1
00:00:36,433 --> 00:00:41,433
Fornito da Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:04:42,833 --> 00:04:44,875
-Buongiorno.
-Benvenuto.

3
00:04:44,958 --> 00:04:46,792
Quanto per un chilo?

4
00:04:49,542 --> 00:04:52,292
-3 sicli?
-Ma stai scherzando?

5
00:04:52,375 --> 00:04:55,875
-Pagherò 3 shekel.
-Il mercato è così!

6
00:04:55,958 --> 00:04:57,292
4.

7
00:04:58,792 --> 00:05:00,917
Va bene, 4.

8
00:05:04,125 --> 00:05:07,417
-Un chilo per 4.
-No, solo mezzo chilo.

9
00:05:10,667 --> 00:05:12,167
Mezzo chilo è.

10
00:05:49,875 --> 00:05:51,875
Perchè ne fai così tanti?

11
00:05:51,958 --> 00:05:53,958
Stavo approfittando del potere.

12
00:05:54,792 --> 00:05:57,583
Ma l'hanno tagliato. Accidenti a loro!

13
00:05:57,667 --> 00:06:01,375
Finirà nella spazzatura...

14
00:06:01,458 --> 00:06:03,583
Stai fuori da tutto questo.

15
00:06:08,708 --> 00:06:11,375
Dimmi cosa stai cercando.

16
00:06:11,500 --> 00:06:13,417
Niente.

17
00:06:38,250 --> 00:06:41,542
Hai trovato quello che stavi cercando?

18
00:06:41,625 --> 00:06:45,125
No, non l'ho fatto.

19
00:06:45,208 --> 00:06:47,458
Dimmi, forse so dov'è.

20
00:06:47,542 --> 00:06:49,917
Te l'ho detto, non sto cercando niente.

21
00:06:50,000 --> 00:06:52,167
Sto solo sistemando le mie cose.

22
00:06:58,333 --> 00:06:59,917
Prendi questo e vestiti.

23
00:07:00,000 --> 00:07:03,333
Così non prenderai il raffreddore
Signorina organizzata!

24
00:07:12,583 --> 00:07:14,000
Cosa fai?

25
00:07:14,083 --> 00:07:16,458
Voglio lavarli. Puzzano.

26
00:07:17,292 --> 00:07:20,292
Non so cosa puoi sentire!
Datemeli.

27
00:07:20,375 --> 00:07:23,667
Questo l'ho indossato solo oggi.
Non è ancora sporco.

28
00:07:23,750 --> 00:07:26,125
Ti avevo detto di non lavare quei jeans!

29
00:07:26,208 --> 00:07:30,833
Questo sta diventando sbiadito.
Lo laverò io stesso.

30
00:07:30,917 --> 00:07:32,458
E questo...

31
00:07:33,792 --> 00:07:35,625
Va bene. Ma non nella macchina!

32
00:07:35,708 --> 00:07:38,333
A mano.
Fare attenzione a non rovinarlo.

33
00:07:38,417 --> 00:07:40,667
Tienilo!
Mi sento sempre fregato.

34
00:07:45,958 --> 00:07:48,833
Aiutami.
C'è molto da fare.

35
00:07:48,917 --> 00:07:51,750
E indossa qualcosa di caldo. Fa freddo.

36
00:08:05,375 --> 00:08:07,583
Non ne ho idea.

37
00:08:07,667 --> 00:08:10,958
La polizia era ovunque per le strade.

38
00:08:11,042 --> 00:08:12,750
Pronto a sparare.

39
00:08:12,833 --> 00:08:16,958
-Stavo camminando cercando di trattenerlo.
-Non c'era nessun posto dove potevi pisciare?

40
00:08:17,042 --> 00:08:18,375
Aspettare!

41
00:08:18,458 --> 00:08:22,125
Te l'ho detto, la polizia era ovunque.
Non sono riuscito a passare.

42
00:08:23,125 --> 00:08:26,042
Non ho osato pisciare.
Continuavano a fissarmi.

43
00:08:27,125 --> 00:08:29,125
Poi?

44
00:08:29,207 --> 00:08:33,875
Proprio prima che la mia vescica esplodesse,
Mi sono svegliato!

45
00:08:33,958 --> 00:08:35,500
Alla fine hai pisciato?

46
00:08:36,417 --> 00:08:37,958
È strano, non è vero?

47
00:08:38,042 --> 00:08:42,750
Ho sentito quella pipì e quella merda
nei sogni sono un buon segno.

48
00:08:42,833 --> 00:08:44,792
-Buonasera.
-Benvenuto.

49
00:08:44,875 --> 00:08:47,875
Quando finirà questa vita di merda?

50
00:08:57,583 --> 00:08:59,417
-Come stai?
-Bene, grazie a Dio.

51
00:09:02,542 --> 00:09:03,708
13 sicli.

52
00:09:03,792 --> 00:09:07,292
Mio padre ha detto di metterlo in bolletta.
Pagherà a fine mese.

53
00:09:07,375 --> 00:09:10,125
Di quale mese sta parlando?
Vieni qui!

54
00:09:10,208 --> 00:09:13,333
Tuo padre mi deve 800 shekel
che sono in ritardo di 3 mesi.

55
00:09:13,417 --> 00:09:16,333
Lascialo pagare il suo credito,
poi vedremo.

56
00:09:16,417 --> 00:09:18,792
Inteso?
Ora vai a casa!

57
00:09:21,042 --> 00:09:22,500
Fanculo questa vita, amico!

58
00:09:22,583 --> 00:09:24,542
"Mettilo sul conto..."

59
00:09:24,625 --> 00:09:28,458
Sii paziente.
Solo Dio sa cosa ci aspetta.

60
00:09:28,542 --> 00:09:30,792
Potrebbe essere peggio?

61
00:09:30,875 --> 00:09:33,083
Non vedo l'ora di lasciare questo posto!

62
00:09:35,000 --> 00:09:36,125
Sogna!

63
00:09:36,208 --> 00:09:40,125
Verrà il giorno
quando ti chiamerò dall'Europa!

64
00:09:40,208 --> 00:09:41,708
Vedremo.

65
00:09:48,667 --> 00:09:51,667
Sempre lo stesso!
Non vuoi un cambiamento?

66
00:09:51,750 --> 00:09:54,583
-Ho una qualità migliore.
-Terrò lo stesso.

67
00:09:54,667 --> 00:09:55,875
Provalo!

68
00:09:55,958 --> 00:09:59,083
È più di classe
e si adatta meglio alla tua età!

69
00:10:00,250 --> 00:10:02,333
Vaffanculo!

70
00:10:02,417 --> 00:10:04,083
Sembro più giovane di te!

71
00:10:29,042 --> 00:10:30,625
Che Dio sia con te.

72
00:11:11,250 --> 00:11:12,917
<i>Sto soffrendo molto.</i>

73
00:11:17,625 --> 00:11:20,083
<i>La mia mente è turbata.
Anche il mio cuore.</i>

74
00:11:22,250 --> 00:11:24,583
<i>Solo oggi ho capito
quello che voglio veramente.</i>

75
00:11:26,417 --> 00:11:28,083
<i>Voglio vivere in un altro tempo,</i>

76
00:11:28,167 --> 00:11:30,375
<i>in un'altra vita,
e stare con la persona che amo!</i>

77
00:11:41,917 --> 00:11:46,792
La pace e la misericordia di Dio.
La pace e la misericordia di Dio.

78
00:11:48,375 --> 00:11:50,083
Imploro il perdono di Dio.

79
00:12:07,583 --> 00:12:09,958
Fatemelo guardare fino alla fine!

80
00:12:17,292 --> 00:12:19,250
Vai a guardarlo a casa.

81
00:12:20,167 --> 00:12:24,125
Non posso. I ragazzi hanno gli esami
e ho nascosto la televisione.

