1 00:00:04,800 --> 00:00:09,090 'I'm Just a Commoner' - GAI 2 00:00:09,090 --> 00:00:12,576 ♫ Sem le navaden smrtnik pod nebom ♫ 3 00:00:12,576 --> 00:00:15,836 ♫ Nešteto ljudi govori o moji nevednosti ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,496 ♫ Prizadevam si visoko leteti ♫ 5 00:00:20,576 --> 00:00:22,966 ♫ Moje roke ne morejo skriti svetlobe ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Priča, kako kladivo razvozla nešteto sprtih src ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,896 ♫ Če pogledam nazaj, je kot ena od tistih zgodb ♫ 8 00:00:29,896 --> 00:00:34,028 ♫ Postal bom preteklost ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ Zanima me, po čem si želiš ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,042 ♫ Po pomoti sem odkril skrivnost ♫ 11 00:00:39,042 --> 00:00:40,092 ♫ Politika na mojih ustnicah ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,248 ♫ Vse je strmoglavil ♫ 13 00:00:41,248 --> 00:00:42,436 ♫ Ni trden ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,748 ♫ Ko stoji tam ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Upoštevati morate pravila, ki sem jih postavil ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Uporabi veščine za zdravljenje bolezni ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Izkoreninite bolezni te ogromne dežele ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,300 ♫ Sem samo navaden prebivalec ♫ 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,576 ♫ Kdor želi delati mirne korake ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,662 ♫ Sem samo navaden prebivalec ♫ 21 00:00:53,662 --> 00:00:55,936 ♫ Ki nikoli ne želi izgubiti občutka za dobro in narobe ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ Sem samo navaden prebivalec ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,848 ♫ Kdor ima rad ples in glasbo namesto pretepa ♫ 24 00:00:58,848 --> 00:01:00,426 ♫ Vedno vidim osamljene duše, ki tavajo po gorah ♫ 25 00:01:00,426 --> 00:01:03,292 ♫ Ne obžalujem svoje lahkomiselnosti ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,308 ♫ Prihodnje generacije lahko berejo moje izkušnje ♫ 27 00:01:07,308 --> 00:01:09,976 ♫ Moje roke ne morejo skriti svetlobe ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Priča, kako kladivo razvozla nešteto sprtih src ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,906 ♫ Če pogledam nazaj, je kot ena od tistih zgodb ♫ 30 00:01:16,906 --> 00:01:20,904 ♫ Postal bom preteklost ♫ 31 00:01:22,532 --> 00:01:24,314 ♫ Imamo samo eno življenje, zato se umirite ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ Moja šahovnica vključuje dve strani ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,684 ♫ Ko predstavljam svojo strategijo, ti sprejmeš namig ♫ 34 00:01:27,684 --> 00:01:29,326 ♫ Ko začutiš obžalovanje, je takrat že prepozno ♫ 35 00:01:29,326 --> 00:01:30,788 ♫ Toliko trikov in laži ♫ 36 00:01:30,788 --> 00:01:32,656 ♫ Priča sem, kaj si naredil ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,317 ♫ Naj živimo in umremo skupaj ♫ 38 00:01:34,317 --> 00:01:37,196 [Varuhi Dafenga] 39 00:01:37,196 --> 00:01:39,920 [38. epizoda] 40 00:01:39,920 --> 00:01:42,243 Obvesti kabinet sodno obravnavo opravi takoj, 41 00:01:42,243 --> 00:01:44,363 razpravo o primeru pokola princa Huaija v mestu. 42 00:01:44,363 --> 00:01:46,084 ja 43 00:01:49,243 --> 00:01:52,123 Lin'an, kaj je narobe? 44 00:01:52,123 --> 00:01:56,404 Brat, oče tega noče priznati. 45 00:01:58,924 --> 00:02:00,863 Ne bo priznal 46 00:02:00,863 --> 00:02:05,324 da je princ Huai tisti kdo je pobil ljudi Chuzhouja, kajne? 47 00:02:07,044 --> 00:02:08,676 brat. 48 00:02:10,484 --> 00:02:14,443 Kot dama ne bi smela vmešavati v to zadevo. 49 00:02:14,443 --> 00:02:15,984 Zakaj se ne bi učili od Huaiqinga? 50 00:02:15,984 --> 00:02:17,804 Ne sprašuje o tem. 51 00:02:18,724 --> 00:02:20,320 Zakaj? 52 00:02:20,320 --> 00:02:22,584 Res je, da princ Huai pobil prebivalce Chuzhouja. 53 00:02:22,584 --> 00:02:24,232 utihni 54 00:02:24,980 --> 00:02:33,160 Ura in podnapise vam ponuja ⚔️ Prvaki pravice ⚖️ Ekipa @Viki.com 55 00:02:33,830 --> 00:02:35,428 Lin'an. 56 00:02:37,663 --> 00:02:41,063 Oče te ima rad, ker lepo govoriš, 57 00:02:41,063 --> 00:02:43,724 in se ne vmešavajte v sodne zadeve. 58 00:02:45,164 --> 00:02:46,652 zdaj, 59 00:02:47,644 --> 00:02:49,783 zakaj si se spremenil? 60 00:02:52,324 --> 00:02:54,423 Vmešavaš se v to zadevo 61 00:02:55,004 --> 00:02:56,803 zaradi tistega Xu Qi'ana, kajne? 62 00:02:56,803 --> 00:02:58,183 Prosil vas je, da to storite, kajne? 63 00:02:58,183 --> 00:03:00,243 št. 64 00:03:01,164 --> 00:03:03,444 Te dni ga nisem videl. 65 00:03:12,484 --> 00:03:14,904 Ne upam si ga videti. 66 00:03:14,904 --> 00:03:16,783 In sram me je, ko ga vidim. 67 00:03:18,444 --> 00:03:21,204 Princ Huai je moj stric. 68 00:03:22,204 --> 00:03:24,843 Tako divje dejanje je storil v Chuzhouju. 69 00:03:24,843 --> 00:03:28,444 Kako se lahko kot njegova družina izognem temu? 70 00:03:35,283 --> 00:03:38,403 Torej ste me danes poklicali sem, 71 00:03:38,403 --> 00:03:42,363 hočeš, da svetujem očetu, kajne? 