1
00:00:51,051 --> 00:00:53,804
ገፀ-ባህሪያት፣ ቦታዎች እና ክስተቶች
ምናባዊ ናቸው።

2
00:00:53,888 --> 00:00:55,973
ልጆች እና እንስሳት በደህና ፎቶግራፍ ተነሳ

3
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
ዶንግ-ጁ!

4
00:01:15,367 --> 00:01:16,744
ደስ የሚል።

5
00:01:17,369 --> 00:01:18,370
ቁረጥ!

6
00:01:32,968 --> 00:01:36,138
ነው ያልኩት። የቀድሞ ሻምፒዮን ነኝ።

7
00:01:44,063 --> 00:01:45,439
ልክ ነበርኩኝ።

8
00:01:46,982 --> 00:01:48,901
ምንም ነገር ማየት አይችልም.

9
00:01:50,027 --> 00:01:52,947
አዝዣለሁ።
የደም ግፊትን ለመቆጣጠር.

10
00:01:54,198 --> 00:01:57,701
ልክ ለአንተ፣
አሰልጣኝህን ባታምንበት ጊዜ።

11
00:01:58,828 --> 00:02:01,997
እንዴት ደፈርክብኝ
በዚያ ሁኔታ ውስጥ?

12
00:02:26,897 --> 00:02:29,066
አይኖቼን ጨፍኜ እንኳን ልመታሽ እችላለሁ።

13
00:03:18,073 --> 00:03:22,995
ክፍል 15፡ በጥፋት አፋፍ ላይ

14
00:03:23,078 --> 00:03:27,207
ተጠንቀቅ! እንድዘል እያደረግክ ነው።

15
00:03:28,918 --> 00:03:30,544
ለምን ትሄዳለህ

16
00:03:30,628 --> 00:03:33,589
የበለጠ ሂድ!
ደማ እንድደርቅ ትፈልጋለህ?

17
00:03:35,132 --> 00:03:39,261
የጎማ ጥይት ነበር፣ስለዚህ ደህና ትሆናለህ።
- ወይም የጎማ ጥይት።

18
00:03:39,345 --> 00:03:42,222
በጥንቃቄ ተንቀሳቀስ!
- የአምቡላንስ በሮችን ይክፈቱ!

19
00:03:46,268 --> 00:03:48,354
ሄይ ተጠንቀቅ!

20
00:03:48,437 --> 00:03:49,939
ተመልከት!

21
00:03:51,857 --> 00:03:54,318
ሄሊኮፕተር እንድታዝ ነግሬሃለሁ።

22
00:03:55,444 --> 00:03:56,445
ዩን ዶንግ-ጁ

23
00:03:57,696 --> 00:03:58,697
ዩን ዶንግ-ጁ

24
00:04:00,658 --> 00:04:01,700
ምን እያደረክ ነው።

25
00:04:03,285 --> 00:04:05,537
ምን ነካህ? ምን እየሆነ ነው፧

26
00:04:06,497 --> 00:04:08,832
ዩን ዶንግ-ጁ፣ ምን ችግር አለብህ?
- ተፈታ!

27
00:04:08,916 --> 00:04:10,960
ሰላም መልካም ጊዜ ይሁንላችሁ። ዩን ዶንግ-ጁ!

28
00:04:11,043 --> 00:04:15,547
ወደ እውነታው ተመለስ፣ እነሆኝ!
እዩኝ፣ ዩን ዶንግ-ጁ።

29
00:04:25,057 --> 00:04:26,225
ዩን ዶንግ-ጁ

30
00:04:37,528 --> 00:04:38,529
ጆንግ-ሂዮን.

31
00:04:40,531 --> 00:04:41,657
አንድ ደቂቃ ቆይ አንተ…

32
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
አላደርግም…

33
00:04:45,869 --> 00:04:47,705
ምንም ማየት አልችልም።

34
00:04:54,878 --> 00:04:55,921
ዩን ዶንግ-ጁ!

35
00:05:12,104 --> 00:05:13,105
ዶንግ-ጁ

36
00:05:13,188 --> 00:05:14,189
ዱንግ-ጁ!

37
00:05:17,276 --> 00:05:20,320
ዩን ዶንግ-ጁ! ጆንግ-ሂዮን!

38
00:05:44,970 --> 00:05:46,138
እንሂድ።

39
00:05:57,399 --> 00:05:58,984
ሚን ጁ-ዮንግ አስቀድሞ እየሾለከ ነበር።

40
00:05:59,777 --> 00:06:02,446
ያ ባለጌ የት ሄደ?
ታርጋዎችን መርምረዋል?

41
00:06:02,529 --> 00:06:05,074
የስለላ ካሜራዎች መዳረሻ የለንም።
በፖሊስ ጣቢያ.

42
00:06:05,157 --> 00:06:07,159
የፖሊስ መምሪያው በሙሉ ትርምስ ውስጥ ነው።

43
00:06:07,242 --> 00:06:10,245
ሁሉም ሰው እያቃሰተ ነው።
በፖሊስ አዛዡ ዙሪያ.

44
00:06:10,329 --> 00:06:12,706
የፖሊስ አዛዡ ወንጀለኛን እየደበቀ ነበር!

45
00:06:12,790 --> 00:06:15,459
የፖሊስ አዛዡ አይደለምን?
መጀመሪያ መመርመር አለበት?

46
00:06:15,542 --> 00:06:17,503
እና ማን ያደርገዋል?

47
00:06:23,550 --> 00:06:24,927
እርሳው።

48
00:06:25,010 --> 00:06:29,056
የክትትል ካሜራ ቪዲዮዎችን አጥኑ
እና የተሽከርካሪውን እንቅስቃሴ ይከታተሉ።

49
00:06:29,139 --> 00:06:32,059
የፖሊስ አዛዡን እየተቃወምን ነው።
- እንሂድ.

50
00:06:33,811 --> 00:06:34,812
ኪም ጆንግ-ሃይዮን

51
00:06:35,813 --> 00:06:37,815
ጤና ይስጥልኝ ዋና ኮንስታብል ኪም
ዶንግ-ጁን አግኝተዋል?

52
00:06:41,652 --> 00:06:43,737
ግልጽ። በአንድ ጊዜ ወደዚያ ውሰደው.

53
00:06:45,030 --> 00:06:47,950
ዶንግ-ጁ ምን ችግር አለው?
- እሱ ደህና አይደለም.

54
00:06:48,742 --> 00:06:50,619
ምን?
- ከፍተኛ ኮሚሽነር!

55
00:06:51,787 --> 00:06:54,540
በኋላ እነግራችኋለሁ። ሲኒየር ኮንስታብል ጂ!

56
00:06:55,332 --> 00:06:59,002
መልካም ስራ።
ወደ ፖሊስ አዛዡ እንሂድ። በል እንጂ።

57
00:07:00,712 --> 00:07:03,632
ዶንግ-ጁ እና ጆንግ ሂዮን የት አሉ?
- እነሱ…

58
00:07:03,715 --> 00:07:05,717
ሚን ጁ-ዮንግን ለማግኘት ይሞክራሉ።

59
00:07:05,801 --> 00:07:07,261
ቀድመው ሄዱ።
-ቀኝ።

60
00:07:07,344 --> 00:07:09,805
ኑ እንሂድ።
- እጅግ በጣም ፈጣን ነበሩ።

61
00:07:11,223 --> 00:07:14,893
ሞትን አደርጋለሁ። አሁን ፍጠን።

62
00:07:14,977 --> 00:07:17,020
በስመአብ!

63
00:07:17,104 --> 00:07:19,773
በጣም ያማል። አሁን ፍጥነት.

64
00:07:19,857 --> 00:07:21,316
ተወ!

65
00:07:21,400 --> 00:07:22,484
አዝናለሁ።

66
00:07:23,902 --> 00:07:25,571
አሁንስ?
-ምን እየሰራህ ነው፧

67
00:07:27,698 --> 00:07:30,409
የፖሊስ አዛዥ ሚን ጁ-ዮንግ የት ነው ያሉት?
ንገረኝ.

68
00:07:30,492 --> 00:07:31,910
የት እንዳለ ታውቃለህ።

69
00:07:31,994 --> 00:07:33,829
ምን አለህ…
- የበለጠ ይሂዱ!

70
00:07:35,956 --> 00:07:39,293
በእጃችን ላይ ሽክርክሪፕት አለን.
ምንም ነገር አታደርግም?

71
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
አንተ የተረገመ የፖሊስ አዛዥ ነህ!

72
00:07:43,380 --> 00:07:45,382
ምን? "የፖሊስ አዛዡን ይወስዳል?"

73
00:07:45,465 --> 00:07:47,301
አከርካሪ የሌለው ጠማማ እንዲሁ።

74
00:07:47,384 --> 00:07:50,053
ሥራውን ተቀብለዋል ፣
ግን አንተ ሙሉ በሙሉ ከንቱ ነህ!

75
00:07:50,137 --> 00:07:51,513
"አከርካሪ የሌለው ጠማማ?"

76
00:07:51,597 --> 00:07:53,974
ልክ ነው!
- የቁንጅና ልጅ!

77
00:07:54,850 --> 00:07:57,561
አንተ እና ቡድንህ ከዚህ አትተርፉም።

78
00:07:57,644 --> 00:08:00,731
ምን አይነት ኮንስታብል ነው።
የፖሊስ አዛዡን ከኋላ ተኩሱ?

79
00:08:02,482 --> 00:08:04,067
Ji Han-na የት አለ?

80
00:08:04,151 --> 00:08:06,403
ሰላም ረብሻ ፖሊስ። እሱን ፈልጉት።

81
00:08:06,486 --> 00:08:08,822
ዶጅ! እንሂድ።
- Ji Han-na የት አለ?

82
00:08:08,906 --> 00:08:10,574
በእንቅስቃሴ ላይ።

83
00:08:10,657 --> 00:08:13,452
አታፍሩም? እርስዎ ፖሊስ ነዎት?
-ወደዚያ ሂድ።

84
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
እሱን አስወግደው!

85
00:08:15,204 --> 00:08:16,872
እሱን አቁመው።
- ማፈር አለብህ!

86
00:08:18,081 --> 00:08:21,335
የኮሪያ ፖሊስ አባል መሆን ምንኛ ያሳፍራል!

87
00:08:32,054 --> 00:08:33,055
ወዴት እየሄድን ነው?

88
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
ሚን ጁ-ዮንግ የት አለ?

89
00:08:38,227 --> 00:08:41,980
አሁን ስለ ሚን ጁ-ዮንግ ምንም ጭንቀት የለም።
በራስህ ላይ አተኩር።

90
00:08:56,161 --> 00:08:57,663
SEONGSIM ሆስፒታል

91
00:08:58,956 --> 00:09:00,123
ለምንድነው እዚህ ያለነው?

92
00:09:00,207 --> 00:09:01,708
ወደ ምርምር ይሂዱ.

93
00:09:01,792 --> 00:09:04,628
የረዳህ ሐኪም ውስጥ እየጠበቀ ነው።

94
00:09:05,295 --> 00:09:07,923
ሁኔታህን ያውቃል
እና ዘዴኛ ሊሆን ይችላል.

95
00:09:08,423 --> 00:09:10,884
ሁሉንም ነገር ለሃን-ና እገልጻለሁ.

96
00:09:11,426 --> 00:09:13,220
እርሳው። ፈተናዎች አያስፈልገኝም።

97
00:09:16,348 --> 00:09:17,474
ትፈራለህ?

98
00:09:18,517 --> 00:09:19,851
ለምን እፈራለሁ?

99
00:09:19,935 --> 00:09:23,772
ከማንም በላይ ታውቃለህ
የአንጎል ጉዳት ምን ያህል አደገኛ ነው።

100
00:09:34,074 --> 00:09:37,452
እጅህን ልይዘው?
- እኔ ልጅ አይደለሁም.

101
00:10:29,671 --> 00:10:30,672
ጆንግ-ሂዮን.

