 00:10:34,461 --> 00:10:35,728 [Duhana žemljica] G. Zheng, tukaj ste. 112 00:10:35,728 --> 00:10:40,588 Ugotovil je, da žemljice, kuhane na pari ki so jih prodajali na uličnem vogalu, so bile prav tako zelo okusne. 113 00:10:40,588 --> 00:10:41,868 - Zelo okusno je. - res? 114 00:10:41,868 --> 00:10:44,297 Videl je vdovo na zahodu katere mož je umrl 115 00:10:44,297 --> 00:10:46,844 se je ponovno poročil z drugim moškim. 116 00:10:46,844 --> 00:10:49,677 In opazoval je otroka, ki se je igral na vogalu ulice postopoma raste. 117 00:10:49,677 --> 00:10:51,327 Popijte nekaj. 118 00:10:51,327 --> 00:10:55,507 Pomagati svojemu ostarelemu očetu poskrbi za stojnico za ovčje meso. 119 00:11:02,388 --> 00:11:07,067 V več kot dvajsetih letih je tam srečal veliko ljudi 120 00:11:07,067 --> 00:11:09,988 in hodil skozi vsako ulico in uličico. 121 00:11:09,988 --> 00:11:12,848 Tudi brez šarma Jiangnana, 122 00:11:12,848 --> 00:11:15,488 ali blaginjo glavnega mesta, 123 00:11:15,488 --> 00:11:17,608 toda pravočasno, 124 00:11:17,608 --> 00:11:20,808 ta kraj je postal tudi njegova domovina. 125 00:11:29,560 --> 00:11:33,357 [Mati Zheng Xinghuai] 126 00:11:36,687 --> 00:11:38,968 Mati, vrnil sem se. 127 00:11:38,968 --> 00:11:40,888 gremo jesti 128 00:11:46,768 --> 00:11:51,153 In odločil se je, da ne bo odšel od tam. 129 00:12:33,041 --> 00:12:36,237 ♫ Misli se zadržujejo, ne morejo se razpršiti ♫ 130 00:12:36,237 --> 00:12:38,370 ♫ Smejim se, ko zaviham rokave ♫ 131 00:12:38,370 --> 00:12:41,346 ♫ Skril sem svojo žalost ♫ 132 00:12:41,346 --> 00:12:46,710 ♫ Moja tanka oblačila so odnesla ♫ 133 00:12:46,710 --> 00:12:49,726 ♫ Malo topline ob meni ♫ 134 00:12:49,726 --> 00:12:53,602 ♫ Kdo me bo spremljal ♫ 135 00:12:53,602 --> 00:12:57,790 ♫ Potolaži me, ni potrebe, da se solze posušijo ♫ 136 00:12:57,790 --> 00:13:00,270 ♫ Ko spustim oči, vzdihujem sam ♫ 137 00:13:00,270 --> 00:13:05,094 ♫ Sanje se vlečejo, a se kljub temu zlomijo ♫ 138 00:13:15,028 --> 00:13:16,908 Zakaj? 139 00:13:18,508 --> 00:13:21,827 Vsak dan ste se močno trudili lobirati, 140 00:13:21,827 --> 00:13:24,468 spet drugi so ostali ravnodušni do vas. 141 00:13:26,527 --> 00:13:29,767 Res sem ti hotela povedati 142 00:13:31,148 --> 00:13:35,488 da žalosti in radosti ljudi ne povezujejo drug z drugim. 143 00:13:37,528 --> 00:13:40,447 Ugotovili bodo, da ste samo jezni. 144 00:13:41,587 --> 00:13:45,448 Uspelo pobegniti iz Chuzhouja, 145 00:13:46,848 --> 00:13:49,468 vendar ste se vključili v glavno mesto. 146 00:13:55,388 --> 00:13:59,428 Mislil sem na cesarski dvor bi dal pravico do pokojnika 147 00:13:59,428 --> 00:14:01,828 in ti. 148 00:14:07,407 --> 00:14:09,768 Kdo bi si mislil 149 00:14:11,847 --> 00:14:14,368 bi te stalo življenja? 150 00:14:22,908 --> 00:14:25,147 Povedal sem ti. 151 00:14:26,008 --> 00:14:28,307 Počasi. 152 00:14:32,968 --> 00:14:36,868 Xu Qi'an je tako neukrotljiv, vdor v ječo. 153 00:14:36,868 --> 00:14:39,268 Takoj bi ga moral aretirati. 154 00:14:39,268 --> 00:14:41,547 Najprej nam predajte gospoda Zhenga, 155 00:14:41,547 --> 00:14:44,447 in izvedli bomo skupno sojenje ko končamo preiskavo. 