1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
STGATV.COM
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল Stagatv সিনেমা সাইট:
STGATV.COM
3
00:00:54,708 --> 00:00:56,166
ক্যাপ্টেন !
4
00:01:01,958 --> 00:01:03,416
ক্যাপ্টেন !
5
00:01:04,333 --> 00:01:05,666
আমরা কি কথা বলতে পারি?
6
00:01:09,375 --> 00:01:10,500
হুম।
7
00:01:13,083 --> 00:01:14,291
আমাদের অবশ্যই বরফ ভেঙ্গে যেতে হবে।
8
00:01:15,208 --> 00:01:17,416
পুরুষরা ক্ষুধার্ত এবং ক্লান্ত।
9
00:01:18,125 --> 00:01:20,750
আমরা এই গতি ধরে রাখতে পারি না
ফলাফল ছাড়া
10
00:01:25,291 --> 00:01:26,875
শোন, পুরুষরা!
11
00:01:28,000 --> 00:01:30,249
আমরা যতই শ্রম বিলম্বিত করি,
12
00:01:30,250 --> 00:01:32,708
দৃঢ় আঁকড়ে ধরা
বরফ হয়ে যাবে।
13
00:01:33,458 --> 00:01:34,708
কাজ চলতে থাকে।
14
00:01:35,458 --> 00:01:36,665
প্রতিটি গ্রুপ ঘোরান।
15
00:01:36,666 --> 00:01:37,875
স্যার, শ্রদ্ধার সাথে...
16
00:01:38,500 --> 00:01:40,082
পুরুষদের নিশ্চয়তা দরকার।
17
00:01:40,083 --> 00:01:40,999
আশ্বাস?
18
00:01:41,000 --> 00:01:44,832
হ্যাঁ, আমরা ফিরে যেতে হবে
সেন্ট পিটার্সবার্গ একবার আমরা জাহাজ মুক্ত.
19
00:01:44,833 --> 00:01:47,624
তারা মনে করে না যে আমরা সমুদ্র উপযোগী হব
দীর্ঘ সময় ধরে এবং তারা জানতে চায়--
20
00:01:47,625 --> 00:01:49,083
শোন!
21
00:01:50,916 --> 00:01:55,874
এটা তোমার জায়গা না,
না এখানে অফিসার, কিছু ভাবতে...
22
00:01:55,875 --> 00:01:59,250
আমরা একটি মিশনের জন্য সাইন আপ করেছি
এবং আমরা এটি সম্পূর্ণ করতে দেখব।
23
00:01:59,833 --> 00:02:01,749
আমরা উত্তর মেরুতে পৌঁছাব।
24
00:02:01,750 --> 00:02:03,458
এটা কি বোঝা যায়?
25
00:02:39,166 --> 00:02:40,791
একটি বিস্ফোরণ, ক্যাপ্টেন.
26
00:02:43,541 --> 00:02:45,083
প্রায় দুই মাইল দূরে।
27
00:02:51,583 --> 00:02:53,083
পুরুষদের পান।
28
00:03:10,791 --> 00:03:12,916
স্লেজ কুকুর অক্ষত হয়.
29
00:03:13,458 --> 00:03:15,124
তাহলে এত রক্ত আসে কোথা থেকে?
30
00:03:15,125 --> 00:03:17,790
এখানে, ক্যাপ্টেন!
31
00:03:17,791 --> 00:03:20,250
একজন আহত মানুষ, সে অনেক রক্ত হারিয়েছে।
32
00:03:23,000 --> 00:03:25,916
কাঁধে ক্ষত, পা ভেঙে গেছে।
33
00:03:27,208 --> 00:03:28,291
ভালুক আক্রমণ?
34
00:03:28,833 --> 00:03:29,874
আমি তা মনে করি না, ক্যাপ্টেন।
35
00:03:29,875 --> 00:03:31,708
লারসেন, তার বুট দিয়ে আমাকে সাহায্য কর।
36
00:03:42,583 --> 00:03:43,958
একটি কৃত্রিম পা।
37
00:03:52,166 --> 00:03:53,333
তাকে বোর্ডে রাখুন।
38
00:03:56,041 --> 00:03:57,458
তাড়াতাড়ি! জাহাজে ! এখন!
39
00:04:02,875 --> 00:04:04,625
লারসেন, যে জিনিস আসছে.
40
00:04:07,958 --> 00:04:09,541
রাইফেল প্রস্তুত!
41
00:04:14,625 --> 00:04:16,000
আমার নির্দেশে।
42
00:04:20,750 --> 00:04:22,125
লক্ষ্য!
43
00:04:22,750 --> 00:04:23,875
আগুনের !
44
00:04:35,791 --> 00:04:36,916
পরবর্তী গ্রুপ!
45
00:04:40,208 --> 00:04:41,916
আগুনের !
46
00:04:55,500 --> 00:04:56,458
সব জাহাজে!!
47
00:05:17,500 --> 00:05:19,374
সেই লোকটিকে আমরা জাহাজে কোথায় নিয়ে এসেছি?
48
00:05:19,375 --> 00:05:20,416
কোথায়?
49
00:05:20,916 --> 00:05:22,583
ঐ জিনিসটা কি? এটা কি চায়?
50
00:05:31,125 --> 00:05:34,666
ওকে আমার কাছে আন!
51
00:05:48,125 --> 00:05:50,750
ব্লান্ডারবাস।
লারসেন, ভুল ধর!
52
00:06:01,916 --> 00:06:03,416
ভিক্টর
53
00:06:05,000 --> 00:06:06,166
ভিক্টর !
54
00:06:19,791 --> 00:06:20,791
আমি মেরে ফেলেছি।
55
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
আমি মেরে ফেলেছি।
56
00:06:35,916 --> 00:06:36,999
এটা এখনও জীবিত!
57
00:06:37,000 --> 00:06:38,207
মই !
58
00:06:38,208 --> 00:06:39,625
সিঁড়ি টানুন!
59
00:06:54,166 --> 00:06:58,583
ওকে আমার কাছে আন!
60
00:07:16,791 --> 00:07:18,540
কত শট বাকি আছে?
61
00:07:18,541 --> 00:07:20,582
এক, কিন্তু এটা মারতে পারে না।
62
00:07:20,583 --> 00:07:21,666
আমি জানি।
63
00:07:22,541 --> 00:07:23,875
আমি তার জন্য লক্ষ্য করছি না.
64
00:08:15,541 --> 00:08:18,791
লাউদানাম,
ব্যথা কমাতে। এটি পান করুন। এটি পান করুন।
65
00:08:24,125 --> 00:08:25,540
আমি কোথায়?
66
00:08:25,541 --> 00:08:27,332
আপনি চালু আছে
রয়্যাল ডেনিশ জাহাজ, Horisont.
67
00:08:27,333 --> 00:08:29,249
আমি ক্যাপ্টেন এন্ডারসন। ইনি ডাঃ উদসেন।
68
00:08:29,250 --> 00:08:31,250
আপনার কতজন লোককে হত্যা করেছে?
69
00:08:33,916 --> 00:08:34,749
ছয়.
70
00:08:34,750 --> 00:08:37,208
এটি ফিরে আসবে এবং আরও অনেককে হত্যা করবে।
71
00:08:37,916 --> 00:08:41,749
প্রয়োজনে আপনারা সবাই,
যদি না আপনি আমাকে এটি পৌঁছে দেন।
72
00:08:41,750 --> 00:08:43,457
না, না। চলে গেছে।
73
00:08:43,458 --> 00:08:45,415
এটি জমা জলে ডুবে যায়। এটা মৃত.
74
00:08:45,416 --> 00:08:47,125
না, তা নয়!
75
00:08:47,666 --> 00:08:48,833
এটা মরতে পারে না।
76
00:08:49,458 --> 00:08:51,166
ধ্বংস করার চেষ্টা করেছি।
77
00:08:53,750 --> 00:08:55,416
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর বা না কর,
78
00:08:57,458 --> 00:09:00,208
এটা ফিরে আসবে... আমার জন্য।
79
00:09:01,041 --> 00:09:02,125
এবং যখন এটি করে,
80
00:09:03,041 --> 00:09:06,665
আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে
যে তুমি আমাকে বরফের উপর ফেলবে
81
00:09:06,666 --> 00:09:07,916
এবং এটা আমাকে নিতে দাও.
82
00:09:09,291 --> 00:09:10,125
প্লিজ।
83
00:09:10,708 --> 00:09:12,625
এটা কি ধরনের প্রাণী?
84
00:09:14,083 --> 00:09:16,875
তাকে কি শয়তান বানিয়েছে?
85
00:09:19,041 --> 00:09:20,000
আমি করেছি।
86
00:09:22,000 --> 00:09:22,958
আমি করেছি।
87
00:09:24,291 --> 00:09:25,500
আমি তাকে বানিয়েছি।
88
00:09:27,875 --> 00:09:32,375
আমি স্থির করেছিলাম যে স্মৃতি
আমার মন্দ আমার সঙ্গে মারা উচিত.
89
00:09:33,208 --> 00:09:34,166
এটা প্রস্তুত.
90
00:09:35,166 --> 00:09:37,583
আমি আপনাকে যা বলব তার কিছু সত্য।
91
00:09:39,666 --> 00:09:42,582
কিছু না, কিন্তু এটা সব সত্য.
92
00:09:42,583 --> 00:09:44,791
আমার নাম ভিক্টর।
93
00:09:45,375 --> 00:09:46,791
ভিক্টর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।
94
00:09:48,083 --> 00:09:51,000
আমার বাবাই আমাকে এই নাম দিয়েছিলেন।
95
00:09:51,833 --> 00:09:53,332
আপনি এর মানে কি জানেন?
96
00:09:53,333 --> 00:09:55,791
আমি বিশ্বাস করি আমি করি, হ্যাঁ। বিজয়ী।
97
00:09:56,583 --> 00:09:57,749
এক যে এটা সব জিতেছে.
98
00:09:57,750 --> 00:09:59,875
হ্যাঁ। এটা সব তাকে দিয়ে শুরু.
99
00:10:00,458 --> 00:10:01,375
আমার বাবা.
100
00:10:04,291 --> 00:10:05,333
আর আমার মা।
101
00:10:10,083 --> 00:10:11,166
ভিক্টর!
102
00:10:12,666 --> 00:10:13,541
ভিক্টর!
103
00:10:16,083 --> 00:10:17,250
ভিক্টর !
104
00:10:20,708 --> 00:10:24,041
নিচে এসো, তোমার বাবা আসছে।
105
00:10:24,791 --> 00:10:27,750
মামন? মামন?
106
00:10:28,958 --> 00:10:30,333
আমি এখানে, মা.
107
00:10:34,000 --> 00:10:35,083
আমি এখানে
108
00:10:38,125 --> 00:10:41,458
আমার বাবা একজন ব্যারন ছিলেন
এবং একজন বিশিষ্ট সার্জন।
109
00:10:42,083 --> 00:10:44,665
সে আমার মাকে বিয়ে করেছিল
মূলত সুবিধার বাইরে,
110
00:10:44,666 --> 00:10:47,749
যেহেতু তার যৌতুক ছিল যথেষ্ট
এবং তার বংশ সম্ভ্রান্ত।
111
00:10:47,750 --> 00:10:53,208
এটি আমার বাবাকে উপকরণ দিয়ে সজ্জিত করেছিল
তার পদমর্যাদা এবং পারিবারিক সম্পত্তি রক্ষা করার জন্য
112
00:11:05,125 --> 00:11:07,915
তিনি আমাদের জীবন থেকে অনুপস্থিত ছিলেন,
113
00:11:07,916 --> 00:11:11,000
কিন্তু যখন সে বাড়িতে এলো,
পুরো পরিবার তার ইচ্ছার প্রতি আবদ্ধ
114
00:11:11,541 --> 00:11:12,666
ক্লেয়ার, প্রিয়.
115
00:11:13,166 --> 00:11:14,375
বাকি সময়...
116
00:11:15,250 --> 00:11:16,165
ভিক্টর
117
00:11:16,166 --> 00:11:17,249
বাবা।
118
00:11:17,250 --> 00:11:19,666
বাকি সময়, মা আমার ছিল।
119
00:11:27,291 --> 00:11:29,541
না, এটা এখানে নিয়ে আসুন।
120
00:11:37,041 --> 00:11:39,165
মাংসে লবণ
আপনার রক্ত সমৃদ্ধ করবে,
121
00:11:39,166 --> 00:11:40,541
সেইসাথে শিশুর.
122
00:11:41,250 --> 00:11:42,791
দু'জনের জন্য খাও, মনে আছে?
123
00:11:53,958 --> 00:11:54,958
যাও।
124
00:11:56,125 --> 00:11:57,125
এটা পুষ্টিকর।
125
00:12:03,375 --> 00:12:05,124
অভিভাবক দেবদূত।
126
00:12:05,125 --> 00:12:06,500
মিষ্টি সঙ্গী।
127
00:12:07,166 --> 00:12:09,416
আমার পাশে দাঁড়াও আমাকে ছেড়ে যেও না।
128
00:12:10,125 --> 00:12:11,457
তোমার চাদরের নিচে,
129
00:12:11,458 --> 00:12:14,583
আমাকে আশ্রয় দাও, এবং...
130
00:12:15,500 --> 00:12:18,707
আমি সেগুলো শুনব
দেয়াল, অবিরাম তর্ক করছে,
131
00:12:18,708 --> 00:12:22,625
একে অপরকে চিৎকার করে
সম্পদ, এস্টেট... এবং আমার সম্পর্কে।
132
00:12:23,791 --> 00:12:26,541
তাদের কণ্ঠ আমাকে ভয়ে ভরা
133
00:12:30,958 --> 00:12:32,083
মামান?
134
00:12:34,041 --> 00:12:35,208
মামান?
135
00:12:45,750 --> 00:12:48,207
লোকটি আমাদের দুজনকেই তুচ্ছ করেছিল।
136
00:12:48,208 --> 00:12:52,125
আমাদের কাক কালো চুল, আমাদের গভীর, কালো চোখ।
137
00:12:52,708 --> 00:12:56,790
এমনকি আমাদের শান্ত,
মাঝে মাঝে স্নায়বিক স্বভাব
138
00:12:56,791 --> 00:12:59,583
তাকে শেষ না হতেই উত্তেজিত মনে হচ্ছিল।
139
00:13:00,250 --> 00:13:04,999
যতটা সম্ভব সঠিকভাবে তালিকা করুন
প্রাচীন শ্রেণিবিন্যাস
140
00:13:05,000 --> 00:13:07,374
মানুষের শরীরে হাস্যরস।
141
00:13:07,375 --> 00:13:11,708
রক্ত, কালো পিত্ত, হলুদ পিত্ত,
এবং কফ
142
00:13:13,041 --> 00:13:15,208
গড় পুরুষ হৃদয়। ওজন?
143
00:13:17,125 --> 00:13:18,833
নয় থেকে এগারো আউন্স, বাবা.
144
00:13:19,541 --> 00:13:21,833
গড় মহিলা হার্ট। ওজন?
145
00:13:23,166 --> 00:13:24,416
আট থেকে দশ আউন্স।
146
00:13:25,500 --> 00:13:26,875
কেন আপনি যে অনুমান?
147
00:13:27,541 --> 00:13:29,750
মহিলাদের হৃদয়ে ভরের পার্থক্য?
148
00:13:30,416 --> 00:13:31,666
আবেগের গভীরতা?
149
00:13:32,166 --> 00:13:33,958
বিষন্নতার প্রবণতা?