72 00:03:46,403 --> 00:03:48,724 Sploh te ne vidi, 73 00:03:49,604 --> 00:03:51,703 kako bi se strinjal, da me vidi? 74 00:03:58,044 --> 00:04:02,283 Lin'an, there is no right or wrong na kraljevem dvoru, 75 00:04:02,283 --> 00:04:04,123 only gain or loss of interests. 76 00:04:04,123 --> 00:04:06,864 Ne glede na ali bi bilo zame koristno, če bi posredoval, 77 00:04:08,783 --> 00:04:11,090 Jaz sem prestolonaslednik. 78 00:04:11,090 --> 00:04:15,440 Moram stati ob strani plemičev in kraljevih sorodnikov. 79 00:04:17,324 --> 00:04:19,064 Ti si princesa. 80 00:04:19,064 --> 00:04:21,403 Nikogar ne zanima, kaj počneš. 81 00:04:22,104 --> 00:04:25,143 Če bi bil princ, glede na to, kar si pravkar povedal, 82 00:04:25,143 --> 00:04:27,423 bi že imeli ni možnosti za prestol. 83 00:04:27,423 --> 00:04:30,483 Toda ubil je toliko ljudi. 84 00:04:31,043 --> 00:04:33,040 Toliko ljudi! 85 00:04:33,764 --> 00:04:36,244 Shouldn't he pay the price? 86 00:04:36,244 --> 00:04:39,043 Otherwise, who would respect kraljeva družina Dafeng? 87 00:04:39,043 --> 00:04:41,163 Kdo bi spoštoval zakone Dafenga? 88 00:04:41,163 --> 00:04:42,523 Takšne stvari so se včasih dogajale veliko. 89 00:04:42,523 --> 00:04:45,503 Dogajajo se zdaj in se bo nadaljevalo tudi v prihodnje. 90 00:04:50,784 --> 00:04:54,483 Ko se oče enkrat odloči, tega nihče ne more spremeniti. 91 00:04:59,124 --> 00:05:01,063 Moja neumna sestra. 92 00:05:01,063 --> 00:05:03,684 Pod očetovim prestolom 93 00:05:04,843 --> 00:05:07,704 leži nešteto trupel in krvi. 94 00:05:14,664 --> 00:05:16,043 Če ne pridemo zdaj, 95 00:05:16,043 --> 00:05:18,503 šeststoletni sloves kraljeve družine Dafeng 96 00:05:18,503 --> 00:05:21,584 lahko uničiš ti. 97 00:05:21,584 --> 00:05:26,164 Gospod, kralj severa pobili ljudi v Chuzhouju. 98 00:05:26,164 --> 00:05:30,204 380.000 nedolžnih ljudi Chuzhouja potrebujem razlago. 99 00:05:30,204 --> 00:05:34,764 Vsi državljani Dafenga potrebujem razlago. 100 00:05:34,764 --> 00:05:36,863 [Kraljevi sorodniki, princ Cheng] Po bitki pri prelazu Linyuan, 101 00:05:36,863 --> 00:05:40,704 Severni kralj je bil pozvan, naj gre na sever, da bi varoval mejo za cesarski dvor. 102 00:05:40,704 --> 00:05:42,444 Bil je že usmrčen. 103 00:05:42,444 --> 00:05:45,824 Ali sploh ne greš prihraniti njegov posmrtni sloves? 104 00:05:45,824 --> 00:05:47,963 Njegove zasluge ne odtehtajo njegovih napak. 105 00:05:47,963 --> 00:05:52,283 Vaše veličanstvo, to je dejstvo da je imel princ Huai zasluge pred. 106 00:05:52,283 --> 00:05:55,644 Medtem ko se je zavezal neodpustljiv gnusen zločin, 107 00:05:55,644 --> 00:05:57,823 - naj bo strogo kaznovan. - Vaše veličanstvo. 108 00:05:57,823 --> 00:06:01,603 [Kraljevi sorodniki, princ Lu] Wang Zhenwen je obrekoval princa. Kaznivo dejanje s smrtno kaznijo. 109 00:06:01,603 --> 00:06:05,456 Upam, da vsi princi trikrat premislijo preden ukrepate v zvezi s to zadevo. 110 00:06:05,456 --> 00:06:06,983 [Kraljevi sorodniki, princ Li] 111 00:06:06,983 --> 00:06:11,063 Zgolj evnuh. Če ne bi bilo modro Njegovo veličanstvo, 112 00:06:11,063 --> 00:06:14,483 danes ne bi nikoli imel priložnosti govoriti. 113 00:06:16,644 --> 00:06:20,144 Hvaležen sem za prijaznost njegovega veličanstva. 114 00:06:20,144 --> 00:06:24,124 Vendar, če je res za dobro ugledu kraljeve družine, 115 00:06:24,124 --> 00:06:27,663 te zadeve ne smemo prikrivati. 116 00:06:27,663 --> 00:06:30,464 Včeraj trije veliki mojstri z akademije Yunlu 117 00:06:30,464 --> 00:06:34,183 želel priti strogo obsoditi vaše veličanstvo, 118 00:06:35,023 --> 00:06:36,444 in sem jih ustavila. 119 00:06:36,444 --> 00:06:41,364 Rekli so: "Danes princ Huai pobil prebivalce Chuzhouja, 120 00:06:41,364 --> 00:06:45,484 v prihodnosti bo Yunlu Academy snemala ta dogodek 121 00:06:45,484 --> 00:06:48,063 v anale zgodovine in jo posredovati poznejšim generacijam." 122 00:06:48,063 --> 00:06:51,644 Vključno s tem, kako princi danes pokril ta dogodek. 123 00:06:51,644 --> 00:06:56,024 Vse bo napisano v analih zgodovine podrobno. 124 00:06:57,567 --> 00:06:59,884 Princ Li. 125 00:06:59,884 --> 00:07:02,843 Bili ste drzni, z globokim znanjem. 126 00:07:02,843 --> 00:07:07,883 Kot vzor kraljevemu sorodstvu in zgled učenjakom, 127 00:07:07,883 --> 00:07:11,924 si res želiš biti pozoren na to prikrivanje 128 00:07:11,924 --> 00:07:17,104 akademije Yunlu in biti razvpit? 129 00:07:17,104 --> 00:07:18,804 Kako si mi drzneš groziti! 130 00:07:18,804 --> 00:07:20,624 Ali se poskušate upreti? 131 00:07:20,624 --> 00:07:23,244 Od kdaj nasveti postanejo grožnja? 132 00:07:23,244 --> 00:07:24,764 Ti! 133 00:07:27,644 --> 00:07:29,380 Vi vsi! 134 00:07:35,204 --> 00:07:38,683 Vaše veličanstvo, nekaj moram povedati. 135 00:07:38,683 --> 00:07:41,404 Po besedah Simuja je njegovo veličanstvo danes nenadoma imelo sodišče 136 00:07:41,404 --> 00:07:42,804 razpravljati o primeru pokola princa Huaija. 137 00:07:42,804 --> 00:07:44,944 kako je Kakšen je bil rezultat? 138 00:07:44,944 --> 00:07:46,523 Vsi uradniki so bili izpraznjeni, 139 00:07:46,523 --> 00:07:48,804 vendar Njegovo Veličanstvo ni dobiti kakršno koli prednost. 140 00:07:48,804 --> 00:07:51,324 Mislili so, da bo šlo za dolgotrajno vojno, 141 00:07:51,324 --> 00:07:55,444 nepričakovano bi vojvoda Cao stopil ven in glasno zaklical. 142 00:07:55,444 --> 00:07:59,703 Vaše veličanstvo, cesarski dvor je bil trpi zaradi notranjih in zunanjih težav, 143 00:07:59,703 --> 00:08:03,423 otežujejo življenje ljudem, saj leto za letom zamujajo z davki. 