1
00:07:45,276 --> 00:07:47,319
Pridejo vojaki.

2
00:14:31,866 --> 00:14:35,052
Slišal sem, da nosiš modri plašč.

3
00:14:35,078 --> 00:14:38,140
Nisem verjel.

4
00:14:43,399 --> 00:14:48,630
Zdaj poznam tvoje srce.

5
00:15:22,971 --> 00:15:27,189
Lepo je videti velikega bojevnika.

6
00:15:31,344 --> 00:15:34,458
Precej dobro govoriš apaško.

7
00:25:01,746 --> 00:25:03,772
Nantan Lupan.

8
00:33:51,427 --> 00:33:55,573
Preden je prišel Belooki
imeli smo dobro življenje.

9
00:33:58,739 --> 00:34:02,863
Zdaj smo prisiljeni ostati
na tem majhnem koščku zemlje.

10
00:34:05,016 --> 00:34:09,154
Belooki ne razumejo
pot Apača.

11
00:34:11,252 --> 00:34:14,380
Zdravnik pri Cibecue
se imenuje sanjač.

12
00:34:17,479 --> 00:34:19,610
Pravi, da bodo mrtvi poglavarji vstali.

13
00:34:20,633 --> 00:34:24,786
Pravi Apache
so pravi čuvaji zemlje.

14
00:34:27,931 --> 00:34:29,962
šel bom k njemu.

15
00:34:32,094 --> 00:34:35,184
Želim slišati njegove besede.

16
00:34:37,344 --> 00:34:41,483
Danes, ko je Gatewood govoril z menoj,
Pogledala sem v svojo moč.

17
00:34:44,601 --> 00:34:46,703
Videla sem belega konja, ki teče.

18
00:34:48,744 --> 00:34:50,800
Videl sem znake vojne.

19
00:35:47,129 --> 00:35:51,336
Mrtvi poglavarji
ne bo vstal, če si tukaj.

20
00:35:52,416 --> 00:35:56,575
Belooki mora oditi.
Molim, da se bo to zgodilo.

21
00:37:10,612 --> 00:37:12,714
Kje je tvoje srce?

22
00:50:22,017 --> 00:50:25,095
Ne verjemite Belookemu.

23
00:50:29,258 --> 00:50:31,375
Z njimi ni prave poti.

24
00:50:34,563 --> 00:50:37,659
Ne bojim se njihovega pridigarja.

25
00:50:39,719 --> 00:50:42,813
Eni Bog me bo sprejel.

26
01:01:01,210 --> 01:01:04,309
Vem, da si jezen zaradi te vojne.

27
01:01:06,432 --> 01:01:08,492
Belooki ...

28
01:01:10,586 --> 01:01:12,710
mi ni dal izbire.

29
01:01:15,750 --> 01:01:17,902
Prosim za tvoj blagoslov.

30
01:01:20,997 --> 01:01:26,172
Prosiš za moj blagoslov
ko je ta stvar opravljena.

31
01:01:30,382 --> 01:01:32,483
Kar sem naredil, je prav.

32
01:01:36,693 --> 01:01:41,810
Zdaj se borimo
Mehičani in Belooki.

33
01:01:45,981 --> 01:01:50,205
Rezervacija je slaba,
ampak vsaj lahko ostanemo živi.

34
01:01:53,338 --> 01:01:56,450
Leta smo se borili z Mehičani ...

35
01:01:58,493 --> 01:02:00,662
in Belooki nas ne bo nikoli ujel.

36
01:02:04,766 --> 01:02:08,938
Veliko Apačev bo umrlo.
Poslati moram po Nantana Lupana.

37
01:02:11,072 --> 01:02:14,168
Pogovarjali se bomo z njim.
Prosim te, da to storiš.

38
01:08:33,761 --> 01:08:36,876
Stari Nana in njegovi ljudje ...

39
01:08:40,037 --> 01:08:43,077
se bo vrnil v Turkey Creek.

