1 00:00:18,727 --> 00:00:20,979 - Пламен. - Наречете ме мајстор. 2 00:00:23,314 --> 00:00:24,691 Што е тоа? 3 00:00:24,774 --> 00:00:27,694 Дали навистина мислите дека тоа е валкан трик? 4 00:00:29,404 --> 00:00:33,950 Фриерен, се сеќаваш ли Последните зборови на Базалт? 5 00:00:35,660 --> 00:00:36,578 Јас не. 6 00:00:37,412 --> 00:00:40,373 Тие користат зборови за да ги измамат луѓето. 7 00:00:41,041 --> 00:00:45,420 Така е. Тие не се ништо друго освен чудовишта кои знаат да зборуваат. 8 00:00:46,045 --> 00:00:49,758 Тоа е реалноста на тие суштества што јас ги нарекувам демони. 9 00:00:51,676 --> 00:00:53,553 Играат валкани трикови. 10 00:00:53,636 --> 00:00:56,806 И затоа мора да играме уште повалкани трикови. 11 00:00:58,058 --> 00:01:00,685 Ако тоа е она што е потребно да се елиминираат демоните, 12 00:01:01,269 --> 00:01:03,897 Со задоволство ќе прифатам лоша репутација. 13 00:01:08,735 --> 00:01:12,405 ОРИГИНАЛНА ПРИКАЗНА ОД КАНЕХИТО ЈАМАДА / ЦУКАСА АБЕ 14 00:02:45,874 --> 00:02:47,709 Не можам да престанам да крвавам. 15 00:02:48,543 --> 00:02:49,711 Па ова е тоа, а? 16 00:02:50,628 --> 00:02:53,715 Со ова, вашиот план пропадна. 17 00:02:54,674 --> 00:02:56,175 Претпоставувам дека е така. 18 00:02:56,259 --> 00:02:59,220 Но, Фрирен нема да остане неповреден. 19 00:02:59,304 --> 00:03:03,182 Таа мора да се бори со љубовницата Аура до сега. 20 00:03:04,183 --> 00:03:08,229 Минатиот пат моравме да се повлечеме поради партијата на хероите, 21 00:03:08,313 --> 00:03:12,358 но сега нема херои да го заштити Фрирен. 22 00:03:13,484 --> 00:03:15,862 Фрирен несомнено е закана за нас. 23 00:03:16,362 --> 00:03:19,824 Но, нејзиното ниво на мана не е ништо во споредба со љубовницата Аура. 24 00:03:20,617 --> 00:03:22,452 Ако таа се бори директно, 25 00:03:22,535 --> 00:03:24,787 Фрирен дефинитивно ќе загуби. 26 00:03:24,871 --> 00:03:27,624 Ако е така, Љубовницата Фрирен ќе победи. 27 00:03:29,208 --> 00:03:33,338 Таа не е тип на личност кој некогаш директно би се борел со демонот. 28 00:03:33,963 --> 00:03:35,840 Таа ќе ја убие Аура со тоа што ќе ја измами. 29 00:03:37,884 --> 00:03:40,595 Која глупост... Колку што се сеќавам, 30 00:03:41,304 --> 00:03:44,849 Frieren the Slayer отсекогаш се бореше со нас директно... 31 00:03:46,601 --> 00:03:49,229 Зошто се чувствувам дека нешто пропуштам? 32 00:03:50,813 --> 00:03:52,732 Маната на оваа девојка е слаба... 33 00:03:53,524 --> 00:03:57,654 Но, бев совладан од сумата на магија што таа пукаше со голема брзина. 34 00:03:59,322 --> 00:04:03,493 Па, како можеше да го направи тоа без да снема мана? 35 00:04:05,370 --> 00:04:06,454 гледам! 36 00:04:07,205 --> 00:04:08,790 Не ми се верува... 37 00:04:10,541 --> 00:04:12,252 Значи Фрирен е ист како тебе? 38 00:04:13,378 --> 00:04:14,671 Колку валкано. 39 00:04:16,214 --> 00:04:19,592 Вие двајца треба да се срамите дури и да се нарекувате волшебници. 40 00:04:19,676 --> 00:04:23,221 Љубовницата Фрирен премногу добро го знае тоа. 41 00:04:33,064 --> 00:04:35,108 Колку е ужасно... 