1
00:00:51,051 --> 00:00:53,721
ገፀ-ባህሪያት፣ ቦታዎች እና ክስተቶች
ምናባዊ ናቸው።

2
00:00:53,804 --> 00:00:56,056
ልጆች እና እንስሳት በደህና ፎቶግራፍ ተነሳ

3
00:00:59,685 --> 00:01:00,770
ሚን ጁ-ዮንግ

4
00:01:01,812 --> 00:01:04,607
ከምትገምቱት በላይ ተዘበራረቀ።

5
00:01:06,484 --> 00:01:08,736
እሱ አልረካም ፣
የሚፈልጉትን ካላገኙ -

6
00:01:09,278 --> 00:01:12,448
ወይም ሊኖር የማይችለውን ማጥፋት.

7
00:01:24,585 --> 00:01:25,753
ቶሉይን?

8
00:01:27,129 --> 00:01:28,297
አስደናቂ።

9
00:01:29,924 --> 00:01:33,469
ያ የመጨረሻ ምርጫህ ከሆነ፣
በጣም ከብዶኛል.

10
00:01:36,555 --> 00:01:39,517
በዛም ከተማዋን በሙሉ ማፈንዳት ትችላላችሁ።

11
00:01:41,644 --> 00:01:42,645
የተሻለ ይሆናል.

12
00:01:44,355 --> 00:01:46,690
የገነባሁትን ሁሉ አጠፋለሁ…

13
00:01:49,693 --> 00:01:51,028
በገዛ እጄ.

14
00:01:54,615 --> 00:01:56,325
መቼ እንደሚነሳ አላውቅም።

15
00:01:59,829 --> 00:02:01,831
ምናልባት በቅርቡ, ማምለጥ ስለማይችል.

16
00:02:04,542 --> 00:02:05,543
ጠንቀቅ በል።

17
00:02:10,840 --> 00:02:11,882
በጥፋት አፋፍ ላይ ነዎት።

18
00:02:33,028 --> 00:02:34,446
ዝም ብለህ ጠብቅ።

19
00:02:36,574 --> 00:02:39,577
ዛሬ የማይረሳ ቀን ይሆናል.

20
00:02:50,588 --> 00:02:52,673
ውጪ።
- አሁን ውጣ።

21
00:02:52,756 --> 00:02:53,799
ከዚያ ውጣ!

22
00:02:53,883 --> 00:02:56,385
ምንም አትቅረቡ!

23
00:03:08,355 --> 00:03:10,316
ሃና ፣ ወደዚህ ና።

24
00:03:35,507 --> 00:03:37,718
ማር… ጆንግ-አ…

25
00:03:37,801 --> 00:03:40,679
ማር፣ ጆንግ-አ…

26
00:03:45,100 --> 00:03:47,394
ይህ ሁሉ እንዴት እንደጀመረ ለውጥ የለውም።

27
00:03:50,189 --> 00:03:51,190
የሚለው ጉዳይ ነው።

28
00:03:53,067 --> 00:03:54,526
ሁሉም እንዴት ያበቃል.

29
00:03:57,029 --> 00:03:58,948
በዚህ ዓለም ውስጥ ምንም ደንቦች የሉም.

30
00:04:05,079 --> 00:04:08,999
ለመቃወም እና ለማሸነፍ አንድ መንገድ ብቻ ነው.

31
00:04:10,292 --> 00:04:13,420
ስኬታማ መሆን አለበት።
በተጠናቀቀው የጥሎ ማለፍ ድል…

32
00:04:18,509 --> 00:04:20,052
ማንም ሊጠይቅ የማይችለው.

33
00:04:23,555 --> 00:04:28,352
የመጨረሻ፡ እኛ ሻምፒዮናዎች ነን

34
00:04:48,539 --> 00:04:52,042
እንደጠየቅኩህ ብታደርግ ኖሮ
ያን ያህል ጨካኝ ተግሣጽ ባልሆን ነበር።

35
00:04:53,460 --> 00:04:55,504
ስለ መብረቅ ምንም የማውቀው ነገር የለም።

36
00:04:55,587 --> 00:04:58,173
የጠየቅከውን እንዴት አደርገው ነበር?

37
00:04:58,257 --> 00:05:01,468
በማንኛውም መንገድ።
ውለታ ጠየቅሁህ።

38
00:05:03,303 --> 00:05:09,518
እንደገና እንድጠይቅ ትፈልጋለህ?
በሚስትህ እና በሴት ልጅህ ፊት?

39
00:05:10,352 --> 00:05:11,729
ሚስተር ሚ.

40
00:05:12,730 --> 00:05:14,648
በጣም አዝናለሁ

41
00:05:14,732 --> 00:05:18,277
ነገር ግን ምንም ማድረግ አይችሉም.

42
00:05:18,819 --> 00:05:22,948
ስለዚህ ማለት ነው።
ከእንግዲህ አያስፈልገኝም።

43
00:05:28,662 --> 00:05:31,457
የምችለውን አድርጌያለሁ።
አዝናለሁ።

44
00:05:31,540 --> 00:05:35,127
እባካችሁ ሚስተር ሚ. አስቀምጥ…
- ድጋፍ ደነዘዘ።

45
00:05:50,392 --> 00:05:56,106
ተቆጣጣሪው እና ጄ-ሆንግ የት አሉ?
- እዚያ, እገምታለሁ.

46
00:06:00,235 --> 00:06:01,695
ወደ ሆስፒታል ልሂድ? በፍፁም።

47
00:06:02,279 --> 00:06:06,575
ሰላም ነህ፧
- ዶንግ-ጁ፣ ልሞት ትንሽ ቀረኝ።

48
00:06:06,658 --> 00:06:10,329
ምን ያህል እንደፈራሁ ታውቃለህ?
መልካም ጊዜ ዶንግ-ጁ…

49
00:06:10,996 --> 00:06:14,249
ያለዚህ እኔ ሞቼ ነበር.

50
00:06:14,333 --> 00:06:19,505
ባለቤቴ እና ሴት ልጄ ህይወቴን ታደጉኝ።
ይህንን ጨምቄ ጸለይኩ።

51
00:06:19,588 --> 00:06:22,174
ይህ እውነተኛ እድለኛ ውበት ነው!

52
00:06:22,257 --> 00:06:24,635
ያ ማጋነን ነው።
- እና አይደለም!

53
00:06:24,718 --> 00:06:26,929
ሁሉም ነገር ደህና ነው።
- ሄይ ጨካኞች!

54
00:06:27,012 --> 00:06:29,348
ቶሎ መምጣት ነበረብህ! ቀድሞውኑ ፈነዳ!

55
00:06:31,934 --> 00:06:33,393
ሊያስቆማቸው ይገባ ነበር።

56
00:06:46,824 --> 00:06:48,283
"ከረሜላ" በሚፈነዳ መኪና ውስጥ

57
00:06:55,415 --> 00:06:59,128
እስከ መቼ ድረስ ምንም ነገር አታደርግም?
- ምን ትፈልጋለህ ቁርጭምጭሚት?

58
00:07:02,047 --> 00:07:07,386
"የኮሪያ ፖሊስ ሚና መጠበቅ ነው።
ነዋሪዎች እና ንብረታቸው.

59
00:07:08,095 --> 00:07:11,765
ፖሊስ ወንጀሎችን ይከላከላል እና ይመረምራል,
በጣም አስፈላጊ የሆኑትን ተቋማት ይጠብቃል -

60
00:07:11,849 --> 00:07:14,726
እና ማቆየት
አጠቃላይ ሰላም እና ሥርዓት"

61
00:07:18,647 --> 00:07:22,442
እስከ መቼ ሸሽተህ ሌላ ቦታ ትመለከታለህ?
አታፍሩም?

62
00:07:23,026 --> 00:07:26,196
እንደ ፖሊስ አዛዥ
እና እንደ ኮሪያ ፖሊስ ኮንስታብል -

63
00:07:27,948 --> 00:07:29,575
ስራህን መስራት አለብህ።

64
00:07:35,581 --> 00:07:37,624
ደህና፣ እርስዎ እና ቡድንዎ ትክክል ነበራችሁ።

65
00:07:37,708 --> 00:07:43,589
በደርዘን የሚቆጠሩ የኢንሱንግ ባለስልጣናት ናቸው።
ለረጅም ጊዜ ከሚን ጁ-ዮንግ ጋር ተሽኮረመ።

66
00:07:44,298 --> 00:07:47,885
ልንገርህ።
ሙስናን በአንድ ጀምበር ይፈታሉ?

67
00:07:50,971 --> 00:07:54,516
Gihyeon-dong ውስጥ ቀለም ፋብሪካ
ይህንን መጋዘን ተጠቅሟል።

68
00:07:54,600 --> 00:07:59,062
ኩባንያው ከሁለት ዓመት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ኪሳራ ደረሰ
በፊት እና መጋዘኑን መጠቀም አልቻለም.

69
00:07:59,146 --> 00:08:02,900
የቀለም ፋብሪካ በጊህዮን-ዶንግ?
ወርቁን የያዝንበት?

70
00:08:03,567 --> 00:08:06,028
የቦታው አስተዳዳሪ ነበር…
- ምናልባት ሚን ጁ-ዮንግ ሊሆን ይችላል።

71
00:08:06,695 --> 00:08:09,489
አዎ፣ አለብን
ሚን ጁ-ዮንግን በፍጥነት ያዙ

72
00:08:09,573 --> 00:08:15,245
ወይም ከኢንሱንግ ከተማ ምንም የሚቀር ነገር አይኖርም።
- እንግዲያውስ የምትጨነቅ ከሆነ እርዳን።

73
00:08:15,329 --> 00:08:17,831
እዚህ ሙያዬን ለአደጋ እያጋለጥኩ ነው።
እና እኔ የምችለውን አደርጋለሁ!

74
00:08:17,915 --> 00:08:19,208
ዋና ኮሚሽነር.

75
00:08:19,291 --> 00:08:22,920
የመግቢያ ካሜራዎችን መረመርኩ።
በአጠቃላይ አምስት የጭነት መኪናዎች መጋዘኑን ለቀው ወጡ።

76
00:08:23,837 --> 00:08:26,715
በከተማው ውስጥ አራት ፍንዳታዎች ነበሩ.

77
00:08:29,551 --> 00:08:31,261
የመጨረሻው የጭነት መኪና የት አለ?

78
00:08:35,307 --> 00:08:36,725
ይህ ገና አላለቀም።

79
00:08:38,435 --> 00:08:41,021
የተፈለገውን ማስታወቂያ የምዝገባ ቁጥሮች.