82
00:12:28,333 --> 00:12:30,208
Puoi permetterti di comprare un Tuk Tuk,

83
00:12:30,292 --> 00:12:33,375
ma non abbastanza per comprare la biancheria intima.
Sono tutti strappati.

84
00:12:33,458 --> 00:12:35,292
Mi piacciono strappati.

85
00:12:50,375 --> 00:12:52,083
Ho deciso di sposarmi.

86
00:13:01,083 --> 00:13:02,500
Sei serio?

87
00:13:02,583 --> 00:13:05,833
Perché no? Pensi che io sia obsoleto?

88
00:13:05,917 --> 00:13:07,417
Nessun problema.

89
00:13:07,500 --> 00:13:12,542
Ti troverò una buona moglie,
non te ne pentirai.

90
00:13:12,625 --> 00:13:15,083
Tu in particolare, non interferire!

91
00:13:15,167 --> 00:13:16,792
Stai fuori da tutto questo.

92
00:13:16,875 --> 00:13:19,708
Perché? Hai qualcuno in mente?

93
00:14:16,542 --> 00:14:18,042
Buongiorno.

94
00:14:19,125 --> 00:14:20,625
Buongiorno.

95
00:14:50,417 --> 00:14:52,250
Vai al mercato?

96
00:14:54,667 --> 00:14:57,708
-Siamo vicini al mercato.
-Che ore sono?

97
00:15:04,458 --> 00:15:07,042
8:53.

98
00:15:07,125 --> 00:15:08,625
Grazie.

99
00:15:17,583 --> 00:15:20,125
-Dove?
-Al mercato.

100
00:15:20,958 --> 00:15:22,917
Entra, ti portiamo noi.
Non ci sono trasporti oggi.

101
00:15:23,000 --> 00:15:26,958
-No grazie, non vogliamo disturbarti.
- Sali, stiamo arrivando.

102
00:15:33,375 --> 00:15:35,625
Indossi profumo?

103
00:15:35,708 --> 00:15:37,417
SÌ.

104
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
Ha un buon profumo,
ma è un po' troppo.

105
00:15:42,208 --> 00:15:44,458
Non riesco ad assaggiare i falafel
nel mio panino più.

106
00:15:56,458 --> 00:15:57,875
Arrivederci.

107
00:15:57,958 --> 00:15:59,375
Aspettare!

108
00:16:05,792 --> 00:16:07,833
Prendi questo, lo riprenderò più tardi.

109
00:16:07,917 --> 00:16:10,708
Hai molta strada da fare.

110
00:16:10,792 --> 00:16:12,292
Sta piovendo.

111
00:16:13,167 --> 00:16:14,792
Ho questo cappuccio.

112
00:16:20,000 --> 00:16:21,417
Grazie.

113
00:16:24,292 --> 00:16:25,708
Aspettare!

114
00:16:30,083 --> 00:16:32,375
Volevo chiederti se...

115
00:16:34,292 --> 00:16:36,958
Ho dei pantaloni da riparare.

116
00:16:37,042 --> 00:16:38,833
Ho sentito che fai riparazioni.

117
00:16:38,917 --> 00:16:40,958
Non è molto.

118
00:16:41,042 --> 00:16:44,417
È vero, ma...
Faccio solo vestiti da donna.

119
00:16:45,333 --> 00:16:48,417
C'è un uomo al mercato
chi fa abiti da uomo.

120
00:16:48,500 --> 00:16:51,583
Lo so, ma...
Non gli parlo.

121
00:16:52,958 --> 00:16:54,375
Non è bravo in questo!

122
00:16:55,583 --> 00:16:57,875
I pantaloni necessitano solo di essere accorciati.

123
00:16:57,958 --> 00:17:00,208
Va bene, portali qui.

124
00:17:00,291 --> 00:17:02,166
Grazie.

125
00:17:02,250 --> 00:17:04,583
-Arrivederci.
-Arrivederci.

126
00:18:39,875 --> 00:18:41,292
Arrivederci!

127
00:18:59,125 --> 00:19:00,625
È fatto?

128
00:19:00,708 --> 00:19:02,625
Gli ho dato tutti i miei risparmi.

129
00:19:02,708 --> 00:19:04,208
Sono al verde.

130
00:19:06,625 --> 00:19:08,042
Che Dio ti perdoni.

131
00:19:08,125 --> 00:19:12,000
Perché non investire qui,
invece di buttare i soldi in mare!

132
00:19:12,083 --> 00:19:15,375
Assolutamente no...
Se potessi, pagherei anche di più

133
00:19:15,458 --> 00:19:17,875
di non restare in questo paese
per un altro minuto.

134
00:19:18,875 --> 00:19:20,458
E tua moglie e i tuoi figli?

135
00:19:20,542 --> 00:19:23,708
Una volta che mi sarò sistemato,
Li porterò qui.

136
00:19:23,792 --> 00:19:25,708
Riunione di famiglia!

137
00:19:25,792 --> 00:19:28,500
Se non hai paura di essere scoperto, va bene.

138
00:19:28,583 --> 00:19:34,625
Ma ti fidi di questo ragazzo?
per portarti in Europa?

139
00:19:34,708 --> 00:19:37,625
Così tante persone annegano...

140
00:19:37,708 --> 00:19:41,167
Perché pensi che rischino la vita?

141
00:19:42,167 --> 00:19:45,708
Non so cosa dirti
Che Dio ti protegga!

142
00:19:46,583 --> 00:19:49,833
mi mancherai...
Sono abituato ad averti intorno.

143
00:19:53,208 --> 00:19:56,417
Mi mancherai anche tu, credimi.

144
00:19:56,500 --> 00:19:58,333
Ma cosa posso fare?

145
00:20:00,375 --> 00:20:02,708
Perché non vieni con me?

146
00:20:02,792 --> 00:20:04,375
Dove?

147
00:20:04,458 --> 00:20:07,625
No, amico mio.
Il mio futuro è qui!

148
00:20:07,708 --> 00:20:12,167
Tu e il tuo futuro!
La tua generazione ha fregato la nostra...

149
00:20:12,250 --> 00:20:14,208
con i tuoi preziosi consigli!

150
00:20:16,833 --> 00:20:18,250
Dimmi.

151
00:20:19,250 --> 00:20:21,458
A che ora manca la corrente oggi?

152
00:20:22,458 --> 00:20:24,458
Avevamo il potere in primo luogo?

153
00:24:35,708 --> 00:24:37,292
Vai avanti, che Dio sia con te.

154
00:27:12,833 --> 00:27:15,667
22.10.88

155
00:27:26,125 --> 00:27:27,625
Ecco qua.

156
00:27:32,083 --> 00:27:33,792
Che cos'è questo?

157
00:27:34,875 --> 00:27:37,417
-Che cosa?
-Per cosa sto pagando?

158
00:27:37,500 --> 00:27:40,292
Che ne dici di questa lampada?

159
00:27:40,375 --> 00:27:42,458
Questo per una lampada?

160
00:27:42,542 --> 00:27:45,125
Se non ti serve, spegnilo.

161
00:27:53,917 --> 00:27:56,458
Paghi o togliamo la corrente.

162
00:27:56,542 --> 00:27:58,167
Arrivederci.

163
00:28:06,542 --> 00:28:09,375
-Ciao!
-Ciao, come stai?

164
00:28:10,583 --> 00:28:12,167
Bene, grazie!

165
00:28:12,250 --> 00:28:14,500
-Vuoi un caffè?
-Dopo.

166
00:30:13,750 --> 00:30:15,458
Qual è questo numero?

167
00:30:16,333 --> 00:30:19,083
200 shekel per un abito turco nero.