150
00:13:35,250 --> 00:13:39,500
রক্তের ভর, বাবা।
পেশী সেচ।
151
00:13:40,041 --> 00:13:43,332
বেশ।
টিস্যুতে কোন আধ্যাত্মিক বিষয়বস্তু নেই,
152
00:13:43,333 --> 00:13:45,290
এবং পেশীতে কোন আবেগ নেই।
153
00:13:45,291 --> 00:13:48,791
এখন, প্রধান ফাংশন বর্ণনা করুন
ট্রিকাসপিড ভালভের, অনুগ্রহ করে।
154
00:13:51,583 --> 00:13:54,749
মনে করতে পারছি না বাবা,
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমি মনে রাখব।
155
00:13:54,750 --> 00:13:56,250
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত আপনি করবেন।
156
00:13:56,958 --> 00:13:58,999
আইভরি রক্তপাত করে না, ভিক্টর।
157
00:13:59,000 --> 00:14:00,333
মাংস করে।
158
00:14:01,333 --> 00:14:04,332
একটা ঘটনা মনে পড়লে,
আপনার রোগী মারা যেতে পারে।
159
00:14:04,333 --> 00:14:05,791
বুঝলে?
160
00:14:10,291 --> 00:14:13,333
ট্রিকাসপিড ভালভের প্রধান কাজ
161
00:14:13,833 --> 00:14:16,916
রক্তের রিফ্লাক্স প্রতিরোধ করা হয়
ভেনা কাভার মধ্যে
162
00:14:19,708 --> 00:14:22,916
না, তোমার হাত নয়। আর নেই।
163
00:14:23,958 --> 00:14:26,583
তারাই এখন যন্ত্র
আপনার নৈপুণ্য এবং ইচ্ছার,
164
00:14:27,625 --> 00:14:29,041
এবং আমাদের তাদের যত্ন নিতে হবে।
165
00:14:31,875 --> 00:14:34,666
তোমার মুখ কিন্তু অসার।
166
00:14:41,208 --> 00:14:46,833
আপনি আমার নাম বহন করেন, ভিক্টর,
এবং এর সাথে আমার খ্যাতি।
167
00:14:50,750 --> 00:14:52,500
আমি প্রার্থনা করি যে আপনি মনে রাখবেন.
168
00:14:58,250 --> 00:15:01,250
আমি অনুভব করি আপনি আছে
খুব ভালো কিছু, parce que...
169
00:15:01,833 --> 00:15:03,040
তিন...
170
00:15:03,041 --> 00:15:03,958
দুই...
171
00:15:04,541 --> 00:15:05,375
এক...
172
00:15:06,625 --> 00:15:08,708
এটা অসম্ভব।
173
00:15:10,458 --> 00:15:12,500
আমি এলোমেলো করব।
174
00:15:17,333 --> 00:15:18,458
মা?
175
00:15:19,625 --> 00:15:21,000
মামান?
176
00:15:26,625 --> 00:15:27,957
বাপ!
177
00:15:27,958 --> 00:15:29,458
বাবা। এটা মা।
178
00:15:36,000 --> 00:15:37,707
মামান।
179
00:15:37,708 --> 00:15:40,415
আমার গরম পানি দরকার
এবং পরিষ্কার লিনেন। এটা অনেক.
180
00:15:40,416 --> 00:15:41,332
- এখন।
- স্যার।
181
00:15:41,333 --> 00:15:42,833
- না, ভিক্টর!
- মা?
182
00:15:44,125 --> 00:15:45,500
- মামন!
-ভিক্টর !
183
00:15:49,333 --> 00:15:51,457
বাপ! বাপ!
184
00:15:51,458 --> 00:15:53,541
-ভিক্টর !
- তাকে বাঁচাও, প্লিজ!
185
00:16:35,916 --> 00:16:41,125
আমার মা, যাকে আমি এসেছি
আমার নিজের একটি অংশ বিবেচনা করা,
186
00:16:42,208 --> 00:16:44,500
যাকে আমি ভেবেছিলাম সে কখনো ছেড়ে যাবে না,
187
00:16:45,375 --> 00:16:49,333
যে জীবন ছিল... এখন মৃত্যু।
188
00:16:50,750 --> 00:16:52,833
তার চোখ নিভে গেছে,
189
00:16:53,833 --> 00:16:57,041
তার হাসি শীতল পৃথিবীকে খাওয়াচ্ছে।
190
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
ছেড়ে দাও!
191
00:17:06,041 --> 00:17:07,208
তোমরা সবাই চলে যাও!
192
00:17:15,000 --> 00:17:17,958
মহাবিশ্বের একটি অংশ
ফাঁপা হয়ে গেছে
193
00:17:19,125 --> 00:17:22,833
এবং মহাকাশ
এখন স্থায়ীভাবে অন্ধকার
194
00:17:24,541 --> 00:17:26,041
এখন, আপনার চোখ ঢেকে দিন।
195
00:17:28,375 --> 00:17:30,791
আমি আপনাকে না বলা পর্যন্ত তাকান না.
196
00:17:32,625 --> 00:17:33,624
এখন।
197
00:17:33,625 --> 00:17:36,790
উইলিয়াম রোদ ও হাসিতে পূর্ণ হয়ে উঠল।
198
00:17:36,791 --> 00:17:41,541
তিনি শান্ত, নম্র স্বভাবের ছিলেন,
স্পষ্টতই আমার বাবার পক্ষ থেকে
199
00:17:42,208 --> 00:17:43,665
ধন্যবাদ, পিতা.
200
00:17:43,666 --> 00:17:45,416
ওহ, এটা একটি আনন্দ, আমার ছেলে.
201
00:17:46,708 --> 00:17:49,583
সেই হাওয়া, আমি ছিলাম ঝড়ের মেঘ।
202
00:17:50,083 --> 00:17:53,874
সে সব হাসি ছিল, আমি ভ্রুকুটি ছিলাম।
203
00:17:53,875 --> 00:17:55,415
লাগাম তুলে নিন।
204
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
আমার দিকে তাকাও বাবা। আমার দিকে তাকাও।
205
00:17:59,791 --> 00:18:02,000
আরো কিছু ছিল।
206
00:18:02,541 --> 00:18:05,291
অথবা, কিছু অনুপস্থিত ছিল।
207
00:18:07,208 --> 00:18:09,082
আমার মা মারা গেছেন
208
00:18:09,083 --> 00:18:12,624
সবচেয়ে বেশির হাতে
তার সময়ের বিশিষ্ট ডাক্তার:
209
00:18:12,625 --> 00:18:13,875
আমার বাবা।
210
00:18:14,916 --> 00:18:18,708
একটি ধারণা... আমার মনে রূপ নিয়েছে।
211
00:18:19,333 --> 00:18:21,457
সংবহনতন্ত্রের সংজ্ঞা দাও,
যদি তুমি করবে...
212
00:18:21,458 --> 00:18:24,625
অনিবার্য, অনিবার্য...
213
00:18:25,125 --> 00:18:28,207
...যেমন ডি মটু কর্ডিস-এ উল্লেখ করা হয়েছে
214
00:18:28,208 --> 00:18:30,041
...যতক্ষণ না এটি সত্য হয়ে ওঠে।
215
00:18:30,541 --> 00:18:31,458
বাবা?
216
00:18:35,458 --> 00:18:36,957
তুমি তাকে মরতে দিয়েছ, তাই না?
217
00:18:36,958 --> 00:18:41,124
আমি তাকে বাঁচানোর জন্য আমার ক্ষমতার সবকিছু করেছি।
আপনি নিশ্চয়ই জানেন যে.
218
00:18:41,125 --> 00:18:42,416
তাই আপনি ব্যর্থ।
219
00:18:43,375 --> 00:18:46,333
- মৃত্যুকে কেউ জয় করতে পারে না।
- হুম।
220
00:18:50,250 --> 00:18:52,541
আমি করব। আমি এটা জয় করব।
221
00:18:54,291 --> 00:18:57,333
তুমি যা জানো, আমিও জানবো।
এবং আরো
222
00:18:59,208 --> 00:19:01,333
আমি মনে করি আমরা আজকের জন্য যথেষ্ট কাজ করেছি।
223
00:19:03,958 --> 00:19:06,166
সেই রাতে আমি নতুন করে জন্ম নিয়েছিলাম।
224
00:19:06,833 --> 00:19:08,291
আমি একটি দৃষ্টি ছিল.
225
00:19:09,375 --> 00:19:12,541
প্রথমবার দেখলাম...
226
00:19:13,125 --> 00:19:14,833
অন্ধকার দেবদূত।
227
00:19:28,833 --> 00:19:30,416
এবং এটি আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
228
00:19:32,166 --> 00:19:35,791
আমার কমান্ড থাকবে
জীবন ও মৃত্যুর শক্তির উপর
229
00:19:37,500 --> 00:19:40,249
আমি প্রতি আউন্স হয়ে যাব
আমার বাবা সার্জন ছিলেন।
230
00:19:40,250 --> 00:19:43,500
আমি তাকে ছাড়িয়ে যাব
উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং নাগালের মধ্যে।
231
00:19:45,625 --> 00:19:47,000
দৃষ্টিটি এত স্পষ্ট ছিল।
232
00:19:47,750 --> 00:19:51,291
আমি যা দেখেছি তার চেয়ে পরিষ্কার
আমার জেগে ওঠার সময় বা স্বপ্নে
233
00:19:54,916 --> 00:19:55,875
কিন্তু কিভাবে?
234
00:20:19,000 --> 00:20:21,208
আমার পতন দ্রুত ছিল.
235
00:20:22,750 --> 00:20:25,957
দুটি বিদ্রোহ এবং একটি আগুন
আমার মায়ের বাগানে
236
00:20:25,958 --> 00:20:27,625
পরিবারের ভাগ্য হ্রাস.
237
00:20:28,375 --> 00:20:31,208
আমরা এস্টেট রেখেছি,
কিন্তু বাকি সব হারিয়েছে।
238
00:20:46,000 --> 00:20:49,582
উইলিয়াম একপাশে গেলেন
ভিয়েনায় পরিবারের
239
00:20:49,583 --> 00:20:51,916
এবং আমি লন্ডন, তারপর এডিনবার্গ।
240
00:20:52,833 --> 00:20:56,625
এবং সেখানে, কয়েক দশক ধরে, আমি চেষ্টা করেছি...
241
00:20:58,875 --> 00:21:02,125
একাডেমিয়ার সংকীর্ণ সীমা প্রসারিত করুন।
242
00:21:04,083 --> 00:21:05,291
জীবন.
243
00:21:06,541 --> 00:21:10,833
{\an8}এই... জীবন, ভদ্রলোক।
244
00:21:12,791 --> 00:21:13,958
আমরা জন্মেছি।
245
00:21:14,625 --> 00:21:15,499
হুম?
246
00:21:15,500 --> 00:21:18,416
এবং যত তাড়াতাড়ি আমরা উঠি, আমরা পড়ে যাই।
247
00:21:19,416 --> 00:21:20,500
মৃত্যু।
248
00:21:22,458 --> 00:21:25,915
আর মাঝের ফাঁকে
যে উত্থান এবং পতন,
249
00:21:25,916 --> 00:21:27,833
আমাদের নম্র সামান্য পরিধি.
250
00:21:29,166 --> 00:21:31,875
এখন জন্ম আমাদের হাতে নেই।
251
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
এটা কি?
252
00:21:35,458 --> 00:21:40,000
ধারণা, সেই স্ফুলিঙ্গ,
চিন্তা এবং আত্মার অ্যানিমেশন।
253
00:21:41,208 --> 00:21:42,375
সেটা আল্লাহর হাতে।
254
00:21:43,333 --> 00:21:45,249
ঈশ্বর
255
00:21:45,250 --> 00:21:46,416
কিন্তু মৃত্যু।
256
00:21:47,458 --> 00:21:49,666
আহ, এখন চ্যালেঞ্জ আছে।
257
00:21:50,166 --> 00:21:51,958
এটা আমাদের উদ্বেগ হওয়া উচিত.
258
00:21:53,291 --> 00:21:54,375
এটা উচিত
259
00:21:55,583 --> 00:21:58,791
আমরা এটা করতে কে?
আমরা দেবতা নই, তাই না?
260
00:21:59,416 --> 00:22:02,665
কিন্তু আমরা যদি আচরণ করতে হয়
দেবতাদের মত নির্লজ্জভাবে,
261
00:22:02,666 --> 00:22:05,625
আমাদের অবশ্যই অন্ততঃ
অলৌকিক ঘটনা প্রদান।
262
00:22:06,125 --> 00:22:07,250
বলবেন না?
263
00:22:08,250 --> 00:22:10,374
একটি ঐশ্বরিক স্ফুলিঙ্গ জ্বালান...
264
00:22:10,375 --> 00:22:12,457
...এই তরুণ ছাত্রদের মনে.
265
00:22:12,458 --> 00:22:15,707
তাদের আনুগত্যের পরিবর্তে অবাধ্যতা শেখান।
266
00:22:15,708 --> 00:22:21,457
দেখান যে মানুষ প্রকৃতির অনুসরণ করতে পারে
তার লুকানোর জায়গা এবং মৃত্যু বন্ধ.
267
00:22:21,458 --> 00:22:24,458
এটি ধীর না, কিন্তু এটি সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করুন!
268
00:22:30,583 --> 00:22:33,375
নীরবতা। নীরবতা!
269
00:22:36,916 --> 00:22:42,333
আপনি ঠিক কিভাবে প্রস্তাব
শেখানো কি অসম্ভব?
270
00:22:46,666 --> 00:22:48,165
যৌগিক বিষয়, শরীর।
271
00:22:48,166 --> 00:22:51,375
একজন দোকানদারের কথা,
মেয়াদ শেষ হওয়ার কিছুক্ষণ পর বিতরণ করা হয়।
272
00:22:51,958 --> 00:22:53,540
মস্তিষ্ক খালি কিন্তু কার্যকরী,
273
00:22:53,541 --> 00:22:56,166
মেরুদণ্ডের শাখা
এবং যোনি স্নায়ু অক্ষত।
274
00:22:56,708 --> 00:22:59,040
আপনি চুল-পাতলা দাগ লক্ষ্য করতে পারেন।
275
00:22:59,041 --> 00:23:01,749
কোন মোটা সেলাই প্রয়োজন
আমার নিজস্ব কৌশল দ্বারা।
276
00:23:01,750 --> 00:23:02,999
বাহু, তুমি দেখো,
277
00:23:03,000 --> 00:23:05,624
অন্য নমুনা থেকে এসেছে,
একজন ছুতারের।
278
00:23:05,625 --> 00:23:08,833
পেশী, লিগামেন্ট,
স্নায়ু, সব এখন সংযুক্ত.
279
00:23:30,083 --> 00:23:32,040
এখন, শরীরের spasmodic আন্দোলন
280
00:23:32,041 --> 00:23:34,624
বৈদ্যুতিক প্রবাহ থেকে সৃষ্ট,
এটা নতুন নয়।
281
00:23:34,625 --> 00:23:37,707
এটা নতুন না. তবে,
শরীরের মাধ্যমে শক্তি প্রবাহ
282
00:23:37,708 --> 00:23:39,374
সম্পূর্ণ ভিন্ন ধারণা অনুসরণ করে।
283
00:23:39,375 --> 00:23:41,832
কিউই নামে একটি পূর্ব ধারণা।
284
00:23:41,833 --> 00:23:45,124
এখন, এটি শক্তির অত্যাবশ্যক প্রবাহ বিবেচনা করে
ভিতরে এবং বাইরে উভয়ই।
285
00:23:45,125 --> 00:23:46,874
আমি ছয়ে সূঁচ ব্যবহার করছি--
286
00:23:46,875 --> 00:23:48,790
শান্ত !