42 00:04:36,943 --> 00:04:38,361 Село на џуџиња, а? 43 00:04:50,790 --> 00:04:52,667 Базалт тронот, 44 00:04:52,750 --> 00:04:55,128 еден од демонските генерали на војската на кралот демон. 45 00:04:55,211 --> 00:04:59,132 Претпоставувам дека ги водеше своите трупи да го уништи селото. 46 00:05:01,801 --> 00:05:03,886 Ти си тој што го уби? 47 00:05:03,970 --> 00:05:05,263 Полуумирачка девојка. 48 00:05:11,728 --> 00:05:14,188 Каква огромна мана. 49 00:05:14,272 --> 00:05:15,398 Се обложувам дека си силен. 50 00:05:16,024 --> 00:05:18,359 Дали се боревте директно со демоните? 51 00:05:21,195 --> 00:05:23,906 Колку е смешно. Тоа е толку глупаво. 52 00:05:24,782 --> 00:05:27,618 Зошто луѓето се обидуваат директно да се борат против нив? 53 00:05:27,702 --> 00:05:30,163 Можете да трчате, да се скриете, или да ги изненадите. 54 00:05:30,246 --> 00:05:32,665 Има толку многу други опции. 55 00:05:33,374 --> 00:05:36,669 не разбирам какво е чувството да се биде моќен волшебник. 56 00:05:36,753 --> 00:05:38,671 Треба да знаете. 57 00:05:39,589 --> 00:05:40,965 А? 58 00:05:41,049 --> 00:05:43,801 Треба да знаеш како се чувствувам. 59 00:05:46,304 --> 00:05:48,264 Затоа што си 60 00:05:48,347 --> 00:05:50,975 многу помоќен волшебник од мене. 61 00:06:01,277 --> 00:06:03,196 Што те натера да мислиш така? 62 00:06:04,906 --> 00:06:06,199 Тоа е претчувство. 63 00:06:07,909 --> 00:06:10,411 Како се викаш? 64 00:06:14,874 --> 00:06:18,461 - Што стана со селото? - Целосно уништен. 65 00:06:18,544 --> 00:06:20,505 Убиени се и жените и децата. 66 00:06:22,215 --> 00:06:23,466 Не можев да ги заштитам. 67 00:06:24,050 --> 00:06:26,302 Иако бев најјак. 68 00:06:27,053 --> 00:06:28,930 Навистина си глуп. 69 00:06:29,013 --> 00:06:32,225 Да бев на твое место, ќе избегав без воопшто да размислувам. 70 00:06:33,726 --> 00:06:36,395 - Пушти ме. - Нема. 71 00:06:36,479 --> 00:06:39,607 Имаш талент, па те примам како мој чирак. 72 00:06:40,942 --> 00:06:43,319 И сигурен сум дека сте свесни за тоа, 73 00:06:43,402 --> 00:06:46,864 но да не поминев, ќе умреше. 74 00:06:46,948 --> 00:06:49,534 Покрај тоа што не успеа да го заштити селото, 75 00:06:49,617 --> 00:06:51,077 ти требаше да умреш. 76 00:06:51,661 --> 00:06:53,621 Така викаш џабе умирање. 77 00:06:56,457 --> 00:06:57,667 Ние сме следени. 78 00:06:58,709 --> 00:07:01,462 Тие се посилни отколку генералот што го убивте. 79 00:07:08,928 --> 00:07:10,888 Зарем не се смешни? 80 00:07:10,972 --> 00:07:13,891 Тие ја сокриле својата мана до последен момент 81 00:07:13,975 --> 00:07:16,394 и очигледно се обидуваа да ни направат заседа, 82 00:07:16,978 --> 00:07:19,439 но штом видоа дека сме магови, 83 00:07:19,522 --> 00:07:21,482 гордо се покажаа. 84 00:07:23,276 --> 00:07:25,653 Тие играат валкани трикови и се лукави, 85 00:07:25,736 --> 00:07:30,575 но сите тие имаат смешна смисла на гордост кога станува збор за магија. 86 00:07:31,409 --> 00:07:33,077 Човечки волшебник, 87 00:07:33,161 --> 00:07:35,830 остави го тој елф зад себе. 88 00:07:36,581 --> 00:07:38,958 Ќе ме пуштиш ли да одам? 89 00:07:39,041 --> 00:07:41,752 Наредбите на кралот на демонот биле да се изврши масакр 90 00:07:41,836 --> 00:07:43,963 сите џуџиња. 