102
00:10:34,926 --> 00:10:35,969
ዩን ዶንግ-ጁ

103
00:10:41,099 --> 00:10:42,559
እየጠራህ ነው።

104
00:10:43,769 --> 00:10:44,853
የበለጠ ይሂዱ።

105
00:10:58,742 --> 00:10:59,618
አመሰግናለሁ።

106
00:11:02,496 --> 00:11:03,830
እኔን ስትንከባከቡኝ.

107
00:11:05,040 --> 00:11:08,126
ጨዋ ያለህ ይመስለኛል። ወደ ውስጥ ግባ።

108
00:11:12,631 --> 00:11:14,299
ፈገግ አትበል አለበለዚያ እወድቅልሃለሁ።

109
00:11:27,604 --> 00:11:29,314
ጆንግ-ሃይዮን

110
00:11:32,651 --> 00:11:36,446
ቁጥሩን አሁን ማግኘት አይቻልም።
ጥሪው ወደ የድምጽ መልእክት ይሄዳል።

111
00:11:38,073 --> 00:11:39,533
ዛሬ ከጠዋቱ 2፡20 አካባቢ -

112
00:11:39,616 --> 00:11:42,077
በኢንሱንግ ፖሊስ ጣቢያ
ጥይቶች ተተኩሰዋል።

113
00:11:42,160 --> 00:11:44,746
በደረሰን መረጃ መሰረት መቆራረጥ ተፈጥሯል።
የተጠርጣሪዎች ቡድን ፣

114
00:11:44,830 --> 00:11:48,917
የቅርብ ጊዜውን የሸሸው
የጦር መሳሪያ እና የአደንዛዥ እፅ ጋሪዎችን ከወረራ.

115
00:11:49,000 --> 00:11:51,962
የግድያ ሙከራ አድርገዋል
የፖሊስ አዛዥ ቾ ፓን-ዮል

116
00:11:52,045 --> 00:11:54,089
አስፈሪ ሰው።

117
00:11:54,172 --> 00:11:55,382
ልክ ለእሱ.

118
00:11:56,299 --> 00:11:58,427
በእነዚህ ቀናት ለምን ዘግይተሃል?

119
00:11:59,094 --> 00:12:01,430
ሁከት በየቦታው ይንሰራፋል።

120
00:12:01,513 --> 00:12:05,392
ያለ ልቤ ዜናውን ተመለከትኩት።

121
00:12:05,475 --> 00:12:07,769
እንደዚህ አይነት አደገኛ ነገር እንደገና አታድርጉ።

122
00:12:07,853 --> 00:12:10,355
ትእዛዞችን ያክብሩ ግን ምክንያታዊ ይሁኑ።

123
00:12:10,439 --> 00:12:11,606
እጠነቀቅማለሁ።

124
00:12:13,525 --> 00:12:14,693
ዱንግ-ጁ የት አለ?

125
00:12:14,776 --> 00:12:17,779
ባለቤቴ ወደ የእንስሳት ሐኪም ወሰደው.

126
00:12:17,863 --> 00:12:21,825
ታሞ ነው?
- አላውቅም። በእሱ ላይ አንዳንድ ሙከራዎች እየተደረጉ ናቸው.

127
00:12:21,908 --> 00:12:25,787
ጤናማ ይመስላል,
ግን በጭንቀት አብደኛለሁ።

128
00:12:36,298 --> 00:12:38,675
የተጠረጠረ ተኳሽ
ፖሊስ ጣቢያ ገብቷል።

129
00:12:38,758 --> 00:12:42,179
የእሱ ማንኮራፋት
ቼይንሶው ይመስላል።

130
00:12:44,181 --> 00:12:46,349
ትራሱ ለእርስዎ ምንም አላደረገም።

131
00:12:46,433 --> 00:12:49,895
ማን-ሲክ፣ ለምን እዚህ ትተኛለህ
እና በራስህ ቤት አይደለም?

132
00:12:49,978 --> 00:12:52,272
ወደ ቤት መሄድ የበለጠ አስጨናቂ ነው.

133
00:12:52,355 --> 00:12:54,941
የፖሊስ ዋና አዛዥ እንደ ኢላማ…
ቾ በድንገተኛ ቀዶ ጥገና ላይ ነው።

134
00:12:55,817 --> 00:12:57,986
ዛሬ ወደዚያ እየበረርኩ ነው። መነጋገር አለብን።

135
00:13:01,656 --> 00:13:05,285
ዶንግ-ጁ ደህና ነው።
ችግር የሌም። መመረመሩን አረጋገጥኩ።

136
00:13:05,368 --> 00:13:06,661
ኪም ጆንግ-ሃይዮን

137
00:13:19,966 --> 00:13:23,553
ከንቲባ ሮ. ምን አልኩኝ?

138
00:13:24,137 --> 00:13:30,060
አልክ
ነገ ምሽት አንድ መርከብ ከጃፓን እንደሚመጣ.

139
00:13:30,143 --> 00:13:35,190
ቀኝ። እቃዎቹ ናቸው አልኩት
በምሄድበት መርከብ ላይ ለመጫን.

140
00:13:36,274 --> 00:13:38,652
ወደ መርከቡ ልውጣና ልሂድ።

141
00:13:39,277 --> 00:13:43,657
የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ፣

142
00:13:43,740 --> 00:13:45,825
እንዲከሰት ለማድረግ.

143
00:13:52,916 --> 00:13:54,918
ከሰራሁ ታደርገዋለህ።

144
00:13:58,588 --> 00:13:59,756
አመሰግናለሁ።

145
00:14:06,263 --> 00:14:07,472
እንድንሞት ትፈልጋለህ -

146
00:14:09,266 --> 00:14:12,519
ከወንድ ልጅህ፣ ከምራትህ እና ከልጅ ልጅህ ጋር?

147
00:14:12,602 --> 00:14:16,690
አላደርግም። እኔ አስተካክላለሁ።

148
00:14:16,773 --> 00:14:19,109
መሄድ ትችላለህ።
-አመሰግናለሁ።

149
00:14:29,869 --> 00:14:31,913
መርከቧ ጃፓንን ለቅቃለች።

150
00:14:31,997 --> 00:14:35,000
በቅርቡ ካርኪን ማግኘት አለብን
ለሱቆች.

151
00:14:35,083 --> 00:14:38,962
በዚህ ጊዜ ስምምነቶቹ ተግባራዊ ካልሆኑ ፣

152
00:14:39,045 --> 00:14:41,965
ጃፓኖች አይለቁትም.

153
00:14:43,133 --> 00:14:45,802
ስለዚህ እቃውን ማንሳት አለብን,
ሚስተር ቤይክ የወሰደው.

154
00:14:55,186 --> 00:14:57,647
ስለ ቡክ-ዶንግ እንዴት
እና ጥቁር ድራጎን ዓይነቶች?

155
00:14:57,731 --> 00:14:59,941
የአቶ ሚን ጭነት አይወስዱም።

156
00:15:01,901 --> 00:15:03,570
ሞኝ ፈሪዎች።

157
00:15:04,779 --> 00:15:07,407
ሚስተር ሚን እየፈለገን ይመስለኛል።

158
00:15:07,991 --> 00:15:09,034
ምን እናድርግ?

159
00:15:11,369 --> 00:15:12,370
ምንድን ነው ነገሩ፧

160
00:15:13,580 --> 00:15:14,789
ሰላም ወዳጄ።

161
00:15:14,873 --> 00:15:16,791
ያ ደደብ ምን አለ?

162
00:15:16,875 --> 00:15:18,168
"ጓደኛ?"

163
00:15:18,251 --> 00:15:20,545
እንግሊዘኛ አላውቅም
ግን ያንን ቃል አውቀዋለሁ።

164
00:15:20,629 --> 00:15:22,797
እኛ ጓደኛሞች አይደለንም.

165
00:15:27,552 --> 00:15:29,471
ጄዝ፣ ሚስተር ሚ.

166
00:15:31,097 --> 00:15:33,391
የሞትክ መስሎኝ ነበር።
ግን ያኔ ነው ያለህ።

167
00:15:34,267 --> 00:15:37,395
ስለ እሱስ? ቅር ተሰኝተሃል?

168
00:15:38,271 --> 00:15:41,650
በእርግጥ አይደለም. ተሳስተሃል።

169
00:15:41,733 --> 00:15:44,778
ታዲያ ለምን እንደዚህ ትመስላለህ
ሲሰርቁ ይያዙ ነበር?

170
00:15:46,738 --> 00:15:49,032
ለስርቆት? ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

171
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
የእኔ መሆን አለባቸው።

172
00:15:55,872 --> 00:15:58,792
እንዴት ናችሁ?

173
00:15:59,668 --> 00:16:01,419
የወንዶቼ የደም ዋጋ ናቸው።

174
00:16:02,003 --> 00:16:04,714
አሁን ያ
የእኔ ቀልድ እና ጥቁር ድመት ሞተዋል ፣

175
00:16:06,633 --> 00:16:10,136
እኛ የተረፉ ሰዎች ዕቃውን ልንጋራ እንችላለን።
እንግዲህ።

176
00:16:13,932 --> 00:16:15,058
ምን ትላለህ?

177
00:16:19,562 --> 00:16:22,482
ጥሩ ይመስላል። ያንን እናድርግ።

178
00:16:22,941 --> 00:16:26,820
ፍትሃዊ እንጫወት
እና የተረፈው ማሰሮውን በሙሉ ይወስዳል.

179
00:16:28,905 --> 00:16:29,823
ሽቱ ሽቱ።

180
00:16:30,490 --> 00:16:32,867
ሚን ጁ-ዮንግ፣ አንተ ባለጌ!

181
00:16:42,293 --> 00:16:43,712
አዎ ዋና ኮሚሽነር

182
00:16:44,546 --> 00:16:46,172
አሁን ነው ያወቅኩት።

183
00:16:46,756 --> 00:16:49,259
ስለዚህ. በቀጥታ ወደዚያ እሄዳለሁ.

184
00:16:50,093 --> 00:16:51,469
ኦ ዶንግ-ጁ?

185
00:16:51,553 --> 00:16:55,598
እስከ ጠዋት ድረስ ተመረመረ.
ስለዚህ ተኝቶ መሆን አለበት.

186
00:17:13,032 --> 00:17:14,951
ሰላም፣ ናፍቀሽኝ ነበር?

187
00:17:15,034 --> 00:17:16,661
ብዙ አድገሃል።

188
00:17:17,746 --> 00:17:18,872
የኔ ቆንጆ።

189
00:17:18,955 --> 00:17:20,957
ለምን መጣህ? ለመልእክቴ ምላሽ አልሰጠሽም።

190
00:17:41,102 --> 00:17:44,105
አዝናለሁ። ስልኬ ተበላሽቷል።

191
00:17:47,275 --> 00:17:49,027
ሚን ጁ-ዮንግን እያሳደድክ ነበር?

192
00:18:05,710 --> 00:18:08,713
አንተን ማየት በጣም ደስ ይላል.

193
00:18:32,278 --> 00:18:34,489
ኦህ እንዴት ጣፋጭ ነው.

194
00:18:34,572 --> 00:18:36,032
ተመልሰህ መጥተሃል።

195
00:18:36,115 --> 00:18:39,369
አብራችሁ ጥሩ ትመስላላችሁ።
- አመሰግናለሁ, እመቤት.

196
00:18:41,621 --> 00:18:42,622
እንሂድ።

197
00:18:47,418 --> 00:18:48,962
እሱ አለ።

198
00:18:51,714 --> 00:18:54,133
ሀሎ።
- ዱንግ-ጁ፣ እዚህ ና።

199
00:18:58,596 --> 00:18:59,597
ሃይ።

200
00:19:03,434 --> 00:19:06,104
በሆስፒታል ውስጥ ይቆዩ ነበር.
ለምን ወደዚህ መጣህ?

201
00:19:07,355 --> 00:19:09,399
መስራት እና ወደ ህክምና መሄድ እችላለሁ.

202
00:19:09,482 --> 00:19:14,112
ካገድከኝ ህክምና አላገኝም። ምክንያት
የሆነ ነገር ቢደርስብኝ እራስህ።

203
00:19:14,195 --> 00:19:17,365
ምን እያብራራህ ነው?
አሁንም ትፈለጋለህ!