80
00:08:41,605 --> 00:08:42,981
የፖሊስ አዛዡን እርሳው.

81
00:08:43,065 --> 00:08:46,443
ለማንኛውም ወታደሮቹን ወደ ሜዳ ላክ።
- አጽዳ.

82
00:08:50,697 --> 00:08:55,202
በነገራችን ላይ ስለ ፈንጂዎቹ እንዴት አወቃችሁ?

83
00:09:04,044 --> 00:09:06,838
ሚን ጁ-ዮንግ ቀጥሎ ምን ያደርጋል?
- ቃላትዎን በጥንቃቄ ይምረጡ።

84
00:09:07,589 --> 00:09:10,259
ቃላቶችህ ይነካሉ ፣
እንዴት እንደሚስተናገዱ.

85
00:09:11,218 --> 00:09:14,346
ምናልባት ይሸሻል። ምናልባት ትቶ ይሄዳል
ከከተማ ወይም ከአገር.

86
00:09:14,429 --> 00:09:17,307
በሁሉም መውጫ መንገዶች ላይ
የፍተሻ ነጥብ ነው።

87
00:09:17,391 --> 00:09:22,813
የባህር ማምለጫ መንገዶችም ተዘግተዋል።
- እውነት። የመብረቅ በረራ የማይቻል ነው.

88
00:09:22,896 --> 00:09:25,357
ከውስጥ የማምለጫ መንገድን ሁሉ አውቃለሁ።

89
00:09:25,440 --> 00:09:28,652
አሁንም ለማምለጥ ይሞክራል።
በማንኛውም መንገድ.

90
00:09:29,152 --> 00:09:30,445
እሱ እንደዛ ነው።

91
00:09:32,948 --> 00:09:35,867
ቀኝ። እሱ እንደዛ ነው።

92
00:09:37,661 --> 00:09:42,124
ስለ እሱ እንኳን አታውቅም ነበር።
ለ 20 ዓመታት ያህል. በቀላሉ አይያዝም።

93
00:09:43,625 --> 00:09:45,043
ማምለጥ ይችላል።

94
00:09:45,752 --> 00:09:48,880
ምናልባት አንድ ሰው ይረዳዋል.

95
00:09:50,048 --> 00:09:51,049
የአለም ጤና ድርጅት፧

96
00:09:51,133 --> 00:09:54,386
ከመናገሬ በፊት መብላት እፈልጋለሁ.

97
00:09:56,013 --> 00:09:58,348
በቀድሞ አትሌት ቢደረግም
ከኪምቺ ወጥ.

98
00:10:00,767 --> 00:10:03,812
ጉዋንግ-ሴ፣ ከኪምቺ ወጥ ውሰድ።
- አደርግልሃለሁ።

99
00:10:03,895 --> 00:10:05,605
እስክትናገር ድረስ መብላት የለብህም።

100
00:10:08,150 --> 00:10:10,694
ምን እየጠበቅክ ነው? ከተናገርክ ምግብ ታገኛለህ።

101
00:10:16,408 --> 00:10:20,704
ሚን ጁ-ዮንግን የሚረዳው ማነው?
እና አሁንም የመመለሻ አገልግሎት ሳያገኙ.

102
00:10:22,497 --> 00:10:24,082
ማን እንደሆነ ንገረኝ!

103
00:10:24,166 --> 00:10:27,377
ያለበለዚያ ይህንን አሰልቺ እናደርገዋለን።
እንድትነግሩ ልናስገድድህ እንችላለን።

104
00:10:30,047 --> 00:10:34,801
ሚን ጁ-ዮንግ የተወሰነ ውበት አለው።

105
00:10:35,761 --> 00:10:39,931
በእሱ መማረክ ይረዳል
በምላሹ ምንም ነገር ሳይፈልጉ.

106
00:10:42,434 --> 00:10:47,522
ምናልባት እንዲህ ዓይነቱ መሰጠት ሊሆን ይችላል
ፍቅር ተብሎ ሊጠራ ይችላል.

107
00:10:50,984 --> 00:10:51,943
ምናልባት ያቺ ሴት.

108
00:10:57,157 --> 00:10:58,158
ያቺ ሴት?

109
00:11:03,705 --> 00:11:06,166
ኪም ዩ-ና በህመም እረፍት ላይ ነበረች።
ከ9ኛ.

110
00:11:06,249 --> 00:11:09,336
ትላንትና ወደ ስራው መመለስ ነበረበት
ነገር ግን ያለማሳወቂያ ጠፋ።

111
00:11:09,878 --> 00:11:13,215
ማንም የሚን ጁ-ዮንግን አለቃ አያገኝም።
ዘፈን ዮንግ-አሳማ ተያዘ።

112
00:11:13,298 --> 00:11:15,217
ስለዚህ እሱ እና ሚን ጁ-ዮንግ…

113
00:11:15,300 --> 00:11:16,635
ይገባኛል።

114
00:11:20,764 --> 00:11:22,432
ግልጽ። አመሰግናለሁ።

115
00:11:24,017 --> 00:11:25,394
የክትትል ካሜራዎችን መረመርኩ።

116
00:11:25,477 --> 00:11:28,647
ኪም ዩ-ና በሌላ ቀን ወጣ
23:05 ላይ እና አልተመለሰም.

117
00:11:29,189 --> 00:11:32,150
ወደ ሥራ እንኳን አልሄደም ፣
እና ስልኩ ጠፍቷል.

118
00:11:32,234 --> 00:11:35,821
ከፍተኛ የበላይ ተቆጣጣሪ የጎደለውን ሰው ይመርምር
የጭነት መኪናው. በኪም ላይ እናተኩር።

119
00:11:36,822 --> 00:11:40,283
የእሱን እንቅስቃሴ እገነዘባለሁ።
እና የስልክ ኦፕሬተሩን እጠይቃለሁ ፣

120
00:11:40,367 --> 00:11:42,119
የመጨረሻው ጥሪ የተደረገበት.

121
00:11:42,202 --> 00:11:46,164
እዚህ መመልከቱን ይቀጥሉ ፣
ከተመለሰ.

122
00:11:46,248 --> 00:11:47,082
ግልጽ።

123
00:12:07,978 --> 00:12:08,854
ምንድነው ይሄ፧

124
00:12:14,651 --> 00:12:15,694
እዚህ.

125
00:12:17,028 --> 00:12:18,280
አመሰግናለሁ።

126
00:12:33,170 --> 00:12:34,713
ምን? አትበላም እንዴ?

127
00:12:35,630 --> 00:12:39,342
እኔ አይደለሁም። አሁን ደህና ነህ ወይ ብዬ እጠይቅ ነበር።

128
00:12:39,885 --> 00:12:40,927
ነኝ።

129
00:12:41,011 --> 00:12:43,305
ብላ። የበለጠ መግዛት ነበረበት።

130
00:12:44,097 --> 00:12:45,640
ምግብ ስበላ በፍጥነት አገግማለሁ።

131
00:12:51,271 --> 00:12:52,689
ቅመሱ። ጥሩ ነው።

132
00:12:54,024 --> 00:12:55,025
ኧረ

133
00:12:58,945 --> 00:12:59,988
ዌልድ

134
00:13:02,991 --> 00:13:05,410
ምን አለህ…
- መመገብ ትፈልጋለህ?

135
00:13:06,745 --> 00:13:09,664
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
- አልራበኝም።

136
00:13:09,748 --> 00:13:10,874
እዚህ.

137
00:13:10,957 --> 00:13:12,459
አቁም.
- አፍ ክፍት።

138
00:13:12,542 --> 00:13:14,294
አፍህን ክፈት።
- አልፈልግም።

139
00:13:14,377 --> 00:13:16,046
እስኪቆይ ብላ።

140
00:13:17,923 --> 00:13:19,382
ለመብላት ፈጣን ነዎት።

141
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
ጥሩ አይደለም?

142
00:13:24,513 --> 00:13:25,514
እንደዛ።

143
00:13:32,479 --> 00:13:36,858
እንደራበህ አውቃለሁ።
ልጅ ነህ? አፋቸው በትክክል ወደ ምግብ ውስጥ ናቸው.

144
00:13:37,901 --> 00:13:39,152
ተመልከት።

145
00:13:40,487 --> 00:13:41,905
እዚያም አለ።

146
00:13:44,491 --> 00:13:45,367
እንቀይር።

147
00:13:48,828 --> 00:13:50,747
አንገናኛለን።
- መጠጥዎን ይውሰዱ.

148
00:13:52,207 --> 00:13:53,166
ሀሎ።

149
00:13:59,589 --> 00:14:02,092
Pawnshop

150
00:14:03,802 --> 00:14:06,680
የማምለጫ መንገዶችስ?
- እኔ የበታችህ ነኝ?

151
00:14:06,763 --> 00:14:10,934
የኮንትሮባንድ አዘጋጆች ዝም አሉ።
አልታየም። ኢንሱንግ ግራ ተጋብቷል።

152
00:14:11,017 --> 00:14:12,644
ያኩዛም እዚህ አለ ይላሉ።

153
00:14:13,895 --> 00:14:14,896
ያኩዛ?

154
00:14:14,980 --> 00:14:18,191
ሚን ጁ-ዮንግ መድኃኒት መሸጥ ነበረበት።

155
00:14:18,275 --> 00:14:21,361
ኮንትራቱ መጥፎ ከሆነ በኋላ
ሁሉም ነገር መፈራረስ ጀመረ።

156
00:14:21,444 --> 00:14:25,323
ያኩዛ የተበላሹ ጉዳቶችን አልጠየቀም።
ግን ስለ እሱ ብዙ ቃል ገባ

157
00:14:25,407 --> 00:14:28,702
እና ወንበዴዎች ኢንሱንግ ውስጥ ሾልከው ገቡ
ከመላው ሀገሪቱ።

158
00:14:28,785 --> 00:14:31,079
እንደ እንስሳት ይዋጋሉ -

159
00:14:31,162 --> 00:14:33,456
ሚን ጁ-ዮንግን ለመቆጣጠር
የቀድሞ ግብይቶች.

160
00:14:34,040 --> 00:14:36,668
በሙያዊ ቋንቋ, ሁኔታው ነው
ብስጭት እና ቂም.

161
00:14:36,751 --> 00:14:37,752
እንሂድ።

162
00:14:41,089 --> 00:14:42,090
እውነት?

163
00:14:43,258 --> 00:14:44,384
ሳምሪ.