156 00:14:49,788 --> 00:14:52,187 Xu Qi'an, imaš nekaj živcev 157 00:14:52,187 --> 00:14:54,227 vdreti v zapor vrhovnega sodišča. 158 00:14:54,227 --> 00:14:58,688 Če te usmrtim tukaj in se Wei Yuan ne bi pritoževal. 159 00:14:58,688 --> 00:15:00,067 Stražarji, ujemite ga! 160 00:15:00,067 --> 00:15:01,327 Kdo si upa! 161 00:15:01,327 --> 00:15:03,168 nehaj! 162 00:15:03,168 --> 00:15:05,827 Xu Qi'an, zakaj si prišel? 163 00:15:05,827 --> 00:15:07,148 Tako pomemben primer 164 00:15:07,148 --> 00:15:09,968 ni nekaj, kar ti, zgolj srebrni gong, zmore. 165 00:15:09,968 --> 00:15:12,227 Pojdi zdaj. 166 00:15:53,388 --> 00:15:56,947 Vaše veličanstvo, Zheng Xinghuai je umrl. 167 00:15:56,947 --> 00:15:59,308 Ta primer je mogoče zaključiti. 168 00:16:00,047 --> 00:16:03,748 Glede uradnikov, 169 00:16:03,748 --> 00:16:06,148 kako ravnati z njimi? 170 00:16:08,607 --> 00:16:11,527 Poslal bom enoto cesarske garde 171 00:16:11,527 --> 00:16:15,167 za zaščito vaše varnosti v vašem dvorcu. 172 00:16:15,167 --> 00:16:18,608 Naj vas ne skrbi, da bi vas umorili. 173 00:16:18,608 --> 00:16:22,807 Še več, tisti vohuni, ki so prišli s teboj 174 00:16:22,807 --> 00:16:26,990 bo tudi začasno na vašem ukazu in bival v vašem dvorcu. 175 00:16:27,707 --> 00:16:31,088 Vaše veličanstvo, vi ste modri. 176 00:16:32,520 --> 00:16:37,927 Ta vrsta dejanj je zlahka pretresla civilne uradnike. 177 00:16:37,927 --> 00:16:42,088 Izkoristili njihovo obotavljanje smo hitro rešili kaos, 178 00:16:42,088 --> 00:16:45,110 pustil, da je Zheng Xinghuai naredil samomor zaradi strahu pred kaznijo, 179 00:16:45,110 --> 00:16:47,700 in uradnikom ne pušča izhoda. 180 00:16:47,707 --> 00:16:51,848 Zdaj morajo to sprejeti. 181 00:16:51,848 --> 00:16:53,888 vendar 182 00:16:54,707 --> 00:16:57,247 Mogočni meč je izginil. 183 00:16:57,247 --> 00:17:00,647 Kje tega skrivnostnega strokovnjaka so negotovi. 184 00:17:00,647 --> 00:17:05,368 Če ga lahko najdemo in vrnemo Mogočni meč, da bi maščevali princa Huaija, 185 00:17:05,368 --> 00:17:08,968 potem bi se ta zadeva lahko končala. 186 00:17:10,707 --> 00:17:17,407 Jutri imejte sodno sejo, da enkrat zaključite primer Chuzhou. 187 00:17:20,548 --> 00:17:22,968 pred tem, 188 00:17:22,968 --> 00:17:28,207 naj nekdo razširi novico samomora Zhenga Xinghuaija 189 00:17:28,207 --> 00:17:30,308 zaradi strahu pred kaznijo. 190 00:17:37,768 --> 00:17:39,417 ja 191 00:17:55,733 --> 00:18:02,113 [Guverner mesta Chuzhou Zheng Xinghuai Umrl v zaporu] 192 00:18:10,828 --> 00:18:14,628 Torej je to očetov načrt. 193 00:18:15,740 --> 00:18:17,597 sestra. 194 00:18:18,868 --> 00:18:21,268 kaj je narobe 195 00:18:21,268 --> 00:18:24,488 Slišal sem, da je gospod Zheng umrl. 196 00:18:31,467 --> 00:18:33,445 Strah me je … 197 00:18:40,227 --> 00:18:42,113 Česa te je strah? 198 00:18:48,348 --> 00:18:51,027 Bojim se Xu Qi'ana ... 199 00:18:53,668 --> 00:18:55,908 kdo je Ob tej pozni uri. 200 00:18:55,908 --> 00:18:57,257 mati. 201 00:18:57,257 --> 00:18:59,145 Cijiu. 202 00:19:00,205 --> 00:19:02,047 Kaj se je zgodilo? - Se je Ningyan vrnil? 