204
00:19:18,241 --> 00:19:19,826
ሃ-ና፣ የወንጀል ትዕይንቱ እዚያ አለ።

205
00:19:22,328 --> 00:19:23,997
ሌሎች ፖሊሶች ቢያዩህስ?

206
00:19:24,622 --> 00:19:27,667
እነሱ እዚህ እንዳሉ አስቀድመው ተረድቻለሁ
የ RIU እና የወንጀል ቦታ ምርመራ ብቻ።

207
00:19:28,209 --> 00:19:32,213
በዚህ ሁኔታ ውስጥ እንኳን አልተስተዋለኝም።
- በአፍህ መያዝ ትችላለህ.

208
00:19:32,297 --> 00:19:34,340
ለምን አታምነኝም?
- ሄይ ዶንግ-ጁ

209
00:19:34,883 --> 00:19:37,093
ሀሎ።
- ዶክተሩ ምን አለ?

210
00:19:37,176 --> 00:19:38,595
ዶክተር? አንድ ሰው ታሟል?

211
00:19:38,678 --> 00:19:42,265
ሃ-ሚን፣ ሃ-ጁን፣ ሃ-ዩል ወይስ ሃ-ዮንግ?
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

212
00:19:42,849 --> 00:19:45,184
ዶንግ-ጁ ከእኔ ጋር ተኛ።

213
00:19:46,603 --> 00:19:47,729
በተለየ ክፍል ውስጥ.

214
00:19:48,479 --> 00:19:52,358
ቀኝ። ባለቤቴ ታማለች።

215
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
ምን አለው?
- ሃን-ና አላስተዋለችም ነበር.

216
00:19:55,570 --> 00:19:59,032
ይሆን ነበር። በእውነቱ, Jae-hong.
- ጉዳዩን በተረጋጋ ሁኔታ ወደ ባለቤቴ ቀይሬዋለሁ።

217
00:20:01,910 --> 00:20:03,745
ቀጥልበት።

218
00:20:03,828 --> 00:20:05,663
ግልጽ።
- መኪናውን እንጀምር.

219
00:20:13,004 --> 00:20:14,672
ማስረጃ: የሱፍ አበባ ዘሮች ዛጎሎች

220
00:20:15,298 --> 00:20:18,760
ቤይክ ሴክ-ቹን የት አለ?
- አካል ስለሌለ የሸሸው ይመስለኛል።

221
00:20:20,178 --> 00:20:23,723
የአካባቢው ነዋሪዎች የተኩስ ድምጽ ሰምተዋል።
እና ሩሲያውያንን እና ሚን ጁ-ዮንግን አይተዋል።

222
00:20:23,806 --> 00:20:25,433
የት እንደ ጠፉ አናውቅም።

223
00:20:26,017 --> 00:20:29,687
ቀረጻውን እየመረመርን ነው፣ ግን አናውቅም።
እንዴት እዚህ እንደደረሱ.

224
00:20:30,855 --> 00:20:32,899
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ይገርማል።

225
00:20:33,441 --> 00:20:37,278
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ከየትኛውም ቦታ ለመድረስ -

226
00:20:37,362 --> 00:20:39,989
ብሎ ማለፍ አለበት።
ሰባት የፍተሻ ቦታዎች.

227
00:20:40,073 --> 00:20:41,824
እነዚህን ሁሉ እንዴት አስቀረ?

228
00:20:43,201 --> 00:20:44,661
ልክ ነህ።

229
00:20:44,744 --> 00:20:49,123
ስለዚህ ከፖሊስ ሃይል የሆነ ሰው
ሚን ጁ-ዮንግን የበለጠ ይረዳል።

230
00:20:49,207 --> 00:20:52,794
ስለዚህ ሌላ ከሃዲ አለ።
ከጀማሪዎ በተጨማሪ።

231
00:20:52,877 --> 00:20:55,630
ስለዚህ. ምናልባት ጀማሪ ሳይሆን አይቀርም።

232
00:20:55,713 --> 00:20:58,549
ይህ የፖሊስ መምሪያ ነው።
.38 caliber የእጅ ሽጉጥ.

233
00:20:58,633 --> 00:21:01,344
መያዣው ከቁስሉ ጋር ይጣጣማል.

234
00:21:01,427 --> 00:21:05,306
ገዳዩ ፖሊስ ነው ለማለት እየሞከርክ ነው?

235
00:21:05,390 --> 00:21:06,766
ስለዚህ ይመስላል.

236
00:21:07,266 --> 00:21:10,728
ጀማሪውን ተመለከትን ፣ ግን ምንም
ከሚን ጁ-ዮንግ ጋር ያጣምሩት።

237
00:21:11,604 --> 00:21:14,691
ከዳተኛው ፖሊስ ከሆነ, ምናልባት
ጀማሪውን ከተያዘ በኋላ ጸጥ አሰኝቶታል።

238
00:21:15,817 --> 00:21:20,279
መጥፎ ነገር ነው, ግን ግልጽ ነው.
ከዳተኛው ከኛ አንዱ ነው።

239
00:21:34,377 --> 00:21:37,422
ሚን ጁ-ዮንግ ካመለጠ
የጥበቃ ኬላዎችን እና ኬላዎችን ማስወገድ ፣

240
00:21:38,047 --> 00:21:39,424
ወደ ምዕራብ ሄዶ መሆን አለበት.

241
00:21:40,174 --> 00:21:43,261
ከኢንሱንግ ከተማ ካልወጣ፣

242
00:21:43,344 --> 00:21:49,100
ሊሆኑ የሚችሉ መደበቂያ ቦታዎች ናቸው
Seo-gu፣ Daejeong-gu እና Hoeun-gu።

243
00:21:49,183 --> 00:21:52,812
እነዚህ ግለሰቦች ተሳትፈዋል
ወደ ልዩ አድማ ሃይል ምስረታ ሥነ-ሥርዓት።

244
00:21:52,895 --> 00:21:56,691
አብዛኛዎቹ የተገናኙ ናቸው
ለአንድ ወይም በሌላ መንገድ ለሚን ጁ-ዮንግ።

245
00:21:56,774 --> 00:22:01,529
አንዳንዶቹ በእርግጠኝነት ሕንፃዎች አላቸው
በ Seo-gu፣ Daejeong-gu እና Hoeun-gu።

246
00:22:01,612 --> 00:22:04,532
በእነዚህ ላይ ካተኮርን.
ሚን ጁ-ዮንግን እንይዛለን።

247
00:22:04,615 --> 00:22:07,577
የኢንሱንግ ሙሉ ክሬም በዚህ ዝርዝር ውስጥ አለ።

248
00:22:07,660 --> 00:22:11,456
ቀርፋፋ ነው ግን ማን እንደሆነ እናጣራለን።
በእነዚያ አካባቢዎች የራሱ ሕንፃዎች.

249
00:22:11,539 --> 00:22:14,459
የሚን ጁ-ዮንግ መደበቂያ ቦታን እናገኝ።
- አንድ ሰው መጣ።

250
00:22:15,460 --> 00:22:16,919
እዚያ ማነው?

251
00:22:17,587 --> 00:22:20,339
ብዙ ሰዎች ወደዚህ እንዲመጡ አልፈልግም።

252
00:22:20,423 --> 00:22:23,051
ወንድ ፣ ሁላችሁም እዚህ ናችሁ።

253
00:22:23,134 --> 00:22:25,178
በረሃ እንኳን።

254
00:22:28,347 --> 00:22:29,307
አንተ አይደለህም.

255
00:22:29,807 --> 00:22:30,683
ለምን መጣህ?

256
00:22:31,225 --> 00:22:34,020
ትፈልግ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።
ስለ ፖሊስ አዛዡ መረጃ.

257
00:22:34,520 --> 00:22:35,980
እኔ ብቻ ፍላጎት አለኝ

258
00:22:36,064 --> 00:22:38,316
በቀዶ ጥገናው ባዶውን ይመታል ።

259
00:22:39,150 --> 00:22:40,693
እሱ ደህና ነው።

260
00:22:41,736 --> 00:22:45,198
በነገራችን ላይ እሱን እንዴት መተኮስ ቻልክ -

261
00:22:45,281 --> 00:22:47,241
ነጠላ ነርቭ ሳይጎዳ?

262
00:22:47,325 --> 00:22:51,454
ዶክተሮቹ እንኳን ተገረሙ።
በምክንያት ከፍተኛ አትሌት ነበርክ።

263
00:22:52,580 --> 00:22:56,000
ሲኒየር ኮንስታብል ጂ በመተኮስ ምርጡ ነው…
ይቅርታ።

264
00:22:56,501 --> 00:22:57,668
የኔ ይቅርታ።

265
00:22:57,752 --> 00:23:01,047
ኢላማ ማድረግ ይችሉ ነበር።
ልክ ወደ እብጠቱ.

266
00:23:02,256 --> 00:23:05,259
የፖሊስ አዛዡ የራሱ ችግሮች አሉት.

267
00:23:06,677 --> 00:23:08,638
ይሰርዛል
የዮን ዶንግ-ጁ የሚፈለገው ማስታወቂያ።

268
00:23:12,433 --> 00:23:15,603
ለምን ሀሳቡን ለወጠው?
እሱ ጣልቃ አይገባም -

269
00:23:15,686 --> 00:23:18,523
እና ምላሽ አይሰጥም ፣
ሚን ጁ-ዮንግን ለመያዝ ሲሞክሩ።

270
00:23:18,606 --> 00:23:20,733
የሆነ ችግር ከተፈጠረ፣
ምክንያቱ በአንገታችን ላይ ይሆናል.

271
00:23:20,817 --> 00:23:23,611
ምኑ ላይ ነው ያለው?
እሱ መወሰን አይችልም?

272
00:23:25,488 --> 00:23:27,865
አላምንም
ያ ሚን ጁ-ዮንግ እና የፖሊስ አዛዡ -

273
00:23:28,658 --> 00:23:30,284
እርስ በርስ በቀጥታ የተያያዙ ናቸው.

274
00:23:30,368 --> 00:23:34,539
እንደ ከንቲባ ምንም ማድረግ አይችልም።
እና ተጽዕኖ ባላቸው ሰዎች ምክንያት.

275
00:23:34,622 --> 00:23:36,791
ስለ ጉዳዩ ልጠይቀው ሞከርኩ።

276
00:23:36,874 --> 00:23:40,461
ጣልቃ መግባት አልችልም።
የሆነ ችግር ቢፈጠርስ?

277
00:23:41,587 --> 00:23:44,215
ማን ያውቃል
በጀርባ ኪሱ ውስጥ ያለው ምንድን ነው?

278
00:23:47,176 --> 00:23:50,138
ያንን ገንዘብ አትርሳ…

279
00:23:53,141 --> 00:23:55,059
በጀርባ ኪሴ ውስጥ ያለው ብቸኛው ነገር አይደለም.

280
00:23:56,144 --> 00:23:59,981
በኪሱ ውስጥ ያለው ገንዘብ ብቻ አይደለምን?
ስለ ገንዘብ ካልሆነ,

281
00:24:00,481 --> 00:24:03,734
ለምን ሁሉም ይሳባሉ
ከሚን ጁ-ዮንግ ፊት ለፊት?

282
00:24:05,695 --> 00:24:09,991
ሚን ጁ-ዮንግ የሌሎችን ድክመቶች እንዴት ማግኘት እንደሚቻል ያውቃል
እና እነሱን ይቆጣጠሩ.

283
00:24:10,700 --> 00:24:13,744
በመረጃው በመታገዝ አስቀምጧል
ሌሎች ለረጅም ጊዜ አቅም የሌላቸው.

284
00:24:15,163 --> 00:24:17,582
በዝርዝሩ ውስጥ ያሉ ሰዎች-

285
00:24:18,207 --> 00:24:21,752
ከተገዙ ቤተሰቦች የመጡ ናቸው
ንብረቶቻቸውን መገበያየት.