287
00:23:48,791 --> 00:23:51,041
বসুন!
288
00:23:52,750 --> 00:23:56,040
এটা একটা শুনানি, ডাক্তার,
একটি কার্নিভাল কাজ না.
289
00:23:56,041 --> 00:23:58,082
আপনি আপনার কারণ সাহায্য করছেন না, ভিক্টর.
290
00:23:58,083 --> 00:24:00,749
এই গ্যালভানিক কৌশলটি সহজভাবে করবে না।
291
00:24:00,750 --> 00:24:01,833
চাতুরী।
292
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
চালাকি?
293
00:24:07,041 --> 00:24:08,166
আপনি কি নিশ্চিত?
294
00:24:13,208 --> 00:24:15,749
এটা চাতুরী নয়। এটা একটা সিদ্ধান্ত।
295
00:24:15,750 --> 00:24:20,165
চোখের মধ্যে মোটর সমন্বয়
একজন মৃত ব্যক্তির এবং অন্যজনের বাহু,
296
00:24:20,166 --> 00:24:23,790
একটি নতুন ইচ্ছার সাথে আবদ্ধ
এবং বোঝার rudiments.
297
00:24:23,791 --> 00:24:27,500
একটি মস্তিষ্কে বোঝা
যে ইতিমধ্যে মারা গেছে?
298
00:24:28,541 --> 00:24:29,666
এখন মুক্তি।
299
00:24:30,333 --> 00:24:31,875
প্লিজ।
300
00:24:33,458 --> 00:24:35,416
"দয়া করে" সবসময় সাহায্য করে।
301
00:24:36,000 --> 00:24:39,165
একবারে এটি বন্ধ করুন।
সাথে সাথে, আপনি চার্লাটান.
302
00:24:39,166 --> 00:24:42,124
এটাই ভবিষ্যৎ। এটা সম্ভব।
303
00:24:42,125 --> 00:24:44,290
কেন এটা অধ্যয়ন না? কেন এটা পরিমাপ না?
304
00:24:44,291 --> 00:24:46,957
এটা অপবিত্র।
305
00:24:46,958 --> 00:24:49,040
একটি জঘন্য কাজ.
306
00:24:49,041 --> 00:24:50,291
একটা অশ্লীলতা!
307
00:24:51,333 --> 00:24:55,915
ঈশ্বর জীবন দেন, আর ঈশ্বর নেন, ভিক্টর।
308
00:24:55,916 --> 00:24:58,500
হয়তো ঈশ্বর অযোগ্য!
309
00:24:59,916 --> 00:25:02,332
আর আমাদেরকেই তার ভুলগুলো সংশোধন করতে হবে!
310
00:25:02,333 --> 00:25:04,957
এসব বুড়ো বোকাদের যেন না হয়
তোমার ভয়েস নিভিয়ে দাও!
311
00:25:04,958 --> 00:25:08,415
উত্তর আসে শুধু
যখন অবাধ্যতায় চাপা পড়ে,
312
00:25:08,416 --> 00:25:11,416
ভয় এবং কাপুরুষ মতবাদ মুক্ত!
313
00:25:25,875 --> 00:25:27,166
প্রফেসর ক্রেম্প।
314
00:26:02,041 --> 00:26:05,874
ব্যারন ফ্রাঙ্কেনস্টাইন,
আমার নাম হেনরিক হারল্যান্ডার,
315
00:26:05,875 --> 00:26:08,707
এবং আমি আমার সাথে বহন
একটি পরিচয়পত্র
316
00:26:08,708 --> 00:26:10,165
আপনার ভাই উইলিয়ামের কাছ থেকে।
317
00:26:10,166 --> 00:26:11,207
আমার ভাইয়ের কাছ থেকে?
318
00:26:11,208 --> 00:26:13,665
আমি বিশেষাধিকার জন্য জিজ্ঞাসা
আপনার পরিচিতের।
319
00:26:13,666 --> 00:26:15,624
এটা আপনার সময়ের এক মিনিট সময় লাগবে না.
320
00:26:15,625 --> 00:26:16,875
- প্লিজ।
- খুব ভালো।
321
00:26:19,583 --> 00:26:21,708
তাই উইলিয়াম আসছে
আমাকে দেখতে, তাই নাকি?
322
00:26:22,458 --> 00:26:24,166
হ্যাঁ, কয়েক দিনের মধ্যে।
323
00:26:24,875 --> 00:26:29,125
সে আপনাকে তার বাগদত্তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চায়।
আমার ভাগ্নি, যেমনটা হয়।
324
00:26:33,416 --> 00:26:36,207
এলিজাবেথ হারল্যান্ডার,
একটি খুব সুন্দর তরুণী,
325
00:26:36,208 --> 00:26:37,541
কনভেন্ট জীবন থেকে তাজা।
326
00:26:38,416 --> 00:26:39,416
ছবিগুলো আমার।
327
00:26:39,916 --> 00:26:43,040
উইলিয়াম হয়ে গেছে
অর্থের জগতে বেশ সফল।
328
00:26:43,041 --> 00:26:44,832
তিনি নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করছেন।
329
00:26:44,833 --> 00:26:47,000
হা! একটা নাম? নিজের জন্য?
330
00:26:47,500 --> 00:26:52,541
ঠিক আছে, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা দুজনেই সেই নামটি ভাগ করি,
আমরা এটা পছন্দ করি বা না করি।
331
00:26:53,125 --> 00:26:54,833
আমি দ্য ল্যানসেটে আপনার নিবন্ধটি পড়েছি
332
00:26:55,375 --> 00:26:57,166
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আপনি এটি করতে পারেন?
333
00:26:58,291 --> 00:26:59,375
একজন মানুষ জড়ো করা?
334
00:27:00,583 --> 00:27:03,458
একটি সম্পূর্ণ নতুন শরীর? আর জীবন দিতে?
335
00:27:04,791 --> 00:27:06,207
আপনি আজ এটা দেখেছেন, তাই না?
336
00:27:06,208 --> 00:27:08,624
আমি যা দেখেছি তা সত্যিই একটি ক্রুশবিদ্ধ ছিল।
337
00:27:08,625 --> 00:27:11,332
আপনার জন্য করা হয়েছে
আপনি একটি শব্দ উচ্চারণ আগে.
338
00:27:11,333 --> 00:27:12,750
আমি এখনও তাদের দেখিয়েছি।
339
00:27:13,875 --> 00:27:14,707
কি?
340
00:27:14,708 --> 00:27:15,625
সত্য.
341
00:27:16,416 --> 00:27:18,083
তারা রাতের খাবারের সময় ভুলে যাবে।
342
00:27:19,500 --> 00:27:22,583
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কিন্তু আপনি কি ভেবেছিলেন? হুম?
343
00:27:24,041 --> 00:27:25,625
আমি এটা উজ্জ্বল ছিল.
344
00:27:27,083 --> 00:27:28,165
এটা ছিল. আমি জানি।
345
00:27:28,166 --> 00:27:31,040
কিন্তু আপনি একটি শিশুর মত, খুব উত্তেজিত,
346
00:27:31,041 --> 00:27:34,208
এত শক্তভাবে আপনার নতুন পোষা আঁকড়ে
যে আপনি এটি শ্বাসরোধ করছেন.
347
00:27:35,500 --> 00:27:37,458
সেজন্য আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
348
00:27:38,708 --> 00:27:41,165
তুমি কি তোমার আগুন ধরে রাখতে পারবে, প্রমিথিউস?
349
00:27:41,166 --> 00:27:44,125
অথবা আপনি যাচ্ছেন
বিতরণ করার আগে আপনার হাত পুড়িয়েছেন?
350
00:27:46,541 --> 00:27:47,416
বেশ।
351
00:27:48,416 --> 00:27:51,874
দয়া করে আমাকে অভদ্র ভাববেন না,
কিন্তু আমার দিন যথেষ্ট দীর্ঘ প্রমাণিত হয়েছে,
352
00:27:51,875 --> 00:27:55,124
এবং আমি নিজেকে সম্পূর্ণ অযোগ্য বিশ্বাস করি
অপরিচিতদের কোম্পানির জন্য।
353
00:27:55,125 --> 00:27:56,624
তাই যদি আর কিছু না থাকে--
354
00:27:56,625 --> 00:27:58,625
ওহ, কিন্তু আছে. আরও অনেক কিছু।
355
00:28:00,416 --> 00:28:03,665
আমি এডিনবার্গে কোয়ার্টার নিয়েছি।
356
00:28:03,666 --> 00:28:07,165
এখন থেকে তিন দিন,
আমরা উইলিয়াম এবং এলিজাবেথের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
357
00:28:07,166 --> 00:28:10,375
আর সেই সন্ধ্যায়,
আমি তোমার ভাগ্য পরিবর্তন করব।
358
00:28:11,708 --> 00:28:14,000
আমি আপনাকে অসাধারণ কিছু দেখাব.
359
00:28:31,416 --> 00:28:35,166
পীচ. পীচ.
পীচ ঘুরিয়ে দিন। এটা ঘুরিয়ে দিন।
360
00:28:36,708 --> 00:28:38,333
তুমি আবার কামড় দাও।
361
00:28:39,333 --> 00:28:40,833
আপনি পীচ খাচ্ছেন.
362
00:28:41,500 --> 00:28:43,333
এটি একটি স্মৃতিচিহ্ন মরি।
363
00:28:44,041 --> 00:28:49,415
পীচ, জীবন এবং তারুণ্যের প্রতীক,
এবং আপনি এটা কামড়?
364
00:28:49,416 --> 00:28:51,707
- আমি ক্ষুধার্ত, কিকি.
- আমাকে কিকি বলবেন না।
365
00:28:51,708 --> 00:28:53,833
ব্যারন ভিক্টর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন, স্যার।
366
00:28:55,958 --> 00:28:57,000
চলে যেতে পারেন।
367
00:28:57,666 --> 00:28:58,750
আমাকে মাফ করে দাও।
368
00:29:00,333 --> 00:29:01,165
স্বাগতম।
369
00:29:01,166 --> 00:29:02,250
হের হারল্যান্ডার।
370
00:29:03,208 --> 00:29:05,874
একটি তরুণ শিল্প, ফটোগ্রাফি.
371
00:29:05,875 --> 00:29:07,165
বিদায়, কিকি।
372
00:29:07,166 --> 00:29:09,166
ইতিমধ্যে আমার একটি আবেগ.
373
00:29:09,750 --> 00:29:11,083
কাগজপত্র এনেছ?
374
00:29:12,541 --> 00:29:13,583
ওহ, ধন্যবাদ.
375
00:29:17,208 --> 00:29:19,375
- তুমি অসাধারণ।
- ধন্যবাদ।
376
00:29:20,583 --> 00:29:21,541
হুম।
377
00:29:23,375 --> 00:29:27,625
আপনি স্নায়ুতন্ত্র ব্যবহার করছেন
শক্তির ঢেউ সরবরাহ করতে।
378
00:29:28,708 --> 00:29:29,665
তুমি না?
379
00:29:29,666 --> 00:29:30,915
সঠিক।
380
00:29:30,916 --> 00:29:34,999
এবং এইভাবে স্থায়িত্ব
আপনি যে জীবন শক্তির আদেশ দেন
381
00:29:35,000 --> 00:29:38,375
খুব সংক্ষিপ্ত, ক্ষয়প্রাপ্ত, বাষ্পীভূত হয়।
382
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
কিভাবে তাই?
383
00:29:45,000 --> 00:29:48,625
বক্তৃতায়,
আপনি গর্বিত আপনার প্রদর্শন শেষ.
384
00:29:51,416 --> 00:29:53,665
কিন্তু সত্যিই,
কারণ গ্যালভানিক জীবনী শক্তি
385
00:29:53,666 --> 00:29:55,415
ইতিমধ্যে বিবর্ণ ছিল, তাই না?
386
00:29:55,416 --> 00:29:57,124
আপনি কি নিজে একজন সার্জন, স্যার?
387
00:29:57,125 --> 00:30:00,040
হ্যাঁ, একবারের কথা। একজন আর্মি সার্জন।
388
00:30:00,041 --> 00:30:02,707
একটি বিশেষ দক্ষ এক না, হয়.
389
00:30:02,708 --> 00:30:05,957
কিন্তু এটা আমাকে অনুমতি দিয়েছে
আমার ভাগ্যের সূচনা সুরক্ষিত করতে।
390
00:30:05,958 --> 00:30:07,957
আমি কয়েকটি গোলাবারুদ কারখানার মালিক।
391
00:30:07,958 --> 00:30:10,875
- একজন অস্ত্র ব্যবসায়ী।
- একজন বাস্তববাদী।
392
00:30:11,458 --> 00:30:13,332
আপনি কি ইভলিন টেবিলের সাথে পরিচিত?
393
00:30:13,333 --> 00:30:15,957
অবশ্যই। স্যার জন ইভলিন দ্বারা অর্জিত,
394
00:30:15,958 --> 00:30:17,999
চারটি তক্তা আছে,
সূক্ষ্ম ব্যবচ্ছেদ,
395
00:30:18,000 --> 00:30:20,124
ইউরোপের প্রাচীনতম কিছু,
স্নায়ু উপস্থাপন করা,
396
00:30:20,125 --> 00:30:22,082
মৃতদেহের শিরা এবং ধমনী। কি?
397
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
হ্যাঁ। কিন্তু একটি পঞ্চম আছে.
398
00:30:24,916 --> 00:30:26,291
সবচেয়ে জোরদার এক.
399
00:30:30,333 --> 00:30:33,000
সূক্ষ্ম, তাই না?
400
00:30:34,500 --> 00:30:36,708
মাংস কাঠের উপর রেন্ডার করা হয়েছে।
401
00:30:38,291 --> 00:30:41,582
মৃতদেহ তক্তায় পড়ে আছে,
স্তরে স্তরে খোসা ছাড়ানো হয়,
402
00:30:41,583 --> 00:30:45,374
এবং অবশিষ্ট টিস্যু lacquered হয়
কাঠের উপর রজন দিয়ে।
403
00:30:45,375 --> 00:30:48,582
- এটি লিম্ফ্যাটিক সিস্টেম প্রদর্শন করে।
- হ্যাঁ।
404
00:30:48,583 --> 00:30:52,624
মুসলিম চিকিৎসকরা একে বলেছেন
গোপন সংবহন ব্যবস্থা।
405
00:30:52,625 --> 00:30:58,207
এটি মাত্র তিন লিটার তরল সঞ্চালন করে,
কিন্তু এটি একটি বিশাল নেটওয়ার্ক।
406
00:30:58,208 --> 00:31:00,000
- ওহ, এটা অসাধারণ.
- হ্যাঁ।
407
00:31:01,166 --> 00:31:05,166
এখন আমাদের জন্য, আপনার জন্য,
গুরুত্বপূর্ণ বৈচিত্র এখানে.