164
00:14:48,346 --> 00:14:52,058
አለቃ፣ ይህ አካባቢ በምርመራ ላይ ነው።
- ሲኦል.

165
00:14:56,438 --> 00:14:58,982
ሰላም ሃ. እኔ እዚህ ፣ ቤይክ።

166
00:14:59,065 --> 00:15:03,194
ወንዶችህን መበደር እችላለሁ? እፈልጋለሁ
ያንን ሚን ጁ-ዮንግ ባስታርድ አግኝ -

167
00:15:04,821 --> 00:15:06,323
ግደለውም።

168
00:15:11,870 --> 00:15:13,496
በራስዎ ይለፉ።

169
00:15:15,749 --> 00:15:16,916
እኔም እንዲሁ አደርጋለሁ።

170
00:15:18,835 --> 00:15:19,878
ቀጥል።

171
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
Deuce

172
00:15:37,395 --> 00:15:39,147
አሁንስ?
- እንቀይር።

173
00:15:39,230 --> 00:15:40,315
አያስፈልግም።

174
00:15:40,398 --> 00:15:44,569
ማረፍ እና ወደ ሆስፒታል መሄድ ያስፈልግዎታል.
- እዚህ ሆስፒታል ያስፈልግዎታል.

175
00:15:44,653 --> 00:15:46,237
ምን? ለምን፧
- ዝም በል!

176
00:15:49,282 --> 00:15:52,285
ሰላም፣ ሲኒየር ኮንስታብል ጂ።
-ሀሎ።

177
00:15:52,369 --> 00:15:53,536
ውይ፣ ስልኩ እየጮኸ ነው።

178
00:15:56,539 --> 00:15:57,540
ሰላም መኮንን ሺን.

179
00:16:01,836 --> 00:16:03,338
ሚስ ኪም ዩ-ና
- አንድ ብየዳ.

180
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
ስለ ፖሊስ።

181
00:16:06,091 --> 00:16:10,470
የኪም ዩ-ና ካርድ ጥቅም ላይ ውሏል
በአቅራቢያው በሚገኝ ሱቅ ውስጥ,

182
00:16:10,553 --> 00:16:11,763
ስለዚህ ወደዚህ አመጣሁት።

183
00:16:19,604 --> 00:16:23,441
ብቻ ይጎዳሃል፣
ከእኛ ጋር ለመነጋገር ፈቃደኛ ካልሆኑ.

184
00:16:23,525 --> 00:16:26,486
ለማምለጥ ሚን ጁ-ዮንግን ከነዳህ፣

185
00:16:26,569 --> 00:16:28,905
ልትወቀስ ትችላለህ
በረሃውን ለመጠበቅ.

186
00:16:28,988 --> 00:16:30,323
አሳሳቢ ጉዳይ ነው።

187
00:16:35,328 --> 00:16:38,039
ምንም አይደለም ሚስ ኪም
ያነጋግሩን እና እንረዳዎታለን.

188
00:16:44,838 --> 00:16:47,006
ወደ ውጭ አገር በፍጥነት መሄድ ነበረበት.

189
00:16:48,842 --> 00:16:50,009
ምን?

190
00:16:50,093 --> 00:16:54,431
አብሬው እንድመጣ ጠየቀኝ።
በኋላ አገኛለው።

191
00:16:55,140 --> 00:16:58,059
የት ነው?
- በድል ሆቴል።

192
00:17:05,108 --> 00:17:07,235
ጊዜው ነው። ጠንቀቅ በል።

193
00:17:17,245 --> 00:17:19,289
መከሰት ከጀመረ ወዲያውኑ ንገረኝ.

194
00:17:19,831 --> 00:17:21,040
ግልጽ።

195
00:17:30,842 --> 00:17:31,676
ምንድን ነው ነገሩ፧

196
00:17:34,220 --> 00:17:35,930
እሱ አይደለምን?
-አይ።

197
00:17:36,681 --> 00:17:39,517
ዋና ኮሚሽነር፣
አሁን ማን እየደረሰ እንደሆነ ይመልከቱ።

198
00:17:40,435 --> 00:17:41,352
ግልጽ።

199
00:17:46,900 --> 00:17:49,444
እነማን ናቸው?
- ለማወቅ እሄዳለሁ።

200
00:17:58,620 --> 00:17:59,954
እንሂድ።
- አዎ.

201
00:18:25,146 --> 00:18:26,064
ደህና?

202
00:18:26,147 --> 00:18:30,026
በመሰብሰቢያ አዳራሽ ውስጥ የባለአክሲዮኖች ስብሰባ አለ።
በአራት ሰዓት የሆቴሉን ሽያጭ በተመለከተ.

203
00:18:30,109 --> 00:18:32,153
ሚን ጁ-ዮንግ የቦታው ባለቤት በውሸት ስም ነው።

204
00:18:32,237 --> 00:18:35,323
ሆቴሉን መሸጥ እንደሚፈልግ እገምታለሁ።
ከመውረሱ በፊት.

205
00:18:35,406 --> 00:18:38,743
እነዚህ ሁሉ ሰዎች አጋሮች ናቸው?

206
00:18:38,827 --> 00:18:40,787
የክልሉ ዳይሬክተር ፣ የከተማው ምክር ቤት አባል ፣

207
00:18:40,870 --> 00:18:42,956
የጉምሩክ ኃላፊ ፣
የወደብ ባለስልጣን ኃላፊ ፣

208
00:18:43,039 --> 00:18:45,458
የባህር ዳርቻ ጠባቂ አለቃ
እና አቃቤ ህግ እንኳን.

209
00:18:46,793 --> 00:18:50,338
የራሳቸውን ጥቅም ብቻ ነው የሚያሳድዱት።
ይህን ለማድረግ እየሞከሩ ያሉት ነው።

210
00:18:50,421 --> 00:18:54,217
ሁሉም በሚን ጁ-ዮንግ ዝርዝር ውስጥ አሉ።
የሆነ ነገር እያስቸገረኝ ነው።

211
00:18:55,260 --> 00:18:57,512
በአጋጣሚ ነው?
ስብሰባው ያኔ እንደሆነ

212
00:18:57,595 --> 00:19:00,557
ተራው የሚስ ኪም ነው።
ሚን ጁ-ዮንግ ይተዋወቁ?

213
00:19:03,434 --> 00:19:07,105
ልክ ነህ። እዚህ የበሰበሰ ነገር አለ።

214
00:19:08,815 --> 00:19:10,441
ለወይዘሮ ኪም ዩ-ናም ተመሳሳይ ነው።

215
00:19:11,025 --> 00:19:13,611
ስልኩን አጥፍቶ፣
እንዳይከተለው.

216
00:19:13,695 --> 00:19:17,615
ግን የራሱን ክሬዲት ካርድ ተጠቅሟል
እኛ የምንጠብቀው በቤቱ አጠገብ።

217
00:19:23,788 --> 00:19:28,585
አካባቢውን ዘርግተን እንታዘብ።
ወደ ሆቴሉ የደህንነት ቡድን እሄዳለሁ።

218
00:19:28,668 --> 00:19:31,004
ወደ መሰብሰቢያ አዳራሽ እንሂድ።

219
00:19:31,087 --> 00:19:35,508
ስለ ኪም ዩ-ናስ?
- ከጂ ጋር ይከታተሉት።

220
00:19:35,592 --> 00:19:38,428
ሚን ጁ-ዮንግ ላይመጣ ይችላል።
- አጽዳ.

221
00:19:38,511 --> 00:19:40,638
የሆነ ነገር ከተፈጠረ በሬዲዮ ይንገሩኝ።

222
00:19:40,722 --> 00:19:42,015
እንሂድ።
- አጽዳ.

223
00:19:55,820 --> 00:19:57,989
ጂ፣ ኪም ዩ-ናንም እየተመለከትኩ ነው።

224
00:20:06,623 --> 00:20:08,750
ኢንሱንግ ሳንዴ ኮርፕ

225
00:20:17,008 --> 00:20:19,344
ሺን፣ ኪም ዩ-ናን ይከታተሉ።

226
00:20:20,136 --> 00:20:23,264
ይሳካለታል። ብልጭ ድርግም አላደርግም።

227
00:20:38,988 --> 00:20:41,783
የድል ሆቴል
የአክሲዮን ባለቤቶች ስብሰባ

228
00:20:52,001 --> 00:20:54,545
መልካም ቀን። ጥያቄ አለኝ።

229
00:20:55,672 --> 00:20:58,341
ሰዎች አሁን እዚህ ወጡ።
ለምን እዚህ ነበሩ?

230
00:20:58,424 --> 00:21:00,259
በባለአክሲዮኖች ስብሰባ ምክንያት።

231
00:21:00,343 --> 00:21:03,137
የማጥፋት ስርዓቶች
ከትናንት ጀምሮ ተሻሽሏል።

232
00:21:03,221 --> 00:21:05,723
ስራው ገና አልቋል።
- እሺ አመሰግናለሁ።

233
00:21:14,148 --> 00:21:16,484
ማውራት ይፈልጋሉ? እኔ ከፖሊስ ነኝ።

234
00:21:19,862 --> 00:21:22,198
የሆቴሉን የደህንነት ቡድን የት ማግኘት እችላለሁ?

235
00:21:25,785 --> 00:21:27,203
የደህንነት ቡድኑ የት አለ?

236
00:21:27,787 --> 00:21:31,207
አሁን የሄደው ሰው ጃንግ ዮንግ-ጊ ነው፣
የደህንነት ቡድን አለቃ.

237
00:21:58,860 --> 00:22:03,281
ትፈጫለህ?
- በክምችት ውስጥ ከቶሉይን በስተቀር ሌላ ነገር ነበር?

238
00:22:05,658 --> 00:22:06,659
እንደዛ ነው?

239
00:22:09,495 --> 00:22:10,496
ሶዲየም ሳይዲን.

240
00:22:11,581 --> 00:22:12,623
ምንድነው ይሄ፧

241
00:22:31,726 --> 00:22:32,894
ሚስ ኪም ዩ-ና!

242
00:22:33,603 --> 00:22:34,604
ታክሲ!

243
00:22:37,690 --> 00:22:40,485
መንዳት፣ አሁን ሂድ!

244
00:22:41,444 --> 00:22:42,445
ሚስ ኪም!

245
00:22:43,112 --> 00:22:44,113
ኪም ዩ-ና!

246
00:22:44,655 --> 00:22:47,450
ወደ ሚን ጁ-ዮንግ አትሂዱ! ኪም ዩ-ና!