203 00:19:02,047 --> 00:19:04,108 Ne, kaj je narobe? 204 00:19:04,108 --> 00:19:07,867 - Gospod Zheng je bil umorjen. - Gospod Zheng. 205 00:19:07,867 --> 00:19:10,148 Potem moramo pohiteti, da ga najdemo. 206 00:19:12,907 --> 00:19:16,267 Ste videli moškega s figo na glavi? 207 00:19:16,267 --> 00:19:18,141 Hvala. 208 00:19:23,248 --> 00:19:25,781 G. Chu. Ste ga našli? 209 00:19:25,781 --> 00:19:27,581 št. 210 00:19:27,581 --> 00:19:29,237 Nadaljuj. 211 00:19:30,208 --> 00:19:31,720 Qi'an. 212 00:19:31,720 --> 00:19:36,180 Ste videli koga, ki je tako visok kot jaz, oblečen v Guardianova oblačila? 213 00:19:45,408 --> 00:19:49,427 Preiskal sem Bureau of Astronomy in yamen. Kam je šel Xu Qi'an? 214 00:19:55,127 --> 00:19:58,087 Gospod, vso noč ste se igrali. 215 00:19:58,087 --> 00:20:01,948 Vodim majhno podjetje in res vam nimam več ničesar dati. 216 00:20:02,628 --> 00:20:04,477 Xu Qi'an. 217 00:20:06,260 --> 00:20:11,388 G. Xu, iščemo vas vso noč. kje si bil 218 00:20:11,388 --> 00:20:13,368 Zavetje pred dežjem in razmišljanje o stvareh. 219 00:20:13,368 --> 00:20:15,497 kako je 220 00:20:16,728 --> 00:20:19,168 Premislil sem. 221 00:20:19,168 --> 00:20:23,967 Vrnil se bom, nadoknadil nekaj spanca, nato pa dobro pojedel. gremo 222 00:20:32,388 --> 00:20:34,488 Prav, gospod Chu. 223 00:20:35,467 --> 00:20:39,348 Zapomnil sem si ti dve vrstici poezije. Si ga še želiš ali ne? 224 00:20:52,260 --> 00:20:55,388 Douding, jej več. 225 00:20:55,388 --> 00:20:58,348 Hvala, Qi'an. 226 00:21:01,987 --> 00:21:06,127 Lingyin, tudi ti ga imaš. Pojejte malo mesa. 227 00:21:17,488 --> 00:21:21,087 Zakaj me vsi gledate? pojej. 228 00:21:22,068 --> 00:21:24,508 gremo jesti 229 00:21:24,508 --> 00:21:27,847 K-kam si šel sinoči? 230 00:21:27,847 --> 00:21:29,801 Šel sem se igrat metanje prstanov. 231 00:21:29,801 --> 00:21:32,208 Metanje prstana? 232 00:21:32,208 --> 00:21:33,821 prav. 233 00:21:41,227 --> 00:21:43,269 Sit sem. 234 00:21:43,269 --> 00:21:46,807 Cijiu, tukaj si. 235 00:21:48,008 --> 00:21:49,861 kam greš 236 00:21:49,861 --> 00:21:51,405 Grem nazaj na kopel. 237 00:21:51,405 --> 00:21:54,541 ♫ Na srečo si prišel kot veter ♫ 238 00:21:54,541 --> 00:21:56,705 ♫ Preprečuje, da bi se namrščil ♫ 239 00:21:56,705 --> 00:21:59,857 ♫ S tabo, česa se je bati ♫ 240 00:21:59,857 --> 00:22:02,589 ♫ Naj to življenje spet prinese težave ♫ 241 00:22:05,108 --> 00:22:07,187 Pojej še malo. 242 00:22:08,176 --> 00:22:11,365 ♫ Popolnoma se zaveda bede in mraza sveta ♫ 243 00:22:11,365 --> 00:22:13,477 ♫ Samo želim ti dati mir ♫ 244 00:22:13,477 --> 00:22:17,605 ♫ Veselje in žalost se nikoli ne prepletata ♫ 245 00:22:17,605 --> 00:22:21,741 ♫ Rože padajo od zgoraj ♫ 246 00:22:21,741 --> 00:22:26,349 ♫ Svoje življenje posvečam tebi ♫ 247 00:22:26,349 --> 00:22:30,827 Dokončajte obrok in spakirajte. Pohiti in zapusti mesto. 248 00:22:30,827 --> 00:22:33,269 Naredi, kot sem rekel. 