408
00:31:06,625 --> 00:31:10,290
নবম কনফিগারেশন। খুব সূক্ষ্ম একটি,
409
00:31:10,291 --> 00:31:13,749
প্রায় ইথারিয়াল গঠন
হৃদয়কে ঘিরে।
410
00:31:13,750 --> 00:31:17,125
এটি বিতরণ করতে পারে, কিন্তু শক্তি সঞ্চয় করতে পারে।
411
00:31:20,791 --> 00:31:23,249
হ্যাঁ, যদি আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারেন
ধ্বংস ছাড়া
412
00:31:23,250 --> 00:31:26,040
- পার্শ্ববর্তী টিস্যু--
- না। সামনে দিয়ে নয়।
413
00:31:26,041 --> 00:31:29,250
পিছনে, মেরুদণ্ডের কলাম,
বক্ষঃ বক্রতা
414
00:31:29,958 --> 00:31:30,832
অবশ্যই।
415
00:31:30,833 --> 00:31:36,332
শক্তির প্রবাহ, দাগ এবং পুনর্জন্ম
কারো কল্পনার বাইরে।
416
00:31:36,333 --> 00:31:37,708
অনন্ত জীবন।
417
00:31:39,708 --> 00:31:43,041
আমি তোমার সাধনা দান করব
সীমাহীন সম্পদ সহ।
418
00:31:45,791 --> 00:31:47,250
আর বিনিময়ে?
419
00:31:48,750 --> 00:31:50,208
নিষ্প্রভ হওয়ার দরকার নেই।
420
00:31:51,250 --> 00:31:54,750
আমরা সত্যের সন্ধানকারী
এবং অতিক্রান্ত, আত্মীয় আত্মা.
421
00:31:56,416 --> 00:31:58,374
আমি সময় থাকতে পারে
বিনিময়ে তোমার কাছে উপকার চাই,
422
00:31:58,375 --> 00:32:02,457
কিন্তু এটি বেশিরভাগই রেকর্ড করার বিশেষাধিকার
উত্তরোত্তর জন্য আপনার প্রক্রিয়া.
423
00:32:02,458 --> 00:32:03,666
আমি একা কাজ করি।
424
00:32:05,000 --> 00:32:06,165
আমি খুব শান্ত.
425
00:32:06,166 --> 00:32:09,250
উইলিয়াম ফ্রাঙ্কেনস্টাইন
এবং আপনার ভাগ্নি, হের হারল্যান্ডার।
426
00:32:13,083 --> 00:32:14,208
আমি এটা বিবেচনা করব.
427
00:32:15,541 --> 00:32:16,625
আমি এটা বিবেচনা করব.
428
00:32:17,958 --> 00:32:18,916
ব্যারন।
429
00:32:20,125 --> 00:32:23,208
এখন যুক্তিসঙ্গত হওয়ার ভান করবেন না।
এটা যেমন একটি লজ্জা হবে.
430
00:32:33,625 --> 00:32:34,790
ভিক্টর
431
00:32:34,791 --> 00:32:36,165
উইলিয়াম !
432
00:32:36,166 --> 00:32:38,707
- ভিক্টর।
- তোমার দিকে তাকাও।
433
00:32:38,708 --> 00:32:41,624
আমার, তুমি বড় হয়েছ।
434
00:32:41,625 --> 00:32:43,208
আমার নিজের কোন যোগ্যতার মাধ্যমে.
435
00:32:44,041 --> 00:32:46,041
আমি যে মহিলাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।
436
00:32:46,708 --> 00:32:48,250
লেডি এলিজাবেথ হারল্যান্ডার।
437
00:33:09,708 --> 00:33:11,458
একেবারে আনন্দিত.
438
00:33:16,958 --> 00:33:19,832
আমি হতবাক বলতে পারি না
যখন তোমাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল,
439
00:33:19,833 --> 00:33:22,457
কিন্তু পদ্ধতি এবং ভীরুতা
তোমার বহিষ্কারের,
440
00:33:22,458 --> 00:33:23,707
আমি নিশ্চিত।
441
00:33:23,708 --> 00:33:25,708
না, এটার জন্য বলা হয়েছিল। আমি এটা অর্জিত.
442
00:33:26,500 --> 00:33:29,165
আমি এটা উপার্জন করার জন্য একটি বিন্দু তৈরি করেছি,
আপনি কি বলবেন না, হের হারল্যান্ডার?
443
00:33:29,166 --> 00:33:30,666
এটা বেশ একটি প্রস্থান ছিল, আমি আপনাকে নিশ্চিত.
444
00:33:32,125 --> 00:33:33,415
তাদের উসকানি কেন?
445
00:33:33,416 --> 00:33:37,416
কেন শুধু ফোন না করে চালিয়ে যান
এমনভাবে নিজের প্রতি মনোযোগ?
446
00:33:37,958 --> 00:33:41,125
কত নিরাপদ, এমনকি আপনার মান অনুযায়ী, উইলিয়াম.
447
00:33:41,708 --> 00:33:43,250
আপনি প্রায় বাবার মত শোনাচ্ছেন।
448
00:33:44,666 --> 00:33:47,124
তিনি একজন অত্যন্ত কৌশলী মানুষ ছিলেন, আমাদের বাবা।
449
00:33:47,125 --> 00:33:50,832
তিনি সুনির্দিষ্ট, বিচক্ষণ, পরিমাপক ছিলেন।
450
00:33:50,833 --> 00:33:55,374
অন্যদিকে, আমি দেখতে ব্যর্থ
কেন বিনয়কে আদৌ গুণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
451
00:33:55,375 --> 00:33:57,750
ভিক্টর সবসময় ছিল
মনোযোগ ফসল একটি.
452
00:33:58,333 --> 00:34:01,624
এমনকি শিশু হিসাবে,
আমি চুপ করে থেকে তার কণ্ঠস্বর প্রশমিত করলাম।
453
00:34:01,625 --> 00:34:04,582
সম্ভবত খুব বেশি এবং অনেক বার,
আপনি কি বলবেন না, ভিক্টর?
454
00:34:04,583 --> 00:34:06,416
যদি জীবনকে পুনরুজ্জীবিত করা যায়,
455
00:34:06,958 --> 00:34:08,207
নিছক সিমুলেশন হিসেবে নয়,
456
00:34:08,208 --> 00:34:11,165
কিন্তু শারীরিক দ্বারা একটি ঐশ্বরিক কাজ হিসাবে,
রাসায়নিক উপায়,
457
00:34:11,166 --> 00:34:13,000
এটা ফিসফিস কেন?
458
00:34:16,000 --> 00:34:16,875
তুমি হাসবে?
459
00:34:17,375 --> 00:34:19,707
- তুমি মজা পেয়েছ?
- আমি অবশ্যই, হ্যাঁ.
460
00:34:19,708 --> 00:34:21,124
আমার ধারণা পরিষ্কার না?
461
00:34:21,125 --> 00:34:23,665
আপনি অবশ্যই তাদের প্রকাশ করেছেন
যথেষ্ট জোরে
462
00:34:23,666 --> 00:34:25,082
এগুলো কি সার্থক নয়?
463
00:34:25,083 --> 00:34:27,833
ধারনা গুলো নিজে থেকে মূল্যবান নয়,
আমি বিশ্বাস করি না।
464
00:34:30,250 --> 00:34:31,666
আমাকে আলোকিত করুন, দয়া করে.
465
00:34:32,166 --> 00:34:34,374
যেমন যুদ্ধের কথাই ধরুন।
466
00:34:34,375 --> 00:34:37,083
আমার গবেষণায় উইলিয়াম, সিগার এবং ব্র্যান্ডি?
467
00:34:37,583 --> 00:34:41,208
আপনি নিশ্চয় আমার ভাগ্নির কথা শুনেছেন
আগে বিষয়টি ব্যাখ্যা করুন।
468
00:34:42,416 --> 00:34:43,458
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন।
469
00:34:48,291 --> 00:34:50,333
প্রার্থনা করুন, চালিয়ে যান। ধারনা।
470
00:34:51,458 --> 00:34:57,333
আচ্ছা... সম্মান, দেশ, বীরত্ব।
471
00:34:58,625 --> 00:35:01,707
এগুলো অবশ্যই সার্থক,
নিজেদের দ্বারা উন্নত ধারণা,
472
00:35:01,708 --> 00:35:02,750
তুমি রাজি হবে না?
473
00:35:03,666 --> 00:35:06,375
- হুম।
- এবং তবুও, পুরুষরা তাদের জন্য মারা যাচ্ছে।
474
00:35:07,041 --> 00:35:08,957
স্থিরভাবে অ-উন্নত উপায়ে,
475
00:35:08,958 --> 00:35:11,915
কাদায় মুখ থুবড়ে, রক্তে দমবন্ধ,
476
00:35:11,916 --> 00:35:13,208
ব্যথায় চিৎকার
477
00:35:14,041 --> 00:35:17,374
পুরুষ যারা পিতা ছিল,
ভাই বা ছেলেরা বাইরের কারো কাছে।
478
00:35:17,375 --> 00:35:19,374
খাওয়ানো, পরিষ্কার এবং পরিচর্যা করা হয়েছে যে পুরুষদের
479
00:35:19,375 --> 00:35:21,333
এবং এই বিশ্বের মধ্যে স্কুলে
তাদের মায়েদের দ্বারা,
480
00:35:21,916 --> 00:35:23,874
শুধু দূরের যুদ্ধক্ষেত্রে পড়ে,
481
00:35:23,875 --> 00:35:26,166
যারা উসকানি দেয় তাদের থেকে দূরে
এই ট্র্যাজেডি.
482
00:35:27,208 --> 00:35:31,291
ওই মানুষগুলো ঘরেই থাকে,
রক্ত বা বেয়নেট দ্বারা অস্পর্শিত,
483
00:35:32,416 --> 00:35:35,458
তাদের চামড়া ছিদ্রহীন,
তাদের কম্বল উষ্ণ এবং পরিষ্কার.
484
00:35:38,125 --> 00:35:40,874
সেটাই হয়
যখন ধারণাগুলি বোকাদের দ্বারা অনুসরণ করা হয়।
485
00:35:40,875 --> 00:35:42,708
আর তুমি আমাকে বোকা ভাবছ?
486
00:35:43,541 --> 00:35:44,375
হুম?
487
00:35:46,333 --> 00:35:47,916
আপনার ব্র্যান্ডি এবং সিগার চালান.
488
00:35:48,583 --> 00:35:49,916
ছেলেরা অপেক্ষা করছে।
489
00:35:56,333 --> 00:36:01,166
একজন মানুষ কতবার বিশ্বাস করে
সে একজন দেবদূত বা শয়তানের সাথে দেখা করেছে,
490
00:36:02,666 --> 00:36:04,916
শুধুমাত্র এটি খুঁজে পাওয়া সবই একটি মায়া।
491
00:36:07,958 --> 00:36:10,041
দাবা খেলা আমরা খেলি...
492
00:36:10,916 --> 00:36:12,750
আমরা শুধু নিজেদের বিরুদ্ধে খেলি।
493
00:36:15,166 --> 00:36:16,166
তাকে সাহায্য করুন।
494
00:36:16,750 --> 00:36:17,583
তাকে সাহায্য করুন!
495
00:36:18,625 --> 00:36:20,500
এখানে আপনি যান. কিছু পান করুন।
496
00:36:43,208 --> 00:36:45,291
তুমি আমার সাথে এসো ভালো।
497
00:36:45,875 --> 00:36:47,332
কিছুই না।
498
00:36:47,333 --> 00:36:48,916
স্যার, প্রহরী তাকে দেখেছে।
499
00:36:49,791 --> 00:36:51,457
জাহাজ প্রদক্ষিণ. কুয়াশায়।
500
00:36:51,458 --> 00:36:53,207
আমরা সবাই তাকে ডুবতে দেখেছি।
501
00:36:53,208 --> 00:36:54,415
স্যার
502
00:36:54,416 --> 00:36:56,040
পুরুষরা আতঙ্কিত।
503
00:36:56,041 --> 00:36:58,457
তারা মনে করেন যে মানুষ হওয়া উচিত
বরফের কাছে আত্মসমর্পণ করেছে
504
00:36:58,458 --> 00:36:59,708
এবং এই সঙ্গে সম্পন্ন করা.
505
00:37:02,541 --> 00:37:04,416
সে আমার সুরক্ষায়...
506
00:37:06,458 --> 00:37:08,375
এবং ক্রাউন রক্ষা!
507
00:37:21,833 --> 00:37:24,790
কয়েক সপ্তাহ পরে,
আমি উইলিয়াম এবং হারল্যান্ডারর সাথে চড়েছিলাম
508
00:37:24,791 --> 00:37:27,457
চ্যানেল জুড়ে ভাদুজের কাছে একটি হ্রদে।
509
00:37:27,458 --> 00:37:30,957
টাওয়ারটি জল হিসাবে নির্মিত হয়েছিল
ক্ষেতে সেচ দেওয়ার জন্য ফিল্টারেশন প্লান্ট।
510
00:37:30,958 --> 00:37:33,916
পাবলিক কাজ, তাই নির্মাণ
যুদ্ধের শুরুতে পরিত্যক্ত হয়েছিল।
511
00:37:35,083 --> 00:37:36,875
এই যুদ্ধ নয়, আগের যুদ্ধ।
512
00:37:37,541 --> 00:37:39,666
নাকি তার আগে,
আমি ঠিক মনে করতে পারছি না।
513
00:37:44,500 --> 00:37:46,500
যে মুহুর্তে আমি এটির দিকে চোখ রেখেছিলাম...
514
00:37:47,666 --> 00:37:48,625
টাওয়ার।
515
00:37:49,375 --> 00:37:52,875
আমি নিয়তির ডাক অনুভব করতে পারি।
516
00:38:03,791 --> 00:38:05,582
গঠন মূলত অক্ষত.
517
00:38:05,583 --> 00:38:08,750
এবং একটি ঢালু আছে
উপরে থেকে ডানদিকে, নীচে যাচ্ছে।
518
00:38:09,416 --> 00:38:11,207
আমি তোমার জিনিসপত্রের ব্যবস্থা করতে পারি।
519
00:38:11,208 --> 00:38:13,166
আমরা তাদের এডিনবার্গ থেকে নিয়ে আসব।
520
00:38:26,958 --> 00:38:29,666
আপনার প্রয়োজন বা চান কিছু
মঞ্জুর করা হবে।
521
00:38:30,541 --> 00:38:32,208
- কিছু?
- যেকোনো কিছু।
522
00:38:41,833 --> 00:38:45,374
আমি উইলিয়ামের সুরক্ষিত করেছি
প্রকল্পের সময়কালের জন্য পরিষেবা।
523
00:38:45,375 --> 00:38:47,082
আমার একটা হোল্ডিং সেল লাগবে।
524
00:38:47,083 --> 00:38:49,500
- এবং ল্যাবের কাছে একটি আইস চেম্বার।
- উইলিয়াম।
525
00:38:50,416 --> 00:38:52,790
দুটি পাম্প জলাধার আছে
টাওয়ারের গোড়ায়।
526
00:38:52,791 --> 00:38:53,999
আমরা যারা repurpose করব.
527
00:38:54,000 --> 00:38:56,290
আমাদের পুনর্নির্মাণ করতে হবে
বাষ্প ইঞ্জিন.
528
00:38:56,291 --> 00:38:58,166
আমাদের যথেষ্ট জ্বালানি লাগবে
তারা চালানো নিশ্চিত করতে.
529
00:38:58,750 --> 00:39:02,415
সেখানে এবং সেখানে,
চারটি উচ্চ-ক্ষমতার ভোল্টাইক ব্যাটারি,
530
00:39:02,416 --> 00:39:04,165
ইতিবাচক এবং নেতিবাচক মেরুতা,
531
00:39:04,166 --> 00:39:08,457
এবং খাঁটি রূপার একটি বাজ রড সিস্টেম
ল্যাবে টেলিস্কোপিং করা হচ্ছে।
532
00:39:08,458 --> 00:39:13,541
হ্যাঁ। আমার ঠিকাদার উত্পাদন করতে পারেন
আপনার প্রয়োজন হতে পারে যে কোনো এবং সমস্ত সরঞ্জাম।
533
00:39:15,500 --> 00:39:18,000
আমি তখন নিই
যে আমরা একটি বোঝার আছে?