168
00:30:19,917 --> 00:30:24,542
-Un abito per l'intera giornata?
-Nessuno può permetterselo di questi tempi.

169
00:30:26,917 --> 00:30:29,208
Che ne dici allora?

170
00:30:29,292 --> 00:30:31,042
Non abbiamo venduto nulla.

171
00:30:32,458 --> 00:30:34,750
Le bollette di questo mese.

172
00:30:43,292 --> 00:30:45,292
Non so cosa dire

173
00:30:45,375 --> 00:30:47,583
Devo abbassarti lo stipendio.

174
00:30:48,500 --> 00:30:51,375
-Non capisco.
-Lo puoi vedere tu stesso...

175
00:30:51,458 --> 00:30:53,958
Non vendiamo nulla.
Siamo in debito.

176
00:30:54,042 --> 00:30:56,625
Le nuove azioni si accumulano nella parte posteriore.

177
00:30:56,708 --> 00:30:59,708
Spendi più di quello che vendi.

178
00:30:59,833 --> 00:31:02,250
Questo è il caso di tutti.

179
00:31:02,333 --> 00:31:03,958
Lo so.

180
00:31:04,042 --> 00:31:06,083
Ho tagliato gli stipendi di tutti i dipendenti.

181
00:31:06,167 --> 00:31:08,708
Ne ho anche mandati alcuni a casa.

182
00:31:08,792 --> 00:31:11,750
-Come posso pagarli?
-Capisco.

183
00:31:11,833 --> 00:31:14,417
Ma sei duro con me.

184
00:31:14,500 --> 00:31:16,708
Perdonami.
Con l'aiuto di Dio, andrà meglio.

185
00:31:16,792 --> 00:31:18,875
Ho così tante bollette da pagare.

186
00:31:18,958 --> 00:31:23,375
Non ci sono riuscito quasi
sopravvivere con il mio intero stipendio.

187
00:31:23,458 --> 00:31:26,958
Prova a gestirti per un po'.
Questo periodo passerà.

188
00:31:37,292 --> 00:31:38,792
Dove stai andando?

189
00:31:41,458 --> 00:31:43,375
All'università. Dove altro?

190
00:31:43,458 --> 00:31:46,125
Mi avevi detto che non saresti andato oggi.

191
00:31:46,208 --> 00:31:47,958
Ho cambiato idea.

192
00:31:48,042 --> 00:31:50,792
E questi?
Quando li finirai?

193
00:31:50,875 --> 00:31:53,958
Abbastanza. Li finirò domani.

194
00:31:55,042 --> 00:31:57,667
Questo lotto è pronto e deve essere stirato.

195
00:31:57,750 --> 00:32:02,792
Per favore, finisci questo vestito.
Il cliente lo rivuole indietro oggi.

196
00:32:10,792 --> 00:32:13,292
Hai saldato i conti?

197
00:32:13,375 --> 00:32:15,750
Sì, l'abbiamo fatto.

198
00:32:18,583 --> 00:32:20,708
Allora perché sei arrabbiato?

199
00:32:20,792 --> 00:32:22,917
Perché dovrei essere arrabbiato?

200
00:32:47,417 --> 00:32:49,542
-Ciao.
-La pace sia con te.

201
00:32:59,708 --> 00:33:02,042
Puoi esaminare questo... oggetto?

202
00:33:27,333 --> 00:33:28,875
Dove stai andando?

203
00:33:28,958 --> 00:33:30,458
Per esaminarlo.

204
00:33:52,500 --> 00:33:54,583
Cosa hai trovato?

205
00:33:54,667 --> 00:33:56,167
Niente.

206
00:33:58,792 --> 00:34:01,125
-Vuoi venderlo?
-NO.

207
00:34:01,208 --> 00:34:02,875
Ti farò un buon prezzo.

208
00:34:23,542 --> 00:34:24,625
Fai spazio.

209
00:34:25,708 --> 00:34:27,208
Benvenuto! Benvenuto!

210
00:34:30,750 --> 00:34:33,250
Fatevi sentire a casa!

211
00:34:33,333 --> 00:34:36,958
-Benvenuti dove?
-Vergognati, aspetta!

212
00:34:37,042 --> 00:34:40,125
-Chi sono?
-Te ne ho portati di tutti i tipi!

213
00:34:40,208 --> 00:34:42,833
Vogliono tutti sposarsi.
Scegli quello che ti piace

214
00:34:42,917 --> 00:34:45,458
e ti metterò in contatto con lei.

215
00:34:45,542 --> 00:34:49,250
Vai e portali tutti con te.
Non ti avevo detto di starne fuori?

216
00:34:49,333 --> 00:34:52,042
Cosa perderesti dando un'occhiata?

217
00:34:52,125 --> 00:34:54,708
Sai cosa?
Non voglio più sposarmi.

218
00:34:54,792 --> 00:34:56,750
Questo non è un gioco!

219
00:34:59,167 --> 00:35:01,583
Sedere!
Siete tutti i benvenuti.

220
00:35:02,958 --> 00:35:05,667
Scopri il tuo viso.

221
00:35:09,667 --> 00:35:11,667
Non essere timido.

222
00:35:37,083 --> 00:35:40,000
Issa è il mio unico fratello.
È promettente.

223
00:35:40,083 --> 00:35:44,042
È educato, gentile ed elegante.

224
00:35:44,125 --> 00:35:46,250
E soprattutto è un uomo pio.

225
00:35:56,000 --> 00:35:57,792
Fratello, hai qualcosa da dire?

226
00:36:22,250 --> 00:36:25,542
Sapevo che c'era qualcosa che non andava in te.

227
00:36:25,625 --> 00:36:27,458
Cosa sta succedendo?

228
00:36:27,542 --> 00:36:31,542
-Puoi lasciarci passare?
-Perché?

229
00:36:31,625 --> 00:36:34,333
-Per perquisire il posto.
-Cercare cosa?

230
00:37:12,750 --> 00:37:14,583
C'è un armadio chiuso a chiave.

231
00:37:25,167 --> 00:37:27,375
Questo non è tuo.

232
00:37:29,583 --> 00:37:31,708
- Avvolgilo e mettilo nella jeep.
-Cosa intendi?

233
00:37:33,083 --> 00:37:34,542
Porta anche lui!

234
00:38:59,625 --> 00:39:01,083
Non vuoi pregare?

235
00:39:01,167 --> 00:39:03,042
Pregherò a casa.

236
00:39:03,125 --> 00:39:05,167
Continua la storia.

237
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
Ti ho detto tutto.

238
00:39:08,250 --> 00:39:09,917
Hai una licenza di pesca?

239
00:39:10,000 --> 00:39:12,875
Ovviamente. Come posso entrare?
al porto tutti i giorni?

240
00:39:12,958 --> 00:39:15,583
Non ce l'ho qui.
Mi hai portato via in pigiama...

241
00:39:28,167 --> 00:39:30,125
Nel nome di Dio misericordioso.

242
00:39:31,958 --> 00:39:35,208
Le forze dell'ordine

243
00:39:35,292 --> 00:39:38,542
dal campo profughi di Beach

244
00:39:38,625 --> 00:39:42,208
hanno sequestrato con successo
una statua antica

245
00:39:43,333 --> 00:39:46,292
sotto il comando dell'ufficiale...

246
00:39:47,792 --> 00:39:49,833
Qui scrivi il mio nome.

247
00:39:49,917 --> 00:39:51,833
La statua

248
00:39:51,917 --> 00:39:53,458
misure...

249
00:39:53,542 --> 00:39:55,292
Lasci questa parte vuota.

250
00:39:56,292 --> 00:39:57,833
E pesa...

251
00:39:59,458 --> 00:40:01,750
Lasci vuota anche questa parte.