91 00:07:44,046 --> 00:07:47,049 Не ми е гајле за твојот живот. 92 00:07:47,717 --> 00:07:48,759 Дали е тоа точно? 93 00:07:52,930 --> 00:07:53,848 Фрирен, 94 00:07:54,807 --> 00:07:59,187 точно е дека знам премногу добро колку моќни се чувствуваат маговите. 95 00:07:59,937 --> 00:08:03,232 И јас точно знам како се чувствуваат и овие демони. 96 00:08:03,941 --> 00:08:05,735 Имаат гордост и самодоверба 97 00:08:05,818 --> 00:08:09,113 во магијата што ја имаат го посветија својот живот на учење. 98 00:08:10,114 --> 00:08:13,618 Со други зборови, тоа е безвредна ароганција и невнимание. 99 00:08:28,216 --> 00:08:31,135 Фрирен, за разлика од тебе, овие демони 100 00:08:31,219 --> 00:08:33,888 претпоставував дека сум слаб. 101 00:08:34,639 --> 00:08:38,184 Тие беа одлични магови од повисок калибар, 102 00:08:38,267 --> 00:08:40,603 но тие умреа затоа што ја спуштија својата стража. 103 00:08:41,479 --> 00:08:46,150 Ја ограничувате количината на мана што емитира од вашето тело да ја скриете својата сила? 104 00:08:47,944 --> 00:08:48,778 Така е. 105 00:08:49,362 --> 00:08:53,407 Ја користам нивната заблуда на мојата мана да ги измамам и убијам. 106 00:08:54,325 --> 00:08:56,827 Тоа е валкан и одвратен метод 107 00:08:56,911 --> 00:08:59,413 што ја исмева чесната магија. 108 00:09:15,513 --> 00:09:17,807 Вашите рани изгледаат многу подобро. 109 00:09:20,393 --> 00:09:22,687 Дали наскоро ќе почнеме да тренираме? 110 00:09:24,564 --> 00:09:26,941 - Пламен. - Наречете ме мајстор. 111 00:09:31,612 --> 00:09:34,532 Демоните ми одзедоа се. 112 00:09:34,615 --> 00:09:35,825 Јас исто така. 113 00:09:36,534 --> 00:09:39,120 Толку многу ги мразам Сакам да ги елиминирам сите. 114 00:09:39,996 --> 00:09:41,581 Јас исто така. 115 00:09:42,415 --> 00:09:44,834 Но, јас сакам магија. 116 00:09:44,917 --> 00:09:46,085 Јас исто така. 117 00:09:48,921 --> 00:09:52,091 Значи, никој друг не ни треба да играат валкани трикови што 118 00:09:52,174 --> 00:09:53,926 направи исмејување на магијата. 119 00:09:56,220 --> 00:09:59,056 Што треба да направам за да тренирам? 120 00:09:59,140 --> 00:10:03,477 Обидете се да испуштите помалку од една десетина од количината на мана што обично ја испуштате. 121 00:10:05,938 --> 00:10:08,649 Како што очекував, добро го потиснуваш. 122 00:10:10,109 --> 00:10:13,112 Секој елф може да го направи тоа многу. 123 00:10:13,195 --> 00:10:15,323 Сега продолжи така додека ги учат основите. 124 00:10:16,032 --> 00:10:18,576 Ќе ја зголемиме вашата основна мана. 125 00:10:18,659 --> 00:10:21,412 - Тоа е се? - Лесно е, нели? 126 00:10:23,331 --> 00:10:27,585 Патем, за колку време дали треба да ја потиснам мојата мана? 127 00:10:27,668 --> 00:10:29,670 Заморно е да го правиш тоа предолго. 128 00:10:30,296 --> 00:10:32,506 Се додека јас. 129 00:10:33,174 --> 00:10:34,383 Целиот твој живот. 130 00:10:35,051 --> 00:10:38,888 Ќе ги измамите демоните се додека живееш. 131 00:10:43,392 --> 00:10:45,519 Лигнер починал. 