249 00:22:33,269 --> 00:22:38,477 ♫ S tabo sem lahko sproščen in neprizadet ♫ 250 00:22:38,477 --> 00:22:41,665 ♫ Popolnoma se zaveda bede in mraza sveta ♫ 251 00:22:41,665 --> 00:22:43,800 ♫ Samo želim ti dati mir ♫ 252 00:22:43,800 --> 00:22:47,960 ♫ Veselje in žalost se nikoli ne prepletata ♫ 253 00:22:47,960 --> 00:22:52,124 ♫ Rože padajo od zgoraj ♫ 254 00:22:52,124 --> 00:23:04,017 ♫ Svoje življenje posvečam tebi, da boš cvetel naprej ♫ 255 00:23:10,747 --> 00:23:15,868 Odidite, če ni ničesar za prijaviti. 256 00:23:20,828 --> 00:23:24,820 Vaše veličanstvo, nekaj moram prijaviti. 257 00:23:25,407 --> 00:23:27,333 Kar naprej. 258 00:23:27,333 --> 00:23:32,528 Vaše veličanstvo, guverner mesta Chuzhou Zheng Xinghuai je v zaporu naredil samomor 259 00:23:32,528 --> 00:23:36,308 iz strahu pred njegovo kaznijo včeraj opoldne. 260 00:23:37,987 --> 00:23:40,287 Storil samomor iz strahu pred njegovo kaznijo? 261 00:23:52,168 --> 00:23:57,507 Kaj menite za zaključek tega primera? 262 00:23:57,507 --> 00:24:00,940 Vaše veličanstvo, odkar Zheng Xinghuai naredil samomor zaradi strahu pred svojo kaznijo, 263 00:24:00,940 --> 00:24:03,900 potem se zadeva lahko zaključi. 264 00:24:03,908 --> 00:24:07,507 Guverner mesta Chuzhou Zheng Xinghuai je rojen v Zhangzhou, 265 00:24:07,507 --> 00:24:10,168 na cesarskem izpitu pridobil naziv Jinshi v devetnajstem letu Yuanjinga. 266 00:24:10,168 --> 00:24:13,060 Dogovarjal se je s plemenom Kui, povzročila smrt severnega kralja 267 00:24:13,060 --> 00:24:15,500 in 380.000 prebivalcev Chuzhouja, 268 00:24:15,508 --> 00:24:19,450 bodo kaznovani z iztrebljanjem devetih generacij njegove družine. 269 00:24:20,027 --> 00:24:21,628 Kdo je še v njegovi družini? 270 00:24:21,628 --> 00:24:25,987 Je čisto sam, brez nikogar več v njegovi družini. 271 00:24:39,348 --> 00:24:44,528 S takim sklepom, ima kdo od vas kaj proti? 272 00:24:50,488 --> 00:24:52,747 Sodišče prekinjeno. 273 00:24:52,747 --> 00:24:55,728 S spoštovanjem vas pospremimo, vaše veličanstvo. 274 00:25:06,485 --> 00:25:10,680 [Spirit Dew] 275 00:25:11,688 --> 00:25:13,569 kdo si 276 00:25:20,900 --> 00:25:22,507 Xu Qi'an. 277 00:25:22,507 --> 00:25:24,427 Ne moreš vstopiti, če nisi povabljen. 278 00:25:24,427 --> 00:25:27,327 G. Xu, kaj vas je pripeljalo sem? 279 00:25:40,900 --> 00:25:42,685 To redress a wrong. 280 00:25:44,467 --> 00:25:46,728 Naj gospod Zheng počiva v miru. 281 00:25:57,240 --> 00:25:58,841 G. Wei. 282 00:26:16,520 --> 00:26:18,608 Naj gospod Zheng počiva v miru. 283 00:26:20,187 --> 00:26:22,228 Naj gospod Zheng počiva v miru. 284 00:26:27,140 --> 00:26:29,147 Naj gospod Zheng počiva v miru. 285 00:26:41,648 --> 00:26:43,908 Naj gospod Zheng počiva v miru. 286 00:26:49,928 --> 00:26:54,408 Dober strateg mora biti potrpežljiv. 287 00:26:54,408 --> 00:26:58,407 Nepremišljeno ravnanje vas lahko povzroči za trenutek občutiti zadovoljstvo, 288 00:26:59,108 --> 00:27:02,048 vendar vas lahko stane veliko več. 289 00:27:04,168 --> 00:27:06,248 Ni še čas. 290 00:27:07,427 --> 00:27:09,145 Pojdi nazaj. 291 00:27:13,448 --> 00:27:15,868 Mr. Wei and I 292 00:27:15,868 --> 00:27:18,167 so navsezadnje različni. 293 00:27:19,000 --> 00:27:23,488 Ostaneš na cesarskem dvoru in nadzira celotno situacijo. 294 00:27:24,527 --> 00:27:28,388 Ste strpni in prilagodljivi. 