247
00:22:47,533 --> 00:22:50,536
ሚን ጁ-ዮንግ መጥፎ ሰው ነው!

248
00:22:51,704 --> 00:22:52,997
ኪም ዩ-ና ወጣ።

249
00:22:54,624 --> 00:22:56,125
ኪም ዩ-ና ሄዷል።

250
00:22:56,793 --> 00:22:58,669
እርግማን፣ ገምቻለሁ።

251
00:22:58,753 --> 00:22:59,754
ዋና ኮንስታብል ኪም!

252
00:23:02,090 --> 00:23:04,801
ከጁንግዶንግ መሿለኪያ አንድ ሰው አየሁ።
- ምን?

253
00:23:05,510 --> 00:23:09,097
የሆነ ችግር አለ።
- ሃን-ና.

254
00:23:10,139 --> 00:23:14,519
ተጨማሪ ክምችት እንዳለ ተረዳሁ
ከ toluene.

255
00:23:14,602 --> 00:23:16,479
የኢንዱስትሪ ጥሬ ዕቃ ነው።

256
00:23:16,562 --> 00:23:19,524
ንጥረ ነገሩ መርዛማ ነው።
ነገር ግን ተቀጣጣይ ወይም ፈንጂ አይደለም.

257
00:23:19,607 --> 00:23:23,986
ንጥረ ነገሩ ከውኃ ጋር ሲገናኝ;
ሃይድሮጂን ሳያንዲድ ተፈጠረ ፣

258
00:23:24,862 --> 00:23:26,239
ይህም ገዳይ ነው.

259
00:23:26,322 --> 00:23:28,199
እንደ መርዝ ጋዝ ጥቅም ላይ ውሏል.

260
00:23:29,033 --> 00:23:31,494
እንደ ተቀጣጣይ ንጥረ ነገር
ፍንዳታ ሊያስከትል ይችላል.

261
00:23:31,577 --> 00:23:34,122
የመጨረሻው የጭነት መኪና ነው…

262
00:23:35,832 --> 00:23:37,125
የድል ሆቴል

263
00:23:39,710 --> 00:23:43,297
ያ አሳፋሪ እዚህ ሁሉንም ሰው ሊገድል ነው?

264
00:23:43,881 --> 00:23:47,885
እዚህ ሁሉም ሰው ቢሞት,
የኢንሱንግ አስተዳደር ሽባ ነው።

265
00:23:48,886 --> 00:23:53,891
እና ለማምለጥ እድል ያገኛል.
በዚህ ጊዜ ማቆም አለብን.

266
00:23:54,475 --> 00:23:56,727
ሁሉንም ማፈናቀል አለብን።

267
00:23:56,811 --> 00:23:58,271
ትክክለኛው እርምጃ ነው።
- አጽዳ.

268
00:24:02,900 --> 00:24:04,569
አዝናለሁ።

269
00:24:04,652 --> 00:24:06,612
ለአንድ አፍታ። አዝናለሁ!

270
00:24:07,822 --> 00:24:08,698
አዝናለሁ።

271
00:24:09,824 --> 00:24:12,118
እኛ ከፖሊስ ነን። የእርስዎን ትኩረት ማግኘት እችላለሁ?

272
00:24:12,201 --> 00:24:14,579
እዚህ የሽብር ጥቃት ሊኖር ይችላል።

273
00:24:14,662 --> 00:24:17,874
ወዲያውኑ ለቀው ውጡ!
- ወይም የሽብር ጥቃት።

274
00:24:17,957 --> 00:24:20,793
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?
ዝግጅቱ እዚህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

275
00:24:20,877 --> 00:24:22,837
ሁሉም ሰው ወዲያውኑ መልቀቅ አለበት!

276
00:24:23,588 --> 00:24:26,132
ከእኛ ጋር ይተባበሩ ፣
ስለዚህ ጉዳትን እናስወግዳለን.

277
00:24:26,215 --> 00:24:28,885
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. የምታውቀው ትመስላለህ።

278
00:24:28,968 --> 00:24:31,053
አሁን ምንም አይደለም!

279
00:24:31,137 --> 00:24:34,140
በመጀመሪያ ሴቶች.
- ይህ ልማድ አይደለም. አሁን ውጣ!

280
00:24:35,850 --> 00:24:36,851
እንጀምር።

281
00:24:38,519 --> 00:24:40,521
አሁን ውጣ!

282
00:24:44,859 --> 00:24:46,944
አሁንስ?
- Deuce.

283
00:25:09,592 --> 00:25:11,510
ሳምሪ! አሁን ውጣ!

284
00:25:11,594 --> 00:25:13,888
ወደዚያ ሂድ! አጭር!
- በአጎራባች ውስጥ ይራመዱ!

285
00:25:13,971 --> 00:25:17,266
ወደዚህ መንገድ እየሄድን ነው፣ ቦታ ይፍጠሩ። አጭር!

286
00:25:17,350 --> 00:25:19,894
በዚህ መንገድ!

287
00:25:20,394 --> 00:25:21,395
እዚህ!

288
00:25:25,566 --> 00:25:27,652
ፍጠን፣ ከዚህ መውጣት ትችላለህ!

289
00:25:27,735 --> 00:25:29,695
ተረጋጋ! አትግፋ!

290
00:25:30,279 --> 00:25:33,199
ፍጠን ፣ በረጋ መንፈስ ውጣ!

291
00:25:34,784 --> 00:25:37,328
እርዱት! አዝናለሁ!

292
00:25:50,967 --> 00:25:52,343
በዚህ መንገድ.

293
00:25:52,426 --> 00:25:56,055
በእርጋታ ወደ ውጭ ውጣ!
ተረጋጋ፣ አትግፋ!

294
00:26:10,861 --> 00:26:12,446
አፍዎን ይሸፍኑ. አንድ በአንድ።

295
00:26:12,530 --> 00:26:14,865
በሰላም!
- አትግፋ!

296
00:26:26,335 --> 00:26:27,378
እንሂድ።

297
00:26:29,088 --> 00:26:31,340
ተረጋጋ!

298
00:26:31,924 --> 00:26:32,925
በሰላም!

299
00:26:34,593 --> 00:26:36,846
እዚህ!
- በሰላም!

300
00:26:43,436 --> 00:26:44,895
ወደፊት ሂድ!

301
00:26:52,486 --> 00:26:56,282
ለምን መውጣት አይችሉም?
-አዝናለሁ!

302
00:26:56,365 --> 00:26:58,409
የፊት ለፊት በር ተዘግቷል! አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

303
00:26:59,327 --> 00:27:02,288
አዝናለሁ!

304
00:27:03,205 --> 00:27:04,915
ጄ-ሆንግ!
- በር!

305
00:27:04,999 --> 00:27:06,584
አሁንስ?
- በሩ ተቆልፏል.

306
00:27:07,126 --> 00:27:08,294
ተቆጣጣሪው የት ነው?

307
00:27:16,844 --> 00:27:18,179
ዶጅ!

308
00:27:19,805 --> 00:27:21,724
መንገድ ፍጠር።

309
00:27:21,807 --> 00:27:22,641
ከመንገድ ውጪ።

310
00:27:39,950 --> 00:27:44,455
ዱንግ-ጁ፣ ደህና ነህ?
ደደብ ነህ። ለእውነት።

311
00:27:47,375 --> 00:27:48,918
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

312
00:27:49,001 --> 00:27:50,836
ትንሽ ቆይ።

313
00:27:51,754 --> 00:27:53,255
ውሃ መምታት የለበትም.

314
00:27:53,339 --> 00:27:54,673
ውሃ?

315
00:27:55,549 --> 00:27:56,675
የአደጋ ጊዜ መውጫ ደረጃዎች.

316
00:27:56,759 --> 00:28:00,137
በድንገት ወደ ደረጃው!
ምንም የማጥፋት ስርዓት የለም!

317
00:28:00,721 --> 00:28:02,098
አንድ በአንድ!

318
00:28:02,181 --> 00:28:04,350
በቀስታ ይሂዱ።

319
00:28:04,433 --> 00:28:06,644
መሮጥ አይቻልም።
- በቀስታ።

320
00:28:06,727 --> 00:28:09,522
ጥሩ።
- ተከተሉአቸው።

321
00:28:09,605 --> 00:28:10,606
መሮጥ አይቻልም።

322
00:28:10,689 --> 00:28:12,400
ኪም፣ ተቆጣጣሪው የት ነው ያለው?

323
00:28:13,401 --> 00:28:14,610
ዋና ኮሚሽነር.

324
00:28:14,693 --> 00:28:16,070
ከፍተኛ ኮሚሽነር!

325
00:28:16,153 --> 00:28:18,614
በጣም ሞቃት!

326
00:28:18,697 --> 00:28:20,199
አሁን ምን አደርጋለሁ?

327
00:28:20,282 --> 00:28:21,409
ከፍተኛ ኮሚሽነር!
- ትኩስ!

328
00:28:21,492 --> 00:28:23,494
አልችልም…
- ከፍተኛ ኮሚሽነር.

329
00:28:24,203 --> 00:28:25,329
ሰላም ነህ፧

330
00:28:25,413 --> 00:28:27,123
ጸጥ ወዳለ ቦታ ውሰደኝ።

331
00:28:28,124 --> 00:28:29,375
ቀስ ብለው ይምጡ.

332
00:28:30,000 --> 00:28:31,585
መሮጥ አይቻልም።
- አጭር!

333
00:28:31,669 --> 00:28:33,963
አንድ በአንድ።

334
00:28:34,046 --> 00:28:35,506
በጥሩ ስርአት።

335
00:28:35,589 --> 00:28:37,216
አንድ በአንድ።

336
00:28:37,299 --> 00:28:39,927
የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍልን ላክ!
ሁሉም ሰው እዚህ ይሞታል!

337
00:28:40,010 --> 00:28:43,222
ምንም ችግር የለውም! አንተ ባለጌ የሆነ ነገር አድርግ!
- ለምን እዚያ ቆመሃል?

338
00:28:43,305 --> 00:28:44,723
እንውጣ!
- ዶጅ!

339
00:28:44,807 --> 00:28:46,475
ካዝናዎችን ይዝጉ!

340
00:28:47,309 --> 00:28:50,771
እናንተ መሪዎች ናችሁ።
የበለጠ ክብር ይኑርህ!

341
00:28:52,648 --> 00:28:56,318
ቀስ በቀስ አንድ በአንድ ውጣ፣
በጥሩ ሁኔታ ስጠይቅ። ኦ.ኬ.!