144 00:08:03,423 --> 00:08:05,843 Čeprav kar naprej nižate davke 145 00:08:05,843 --> 00:08:11,064 in dajte ljudem odmor, ljudje se še vedno pritožujejo. 146 00:08:11,064 --> 00:08:15,883 V tem obdobju, če princa Huaija primer pokola se je razširil, 147 00:08:15,883 --> 00:08:19,383 kaj bi ljudje misliš na cesarski dvor? 148 00:08:19,383 --> 00:08:23,183 In kaj bi lokalni uradniki misliš na cesarski dvor? 149 00:08:23,183 --> 00:08:26,684 Ali bodo mislili, da cesarski dvor je postal pokvarjen? 150 00:08:26,684 --> 00:08:30,423 Tako bi postali še bolj neukročeni 151 00:08:30,423 --> 00:08:32,244 pri izsiljevanju znoja in truda ljudi. 152 00:08:32,244 --> 00:08:34,188 Nesmisel! 153 00:08:36,464 --> 00:08:40,584 Ali namigujete, da sem neumen in samovšečen vladar? 154 00:08:40,584 --> 00:08:44,663 in da so tukaj vsi uradniki nesposobni? 155 00:08:44,663 --> 00:08:46,884 ne upam si 156 00:08:47,824 --> 00:08:50,764 Ampak ni to, kar uradniki počnejo zdaj 157 00:08:50,764 --> 00:08:53,704 tako neumno dejanje? 158 00:08:53,704 --> 00:08:57,383 Uradniki trdijo, da iščejo pravico za ljudi, 159 00:08:57,383 --> 00:08:59,623 nemudoma obsoditi princa Huaija. 160 00:08:59,623 --> 00:09:02,364 Toda ali je kdo pomislil na širšo sliko? 161 00:09:02,364 --> 00:09:03,803 Kot uradnik na cesarskem dvoru, 162 00:09:03,803 --> 00:09:06,263 ali ne vedo, da je dostojanstvo cesarskega dvora 163 00:09:06,263 --> 00:09:09,264 je tudi naše lastno dostojanstvo? 164 00:09:10,104 --> 00:09:12,303 Toda severni kralj 165 00:09:13,224 --> 00:09:15,704 res delal napake. 166 00:09:15,704 --> 00:09:21,863 Vaše veličanstvo, severni kralj je že umrl. 167 00:09:21,863 --> 00:09:24,503 Ali izbriše vse listine? 168 00:09:24,503 --> 00:09:25,783 ja 169 00:09:25,783 --> 00:09:28,663 Chuzhou je dolgo trpel zaradi nesreče plemena Kui, 170 00:09:28,663 --> 00:09:31,104 in je zdaj v ruševinah. 171 00:09:31,104 --> 00:09:34,503 Pleme Kui je zavzelo mesto, severni kralj pa se je obupno upiral, 172 00:09:34,503 --> 00:09:37,503 sam se je boril proti vodji plemena Kui in obglavil vrhovno kost. 173 00:09:37,503 --> 00:09:40,764 Dafeng je branil do zadnjega trenutka. 174 00:09:40,764 --> 00:09:45,044 Toda mesto je bilo zavzeto in njegovi ljudje so odšli, umrl je za državo. 175 00:09:45,044 --> 00:09:48,523 Po tej bitki bo Chuzhou užival 176 00:09:48,523 --> 00:09:51,463 celo nekaj desetletij miru. 177 00:09:52,503 --> 00:09:55,184 Vaše veličanstvo, severni kralj je slavno umrl. 178 00:09:55,184 --> 00:09:58,284 On je junak Dafenga. 179 00:09:58,284 --> 00:10:00,144 Vaše veličanstvo. 180 00:10:01,004 --> 00:10:03,188 Vojvoda Cao. 181 00:10:03,188 --> 00:10:05,123 Ste ga pozabili? 182 00:10:05,123 --> 00:10:09,124 Ne samo, da sem bil priča vsemu temu, 183 00:10:09,124 --> 00:10:13,283 ampak tudi vsi člani preiskovalne skupine, 184 00:10:13,283 --> 00:10:15,864 dvajset tisoč vojakov Chuzhouja, 185 00:10:15,864 --> 00:10:20,324 in vsi prebivalci glavnega mesta, ki to vedo. 186 00:10:20,324 --> 00:10:22,844 Ti! 187 00:10:22,844 --> 00:10:27,364 Jih lahko vse utišaš? 188 00:10:37,104 --> 00:10:40,124 Uporaba dostojanstva cesarskega dvora in kraljeve družine 189 00:10:40,124 --> 00:10:42,944 in konec usmrtitve plemena Kui kot izgovor. 190 00:10:42,944 --> 00:10:47,223 Čeprav Chuzhouja ni več, je vse to v resnici delo plemena Kui. 191 00:10:47,223 --> 00:10:50,783 Je hkrati razumno in logično. 192 00:10:51,544 --> 00:10:55,443 V tem primeru padec Chuzhouja ni tako nesprejemljiv. 193 00:10:55,443 --> 00:10:59,083 Vse se spusti na vojno in pleme Kui. 194 00:10:59,083 --> 00:11:00,940 Princ Huai je postal tisti ki je masakriral mesto 195 00:11:00,940 --> 00:11:03,700 junaku, ki varuje Dafeng. 196 00:11:03,704 --> 00:11:08,263 Ubil je celo vodjo plemena Kui in s tem dosegel veličasten dosežek. 197 00:11:11,024 --> 00:11:12,104 Počakaj. 198 00:11:12,104 --> 00:11:13,968 Qi'an, ti prvi. 199 00:11:13,968 --> 00:11:17,043 To morda deluje, vendar lahko uradnike kvečjemu vzbudi strah. 200 00:11:17,043 --> 00:11:19,663 Vsaka pronicljiva oseba lahko reče, da se je njegovo veličanstvo uprizarjalo. 201 00:11:19,663 --> 00:11:22,523 Pravilno. Zadnji stavek, ki ga je rekel gospod Zheng, je ključna točka. 202 00:11:22,523 --> 00:11:24,864 Milijoni poznajo pokol v Chuzhouju. 203 00:11:24,864 --> 00:11:28,484 Zgolj priprava samostojne predstave nikakor ne more utišati toliko ljudi. 204 00:11:28,484 --> 00:11:31,503 Poleg tega že dolgo pripravlja svoje načrte. 205 00:11:31,503 --> 00:11:33,303 On to seveda ve. 206 00:11:33,303 --> 00:11:37,984 Torej, vse to je samo napoved. 207 00:11:37,984 --> 00:11:41,504 Njegovo veličanstvo ima aduta. 208 00:12:08,584 --> 00:12:10,984 Po padcu princa Huaija, 209 00:12:10,984 --> 00:12:14,384 Sever je izgubil podporo. 210 00:12:14,384 --> 00:12:17,923 Pleme Kui ne more več povzročati težav. 211 00:12:17,923 --> 00:12:21,303 Če pa čarovniški kult 212 00:12:21,303 --> 00:12:25,444 zavije mimo te kontrolne točke Chuzhou, 213 00:12:25,444 --> 00:12:30,204 potem gredo naravnost proti glavnemu mestu in me pridejo ubiti. 214 00:12:33,503 --> 00:12:37,244 Ta opora je previsoka in velika, 215 00:12:37,244 --> 00:12:39,223 težko nadzorovati. 