132 00:10:46,437 --> 00:10:49,106 Сега сите твои џелати ги нема. 133 00:10:49,190 --> 00:10:51,233 Не успеа, Аура. 134 00:10:52,068 --> 00:10:53,986 Да, тоа е премногу лошо. 135 00:10:54,904 --> 00:10:57,156 Но, ако можам да те поразам овде, 136 00:10:57,239 --> 00:10:58,824 тоа би било достојно достигнување. 137 00:11:00,826 --> 00:11:02,578 Во оваа битка се ослободивте 138 00:11:02,662 --> 00:11:06,916 многу мои бесмртни војници од моја контрола. 139 00:11:08,000 --> 00:11:09,543 Дали беше навистина мудро да 140 00:11:09,627 --> 00:11:12,922 троши толку мана пред мене? 141 00:11:15,841 --> 00:11:17,218 Вагата на послушноста. 142 00:11:17,843 --> 00:11:20,346 И двете души ги ставате на вагата 143 00:11:20,429 --> 00:11:23,682 и битието со поголема мана го потчинува другиот. 144 00:11:24,850 --> 00:11:27,603 Аурата може да се користи оваа ризична магија поради неа 145 00:11:27,686 --> 00:11:29,772 огромно количество мана. 146 00:11:30,856 --> 00:11:32,358 Општо земено, маната се зголемува 147 00:11:32,441 --> 00:11:35,444 според времето сте тренирале. 148 00:11:37,655 --> 00:11:40,825 Можам да кажам од маната што ја емитува Аура 149 00:11:40,908 --> 00:11:44,662 дека таа е поголем демон кој живеел повеќе од 500 години, 150 00:11:44,745 --> 00:11:47,957 и тоа го посветила поголемиот дел од нејзиниот живот до тренинзите. 151 00:11:49,500 --> 00:11:51,419 500 години, а? 152 00:11:51,502 --> 00:11:54,296 Тоа е многу долго време, дури и за демон. 153 00:11:54,380 --> 00:11:56,590 Таа сигурно била непобедлива до сега. 154 00:11:57,591 --> 00:12:01,262 Можам да добијам толку многу информации само од маната што испушта од нејзиното тело. 155 00:12:02,346 --> 00:12:05,349 И покрај тоа, Демоните не ја кријат својата мана. 156 00:12:05,433 --> 00:12:06,851 Не можат да го сокријат тоа. 157 00:12:08,102 --> 00:12:09,478 Колку жално. 158 00:12:13,274 --> 00:12:14,483 Auserlese. 159 00:12:18,612 --> 00:12:19,488 Мајстор, 160 00:12:21,282 --> 00:12:23,659 Демоните се лукави, нели? 161 00:12:23,742 --> 00:12:27,621 Зошто не си ја потиснуваат маната во секое време, како тебе? 162 00:12:29,331 --> 00:12:30,374 Тие едноставно не можат. 163 00:12:31,417 --> 00:12:34,503 Иако демоните се сè за индивидуализмот, 164 00:12:34,587 --> 00:12:36,088 за да се бориме со луѓето, 165 00:12:36,172 --> 00:12:38,883 им треба барем некаква социјална структура. 166 00:12:40,217 --> 00:12:42,761 Што мислите вие дали е потребно во едно општество? 167 00:12:44,054 --> 00:12:46,390 - Нарачајте? - Така е. 168 00:12:46,474 --> 00:12:51,270 Со други зборови, ви треба важна личност да го води општеството. 169 00:12:51,353 --> 00:12:53,564 За луѓето... 170 00:12:53,647 --> 00:12:55,608 Во оваа земја, на пример, 171 00:12:55,691 --> 00:12:58,652 статусот и богатството одлучуваат кој е важен. 172 00:12:59,361 --> 00:13:03,407 Таа добро облечена личност што излезе на палатата е важно. 173 00:13:04,325 --> 00:13:06,285 Тешко е да се каже кој е важен, 174 00:13:06,368 --> 00:13:10,372 па луѓето така се облекуваат со цел да стане очигледно. 175 00:13:10,998 --> 00:13:12,541 Демоните се различни? 176 00:13:13,209 --> 00:13:17,630 Оттогаш не се сменија тие беа чудовишта. 177 00:13:17,713 --> 00:13:19,632 Силата е еднаква на важноста. 