534
00:39:25,208 --> 00:39:26,750
একটি দর কষাকষি করা হয়েছে.
535
00:39:37,375 --> 00:39:38,375
জারজ !
536
00:39:40,083 --> 00:39:41,416
না, না, এটা নয়।
537
00:39:44,875 --> 00:39:46,458
আআহ। মুখ খুলুন।
538
00:39:48,416 --> 00:39:51,540
আপনি, আপনার ফাঁসি হওয়া ভাগ্যবান।
আপনি বছরের মধ্যে মারা যেতেন।
539
00:39:51,541 --> 00:39:54,124
হের হারল্যান্ডার আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
সর্বোত্তম নমুনা অ্যাক্সেস।
540
00:39:54,125 --> 00:39:55,874
হ্যাঁ, সে যেন তোমার প্রভুত্ব পায়,
541
00:39:55,875 --> 00:39:57,125
কিন্তু আপনি যেমন জানেন,
542
00:39:58,208 --> 00:40:00,874
অপরাধ পরিশোধ করে না, এবং এটি একটি দরিদ্র
আমরা এখানে আছে এটা দেখাচ্ছে.
543
00:40:00,875 --> 00:40:02,790
তারা তাদের প্রত্যেকে খারাপ.
544
00:40:02,791 --> 00:40:04,124
আমি যে জন্য দুঃখিত.
545
00:40:04,125 --> 00:40:06,125
যে একটি শক্তিশালী ফিরে. এই এক করবে.
546
00:40:42,250 --> 00:40:43,290
পরে এসো।
547
00:40:43,291 --> 00:40:44,458
স্বীকার?
548
00:40:46,125 --> 00:40:48,208
আমি আগ্রহী ছিলাম।
549
00:40:50,458 --> 00:40:54,750
এমন সূক্ষ্ম কি হবে,
ধার্মিক প্রাণীকে স্বীকার করতে হবে?
550
00:40:57,125 --> 00:41:00,540
ভাগ্যের মতই,
একটি সুযোগ নিজেকে উপস্থাপন করে,
551
00:41:00,541 --> 00:41:01,625
এবং আমি...
552
00:41:03,958 --> 00:41:05,666
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছিলাম।
553
00:41:26,875 --> 00:41:29,415
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি।
554
00:41:29,416 --> 00:41:31,207
কতদিন হলো
555
00:41:31,208 --> 00:41:33,290
তোমার শেষ স্বীকারোক্তির পর থেকে, আমার মেয়ে?
556
00:41:33,291 --> 00:41:35,541
সবে এক সপ্তাহ, বাবা.
আমি একটা কনভেন্টে ছিলাম।
557
00:41:36,041 --> 00:41:37,125
এক সপ্তাহ?
558
00:41:37,875 --> 00:41:40,582
Tsk-tsk. আপনার আছে
এত তাড়াতাড়ি পাপ করেছি?
559
00:41:40,583 --> 00:41:41,999
আমার আছে।
560
00:41:42,000 --> 00:41:43,916
উদ্দেশ্যের পাপ, কাজের নয়।
561
00:41:44,625 --> 00:41:46,624
- একজন মানুষ, তাই না?
- হ্যাঁ।
562
00:41:46,625 --> 00:41:47,958
আমার বাগদত্তার ভাই।
563
00:41:49,500 --> 00:41:50,665
লালসা?
564
00:41:50,666 --> 00:41:53,374
ঘৃণা...
565
00:41:53,375 --> 00:41:56,749
- ঘৃণা?
- লোকটি ভয়ঙ্কর, বিদ্বেষপূর্ণ।
566
00:41:56,750 --> 00:41:59,290
কড়া কথা।
567
00:41:59,291 --> 00:42:00,999
বরং দানহীন, বলবেন না?
568
00:42:01,000 --> 00:42:03,540
শ্রদ্ধার সাথে, পিতা,
আপনি এই মানুষটিকে চেনেন না।
569
00:42:03,541 --> 00:42:07,082
তিনি নিয়ন্ত্রণ এবং কারসাজি করার চেষ্টা করেন
সবকিছু এবং তার চারপাশে সবাই।
570
00:42:07,083 --> 00:42:09,790
প্রত্যেক অত্যাচারীর মত,
সে শিকার খেলতে আনন্দিত।
571
00:42:09,791 --> 00:42:11,290
তার একমাত্র সুবিধা, আমি বলব,
572
00:42:11,291 --> 00:42:14,000
সে কি অনেক বেশি ক্রুডার
যতটা না সে নিজেকে বিশ্বাস করে।
573
00:42:14,875 --> 00:42:15,957
ক্রুডার?
574
00:42:15,958 --> 00:42:18,332
আহ, আমার সন্তান, নিজেকে ব্যাখ্যা করুন.
575
00:42:18,333 --> 00:42:21,083
এক জন্য, তিনি স্পট করা সহজ.
576
00:42:22,000 --> 00:42:26,291
আপনি তাকে দেখতে পারেন ...
এমনকি বাজারের দিনে ব্যস্ত রাস্তায়।
577
00:42:32,333 --> 00:42:34,040
বল, কত তাড়াতাড়ি আমাকে চিনতে পেরেছ?
578
00:42:34,041 --> 00:42:36,999
তোমাকে আগে ভালো করে দেখেছি
আপনি আমাকে দেখেছেন, আমি এতটুকু বলতে পারি।
579
00:42:37,000 --> 00:42:38,249
আপনি কি রাতের খাবার খেয়েছেন?
580
00:42:38,250 --> 00:42:40,082
আমি ক্ষুধার্ত নই, ব্যারন.
ধন্যবাদ
581
00:42:40,083 --> 00:42:41,791
ওয়েল, আমি এক জন্য ক্ষুধার্ত.
582
00:42:44,458 --> 00:42:46,540
- ধন্যবাদ, আমার ভাল মানুষ.
- ধন্যবাদ, স্যার।
583
00:42:46,541 --> 00:42:48,916
আপনি কি বই কিনলেন, হুম? আমি পারি?
584
00:42:50,125 --> 00:42:51,125
অনুমান করুন।
585
00:42:51,791 --> 00:42:53,415
- অনুমান?
- হুম। আমি বরং যে আপনি করেছেন.
586
00:42:53,416 --> 00:42:54,333
খুব ভালো।
587
00:42:58,000 --> 00:42:59,832
একটি রোমান্স...
588
00:42:59,833 --> 00:43:04,165
ভূমধ্যসাগরীয় রোদে ভিজে
এবং সিল্ক এবং প্রেমের সংঘর্ষ।
589
00:43:04,166 --> 00:43:06,708
অপমানজনক, কিন্তু আশ্চর্যজনক।
590
00:43:07,791 --> 00:43:08,791
সত্যিই?
591
00:43:15,041 --> 00:43:16,166
- পোকামাকড়?
- মিম।
592
00:43:17,666 --> 00:43:20,541
বিজ্ঞানে আমার আগ্রহ
ক্ষুদ্রতম জিনিসের দিকে ঝুঁকে পড়ে।
593
00:43:21,208 --> 00:43:23,958
প্রকৃতির সাথে চলাফেরা,
সম্ভবত ঈশ্বরের ছন্দ।
594
00:43:25,208 --> 00:43:29,416
আমি সবসময় কিছু খুঁজছি
আরো বিশুদ্ধ, অপূর্ব।
595
00:43:33,000 --> 00:43:35,208
এটা কি আপনি খুঁজছিলেন
কনভেন্টে?
596
00:43:37,916 --> 00:43:38,958
এক ভাবে।
597
00:43:41,125 --> 00:43:42,125
এটা মূল্য ছিল?
598
00:43:43,958 --> 00:43:45,375
কিছু আছে?
599
00:43:54,125 --> 00:43:55,708
আমাকে অনুমতি দিন, বোন।
600
00:44:00,041 --> 00:44:01,625
এই কমই উপযুক্ত মনে হয়.
601
00:44:02,208 --> 00:44:03,250
কিছু আছে?
602
00:44:07,833 --> 00:44:08,875
খুব ভালো।
603
00:44:19,375 --> 00:44:21,250
অট্টহাসি!
604
00:44:23,000 --> 00:44:24,875
এবং প্রথমবারের মতো,
605
00:44:25,500 --> 00:44:27,625
আমি জীবনে আরও আগ্রহী হয়ে উঠি
606
00:44:28,208 --> 00:44:32,166
এবং মৃত্যুর প্রতি কিছুটা কম আগ্রহী।
607
00:44:50,875 --> 00:44:55,291
প্রধান রড একটি দ্রুত bolting সিস্টেম আছে.
608
00:44:56,000 --> 00:44:57,333
আপনি একটি খাদ ব্যবহার করেছেন?
609
00:44:58,333 --> 00:44:59,874
তামা এবং দস্তা।
610
00:44:59,875 --> 00:45:02,750
এই... এটা শুধু করবে না.
আবার শুরু করুন।
611
00:45:03,458 --> 00:45:05,208
খাঁটি রূপা একটি নিখুঁত পরিবাহী।
612
00:45:06,916 --> 00:45:09,124
উইলিয়াম, তোমাকে অবশ্যই পিছনে থাকতে হবে। প্লিজ।
613
00:45:09,125 --> 00:45:11,124
আমি অন্য কারো উপরে তোমাকে বিশ্বাস করি।
614
00:45:11,125 --> 00:45:12,416
আর মাত্র কয়েকটা দিনের জন্য।
615
00:45:20,250 --> 00:45:22,916
আপনি তাকে ধরতে যাচ্ছেন না।
616
00:45:27,833 --> 00:45:30,499
সুন্দর। সুন্দর।
617
00:45:30,500 --> 00:45:32,833
- আমরা কি তাকে ফাঁদে ফেলব নাকি তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত?
- হুম...
618
00:45:33,416 --> 00:45:34,750
তাকে ফাঁদে ফেলো।
619
00:45:36,375 --> 00:45:38,083
এখন আমরা সাধারণ কিছু আছে.
620
00:45:39,791 --> 00:45:40,791
একজন বন্দী।
621
00:45:41,291 --> 00:45:46,208
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, উইলিয়াম দায়িত্ব পালন করেছিলেন
পরীক্ষাগার নির্মাণ এবং প্রয়োজনের চার্জ
622
00:45:48,375 --> 00:45:50,415
আপনি সেখানে এটা ঠিক করতে পারেন, দয়া করে?
623
00:45:50,416 --> 00:45:51,500
যাও, সাহায্য করো।
624
00:45:52,458 --> 00:45:55,125
তিনি চিঠিতে আমার নির্দেশ অনুসরণ করেছেন।
625
00:45:57,750 --> 00:45:58,958
ব্যাটারি।
626
00:46:07,541 --> 00:46:09,624
এখন পুরোটাই খাঁটি রূপা।
627
00:46:09,625 --> 00:46:13,125
পরিবাহী পয়েন্ট
লিম্ফ্যাটিক সিস্টেমের সাথে সম্পর্কিত,
628
00:46:14,250 --> 00:46:17,249
যা ছিল বেশ জটিল।
629
00:46:17,250 --> 00:46:19,250
- কিন্তু আমি ম্যানেজ করেছি।
- হুম।
630
00:46:59,875 --> 00:47:02,999
হের হারল্যান্ডার, আপনাকে ধন্যবাদ.
পার্টি আনন্দদায়ক।
631
00:47:03,000 --> 00:47:06,125
আমি আশা করি আমরা আপনাকে বিভ্রান্ত করছি না
আপনার গবেষণা থেকে
632
00:47:07,625 --> 00:47:09,791
আমার এবং এলিজাবেথের প্রতি যত্নবান হওয়া।
633
00:47:11,541 --> 00:47:12,540
মোটেই না।
634
00:47:12,541 --> 00:47:16,000
সে যুবতী।
তিনি তাকে রক্ষা করার জন্য আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন।
635
00:47:19,750 --> 00:47:21,457
আমি তোমাকে তোমার গোপনীয়তা ছেড়ে দেব।
636
00:47:21,458 --> 00:47:23,833
আমাদের মধ্যে সাবটারফিউজের দরকার নেই।
637
00:47:26,291 --> 00:47:29,666
ফরাসি চীনামাটির বাসন,
একটি মানুষের স্রোত chimes.
638
00:47:31,125 --> 00:47:35,374
আমি সমাধানের খুব কাছাকাছি,
লিম্ফ্যাটিক সিস্টেমের একটি অ্যাক্সেস পয়েন্ট।
639
00:47:35,375 --> 00:47:37,166
আহ, হ্যাঁ, যে.
640
00:47:38,000 --> 00:47:39,166
এতদিন হয়ে গেল।
641
00:47:41,416 --> 00:47:43,125
যুদ্ধ ক্ষীণ হয়ে আসছে।
642
00:47:45,041 --> 00:47:47,165
এবং আমার তহবিল এটি দিয়ে শেষ হবে।
643
00:47:47,166 --> 00:47:49,707
আপনি বলেছেন আপনার তহবিল সীমাহীন।
644
00:47:49,708 --> 00:47:51,125
আমার ধৈর্য্য নেই।
645
00:47:52,041 --> 00:47:55,750
আমি এটা ভাল কর্তৃত্ব আছে যে একটি যুদ্ধ
এক সপ্তাহের মধ্যে হতে হবে।
646
00:47:57,625 --> 00:48:00,957
যুদ্ধের জোয়ার
তার অনুগ্রহ আমাদের তীরে পৌঁছে দেবে।
647
00:48:00,958 --> 00:48:03,207
একটি যুদ্ধক্ষেত্র? মৃতদেহ গুলিয়ে ফেলা হবে।
648
00:48:03,208 --> 00:48:04,208
এক সপ্তাহ।
649
00:48:05,125 --> 00:48:07,958
- এক সপ্তাহ?
- এর পরে, ইতিহাস আমাদের পাশ কাটিয়ে যাবে।
650
00:48:10,666 --> 00:48:12,958
এটা আমার জন্য ফ্লাশ, আপনি, ব্যারন?
651
00:48:15,583 --> 00:48:19,207
নির্ধারণ করতে এক সপ্তাহ
কিভাবে কারেন্ট ডেলিভারি করতে হয়।
652
00:48:19,208 --> 00:48:20,416
অসম্ভব।
653
00:48:21,583 --> 00:48:22,832
আমি কি করব?
654
00:48:22,833 --> 00:48:24,832
আমি কাছাকাছি ছিলাম। আমি এটা অনুভব করতে পারতাম
655
00:48:24,833 --> 00:48:26,291
এবং তারপর...
656
00:48:27,375 --> 00:48:29,499
জীবন পথে নেমেছে।
657
00:48:29,500 --> 00:48:30,583
ওহ.
658
00:48:32,458 --> 00:48:33,875
আমি বিশ্বাস করি সে তোমাকে মিস করেছে।
659
00:48:35,250 --> 00:48:36,665
আমি তোমাকে সতর্ক করব, এলিজাবেথ,
660
00:48:36,666 --> 00:48:39,041
- আমি একটি ব্যবচ্ছেদ কাজ করছি.
- এটা সুন্দর.
661
00:48:41,833 --> 00:48:42,916
এটা কি আপনি হতবাক?
662
00:48:43,875 --> 00:48:46,250
মনে করিয়ে দেয় শহীদের ছবি।
663
00:48:49,708 --> 00:48:52,124
ব্যথা চলে গেছে।
664
00:48:52,125 --> 00:48:55,375
আপনি ঈশ্বরের নকশা দেখতে পারেন
প্রতিসাম্য এবং আকারে।
665
00:48:57,791 --> 00:48:59,125
এলিজাবেথ।
666
00:49:00,791 --> 00:49:02,583
আমি আপনার কাছে কিছু স্বীকার করতে হবে.