252
00:40:01,833 --> 00:40:06,083
Durante gli interrogatori,
il sospettato ha ammesso

253
00:40:06,167 --> 00:40:08,208
aver trovato

254
00:40:08,292 --> 00:40:10,583
la statua nel mare

255
00:40:10,667 --> 00:40:12,167
a distanza di...

256
00:40:12,250 --> 00:40:13,917
Dove esattamente nel mare?

257
00:40:16,167 --> 00:40:17,708
Non lo so.

258
00:40:17,792 --> 00:40:20,417
Vicino alla costa?
A metà? Verso la fine?

259
00:40:21,333 --> 00:40:23,833
Cosa intendi con la fine del mare?

260
00:40:23,917 --> 00:40:26,875
Il nostro mare si estende per sole 3 miglia.

261
00:40:29,167 --> 00:40:31,167
Stai cercando di essere intelligente?

262
00:40:33,875 --> 00:40:35,125
Cancella "a distanza di".

263
00:40:36,333 --> 00:40:38,750
Le forze dell'ordine trattengono

264
00:40:38,833 --> 00:40:40,250
la statua

265
00:40:40,333 --> 00:40:42,667
e il sospettato

266
00:40:42,750 --> 00:40:44,750
in custodia.

267
00:40:45,625 --> 00:40:47,333
L'indagine

268
00:40:48,292 --> 00:40:50,125
è in corso.

269
00:40:52,958 --> 00:40:54,667
Posso partire adesso?

270
00:40:56,292 --> 00:40:58,167
Vuoi andare?

271
00:40:59,375 --> 00:41:00,583
SÌ!

272
00:41:05,708 --> 00:41:08,000
Tieni il foglio.

273
00:41:08,083 --> 00:41:09,583
Abbassa il braccio.

274
00:41:09,667 --> 00:41:12,833
NOME: ISSA NASSER ETÀ: 60 ANNI
CARICA: POSSESSO ANTICO

275
00:41:12,917 --> 00:41:14,667
-Entra lì.
-Non spingere!

276
00:41:14,750 --> 00:41:16,292
Entra!

277
00:41:20,542 --> 00:41:24,167
-Portami fuori di qui, non ho fatto niente.
-Vai a dormire, vai!

278
00:42:29,042 --> 00:42:31,042
Svegliatevi tutti. Alzarsi!

279
00:42:44,083 --> 00:42:45,917
Voglio vedere l'ufficiale.

280
00:42:52,292 --> 00:42:54,000
Ciao.

281
00:42:56,542 --> 00:42:58,167
Ciao.

282
00:42:58,250 --> 00:43:01,833
-Posso aiutarla?
-Vogliamo solo guardare.

283
00:43:01,917 --> 00:43:03,333
Andare avanti.

284
00:43:08,792 --> 00:43:10,875
Vieni a prenderli dopo domani.

285
00:43:10,958 --> 00:43:12,333
Grazie.

286
00:43:18,917 --> 00:43:21,625
Dove è stato realizzato questo abito?

287
00:43:21,708 --> 00:43:22,875
In Turchia.

288
00:43:24,792 --> 00:43:26,833
Hai delle taglie?

289
00:43:26,917 --> 00:43:28,417
Hai bisogno della tua taglia?

290
00:43:30,042 --> 00:43:31,792
No, sto solo chiedendo.

291
00:43:39,958 --> 00:43:42,292
-Non fare troppo tardi.
-È la volontà di Dio.

292
00:44:06,417 --> 00:44:07,958
Avete dormito bene?

293
00:44:08,042 --> 00:44:10,000
Dormo bene solo nel mio letto.

294
00:44:10,917 --> 00:44:14,375
-Quando posso partire?
-Perché hai fretta?

295
00:44:15,292 --> 00:44:17,958
Ho bisogno di lavarmi.

296
00:44:19,583 --> 00:44:22,500
-Così presto?
-È...

297
00:44:23,958 --> 00:44:26,375
Va bene... ti porteremo noi
ai servizi igienici.

298
00:44:27,375 --> 00:44:29,792
-No, non qui.
-Perché no?

299
00:44:31,958 --> 00:44:34,208
Devo cambiarmi la biancheria intima.

300
00:44:35,208 --> 00:44:36,625
Come mai?

301
00:44:40,208 --> 00:44:42,333
Mi sono macchiato i pantaloni ieri sera.

302
00:44:48,125 --> 00:44:51,125
-Ho fatto un sogno bagnato.
-Alla tua età?

303
00:44:52,458 --> 00:44:53,833
Succede.

304
00:45:10,958 --> 00:45:13,583
<i>Hamas non creerà
uno stato indipendente a Gaza.</i>

305
00:45:13,667 --> 00:45:18,750
<i>Hamas punta alla Palestina.
Tutta la Palestina.</i>

306
00:45:18,833 --> 00:45:21,250
<i>L'indipendenza della Striscia di Gaza</i>

307
00:45:21,333 --> 00:45:24,083
<i>è un passo verso la liberazione.</i>

308
00:45:34,458 --> 00:45:37,042
Quindi sei un artista?

309
00:45:39,208 --> 00:45:42,042
Te l'hanno detto al Ministero?
perché sei qui?

310
00:45:43,000 --> 00:45:45,625
Devo esaminare la statua
e scrivere un rapporto.

311
00:45:48,167 --> 00:45:49,708
Andare avanti!

312
00:46:32,958 --> 00:46:35,042
Questa statua non era nel mare.

313
00:46:36,292 --> 00:46:37,833
Come fai a sapere?

314
00:46:39,292 --> 00:46:43,125
Potrebbe essere stato,
ma non per molto tempo.

315
00:46:50,083 --> 00:46:52,333
Non riesco ad esaminarlo correttamente.

316
00:46:52,417 --> 00:46:54,500
Devo portarlo nel mio laboratorio.

317
00:46:55,708 --> 00:46:59,542
Gli ordini sono ordini...
Dovresti esaminarlo qui.

318
00:47:00,625 --> 00:47:02,208
Issa Nasser.

319
00:47:03,583 --> 00:47:05,125
Hai una visita.

320
00:47:09,708 --> 00:47:14,083
Hai freddo?
Avrei dovuto portarti una coperta.

321
00:47:14,167 --> 00:47:15,750
Non ho freddo.

322
00:47:15,833 --> 00:47:17,833
Perché hai cambiato idea?

323
00:47:17,917 --> 00:47:20,250
Cosa c'è che non va in Um Falah?

324
00:47:20,333 --> 00:47:22,542
Non è affatto male.
L'hai vista...

325
00:47:22,625 --> 00:47:25,583
Non è né troppo alta, né troppo bassa.
Non troppo grasso, non troppo magro.

326
00:47:25,667 --> 00:47:27,083
E ha i soldi.

327
00:47:27,167 --> 00:47:30,917
I suoi figli sono sposati
e permettere anche a lei di sposarsi.

328
00:47:31,000 --> 00:47:33,375
Te l'ho già detto
che ho cambiato idea.

329
00:47:33,458 --> 00:47:35,208
Cambia argomento.

330
00:47:36,167 --> 00:47:38,958
Fammi uscire prima da questo pasticcio.

331
00:47:39,042 --> 00:47:41,417
Sono contento che il governo
confiscarono la statua.

332
00:47:41,500 --> 00:47:43,333
Ha lavato via il tuo peccato.

333
00:47:44,333 --> 00:47:47,417
Gli angeli non visitano le case
con statue dentro!

334
00:47:49,375 --> 00:47:50,750
A dirti la verità,

335
00:47:50,833 --> 00:47:53,000
prima di finire nei guai,

336
00:47:53,083 --> 00:47:56,250
la donna che hai scelto
non è adatto a noi.

337
00:47:56,333 --> 00:48:00,083
Ho alcune informazioni
e visitò il suo negozio al mercato.