178 00:13:19,715 --> 00:13:21,675 Многу е полесно да се каже од луѓето. 179 00:13:22,384 --> 00:13:24,178 Можете да видите колку се силни. 180 00:13:24,887 --> 00:13:25,930 Мана, нели? 181 00:13:26,514 --> 00:13:28,557 За нив мана значи исто 182 00:13:28,641 --> 00:13:31,101 тој статус и богатство значат за луѓето. 183 00:13:31,185 --> 00:13:33,437 Дури може да се каже дека тоа е нивно достоинство. 184 00:13:34,230 --> 00:13:35,940 Можно е привремено да се кријат 185 00:13:36,023 --> 00:13:39,360 нивната мана како начин да се оди под радарот, 186 00:13:39,443 --> 00:13:43,572 но никој не е доволно глуп да ја ограничат својата мана на дневна основа. 187 00:13:43,656 --> 00:13:47,701 Има голема разлика помеѓу благородник оди инкогнито за да го посети градот замок 188 00:13:48,369 --> 00:13:52,331 и благородно откажување нивниот статус и богатство, нели? 189 00:13:53,582 --> 00:13:58,170 А демонското општество не е доволно љубезно да им даде на оние со малку мана 190 00:13:58,254 --> 00:14:00,589 секое чувство на достоинство. 191 00:14:00,673 --> 00:14:03,300 Затоа колку е посилен демонот, 192 00:14:03,384 --> 00:14:05,594 толку повеќе ја истакнуваат својата мана. 193 00:14:06,220 --> 00:14:11,100 За нив ништо добро не доаѓа постојано ограничување на нивната мана. 194 00:14:11,183 --> 00:14:13,852 Мислата не ни премине во нивните умови. 195 00:14:14,562 --> 00:14:16,146 Жално е, нели? 196 00:14:16,230 --> 00:14:18,816 Исто како што луѓето се врзани според статусот и богатството, 197 00:14:18,899 --> 00:14:21,610 демоните се врзани со мана. 198 00:14:21,694 --> 00:14:24,280 Тие се гордеат со магија 199 00:14:24,363 --> 00:14:26,574 и сака магија повеќе од кој било, 200 00:14:26,657 --> 00:14:29,285 но тие немаат слобода над сопствената мана. 201 00:14:30,744 --> 00:14:33,747 Фриерен, имаш среќа што не си демон. 202 00:14:33,831 --> 00:14:37,126 Да. Благодарение на тоа, Можам да ги измамам демоните. 203 00:14:41,839 --> 00:14:45,009 Поминаа три години откако почнавте потиснување на вашата мана, а? 204 00:14:45,092 --> 00:14:49,013 Знаев дека можам да очекувам многу од тебе. 205 00:14:53,475 --> 00:14:56,186 Погледнете го делот сега. 206 00:14:58,188 --> 00:15:00,941 Фриерен, дали сè уште сакаш магија? 207 00:15:02,526 --> 00:15:04,570 Што е ова одеднаш? 208 00:15:06,071 --> 00:15:07,573 Така-така, претпоставувам. 209 00:15:08,407 --> 00:15:10,117 Во минатото, 210 00:15:10,200 --> 00:15:12,828 рече дека сакаш магија без двоумење. 211 00:15:13,537 --> 00:15:15,331 Тоа беше пред само 50 години. 212 00:15:16,916 --> 00:15:18,083 Тоа е вистина. 213 00:15:19,919 --> 00:15:21,295 На крајот, 214 00:15:21,378 --> 00:15:25,174 Можев само да те научам како да се бориш. 215 00:15:25,257 --> 00:15:27,426 Магии за да се одмазди. 216 00:15:28,677 --> 00:15:31,597 - Дали се каеш? - Не. 217 00:15:32,348 --> 00:15:36,477 Мило ми е што му доверив моите магии до тебе. 218 00:15:36,560 --> 00:15:38,979 Со вашиот долг животен век, 219 00:15:39,063 --> 00:15:42,983 ќе можете да достигнете ниво каде што можете да го победите кралот на демонот. 