286
00:24:21,836 --> 00:24:25,840
አንዳንዶቹ አሁንም የራሳቸው ኩባንያዎች አሏቸው ፣
እንደ የመምሪያው ዋና አቃቤ ህግ አባት.

287
00:24:29,427 --> 00:24:32,722
የኩባንያዎች ዝርዝር ይኸውና.
እያንዳንዳቸው እነዚህ-

288
00:24:32,805 --> 00:24:36,225
በኋላ ተነሳ
ሚን ጁ-ዮንግ እነሱን መንከባከብ ሲጀምር።

289
00:24:36,309 --> 00:24:39,020
ያኔ ያደረገውን ካወቅክ

290
00:24:39,103 --> 00:24:41,314
ድክመቶችን ታውቃለህ,
የሚዘርፍበት።

291
00:24:42,607 --> 00:24:44,400
ይህን ከየት አመጣኸው?

292
00:24:44,483 --> 00:24:48,070
ብለህ ታስባለህ
ለንግድ ጉዞ የሄድኩት ለመዝናናት ነው?

293
00:24:48,154 --> 00:24:50,114
ብታምኑም ባታምኑም እኔ በእውቀት እሰራ ነበር።

294
00:24:51,908 --> 00:24:55,286
ሚን ጁ-ዮንግ መጀመሪያ ሥራ አገኘ
ከጉምሩክ መረጃ አስተዳደር ክፍል.

295
00:24:55,995 --> 00:24:58,623
ብሎ መለሰ
የተቀናጀ የውሂብ ጎታ አስተዳደር.

296
00:24:59,207 --> 00:25:00,917
የተቀናጀ የውሂብ ጎታ?

297
00:25:01,000 --> 00:25:04,003
በዚያን ጊዜ የኮሪያ ጉምሩክ ተንቀሳቅሷል
ወደ ኤሌክትሮኒክ ስርዓት.

298
00:25:04,795 --> 00:25:08,966
እሱ ነበር ዲጂታይዝ ያደረገው እና ያጠፋው።
የወረቀት ሰነዶች.

299
00:25:09,675 --> 00:25:11,385
ሰነድ ታደርጋለህ?

300
00:25:11,469 --> 00:25:12,720
ምን ዓይነት ሰነዶች?

301
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
የግብር መጠየቂያ ማስመጣት
ኩባንያ፡ CHEONGIL ማጓጓዣ

302
00:25:33,074 --> 00:25:35,493
የግብር መጠየቂያ ማስመጣት
ኩባንያ፡ CHEONGIL ማጓጓዣ

303
00:25:36,410 --> 00:25:38,496
ሊ ጂን-ሱ መለሰ
Cheongil ስለ ማጓጓዝ።

304
00:25:38,579 --> 00:25:40,706
ይህ ደግሞ ተዛማጅ ሊሆን ይችላል?

305
00:25:40,790 --> 00:25:44,126
አሁን ሳስበው፣
የቼንጊል መጓጓዣ ተፈተሸ -

306
00:25:44,210 --> 00:25:47,797
በተጭበረበረ የግብር ደረሰኞች ምክንያት
ከመክሰሩ ጥቂት ቀደም ብሎ።

307
00:25:47,880 --> 00:25:49,090
የሆነ ቦታ አየሁት።

308
00:25:54,262 --> 00:25:55,429
እዚህ.

309
00:25:56,514 --> 00:25:59,850
በዚህ መሰረት አንድ የውስጥ አዋቂ ሰው ተናገረ።
ምርመራውን የጀመረው.

310
00:26:01,185 --> 00:26:04,605
የውስጥ አዋቂው ሚን ጁ-ዮንግ ቢሆን…

311
00:26:05,731 --> 00:26:09,944
የተጭበረበሩ የግብር ደረሰኞች አግኝቷል
ሰነዶቹን ዲጂታል ከማድረግዎ በፊት.

312
00:26:11,195 --> 00:26:13,906
ከሂሳቦቹ አንዱ በእርግጠኝነት ነበር
Cheongil የመጓጓዣ ደረሰኝ.

313
00:26:14,490 --> 00:26:17,243
ወይም እንዲሁ። አሁን ሁሉም ነገር ምክንያታዊ ነው።

314
00:26:17,326 --> 00:26:19,996
የወርቅ ጅማት መታ
ሰነዶቹን ሲያገኙ.

315
00:26:21,789 --> 00:26:26,961
በሰነዶቹ ላይ ጥቁር ማድረጊያ አድርጓል
ከኩባንያዎች ጉቦ እና ኔትወርክ ገነባ.

316
00:26:28,504 --> 00:26:32,091
ተፅዕኖ ፈጣሪ ፓርቲዎች ድጋፍ ሳያገኙ
መቆጣጠር ተስኖታል።

317
00:26:32,633 --> 00:26:34,468
አላውቅም አልኩት!

318
00:26:34,552 --> 00:26:37,138
ኦ ዶላር የት ነው የምትጠይቀኝ?

319
00:26:37,221 --> 00:26:43,728
ኦ ዶላርን ገድሎ ሊዮን አታለለ
ሁሉንም ሌሎች ቡድኖች ለማጥፋት.

320
00:26:48,733 --> 00:26:49,817
GWANGHO ሎጂስቲክስ

321
00:26:49,900 --> 00:26:54,572
ሚን ጁ-ዮንግ ቀስ በቀስ ኢንሱንግን ተቆጣጠረ
በሰበሰቧቸው ሰነዶች እርዳታ.

322
00:26:56,115 --> 00:26:58,367
በእጁ ውስጥ እንደዚህ ያለ ገመድ -

323
00:26:58,451 --> 00:26:59,744
ምንም ነገር አልፈራም.

324
00:27:00,453 --> 00:27:01,996
ሰነዶችን ያግኙ ፣

325
00:27:02,079 --> 00:27:06,334
ስለዚህ ከኢንሱንግ ማጥፋት እንችላለን
ለብዙ አሥርተ ዓመታት የዘለቀው ጥቀርሻ በአንድ ውድቀት።

326
00:27:06,834 --> 00:27:10,421
ሰነዶችን የት ነው የምንፈልገው?
እንደ ባለፈው ጊዜ ከመያዣዎች?

327
00:27:10,504 --> 00:27:12,006
እዚያ ያሉ አይመስለኝም።

328
00:27:12,089 --> 00:27:15,551
እንደዚህ ያለ ዋጋ ያለው ቁሳቁስ
ይበልጥ አስተማማኝ በሆነ ቦታ ይደበቃል.

329
00:27:15,634 --> 00:27:18,721
በመያዣዎች ውስጥ ቢኖሩ ኖሮ ፣
እስከ አሁን እናገኛቸዋለን።

330
00:27:18,804 --> 00:27:21,557
መርምረናል።
ሁሉም ሊሆኑ የሚችሉ መያዣዎች.

331
00:27:22,350 --> 00:27:23,768
ሰውን እንጠይቅ።

332
00:27:25,186 --> 00:27:28,022
የት እንዳሉ ማን ያውቃል.
- ከማን?

333
00:27:30,775 --> 00:27:31,901
ከሚን ጁ-ዮንግ

334
00:27:36,864 --> 00:27:40,701
በማንሸራተት ወጥመድ እናዘጋጅለት።

335
00:27:41,869 --> 00:27:43,120
የት ልንመታ ነው።

336
00:27:44,413 --> 00:27:45,414
እንዴት፧

337
00:27:49,043 --> 00:27:50,461
መጀመሪያ RIU እንታከም።

338
00:27:51,295 --> 00:27:53,422
SCIT በሰሜን በኩል ያስተዳድራል።

339
00:27:53,506 --> 00:27:56,258
RIU ይችላል።
የደቡቡን ክፍል በደንብ ያስሱ።

340
00:27:57,343 --> 00:28:00,262
መሆን አለብን
በተቻለ መጠን የማይታይ.

341
00:28:01,931 --> 00:28:04,183
ሚን ጁ-ዮንግ ከተደበደበ፣
ሁሉም በከንቱ ነው።

342
00:28:05,309 --> 00:28:08,771
ይህ የመጨረሻ እድላችን ነው።
ያንን ባለጌ ያዝ። ገባህ፧

343
00:28:09,355 --> 00:28:10,356
አዎ።
-አዎ።

344
00:28:13,150 --> 00:28:15,111
ስልኮቻችሁን አትጠቀሙ።

345
00:28:15,903 --> 00:28:19,031
የዎኪ-ቶኪዎችን እንጠቀማለን. ቻናል አራት።

346
00:28:20,783 --> 00:28:21,992
እዚህ.

347
00:28:23,911 --> 00:28:24,912
ቻናል አራት!

348
00:28:25,496 --> 00:28:26,497
ግልጽ።

349
00:28:39,135 --> 00:28:42,138
የ RIU መረጃ ሰጪ ጥቅም ላይ ይውላል
ዶንግ-ጁ እንደጠቆመው።

350
00:28:42,847 --> 00:28:46,058
አሁን ማንንም ማመን አንችልም
ለዴ-ዮንግ እንኳን.

351
00:28:48,602 --> 00:28:49,603
አሁን።

352
00:28:51,647 --> 00:28:53,607
ግልጽ። እንሂድ።
- አጽዳ.

353
00:29:03,868 --> 00:29:05,369
ይህ እንደሚሰራ እገምታለሁ?

354
00:29:09,206 --> 00:29:12,543
መሣሪያው እንደ ቁርጥራጭ ይመስላል ፣
ነገር ግን ሲአይኤ ይህንን በዘመኑ ተጠቅሞበታል።

355
00:29:12,626 --> 00:29:15,004
በሰፊው አካባቢ ላይ በደንብ ይሰራል.

356
00:29:15,087 --> 00:29:17,423
እና ለኔ ንክኪ አመሰግናለሁ…

357
00:29:17,506 --> 00:29:18,591
የሆነ ነገር ትሰማለህ?

358
00:29:20,885 --> 00:29:22,136
በመንካት አመሰግናለሁ…

359
00:29:26,432 --> 00:29:27,433
እሱ ብቻ ነው የሚያንኮታኮተው።

360
00:29:32,521 --> 00:29:34,106
ቀጥ አድርገው ይያዙት!
- ሳምሪ.

361
00:29:35,149 --> 00:29:36,317
ይህን ራስህ ታደርጋለህ።

362
00:29:36,400 --> 00:29:38,903
ድግግሞሹን ማግኘት አልቻልኩም!

363
00:29:40,946 --> 00:29:42,072
አትንኩት።

364
00:29:43,407 --> 00:29:44,992
እዚህ ሁሉም ነገር ደህና ነው!

365
00:29:45,075 --> 00:29:47,745
ያንን ፒስተን ምንም ሊያድነው አይችልም።
እሱ ምንም አያውቅም!

366
00:29:53,542 --> 00:29:55,169
መስቀለኛ መንገድ ላይ አይታይም።

367
00:29:55,252 --> 00:29:58,464
እናንተ ሰዎች እራሳችሁን መሳብ አለባችሁ።
አሳፋሪ RIU አቁም

368
00:29:58,547 --> 00:30:01,550
ግን ምን እናድርግ?
ሚን ጁ-ዮንግን እንደዚህ እንይዘዋለን?

369
00:30:01,634 --> 00:30:04,220
አላውቅም። የታዘዝነውን እናደርጋለን።

370
00:30:04,303 --> 00:30:06,138
ዋና ኮሚሽነር አንተ አይደለህም?

371
00:30:06,222 --> 00:30:08,140
ኧረ ማን ነው ነገሩ?
- የእኔ ንክኪ…

372
00:30:08,224 --> 00:30:10,518
ጎ ማን-ሲክ በእኔ ላይ የጠረጠረ ይመስለኛል።

373
00:30:10,601 --> 00:30:12,811
ቀስቅሴውን እየጎተትኩ ነው። በቅርቡ እመለሳለሁ.