338
00:48:00,167 --> 00:48:01,708
Non preoccuparti,
Non ho detto che ero tua sorella.

339
00:48:01,792 --> 00:48:05,042
-Ma adesso so tutto di lei.
-Chi ti ha dato il permesso?

340
00:48:05,125 --> 00:48:08,125
Queste questioni non hanno bisogno di permesso.

341
00:48:08,208 --> 00:48:11,250
Devo sapere di più sulla sua reputazione
prima di innamorarti di lei.

342
00:48:11,333 --> 00:48:14,500
Ha una figlia divorziata,
chi fa quello che vuole.

343
00:48:14,583 --> 00:48:17,958
Vuoi rovinare la tua reputazione
alla tua età?

344
00:48:18,042 --> 00:48:20,042
Ti sembro un bambino?

345
00:48:20,125 --> 00:48:23,792
Sai anche che lavora nel commercio.
Il suo lavoro è comprare e vendere.

346
00:48:23,875 --> 00:48:27,042
E tu sei ingenuo, non lo sai
qualsiasi cosa riguardante gli affari.

347
00:48:30,750 --> 00:48:33,792
<i>Attenzione! Attenzione!</i>

348
00:48:33,875 --> 00:48:37,583
<i>Aerei israeliani si stanno avvicinando!</i>

349
00:48:43,250 --> 00:48:45,375
<i>Copi?</i>

350
00:48:56,417 --> 00:48:58,958
-Cosa c'è che non va?
-Dovrei essere rilasciato oggi.

351
00:48:59,042 --> 00:49:01,333
Torna a dormire, vedremo domani.

352
00:49:01,417 --> 00:49:03,792
-Chiama l'ufficiale!
-Se n'è andato molto tempo fa.

353
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
Torna a dormire!

354
00:49:25,333 --> 00:49:27,333
<i>Non riesco a creare persone
pagare per i miei errori.</i>

355
00:49:27,417 --> 00:49:29,708
<i>Viviamo tutti con i nostri errori.</i>

356
00:49:29,792 --> 00:49:32,083
<i>-Solo le persone deboli lo fanno.
-Stai dicendo che sono debole?</i>

357
00:49:32,167 --> 00:49:34,792
<i>-Quindi sono io il tuo errore?
-Il nostro amore è il nostro errore.</i>

358
00:49:34,875 --> 00:49:37,375
<i>Per correggere il nostro errore
dobbiamo sposarci!</i>

359
00:49:39,125 --> 00:49:40,792
<i>Non osare dire una parola!</i>

360
00:49:41,792 --> 00:49:43,458
<i>Mi rifiuto.</i>

361
00:49:43,542 --> 00:49:46,042
<i>Mi rifiuto di sposare una persona debole come te.</i>

362
00:49:46,125 --> 00:49:48,000
<i>Anche se ti inginocchi.</i>

363
00:49:48,083 --> 00:49:49,792
Riaccendilo.

364
00:49:51,292 --> 00:49:54,333
-Quante volte lo guarderemo?
-È quasi finita.

365
00:49:54,417 --> 00:49:56,833
<i>Ti amo segretamente
è il culto più grande.</i>

366
00:49:56,917 --> 00:50:00,250
<i>L'amore non è un peccato
e consideri il nostro amore un peccato.</i>

367
00:50:00,333 --> 00:50:02,125
<i>La nostra società lo fa.</i>

368
00:50:02,208 --> 00:50:05,250
<i>Una società senza fede.
Sono l'unico che crede in te.</i>

369
00:50:05,333 --> 00:50:08,292
<i>-Agisci come un profeta.
-Non posso essere un profeta.</i>

370
00:50:08,375 --> 00:50:10,667
<i>Allora come potrei essere una Dea?</i>

371
00:50:10,750 --> 00:50:13,417
<i>Per favore, non distruggere
ciò che abbiamo costruito insieme.</i>

372
00:50:13,500 --> 00:50:18,167
<i>È vero, stiamo costruendo.
Ma stai distruggendo.</i>

373
00:50:24,458 --> 00:50:26,958
Mi ricorda tuo padre.

374
00:50:27,042 --> 00:50:28,583
Lo so!

375
00:50:28,667 --> 00:50:31,208
Hai trovato questo nastro
nel lettore video che hai acquistato.

376
00:50:31,292 --> 00:50:34,042
Non avevi soldi.
Continuavi a guardare lo stesso film.

377
00:50:34,125 --> 00:50:37,833
-Alza i piedi!
-Quante volte spazzerai?

378
00:50:37,917 --> 00:50:40,375
Alza i piedi e smettila di darmi fastidio.

379
00:50:45,250 --> 00:50:47,917
Perché non ti sposi?
Così potrai lasciarmi in pace.

380
00:50:49,917 --> 00:50:51,417
Lo accetteresti?

381
00:50:53,292 --> 00:50:56,000
-Perché no?
-Stai zitto!

382
00:50:56,083 --> 00:51:00,375
-Prima vai a sposarti!
-Ho provato.

383
00:51:00,458 --> 00:51:02,125
Non più, grazie.

384
00:51:03,208 --> 00:51:05,542
Stai sprecando la tua vita.
Non sei più giovane...

385
00:51:06,542 --> 00:51:09,708
Prenditi cura di te stesso
e lasciami in pace.

386
00:51:09,792 --> 00:51:11,458
Fino a quando?

387
00:51:13,458 --> 00:51:17,083
Sai cosa?
Cambiamo argomento.

388
00:51:17,167 --> 00:51:20,333
Non possiamo parlare senza litigare.

389
00:51:22,042 --> 00:51:24,708
-Dove stai andando?
-Vado a letto. Buona notte.

390
00:51:43,375 --> 00:51:45,083
A cosa servono i 5000 shekel?

391
00:51:46,250 --> 00:51:49,625
È una dichiarazione d'onore,
nel caso ti trovassi di nuovo nei guai.

392
00:51:49,708 --> 00:51:51,833
Se vuoi tornare a casa, firmalo.

393
00:52:03,667 --> 00:52:05,333
Di nuovo in cella!

394
00:52:06,250 --> 00:52:07,917
Apetta un minuto!

395
00:52:15,542 --> 00:52:17,667
Qual è la mia ricompensa?

396
00:52:17,750 --> 00:52:19,542
Ti contatteremo.

397
00:53:01,458 --> 00:53:07,292
<i>Il colore blu dei tuoi occhi</i>

398
00:53:07,417 --> 00:53:11,208
<i>Mi porta nelle profondità del mare.</i>

399
00:53:11,292 --> 00:53:16,167
<i>Non ho esperienza</i>

400
00:53:16,250 --> 00:53:20,792
<i>In amore o in navigazione.</i>

401
00:53:21,958 --> 00:53:27,500
<i>Sto respirando sott'acqua.</i>

402
00:53:27,583 --> 00:53:31,417
<i>Sto annegando, annegando, annegando...</i>

403
00:53:32,750 --> 00:53:38,500
<i>Sto annegando</i>

404
00:53:38,583 --> 00:53:43,542
<i>Sto annegando, sto annegando...</i>

405
00:54:17,500 --> 00:54:19,000
Ciao.

406
00:54:19,083 --> 00:54:21,167
-Benvenuto.
-Ecco i pantaloni.

407
00:54:28,167 --> 00:54:31,792
-Di cosa hanno bisogno?
-Hanno bisogno di essere accorciati.

408
00:54:32,750 --> 00:54:34,667
Quanto più breve?

409
00:54:37,042 --> 00:54:38,625
Vale tre dita?

410
00:54:41,125 --> 00:54:44,083
-5 cm?
-Fammi vedere.

411
00:54:45,458 --> 00:54:47,000
Ok, 5 cm vanno bene.