220 00:15:45,861 --> 00:15:48,364 Фриерен, имам една услуга да те замолам. 221 00:15:49,156 --> 00:15:50,366 Што е тоа? 222 00:15:50,449 --> 00:15:54,244 Направете ја областа околу мојот гроб поле со цвеќиња. 223 00:15:54,328 --> 00:15:57,456 - Тоа е за разлика од тебе. - Знам. 224 00:15:58,999 --> 00:16:00,250 Фрирен, 225 00:16:01,001 --> 00:16:03,504 мојата омилена магија 226 00:16:03,587 --> 00:16:06,340 е магија да се создаде поле со цвеќиња. 227 00:16:07,508 --> 00:16:10,511 Тоа ме научија моите родители кога бев мал. 228 00:16:10,594 --> 00:16:13,347 Тоа е причината зошто Почнав да сакам магија. 229 00:16:17,434 --> 00:16:19,103 Научи ме на таа магија. 230 00:16:27,528 --> 00:16:28,946 Слушај, Фрирен. 231 00:16:29,613 --> 00:16:32,366 Не размислувај за оставајќи свој белег во историјата. 232 00:16:33,200 --> 00:16:34,743 Живејте скромно. 233 00:16:36,078 --> 00:16:40,833 Ќе оставите белег во историјата кога ќе го убиеш кралот на демонот. 234 00:17:40,768 --> 00:17:44,646 Слушнав дека имало волшебник што бил живеејќи во оваа шума со векови. 235 00:17:45,397 --> 00:17:46,523 Дали сте тоа? 236 00:17:47,566 --> 00:17:49,651 Јас живеам долго време, 237 00:17:49,735 --> 00:17:51,445 но јас само убив време. 238 00:17:52,988 --> 00:17:54,656 Не е дека сум талентиран. 239 00:17:56,325 --> 00:17:59,411 - Што мислиш, Хејтер? - Да. 240 00:18:00,204 --> 00:18:02,790 Нејзиното ниво на мана е околу една петтина од моето. 241 00:18:03,457 --> 00:18:07,044 - Така е. - Кој е тој? Колку е досадно. 242 00:18:07,920 --> 00:18:08,796 Оди дома. 243 00:18:08,879 --> 00:18:11,548 Немаш работа со толку волшебник, нели? 244 00:18:12,174 --> 00:18:16,178 Не, ти си посилен од кој било друг волшебник што некогаш сум го сретнал. 245 00:18:17,846 --> 00:18:19,181 Што те тера да мислиш така? 246 00:18:20,974 --> 00:18:22,184 Тоа е претчувство. 247 00:18:27,397 --> 00:18:28,398 Auserlese. 248 00:18:48,043 --> 00:18:49,795 Изгледаш среќен, Аура. 249 00:18:49,878 --> 00:18:52,047 Дали сте сигурни во вашата победа? 250 00:18:53,799 --> 00:18:55,050 Ќе видиш. 251 00:18:56,260 --> 00:18:57,803 Frieren the Slayer. 252 00:18:58,971 --> 00:19:02,766 Луѓето ја запознаа за прв пат пред околу 80 години. 253 00:19:03,517 --> 00:19:06,687 Таа го победи Демонскиот крал со партијата на хероите. 254 00:19:06,770 --> 00:19:10,274 Мистериозен волшебник со елф чија возраст е непозната. 255 00:19:11,191 --> 00:19:16,530 Но, не можев да се грижам за тоа колку долго си живеел. 256 00:19:16,613 --> 00:19:19,283 Вашата мана кажува се. 257 00:19:20,701 --> 00:19:22,911 Можам да те читам како книга. 258 00:19:22,995 --> 00:19:25,998 Можеби сте талентиран волшебник, 259 00:19:26,081 --> 00:19:28,250 но вашата мана не е ништо посебно. 260 00:19:28,834 --> 00:19:33,255 Можеби сте тренирале вкупно 100 години. 261 00:19:33,338 --> 00:19:36,341 Не само тоа, не е ни променето од пред 80 години. 262 00:19:37,176 --> 00:19:40,387 Можеби трениравте во други области освен мана, 263 00:19:40,470 --> 00:19:43,015 или можеби само го убивавте времето? 264 00:19:43,891 --> 00:19:45,142 Во секој случај, 265 00:19:46,310 --> 00:19:48,520 ти си ништо во споредба со мене. 266 00:19:58,322 --> 00:19:59,781 победувам. 