374
00:30:12,895 --> 00:30:14,104
ማበሳጨት አያስፈልግም።

375
00:30:14,188 --> 00:30:15,898
ደክሞኛል.
- እሺ

376
00:30:25,032 --> 00:30:28,452
ድካሜ ተሸልሟል።
ከመካከላቸው አንዱ በስልክ እያወራ ነው።

377
00:30:31,163 --> 00:30:33,958
ትሰማኛለህ

378
00:30:34,625 --> 00:30:37,670
እርግጠኛ አይደለሁም።
ግን እርስዎን እንዴት እንደሚፈልጉ ያውቃሉ፣ ሚስተር ሚ.

379
00:30:37,753 --> 00:30:42,466
እኛ የምልከታ ተልእኮዎች ላይ ነን።
መድረሻህ ግልጽ ሲሆን እረዳሃለሁ።

380
00:30:43,300 --> 00:30:47,221
እና ገንዘቡ ሲተላለፍ ብቻ እረዳለሁ.

381
00:30:48,138 --> 00:30:50,432
ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ።

382
00:30:51,308 --> 00:30:52,643
ለነገሩ ዳኢ-ዮንግ አይደለም።

383
00:30:57,273 --> 00:30:58,274
አንድ DAE-ዮንግ

384
00:31:07,241 --> 00:31:09,410
ያ ባለጌም እንዲሁ።
- አሁን ምን?

385
00:31:09,493 --> 00:31:11,537
እንደማታውቀው።
- ምን?

386
00:31:11,620 --> 00:31:13,372
ቁምነገር ነህ ወራዳ?

387
00:31:13,455 --> 00:31:15,040
ቁረጥ!
- ከመንገድ ውጣ!

388
00:31:15,124 --> 00:31:16,375
ቂልነትም!

389
00:31:16,458 --> 00:31:17,918
እዚያ ደበደቡት!

390
00:31:19,044 --> 00:31:21,213
ምን አገባህ?

391
00:31:21,297 --> 00:31:23,465
በደንብ ታውቃለህ!
- ከፍተኛ ኮሚሽነር.

392
00:31:25,092 --> 00:31:26,760
ችግርህ ምንድን ነው?

393
00:31:26,844 --> 00:31:29,597
ምንድነው ይሄ፧
- ከእኔ ውጣ! በስልኬ ምን እየሰራህ ነው?

394
00:31:29,680 --> 00:31:33,601
የቅድመ ክፍያ ስልክዎ የት ነው ያለው?
- ምን? ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው?

395
00:31:34,310 --> 00:31:36,103
መኪናውን ለምን ትመረምራለህ? ከዚያ ውጣ።

396
00:31:37,354 --> 00:31:39,398
ሁሉንም ነገር እናውቀዋለን ባለጌ።

397
00:31:39,481 --> 00:31:42,067
ከሚን ጁ-ዮንግ ጋር ስትነጋገር ሰምተናል።

398
00:31:42,985 --> 00:31:44,695
ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው?

399
00:31:45,696 --> 00:31:48,073
ለምን ሚን ጁ-ዮንግን አነጋግራለሁ?

400
00:31:48,157 --> 00:31:49,742
ምን አገባህ?

401
00:31:55,205 --> 00:31:56,206
ታዲያ ይህ ምንድን ነው?

402
00:32:00,711 --> 00:32:01,962
ሚን ጁ-ዮንግ ምን አለ?

403
00:32:05,674 --> 00:32:09,261
ተናገር!
- ምንም አልተናገረም።

404
00:32:09,345 --> 00:32:10,763
ቁረጥ!

405
00:32:10,846 --> 00:32:12,264
እውነት ነው የምናገረው።

406
00:32:13,098 --> 00:32:15,643
ተመልሶ እንደሚደውል ተናግሯል።
እና ጥሪውን ጨረሰ።

407
00:32:16,226 --> 00:32:20,397
ምን ያህል ጊዜ የእሱ ሰላይ ሆነሃል?
- ብዙም አልቆይም, እምላለሁ.

408
00:32:20,981 --> 00:32:22,524
ምን አልከው?

409
00:32:22,608 --> 00:32:25,569
ብቻ ነው ያልኩት
ከቅርቡ ምርመራ የማውቀው.

410
00:32:26,737 --> 00:32:27,738
ሀሎ፧

411
00:32:28,322 --> 00:32:29,740
ሰላም ነህ፧

412
00:32:29,823 --> 00:32:33,702
SCIT የጀርባ ድጋፍ ጠይቋል።
ሁሉም ነገር ደህና መሆኑን ማረጋገጥ ፈልጌ ነበር።

413
00:32:35,371 --> 00:32:36,288
ንገረኝ…

414
00:32:40,167 --> 00:32:41,543
ጀማሪውን ለምን ገደልክ?

415
00:32:41,627 --> 00:32:45,089
አንተም ፣ ያ አጭበርባሪ!

416
00:32:50,928 --> 00:32:52,096
መልስ።

417
00:32:53,472 --> 00:32:56,225
ምክንያቱም ተይዣለሁ።

418
00:32:56,308 --> 00:32:57,309
ጆንግ-ሁን.

419
00:32:59,853 --> 00:33:04,525
የምትናገረው ነገር አለህ?
- ሁሉንም ነገር እገልጻለሁ. ከእኔ ጋር ና.

420
00:33:04,608 --> 00:33:08,737
እዚህ ንገረኝ.
- ሁሉንም ነገር እገልጻለሁ, እዚያ እንነጋገር.

421
00:33:14,785 --> 00:33:16,453
አሁን አንተ ሰው ነህ?

422
00:33:21,291 --> 00:33:23,043
ሚን ጁ-ዮንግ አስቀድሞ ያውቃል?

423
00:33:25,045 --> 00:33:26,547
ስለ እሱ ሁሉንም መረጃ እንጨምቅ።

424
00:33:28,424 --> 00:33:29,675
አይ፣ አሁንም በመጠባበቅ ላይ።

425
00:33:30,926 --> 00:33:32,386
እሱ መጀመሪያ እርምጃውን ይወስዳል።

426
00:33:33,470 --> 00:33:34,930
እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ?

427
00:33:35,472 --> 00:33:37,766
ሚን ጁ-ዮንግ ግድየለሽ ይመስላል

428
00:33:38,350 --> 00:33:40,436
ነገር ግን የተደበቀ ገንዘብ ማጣት
አስደንጋጭ መሆን አለበት።

429
00:33:42,438 --> 00:33:45,691
ድብደባ ካደረጉ በኋላ,
የውሸት ጅብ እንኳን ያንገበግበሃል።

430
00:33:57,119 --> 00:33:58,579
እንቅስቃሴውን እንደሚያደርግ አውቃለሁ።

431
00:34:07,796 --> 00:34:11,842
መልስ።
ይህ ማድረግ የሚችሉት የመጨረሻው ነገር ነው…

432
00:34:13,886 --> 00:34:14,928
ለጀማሪው ።

433
00:34:21,852 --> 00:34:22,770
ሀሎ፧

434
00:34:29,193 --> 00:34:30,569
ሚስጥራዊ ቁጥር

435
00:34:36,074 --> 00:34:38,952
Gumyeon መገናኛ ባዶ መሆኑን ያረጋግጡ።

436
00:34:39,787 --> 00:34:42,706
እኔ ደግሞ የጭነት መኪና እፈልጋለሁ.
- አረጋግጬ መልሼ እደውልልሃለሁ።

437
00:34:55,302 --> 00:34:56,386
ምን እየጠበቅክ ነው?

438
00:34:58,222 --> 00:35:00,474
እሱ እንዴት ነው? የጭንቅላቱ ጉዳት መጥፎ ነበር?

439
00:35:00,557 --> 00:35:03,602
በአንድ ጀምበር አስተዋይ ሆነ?
- እንሂድ.

440
00:35:24,790 --> 00:35:26,333
ሺን ፣ ዝግጁ ነህ?

441
00:35:26,416 --> 00:35:29,169
ሚን ወደ Gumyeon-dong ይሄዳል
በ Gumyeon መሻገሪያ በኩል።

442
00:35:29,253 --> 00:35:31,046
ዓይኖችዎን ክፍት ያድርጉ.
- አጽዳ.

443
00:35:38,554 --> 00:35:40,973
መንገዱን እንጠርግልዎታለን። ችግር የሌም።

444
00:35:43,100 --> 00:35:44,726
ወደ ኢንሱንግ መካከለኛ ደረጃ ት/ቤት ይሄዳል።

445
00:35:44,810 --> 00:35:47,020
የጥበቃ መኪና ልልክ?
- አዎ.

446
00:35:48,146 --> 00:35:49,606
ሰባት ተቆጣጠሩ፣ ሂድ።

447
00:36:11,628 --> 00:36:12,629
ፓትሮል፣ መሄድ ትችላለህ።

448
00:36:20,888 --> 00:36:21,972
መኪናው እንደገና እየተንቀሳቀሰ ነው.

449
00:36:22,055 --> 00:36:24,975
ወደ ግራ ዞረ
ከጃንጋንግ መስቀለኛ መንገድ -

450
00:36:25,058 --> 00:36:27,269
እና ወደ ኢንሱንግ ኢንዱስትሪያል አካባቢ ይንዱ።

451
00:36:32,858 --> 00:36:34,902
መኪኖች ወደ ጉሚዮን-ዶንግ ዋሻ ይሄዳሉ።

452
00:36:38,530 --> 00:36:40,115
አቁም ሚሻ

453
00:36:43,076 --> 00:36:44,620
ለምን አይወጡም?

454
00:36:46,371 --> 00:36:50,042
መኪኖቹ ወደ ዋሻው ውስጥ ገቡ ፣
ግን እስካሁን አልወጡም።

455
00:36:50,626 --> 00:36:54,338
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ዣ-ሆንግ፣ እዚያ ልንደርስ ነው።

456
00:37:15,901 --> 00:37:16,944
እሱ አለ?
-አይ።

457
00:37:26,828 --> 00:37:29,748
ያ ባለጌ መኪናውን ሰረቀ
እና ወደ ሌላ አቅጣጫ ሸሸ.

458
00:37:29,831 --> 00:37:31,625
ከዋሻው የወጡትን መኪኖች ይፈትሹ!

459
00:37:31,708 --> 00:37:34,711
መኪኖቹን ማየት እንችላለን
ከዋሻው ማን ተወው?

460
00:37:35,295 --> 00:37:37,172
አሁን እየፈተሹት ነው።

461
00:37:37,255 --> 00:37:41,093
በዛ ላይ የጭነት መኪናው ተትቷል.
- ታዲያ ምን?

462
00:37:42,386 --> 00:37:43,679
ዋና ኮሚሽነር.

463
00:37:43,762 --> 00:37:46,848
ሚን ጁ-ዮንግ ቢሆንስ?
ሰነዶችን ለማመልከት አይሄዱም?

464
00:37:51,895 --> 00:37:53,814
ሁሉንም ወዲያውኑ ያጥፉ።

465
00:37:58,527 --> 00:38:03,240
እያንዳንዱን ገጽ ያውጡ
እና ሁሉንም አጥፋ.

466
00:38:03,865 --> 00:38:05,617
ሰነዶቹን የት ነው ያስቀመጠው?

467
00:38:08,620 --> 00:38:11,873
ከዋሻው በኋላ ሊደርሱበት ይችላሉ
ዩንሳንግ-ጉን ወደ ኡንሰዮን-ዶንግ -

468
00:38:11,957 --> 00:38:15,127
ወይም Jeong-gun ወደ Geumjeong-dong፣
ወደ ቹንግሙ-ዶንግ፣ እና አንሴኦንግ-ዶንግ።

469
00:38:15,210 --> 00:38:16,878
ዩንሳንግ-ጉ?

470
00:38:17,379 --> 00:38:22,092
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
ከንቲባው የክልል ርዕሰ መስተዳድር ነበር.

471
00:38:22,801 --> 00:38:26,555
የካውንቲ አስተዳዳሪ?
- እዚያ ኖሬያለሁ!

472
00:38:26,638 --> 00:38:28,640
በጣም ጥሩ ስራ፣ ኮራሁብህ።

473
00:38:28,724 --> 00:38:32,185
ከንቲባው ተወልዶ ያደገው፣
ስለዚህ እዚያ ብዙ ጊዜ ነበር.