412
00:54:48,042 --> 00:54:52,708
-Sei sicuro? Li hai provati?
-No... Sì, l'ho fatto.

413
00:54:52,792 --> 00:54:56,083
Vuoi un orlo semplice
o uno falso?

414
00:54:57,042 --> 00:54:58,500
Cosa c'è di più bello?

415
00:54:58,583 --> 00:55:00,750
Questo è quello normale.

416
00:55:00,833 --> 00:55:03,250
E questo è falso.

417
00:55:03,333 --> 00:55:05,333
Fai come preferisci.

418
00:55:05,417 --> 00:55:07,958
Come ti chiami? A proposito...?

419
00:55:08,042 --> 00:55:10,375
Non sono il padre di nessuno.

420
00:55:10,458 --> 00:55:11,958
Non sono sposato.

421
00:55:13,667 --> 00:55:15,375
Issa Nasser.

422
00:55:17,083 --> 00:55:20,875
-Quanto ti devo?
-Pagherai quando li ritirerai.

423
00:55:20,958 --> 00:55:22,250
OK.

424
00:55:25,500 --> 00:55:27,000
Volevo chiederti...

425
00:55:27,958 --> 00:55:30,708
Dammi due giorni.

426
00:55:30,792 --> 00:55:33,542
-Allora tornerò tra due giorni.
-Suona bene.

427
00:56:06,583 --> 00:56:08,750
Hai visto il mio passaporto?

428
00:56:08,833 --> 00:56:10,333
No, perché?

429
00:56:11,625 --> 00:56:12,958
Sto solo chiedendo.

430
00:56:17,000 --> 00:56:19,042
Perché ne hai bisogno?

431
00:56:19,125 --> 00:56:20,792
È successo qualcosa?

432
00:56:20,875 --> 00:56:22,833
Cosa potrebbe succedere?

433
00:56:22,917 --> 00:56:24,917
Non importa, non parlare.

434
00:56:25,958 --> 00:56:28,958
Perché pensi?
che ti sto nascondendo qualcosa?

435
00:56:29,042 --> 00:56:32,042
Ne ho sempre bisogno
spremerti le parole.

436
00:56:33,458 --> 00:56:35,583
Te lo prometto allora

437
00:56:35,667 --> 00:56:38,250
quando è qualcosa di utile,
Te lo dirò.

438
00:56:38,333 --> 00:56:40,125
Anche se non ne vale la pena!

439
00:57:06,042 --> 00:57:08,000
Inserisci il filo.

440
00:58:05,292 --> 00:58:07,875
Ciao, vai al campo?

441
00:59:21,333 --> 00:59:24,333
L'hai sposata per amore?

442
00:59:24,417 --> 00:59:27,958
Certo, amico.
È stata una grande storia d'amore.

443
00:59:28,042 --> 00:59:30,250
-Quello che è successo?
-Ci siamo sposati!

444
00:59:30,333 --> 00:59:33,458
-Poi?
-La vita è capovolta.

445
00:59:33,542 --> 00:59:37,167
Moglie, casa, figli,
responsabilità...

446
00:59:41,417 --> 00:59:44,375
Sei stato saggio restando da solo.

447
00:59:44,458 --> 00:59:47,333
Niente moglie, niente figli,
nemmeno un cane!

448
00:59:47,417 --> 00:59:48,583
Un re!

449
00:59:50,875 --> 00:59:54,083
-Perché non ti sei sposato?
-Perché sono un re!

450
00:59:55,750 --> 00:59:57,333
Non ti sei mai innamorato?

451
00:59:58,917 --> 01:00:00,542
Chi te l'ha detto?

452
01:00:01,792 --> 01:00:04,250
Quando ero più giovane,
Ero un Casanova!

453
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
Sono sicuro che!
Raccontamelo.

454
01:00:09,042 --> 01:00:14,042
Quando avevo 18 o 19 anni...

455
01:00:15,583 --> 01:00:21,208
Mi sono innamorato di una ragazza
più bella della luna.

456
01:00:22,458 --> 01:00:25,167
Lavoravo con mio padre in mare.

457
01:00:25,250 --> 01:00:30,792
Questa ragazza saltava la scuola e
camminare lungo la spiaggia con i suoi amici.

458
01:00:30,875 --> 01:00:34,333
Il mare non era lungo 3 miglia
e non così sporco come lo è adesso.

459
01:00:34,417 --> 01:00:36,500
Era ampio e pulito!

460
01:00:37,333 --> 01:00:41,000
La prima volta che l'ho vista...

461
01:00:41,083 --> 01:00:42,875
Oh mio Dio!

462
01:00:44,500 --> 01:00:47,042
L'ho seguita una volta.

463
01:00:47,125 --> 01:00:48,917
E indovina un po'?

464
01:00:49,917 --> 01:00:53,458
Ritornava a scuola
subito prima della fine delle lezioni.

465
01:00:53,542 --> 01:00:56,750
Perché suo padre veniva a prenderla.

466
01:00:56,833 --> 01:00:59,667
Quindi mi sedevo lì e l'aspettavo.

467
01:00:59,750 --> 01:01:01,625
La campana suonerebbe...

468
01:01:01,708 --> 01:01:05,208
Lei se ne sarebbe andata,

469
01:01:05,292 --> 01:01:08,958
guardami e sorridi.

470
01:01:10,125 --> 01:01:11,917
Un sorriso così dolce!

471
01:01:12,750 --> 01:01:14,708
Poi sarebbe salita in macchina e sarebbe andata via.

472
01:01:14,792 --> 01:01:18,292
Ho iniziato a inviarle lettere e poesie

473
01:01:18,375 --> 01:01:21,417
senza firmarli.

474
01:01:21,500 --> 01:01:22,542
Anonimo.

475
01:01:22,625 --> 01:01:25,667
Ma sapeva che venivano da me.

476
01:01:25,750 --> 01:01:29,333
-Non le hai mai parlato?
-Fammi finire.

477
01:01:31,000 --> 01:01:34,083
Un giorno dissi a mio padre,
"Papà, voglio sposarmi."

478
01:01:35,292 --> 01:01:37,375
Avevo risparmiato un po' di soldi.

479
01:01:37,458 --> 01:01:40,583
Mio padre chiese a mia madre
per trovarmi una donna.

480
01:01:40,667 --> 01:01:42,792
Ho detto: "Ne ho uno".

481
01:01:42,875 --> 01:01:46,292
Ho preso mio padre e sono andato
per vedere i suoi genitori.

482
01:01:46,375 --> 01:01:48,333
Abbiamo suonato il campanello.

483
01:01:48,417 --> 01:01:51,542
Suo padre aprì.
Che uomo!

484
01:01:51,625 --> 01:01:56,500
Indossava un abito a tre pezzi.
Era la moda dell'epoca.

485
01:01:56,583 --> 01:02:00,417
L'ingresso era lussuoso,
con un grande e bellissimo giardino.

486
01:02:00,500 --> 01:02:03,167
Ci condusse nella stanza degli ospiti.

487
01:02:03,250 --> 01:02:05,625
Mio padre era stupito.

488
01:02:05,708 --> 01:02:10,833
Poi si guardava intorno e guardava me.

489
01:02:10,917 --> 01:02:14,500
Guardati ancora intorno e fissami.

490
01:02:16,083 --> 01:02:17,958
Era imbarazzato.

491
01:02:18,042 --> 01:02:21,958
Ma visto che eravamo lì,
aveva bisogno di chiederle la mano.

492
01:02:22,042 --> 01:02:23,333
E così ha fatto.

493
01:02:23,417 --> 01:02:25,917
Il padre della ragazza rispose:
"Lei è già fidanzata!"

494
01:02:26,000 --> 01:02:28,792
Mio padre poi me lo diede
uno di quegli sguardi.