667
00:49:04,500 --> 00:49:07,583
আমি বিস্ময়কর একটি বিশ্বাস আছে
এবং তাই আপনি না.
668
00:49:09,625 --> 00:49:12,040
আমাদের মধ্যে একটা বন্ধন আছে।
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?
669
00:49:12,041 --> 00:49:15,750
একটি প্রায় শারীরিক এক.
আমি সত্যিই এটা অন্য কিছু হতে বিশ্বাস.
670
00:49:24,041 --> 00:49:26,958
কোনো কিছু বিশ্বাস করলে তা সত্যি হয় না।
671
00:49:30,375 --> 00:49:31,583
তাহলে এখানে কেন?
672
00:49:39,166 --> 00:49:41,250
সুন্দর প্রাণী, তাই না?
673
00:49:43,083 --> 00:49:47,333
দূরবর্তী। সম্পূর্ণ জাদুকর, কিন্তু তাই অদ্ভুত.
674
00:49:53,083 --> 00:49:54,166
তিনটি হৃদয়।
675
00:49:55,125 --> 00:49:56,916
একাধিক চোখ। সাদা রক্ত।
676
00:49:59,000 --> 00:50:01,375
এবং পছন্দ একটি আকর্ষণীয় অভাব.
677
00:50:01,958 --> 00:50:03,083
আমি বুঝতে পারছি না।
678
00:50:04,458 --> 00:50:06,333
পছন্দ হল আত্মার আসন।
679
00:50:09,041 --> 00:50:10,958
ঈশ্বর আমাদের একটি উপহার দিয়েছেন.
680
00:50:16,125 --> 00:50:17,208
এলিজাবেথ...
681
00:50:20,750 --> 00:50:22,458
আমি নির্বাচন করেছি।
682
00:50:23,041 --> 00:50:24,125
শুভ রাত্রি।
683
00:50:30,791 --> 00:50:31,750
এলিজাবেথ !
684
00:50:35,041 --> 00:50:35,875
এলিজাবেথ !
685
00:50:40,416 --> 00:50:42,041
আমি ভেবেছিলাম আমি ব্যর্থ হয়েছি।
686
00:50:43,250 --> 00:50:45,500
আমি ভেবেছিলাম এটা পুরোপুরি শেষ হয়ে গেছে। আমি ভেবেছিলাম...
687
00:50:46,958 --> 00:50:48,000
এবং আমি ভেবেছিলাম...
688
00:50:49,166 --> 00:50:50,208
এবং আমি...
689
00:50:50,958 --> 00:50:52,250
প্রতিসাম্য।
690
00:50:58,625 --> 00:51:00,750
ঈশ্বরের প্রতিসাম্য. হ্যাঁ, হ্যাঁ।
691
00:51:14,125 --> 00:51:15,250
হ্যাঁ।
692
00:51:29,208 --> 00:51:31,541
ব্যাটারি স্থাপন
লিম্ফ্যাটিক সিস্টেমের উপরে।
693
00:51:32,166 --> 00:51:33,957
আমি চাবি খুঁজে পেয়েছি।
694
00:51:33,958 --> 00:51:36,416
এখন কিছুই আমাকে আটকাতে পারেনি।
695
00:51:38,333 --> 00:51:39,541
কিছুই না।
696
00:51:42,416 --> 00:51:44,540
না! না, কোনো লাশ নেবেন না
697
00:51:44,541 --> 00:51:47,665
উপরে বা নীচে থেকে
আমি তাদের চিহ্নিত না করা পর্যন্ত গাদা.
698
00:51:47,666 --> 00:51:49,833
বরফ বা পচা টিস্যু ধ্বংস করতে পারে।
699
00:51:50,958 --> 00:51:52,166
শুধু মাঝখানে তাকান।
700
00:51:58,750 --> 00:52:02,624
প্রাচুর্য disorienting হতে পারে
যদি না কেউ নিজের লক্ষ্য পূরণ না করে।
701
00:52:02,625 --> 00:52:05,415
আমি লম্বা নমুনা, লম্বা অঙ্গপ্রত্যঙ্গের পক্ষপাতী।
702
00:52:05,416 --> 00:52:07,124
স্কেল কাজকে সহজ করে তুলবে।
703
00:52:07,125 --> 00:52:08,333
আমি যে পছন্দ.
704
00:52:10,333 --> 00:52:11,333
পূর্ণতা।
705
00:52:12,375 --> 00:52:14,208
এবং কেন না, প্রিয় ব্যারন?
706
00:52:15,791 --> 00:52:17,125
প্রকৃতপক্ষে, কেন না?
707
00:52:17,833 --> 00:52:19,458
অক্ষত একটি মাথা জন্য দেখুন.
708
00:52:20,791 --> 00:52:21,833
কার্টে যে এক রাখুন.
709
00:52:27,166 --> 00:52:28,375
সেখানে যে এক সেট.
710
00:52:28,875 --> 00:52:29,916
অন্যদের নিয়ে আসুন।
711
00:52:35,958 --> 00:52:36,875
ওহ, ভাল ঈশ্বর.
712
00:53:50,791 --> 00:53:51,916
কিছু মনে করবেন না?
713
00:55:19,250 --> 00:55:20,791
এটা শেষ।
714
00:56:05,625 --> 00:56:06,833
হের হারল্যান্ডার!
715
00:56:07,916 --> 00:56:09,208
একটা ঝড় আসছে!
716
00:56:11,875 --> 00:56:12,875
আমার বেত.
717
00:56:14,375 --> 00:56:15,208
আমার বেত!
718
00:56:15,791 --> 00:56:17,125
আমার বেত, হাতলে.
719
00:56:26,791 --> 00:56:27,707
বুধ।
720
00:56:27,708 --> 00:56:29,625
- তুমি কি অসুস্থ?
- ধন্যবাদ।
721
00:56:40,541 --> 00:56:42,583
এটা কি... সিফিলিস?
722
00:56:45,375 --> 00:56:46,541
হ্যাঁ, আমি মারা যাচ্ছি।
723
00:56:48,708 --> 00:56:51,707
শুক্রের সাথে এক রাতে,
বুধের সাথে আজীবন।
724
00:56:51,708 --> 00:56:52,916
এই শব্দগুচ্ছ নয় কি?
725
00:56:53,666 --> 00:56:54,707
কোন পর্যায়ে?
726
00:56:54,708 --> 00:56:55,624
মাধ্যমিক?
727
00:56:55,625 --> 00:56:58,249
আমরা দুজনেই সুনির্দিষ্ট সময়সূচী জানি।
728
00:56:58,250 --> 00:57:00,624
এটা আমার হাড় কেড়ে নিতে শুরু করে,
729
00:57:00,625 --> 00:57:06,332
অরবিটাল, গাল, দাঁত, চোয়াল, মাথার খুলি,
আমার মস্তিষ্ক উন্মুক্ত করা।
730
00:57:06,333 --> 00:57:10,166
টিউমার, পাগলামি, যন্ত্রণাদায়ক ব্যথা।
731
00:57:10,958 --> 00:57:12,874
এক সুন্দর সকাল,
732
00:57:12,875 --> 00:57:15,833
আমি চিৎকার শুরু করব
এবং আমি কখনই থামব না।
733
00:57:16,833 --> 00:57:19,750
আমি এমন অশ্লীল মৃত্যুর মুখোমুখি হতে পারি না।
734
00:57:20,458 --> 00:57:23,165
যা আমাকে আমার এক শর্তে নিয়ে আসে।
735
00:57:23,166 --> 00:57:27,207
আমাদের চুক্তি. সম্মতি অনুযায়ী, বিনিময়ে
736
00:57:27,208 --> 00:57:30,375
আমার উদার হস্তক্ষেপের জন্য
আপনার পক্ষ থেকে
737
00:57:31,458 --> 00:57:34,791
এবং যখন আমরা আমাদের নতুন আদমকে জীবন দিই,
738
00:57:35,375 --> 00:57:37,833
আমি স্থাপন করতে চাই
এই নতুন নিখুঁত শরীরে।
739
00:57:40,375 --> 00:57:41,500
না.
740
00:57:43,416 --> 00:57:44,957
- না, না।
- হ্যাঁ।
741
00:57:44,958 --> 00:57:46,915
এখন না। এখন না!
742
00:57:46,916 --> 00:57:49,915
- অবিকল এখন.
- আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলব, এখন নয়।
743
00:57:49,916 --> 00:57:51,041
পরে নেই!
744
00:57:52,833 --> 00:57:54,208
এর পরেও নেই।
745
00:58:40,041 --> 00:58:42,040
তুমি যা চেয়েছিলে সব দিয়েছি!
746
00:58:42,041 --> 00:58:44,290
তুমি যা চাও আমি তোমাকে সবই দিই।
747
00:58:44,291 --> 00:58:45,625
নাম দিন, এটা আপনার।
748
00:58:46,875 --> 00:58:48,000
এমনকি এলিজাবেথও।
749
00:58:50,041 --> 00:58:51,041
প্লিজ।
750
00:58:52,208 --> 00:58:53,625
"দয়া করে" সবসময় সাহায্য করে।
751
00:58:54,750 --> 00:58:57,457
রোগটা তোমার ভেতরে ছড়িয়ে পড়েছে।
752
00:58:57,458 --> 00:58:59,665
এটা সিস্টেমিক, এবং আপনি এটা জানেন.
753
00:58:59,666 --> 00:59:01,665
তোমার প্রতিটি অঙ্গ দূষিত।
754
00:59:01,666 --> 00:59:03,874
আপনার মস্তিষ্ক, আপনার রক্ত, সবই দূষিত।
755
00:59:03,875 --> 00:59:05,499
কিন্তু আমার টাকা না, তাই না?
756
00:59:05,500 --> 00:59:06,583
এটা অসম্ভব।
757
00:59:09,416 --> 00:59:12,250
এখন, আপনাকে যা বলতে হবে
একটি সহজ শব্দ।
758
00:59:12,791 --> 00:59:14,540
"হ্যাঁ," বেশি না কম।
759
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
না! বুঝলে? না!
760
00:59:28,208 --> 00:59:29,333
আপনি কি করছেন?
761
00:59:29,833 --> 00:59:30,708
থামো!
762
00:59:31,500 --> 00:59:32,499
থামো।
763
00:59:32,500 --> 00:59:34,957
আমরা যদি এটি হারায় তবে আমাদের কিছুই নেই।
আমরা দুজনেই হেরে যাই।
764
00:59:34,958 --> 00:59:37,749
আমি ঈগল হব
যে আপনার যকৃতে ভোজ!
765
00:59:37,750 --> 00:59:38,916
প্লিজ, থামো!
766
00:59:39,416 --> 00:59:41,166
হের হারল্যান্ডার। হের হারল্যান্ডার!
767
00:59:49,583 --> 00:59:51,291
দাঁড়াও, আমার দিকে তাকাও!
768
00:59:54,208 --> 00:59:56,375
না! হের হারল্যান্ডার!
769
01:00:33,291 --> 01:00:34,458
না, না। না!
770
01:02:06,708 --> 01:02:08,083
না, না, না!
771
01:02:08,708 --> 01:02:09,541
না!
772
01:02:24,375 --> 01:02:28,291
না! না! না!
773
01:02:38,583 --> 01:02:40,125
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
774
01:02:42,333 --> 01:02:43,375
তুমি মিথ্যা বলেছ।
775
01:02:51,333 --> 01:02:52,250
ভিক্টর!
776
01:02:53,750 --> 01:02:54,583
ভিক্টর!
777
01:03:33,416 --> 01:03:34,791
না, প্লিজ।
778
01:04:01,125 --> 01:04:03,250
দেখুন। একই.
779
01:04:14,083 --> 01:04:15,041
সূর্য
780
01:04:16,083 --> 01:04:17,375
সূর্য আলো.
781
01:04:20,333 --> 01:04:21,375
এটা ফেস.
782
01:04:22,041 --> 01:04:24,249
সূর্যালোক। সূর্য হল...
783
01:04:24,250 --> 01:04:25,833
সূর্যই জীবন।
784
01:04:27,500 --> 01:04:30,165
আহ, উষ্ণতা। হুহ?
785
01:04:30,166 --> 01:04:32,291
হ্যাঁ! হ্যাঁ।
786
01:04:41,708 --> 01:04:43,083
ভিক্টর
787
01:04:44,875 --> 01:04:46,250
ভিক্টর
788
01:04:49,708 --> 01:04:51,291
- ভিক্টর।
- হ্যাঁ।
789
01:04:52,083 --> 01:04:54,666
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। অবশ্যই আপনি.
790
01:04:55,375 --> 01:04:56,458
অবশ্যই আপনি.
791
01:05:02,000 --> 01:05:03,625
ভিক্টর
792
01:05:10,375 --> 01:05:11,915
মেইল, স্যার.
793
01:05:11,916 --> 01:05:13,915
পুরানো এস্টেট থেকে চিঠি.
794
01:05:13,916 --> 01:05:15,000
জেনেভা।
795
01:05:15,833 --> 01:05:17,916
- মামার কাছ থেকে কিছু আছে?
- না।
796
01:05:23,166 --> 01:05:25,083
সম্ভবত আমরা তাদের একটি পরিদর্শন প্রদান করা উচিত.
797
01:05:28,375 --> 01:05:30,291
সাবধান। দেখুন। নিচের দিকে তাকাও।
798
01:05:32,333 --> 01:05:34,500
জল. জল.
799
01:05:35,750 --> 01:05:37,874
জল.
800
01:05:37,875 --> 01:05:39,665
হ্যাঁ, জল।
801
01:05:39,666 --> 01:05:41,082
- ভিক্টর।
- না, আমি ভিক্টর।
802
01:05:41,083 --> 01:05:42,499
ওটা জল। এখানে আসুন।
803
01:05:42,500 --> 01:05:44,332
- ভিক্টর।
- এখন এসো, এসো। ঠিক আছে, ভাল.
804
01:05:44,333 --> 01:05:46,082
আমরা একটি বড় পদক্ষেপ নিতে যাচ্ছি.
805
01:05:46,083 --> 01:05:47,415
আমরা একসাথে এটা করব. প্রস্তুত?
806
01:05:47,416 --> 01:05:49,207
এই ভাবে, এই মত.
807
01:05:49,208 --> 01:05:52,083
না, এমন নয়। এই ভাবে।
808
01:05:52,666 --> 01:05:54,665
ওহ, না, না, না। গরম, গরম।
809
01:05:54,666 --> 01:05:56,249
না, স্পর্শ করবেন না। যে স্পর্শ করবেন না.
810
01:05:56,250 --> 01:05:57,708
গরম পড়েছে।
811
01:06:04,166 --> 01:06:06,833
বসুন। খুব ভালো। খুব ভালো। হ্যাঁ।
812
01:06:08,666 --> 01:06:10,915
হ্যাঁ। এখন, আমি এখানে কি আছে তাকান.
813
01:06:10,916 --> 01:06:12,749
এই দেখুন. এই জিনিসটা কি?
814
01:06:12,750 --> 01:06:14,750
এই অদ্ভুত জিনিস কি? সাবধান।
815
01:06:15,625 --> 01:06:17,290
আপনি খুব শক্তিশালী.
816
01:06:17,291 --> 01:06:20,415
হ্যাঁ। এবং এই মত. হুহ?
817
01:06:20,416 --> 01:06:24,207
হ্যাঁ, আপনি অন্য চান?