216 00:12:39,223 --> 00:12:42,223 Če se nekega dne zruši, 217 00:12:42,224 --> 00:12:46,484 marsikoga bo prizadelo. 218 00:12:48,344 --> 00:12:49,892 Ali je tako? 219 00:12:50,984 --> 00:12:54,883 Vaše veličanstvo, sporočili so glasniki iz vseh palač 220 00:12:54,883 --> 00:12:57,003 da nihče ni naletel na nevarnost 221 00:12:57,003 --> 00:12:59,584 in noben predmet ni bil ukraden. 222 00:13:01,663 --> 00:13:03,803 Je bil atentator ujet? 223 00:13:03,803 --> 00:13:05,508 Vaše veličanstvo. 224 00:13:06,864 --> 00:13:08,023 Ne še. 225 00:13:08,023 --> 00:13:09,984 Potem ga pojdi iskat. 226 00:13:09,984 --> 00:13:11,520 ja 227 00:13:14,383 --> 00:13:17,304 V palačo je prišel morilec. 228 00:13:17,304 --> 00:13:20,823 Zakaj nisem vedel? 229 00:13:22,263 --> 00:13:27,023 Rekel sem jim, naj ostanejo skromne. 230 00:13:27,023 --> 00:13:28,683 Zgodilo se je nenadoma. 231 00:13:28,683 --> 00:13:31,783 Vsi v palači se počutijo ogrožene. 232 00:13:33,543 --> 00:13:35,624 Tudi cesarica 233 00:13:36,663 --> 00:13:40,484 je bil tega prestrašen. 234 00:13:49,023 --> 00:13:52,523 Morilca moramo ujeti čim prej, 235 00:13:52,523 --> 00:13:55,904 naj se ta zadeva prej uredi. 236 00:13:56,604 --> 00:13:58,444 Potem cesarica 237 00:13:59,464 --> 00:14:02,723 ne bo več treba skrbeti. 238 00:14:05,783 --> 00:14:08,004 Spretnost vašega veličanstva v šahu 239 00:14:09,503 --> 00:14:12,343 postaja bolj izvrstna. 240 00:14:15,023 --> 00:14:17,063 Ali obupaš? 241 00:14:21,604 --> 00:14:23,368 Še ena. 242 00:14:28,895 --> 00:14:31,088 [Učite se od talentov] 243 00:14:31,683 --> 00:14:36,744 [Cesarski odlok: glavni minister Wang Zhenwen je malomaren. S tem ga odstranim iz objave.] 244 00:14:36,744 --> 00:14:43,960 [Frank and Forthright] 245 00:14:48,583 --> 00:14:51,623 Sodišče prekinjeno. 246 00:14:51,623 --> 00:14:54,803 S spoštovanjem vas pospremimo, vaše veličanstvo. 247 00:15:00,503 --> 00:15:02,103 Vaše veličanstvo. 248 00:15:02,103 --> 00:15:06,803 Utrujen sem in tudi ti moraš biti utrujen. 249 00:15:10,464 --> 00:15:15,423 Iskreno vas prosim, da kralja severa obsodite za zločin. 250 00:15:47,104 --> 00:15:51,383 G. Zheng, prosim počakajte. 251 00:15:51,383 --> 00:15:55,263 G. Zheng, Chuzhou ste zapustili brez dovoljenja za vložitev pritožbe v glavnem mestu, 252 00:15:55,263 --> 00:15:57,383 misleč, da ti bo uspelo. 253 00:15:57,383 --> 00:16:00,984 Ste si kdaj mislili, da bo danes tako? 254 00:16:01,864 --> 00:16:06,163 Dal vam bom nasvet, gospod Zheng. 255 00:16:08,464 --> 00:16:10,503 Zdaj je Chuzhou v ruševinah in ga je treba obnoviti. 256 00:16:10,503 --> 00:16:14,224 Moral bi ostati v Chuzhouju in obnoviti mesto. 257 00:16:14,224 --> 00:16:19,103 Kar zadeva zadeve v glavnem mestu, se raje ne vmešavaj. 258 00:16:19,103 --> 00:16:22,023 To je tudi tisto, kar želi njegovo veličanstvo. 259 00:16:37,964 --> 00:16:43,403 Tako brez sramu si in ne morem se ukvarjati s tabo. 260 00:16:48,903 --> 00:16:52,770 Stari ljudje! Nehvaležna. 261 00:16:53,323 --> 00:16:55,764 Ko se je uradno ocenjevanje končalo, 262 00:16:55,764 --> 00:16:58,284 prišel si poročat o svoji dolžnosti, 263 00:16:58,284 --> 00:17:01,263 in enkrat sem te srečal. 264 00:17:01,263 --> 00:17:05,244 Spomnim se tvojih las sivih, 265 00:17:05,244 --> 00:17:08,464 vendar si bil še vedno energičen. 266 00:17:09,863 --> 00:17:13,644 G. Wei, ali boste tudi vi obupali? 267 00:17:13,644 --> 00:17:17,083 Xu Qi'an, občudujem ga. 268 00:17:17,083 --> 00:17:21,783 Verjamem, da je rojen bojevnik, 269 00:17:21,783 --> 00:17:26,744 vendar je njegov temperament res težaven. 270 00:17:26,744 --> 00:17:28,923 sem mu rekel 271 00:17:28,923 --> 00:17:34,523 če hočeš preživeti v uradništvu, moraš misliti na tri stvari. 272 00:17:34,523 --> 00:17:40,123 Misliti na nevarnost, misliti na umik in misliti na spremembo. 273 00:17:40,123 --> 00:17:44,443 Preden ukrepate, morate razumeti posledice 274 00:17:44,443 --> 00:17:46,624 in razloge za to. 275 00:17:46,624 --> 00:17:48,963 Po tehtanju prednosti in slabosti, 276 00:17:48,963 --> 00:17:52,984 potem se odločiš ali boš to naredil ali ne. 277 00:17:52,984 --> 00:17:56,523 Če trenda ni mogoče ustaviti, 278 00:17:56,523 --> 00:18:00,444 potem razmislite o umiku. 279 00:18:03,524 --> 00:18:07,483 Toda Xu Qi'an mi je rekel, 280 00:18:07,483 --> 00:18:12,424 "Gospod Wei, razumem vse, kar ste rekli. 281 00:18:12,424 --> 00:18:16,003 Ampak vseeno mi je." 282 00:18:16,884 --> 00:18:19,624 Kakšen vulgaren bojevnik. 283 00:18:23,963 --> 00:18:27,284 Lahko te prisili, da tako rečeš, 284 00:18:27,284 --> 00:18:32,504 kaže, da si tudi ti na koncu pameti z njim. 285 00:18:32,504 --> 00:18:37,043 Varnost pride le z umikom. 286 00:18:37,043 --> 00:18:43,483 Šele ko je varno, lahko človek načrtuje spremembo situacije. 287 00:18:43,483 --> 00:18:47,383 Še vedno je prostor za spremembe. 288 00:18:47,383 --> 00:18:52,564 G. Zheng, bolje je, da se za zdaj umaknete 289 00:18:52,564 --> 00:18:55,144 in počasi. 290 00:19:40,987 --> 00:19:43,723 [Prinčev dvorec] 291 00:19:43,723 --> 00:19:48,964 Sem guverner mesta Chuzhou, Zheng Xinghuai, želim srečati glavnega ministra Wanga. 292 00:19:48,964 --> 00:19:51,763 Trenutno se dobiva z gostom, 293 00:19:51,763 --> 00:19:54,723 zato te zdaj ne more srečati. 