495
01:02:28,875 --> 01:02:31,667
Giuro che avrebbe potuto
mi ha ucciso proprio lì.

496
01:02:32,917 --> 01:02:35,500
Si rifiutò di bere il suo caffè
e disse: "Grazie".

497
01:02:36,333 --> 01:02:40,083
Una volta il padre della ragazza
chiuso la porta dietro di noi...

498
01:02:44,167 --> 01:02:47,500
Mio padre con tutte le sue forze...
sputarmi addosso.

499
01:02:49,875 --> 01:02:53,083
"Come osi portarmi?
a questo tipo di persone, bastardo".

500
01:02:53,167 --> 01:02:56,750
Il suo problema non era quello
la ragazza era già fidanzata, no!

501
01:02:56,833 --> 01:03:00,250
Il suo problema era
che i suoi genitori erano borghesi!

502
01:03:09,625 --> 01:03:12,958
È andato tutto bene?
alla stazione di polizia? Qualche problema?

503
01:03:13,042 --> 01:03:14,917
No, è andato tutto bene.

504
01:03:20,500 --> 01:03:22,292
Sono tutte queste le informazioni?

505
01:03:22,375 --> 01:03:26,042
Sì, c'è tutto in questo file.

506
01:03:26,125 --> 01:03:28,083
E' una statua originale
del dio greco Apollo.

507
01:03:28,167 --> 01:03:29,792
Non dire "Dio", è un peccato.

508
01:03:50,583 --> 01:03:52,958
Parliamo seriamente adesso.

509
01:03:53,042 --> 01:03:55,792
-Qual è il valore di questa statua?
-Mi scusi?

510
01:03:55,875 --> 01:03:58,375
Se lo vendiamo,
quanto potremmo ottenere?

511
01:03:58,458 --> 01:04:00,542
È difficile dare valore a queste cose.

512
01:04:00,625 --> 01:04:02,500
Sciocchezze!

513
01:04:04,250 --> 01:04:05,958
Dammi un numero.

514
01:04:16,417 --> 01:04:18,250
Ciao.

515
01:04:18,333 --> 01:04:19,667
Benvenuto.

516
01:04:24,625 --> 01:04:28,208
-Li ho finiti 2 giorni fa.
-Scusa, avevo...

517
01:04:28,292 --> 01:04:30,583
Va tutto bene, non preoccuparti.

518
01:04:30,667 --> 01:04:33,417
Qui ho tagliato 5 cm.

519
01:04:33,500 --> 01:04:35,417
E lì ho realizzato un orlo speciale.

520
01:04:36,500 --> 01:04:38,292
Sono molto carini. Grazie.

521
01:04:47,875 --> 01:04:51,292
Mi spiace, è un negozio per donne,
non puoi...

522
01:04:51,375 --> 01:04:54,958
No, non preoccuparti,
Sto solo cercando uno specchio.

523
01:04:55,042 --> 01:04:56,750
Ce n'è uno qui.

524
01:05:05,167 --> 01:05:08,750
Che imbarazzo!
I pantaloni gli erano così corti.

525
01:05:08,833 --> 01:05:12,417
Il pover'uomo non sapeva cosa dire.
Era come un bambino.

526
01:05:12,500 --> 01:05:14,958
No, sono carini!
Mi piacciono.

527
01:05:15,042 --> 01:05:18,375
-Non gli piacevano?
-Erano troppo corti.

528
01:05:18,458 --> 01:05:21,042
Avresti dovuto vedere la sua faccia.

529
01:05:21,125 --> 01:05:23,375
Mi piacciono così.

530
01:05:23,458 --> 01:05:25,958
Non troppo corto, non troppo lungo.

531
01:05:26,042 --> 01:05:28,708
Sembrava così divertente.
Stavo cercando di non ridere.

532
01:05:30,042 --> 01:05:33,208
-Non era arrabbiato?
-No, povero ragazzo!

533
01:05:35,625 --> 01:05:37,917
Ha insistito per pagare.

534
01:05:38,000 --> 01:05:39,417
Quanto ti devo?

535
01:05:43,208 --> 01:05:45,042
Prendi quello che ti serve.

536
01:05:45,125 --> 01:05:48,833
-Non ne vale davvero la pena.
-No, insisto.

537
01:05:53,125 --> 01:05:55,125
-Basta.
-Prendine di più.

538
01:05:55,208 --> 01:05:56,792
No, va bene.

539
01:05:59,833 --> 01:06:01,250
Oo-la-la!

540
01:06:02,250 --> 01:06:04,042
Il ragazzo chiaramente ti apprezza.

541
01:06:04,125 --> 01:06:05,958
Stai zitto e mangia.

542
01:06:08,417 --> 01:06:11,292
Onestamente volevo...

543
01:06:11,375 --> 01:06:15,500
Vorrei chiederti se...

544
01:06:15,583 --> 01:06:17,125
Scusami.

545
01:06:18,625 --> 01:06:20,250
Benvenuto.

546
01:06:26,625 --> 01:06:28,250
Buonasera!

547
01:06:28,333 --> 01:06:30,167
La pace sia con te.

548
01:07:36,250 --> 01:07:38,542
Questo è quasi finito.

549
01:07:38,625 --> 01:07:41,250
-E il resto?
-Ci sto lavorando...

550
01:07:44,500 --> 01:07:47,500
Posso rivederti
un giorno in abito da sposa.

551
01:07:47,583 --> 01:07:49,083
Grazie.

552
01:07:49,167 --> 01:07:52,208
Sbrigati
quindi puoi iniziare con questo.

553
01:07:52,292 --> 01:07:55,917
Ha bisogno di essere allentato
attorno al petto e alla vita.

554
01:07:57,125 --> 01:07:59,542
Lascialo lì finché non avrò finito.

555
01:08:02,750 --> 01:08:04,457
Non vuoi sapere a chi è rivolto?

556
01:08:04,542 --> 01:08:08,750
Non è importante.
Chiunque sia, spero che sia felice.

557
01:08:25,667 --> 01:08:29,625
Sono felici al museo
per collaborare con noi.

558
01:08:30,875 --> 01:08:33,542
Ma sembra dalle fotografie

559
01:08:33,625 --> 01:08:36,167
quella statua

560
01:08:36,250 --> 01:08:38,082
necessita di restauro.

561
01:08:38,167 --> 01:08:40,292
Devono esaminare tutto da capo.

562
01:08:41,792 --> 01:08:45,375
Fisseranno il prezzo di conseguenza.

563
01:08:45,457 --> 01:08:47,667
Chiedono anche se...

564
01:08:47,750 --> 01:08:52,667
sono state ritrovate altre parti della statua.

565
01:08:52,750 --> 01:08:56,082
Sono disposti a negoziare

566
01:08:56,167 --> 01:08:58,000
e stanno aspettando una risposta.

567
01:09:01,832 --> 01:09:04,082
-Tutto qui?
-SÌ.

568
01:09:04,167 --> 01:09:06,125
-Grazie.
-Prego.

569
01:09:13,207 --> 01:09:16,917
<i>Dov'è il futuro della Striscia di Gaza?</i>

570
01:09:17,000 --> 01:09:18,667
<i>Non il presente,
ma il futuro di Gaza.</i>

571
01:09:18,750 --> 01:09:20,625
<i>Se l'hai notato,</i>

572
01:09:20,707 --> 01:09:24,750
<i>né l'Autorità Palestinese
ha una strategia di sviluppo per Gaza,</i>

573
01:09:24,832 --> 01:09:27,582
<i>né Hamas,</i>

574
01:09:27,667 --> 01:09:30,500
<i>né qualsiasi altra fazione politica.</i>

575
01:09:30,582 --> 01:09:33,500
<i>Giordania, Egitto, Turchia,</i>

576
01:09:33,582 --> 01:09:37,417
<i>Qatar, Stati Uniti,
la Lega Araba. Nessuno lo ha fatto!</i>

577
01:09:37,500 --> 01:09:43,500
<i>Ognuno
getta la responsabilità sull'altro.</i>

578
01:09:43,625 --> 01:09:47,708
<i>Manipolano un'intera nazione.
Manipolano le persone che muoiono di fame.</i>

579
01:09:47,792 --> 01:09:51,500
<i>Manipolano la causa.</i>

580
01:09:51,583 --> 01:09:55,000
<i>Posso assicurarti che la situazione
potrà solo peggiorare.</i>

581
01:09:55,083 --> 01:09:56,583
Ciao fratello mio.