হ্যাঁ, এই এক এখানে ডান যায়.
818
01:06:24,208 --> 01:06:25,166
চাবি।
819
01:06:26,291 --> 01:06:27,750
ভিক্টর
820
01:06:30,333 --> 01:06:32,207
এটি আপনাকে সুন্দর এবং উষ্ণ রাখবে।
821
01:06:32,208 --> 01:06:34,457
আপনাকে উষ্ণ রাখতে সুন্দর কম্বল।
822
01:06:34,458 --> 01:06:36,791
- ভিক্টর।
- ঠিক আছে।
823
01:06:38,541 --> 01:06:39,458
তুমি থাক।
824
01:06:40,375 --> 01:06:41,916
তুমি এখন এখানেই থাকো।
825
01:06:43,125 --> 01:06:45,291
এখন এখানেই থাক।
826
01:06:46,750 --> 01:06:48,458
আমি ফিরে আসব। ঠিক আছে। সেখানেই থাকুন।
827
01:06:51,333 --> 01:06:53,374
ভিক্টর
828
01:06:53,375 --> 01:06:56,416
না, না, না, না, না, না। সব ঠিক আছে।
829
01:06:57,083 --> 01:06:58,083
আমি ফিরে আসব।
830
01:07:05,000 --> 01:07:08,500
ভিক্টর
831
01:07:09,375 --> 01:07:11,500
সবকিছুই তার কাছে নতুন ছিল।
832
01:07:12,500 --> 01:07:16,750
উষ্ণতা, ঠান্ডা, আলো, অন্ধকার।
833
01:07:17,541 --> 01:07:19,541
এবং আমি তাকে ছাঁচে ফেলার জন্য সেখানে ছিলাম।
834
01:07:21,083 --> 01:07:23,625
আমি কখনই বিবেচনা করিনি
সৃষ্টির পরে কি আসবে।
835
01:07:24,708 --> 01:07:26,958
এবং পৃথিবীর প্রান্তে পৌঁছেছে,
836
01:07:28,125 --> 01:07:30,375
কোন দিগন্ত বাকি ছিল না।
837
01:07:33,458 --> 01:07:35,875
কৃতিত্বটি অপ্রাকৃতিক মনে হয়েছে৷৷
838
01:07:39,791 --> 01:07:41,958
অর্থহীন।
839
01:07:44,583 --> 01:07:46,375
এবং এটি আমাকে খুব বিরক্ত করেছে।
840
01:07:47,666 --> 01:07:49,915
তোমার লোকেরা, তারা ফিরে যেতে চায়।
841
01:07:49,916 --> 01:07:51,374
হ্যাঁ?
842
01:07:51,375 --> 01:07:52,666
সম্ভবত।
843
01:07:54,708 --> 01:07:57,082
কিন্তু যে মুহূর্তে আমরা স্বাধীন,
আমরা পাল এগিয়ে সেট করছি.
844
01:07:57,083 --> 01:07:58,457
খরচ যাই হোক না কেন।
845
01:07:58,458 --> 01:08:00,041
তুমি আমার পাগলামি শেয়ার কর।
846
01:08:02,916 --> 01:08:06,165
সম্ভবত একটি সূক্ষ্ম বিন্দু আছে
আমি তোমাকে আমার গল্প বলছি।
847
01:08:06,166 --> 01:08:08,291
আছে বা না থাকুক, ব্যারন...
848
01:08:11,125 --> 01:08:12,458
আমি এটা শুনতে চাই.
849
01:08:14,458 --> 01:08:16,290
সপ্তাহ কেটে গেছে,
850
01:08:16,291 --> 01:08:20,083
এবং তার শক্তি দ্রুত বৃদ্ধি পেয়ে,
খনি ক্ষয়প্রাপ্ত।
851
01:08:20,708 --> 01:08:24,166
হায়, আর কোন ভাষা নেই
অথবা উন্নয়ন ঘটেছে
852
01:08:25,125 --> 01:08:26,833
না, না, না, না, না, না, না।
853
01:08:27,833 --> 01:08:30,083
নিচে, নিচে, নিচে, নিচে।
854
01:08:30,625 --> 01:08:31,541
হ্যাঁ, আমরা আছি।
855
01:08:32,041 --> 01:08:33,833
সেখানে আমরা আছি। সেখানেই থাকুন। থাক।
856
01:08:37,208 --> 01:08:38,208
হ্যাঁ, আপনিই।
857
01:08:38,916 --> 01:08:40,583
ওটা তুমি। ঠিক আছে?
858
01:08:46,708 --> 01:08:48,666
ওহ, হ্যাঁ, এটি বরং সুন্দরভাবে নিরাময় করছে।
859
01:08:50,666 --> 01:08:51,750
আমি ক্লান্ত
860
01:08:53,875 --> 01:08:55,333
আমার ঘুম আসেনি।
861
01:08:56,833 --> 01:09:00,958
আমার জন্য ঘুমের একটি পলকহীন-ডিঙ্কি-ডু নয়।
862
01:09:01,500 --> 01:09:02,958
তোমার প্রতি যত্নশীল।
863
01:09:03,916 --> 01:09:05,333
আমি তোমার শেভ করা শেষ করেছি।
864
01:09:10,666 --> 01:09:12,499
না, না, থামুন, থামুন।
865
01:09:12,500 --> 01:09:14,915
যেতে দাও। না, না, না, না, না, না, না। খোলা
866
01:09:14,916 --> 01:09:17,083
আপনার হাত খুলুন. খোলা এটা খুলুন।
867
01:09:21,125 --> 01:09:22,333
আপনি কি করছেন?
868
01:09:23,166 --> 01:09:24,665
দেখুন। আপনি কি করেছেন দেখুন.
869
01:09:24,666 --> 01:09:27,791
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
শুনতে হবে। আমি বললাম ফেলে দাও।
870
01:09:28,500 --> 01:09:31,291
মূর্খতা ! না। থামুন।
871
01:09:32,250 --> 01:09:33,082
এখানে আসুন।
872
01:09:33,083 --> 01:09:35,582
- ভিক্টর।
- না, আমাকে স্পর্শ করবেন না!
873
01:09:35,583 --> 01:09:37,083
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
874
01:09:44,125 --> 01:09:44,958
এখানে আসুন।
875
01:09:46,166 --> 01:09:47,833
আমি এটা করিনি। আপনি এই কাজ করেছেন.
876
01:09:53,208 --> 01:09:54,291
ক্ষত।
877
01:09:55,541 --> 01:09:56,541
এটা বন্ধ.
878
01:09:57,250 --> 01:09:58,500
কিন্তু কিভাবে?
879
01:10:00,958 --> 01:10:02,791
ঠিক আছে।
880
01:10:05,583 --> 01:10:07,291
না, না, না।
881
01:10:08,666 --> 01:10:09,666
না.
882
01:10:11,625 --> 01:10:12,791
না.
883
01:10:14,208 --> 01:10:16,833
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
884
01:10:23,666 --> 01:10:25,291
আমি নিশ্চিত সবকিছু ঠিক আছে।
885
01:10:28,083 --> 01:10:29,583
আমরা সেখানে শীঘ্রই যথেষ্ট হবে.
886
01:10:31,875 --> 01:10:33,790
আমি জানি আপনার চিন্তা আছে. আমি জানি।
887
01:10:33,791 --> 01:10:35,040
আমি জানি তুমি করতে.
888
01:10:35,041 --> 01:10:37,749
সেখানে কোথাও।
সেখানে কোথাও আপনার চিন্তা আছে.
889
01:10:37,750 --> 01:10:39,791
হুম? না?
890
01:10:40,458 --> 01:10:41,790
আপনি কিছু বলতে চান হতে পারে?
891
01:10:41,791 --> 01:10:43,875
তবে বিভ্রান্ত, তবে বিভ্রান্ত?
892
01:10:44,458 --> 01:10:45,625
হুম? কিছু?
893
01:10:46,416 --> 01:10:47,540
আমি কি খুব বেশি অনুমান করছি?
894
01:10:47,541 --> 01:10:48,665
ভিক্টর
895
01:10:48,666 --> 01:10:51,790
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
896
01:10:51,791 --> 01:10:53,749
এতটুকু আমরা প্রতিষ্ঠা করেছি।
897
01:10:53,750 --> 01:10:56,040
ওটা আমার নাম। আমার নাম ভিক্টর।
898
01:10:56,041 --> 01:10:59,208
আপনি বলতে পারেন যে অন্য কিছু আছে?
আদৌ কিছু? হুম?
899
01:11:00,708 --> 01:11:01,999
কিছু? কিছু?
900
01:11:02,000 --> 01:11:03,958
উম, সূর্য, হুম?
901
01:11:04,791 --> 01:11:08,915
ঠান্ডা। বৃষ্টি। রক্ত। যেকোনো কিছু।
902
01:11:08,916 --> 01:11:10,875
বুট। আপনি "বুট" বলতে পারেন?
903
01:11:11,708 --> 01:11:12,583
ভিক্টর
904
01:11:14,250 --> 01:11:17,165
না, হ্যাঁ, না, হ্যাঁ! কেমন...
905
01:11:17,166 --> 01:11:18,957
কিভাবে "হাত" সম্পর্কে? আপনি "হাত" বলতে পারেন?
906
01:11:18,958 --> 01:11:21,750
হাত। হাত।
907
01:11:24,666 --> 01:11:27,333
ওহ. ওহ, ওহ। তুমি কি আমাকে ভয় পাও?
908
01:11:28,625 --> 01:11:30,249
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?
909
01:11:30,250 --> 01:11:32,582
কেন? আমাকে ভয় পাবে কেন?
910
01:11:32,583 --> 01:11:34,041
আমি তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছি না.
911
01:11:34,708 --> 01:11:36,416
আমি তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছি না. আমি তোমাকে বানিয়েছি।
912
01:11:37,000 --> 01:11:38,291
আমি তোমার নির্মাতা! এটা বন্ধ করুন!
913
01:11:54,208 --> 01:11:55,041
ওহ.
914
01:11:56,458 --> 01:11:58,291
তুমি এখানে আপনি সত্যিই এখানে আছেন.
915
01:11:59,166 --> 01:12:00,875
চল তাহলে। এসো, এসো।
916
01:12:02,416 --> 01:12:04,915
আমি আপনাকে বলতে হবে.
আমি তোমাকে দেখানোর অনেক কিছু আছে, এলিজাবেথ.
917
01:12:04,916 --> 01:12:06,915
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.
এটা একেবারে বিস্ময়কর.
918
01:12:06,916 --> 01:12:08,624
এসো, এসো,
আমি আপনাকে প্রথমে আমার নোট দেখাব.
919
01:12:08,625 --> 01:12:10,208
আমার চাচা কি এখানে?
920
01:12:11,000 --> 01:12:11,875
কি?
921
01:12:12,666 --> 01:12:13,874
আমার চাচা, তিনি এখানে?
922
01:12:13,875 --> 01:12:14,833
না, না।
923
01:12:15,375 --> 01:12:17,082
না, আমি একা। সে এখানে নেই।
924
01:12:17,083 --> 01:12:19,957
- সে... কয়েকদিনের মধ্যেই ফিরে আসবে।
- তুমি দেখতে খুব একটা ভালো না, ভিক্টর।
925
01:12:19,958 --> 01:12:22,833
ওহ, আমি কখনও ভাল অনুভব করিনি!
আমি একটি পরিষ্কার মন ছিল না! এসো, এসো!
926
01:12:23,333 --> 01:12:24,541
আপনার জ্বর চলছে?
927
01:12:25,250 --> 01:12:27,540
আমি শুধু তোমাকে দেখতে খুব উত্তেজিত.
928
01:12:27,541 --> 01:12:29,999
আমি উচ্চবিত্ত.
আত্মা আমাকে অনেক উত্তোলন করেছে।
929
01:12:30,000 --> 01:12:32,250
একেবারে অসাধারণ...
930
01:12:32,791 --> 01:12:34,416
ভিক্টর...
931
01:12:36,333 --> 01:12:39,458
ভিক্টর ভিক্টর
932
01:14:53,500 --> 01:14:54,875
কে তোমাকে আঘাত করেছে?
933
01:14:55,750 --> 01:14:57,500
আমাকে এটা দেখাতে হবে, উইলিয়াম.
934
01:14:58,541 --> 01:15:00,040
আমাকে আপনার জন্য এটি সংগঠিত করা যাক.
935
01:15:00,041 --> 01:15:02,333
এবং আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে.
936
01:15:04,041 --> 01:15:06,000
আমি রয়্যাল মেডিকেল সোসাইটির সাথে কথা বলেছি।
937
01:15:06,708 --> 01:15:09,166
- তারা আপনাকে দেখতে আগ্রহী।
- না, না, না, এখনো না।
938
01:15:09,833 --> 01:15:11,083
আমি এখনও পুরোপুরি প্রস্তুত নই.
939
01:15:12,333 --> 01:15:14,416
আমি ভেবেছিলাম তুমি সবসময় এটাই চাও।
940
01:15:18,416 --> 01:15:19,541
লোকটি।
941
01:15:20,500 --> 01:15:22,208
- নিচের লোকটি।
- তুমি তাকে দেখেছ?
942
01:15:22,916 --> 01:15:25,166
সে কি রোগী? একজন শিকার?
943
01:15:27,083 --> 01:15:29,207
তার ক্ষত। তুমি তাকে এভাবে আহত করেছ।
944
01:15:29,208 --> 01:15:31,999
না, না, না। এটা বিশ্ব ছিল
যে তাকে আঘাত করেছে, এলিজাবেথ।
945
01:15:32,000 --> 01:15:33,791
আমি... আমি তাকে জীবন দিয়েছি।
946
01:15:35,416 --> 01:15:37,291
আমি তাকে জীবন দিয়েছি।
947
01:15:39,000 --> 01:15:40,041
উপরে, উপরে, উপরে।
948
01:15:40,875 --> 01:15:41,875
চলো।
949
01:15:44,125 --> 01:15:45,249
সেখানে, সেখানে, সেখানে...
950
01:15:45,250 --> 01:15:47,541
সে এখনো পাচ্ছে
তার পারিপার্শ্বিকতায় অভ্যস্ত।
951
01:15:51,125 --> 01:15:53,165
এটা শক্তিশালী, উইলিয়াম.
952
01:15:53,166 --> 01:15:55,125
- তুমি করেছ।
- এটা খুব শক্তিশালী.
953
01:15:55,791 --> 01:15:56,750
আপনি এটা করেছেন.
954
01:15:57,333 --> 01:15:59,124
এর সমস্ত সিস্টেম কার্যকরী।
955
01:15:59,125 --> 01:16:00,333
সব নিরাময়.
956
01:16:01,791 --> 01:16:04,583
এবং নিরাময় অনিশ্চিত, হ্যাঁ.
957
01:16:05,083 --> 01:16:06,916
কিন্তু ব্যতিক্রমী।
958
01:16:14,416 --> 01:16:16,124
কেন তাকে এখানে বেঁধে রাখা হয়েছে?
959
01:16:16,125 --> 01:16:17,874
তার নিজের এবং আমার নিরাপত্তার জন্য,
960
01:16:17,875 --> 01:16:21,624
এবং এটি পরিষ্কার করা সহজ
এবং, উহ, এটা বজায় রাখা.
961
01:16:21,625 --> 01:16:23,291
এবং এটা কোন ভাল জানেন না.
962
01:16:24,500 --> 01:16:25,500
কিন্তু তুমি করো।
963
01:16:28,708 --> 01:16:29,916
হারল্যান্ডার কি জানেন?