474
00:38:34,104 --> 00:38:37,566
ትልቅ ቦታ ያስፈልገዋል
የሚወድሙትን ሰነዶች ለማከማቸት.

475
00:38:38,150 --> 00:38:41,570
ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ
ሰነዶች ለረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ.

476
00:38:41,653 --> 00:38:43,321
የሕንፃዎች ዝርዝር

477
00:38:46,241 --> 00:38:47,075
ይሄው ነው።

478
00:38:47,701 --> 00:38:51,204
ከአንተ ጋር እስማማለሁ።

479
00:38:53,999 --> 00:38:56,168
ከንቲባው ሲረከቡ
ለካውንቲው ሥራ አስኪያጅ ፣

480
00:38:56,251 --> 00:38:59,963
መጀመሪያ መገንባት ፈልጎ ነበር
Yeonsang-gun ቤተ መጻሕፍት.

481
00:39:00,047 --> 00:39:02,007
የመሬት ውስጥ ማከማቻ ክፍል አለ.

482
00:39:02,758 --> 00:39:05,052
ተወ!
-ፖሊስ። አሁን አቁም!

483
00:39:05,552 --> 00:39:08,096
አቁም!
- የወረቀት መቆራረጡን አቁም!

484
00:39:11,600 --> 00:39:13,518
አትንቀሳቀስ!

485
00:39:16,146 --> 00:39:18,982
ታዲያ እነዚህ ናቸው?
ከሙስና ጋር የተያያዙ ሰነዶች?

486
00:39:19,066 --> 00:39:22,277
እንደ እድል ሆኖ, ብዙም አላጠፉም.
አብዛኞቹ አሁንም እዚህ አሉ።

487
00:39:22,903 --> 00:39:24,154
ስም: TAE ኩባንያ

488
00:39:24,237 --> 00:39:26,406
አገኘው።

489
00:39:26,907 --> 00:39:28,116
TAE ኩባንያዎች.

490
00:39:30,368 --> 00:39:31,369
TAE ኩባንያዎች
የግብር ክፍያዎች

491
00:39:33,205 --> 00:39:34,289
እዚህ.

492
00:39:37,042 --> 00:39:38,794
ይህ ሙስናን ያስወግዳል።

493
00:39:40,879 --> 00:39:41,838
እሱን እንይዘው.

494
00:39:45,592 --> 00:39:46,927
ምን ሆነ፧

495
00:39:47,010 --> 00:39:49,805
አለቃ ቾ ምን አለ?
- ማንም እዚያ መድረስ አይችልም.

496
00:39:49,888 --> 00:39:52,557
ሳምሪ፣ ያ ባለጌም!

497
00:39:52,641 --> 00:39:55,102
ታዲያ ባዶ እጃችሁን ተመለሱ?

498
00:39:56,269 --> 00:39:58,105
ቁምነገር ልትሆን አትችልም!

499
00:39:58,188 --> 00:40:00,023
እየቀላቀልኩ ነው!

500
00:40:00,857 --> 00:40:03,026
እና Cho Pan-yeol ስልኩን አይመልስም!

501
00:40:03,110 --> 00:40:06,029
እዚያ ብቻ አትቁም.
መኪናውን ይጀምሩ!

502
00:40:13,245 --> 00:40:14,663
ወደ ፊት ፣ ማርስ!

503
00:40:18,125 --> 00:40:19,459
የቀኝ መዞር ፣ ማርስ!

504
00:40:22,587 --> 00:40:26,299
ወደ ደረጃው ይወርዳል. እሱን አቁመው።
- እየመጣሁ ነው።

505
00:40:35,308 --> 00:40:36,393
ማቅ!

506
00:40:52,909 --> 00:40:54,244
ዋው

507
00:40:56,997 --> 00:40:58,748
ተወ!
- አንድ ፣ ሁለት!

508
00:41:03,170 --> 00:41:05,297
ሌላ ምንም አላውቅም።

509
00:41:06,506 --> 00:41:09,718
ትእዛዙን የሰጠው ሚን ጁ-ዮንግ ነበር።

510
00:41:09,801 --> 00:41:13,096
የምለውን ገባህ?

511
00:41:13,180 --> 00:41:18,185
ረጅም ታሪክ አለ.
የምር ነኝ።

512
00:41:22,814 --> 00:41:25,066
እዚህ አሉ።
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

513
00:41:25,150 --> 00:41:27,736
እዚህ ማን አለ? ቾ ፓንዬ ነህ?

514
00:41:27,819 --> 00:41:29,946
የምንፈልገውን አግኝተናል።

515
00:41:32,657 --> 00:41:35,202
እዚህ ላይ እናብቃ።
- ምን እንጨርስ?

516
00:41:35,285 --> 00:41:37,621
ምን አገባህ?

517
00:41:38,121 --> 00:41:38,997
አሁን አታድርግ!

518
00:41:43,335 --> 00:41:45,086
አይ፣ ይህን አታድርጉ!

519
00:41:45,170 --> 00:41:46,463
ሄይ ፖሊሶችን ጥራ!

520
00:41:46,546 --> 00:41:49,049
አይ፣ የአደጋ ጊዜ ቁጥር ብቻ ይደውሉ!

521
00:41:49,132 --> 00:41:50,258
ወይም ወደ የድንገተኛ አደጋ ቁጥር.

522
00:41:50,842 --> 00:41:52,844
የፖሊስ አዛዡ ስለዚህ ጉዳይ ያውቃል?

523
00:41:52,928 --> 00:41:55,472
Cho Pan-yeol የት አለ? እዚህ አምጡት!

524
00:41:55,555 --> 00:41:57,599
የማውቀውን ሁሉ አስቀድሜ ነግሬሃለሁ!

525
00:41:57,682 --> 00:42:00,143
ሚን ጁ-ዮንግን በደንብ አላውቀውም!

526
00:42:00,227 --> 00:42:01,895
ማብራሪያዎቹን ለአርታዒዎች ያስቀምጡ።

527
00:42:07,108 --> 00:42:09,110
አይ፣ አቁም!

528
00:42:09,194 --> 00:42:11,780
ጀምር!

529
00:42:19,246 --> 00:42:21,498
ኧረ ስለዚህ ጉዳይ እንነጋገርበት።

530
00:42:21,581 --> 00:42:23,875
ሁለታችንም ትኩረት ሳንሰጥ መውጣት እንችላለን።

531
00:42:23,959 --> 00:42:24,960
ባይ።

532
00:42:33,718 --> 00:42:37,764
የኢንሱንግ መንግስት
ደስ የሚል ኢንሱንግ

533
00:42:46,773 --> 00:42:48,191
ልሁን!

534
00:42:51,278 --> 00:42:53,029
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?

535
00:43:03,164 --> 00:43:04,165
አስደነገጥከኝ!

536
00:43:05,500 --> 00:43:08,420
ከንቲባ አይደለሁም ይላል።
- ታዲያ ማን?

537
00:43:15,010 --> 00:43:16,261
አዎ እየተሽከረከረ ነው።

538
00:43:18,722 --> 00:43:20,265
እሱ ማዞር አለበት.

539
00:43:24,519 --> 00:43:28,940
እንደ ባለሥልጣናቱ ከሆነ ለአደንዛዥ ዕፅ ማዘዋወር
የቀድሞ የጉምሩክ ኦፊሰር ሚን - ተያይዟል

540
00:43:29,024 --> 00:43:34,404
ከከንቲባው Roh Deok-gyun ጋር ማሴር ነበር።
እና ከሌሎች ባለስልጣናት ጋር.

541
00:43:34,487 --> 00:43:36,072
መረጃው አስደንጋጭ ነው።

542
00:43:36,656 --> 00:43:39,242
ዋው እፎይታ።

543
00:43:39,326 --> 00:43:40,577
እንብላ?

544
00:43:43,705 --> 00:43:45,540
የምግብ ፍላጎቴ ተመለሰ።

545
00:43:47,667 --> 00:43:49,044
ውሃ እያገኘሁ ነው።

546
00:43:52,630 --> 00:43:55,091
ዩን ዶንግ-ጁ ሰላም ነው፧

547
00:43:55,175 --> 00:43:57,510
ጥሩ እየሰራህ አይመስልም።

548
00:43:58,094 --> 00:44:00,388
በጣም ሞክረዋል? የደከመ ይመስላችኋል።

549
00:44:03,975 --> 00:44:06,186
እኔ? በእርግጥ አይደለም.

550
00:44:10,774 --> 00:44:12,609
ይህ ሥጋ በእውነት ለስላሳ ነው.

551
00:44:12,692 --> 00:44:14,944
እመቤቴ፣ ሌላ ስጋ ሊኖረን ይችላል?
- በእርግጥ።

552
00:44:15,028 --> 00:44:16,446
እና ኪምቺ።
- አጽዳ.

553
00:44:17,697 --> 00:44:19,240
እዚህ.

554
00:44:20,617 --> 00:44:21,451
አመሰግናለሁ።

555
00:44:24,204 --> 00:44:25,038
ብላ።

556
00:44:29,542 --> 00:44:31,920
ዶንግ-ጁ እና ጆንግ ሂዮን የት አሉ?
- በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

557
00:44:50,688 --> 00:44:51,689
ደደብ ነህ?

558
00:44:52,982 --> 00:44:55,402
አትግፋ። ከዚያም ግልጽ ነው.

559
00:44:55,944 --> 00:44:57,779
መድሃኒቶች ማዞር ያስከትላሉ.

560
00:44:58,530 --> 00:45:03,284
እኔ እንደማስበው ዶክተር ጨካኝ ነው።
- ሃን-ና እንዳታይ ሸሚዝህን ተጫን።

561
00:45:14,087 --> 00:45:15,130
ምን?

562
00:45:25,098 --> 00:45:26,099
ምን እያየህ ነው?

563
00:45:30,395 --> 00:45:32,313
ለአንተ አስፈላጊ ሆኜ አልቀረም።

564
00:45:33,606 --> 00:45:34,691
የማይረባ ንግግር አታውራ።

565
00:45:37,235 --> 00:45:38,611
ከፍተኛ ኮሚሽነሩ ሁሉንም ነገር ተናገረ።

566
00:45:41,781 --> 00:45:43,908
ዋና ኮንስታብል ኪምን ማመስገን ትችላላችሁ።

567
00:45:44,909 --> 00:45:47,579
ማመን አልችልም።
ለእናንተ መስዋዕትነት የከፈለውን.

568
00:45:47,662 --> 00:45:48,997
ስለምንድን ነው የምታወራው?

569
00:45:53,460 --> 00:45:58,006
ዋና ኮንስታብል ኪም ስራቸውን ለቀቁ
እርስዎን ለማዳን የእሱ ሙሉ ድርሻ.

570
00:45:58,465 --> 00:45:59,299
እርዳን።

571
00:46:01,593 --> 00:46:02,594
ይገባኛል.

572
00:46:03,595 --> 00:46:08,099
እኔ በቂ ቆንጆ ነኝ
ለሀብትዎ ዋጋ ለመሆን.

573
00:46:08,183 --> 00:46:09,142
ዩን ዶንግ-ጁ

574
00:46:10,351 --> 00:46:13,021
መድሃኒቶችዎ ጥቂት የጎንዮሽ ጉዳቶች አሏቸው።

575
00:46:23,156 --> 00:46:25,158
መልስ። ከአረጋውያን መንከባከቢያ ቤት በመደወል ላይ።

576
00:46:28,703 --> 00:46:29,704
ሀሎ፧

577
00:47:02,612 --> 00:47:03,613
አዝናለሁ።

578
00:47:06,741 --> 00:47:08,910
የተጎዳህ የኔ ጥፋት ነው።

579
00:47:11,329 --> 00:47:12,497
አዝናለሁ።

580
00:47:14,374 --> 00:47:15,542
እንዲህ አትበል።

581
00:47:17,710 --> 00:47:19,420
ማዘን አያስፈልግም።

582
00:47:21,256 --> 00:47:22,966
ሙሉውን ታሪክ ሰማሁ።

583
00:47:25,593 --> 00:47:27,303
አመሰግናለሁ ዶንግ-ጁ።

584
00:47:35,228 --> 00:47:38,690
ፊትህ ምን ሆነ?