582
01:09:56,667 --> 01:09:59,125
<i>C'è una popolazione
dannato a vivere nei territori occupati,</i>

583
01:09:59,208 --> 01:10:01,208
<i>e combattono ancora per il potere!</i>

584
01:10:12,042 --> 01:10:14,375
Quanto tempo
sarai arrabbiato con me?

585
01:10:23,125 --> 01:10:25,208
Non vuoi parlare con me?

586
01:10:26,292 --> 01:10:27,542
Rispondetemi.

587
01:10:30,167 --> 01:10:34,167
Oh mio Dio,
Non sapevo che l'amassi così tanto.

588
01:10:34,250 --> 01:10:36,000
Sale e pepe.

589
01:10:45,917 --> 01:10:47,333
Aprilo!

590
01:10:57,667 --> 01:11:00,208
Dimmelo almeno
quali sono i tuoi piani?

591
01:11:00,292 --> 01:11:02,208
Sono la tua povera sorella!

592
01:11:02,292 --> 01:11:04,625
La sorella che vuole il meglio per te.

593
01:11:05,625 --> 01:11:10,167
Le donne che ho invitato qui
sono molto più belli.

594
01:11:10,250 --> 01:11:12,875
Ma sei testardo
non ti piace nessuno.

595
01:11:12,958 --> 01:11:15,750
Solo la tua principessa Siham!

596
01:11:15,833 --> 01:11:17,417
Passami le spezie per il pesce.

597
01:11:24,917 --> 01:11:27,208
-Non essere crudele.
-Le spezie di pesce!

598
01:11:27,292 --> 01:11:28,583
Qui.

599
01:11:33,792 --> 01:11:35,417
Non lasciarmi così.

600
01:11:39,333 --> 01:11:42,708
Ricordi quando eravamo bambini?
Ti comportavi male

601
01:11:42,792 --> 01:11:45,917
e mio padre mi chiedeva di trovare un bastone
con cui potrebbe batterti.

602
01:11:46,000 --> 01:11:49,167
Ho scelto il bastone
farebbe meno male.

603
01:11:49,250 --> 01:11:53,458
Ti picchierebbe e tu rideresti
e farebbe di tutto per farti piangere.

604
01:11:53,542 --> 01:11:56,292
Testardo come sei,
non hai mai versato una lacrima.

605
01:12:03,500 --> 01:12:05,333
Posso farti una domanda?

606
01:12:06,583 --> 01:12:09,417
Le hai chiesto di sposarlo?
O devo farlo per te?

607
01:12:09,500 --> 01:12:11,375
Non pensarci nemmeno!

608
01:12:11,458 --> 01:12:13,292
Lo farò io stesso, stasera.

609
01:12:21,125 --> 01:12:22,625
Ti amo.

610
01:12:25,292 --> 01:12:27,292
Voglio che tu sia mia moglie.

611
01:12:29,375 --> 01:12:31,167
Vivremo una vita fantastica.

612
01:12:32,792 --> 01:12:34,208
Ti amo.

613
01:12:35,792 --> 01:12:37,833
Voglio che tu sia mia moglie.

614
01:12:39,583 --> 01:12:41,375
Mi accetteresti?

615
01:12:41,458 --> 01:12:44,292
Per favore, di' di sì.
Dillo!

616
01:12:45,583 --> 01:12:47,250
Dimmi che accetti.

617
01:12:47,333 --> 01:12:49,167
Vivremo una vita fantastica.

618
01:12:50,875 --> 01:12:53,375
Vedo che sei bravo con le parole...

619
01:12:54,417 --> 01:12:57,750
Ho molto da dire...
a chi sa ascoltare!

620
01:13:08,958 --> 01:13:10,708
Quelli neri.

621
01:13:10,792 --> 01:13:12,292
Più elegante.

622
01:13:35,792 --> 01:13:37,333
In arrivo!

623
01:13:56,750 --> 01:13:58,958
Sembra che tu sia andato da qualche parte.

624
01:13:59,042 --> 01:14:01,583
Non ti tratterrò a lungo.
Dobbiamo cercare di nuovo.

625
01:14:01,667 --> 01:14:03,875
Per cosa, questa volta?

626
01:14:03,958 --> 01:14:05,875
Pensi che io sia un antiquario?

627
01:14:09,167 --> 01:14:11,667
-Vai avanti e cerca.
-No, aspetta, aspetta!

628
01:14:14,250 --> 01:14:15,875
Stai cercando questo?

629
01:14:33,042 --> 01:14:36,250
-Che ti succede?
-L'ho dimenticato.

630
01:14:36,333 --> 01:14:39,542
Non pensavo che ne avresti avuto bisogno!

631
01:14:42,250 --> 01:14:43,792
A proposito, voglio la mia ricompensa.

632
01:14:45,500 --> 01:14:47,417
-La tua ricompensa?
-SÌ!

633
01:14:48,833 --> 01:14:50,708
Prendilo!

634
01:14:50,792 --> 01:14:52,208
Attenzione, il blazer!

635
01:14:52,292 --> 01:14:54,417
La giacca! Attento!

636
01:14:54,500 --> 01:14:57,583
Hai trovato quello che ti serve.
Lascia stare l'uomo.

637
01:14:57,667 --> 01:15:01,292
Cosa vuoi da lui?
Hai quello che vuoi.

638
01:16:50,958 --> 01:16:52,375
Al campo.

639
01:16:54,625 --> 01:16:56,125
Un razzo!

640
01:16:57,417 --> 01:17:00,500
Lo avresti mai immaginato
avremmo un vero razzo?

641
01:17:03,417 --> 01:17:05,625
Sorprendente.

642
01:17:05,708 --> 01:17:07,583
Questo è ciò che meritano,
figli di puttana.

643
01:17:07,667 --> 01:17:09,667
Occhio per occhio,
un razzo per un razzo!

644
01:17:09,750 --> 01:17:12,083
Dovrebbero sperimentare
diavolo stiamo vivendo.

645
01:17:28,833 --> 01:17:30,708
Buongiorno.

646
01:17:30,792 --> 01:17:32,083
Benvenuto.

647
01:17:32,917 --> 01:17:34,375
Dov'è tuo zio?

648
01:17:34,458 --> 01:17:36,458
Ha viaggiato due giorni fa.

649
01:17:42,083 --> 01:17:44,000
Ha lasciato questo per te.

650
01:17:49,750 --> 01:17:51,167
Grazie, arrivederci.

651
01:19:45,833 --> 01:19:47,625
Mi vuoi sposare?

652
01:21:40,833 --> 01:21:44,417
<i>Queste sono le forze di difesa israeliane.</i>

653
01:21:44,500 --> 01:21:48,792
<i>Spostati per 200 metri verso sud.</i>

654
01:21:50,208 --> 01:21:51,583
Cosa sta succedendo?

655
01:21:51,667 --> 01:21:54,083
Sembra che siamo andati oltre
rispetto alle 3 miglia.

656
01:21:55,083 --> 01:21:56,708
È strano, non è vero?

657
01:23:09,183 --> 01:23:14,183
Fornito da Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