294 00:19:54,723 --> 00:19:58,343 G. Zheng, prosim pojdite nazaj. 295 00:20:10,723 --> 00:20:12,288 gospod 296 00:20:15,723 --> 00:20:18,064 Pojdi do Imperial Censor vojnega ministrstva. 297 00:20:18,064 --> 00:20:19,576 ja 298 00:20:27,167 --> 00:20:29,624 [Ministrstvo za vojno] 299 00:20:36,450 --> 00:20:38,148 gospod 300 00:20:41,147 --> 00:20:42,940 [Ministrstvo za vojno] 301 00:20:45,435 --> 00:20:50,380 [Cenzuriraj] 302 00:21:01,275 --> 00:21:04,436 [Vrhovno sodišče] 303 00:21:06,443 --> 00:21:08,963 Gospod, mrači se. 304 00:21:11,723 --> 00:21:13,584 gremo 305 00:21:22,367 --> 00:21:24,472 [Gostilna Jvyi] 306 00:21:36,203 --> 00:21:37,860 Gospod Xu. 307 00:21:46,063 --> 00:21:47,684 G. Zheng. 308 00:21:51,044 --> 00:21:55,463 Oprostite, ker sem vas razočaral, g. Xu. 309 00:22:05,664 --> 00:22:07,403 Kako živahno je danes. 310 00:22:07,403 --> 00:22:09,644 Danes je festival zmajevih čolnov. 311 00:22:12,723 --> 00:22:16,084 Danes sem šel spoznat gospoda Weija. 312 00:22:16,084 --> 00:22:19,063 Danes sem srečal tudi gospoda Weija. 313 00:22:26,344 --> 00:22:32,483 G. Xu, privoščil vam bom na skledo navadnih rezancev. 314 00:22:35,203 --> 00:22:38,604 G. Zheng, nisem lačen. 315 00:22:38,604 --> 00:22:40,604 Ampak jaz sem lačen. 316 00:22:46,976 --> 00:22:50,583 - Uživajte. - Navadni rezanci so specialiteta Jiangnana. 317 00:22:50,583 --> 00:22:53,803 Obožujem jih že od otroštva. poskusite 318 00:23:00,984 --> 00:23:05,444 Danes sem obiskal šest oddelkov in devet uradov visokih uradnikov. 319 00:23:05,444 --> 00:23:07,644 Na srečo mi je gospod Wei omogočil avdienco. 320 00:23:07,644 --> 00:23:11,644 Sicer bi mi bilo tako nerodno. 321 00:23:13,763 --> 00:23:16,544 Vsi čakajo, da vidijo situacijo. 322 00:23:18,284 --> 00:23:20,124 vem 323 00:23:20,723 --> 00:23:22,504 G. Zheng. 324 00:23:24,384 --> 00:23:26,163 Kakšen je tvoj načrt po tem? 325 00:23:26,163 --> 00:23:28,644 kaj misliš 326 00:23:30,284 --> 00:23:33,243 V mojem domačem kraju se pogosto pripoveduje zgodba, 327 00:23:33,243 --> 00:23:35,464 imenovana Želva in zajec. 328 00:23:35,464 --> 00:23:37,203 rad bi ti povedal. 329 00:23:37,203 --> 00:23:39,403 prosim 330 00:23:39,403 --> 00:23:41,763 Zajec je dirkal proti želvi. 331 00:23:41,763 --> 00:23:45,844 Zajec je hitro tekel in pustil želvo daleč za seboj. 332 00:23:45,844 --> 00:23:48,603 Toda zajec, ki je preveč samozavesten glede hitrega teka, 333 00:23:48,603 --> 00:23:50,203 je dirko obravnaval lahkotno, 334 00:23:50,203 --> 00:23:53,404 odločil zadremati pred zaključkom dirke. 335 00:23:53,404 --> 00:23:58,604 Toda želva se je plazila naprej, 336 00:23:58,604 --> 00:24:01,564 plazenje in plazenje, 337 00:24:01,564 --> 00:24:03,963 in nikoli se ni ustavil. 338 00:24:03,963 --> 00:24:06,443 Ko se je zajček zbudil, 339 00:24:06,443 --> 00:24:09,103 želva je imela že prišel do cilja. 340 00:24:10,343 --> 00:24:14,023 Čeprav je želva tekla počasi, je vedno prišla do konca. 341 00:24:14,984 --> 00:24:17,364 Nasvet g. Weija. 342 00:24:17,364 --> 00:24:19,863 G. Zheng, zakaj pa ne 343 00:24:19,863 --> 00:24:23,504 poskusite se za zdaj umakniti in počasi? 344 00:24:26,184 --> 00:24:31,243 Gospod Xu, tudi jaz vam moram povedati zgodbo. 345 00:24:31,243 --> 00:24:33,164 prosim 346 00:24:33,164 --> 00:24:36,564 Nekoč je bil neki učenjak, 347 00:24:36,564 --> 00:24:41,063 ki je v mladih letih opravil cesarski izpit in vstopil v akademijo Hanlin kot Jinshi. 348 00:24:41,063 --> 00:24:43,184 Z gorečo strastjo, 349 00:24:43,184 --> 00:24:47,003 mesto v Chuzhouju je prevzel v svojih najboljših letih. 350 00:24:47,003 --> 00:24:52,504 Vsi so mislili, da je šel tja iz sočutja do ljudi, 351 00:24:52,504 --> 00:24:54,244 vendar ni bilo tako. 352 00:24:54,244 --> 00:24:57,003 Bil je užaljen takratni glavni minister, 353 00:24:57,003 --> 00:25:00,604 in bil degradiran v tisto zapuščeno mesto. 354 00:25:00,604 --> 00:25:04,064 Sprva mu tam ni bilo všeč. 355 00:25:04,064 --> 00:25:07,184 Zaradi degradacije je bil razočaran. 356 00:25:07,184 --> 00:25:09,464 In le nekaj je želel doseči, 357 00:25:09,464 --> 00:25:12,403 da bi se nekega dne lahko vrnil v glavno mesto. 358 00:25:12,403 --> 00:25:15,544 Zakaj se potem ni vrnil? 359 00:25:22,003 --> 00:25:25,904 Sprva je bil le po dosežkih, 360 00:25:25,904 --> 00:25:31,264 kasneje pa je opazil upad v preživetje tamkajšnjih ljudi 361 00:25:31,963 --> 00:25:37,464 in čisti in preprosti običaji ljudi, 362 00:25:37,464 --> 00:25:39,884 večno in nenehno rastoče. 363 00:25:41,243 --> 00:25:43,724 Razlog, da je ljubil ulico 364 00:25:43,724 --> 00:25:48,343 je bilo, da so prodali skledo navadnih rezancev. 365 00:25:49,424 --> 00:25:51,064 Toda kasneje, 366 00:25:51,064 --> 00:25:55,524 je ugotovil, da soparjene žemlje prodajajo na vogalu ulice 367 00:25:55,524 --> 00:25:57,863 so bili tudi zelo okusni. 368 00:25:58,863 --> 00:26:02,724 Zagledal je vdovo na zahodu katere mož je umrl 369 00:26:02,724 --> 00:26:05,324 ponovno poročila z drugim moškim. 370 00:26:06,524 --> 00:26:10,664 In opazoval je otroka igranje na vogalu ulice 371 00:26:10,664 --> 00:26:13,084 postopoma odraščajo, 372 00:26:13,084 --> 00:26:16,644 pomaga ostarelemu očetu poskrbeti za ovčje stojnico. 