267 00:20:02,868 --> 00:20:07,289 Сега сам ќе ти ја отсечам главата. 268 00:20:11,877 --> 00:20:15,631 Не морав ни да се тргнам од мојот пат да ја исцрпи нејзината мана. 269 00:20:16,298 --> 00:20:18,342 Бев малку премногу претпазлив. 270 00:20:19,509 --> 00:20:22,095 Мојата бесмртна војска страдаше прилично голема штета, 271 00:20:22,179 --> 00:20:23,680 па морам да ги надополнам. 272 00:20:27,476 --> 00:20:28,435 Што? 273 00:20:29,645 --> 00:20:32,064 Вагата се спушта кон Фрирен. 274 00:20:33,273 --> 00:20:36,568 Ми ја стави душата на вага, Аура? 275 00:20:38,237 --> 00:20:42,908 Искрено, ќе ми беше тешко ако продолжиш да напаѓаш со својата војска. 276 00:20:42,991 --> 00:20:46,578 Мило ми е што имаш толку многу доверба во вашата мана. 277 00:20:47,329 --> 00:20:49,122 Конечно можам да те поразам. 278 00:20:50,249 --> 00:20:51,458 Што сакаш да кажеш? 279 00:20:52,125 --> 00:20:53,961 Требаше да забележите досега. 280 00:20:54,711 --> 00:20:56,964 Ја потиснував мојата мана. 281 00:20:57,756 --> 00:21:00,717 Неправилно си процени, Аура. 282 00:21:02,469 --> 00:21:04,513 Тоа не може да биде вистина. 283 00:21:04,596 --> 00:21:07,099 Нема шанси Не би го забележал тоа. 284 00:21:07,891 --> 00:21:09,518 Твојата мана не беше 285 00:21:09,601 --> 00:21:13,230 нестабилни или поколебливи, кои се карактеристики на потисната мана. 286 00:21:14,022 --> 00:21:15,274 Јас сум изненаден. 287 00:21:15,357 --> 00:21:18,735 Демоните се способни да набљудуваат мана со толку детали, а? 288 00:21:19,903 --> 00:21:22,489 Претпоставувам дека методот на мајстор беше во право. 289 00:21:23,573 --> 00:21:28,203 Поминав поголем дел од мојот живот потиснување на мојата мана. 290 00:21:28,287 --> 00:21:30,289 Доволно долго за да стане природно. 291 00:21:32,040 --> 00:21:33,417 Дали си глуп? 292 00:21:33,500 --> 00:21:36,003 Зошто би направил нешто толку бесмислено? 293 00:21:36,086 --> 00:21:38,922 Да, тоа е глупаво. 294 00:21:39,881 --> 00:21:41,633 Но, можам да те победам. 295 00:21:45,762 --> 00:21:46,888 Не биди смешен! 296 00:21:47,556 --> 00:21:50,142 Јас сум поголем демон кој живеел повеќе од 500 години. 297 00:21:52,185 --> 00:21:55,314 Аура, ти стоиш пред 298 00:21:58,734 --> 00:22:01,570 волшебник кој живеел повеќе од 1.000 години. 299 00:22:15,500 --> 00:22:16,460 Фриерен, 300 00:22:17,377 --> 00:22:20,213 исто како што демоните ги мамат луѓето со зборови, 301 00:22:20,964 --> 00:22:23,967 мора да ги измамите демоните со вашата мана. 302 00:22:25,510 --> 00:22:28,472 Аура, убиј се. 303 00:22:37,731 --> 00:22:38,690 Ова не може да биде... 304 00:22:40,859 --> 00:22:42,402 Како можам да...? 305 00:24:21,459 --> 00:24:23,837 - Има ли некој што те пофалува? - Патување во рајот, а? 306 00:24:23,920 --> 00:24:25,839 - Во одлична форма си. - Најголемиот магичен град. 307 00:24:25,922 --> 00:24:27,048 - Што е тоа? - Тоа е Äußerst. 308 00:24:27,132 --> 00:24:28,884 Тоа значи дека сме џуџиња. 309 00:24:28,967 --> 00:24:30,969 "Зима во северните земји." 310 00:24:31,052 --> 00:24:32,012 Превод на титл: Кико Морита