585
00:47:39,732 --> 00:47:42,694
ያሳዝነኛል።

586
00:47:49,409 --> 00:47:52,537
አንተ ለእኔ እንደ ልጄ ነህ።

587
00:47:54,706 --> 00:47:56,624
በጣም ከባድ ነበርኩህ።

588
00:47:58,501 --> 00:48:02,338
ተበሳጭተህ መሆን አለበት
ከአሁን በኋላ መገናኘት አንችልም ያልኩት።

589
00:48:04,882 --> 00:48:05,925
ችግር የሌም።

590
00:48:13,516 --> 00:48:14,517
ዶንግ-ጁ

591
00:48:16,436 --> 00:48:17,437
ታዲያ?

592
00:48:18,771 --> 00:48:19,814
ከአሁን ጀምሮ…

593
00:48:22,275 --> 00:48:26,154
እንደ እናት እና ልጅ እንኖራለን.

594
00:48:27,739 --> 00:48:33,077
ቅርብ እንሁን
እና እርስ በርሳችን እንረዳዳለን.

595
00:48:40,710 --> 00:48:42,211
ውድ ዶንግ-ጁ።

596
00:48:44,505 --> 00:48:45,757
ልጄ.

597
00:49:02,649 --> 00:49:04,108
አታልቅስ።

598
00:49:05,693 --> 00:49:06,944
አዝናለሁ።

599
00:49:37,392 --> 00:49:39,268
ጃፓኖች ስምምነቱን ሰርዘዋል።

600
00:49:39,352 --> 00:49:42,647
እንዲህም አሉ።
የኮንትራት ቅጣት አስፈላጊ እንዳልሆነ.

601
00:49:47,276 --> 00:49:49,112
ስለዚህ ሊገድሉኝ ነው።

602
00:49:49,195 --> 00:49:51,155
ከ Karkei ጋር ምን እናደርጋለን?

603
00:50:00,081 --> 00:50:03,084
ከሚን ጁ-ዮንግ ጋር ተገናኘ
ከኩባንያዎች ጉቦ ሲወስዱ.

604
00:50:04,669 --> 00:50:07,672
ቁማር እዳ ነበረበት
ከአራጣ አበዳሪዎችም ተበደረ።

605
00:50:14,595 --> 00:50:15,888
ዋና ኮንስታብል ኪም.

606
00:50:17,390 --> 00:50:18,766
ኦ ጆንግ-ጉን አገኘህ?

607
00:50:28,443 --> 00:50:30,111
ለምን መኪና ውስጥ ገባህ? ውጣ!

608
00:50:30,194 --> 00:50:33,239
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?
- ሚን ጁ-ዮንግ መያዝ አለበት።

609
00:50:34,449 --> 00:50:36,659
ምን እየጠበቅክ ነው? እንሂድ።

610
00:50:40,121 --> 00:50:41,289
መልካምነት።

611
00:50:46,335 --> 00:50:50,214
እዚህ የሚረዳ አንድ ነገር መኖር አለበት
ሚን ጁ-ዮንግ የት እንዳለ እናውቃለን።

612
00:50:51,799 --> 00:50:55,052
ለጥቂት ጊዜ ወደ ሜዳ እሄዳለሁ።
- እዚህ ደህና እንሆናለን.

613
00:50:57,555 --> 00:50:59,056
እናት

614
00:51:00,641 --> 00:51:01,851
መቆፈርን እንቀጥል።

615
00:51:01,934 --> 00:51:04,729
እማዬ ስራ በዝቶብኛል። በኋላ እደውላለሁ።

616
00:51:07,023 --> 00:51:08,024
ምን?

617
00:51:09,400 --> 00:51:10,777
ለምን ዶንግ-ጁን ይፈልጋሉ?

618
00:51:10,860 --> 00:51:13,905
ጥያቄ አለኝ
የእሱ ማረጋገጫዎች ፣

619
00:51:13,988 --> 00:51:16,073
ግን ስልኩን አይመልስም.

620
00:51:16,157 --> 00:51:18,826
ለማንኛውም ምን አለው? ታሞ ነው?

621
00:51:19,327 --> 00:51:22,246
ከእሱ ጋር እየተገናኘህ ነው?

622
00:51:25,082 --> 00:51:26,125
ቁም ነገር አይደለም።

623
00:51:28,044 --> 00:51:33,174
እና እናቴ፣ የራሴን ጉዳይ አስባለሁ።
በዚህ ውስጥ ጣልቃ አይግቡ.

624
00:51:35,426 --> 00:51:36,928
ደህንነት ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ ነው።

625
00:51:42,058 --> 00:51:43,100
ያዝከው?

626
00:51:43,184 --> 00:51:46,395
የለንም፤ ግን እሱ አሁንም እዚህ አለ።
ለማግኘት እንዘርጋ።

627
00:51:48,022 --> 00:51:51,108
ሃይ ምን እያደረክ ነው።
- ምንም ነገር አታድርጉ. እዚህ ይቆዩ።

628
00:51:52,068 --> 00:51:53,528
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

629
00:51:53,611 --> 00:51:54,779
እንሂድ።
- የእጅ ማሰሪያዎችን ይክፈቱ!

630
00:51:54,862 --> 00:51:57,615
እዚያ ቆይ.
- ሄይ ፣ ጄ-ሆንግ!

631
00:51:57,698 --> 00:51:59,617
ኪም ጆንግ-ሂዮን! ከፍተኛ ኮሚሽነር!

632
00:51:59,700 --> 00:52:03,496
እዚህ ልትተወኝ አትችልም!
አብረን እንሂድ!

633
00:52:08,584 --> 00:52:09,794
ሳምሪ.

634
00:52:23,349 --> 00:52:24,600
ኦ ጆንግ-ጉ!

635
00:52:27,770 --> 00:52:28,646
እሱ እዚህ የለም።

636
00:52:29,897 --> 00:52:34,151
ዋና ኮንስታብል ኪም.
ዱንግ-ጁ ከእጅ ሰንሰለት መውጣት አይችልም?

637
00:52:34,819 --> 00:52:36,696
በእርግጠኝነት አትችልም።

638
00:52:38,447 --> 00:52:40,658
ሰላም ኦ ጆንግ-ጉ!

639
00:52:48,791 --> 00:52:50,126
Deuce

640
00:52:59,427 --> 00:53:00,720
ጉዞው የት ነው?

641
00:53:01,596 --> 00:53:03,055
ማምለጥ አትችልም።

642
00:53:07,727 --> 00:53:09,145
አሁንስ?

643
00:53:09,228 --> 00:53:10,813
ድጋሚ ልመታህ?

644
00:53:12,106 --> 00:53:16,027
ልትሞት ስለምትፈልግ ነው የተከተልከኝ?
- አላደርግም።

645
00:53:16,944 --> 00:53:17,945
ልይዘህ ነው።

646
00:54:03,032 --> 00:54:03,908
ሀሎ።

647
00:54:08,663 --> 00:54:09,830
አመሰግናለሁ።

648
00:54:10,665 --> 00:54:12,291
ያ በጣም የማይመች ነበር።

649
00:54:13,084 --> 00:54:15,419
ዳግም ግጥሚያ እንጀምር?

650
00:54:15,503 --> 00:54:17,046
ወይም ዳግም ግጥሚያ።

651
00:54:24,845 --> 00:54:25,846
በል እንጂ።

652
00:54:37,858 --> 00:54:39,527
ጭንቅላትዎን ለመጠቀም እየሞከሩ ነው?

653
00:54:40,194 --> 00:54:41,654
ልታደክመኝ ነው?

654
00:54:41,737 --> 00:54:44,407
በመጨረሻ አስተዋልክ።
ምናልባት አንተ በጣም ደደብ አይደለህም.

655
00:54:45,282 --> 00:54:47,994
እውነቱን ለመናገር, በጣም ገርፈሃል.

656
00:54:52,039 --> 00:54:56,419
ሄይ ትኩረት
ተቃዋሚህን ማንበብ የማትችለው ለዚህ ነው።

657
00:54:57,169 --> 00:54:58,713
ልታስተምረኝ ደፍረሃል።

658
00:54:58,796 --> 00:55:00,297
ቀልደኛ እመስላለሁ?

659
00:55:01,173 --> 00:55:02,425
አታደርግም።

660
00:55:02,508 --> 00:55:03,759
አሳዛኝ ትመስላለህ።

661
00:55:05,469 --> 00:55:06,512
ያ ምን?

662
00:55:06,595 --> 00:55:11,475
ጎበዝ አትሌት እንደሆንክ አስቤ ነበር።
ቀለበት ውስጥ በነበሩበት ጊዜ.

663
00:55:11,559 --> 00:55:15,229
በአንተ ምክንያት እንዲህ ሆኛለሁ
ያ ደግሞ ዲክ ነው።

664
00:55:15,813 --> 00:55:17,648
ውሉን ባትቀበል ኖሮ፣

665
00:55:17,732 --> 00:55:20,401
አልሆንም ነበር።
የሚን ጁ-ዮንግ የጭን ውሻ።

666
00:55:21,027 --> 00:55:24,572
ሌሎችን አትወቅሱ። ጅልነትህን ወቅሰው።

667
00:55:25,781 --> 00:55:26,866
ምን አልክ

668
00:55:26,949 --> 00:55:30,119
የነገርከኝ ነው
በብሔራዊ ቡድን ማጣሪያዎች ስሸነፍ።

669
00:55:30,745 --> 00:55:34,707
ካንተ ብዙ አልተማርኩም
ግን አስታውሳለሁ.

670
00:55:34,790 --> 00:55:37,293
ቺኪ ትንሽ አሾል.

671
00:55:44,175 --> 00:55:45,426
Deuce

672
00:55:45,509 --> 00:55:47,928
ተለማመዱ። ጭንቅላት ጥቅም ላይ የሚውለው በዚህ መንገድ ነው.

673
00:56:07,198 --> 00:56:08,240
ተነሱ።

674
00:56:25,216 --> 00:56:28,344
አሁን ሳስበው፣
ሌላ ነገር ትዝ ይለኛል።

675
00:56:30,763 --> 00:56:33,891
ሁሌም ነግረኸኝ ነበር።
ወደ ቀለበት ስገባ.

676
00:56:36,352 --> 00:56:40,064
ብዙ ስግብግብነት ተናግረሃል
ጡጫህን ቀረጥ።

677
00:56:41,899 --> 00:56:44,944
ከሆነ ደግሞ ያ ያንተ መጨረሻ ነው!

678
00:56:59,542 --> 00:57:02,002
ዩን ዶንግ-ጁ! መኪና ውስጥ እንድትቆይ ነግሬሃለሁ!

679
00:57:03,462 --> 00:57:04,463
ምንድነው ይሄ፧

680
00:57:07,883 --> 00:57:11,470
ዩን ዶንግ-ጁ!
ያ መደርደሪያ እንዲሁ አይቆይም።

681
00:57:11,554 --> 00:57:14,098
አትውሰደው። ኦ ጆንግ ሽጉጡን አንኳኳሁ።

682
00:57:14,181 --> 00:57:15,516
ለእርስዎ ጥሩ!

683
00:57:15,599 --> 00:57:18,352
ኦ ጆንግ-ጉ፣ ታስረሃል
የአደንዛዥ ዕፅ ህግን ለመጣስ -

684
00:57:18,435 --> 00:57:21,856
እና የታርጋ ህገወጥ ሽያጭ።
- ኮንስታብል ጂ!

685
00:57:29,155 --> 00:57:32,324
ዶንግ-ጁ ጤናማ እንዳልሆነም ታውቃለህ።
ወይስ ምን?

686
00:57:34,326 --> 00:57:35,828
ይህን ያውቁ ኖሯል?

687
00:57:38,581 --> 00:57:41,584
የእሱ ሁኔታ ተበላሽቷል?
- ያ...