373 00:26:19,403 --> 00:26:22,184 Minilo je več kot dvajset let. 374 00:26:22,184 --> 00:26:25,303 Tam je spoznal veliko ljudi 375 00:26:26,084 --> 00:26:29,084 in hodil skozi vsako ulico in ulico. 376 00:26:29,804 --> 00:26:32,323 Tudi brez šarma Jiangnana, 377 00:26:32,323 --> 00:26:34,984 ali blaginjo glavnega mesta, 378 00:26:34,984 --> 00:26:40,624 ampak čez čas, to mesto postala tudi njegova domovina. 379 00:26:40,624 --> 00:26:43,884 In odločil se je, da ne bo odšel od tam. 380 00:26:47,284 --> 00:26:51,704 Učenjak v tej zgodbi ste vi, kajne? 381 00:26:57,000 --> 00:26:59,484 Stara sem več kot petdeset let, 382 00:26:59,484 --> 00:27:02,324 dosegel starost poznavanja usode. 383 00:27:02,324 --> 00:27:05,024 Vse življenje nisem imel velikih ambicij, 384 00:27:05,024 --> 00:27:09,403 le želim podpreti svojo ostarelo mamo in razvajam moje vnuke, 385 00:27:09,403 --> 00:27:12,540 ohraniti mir v Chuzhouju. 386 00:27:16,980 --> 00:27:19,440 Toda čez noč, 387 00:27:20,540 --> 00:27:23,010 Chuzhouja ni bilo več 388 00:27:24,020 --> 00:27:25,960 in vsi ljudje 389 00:27:26,860 --> 00:27:29,090 umrl. 390 00:27:43,860 --> 00:27:47,623 Tudi jaz hočem živeti svobodno. 391 00:27:47,623 --> 00:27:50,500 Tudi jaz želim iti počasi. 392 00:27:51,860 --> 00:27:54,584 Toda vsako noč, 393 00:27:54,584 --> 00:27:58,020 tisti, ki so umrli, pridejo v moje sanje. 394 00:28:00,620 --> 00:28:04,763 Ne morem dobro živeti, niti ne morem umreti. 395 00:28:04,763 --> 00:28:09,800 Ne morem biti sproščen, niti se ne morem umiriti. 396 00:28:10,680 --> 00:28:14,810 Nešteto teles 397 00:28:14,810 --> 00:28:17,460 so še vedno živi v mojih mislih. 398 00:28:30,940 --> 00:28:35,460 Nasvet gospoda Weia je morda pravi. 399 00:28:36,540 --> 00:28:38,240 ampak jaz 400 00:28:40,900 --> 00:28:43,510 ne more ustaviti. 401 00:29:05,180 --> 00:29:07,723 Gospod, ali bi radi kupili vodne luči? 402 00:29:07,723 --> 00:29:09,343 zaželeti željo v vodi? 403 00:29:09,343 --> 00:29:13,450 Potem lahko molite v nebesa za blagoslov in da se vam želje uresničijo. 404 00:29:22,420 --> 00:29:24,140 Jaz bom enega. 405 00:29:30,460 --> 00:29:31,644 Izvolite. 406 00:29:31,644 --> 00:29:34,130 Hvala, gospod. 407 00:29:53,620 --> 00:29:55,180 G. Zheng. 408 00:30:00,940 --> 00:30:02,970 Naj se vam želje uresničijo. 409 00:30:08,180 --> 00:30:10,250 Naj se moje želje uresničijo. 410 00:30:16,040 --> 00:30:18,923 Kakšna aktivnost v kabinetu v zadnjem času? 411 00:30:18,923 --> 00:30:23,240 Vaše veličanstvo, glavni minister ni videl nobenega gosta. 412 00:30:25,820 --> 00:30:27,496 Kaj pa Wei Yuan? 413 00:30:27,496 --> 00:30:29,464 Potem ko se je sodišče pred dnevi razpustilo, 414 00:30:29,464 --> 00:30:33,524 Guverner Zheng se je odpravil na izlet varuhu Yamenu, 415 00:30:33,524 --> 00:30:35,723 in g. Wei ga je videl. 416 00:30:35,723 --> 00:30:39,790 Po tem nista imela več poslov. 417 00:30:40,580 --> 00:30:42,763 Oba sta pametna človeka. 418 00:30:42,763 --> 00:30:47,460 Izogibanje srečanju z Zheng Xinghuai mu je dati izhod. 419 00:30:48,180 --> 00:30:54,223 Ampak tale Wei Yuan me sploh ne upošteva. 420 00:30:55,060 --> 00:30:56,784 Kaj pa Zheng Xinghuai? 421 00:30:56,784 --> 00:31:01,443 Vaše veličanstvo, g. Zheng ni upošteval opozoril. 422 00:31:01,443 --> 00:31:04,424 V zadnjih dneh je še vedno teči vsepovsod, 423 00:31:04,424 --> 00:31:07,704 poskuša očarati ugledne osebnosti in lobirajo pri uradnikih. 424 00:31:07,704 --> 00:31:10,303 Ostali pa ga gotovo ne bodo srečali. 425 00:31:10,303 --> 00:31:14,150 Vsi uradniki se dobro zavedajo vaše pameti. 426 00:31:18,820 --> 00:31:20,940 Išče lastno smrt. 427 00:31:27,900 --> 00:31:29,550 kdo si 428 00:31:30,660 --> 00:31:32,200 Nazaj dol. 429 00:31:39,940 --> 00:31:44,424 Sem poveljnik in general Chuzhouja, 430 00:31:44,424 --> 00:31:47,683 Que Yongxiu. 431 00:31:47,683 --> 00:31:53,583 Danes obtožujem guvernerja mesta Chuzhou Zhenga Xinghuaija 432 00:31:53,583 --> 00:31:56,343 da je umoril severnega kralja 433 00:31:56,343 --> 00:32:02,010 in 380.000 ljudi v Chuzhouju. 434 00:32:03,340 --> 00:32:08,343 Prevaral je preiskovalno skupino in me hotel ubiti. 435 00:32:08,343 --> 00:32:14,224 Namen je bil prikriti njegovo dogovarjanje s plemenom Kui. 436 00:32:14,224 --> 00:32:16,103 Uokviril je severnega kralja 437 00:32:16,103 --> 00:32:18,543 in lažno obtožil severnega kralja masakra mesta. 438 00:32:18,543 --> 00:32:21,560 Njegov zločin je izjemno hud. 439 00:32:22,104 --> 00:32:26,583 Vaše veličanstvo, Zheng Xinghuai zarotil s preiskovalno skupino 440 00:32:26,583 --> 00:32:28,584 in me poskušal ubiti. 441 00:32:28,584 --> 00:32:33,144 Da bi prikrili njegovo dogovarjanje s plemenom Kui, 442 00:32:33,144 --> 00:32:37,484 je celo po krivem obtožil severni kralj pokola mesta. 443 00:32:37,484 --> 00:32:40,804 Njegov zločin je izjemno hud. 444 00:32:40,804 --> 00:32:45,163 Vaše veličanstvo, prosim, ohranite pravico zame, 445 00:32:45,163 --> 00:32:48,803 severni kralj, 446 00:32:48,803 --> 00:32:52,343 in prebivalci mesta Chuzhou. 447 00:32:52,343 --> 00:32:54,530 Vaše veličanstvo. 448 00:32:58,420 --> 00:33:05,024 380.000 ljudi je odšlo. 449 00:33:07,860 --> 00:33:11,220 Kralj severa! 450 00:33:17,820 --> 00:33:20,284 Drznil si me je celo ogoljufati. 451 00:33:20,284 --> 00:33:26,520 Mojih 380.000 ljudi, ki so tragično umrli 452 00:33:28,620 --> 00:33:32,590 in moj brat! 453 00:33:39,100 --> 00:33:40,163 Naj vsi vidijo. 