342
00:28:56,402 --> 00:28:57,403
ግልጽ።

343
00:28:57,486 --> 00:28:58,946
ገባህ፧
-አዎ።

344
00:28:59,697 --> 00:29:01,240
አንድ በአንድ።
- አመሰግናለሁ ሰዎች።

345
00:29:01,323 --> 00:29:02,700
በጣም ጥሩ። እንደዛ።

346
00:29:02,783 --> 00:29:04,410
ቀላል አይደለም?

347
00:29:04,493 --> 00:29:05,911
በጣም ጥሩ።

348
00:29:05,995 --> 00:29:08,038
በቀስታ ይሂዱ። አንድ በአንድ።

349
00:29:08,122 --> 00:29:09,123
ሁሉም ሰው ወጥቷል?

350
00:29:10,332 --> 00:29:12,209
ከፊት ያሉትስ?
- ሁሉም ሄደ።

351
00:29:12,918 --> 00:29:13,919
ዋና ኮሚሽነር.

352
00:29:14,628 --> 00:29:16,630
ሁሉም ሰው ወጥቷል።
-ጥሩ።

353
00:29:17,756 --> 00:29:20,092
ሁሉንም አዳንነው?
-አዎ።

354
00:29:21,677 --> 00:29:22,678
ምን አመጣው?

355
00:29:36,567 --> 00:29:37,568
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

356
00:29:37,651 --> 00:29:38,903
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

357
00:29:41,155 --> 00:29:43,199
አዝናለሁ!

358
00:29:44,033 --> 00:29:46,410
መንገድ ፍጠር።
- ድንጋጤ የለም። ትንሽ ቆይ።

359
00:29:47,661 --> 00:29:48,829
ቅደም ተከተል ያስቀምጡ.

360
00:29:50,789 --> 00:29:53,542
እንደገና ይፈነዳል።

361
00:29:53,626 --> 00:29:55,044
ሊፈነዳ ነው!
- እና አይፈነዳም.

362
00:29:55,127 --> 00:29:58,797
ትንሽ ተረጋጋ።
የጀርባ ድጋፍ ጠየቅሁ። በቅርቡ ይመጣል.

363
00:29:59,507 --> 00:30:00,633
ማንን ጠየቅክ?

364
00:30:20,653 --> 00:30:23,447
ትንሽ ወደኋላ ተመለስ።

365
00:30:23,531 --> 00:30:26,283
አትቸኩል፣ አትደንግጥ።
ትንሽ ተመለስ።

366
00:30:26,367 --> 00:30:28,244
በጥንቃቄ። ተጨማሪ ወደኋላ.

367
00:30:32,998 --> 00:30:36,544
ልዩ ኦፕሬሽን ዩኒት

368
00:30:49,932 --> 00:30:52,142
እኔ ከኢንሱንግ ፖሊስ ዲፓርትመንት ነኝ
የፖሊስ አዛዥ…

369
00:30:52,226 --> 00:30:55,854
እንዴት እዚህ ደረሰ?
- እርዳታ እየመጣ እንደሆነ ነግሬሃለሁ።

370
00:30:55,938 --> 00:31:00,109
እንዴት አሳመንከው?
- ለዮን ዶንግ-ጁ ምስጋና ነው።

371
00:31:02,611 --> 00:31:04,196
የምለውን አድምጡ።

372
00:31:04,780 --> 00:31:06,282
እድል ታገኛለህ።

373
00:31:06,740 --> 00:31:07,575
አጋጣሚ?

374
00:31:13,872 --> 00:31:16,792
አጋጣሚውን ለማረጋገጥ፣
ብቃት የሌለው ፈሪ አይደለህም -

375
00:31:16,875 --> 00:31:20,296
ወይም አከርካሪ የሌለው አታላይ።
ሲኒየር ኮንስታብል ጂ ሲደውል፣

376
00:31:20,379 --> 00:31:22,756
የመጨረሻው እድልህ ነው።
ጥሪውን ይመልሱ።

377
00:31:23,382 --> 00:31:29,221
በድል ሆቴል ውስጥ ነን። ና
በአደጋ ላይ ያሉ ሰዎችን ለማዳን.

378
00:31:29,805 --> 00:31:31,307
በዚህ መልኩ ነው የሚታወሱት።

379
00:31:31,890 --> 00:31:35,394
የፖሊስ አዛዥ ቾ ፓንዮል
ለወንጀል የተቋቋመ ጀግና -

380
00:31:35,936 --> 00:31:37,521
እና የኢንሱንግ ዜጎችን አዳነ።

381
00:31:38,272 --> 00:31:41,317
ደህና ፣ ሴቶች መጀመሪያ መምጣት ይችላሉ ።

382
00:31:41,400 --> 00:31:44,486
የት እንደሚረግጡ ይመልከቱ።
- አከርካሪ የሌለው አጭበርባሪው ጠቃሚ ነው።

383
00:31:45,446 --> 00:31:48,240
ጥሩ። እሱ ይህንን መቋቋም ይችላል።

384
00:31:48,324 --> 00:31:50,618
ሚን ጁ-ዮንግን እንያዝ።

385
00:31:52,494 --> 00:31:55,289
ውድ የኢንሱንግ ነዋሪዎች።

386
00:31:55,372 --> 00:31:58,000
ኢንሱንግ ከተማ -

387
00:31:58,083 --> 00:32:00,878
በአሁኑ ጊዜ በወንጀል ስጋት ላይ ነው.

388
00:32:03,339 --> 00:32:06,342
እኔ፣ የኢንሱንግ ፖሊስ ዲፓርትመንት
አለቃ ቾ ፓን-ዮል -

389
00:32:07,092 --> 00:32:10,387
ከእንግዲህ ራቅ ብዬ ማየት አልችልም።

390
00:32:11,639 --> 00:32:16,018
የመጨረሻው እና በጣም አስፈላጊው ስራዬ ነው።
ወንጀልን ማጥፋት እና ስርዓትን ማደስ ፣

391
00:32:16,101 --> 00:32:20,648
ሁሉም እንዲችል
ያለ ፍርሃት በኢንሱንግ ይኑሩ።

392
00:32:21,899 --> 00:32:24,234
እና እኔ ቾ ፓን-ዮል፣

393
00:32:25,402 --> 00:32:30,324
የገባሁትን ቃል እፈጽማለሁ።
ስራዬን ለመጨረስ ቃል እገባለሁ።

394
00:32:32,618 --> 00:32:34,912
ሁሉም ፖሊሶች ናቸው።
የታጠቁ እና ዝግጁ -

395
00:32:35,746 --> 00:32:39,875
ፊት ለፊት መጋፈጥ
ወንጀል እና ጥቃት በቀጥታ.

396
00:32:41,377 --> 00:32:45,422
የኢንሱንግ ሰዎች እስካልተረፍኩ ድረስ አላረፍኩም -

397
00:32:46,048 --> 00:32:49,385
ከጭንቀት እና ከፍርሃት ነጻ ናቸው.

398
00:32:50,511 --> 00:32:52,721
በእርግጠኝነት የተቻለኝን አደርጋለሁ -

399
00:32:53,555 --> 00:32:57,685
ለኢንሱንግ ነዋሪዎች ደህንነት።

400
00:33:06,568 --> 00:33:12,950
ከዚህ ቅጽበት ወደ ፊት
የኢንሱንግ ፖሊስ ዲፓርትመንት ይቃወማል -

401
00:33:13,534 --> 00:33:19,039
ሥርዓት አልበኝነት፣ ሙስና፣ አለመረጋጋት
እና ከተማዋን የሚያሰጋ ሁከት.

402
00:33:20,624 --> 00:33:23,919
አውጃለሁ::
በወንጀል ላይ ጦርነት ለመጀመር!

403
00:33:24,920 --> 00:33:28,173
አዎ ከዚያ ሞኝ ጋር ቆየ።
ጊዜው ደርሶ ነበር።

404
00:33:29,133 --> 00:33:32,094
የጎዳና ላይ አይጥ ሁሉ እንደዚህ ነው የሚታሰረው።

405
00:33:33,095 --> 00:33:35,472
አይጦች ወደ ጉድጓዶች ይሸሻሉ።

406
00:33:36,640 --> 00:33:40,644
ምን?
- የኮንትሮባንድ መርከቦችን ታውቃለህ አልክ?

407
00:33:41,145 --> 00:33:42,271
እሰብራለሁ?

408
00:33:42,354 --> 00:33:44,773
ውስጣቸው እንደ እጄ ጀርባ አውቃቸዋለሁ።

409
00:33:44,857 --> 00:33:46,984
ወደ ውጭ የሚሸጡ መርከቦችስ?

410
00:33:47,526 --> 00:33:50,320
እርስዎም በደንብ ያጠኗቸዋል?

411
00:33:51,113 --> 00:33:53,699
እያንዳንዱን የማምለጫ ቀዳዳ መሰካት አለብን።

412
00:33:55,075 --> 00:33:58,787
ምን እየጠበቅክ ነው? እሱን ተመልከት።
- በውጭ አገር የተሸጡ መርከቦች?

413
00:33:58,871 --> 00:34:02,416
ያንን የሚን ጁ-ዮንግ መኪና ተማርን።
በኢንሱንግ ሞተርስ አቅራቢያ ባለው መንገድ ላይ አመሰግናለሁ።

414
00:34:02,499 --> 00:34:06,503
እደግመዋለሁ በከፍተኛ ፍጥነት እየሸሸ ነው።
እሳት ለመክፈት እንዘጋጃለን.

415
00:34:06,587 --> 00:34:08,088
የሰዓት እላፊ እጠይቃለሁ።

416
00:34:15,804 --> 00:34:16,805
ልቀቀው።

417
00:34:28,233 --> 00:34:29,318
ዝም ብለህ ሽሽ።

418
00:34:30,235 --> 00:34:31,653
ካቆምክ ትሞታለህ።

419
00:34:52,591 --> 00:34:53,467
ያዙት!

420
00:34:53,550 --> 00:34:56,345
እሱ የእኔ ነው! እይዘዋለሁ!

421
00:34:56,428 --> 00:34:57,429
ከዚያ ሂድ!

422
00:34:58,722 --> 00:35:00,933
ሄይ፣ እይዝሃለሁ!