295 00:27:28,388 --> 00:27:30,105 Vendar jaz 296 00:27:31,648 --> 00:27:34,027 sem zgolj bojevnik, 297 00:27:34,027 --> 00:27:36,047 ne more poskrbeti za celotno situacijo, 298 00:27:36,047 --> 00:27:38,188 ali narediti karkoli drugega. 299 00:27:40,248 --> 00:27:42,267 Vse kar lahko naredim je, da vihtim en sam udarec. 300 00:27:42,267 --> 00:27:44,528 In vse moje misli bi se zbistrile, 301 00:27:45,408 --> 00:27:47,388 brez krivde v srcu. 302 00:28:04,100 --> 00:28:06,887 G. Zheng mi je dal to. 303 00:28:09,488 --> 00:28:14,048 Ampak mislim, da je bolj primeren zate. 304 00:28:34,873 --> 00:28:37,805 [Take It Slow] 305 00:28:40,400 --> 00:28:43,868 G. Cao, pojdite se zabavat nocoj v Uradu za glasbo. 306 00:28:43,868 --> 00:28:45,208 [Spirit Dew] Po toliko letih v Chuzhouju, 307 00:28:45,208 --> 00:28:47,588 Pozabil sem, kako očarljiva so dekleta na uradu za glasbo so. 308 00:28:47,588 --> 00:28:49,308 Te dni ne hodi ven. 309 00:28:49,308 --> 00:28:51,947 Samo ostani v svoji hiši. 310 00:28:53,880 --> 00:28:55,467 Xu Qi'an. 311 00:28:55,467 --> 00:28:59,287 Xu Qi'an, to je prepovedano območje cesarske palače. 312 00:28:59,287 --> 00:29:00,787 Kaj počneš z rezilom? 313 00:29:00,787 --> 00:29:04,908 Xu Qi'an, prestopil si z orožjem v prepovedano območje, 314 00:29:04,908 --> 00:29:08,588 se zavedaš kakšne zločine si zagrešil? 315 00:29:08,588 --> 00:29:10,828 Xu Qi'an, ne delaj napak. 316 00:29:10,828 --> 00:29:14,068 Če tukaj ravnaš nepremišljeno, ne moreš nositi posledic. 317 00:29:14,068 --> 00:29:18,267 On je Xu Qi'an, tisti preiskovanje primera pokola? 318 00:29:18,267 --> 00:29:20,408 Prav, on je. 319 00:29:20,408 --> 00:29:23,427 Que Yongxiu, vojvoda Cao. 320 00:29:23,427 --> 00:29:25,688 Vidva, pridi sem. 321 00:29:25,688 --> 00:29:28,208 Če bi ga usmrtil kar tukaj, 322 00:29:28,208 --> 00:29:30,388 bi me njegovo veličanstvo krivilo? 323 00:29:30,388 --> 00:29:33,808 Ne podcenjuj ga. 324 00:29:40,220 --> 00:29:44,127 Jaz sem oseba, ki jo iščete. 325 00:29:44,127 --> 00:29:45,927 kaj hočeš 326 00:29:47,287 --> 00:29:50,787 G. Wei, ljudi ne učite dovolj dobro. 327 00:29:50,787 --> 00:29:53,027 Poglej ga, tako neposlušnega. 328 00:29:53,027 --> 00:29:55,828 Kako si drzne delovati nasilno v cesarski palači! 329 00:29:55,828 --> 00:29:57,707 Če ga ne moreš dobro naučiti, 330 00:29:57,707 --> 00:30:00,528 kaj če ga jaz naučim namesto tebe? 331 00:30:13,688 --> 00:30:17,348 Nekdo je vdrl v cesarsko palačo, zaprite vrata in zaščitite njegovo veličanstvo! 332 00:30:19,887 --> 00:30:21,807 Ne odidi, vrni se! 333 00:30:21,807 --> 00:30:23,087 Ne hodi! 334 00:30:23,087 --> 00:30:25,868 G. Wei, sva kolega. 335 00:30:25,868 --> 00:30:28,048 Tega ne moreš prezreti. 336 00:30:29,807 --> 00:30:31,887 Xu Qi'an, ne prihajaj. 337 00:30:31,887 --> 00:30:33,701 Xu Qi'an. 338 00:30:37,000 --> 00:30:38,947 Cesarska garda! Kje je cesarska garda? 339 00:30:38,947 --> 00:30:40,148 Ujemite ga. 340 00:30:40,148 --> 00:30:44,108 Cesarska garda le sledi Ukaz njegovega veličanstva. Obrnite se. 341 00:30:44,108 --> 00:30:47,148 Cesarska garda, tega ne morete prezreti. 