454 00:33:40,163 --> 00:33:41,760 ja 455 00:33:44,940 --> 00:33:46,424 Drznil si me je prevarati. 456 00:33:46,424 --> 00:33:49,503 No… Patetično. 457 00:33:50,620 --> 00:33:53,683 Poglejte, vsi poglejte. 458 00:33:53,683 --> 00:33:55,503 Vaše veličanstvo rotim, da presodi. 459 00:33:55,503 --> 00:33:58,683 Vaše veličanstvo, Zheng Xinghuai zarotili s tujimi sovražniki 460 00:33:58,683 --> 00:34:01,203 in povzročil smrt severnega kralja. 461 00:34:01,203 --> 00:34:03,924 Celo lagal je in vas zavajal. 462 00:34:03,924 --> 00:34:08,350 Njegov zločin je izjemno hud in si zasluži hudo kazen. 463 00:34:18,140 --> 00:34:20,383 Poskušal sem prepričati Zheng Xinghuai. 464 00:34:20,383 --> 00:34:23,220 Na žalost je trmast. 465 00:34:23,940 --> 00:34:25,724 Če ne bi bil tako trmast, 466 00:34:25,724 --> 00:34:29,650 ne bi bil poslan na severu starega glavnega ministra. 467 00:34:30,840 --> 00:34:33,144 Ampak zdaj ni pravi čas, 468 00:34:33,144 --> 00:34:35,924 zakaj ne more samo počakati? 469 00:34:35,924 --> 00:34:38,883 Na skrivaj sem poslal ljudi iskanje in aretacija Que Yongxiuja, 470 00:34:38,883 --> 00:34:41,724 vendar ni uspelo. 471 00:34:41,724 --> 00:34:43,784 Zdaj je vstopil v palačo, 472 00:34:43,784 --> 00:34:47,500 Bojim se, da zdaj ni izhoda. 473 00:34:48,500 --> 00:34:50,648 res ne. 474 00:34:50,648 --> 00:34:52,604 Prej vsi uradniki ustregel Njegovemu Veličanstvu 475 00:34:52,604 --> 00:34:55,203 ker je kralj severa umrl, 476 00:34:55,203 --> 00:34:57,164 in ni nobenega dokaza o njegovi smrti. 477 00:34:57,164 --> 00:34:59,723 Zdaj se je Que Yongxiu vrnil živ, 478 00:34:59,723 --> 00:35:02,320 in stvari so se obrnile na bolje. 479 00:35:03,180 --> 00:35:05,684 Sem že poslal ljudi raziskati Que Yongxiuja. 480 00:35:05,684 --> 00:35:09,683 Takoj ko je obsojen, severni kralj je lahko obsojen. 481 00:35:09,683 --> 00:35:11,970 To je naša priložnost. 482 00:35:12,900 --> 00:35:14,104 Que Yongxiu se je vrnil. 483 00:35:14,104 --> 00:35:17,203 Res je dalo nekateri upajo na ponovno sojenje. 484 00:35:17,203 --> 00:35:21,843 Današnja manjša sodna obravnava, Njegovo veličanstvo je odpustilo tebe in mene. 485 00:35:21,843 --> 00:35:26,770 Pustiti je bilo vojvodi Cau in drugim reši ta primer. 486 00:35:29,560 --> 00:35:33,580 Vaše veličanstvo, ta zadeva je treba temeljito raziskati. 487 00:35:41,104 --> 00:35:44,124 Ta primer je zelo pomemben, 488 00:35:44,124 --> 00:35:46,583 in to moramo jasno raziskati. 489 00:35:46,583 --> 00:35:49,704 vrhovno sodišče, temeljito preiskati ta primer. 490 00:35:49,704 --> 00:35:52,668 - Vojvoda Cao, ti boš vodil sojenje. - Da. 491 00:35:52,668 --> 00:35:54,343 Podarjam vam zlati znak. 492 00:35:54,343 --> 00:35:56,463 Takoj pojdi v gostilno in aretiral Zhenga Xinghuaija. 493 00:35:56,463 --> 00:35:59,484 Tisti, ki ne bodo ubogali, bodo usmrčeni. 494 00:36:01,423 --> 00:36:08,564 Vaše veličanstvo je modro. 495 00:36:10,744 --> 00:36:14,463 Vaše veličanstvo, pazite se. 496 00:36:14,463 --> 00:36:20,203 - Pojdi mi prinesti zlato tableto. - Da. 497 00:36:20,203 --> 00:36:24,763 Vaše veličanstvo, prosim pazite se. 498 00:36:34,303 --> 00:36:36,444 G. Yang. 499 00:36:36,444 --> 00:36:39,624 G. Wei, glavni minister. 500 00:36:39,624 --> 00:36:43,103 Kakšna je situacija zdaj v Imperial Study? 501 00:36:44,823 --> 00:36:49,043 Sestanek se je pravkar končal, in njegovo veličanstvo je nekoliko izčrpano, 502 00:36:49,043 --> 00:36:51,024 trenutno na odmoru. 503 00:36:51,024 --> 00:36:53,503 Rekel je, da danes ne bo videl nikogar. 504 00:36:57,383 --> 00:36:59,564 Njegovo veličanstvo se je že odločilo 505 00:36:59,564 --> 00:37:04,624 in že poslal nekoga v gostilno, da aretirajo guvernerja Zhenga. 506 00:37:08,243 --> 00:37:10,544 Depresija se je spremenila v bolezen. 507 00:37:10,544 --> 00:37:12,024 Ampak ni nič hudega. 508 00:37:12,024 --> 00:37:14,844 Nekaj ​​zdravil in počitek bo v redu. 509 00:37:14,844 --> 00:37:17,263 Ste iz urada za astronomijo, kajne? 510 00:37:17,263 --> 00:37:20,263 Slišim, da zdravniki z Urada za astronomijo so zelo usposobljeni. 511 00:37:20,263 --> 00:37:24,323 In Jian Zheng je spreten v oblikovanju strategij in lahko zagleda mandat nebes. 512 00:37:25,903 --> 00:37:28,104 vem kaj misliš 513 00:37:28,104 --> 00:37:31,583 Vem tudi, kaj Xu Qi'an namerava. 514 00:37:31,583 --> 00:37:37,504 Vendar, če želite videti mojega gospodarja, pozabite na to. 515 00:37:37,504 --> 00:37:39,744 Urad za astronomijo se ne vmešava v sodne zadeve. 516 00:37:39,744 --> 00:37:41,880 To je pravilo. 517 00:37:41,880 --> 00:37:44,804 kdo si Kdo te je spustil noter? 518 00:37:46,064 --> 00:37:47,504 Gospod, šel bom ven in preveril. 519 00:37:47,504 --> 00:37:49,263 Sam bom šel. 520 00:37:49,263 --> 00:37:51,623 Stari, ne premikaj se. jaz grem 521 00:37:51,623 --> 00:37:54,863 Xu Qi'an ne bi hotel ničesar da se ti zgodi. 522 00:37:54,863 --> 00:37:56,564 Hvala. 523 00:37:56,564 --> 00:38:01,544 Soočiti se moram s tem, kar moram. 524 00:38:09,184 --> 00:38:14,163 Gospa, prosim dajte to Silver Gong Xuju. 525 00:38:22,123 --> 00:38:23,480 Z odlokom Njegovega veličanstva, 526 00:38:23,480 --> 00:38:27,160 aretirajte in pripeljite Zheng Xinghuaija nazaj na vrhovno sodišče na zaslišanje. 