423
00:35:01,016 --> 00:35:02,392
ሚን ጁ-ዮንግ እዚህ የለም።

424
00:35:04,228 --> 00:35:08,398
ጥቁር መርሱ፣ ምናልባት በሚን ጁ-ዮንግ፣
የምዝገባ ቁጥር 70B 1632

425
00:35:08,482 --> 00:35:10,818
በሀይዌይ ላይ በኢንሱንግ የባህር ዳርቻ ይጓዛል።

426
00:35:11,485 --> 00:35:13,570
አገኘነው። እሱ በጥቁር መርሱ ውስጥ ነው።

427
00:35:13,654 --> 00:35:14,947
የመመዝገቢያ ቁጥር 70B 1632.

428
00:35:16,240 --> 00:35:17,241
እሺ.

429
00:35:18,867 --> 00:35:20,244
70ቢ 1632፣ ጥቁር

430
00:35:21,411 --> 00:35:22,830
ራሰ በራነት ያለው የባህር ንስር

431
00:35:22,913 --> 00:35:23,914
አገኘኸው?

432
00:35:23,997 --> 00:35:26,208
ከጂንሴንግ
አንድ የሩሲያ መርከብ ዛሬ ይወጣል.

433
00:35:26,291 --> 00:35:28,418
ወደዚያ ሂድ! ዛሬ አመለጠ!

434
00:35:28,502 --> 00:35:30,003
ፍጥን!

435
00:35:40,055 --> 00:35:41,390
ፖሊስ የፍተሻ ነጥብ

436
00:36:19,011 --> 00:36:20,470
ሁሉንም ነገር አጠፋለሁ…

437
00:36:25,267 --> 00:36:26,435
ራሴ።

438
00:36:43,076 --> 00:36:45,746
በምድር ላይ ምን አለ?
- መልካምነት።

439
00:36:46,705 --> 00:36:48,248
እዚያ መጥፎ እየሆነ ነው።

440
00:36:50,709 --> 00:36:52,753
ዶጅ!

441
00:37:15,525 --> 00:37:16,860
የቁንጅና ልጅ።

442
00:37:21,657 --> 00:37:22,574
ሀሎ!

443
00:37:23,200 --> 00:37:24,242
እይዛችኋለሁ!

444
00:37:44,388 --> 00:37:46,139
ወይ ጎበዝ ነህ።

445
00:37:48,225 --> 00:37:51,103
አትሌት ነበርክ? እኔም ነበርኩ።
- ዓይነት።

446
00:37:52,020 --> 00:37:53,647
ኮሪያኛ ተናገር፣ አጭበርባሪ!

447
00:38:05,701 --> 00:38:07,786
የቀድሞ አትሌት መሆኑ ግልፅ ነው።

448
00:38:09,121 --> 00:38:10,205
ሀሎ!

449
00:38:38,108 --> 00:38:39,443
ሚን ጁ-ዮንግ

450
00:38:39,526 --> 00:38:42,571
ብዙ ገንዘብ ቃል ተገብቶልሃል።

451
00:38:42,654 --> 00:38:44,281
ከኛ ጋር መምጣት አለብህ።

452
00:38:44,948 --> 00:38:46,783
ውሰደው።

453
00:38:46,867 --> 00:38:48,660
ለእሱ ምስጋና ይግባውና ሀብታም እንሆናለን.

454
00:38:48,744 --> 00:38:49,578
በትእዛዝ።

455
00:39:14,436 --> 00:39:15,437
ስለ ፖሊስ።

456
00:39:31,036 --> 00:39:34,164
ቶሎ እንፈልገው
ሌላ ጠመዝማዛ ኳስ ከመወርወሩ በፊት.

457
00:40:10,283 --> 00:40:13,078
በአቅራቢያው መሆን አለበት. እንፈልግ።

458
00:40:35,058 --> 00:40:36,059
ምን?

459
00:40:36,852 --> 00:40:38,145
ትንሽ እንጠብቅ።

460
00:40:39,479 --> 00:40:41,106
አዎ ጉልበት እንቆጥብ።

461
00:40:44,276 --> 00:40:45,277
እንሂድ።
- እንሂድ.

462
00:41:02,502 --> 00:41:03,837
ማነህ፧

463
00:41:11,136 --> 00:41:12,387
እኛ ይዘን እንሄዳለን።

464
00:41:14,472 --> 00:41:17,309
ያ ባለጌ የኛ ነው።

465
00:41:18,351 --> 00:41:20,562
ሽልማት ቃል ተገብቶልኛል።

466
00:41:22,063 --> 00:41:23,148
ጠረን

467
00:41:28,403 --> 00:41:29,321
የቁንጅና ልጅ።

468
00:41:29,905 --> 00:41:32,073
በቀላሉ መሞት አይችሉም።

469
00:41:33,074 --> 00:41:34,117
መሞት የለብህም።

470
00:41:36,578 --> 00:41:38,747
አድንሃለሁ ወደ እስር ቤት እጥልሃለሁ።

471
00:41:47,130 --> 00:41:47,964
ግደላቸው!

472
00:42:04,272 --> 00:42:05,273
ሚን ጁ-ዮንግ!

473
00:42:21,998 --> 00:42:22,999
ከእሱ በኋላ ያግኙ.

474
00:42:50,902 --> 00:42:53,655
ከእኔ ራቁ! እዚያ ይቆዩ!

475
00:42:55,615 --> 00:42:57,409
ምንም አትቅረቡ!

476
00:42:59,244 --> 00:43:00,245
ሀሎ።

477
00:43:01,955 --> 00:43:04,040
ፕሮፌሽናል ታጋይ እንደሆንክ እገምታለሁ።

478
00:43:05,333 --> 00:43:08,336
ማነቆው የእርስዎን ልዩ ሙያ ይይዛል?
አንተን በማየት አውቀዋለሁ።

479
00:43:08,420 --> 00:43:12,465
ያኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ።

480
00:43:12,549 --> 00:43:16,052
ማን-ሲክ ሂድ፣ 2008፣ ሙምባይ።
የነሐስ ሜዳሊያ አሸናፊ።

481
00:43:16,678 --> 00:43:18,096
ቅፅል ስሜ ምን እንደነበረ ታውቃለህ?

482
00:43:30,066 --> 00:43:31,151
"ተንሸራታች ኢል."

483
00:43:32,360 --> 00:43:34,237
እሱ እንደዚህ ተንኮለኛ ነው።

484
00:43:34,321 --> 00:43:36,614
የሚያዳልጥ ኢል ምንጣፉ ላይ ይንጠባጠባል።

485
00:43:37,198 --> 00:43:39,659
አሁንም በጣም በጥሩ ሁኔታ ላይ ነው።

486
00:43:42,120 --> 00:43:44,414
ያ የእኔ ቅጽል ነበር። ያንን አስታውሱ።

487
00:43:46,708 --> 00:43:47,709
አሁን።

488
00:43:48,752 --> 00:43:49,836
ውጣ።

489
00:43:51,296 --> 00:43:52,297
በል እንጂ!

490
00:44:45,558 --> 00:44:46,559
ሳምሪ.

491
00:44:51,106 --> 00:44:54,150
ሰላም፣ ሚን ጁ-ዮንግ! ያ አሳፋሪም!

492
00:44:54,234 --> 00:44:55,610
ጉዞው የት ነው? ረሳህ እንዴ…

493
00:44:57,570 --> 00:44:58,613
ደደብ!

494
00:45:01,199 --> 00:45:02,492
እገድልሃለሁ!

495
00:45:09,707 --> 00:45:11,376
ሁለታችሁም የኔ ናችሁ።

496
00:45:12,836 --> 00:45:13,920
እንሂድ።

497
00:45:15,213 --> 00:45:17,966
ራኪ እንደገና እዚያ ላይ ነው. ግደለው!

498
00:45:55,962 --> 00:45:58,131
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

499
00:45:58,798 --> 00:45:59,966
ቁረጥ።

500
00:46:02,218 --> 00:46:05,513
በጣም ተጠቀምክብኝ።
አሁን በህይወትዎ ይከፍላሉ!

501
00:46:10,059 --> 00:46:12,645
ያ ባለጌም እንዲሁ።
እርስዎም በዚህ ውስጥ ተሳትፈዋል?

502
00:46:12,729 --> 00:46:13,730
አስወጋው!

503
00:46:15,815 --> 00:46:17,567
ኧረ አንተ ባለጌ!

504
00:46:17,650 --> 00:46:18,651
ወደዚህ ና።

505
00:46:22,238 --> 00:46:23,740
የተረገመ ጨካኝ!

506
00:46:24,991 --> 00:46:26,075
ሳምሪ!

507
00:46:26,159 --> 00:46:27,410
በል እንጂ!

508
00:46:30,663 --> 00:46:31,748
ገሃነም ግባ!

509
00:47:19,837 --> 00:47:23,216
እኔ የዲስክ ውርወራ የነሐስ ሜዳሊያ አሸናፊ ነኝ!

510
00:47:23,883 --> 00:47:26,219
ይህን አታድርጉ! ሕይወቴን አድን!

511
00:47:32,475 --> 00:47:35,687
በአቋሜ መቆም እችላለሁ. ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

512
00:47:35,770 --> 00:47:38,481
እኔ የኮሪያ አባት ነኝ
ቤቱ በልጆች የተሞላ ነው።

513
00:48:04,507 --> 00:48:05,967
ኧረ እንዴት አጸያፊ ነው!

514
00:48:08,303 --> 00:48:09,512
ከዚህ ከዚያ።

515
00:48:40,293 --> 00:48:42,587
ሳአኬሊ፣ ያ ባለጌም!

516
00:48:55,808 --> 00:48:59,395
መርገም። መነሳት አልችልም።
- ቤይክ ሴክ-ቹን.

517
00:49:00,480 --> 00:49:01,481
አንተ…

518
00:49:06,778 --> 00:49:07,862
ሄይ ያማል።

519
00:49:12,617 --> 00:49:13,701
… እስረኛ።

520
00:49:15,286 --> 00:49:16,454
ማዕበል

521
00:49:20,291 --> 00:49:21,876
ሞተሃል ጨካኝ

522
00:49:39,852 --> 00:49:41,229
አትቆምም።

523
00:49:43,064 --> 00:49:44,357
ማቅ!

524
00:49:44,941 --> 00:49:45,775
ሀሎ።

525
00:49:53,700 --> 00:49:57,245
ምን አይነት ህይወት ነው የኖርሽው
ለዛ ብቻ ሰውን መግደል የምትችለው መቼ ነው?

526
00:50:00,415 --> 00:50:01,624
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

527
00:50:03,251 --> 00:50:04,585
ወይ ያቺ ሴት።

528
00:50:07,630 --> 00:50:08,715
ሞቷል እንዴ?