342 00:30:48,607 --> 00:30:50,047 Xu Qi'an, ne! 343 00:30:50,047 --> 00:30:52,528 Gospod Xu. 344 00:30:54,047 --> 00:30:58,467 G. Wei. 345 00:30:58,467 --> 00:31:01,847 - Reši me! - Reši me! 346 00:31:01,847 --> 00:31:03,367 Xu Qi'an, nehaj! 347 00:31:03,367 --> 00:31:05,948 Jaz sem vojvoda. 348 00:31:18,900 --> 00:31:20,208 G. Wei. 349 00:31:20,208 --> 00:31:23,607 Rešite me, g. Wei! 350 00:31:23,607 --> 00:31:26,308 Kje je cesarska garda? Cesarska garda! 351 00:31:26,308 --> 00:31:28,407 G. Wei. 352 00:31:36,248 --> 00:31:39,148 Tisti, ki delajo slaba dejanja, ne bodo živeli. 353 00:31:39,148 --> 00:31:41,167 reši me! 354 00:32:00,448 --> 00:32:02,887 Vaše veličanstvo. 355 00:32:02,887 --> 00:32:05,267 Vaše veličanstvo, grozno. 356 00:32:05,267 --> 00:32:06,968 Xu Qi'an blokira Meridian Gate, 357 00:32:06,968 --> 00:32:09,287 ujeli vojvodo Cao in g. Queja 358 00:32:09,287 --> 00:32:13,047 in jim grozil, da jih bo ubil. 359 00:32:13,047 --> 00:32:15,427 Ali se poskuša upreti? 360 00:32:15,427 --> 00:32:18,628 Vojvoda Cao, gospod Que. Kako so? 361 00:32:18,628 --> 00:32:21,127 Odpeljali so jih iz palače. 362 00:32:24,140 --> 00:32:25,887 Ustavi ga! 363 00:32:25,887 --> 00:32:28,361 Kdor ne uboga, bo usmrčen. 364 00:32:28,361 --> 00:32:29,908 ja 365 00:32:29,908 --> 00:32:32,448 Kako si drzne kljubovati meni! 366 00:32:34,747 --> 00:32:39,608 Ne morem verjeti! 367 00:32:40,567 --> 00:32:45,988 g. Xu, jaz te bom pogostil na skledo navadnih rezancev. 368 00:32:45,988 --> 00:32:48,448 Star sem več kot petdeset let, 369 00:32:48,448 --> 00:32:51,128 dosegel starost poznavanja usode. 370 00:32:51,128 --> 00:32:53,728 Vse življenje nisem imel velikih ambicij, 371 00:32:53,728 --> 00:32:58,127 samo želim podpreti svojo ostarelo mamo in razvajam svoje vnuke, 372 00:32:58,127 --> 00:33:00,748 ohraniti mir v Chuzhouju. 373 00:33:02,087 --> 00:33:04,607 Ampak čez noč, 374 00:33:05,548 --> 00:33:08,608 Chuzhouja ni bilo več 375 00:33:08,608 --> 00:33:12,468 in vsi ljudje so umrli. 376 00:33:12,468 --> 00:33:15,427 g. Weijev nasvet 377 00:33:15,427 --> 00:33:17,968 morda prav. 378 00:33:17,968 --> 00:33:21,887 Ampak ne morem nehati. 379 00:33:42,947 --> 00:33:45,388 Chu Yuanzhen, si ti upirali cesarskemu dvoru 380 00:33:45,388 --> 00:33:47,467 in postati iskani kriminalec? 381 00:33:55,807 --> 00:33:59,827 Meč se je brusil deset let. 382 00:34:00,887 --> 00:34:05,181 Vendar njegovo rezilo ni bilo nikoli testirano. 383 00:34:07,068 --> 00:34:08,887 danes, 384 00:34:10,187 --> 00:34:12,587 pokazal ti bom 385 00:34:14,387 --> 00:34:16,647 kdor ima 386 00:34:18,428 --> 00:34:23,428 pritožbe. 387 00:34:37,048 --> 00:34:38,287 Z odlokom Njegovega veličanstva, 388 00:34:38,287 --> 00:34:40,747 kdor ne uboga, bo usmrčen. 389 00:34:40,747 --> 00:34:42,808 Kdo si upa! 390 00:34:47,487 --> 00:34:51,108 Tokrat smo pošteno razburkali zmešnjavo. 391 00:34:51,108 --> 00:34:53,848 Če te je strah, potem se izgubi. 392 00:34:53,848 --> 00:34:55,767 Tukaj sem. 393 00:35:01,227 --> 00:35:05,408 Kako lahko to storiš brez mene? 394 00:35:29,468 --> 00:35:31,768 - Srebrni Gong Xu? - Da. 395 00:35:31,768 --> 00:35:33,227 Kdo sta ti dve osebi? 