688
00:57:41,667 --> 00:57:44,170
ኪም በቅርቡ ወደ ሆስፒታል ወሰደው.

689
00:57:47,798 --> 00:57:50,259
ዶንግ-ጁ እዚህ መሆን የለበትም።

690
00:58:01,312 --> 00:58:02,146
ኦ ጆንግ-ጉ

691
00:58:17,661 --> 00:58:21,874
ይጎዳል?
- ምንም አይጎዳም. ተመልከት።

692
00:58:25,669 --> 00:58:27,588
ኦ ጆንግ-ጉ በጣም ከባድ ጭንቅላት አለው።

693
00:58:27,671 --> 00:58:30,549
በአጋጣሚ.
- ይህ ምንም አይደለም.

694
00:58:31,425 --> 00:58:33,219
ደህና ነኝ። ትንሽ ነገር.

695
00:58:33,928 --> 00:58:36,931
እጅ የፀጉር መስመር ስብራት ሊኖረው ይችላል,

696
00:58:37,556 --> 00:58:40,100
ግን እስካስተዳድረው ድረስ…
- ትንሽ ጉዳይ አይደለም!

697
00:58:47,191 --> 00:58:48,400
አሁንስ?

698
00:58:49,735 --> 00:58:51,946
እስከ መቼ ታሳየኛለህ
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

699
00:58:53,864 --> 00:58:58,869
የሚጎዳህ እንደሆነ እንድነግርህ ጠየኩት።
እመኑኝ እና ብቻችሁን አትታገሉ!

700
00:58:59,995 --> 00:59:01,747
ከአሁን በኋላ ብቻህን አይደለህም.

701
00:59:02,248 --> 00:59:04,750
እንድትጎዳ አልፈልግም።
ስለኔ የምታስብ ከሆነ…

702
00:59:15,219 --> 00:59:16,887
ምን ያህል ጊዜ ያውቃሉ?

703
00:59:17,513 --> 00:59:18,889
ለምንድነው የማላውቀው?

704
00:59:24,603 --> 00:59:26,730
ለመናገር ዝግጁ እስክትሆን ድረስ ጠብቄአለሁ።

705
00:59:30,025 --> 00:59:31,151
አዝናለሁ።

706
00:59:32,695 --> 00:59:35,656
ለምንድነው ይቅርታ የምትጠይቁት?
እዚህ አልነገርኳችሁም።

707
00:59:38,951 --> 00:59:43,122
ስታይ እንድትጨነቅ አልፈለኩም
ታምሜአለሁ ። ለዛ ነው ያልነገርኩት።

708
00:59:45,416 --> 00:59:46,292
አዝናለሁ።

709
00:59:50,963 --> 00:59:52,131
አሁንስ?

710
00:59:54,216 --> 00:59:55,301
በጣም አትጨነቅ.

711
00:59:58,053 --> 01:00:01,181
ኪም ጆንግ ሂዮን መቼ እንደሆነ ይመልከቱ -

712
01:00:02,016 --> 01:00:04,268
ጥሩ ዶክተር አግኙኝ።

713
01:00:04,351 --> 01:00:06,562
መድኃኒቴን እስከወሰድኩ ድረስ ደህና እሆናለሁ።

714
01:00:11,025 --> 01:00:12,026
የተሻለ ይሆናል.

715
01:00:13,027 --> 01:00:14,862
ያለበለዚያ እኔ ራሴ እገድልሃለሁ።

716
01:00:15,738 --> 01:00:17,781
መጥፎ ስሜት ከተሰማዎት ያሳውቁኝ.

717
01:00:18,282 --> 01:00:22,536
በዶክተር ጉብኝቶች ላይ ተለጥፈኝ.
ያልተነገረ ነገር አትተዉ።

718
01:00:23,120 --> 01:00:23,954
ግልጽ።

719
01:00:24,705 --> 01:00:28,000
መድኃኒቱን ብቻ ነው የወሰድኩት
ስለዚህ ትንሽ ዞር ዞርኩ።

720
01:00:41,305 --> 01:00:43,849
እንዴ ነህ፧

721
01:00:45,100 --> 01:00:46,518
በቃ ደህና።

722
01:00:48,937 --> 01:00:50,731
ለዘመናት መድሃኒት አልወሰድኩም።

723
01:00:53,776 --> 01:00:54,777
መድሀኒትህ ነኝ።

724
01:00:57,404 --> 01:01:00,240
ምናልባት።
- ጥሩ ነው.

725
01:01:02,326 --> 01:01:03,535
ይቅርታ ሃና.

726
01:01:11,752 --> 01:01:12,836
እጅህን ስጠኝ.

727
01:01:15,130 --> 01:01:17,966
ይጎዳል?
- አይጎዳውም.

728
01:01:26,767 --> 01:01:28,435
አለበለዚያ…
- አዎ?

729
01:01:29,436 --> 01:01:30,562
ይህን ማድረግ እንችላለን?

730
01:01:35,109 --> 01:01:36,235
እርግጥ ነው።

731
01:01:37,736 --> 01:01:39,154
በፍጹም።

732
01:01:46,328 --> 01:01:47,955
ሚስጥራዊ ቁጥር

733
01:02:06,807 --> 01:02:08,642
ሳምሪ.

734
01:02:15,524 --> 01:02:16,442
ስለ ዕቃዎቹስ?

735
01:02:28,579 --> 01:02:32,458
ይህ ከዚህ የተለየ ይመስላል
ቀደም ብለው ያሳየውን.

736
01:02:33,375 --> 01:02:34,626
ይህ የውሸት ነው?

737
01:03:09,119 --> 01:03:10,996
ይሄ ስንት ነው

738
01:03:17,044 --> 01:03:18,128
በጭነት መኪና የሚጫን።

739
01:03:19,922 --> 01:03:22,758
ልንወስደው ከምንችለው በላይ ነው።

740
01:03:23,342 --> 01:03:26,136
ምንም ገንዘብ የለም.
- በነጻ ያገኛሉ።

741
01:03:27,304 --> 01:03:30,224
እኔ ብቻ ተመላሽ ሞገስ እፈልጋለሁ.

742
01:03:49,117 --> 01:03:54,414
ጥልቅ እንክብካቤ ክፍል

743
01:04:08,428 --> 01:04:10,514
"ጭጋው ይወርዳል."

744
01:04:11,348 --> 01:04:12,683
"መንገዱ አብሮ ይዘጋል።"

745
01:04:15,018 --> 01:04:16,687
" የሚያርፍበት ወደብ የለም።

746
01:04:18,397 --> 01:04:21,900
መንገድ ጥግ ላይ ቆሜያለሁ
በቀይ የመልእክት ሳጥን ላይ እጄ።

747
01:04:30,617 --> 01:04:31,994
ሰላም ጎበዝ ልጅ።

748
01:04:32,077 --> 01:04:34,580
መጽሐፌን መልስልኝ።

749
01:04:40,043 --> 01:04:41,086
ሚን ጁ-ዮንግ

750
01:04:42,337 --> 01:04:45,257
ከምትገምቱት በላይ ተዘበራረቀ።

751
01:04:46,008 --> 01:04:48,343
እሱ አልረካም ፣
የሚፈልጉትን ካላገኙ -

752
01:04:48,427 --> 01:04:51,471
ወይም ሊኖር የማይችለውን ማጥፋት.

753
01:04:53,515 --> 01:04:57,894
መቼ እንደሚነሳ አላውቅም።
ምናልባት በቅርቡ, ማምለጥ ስለማይችል.

754
01:05:00,856 --> 01:05:01,857
ጠንቀቅ በል።

755
01:05:04,860 --> 01:05:06,445
በጥፋት አፋፍ ላይ ነዎት።

756
01:05:11,742 --> 01:05:13,410
179-45, ፋብሪካ, ቼኦንግማ-ዶንግ

757
01:05:16,830 --> 01:05:17,998
ሂድ ማን SIK

758
01:05:19,916 --> 01:05:20,959
አዎ ዋና ኮሚሽነር?

759
01:05:21,043 --> 01:05:24,504
የአደንዛዥ ዕፅ መኪኖች እንዳሉ ደርሰንበታል።
ወደ ቼንግማ-ዶንግ ይሄዳሉ።

760
01:05:24,588 --> 01:05:26,173
እኔና Jae-hong በመንገዳችን ላይ ነን።

761
01:05:26,256 --> 01:05:27,799
ከጆንግ-ሂዮን ጋር ነው የምሄደው

762
01:05:34,556 --> 01:05:36,058
መኮንን ዩን!

763
01:05:38,018 --> 01:05:40,145
ዩን ፣ እዚህ ነኝ!

764
01:05:41,813 --> 01:05:42,773
የመኪና ቁልፎች!

765
01:05:43,482 --> 01:05:44,483
ውሰደው።

766
01:05:49,529 --> 01:05:52,282
ሃና፣ እየሄድክ ነው?
መኪናው ሊፈነዳ ይችላል።

767
01:05:52,866 --> 01:05:54,910
በመንገድ ላይ እናቆመው
ከቼንግማ-ዶንግ በፊት።

768
01:05:55,494 --> 01:05:56,703
እሺ
- አጽዳ.

769
01:05:56,787 --> 01:05:58,163
ጠንቀቅ በል።

770
01:06:32,656 --> 01:06:33,490
መኪናው ያ ነው?

771
01:06:35,033 --> 01:06:37,035
ያ ነው!

772
01:06:38,453 --> 01:06:39,454
ያ ጆንግ ሂዮን ነበር?

773
01:06:47,087 --> 01:06:48,088
ተረጋጋ።

774
01:07:03,019 --> 01:07:03,895
ቆይ አንዴ።

775
01:08:05,332 --> 01:08:06,166
ውጪ።

776
01:08:06,249 --> 01:08:07,417
አሁን ውጣ።

777
01:08:10,086 --> 01:08:11,630
ሳምሪ.

778
01:08:11,713 --> 01:08:13,799
ከዚያ ውጣ!
- ሽቱ!

779
01:08:13,882 --> 01:08:16,384
ምንም አትቅረቡ!

780
01:08:35,278 --> 01:08:36,404
ዝም ብለህ ጠብቅ።

781
01:08:36,905 --> 01:08:40,116
ዛሬ የማይረሳ ቀን ይሆናል.

782
01:09:21,324 --> 01:09:23,493
ሚን ጁ-ዮንግ ቀጥሎ ምን ያደርጋል?

783
01:09:23,577 --> 01:09:26,705
ቃላትዎን በጥንቃቄ ይምረጡ።
- ሚን ጁ-ዮንግን የሚረዳው ማነው?

784
01:09:26,788 --> 01:09:28,707
ጊዜው ነው። ጠንቀቅ በል።

785
01:09:29,332 --> 01:09:30,959
የምለውን አድምጡ።

786
01:09:31,501 --> 01:09:37,090
በደርዘን የሚቆጠሩ የኢንሱንግ ባለስልጣናት ናቸው።
ለረጅም ጊዜ ከሚን ጁ-ዮንግ ጋር ተሽኮረመ።

787
01:09:37,716 --> 01:09:39,593
ሙስናን በአንድ ጀምበር ይፈታሉ?

788
01:09:40,302 --> 01:09:42,053
እድል ታገኛለህ።

789
01:09:42,137 --> 01:09:45,724
ቶሎ እንፈልገው
ሌላ ጠመዝማዛ ኳስ ከመወርወሩ በፊት.

790
01:09:47,142 --> 01:09:48,727
አሁንም ፍቅር በነበረበት ጊዜ…

791
01:09:50,562 --> 01:09:52,480
ዶጅ!

792
01:09:52,564 --> 01:09:56,109
እንዳንተ ያለ ባለጌ።

793
01:09:56,192 --> 01:09:57,402
እይዛችኋለሁ!

794
01:09:58,111 --> 01:10:01,114
ብሄድም አላለቀም።

795
01:10:01,197 --> 01:10:03,825
ጀግኖች ነበርን።

796
01:10:06,036 --> 01:10:09,039
የትርጉም ጽሑፎች: Alma von Creutlein