40
01:08:48,349 --> 01:08:52,454
Veliko njegovih ljudi je prestarih za boj.

41
01:08:55,649 --> 01:08:59,845
Nantan Lupan
vas bo vse naredil za ujetnike.

42
01:09:07,061 --> 01:09:09,167
Moramo mu zaupati.

43
01:09:15,423 --> 01:09:18,556
Ni druge poti.

44
01:09:20,686 --> 01:09:23,740
Klical sem ga moj brat.

45
01:09:30,059 --> 01:09:34,171
Pojdi, če moraš. Odločil sem se.

46
01:09:37,312 --> 01:09:40,419
Ne bom se predal Belookemu.

47
01:09:45,641 --> 01:09:47,790
Ostal bom s teboj in se boril.

48
01:09:50,905 --> 01:09:54,025
Toda zdaj nas bo zelo malo.

49
01:22:46,728 --> 01:22:49,810
Kdo so ti ljudje?

50
01:22:50,836 --> 01:22:53,973
So Yaqui, ne Apache.

51
01:22:57,067 --> 01:23:01,326
Umirajoči Yaqui mi je povedal
pet belookih in komanč...

52
01:23:03,319 --> 01:23:06,444
Napadli so pred zoro.

53
01:24:29,924 --> 01:24:32,000
Geronimo je tukaj.

54
01:24:35,116 --> 01:24:37,247
Hočeš, da jaham? pripravljena sem...

55
01:24:43,471 --> 01:24:45,577
Potrebujete več počitka ...

56
01:24:50,783 --> 01:24:53,847
Ženske so zbrale zdravila.

57
01:24:58,023 --> 01:25:00,121
Gremo ob zori?

58
01:25:04,359 --> 01:25:06,436
Ne skrbi.

59
01:25:07,465 --> 01:25:10,561
Jutri se ne bomo borili.

60
01:25:12,667 --> 01:25:14,723
spi.

61
01:26:05,871 --> 01:26:10,020
Pravkar sem videl svojo moč.
Čez puščavo prihaja železni konj.

62
01:26:13,153 --> 01:26:17,274
Videl sem vizijo.
Železni konj za Apače.

63
01:36:47,132 --> 01:36:51,295
Mrtvi so
ker jih je Belooki ubil.

64
01:47:13,816 --> 01:47:16,957
Imel si prav, da si se boril proti Belookemu.

65
01:47:23,159 --> 01:47:26,262
Vse, kar so mi rekli, je bila laž.

66
01:47:35,710 --> 01:47:37,802
Pomagal si jim...

67
01:47:40,915 --> 01:47:44,026
Sovražil te bom za vedno.

68
01:47:53,364 --> 01:47:55,496
Tako malo nas je ostalo...

69
01:47:57,548 --> 01:47:59,679
Ne smemo se sovražiti.

70
01:48:05,927 --> 01:48:09,018
Ima kašelj.

71
01:48:12,209 --> 01:48:14,302
Kmalu bo umrla.

72
01:48:15,303 --> 01:48:17,401
Mogoče tudi otroka.

73
01:48:29,901 --> 01:48:34,069
Nihče ne ve, zakaj En Bog
naj Belooki vzame našo zemljo.

74
01:48:42,393 --> 01:48:45,563
Zakaj je moralo biti
toliko jih je?

75
01:48:48,670 --> 01:48:52,803
Zakaj so imeli toliko orožja,
toliko konjev?

76
01:48:58,021 --> 01:49:01,204
Že vrsto let,
edini Bog me je naredil za bojevnika.

77
01:49:10,580 --> 01:49:14,710
Nobena pištola, nobene krogle me ne bi mogle ubiti.

78
01:49:19,940 --> 01:49:22,025
To je bila moja moč...

79
01:49:25,149 --> 01:49:28,249
Zdaj je moj čas mimo.

80
01:49:30,362 --> 01:49:33,557
Zdaj je morda čas
naših ljudi je konec.