529
00:50:13,511 --> 00:50:14,637
በፍፁም።

530
00:50:16,139 --> 00:50:18,057
ትንሽ ያማል።

531
00:50:18,975 --> 00:50:20,476
ጥሩ ሰው ነበር።

532
00:50:22,186 --> 00:50:23,020
ምን?

533
00:50:24,689 --> 00:50:26,065
ትንሽ ይጎዳል?

534
00:50:27,316 --> 00:50:28,317
ስለዚህ.

535
00:50:29,318 --> 00:50:33,030
እንደ መቼ ትንሽ ያማል
ወላጆቼ ከረጅም ጊዜ በፊት ሲሞቱ.

536
00:50:34,073 --> 00:50:36,159
እና ሚስተር ሊ ጂን-ሱ ሲሞቱ።

537
00:50:37,201 --> 00:50:40,246
እና ከዚያ በኋላ እንኳን ፣
ብሩህ ጓደኛዎ እራሱን ሲያጠፋ።

538
00:50:48,838 --> 00:50:52,467
ሌላ ቃል አትናገር
ልገድልህ እችላለሁና።

539
00:50:54,969 --> 00:50:58,139
ለምን፧ ስለ ህይወቴ ማወቅ አትፈልግም?

540
00:51:00,183 --> 00:51:01,934
አሳዛኝ ሰበቦች።

541
00:51:03,644 --> 00:51:07,023
እንዳንተ ያለ ባለጌ።

542
00:51:08,649 --> 00:51:09,692
" ባለጌ ነበርኩ።

543
00:51:12,737 --> 00:51:14,113
"ሕይወት በጣም ከባድ ነበር."

544
00:51:17,074 --> 00:51:18,576
"በልጅነቴ አልተወደኝም ነበር."

545
00:51:24,832 --> 00:51:26,793
ያንን ቆሻሻ ለጠበቃዎ ያስቀምጡ።

546
00:51:29,128 --> 00:51:30,463
ከአሁን በኋላ ማምለጥ አይችሉም።

547
00:51:31,798 --> 00:51:36,302
ረዳቶች የሎትም፣ እና የለዎትም።
ጨዋታውን ለመጨረስ ዳኛው ፊሽካውን እየነፋ።

548
00:51:39,806 --> 00:51:40,807
ተዘጋጅ።

549
00:51:43,184 --> 00:51:44,393
ይህ የመጨረሻው ክፍል ነው።

550
00:51:49,357 --> 00:51:50,525
በትክክል መንከስ።

551
00:51:52,652 --> 00:51:54,654
መንጋጋህ ቢሰበር መመስከር አትችልም።

552
00:52:20,721 --> 00:52:23,975
በቃ። አሁን ወደ ሰማይ ተመልከት.

553
00:52:46,831 --> 00:52:48,124
ምን?

554
00:52:48,749 --> 00:52:50,167
ያሸነፍክ መስሎህ ነበር?

555
00:52:53,629 --> 00:52:54,797
ሀሎ!

556
00:53:01,095 --> 00:53:02,638
እውነት ሊሆን አይችልም!

557
00:54:36,565 --> 00:54:39,151
እንደ እድል ሆኖ ለሃ-ሚን እና ለሃ-ጁን
መዋኘት አስተማረኝ።

558
00:54:39,860 --> 00:54:43,280
ሳምሪ. መስጠም ቀርቤያለሁ!

559
00:54:50,538 --> 00:54:56,127
የኮሪያ ባለስልጣናት
የኮሪያን ቆሻሻ ማጽዳት አለበት.

560
00:54:56,210 --> 00:54:59,213
የስቴት ባለሥልጣን
ዩን ዶንግ-ጁ

561
00:55:11,225 --> 00:55:12,351
ዶንግ-ጁ!

562
00:55:13,728 --> 00:55:15,896
ሚን ጁ-ዮንግ!
- የቁንጅና ልጅ!

563
00:55:22,820 --> 00:55:23,821
በረዶ.

564
00:55:37,126 --> 00:55:38,586
ሃና!

565
00:55:40,713 --> 00:55:42,339
ኧረ ለማንኛውም። በምድር ላይ ምን አለ?

566
00:55:42,882 --> 00:55:45,885
እዚህ እንደዚህ አይነት ውዥንብር ነው።

567
00:55:46,510 --> 00:55:49,805
መልካምነት።
ይህን አልወረሰኝም።

568
00:55:49,889 --> 00:55:52,391
ለምን ቀድመህ መጣህ?
- አሁን ምን?

569
00:55:52,475 --> 00:55:54,769
እነዚህ ሱሪዎችህ ናቸው? ልብ የሚነካ።

570
00:55:54,852 --> 00:55:56,520
የራስዎን ቤት ያጽዱ.

571
00:55:57,396 --> 00:55:58,230
ጠብቅ።

572
00:55:58,856 --> 00:55:59,732
ኧረ ለማንኛውም።

573
00:56:00,483 --> 00:56:02,276
አንድ ደቂቃ ጠብቅ የማን…
- በእውነት!

574
00:56:10,534 --> 00:56:11,535
አንተ መጀመሪያ።

575
00:56:12,244 --> 00:56:13,120
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

576
00:56:13,204 --> 00:56:16,916
ስለምታገኘው ሰው ንገረኝ።
የፍራፍሬ ሱቅ ባለቤት ነው?

577
00:56:16,999 --> 00:56:19,543
አይደለም ፣ ግን የአትክልት ስፍራ።

578
00:56:23,756 --> 00:56:26,759
መቼ ልገናኘው እችላለሁ?

579
00:56:28,094 --> 00:56:29,011
ምን?

580
00:56:29,095 --> 00:56:31,597
ከወደዷት, መጠናናትዎን ይቀጥሉ.
ይስማማኛል።

581
00:56:35,017 --> 00:56:36,018
ማለቴ ነው።

582
00:56:37,019 --> 00:56:38,020
ሃና.

583
00:56:41,190 --> 00:56:42,942
ይህን አልጠበኩም ነበር።

584
00:56:44,360 --> 00:56:48,364
እሱ ከቀድሞ ባሎቼ የተለየ ነው።
ከእንግዲህ በመልክ ላይ አላተኩርም።

585
00:56:48,447 --> 00:56:52,701
ይህ ሰው ያከብረኛል.
ሞቅ ያለ ልብ ነው።

586
00:56:52,785 --> 00:56:54,620
እሱን ስታገኘው ትወደዋለህ።

587
00:56:56,455 --> 00:56:58,874
አንድ ቀን ምረጥ እና እሱን አገኘዋለሁ።
- በእውነት?

588
00:57:00,584 --> 00:57:01,919
ወዲያው እደውላለሁ።

589
00:57:04,004 --> 00:57:05,381
እኔም ለተወሰነ ጊዜ የፍቅር ጓደኝነት ጀመርኩ.

590
00:57:05,464 --> 00:57:08,092
ማን ያከብረኛል
እና ሞቅ ያለ ልብ ነው.

591
00:57:08,926 --> 00:57:11,053
እና ጥሩ እይታ።

592
00:57:12,263 --> 00:57:15,808
እውነት እሱ ነው? ዶንግ-ጁ?
- አለ.

593
00:57:18,894 --> 00:57:19,895
ግን…

594
00:57:21,689 --> 00:57:25,359
እርግጠኛ ነህ ደህና ነው? እሱ እንዴት ነው?

595
00:57:28,320 --> 00:57:29,321
ያ…

596
00:57:37,371 --> 00:57:38,372
እሱ አይለወጥም.

597
00:57:40,958 --> 00:57:42,918
እነሆ እኛ ነን።
-ሃይ።

598
00:57:43,669 --> 00:57:45,296
በልተሃል
- ገና አይደለም.

599
00:57:47,089 --> 00:57:49,925
እዛ ነሽ ሃና?
-አዎ። ስላም፧

600
00:57:50,009 --> 00:57:53,512
በጣም ጤነኛ ነኝ።
- እማዬ ፣ ይህን ቅመሱ።

601
00:57:55,097 --> 00:57:56,056
አፍ ተከፍቷል።

602
00:57:59,018 --> 00:58:00,978
ልጄ የራሱን የጊምባፕ ሱቅ መክፈት ይችላል።

603
00:58:01,061 --> 00:58:03,480
ፍጹም የተቀመመ።
- ጥሩ ነገር.

604
00:58:04,064 --> 00:58:06,650
እዚህ ይቆያሉ. ወደ ገበያ እሄዳለሁ.

605
00:58:06,734 --> 00:58:08,527
ደህና ሁን።
- ባይ።

606
00:58:10,196 --> 00:58:11,322
እኔንም ስጠኝ.
- እሺ

607
00:58:12,573 --> 00:58:13,782
አፍ ተከፍቷል።

608
00:58:16,285 --> 00:58:17,286
ጥሩ አይደለም?

609
00:58:17,369 --> 00:58:20,247
አዎ በጣም ጥሩ።
- በእርግጥ ነው.

610
00:58:20,331 --> 00:58:22,583
ይህን gimbap ያደረኩት ለእርስዎ ብቻ ነው።

611
00:58:23,959 --> 00:58:28,380
ወደ አካላዊ ሕክምና ሄደሃል?
-እርግጥ ነው። አየህ ደህና ነኝ።

612
00:58:32,635 --> 00:58:34,053
ያ ምንድን ነው፧

613
00:58:36,472 --> 00:58:38,641
ለሌላ ሰው ነው።

614
00:58:41,101 --> 00:58:43,771
መሄአድ አለብኝ።
- ቀድሞውኑ አሁን? ሌላ ውሰድ.

615
00:58:47,024 --> 00:58:48,275
ደህና ሁን።
- እሺ

616
00:58:56,242 --> 00:58:59,328
ከዚያ አትረፍድ።
- እሺ፣ አልዘገይም።

617
00:59:00,037 --> 00:59:01,121
የምሳ ዕቃዎን ይውሰዱ።

618
00:59:03,332 --> 00:59:04,375
አንገናኛለን።
- ሀሎ።

619
00:59:10,256 --> 00:59:12,049
ሚስተር ዩን ዶንግ-ጁ?
- ታዲያ?