396 00:35:33,227 --> 00:35:36,307 Enooki je Que Yongxiu. 397 00:35:36,307 --> 00:35:38,948 Poglej, toliko ljudi. 398 00:35:38,948 --> 00:35:41,327 Tudi če danes umreš, bo vredno. 399 00:35:41,327 --> 00:35:44,068 On je tisti, ki je obtožil Zhenga Xinghuaija, guverner mesta Chuzhou, 400 00:35:44,068 --> 00:35:47,628 dogovarjanja s plemenom Kui in ubiti severnega kralja. 401 00:35:47,628 --> 00:35:49,827 prav. Kako so lahko to storili? 402 00:35:49,827 --> 00:35:51,407 Kaj se je zgodilo? 403 00:35:51,407 --> 00:35:54,507 To mora biti povezano s primerom Chuzhou. 404 00:35:54,507 --> 00:35:59,648 Jaz sem vojvoda prvega reda, potomec ustanovnih junakov. 405 00:35:59,648 --> 00:36:01,428 Če me ubiješ, 406 00:36:01,428 --> 00:36:05,567 ne boš imel več mesta v Dafengu. 407 00:36:05,567 --> 00:36:12,187 Ko bom videl njegovo veličanstvo, ga bom gotovo rotil, naj vam prizanese. 408 00:36:12,187 --> 00:36:16,328 Srebrni Gong Xu, prosim prizanesi mi. 409 00:36:16,328 --> 00:36:19,367 Vse je krivo severnega kralja in g. Que. 410 00:36:19,367 --> 00:36:21,608 Ustvarili so masaker. 411 00:36:21,608 --> 00:36:23,847 Vse to je bilo njihovo delo, in to nima nobene zveze z mano. 412 00:36:23,847 --> 00:36:25,827 - Neumnost! - Govoriš neumnosti! 413 00:36:25,827 --> 00:36:27,007 Niste v glavnem mestu. 414 00:36:27,007 --> 00:36:28,528 Sploh ga ne razumeš. 415 00:36:28,528 --> 00:36:31,487 Jezen je in res nas bo ubil. 416 00:36:31,487 --> 00:36:33,828 št. 417 00:36:35,048 --> 00:36:41,047 Glasneje. Povej ljudem, ki so masakrirali Chuzhou. 418 00:36:43,688 --> 00:36:49,587 To sta severni kralj in Que Yongxiu ki je masakriral Chuzhouja. 419 00:36:49,587 --> 00:36:51,247 Bila sta onadva. 420 00:36:51,247 --> 00:36:53,688 Kdo bi si lahko mislil? 421 00:36:53,688 --> 00:36:56,185 Ni dovolj. 422 00:36:56,185 --> 00:37:00,567 Zheng Xinghuai se godi krivici. 423 00:37:00,567 --> 00:37:03,628 Vse kar je povedal je res. 424 00:37:03,628 --> 00:37:05,528 Vse sem ti povedal. Prosim ne ubij me. 425 00:37:05,528 --> 00:37:07,528 Torej, tiste ki je pobil prebivalce mesta Chuzhou 426 00:37:07,528 --> 00:37:10,087 sta bila severni kralj in Que Yongxiu. 427 00:37:10,867 --> 00:37:14,127 Ni čudno, da bi guverner Zheng umrl. 428 00:37:14,127 --> 00:37:16,628 Vse to povzročata vidva. 429 00:37:16,628 --> 00:37:20,568 Que Yongxiu poskuša prikriti resnico. 430 00:37:20,568 --> 00:37:23,393 Ubij ga! 431 00:37:23,393 --> 00:37:24,428 ne. 432 00:37:24,428 --> 00:37:26,765 Ubij ga! 433 00:37:26,765 --> 00:37:28,828 Maščevanje gospoda Zhenga! 434 00:37:28,828 --> 00:37:37,745 Ubij ga! 435 00:37:43,900 --> 00:37:45,980   436 00:37:54,568 --> 00:37:56,567 reši me! 437 00:37:56,567 --> 00:37:59,007 reši me! Pridi reši me! 438 00:37:59,007 --> 00:38:01,647 S cesarjevim dekretom aretirajte Xu Qi'ana. 439 00:38:01,647 --> 00:38:03,367 Pohiti in me reši. 440 00:38:03,367 --> 00:38:04,787 Pridi reši me! 441 00:38:04,787 --> 00:38:07,048 Spravi ga dol. 442 00:38:13,948 --> 00:38:15,741 reši me! 443 00:38:16,868 --> 00:38:21,068 Xu Qi'an, kaj bi rad naredil? 