527 00:38:33,664 --> 00:38:35,144 Kakšen zločin je zagrešil gospod Zheng? 528 00:38:35,144 --> 00:38:39,423 Poveljnik in general Chuzhou, Que Yongxiu se je vrnil v glavno mesto. 529 00:38:39,423 --> 00:38:43,224 Njegovemu veličanstvu je povedal resnico tega, kar se je zgodilo v Chuzhouju. 530 00:38:43,224 --> 00:38:49,884 To pomeni, da je Zheng Xinghuai kot guverner sodeloval s plemenom Kui, 531 00:38:49,884 --> 00:38:53,783 povzročila smrt severnega kralja in 380.000 prebivalcev Chuzhouja. 532 00:38:53,783 --> 00:38:55,463 Klevetanje! Vse to je obrekovanje! 533 00:38:55,463 --> 00:38:58,544 Danes nihče ne more vzeti gospoda Zhenga. 534 00:38:58,544 --> 00:39:02,424 Kako ste nevedni! 535 00:39:02,424 --> 00:39:04,304 Spravi ga dol. 536 00:39:06,190 --> 00:39:08,940   537 00:39:19,823 --> 00:39:22,104 -Srebrni gong, Li Yuchun. - Bronasti gong, Song Tingfeng. 538 00:39:22,104 --> 00:39:23,604 Bronasti gong, Zhu Guangxiao. 539 00:39:23,604 --> 00:39:26,723 Prisežemo, da bomo g. Zhenga ščitili do smrti. 540 00:39:28,343 --> 00:39:34,824 Bronasti gong? Vi bojevniki sedmega ranga, kako si me drzneš ustaviti? 541 00:39:34,824 --> 00:39:37,260 In srebrni gong? 542 00:39:38,024 --> 00:39:39,850 Pojdi! 543 00:39:40,552 --> 00:39:43,403 Kaj pa Gold Gong? 544 00:39:50,843 --> 00:39:51,983 Peng Yuan, Gold Gong. 545 00:39:51,983 --> 00:39:53,803 Fang Wuyan, Gold Gong. 546 00:39:53,803 --> 00:39:56,924 Sima Qing, Gold Gong. 547 00:39:56,924 --> 00:39:58,263 Wu Lei, Gold Gong. 548 00:39:58,263 --> 00:40:00,963 Yan Ming, Gold Gong. 549 00:40:01,943 --> 00:40:04,403 Huo Juncheng, Gold Gong. 550 00:40:06,263 --> 00:40:09,623 Jiang Lvzhong, Gold Gong. 551 00:40:11,343 --> 00:40:14,384 Nangong Qianrou, Gold Gong. 552 00:40:15,704 --> 00:40:18,744 Yang Yan, Gold Gong. 553 00:40:23,224 --> 00:40:26,704 Vsi ste podporniki cesarskega dvora z brezmejnimi obeti. 554 00:40:26,704 --> 00:40:30,263 Dobro premislite, če ne upoštevate odredbe 555 00:40:30,263 --> 00:40:33,763 in nasprotujejo cesarskemu dvoru. 556 00:40:33,763 --> 00:40:36,224 Kdor si upa narediti korak naprej, 557 00:40:36,224 --> 00:40:41,144 Povedal mu bom posledice. 558 00:40:42,040 --> 00:40:51,170 Ura in podnapise vam ponuja ⚔️ Campions of Justice ⚖️ Ekipa @Viki.com 559 00:40:52,004 --> 00:40:55,764 Skrbniki prostovoljno varujejo gospoda Zhenga. 560 00:41:01,290 --> 00:41:06,015 OST kredit 561 00:41:06,015 --> 00:41:10,936 ♫ Sonce in luna, rojen sem iz nebes ♫ 562 00:41:13,023 --> 00:41:18,724 ♫ Med nebom in zemljo, veter se premika, a sence ostanejo ravne ♫ 563 00:41:18,724 --> 00:41:22,772 ♫ Zablode v temnem svetu, zapleten in zmoten ♫ 564 00:41:22,772 --> 00:41:26,196 ♫ Bes, oster kot meči ♫ 565 00:41:26,196 --> 00:41:32,324 ♫ Z lastnimi rokami bijem krivico premagati zlo ♫ 566 00:41:32,324 --> 00:41:35,152 ♫ Skozi stoletja, kot neskončna noč, ogromno in brezmejno ♫ 567 00:41:35,152 --> 00:41:39,468 ♫ Vse življenje je držalo samo srce ostane nespremenjeno ♫ 568 00:41:39,468 --> 00:41:42,156 ♫ Zvezde in neštete oblike, kot temen dim, zastirajo pogled ♫ 569 00:41:42,156 --> 00:41:46,488 ♫ S svetlim srcem, Nevarnost moram pregnati s svetlobo ♫ 570 00:41:46,488 --> 00:41:50,976 ♫ Drevesa si želijo miru, vendar veter ne more prenesti, da bi prenehal ♫ 571 00:41:50,976 --> 00:41:54,512 ♫ Dokler tema ne izgine ♫ 572 00:41:54,512 --> 00:42:01,952 ♫ Skupaj z nezadovoljstvom, zvit in zamotan tisočkrat ♫ 573 00:42:16,588 --> 00:42:21,464 ♫ Sonce in luna, rojen sem iz nebes ♫ 574 00:42:23,696 --> 00:42:29,352 ♫ Med nebom in zemljo, veter se premika, a sence ostanejo ravne ♫ 575 00:42:29,352 --> 00:42:33,284 ♫ Zablode v temnem svetu, zapleten in zmoten ♫ 576 00:42:33,284 --> 00:42:36,820 ♫ Bes, oster kot meči ♫ 577 00:42:36,820 --> 00:42:43,076 ♫ Z lastnimi rokami bijem krivico premagati zlo ♫ 578 00:42:43,076 --> 00:42:45,744 ♫ Skozi stoletja, kot neskončna noč, ogromno in brezmejno ♫ 579 00:42:45,744 --> 00:42:50,084 ♫ Vse življenje je držalo samo srce ostane nespremenjeno ♫ 580 00:42:50,084 --> 00:42:52,816 ♫ Zvezde in neštete oblike, kot temen dim, zastirajo pogled ♫ 581 00:42:52,816 --> 00:42:57,044 ♫ S svetlim srcem, Nevarnost moram pregnati s svetlobo ♫ 582 00:42:57,044 --> 00:43:01,552 ♫ Drevesa si želijo miru, vendar veter ne more prenesti, da bi prenehal ♫ 583 00:43:01,552 --> 00:43:05,136 ♫ Dokler tema ne izgine ♫ 584 00:43:05,136 --> 00:43:11,284 ♫ Skupaj z nezadovoljstvom, zvit in zamotan tisočkrat ♫ 585 00:43:11,284 --> 00:43:13,972 ♫ Skozi stoletja, kot neskončna noč, ogromno in brezmejno ♫ 586 00:43:13,972 --> 00:43:18,352 ♫ Vse življenje je držalo samo srce ostane nespremenjeno ♫ 587 00:43:18,352 --> 00:43:21,012 ♫ Zvezde in neštete oblike, kot temen dim, zastirajo pogled ♫ 588 00:43:21,012 --> 00:43:25,416 ♫ Ljudje gredo proti svetu, Naredim odločilen udarec ♫ 589 00:43:25,424 --> 00:43:29,808 ♫ Pobijte vse v tem prašnem kraljestvu ♫ 590 00:43:29,808 --> 00:43:33,072 ♫ Drži svetlo luno, osvetljuje ogromno nebo ♫ 591 00:43:33,072 --> 00:43:39,560 ♫ Skozi življenje se vračam svetovna pot do briljantnosti ♫ 592 00:43:39,560 --> 00:43:42,992 ♫ Demoni in duhovi ♫ 593 00:43:42,992 --> 00:43:46,384 ♫ Živi in umri ♫ 594 00:43:46,384 --> 00:43:52,104 ♫ V srcu visi goreča želja ♫ 595 00:43:53,712 --> 00:43:58,592 ♫ Različna kraljestva, isti izvor ♫