620
00:59:12,633 --> 00:59:14,718
እንደምን ዋልክ። ይህንን እዚህ እተወዋለሁ።

621
00:59:14,802 --> 00:59:17,221
አመሰግናለሁ።
- ምንም አታስብ።

622
00:59:17,304 --> 00:59:18,973
የኢንሱንግ እስር ቤት
ዩን ሚ-ሀያንግ

623
00:59:35,698 --> 00:59:37,157
ሰማይ፣ ንፋስ፣ ኮከቦች እና ግጥሞች

624
00:59:45,291 --> 00:59:47,668
1H15 8526

625
00:59:47,751 --> 00:59:50,045
ዩን ዶንግ-ጁ

626
00:59:52,840 --> 00:59:56,260
በቅርቡ ወደ ሥራ እመለሳለሁ።
እድገት ያገኘሁት ባንተ ምክንያት ነው።

627
00:59:58,512 --> 01:00:02,683
ለመፎከር ነው የመጣኸው?
- አዎ. ማወቅ የምትፈልግ መስሎኝ ነበር።

628
01:00:06,770 --> 01:00:08,188
እዚህ አስቸጋሪ መሆን አለበት.

629
01:00:08,772 --> 01:00:09,982
ጥሩ አትመስልም።

630
01:00:10,065 --> 01:00:13,569
የቦታውን ጩኸት በእውነት አልወድም።

631
01:00:15,070 --> 01:00:18,866
በቀሪው ህይወትዎ እነሱን መብላት አለብዎት.
መለመድ ተገቢ ነው።

632
01:00:18,949 --> 01:00:21,827
ከውጭ ምግብ አምጡልኝ ፣
የምትጨነቅ ከሆነ.

633
01:00:22,870 --> 01:00:24,204
አደረግሁ፣ በእውነቱ።

634
01:00:26,123 --> 01:00:30,669
ዛሬ በማለዳ ነቃሁ
እና ይህን አድርጌሃለሁ።

635
01:00:30,753 --> 01:00:33,714
በጥንቃቄ ማኘክ
እና እያንዳንዱን ፍርፋሪ ይበሉ።

636
01:00:52,733 --> 01:00:54,902
ወደ ሰማይ ስትመለከት በድርጊትህ ላይ አሰላስልክ?

637
01:00:55,819 --> 01:00:58,906
ጀግና እንደሆንክ ታስባለህ
እዚህ ስታልፍኝ?

638
01:01:03,786 --> 01:01:06,497
ብሄድም አላለቀም።

639
01:01:07,623 --> 01:01:10,876
ስንት ሰው ታውቃለህ
በገንዘብ እደግፋለሁ -

640
01:01:11,668 --> 01:01:14,004
ከመሆናቸው በፊት
ዳኞች እና አቃብያነ ህጎች?

641
01:01:19,760 --> 01:01:21,804
አሁን የት ያሉ ይመስላችኋል?

642
01:01:25,432 --> 01:01:29,686
አለም አይለወጥም።
ገንዘብ እና ስግብግብነት እስካለ ድረስ.

643
01:01:30,604 --> 01:01:32,856
እንደኔ ያሉ ሰዎች በየቦታው አሉ።

644
01:01:35,109 --> 01:01:36,193
ችግር የሌም።

645
01:01:38,070 --> 01:01:43,909
የእርስዎ ዓይነት እንደገና ከታየ ፣
የእኔ ዓይነቶች እንደ እኔ ያደርጋሉ ።

646
01:01:45,202 --> 01:01:50,707
ሁሉንም ይሰጣሉ
ወንጀለኞችን ለመያዝ እና ለማሰር.

647
01:01:51,917 --> 01:01:54,962
ምንም አይደለም ፣
አሥር፣ በመቶዎች ወይም በሺዎች የሚቆጠሩ ቢሆኑም።

648
01:01:59,091 --> 01:02:02,886
ልክ እንዳንተ የቆሻሻ ከረጢት ሲመጣ ይመልከቱ…

649
01:02:05,139 --> 01:02:07,641
ደማችን እንዲፈላ ያደርጋል።

650
01:02:15,274 --> 01:02:17,651
በቅርቡ ነፃ እወጣለሁ።
ከዚያም አብረን እንብላ።

651
01:02:50,976 --> 01:02:53,562
"PROLOGUE"
በዮዮን ዶንግ-ጁ ተፃፈ

652
01:04:12,099 --> 01:04:16,061
ደህና ሁን, ደህና ልጅ
እንደገና እንገናኝ…

653
01:04:16,144 --> 01:04:17,563
ሙሉ ትርጉም!

654
01:04:17,646 --> 01:04:19,731
ለኢንሱንግ ጀግኖች የሜዳልያ ስነ ስርዓት

655
01:04:20,607 --> 01:04:23,569
ትኩረት! ክብርን ይስሩ!

656
01:04:28,699 --> 01:04:30,325
በአንድ ወቅት...

657
01:04:41,503 --> 01:04:44,464
... ልባችን ሲቃጠል፣
ሊፈነዱ ሲሉ።

658
01:04:45,257 --> 01:04:48,594
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
ለምንድነው ስራህን በፖሊስ ሃይል የምትተወው?

659
01:04:52,055 --> 01:04:53,849
እስከ አሁን -

660
01:04:53,932 --> 01:04:58,645
ከሕይወቴ ምርጫዎች ውስጥ ሁለቱ ብቻ
የኔ ነበር ። ሁለተኛውን ተውኩት።

661
01:05:01,565 --> 01:05:02,566
ይህ እንደገና…

662
01:05:03,317 --> 01:05:04,401
ዝግጁ ነህ? በል እንጂ።

663
01:05:04,484 --> 01:05:06,278
ይህንን መተው አልፈልግም።

664
01:05:06,862 --> 01:05:09,448
ማጣት አይጎዳም።
በቃ ምንም መጸጸት አልፈልግም።

665
01:05:10,782 --> 01:05:14,411
ነገር ግን የትኩረት መብራቶች ሲጠፉ,
ጀግኖች ተረስተዋል።

666
01:05:14,494 --> 01:05:17,414
ምን ያህል ጊዜ ማድረግ አለብኝ
በትከሻዬ መደነስ?

667
01:05:18,540 --> 01:05:21,376
ትከሻዎች ከባድ ናቸው!
ኦህ ፣ የኃላፊነት መጠን!

668
01:05:21,460 --> 01:05:23,462
በተመሳሳይም የፍላጎት ቀናት ትውስታዎች።

669
01:05:23,962 --> 01:05:25,297
ከቦታው መውጣት ይችላሉ!

670
01:05:27,716 --> 01:05:30,010
ምን? የኔ ቫሴክቶሚ አልሰራም?

671
01:05:31,178 --> 01:05:33,180
ቋሚ ነው ብዬ አስቤ ነበር።

672
01:05:33,263 --> 01:05:35,891
ያ አንዳንድ ጊዜ ይከሰታል.

673
01:05:41,021 --> 01:05:42,022
ወርቅ።

674
01:05:43,440 --> 01:05:46,777
ህፃኑ ያንተ አይደለም ብለው አስበው ነበር?
- በእርግጥ አይደለም.

675
01:05:46,860 --> 01:05:49,112
አንድም ጊዜ ተጠራጥሬህ አላውቅም።

676
01:05:49,196 --> 01:05:52,074
ብቻ ነው የገረመኝ።

677
01:05:52,157 --> 01:05:54,910
ደህና ፣ ትንሽ።

678
01:05:55,702 --> 01:05:59,539
ፍቅር ሲኖር እኛ ነበርን…

679
01:06:03,543 --> 01:06:04,544
ጀግኖች ።

680
01:06:20,394 --> 01:06:23,980
ሃና ፣ ጭንቅላት ላይ ላለመተኮስ ቃል ገብተሃል!

681
01:06:26,650 --> 01:06:27,526
አዝናለሁ።

682
01:06:28,026 --> 01:06:30,070
ልዩ ኦፕሬሽን ዩኒት

683
01:06:32,072 --> 01:06:33,281
ግን አስታውሱ…

684
01:06:36,243 --> 01:06:40,956
ልባችን አሁንም ይቃጠላል እና ይጮኻል -

685
01:06:42,457 --> 01:06:44,209
ሊፈነዱ ሲሉ።

686
01:06:56,054 --> 01:06:57,723
ታናሽ እህት ታገኛላችሁ.

687
01:06:57,806 --> 01:06:59,057
አዎ!

688
01:06:59,141 --> 01:07:01,935
አዎ ታናሽ እህት!
- አሁን ትልቅ እህት ነሽ!

689
01:07:02,018 --> 01:07:02,978
አመሰግናለሁ!

690
01:07:03,061 --> 01:07:05,230
የስቴት ባለሥልጣን ሂድ ማን-ሲክ

691
01:07:07,524 --> 01:07:09,359
የመንግስት ባለስልጣን ሺን ጃኢ-ሆንግ

692
01:07:13,989 --> 01:07:16,074
የመንግስት ባለስልጣን ኪም ዮንግ-ሃይዮን

693
01:07:23,415 --> 01:07:25,125
የስቴት ባለሥልጣን JI HAN-NA

694
01:07:26,293 --> 01:07:28,003
ዱንግ-ጁ

695
01:07:29,921 --> 01:07:33,383
ያንን ቀን አስታውስ…

696
01:07:37,429 --> 01:07:41,808
ሁሉም በጋለ ስሜት ሲቃጠሉ.

697
01:07:58,283 --> 01:08:01,953
ጸጉርዎ ከበፊቱ የበለጠ ረጅም ነው.
የለም፣ ያኔም ረጅም ነበሩ።

698
01:08:03,538 --> 01:08:06,541
ከቀይ ባቄላ ጋር!

699
01:08:14,925 --> 01:08:16,051
ያለምክንያት ሳቅ

700
01:08:16,134 --> 01:08:17,135
(አትስቅ)

701
01:08:17,219 --> 01:08:18,220
ጄ-ሆንግ

702
01:08:18,804 --> 01:08:20,514
HAN-NA ምንም መስመሮች የሉዎትም?

703
01:08:21,223 --> 01:08:23,016
አይመስልም…

704
01:08:23,809 --> 01:08:24,851
ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

705
01:08:25,352 --> 01:08:26,436
አይ.

706
01:08:26,978 --> 01:08:27,979
ይቅርታ!

707
01:08:30,982 --> 01:08:32,025
ከፍተኛ ኮሚሽነር!

708
01:08:43,078 --> 01:08:44,621
ያ ጥሩ አልነበረም።

709
01:09:13,316 --> 01:09:17,112
ለኢንሱንግ ጀግኖች የሜዳልያ ስነ ስርዓት

710
01:09:19,364 --> 01:09:22,367
የትርጉም ጽሑፎች: Alma von Creutlein