444 00:38:21,068 --> 00:38:28,880 Ura in podnapise vam ponuja ⚔️ Campions of Justice ⚖️ Ekipa @Viki.com 445 00:38:29,588 --> 00:38:31,225 Spravi ga dol. 446 00:38:36,620 --> 00:38:40,980 OST kredit 447 00:38:40,980 --> 00:38:45,501 ♫ Sonce in luna, rojen sem iz nebes ♫ 448 00:38:48,088 --> 00:38:53,889 ♫ Med nebom in zemljo, veter se premika, a sence ostanejo ravne ♫ 449 00:38:53,889 --> 00:38:57,737 ♫ Zablode v temnem svetu, zapleten in zmoten ♫ 450 00:38:57,737 --> 00:39:01,261 ♫ Bes, oster kot meči ♫ 451 00:39:01,261 --> 00:39:07,489 ♫ Z lastnimi rokami bijem krivico premagati zlo ♫ 452 00:39:07,489 --> 00:39:10,217 ♫ Skozi stoletja, kot neskončna noč, ogromno in brezmejno ♫ 453 00:39:10,217 --> 00:39:14,633 ♫ Vse življenje je držalo samo srce ostane nespremenjeno ♫ 454 00:39:14,633 --> 00:39:17,221 ♫ Zvezde in neštete oblike, kot temen dim, zastirajo pogled ♫ 455 00:39:17,221 --> 00:39:21,553 ♫ S svetlim srcem, Nevarnost moram pregnati s svetlobo ♫ 456 00:39:21,553 --> 00:39:26,041 ♫ Drevesa si želijo miru, vendar veter ne more prenesti, da bi prenehal ♫ 457 00:39:26,041 --> 00:39:29,577 ♫ Dokler tema ne izgine ♫ 458 00:39:29,577 --> 00:39:36,317 ♫ Skupaj z nezadovoljstvom, zvit in zamotan tisočkrat ♫ 459 00:39:51,553 --> 00:39:56,429 ♫ Sonce in luna, rojen sem iz nebes ♫ 460 00:39:58,661 --> 00:40:04,417 ♫ Med nebom in zemljo, veter se premika, a sence ostanejo ravne ♫ 461 00:40:04,417 --> 00:40:08,449 ♫ Zablode v temnem svetu, zapleten in zmoten ♫ 462 00:40:08,449 --> 00:40:11,785 ♫ Bes, oster kot meči ♫ 463 00:40:11,785 --> 00:40:18,141 ♫ Z lastnimi rokami bijem krivico premagati zlo ♫ 464 00:40:18,141 --> 00:40:20,809 ♫ Skozi stoletja, kot neskončna noč, ogromno in brezmejno ♫ 465 00:40:20,809 --> 00:40:25,149 ♫ Vse življenje je držalo samo srce ostane nespremenjeno ♫ 466 00:40:25,149 --> 00:40:27,881 ♫ Zvezde in neštete oblike, kot temen dim, zastirajo pogled ♫ 467 00:40:27,881 --> 00:40:32,009 ♫ S svetlim srcem, Nevarnost moram pregnati s svetlobo ♫ 468 00:40:32,009 --> 00:40:36,617 ♫ Drevesa si želijo miru, vendar veter ne more prenesti, da bi prenehal ♫ 469 00:40:36,617 --> 00:40:40,101 ♫ Dokler tema ne izgine ♫ 470 00:40:40,101 --> 00:40:46,249 ♫ Skupaj z nezadovoljstvom, zvit in zamotan tisočkrat ♫ 471 00:40:46,249 --> 00:40:49,037 ♫ Skozi stoletja, kot neskončna noč, ogromno in brezmejno ♫ 472 00:40:49,037 --> 00:40:53,317 ♫ Vse življenje je držalo samo srce ostane nespremenjeno ♫ 473 00:40:53,317 --> 00:40:56,077 ♫ Zvezde in neštete oblike, kot temen dim, zastirajo pogled ♫ 474 00:40:56,077 --> 00:41:00,481 ♫ Ljudje gredo proti svetu, Naredim odločilen udarec ♫ 475 00:41:00,481 --> 00:41:04,873 ♫ Pobijte vse v tem prašnem kraljestvu ♫ 476 00:41:04,873 --> 00:41:08,237 ♫ Drži svetlo luno, osvetljuje ogromno nebo ♫ 477 00:41:08,237 --> 00:41:14,625 ♫ Skozi življenje se vračam svetovna pot do briljantnosti ♫ 478 00:41:14,625 --> 00:41:18,057 ♫ Demoni in duhovi ♫ 479 00:41:18,057 --> 00:41:21,449 ♫ Živi in umri ♫ 480 00:41:21,449 --> 00:41:26,569 ♫ V srcu visi goreča želja ♫ 481 00:41:28,677 --> 00:41:33,857 ♫ Različna kraljestva, isti izvor ♫