964
01:16:32,375 --> 01:16:34,999
আমাদের সবকিছু প্রস্তুত করতে হবে
মুহূর্তের জন্য সে ফিরে আসে।
965
01:16:35,000 --> 01:16:37,875
- অবশ্যই।
- এবং সবকিছু উপস্থাপনযোগ্য আছে.
966
01:16:40,750 --> 01:16:42,500
এটা কি বুদ্ধিমান?
967
01:16:46,375 --> 01:16:48,125
ভিক্টর, এটা কি বুদ্ধিমান?
968
01:17:02,625 --> 01:17:05,250
আমি বুঝতে পারছি না
তুমি ঠিক কি করেছ,
969
01:17:05,833 --> 01:17:07,750
কিন্তু এর মাত্রা আমাকে এড়ায় না।
970
01:17:10,291 --> 01:17:14,000
ভিক্টর, তুমি কি কখনো নিজেকে প্রশ্ন করেছ,
971
01:17:15,041 --> 01:17:16,916
সেই সমস্ত অংশ যা সেই মানুষটিকে তৈরি করে,
972
01:17:17,833 --> 01:17:20,500
কোনটি আত্মাকে ধরে রাখে?
973
01:17:26,458 --> 01:17:27,958
না, আমি করিনি।
974
01:17:28,583 --> 01:17:32,541
খুব বিরক্তিকর কিছু আছে
সেখানে নিচে যে প্রাণী সম্পর্কে.
975
01:17:33,208 --> 01:17:36,500
আশেপাশে উঁকি মারছে একটা ফিগারের মতো
একটি ফানহাউস আয়না।
976
01:17:37,208 --> 01:17:38,458
কিন্তু অ্যানিমেটেড।
977
01:17:39,291 --> 01:17:40,458
কি দ্বারা অ্যানিমেটেড?
978
01:18:45,333 --> 01:18:46,375
এটা কি ব্যাথা করে?
979
01:18:54,500 --> 01:18:55,458
একটা পাতা?
980
01:18:55,958 --> 01:18:56,958
আমার জন্য?
981
01:18:57,833 --> 01:18:58,958
ধন্যবাদ
982
01:19:03,041 --> 01:19:04,375
সুন্দর তাই না?
983
01:19:05,875 --> 01:19:06,833
এই আমার জন্য?
984
01:19:08,583 --> 01:19:09,958
আমি এলিজাবেথ
985
01:19:11,625 --> 01:19:13,583
আপনি "এলিজাবেথ" বলতে পারেন?
986
01:19:14,291 --> 01:19:15,250
এলিজাবেথ।
987
01:19:16,625 --> 01:19:19,166
আমার গলা শব্দ করে।
988
01:19:19,750 --> 01:19:20,833
এলিজাবেথ।
989
01:19:37,750 --> 01:19:38,916
আমি এখন যেতে যাচ্ছি.
990
01:19:53,750 --> 01:19:56,958
এলিজা... বেথ.
991
01:19:58,833 --> 01:20:00,583
এর ধারে কাছে যাওয়া উচিত নয়।
992
01:20:02,666 --> 01:20:03,541
"এটা"?
993
01:20:05,666 --> 01:20:07,666
এটা. হ্যাঁ।
994
01:20:08,250 --> 01:20:09,874
আমি বিশ্বাস করি এর মধ্যে জীবন আছে,
995
01:20:09,875 --> 01:20:13,457
কিন্তু বুদ্ধিমত্তার স্ফুলিঙ্গ নয়
যে আমি উদ্দেশ্য ছিল.
996
01:20:13,458 --> 01:20:15,165
সম্ভবত আপনি এটি বুঝতে না.
997
01:20:15,166 --> 01:20:16,874
কিছু ভুল হয়েছে
998
01:20:16,875 --> 01:20:19,374
একটি বাধা, একটি সেলাই, একটি সংযোগ.
999
01:20:19,375 --> 01:20:21,957
আপনি, মহান ভিক্টর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন,
আপনি একটি ভুল করেছেন?
1000
01:20:21,958 --> 01:20:24,249
সৃষ্টিকর্তা একটি কথাই জানে,
এবং একা একটি শব্দ।
1001
01:20:24,250 --> 01:20:26,290
"ভিক্টর, ভিক্টর, ভিক্টর, ভিক্টর।"
1002
01:20:26,291 --> 01:20:28,874
এটা শুধু তোতাপাখি করে
ছড়া বা কারণ ছাড়া।
1003
01:20:28,875 --> 01:20:31,957
হয়তো আপাতত
এই শব্দটি তার কাছে সবকিছু বোঝায়।
1004
01:20:31,958 --> 01:20:35,374
নতুন করে হলে কি হবে,
যে আত্মা তাকে সজীব করে তা সহজ,
1005
01:20:35,375 --> 01:20:36,624
- বিশুদ্ধ--
- শুদ্ধ?
1006
01:20:36,625 --> 01:20:39,291
তার চেয়েও শুদ্ধ সাধারণ মানুষ?
1007
01:20:43,291 --> 01:20:44,915
যদি পাপের দ্বারা সংযত না হয়,
1008
01:20:44,916 --> 01:20:47,874
আমাদের সৃষ্টিকর্তার নিঃশ্বাস এসেছে
সরাসরি তার ক্ষতবিক্ষত মাংসে?
1009
01:20:47,875 --> 01:20:50,083
ভাল ঈশ্বর, এলিজাবেথ.
1010
01:20:51,916 --> 01:20:54,040
আমি যদি নিজেকে বিশ্বাস করতে বাধ্য করতে পারি,
1011
01:20:54,041 --> 01:20:58,165
এটা দেখতে আমার প্রবণতা হবে
যে জিনিসের জন্য আপনার মধ্যে আকর্ষণ.
1012
01:20:58,166 --> 01:20:59,625
বোঝাপড়া।
1013
01:21:00,625 --> 01:21:01,915
সেই চোখে দেখেছি বেদনা,
1014
01:21:01,916 --> 01:21:04,040
এবং ব্যথা কি
বুদ্ধিমত্তার প্রমাণ না হলে?
1015
01:21:04,041 --> 01:21:05,832
আমার ব্যাথার কি হবে?
1016
01:21:05,833 --> 01:21:07,458
আপনি আমাকে অস্বীকার করেছেন কি সম্পর্কে?
1017
01:21:08,916 --> 01:21:10,500
আমার মন যা চায়...
1018
01:21:11,875 --> 01:21:13,625
তোমার হৃদয়?
1019
01:21:16,333 --> 01:21:17,665
সমস্ত মানুষের শারীরস্থানের মধ্যে,
1020
01:21:17,666 --> 01:21:20,333
যে অঙ্গ
আপনার বোঝার থেকে অনেক দূরে।
1021
01:21:21,333 --> 01:21:23,708
শুধুমাত্র দানবরা ঈশ্বর, ব্যারন খেলে।
1022
01:21:29,250 --> 01:21:32,000
সাধারণ মানুষের চেয়েও পবিত্র, হুম?
1023
01:21:36,541 --> 01:21:39,500
এবং আমি, একরকম, ভিলেন। মম-হুম।
1024
01:21:40,875 --> 01:21:42,625
তোমার অন্তর কি পবিত্র?
1025
01:21:43,375 --> 01:21:44,916
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি এটা নয়।
1026
01:21:45,416 --> 01:21:47,125
আমার জানা উচিত। আমি সেখানে রাখলাম।
1027
01:21:47,625 --> 01:21:48,458
উপরে
1028
01:21:59,791 --> 01:22:00,958
আমাদের আবার চেষ্টা করা যাক.
1029
01:22:04,208 --> 01:22:05,291
এখন তোমার পা দাও।
1030
01:22:06,166 --> 01:22:07,000
লেগ !
1031
01:22:07,666 --> 01:22:09,416
আমাকে তোমার পা দাও!
1032
01:22:10,375 --> 01:22:12,750
ব্যথা বুদ্ধিমত্তার প্রমাণ,
এটা না?
1033
01:22:13,333 --> 01:22:15,540
আচ্ছা, এর তত্ত্ব পরীক্ষা করা যাক.
1034
01:22:15,541 --> 01:22:17,458
আমাকে তোমার পা দাও!
1035
01:22:18,208 --> 01:22:19,125
লেগ !
1036
01:22:20,083 --> 01:22:20,999
লেগ !
1037
01:22:21,000 --> 01:22:22,874
এসো!
1038
01:22:22,875 --> 01:22:24,166
এটা আমাকে দাও, পশু!
1039
01:22:25,208 --> 01:22:28,041
আমাকে তোমার পা দাও!
1040
01:22:30,041 --> 01:22:31,041
লেগ !
1041
01:22:34,125 --> 01:22:35,708
ভিক্টর !
1042
01:22:37,250 --> 01:22:38,916
ভিক্টর !
1043
01:22:41,375 --> 01:22:46,291
ভিক্টর ! ভিক্টর !
1044
01:22:46,916 --> 01:22:47,958
এটা কি, ভিক্টর?
1045
01:22:49,291 --> 01:22:51,457
আসো। আসো।
1046
01:22:51,458 --> 01:22:53,916
আমি ব্যর্থ। আমি ভুল করেছি।
1047
01:22:54,666 --> 01:22:56,665
- না, তুমি ব্যর্থ হওনি। আমি আপনার কাগজপত্র দেখেছি.
- আমি করেছি।
1048
01:22:56,666 --> 01:22:58,790
- এটা নিখুঁত.
- প্রাণীটি অত্যন্ত বিপজ্জনক।
1049
01:22:58,791 --> 01:23:00,625
নেই... ভিক্টর.
1050
01:23:01,125 --> 01:23:03,124
হার্ল্যান্ডারের জন্য অপেক্ষা করা যাক
এবং একসাথে আলোচনা করুন।
1051
01:23:03,125 --> 01:23:05,541
উইলিয়াম, কিছু আছে
আপনার জানা উচিত।
1052
01:23:06,333 --> 01:23:07,625
কিছু একটা দেখাতে হবে।
1053
01:23:13,541 --> 01:23:16,375
- হা-- হারল্যান্ডার...
- রাগের মাথায় তাকে মেরে ফেলেছে।
1054
01:23:22,708 --> 01:23:25,875
এখন বুঝতে পারছেন
কেন আমি আপনার সাথে এটা শেয়ার করতে দ্বিধা বোধ করছিলাম?
1055
01:23:26,500 --> 01:23:28,208
এবং অবশ্যই এলিজাবেথের সাথে নয়।
1056
01:23:31,083 --> 01:23:33,500
S... তাহলে এখন কি করতে হবে?
1057
01:23:34,125 --> 01:23:34,957
কি?
1058
01:23:34,958 --> 01:23:36,665
- কি করতে হবে?
- "কি করতে হবে"?
1059
01:23:36,666 --> 01:23:38,457
আপনাকে অবশ্যই এলিজাবেথকে ভিয়েনায় নিয়ে যেতে হবে।
1060
01:23:38,458 --> 01:23:41,790
তাকে বলুন জরুরী কিছু এসেছে
এবং আপনাকে অবিলম্বে চলে যেতে হবে।
1061
01:23:41,791 --> 01:23:43,250
তাকে অন্ধকারে রাখুন।
1062
01:23:44,541 --> 01:23:46,082
তার নিজের নিরাপত্তার জন্য।
1063
01:23:46,083 --> 01:23:47,582
আমি যেভাবে বলছি তোমাকে তাই করতে হবে।
1064
01:23:47,583 --> 01:23:50,458
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসব।
কিন্তু আপাতত, এটি সেরার জন্য।
1065
01:23:51,708 --> 01:23:53,750
এখন গাড়িতে উঠুন, দয়া করে।
1066
01:24:06,791 --> 01:24:08,916
জীব,
এর আয়ুষ্কাল কত, আপনি মনে করেন?
1067
01:24:09,916 --> 01:24:12,666
সংক্ষিপ্ত. খুব সংক্ষিপ্ত, আমি নিশ্চিত.
1068
01:24:59,375 --> 01:25:01,125
আমার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অনুভূতি আছে।
1069
01:25:05,166 --> 01:25:06,375
এটা কি?
1070
01:25:07,666 --> 01:25:08,958
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।
1071
01:25:10,083 --> 01:25:11,500
আপনি ভিয়েনা যান।
1072
01:25:12,833 --> 01:25:15,916
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও না হয় লাফ দেব।
তাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে।
1073
01:25:25,500 --> 01:25:27,040
একটা কথা বল।
1074
01:25:27,041 --> 01:25:28,583
আরও একটি শব্দ। যেকোনো কিছু।
1075
01:25:29,583 --> 01:25:30,583
আমাকে বাঁচাও।
1076
01:25:35,916 --> 01:25:37,791
- ভিক্টর।
- হুম।
1077
01:25:44,875 --> 01:25:46,958
এলিজাবেথ।
1078
01:26:27,500 --> 01:26:30,916
ভিক্টর ! ভিক্টর !
1079
01:26:36,708 --> 01:26:38,625
ভিক্টর !
1080
01:26:39,333 --> 01:26:41,750
ভিক্টর !
1081
01:27:31,458 --> 01:27:33,707
তবে এটাই শেষ ছিল না।
1082
01:27:33,708 --> 01:27:37,083
জীবন খুঁজতে গিয়ে মৃত্যুকে সৃষ্টি করেছি।
1083
01:27:43,333 --> 01:27:45,958
মনে হবে
আমাকে আবার আমার পুরুষদের সম্বোধন করতে হবে।
1084
01:27:50,291 --> 01:27:51,125
চিন্তা করবেন না।
1085
01:27:52,000 --> 01:27:52,958
তারা আমার কথা শুনবে।
1086
01:27:57,208 --> 01:27:58,499
না, না, থামো!
1087
01:27:58,500 --> 01:28:00,375
তার ক্ষতি করবেন না! আমি এখানে
1088
01:28:00,958 --> 01:28:02,749
আমাকে নিয়ে যাও।
1089
01:28:02,750 --> 01:28:04,040
যাও, জানোয়ার।
1090
01:28:04,041 --> 01:28:07,583
আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলো। আপনার নির্মাতার গল্প নিশ্চিত করুন.
1091
01:28:13,500 --> 01:28:18,041
আমার নির্মাতা... তার গল্প বলেছেন।
1092
01:28:23,875 --> 01:28:26,666
তারপর আমি তোমাকে আমার কথা বলবো।
1093
01:28:42,791 --> 01:28:48,415
ভিক্টর ! ভিক্টর ! ভিক্টর !
1094
01:28:48,416 --> 01:28:52,708
আমি তোমার নাম ডাকলাম
এবং বুঝলাম আমি একা ছিলাম।
1095
01:32:52,875 --> 01:32:54,207
- এটা কি?
- এটা গুলি!
1096
01:32:54,208 --> 01:32:55,875
এটা গুলি!
1097
01:33:00,958 --> 01:33:02,333
আপনি এটা পেয়েছেন?
1098
01:33:05,625 --> 01:33:06,708
এটা কোথায়?
1099
01:33:27,083 --> 01:33:29,000
আমার ক্ষত সেরে গেছে।
1100
01:33:31,916 --> 01:33:35,708
কিন্তু আমার ঠাণ্ডা লাগছিল, খুব ঠান্ডা।
1101
01:35:08,541 --> 01:35:10,540
- আপনি আগুন শুরু করতে পারেন?
- ঠিক আছে।
1102
01:35:10,541 --> 01:35:12,625
এবং আমি কোরাল মেরামত করব
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি
1103
01:35:19,333 --> 01:35:20,790
তুমি ঠিক আছে, তাহলে? আপনি এটা পেয়েছেন?
1104
01:35:20,791 --> 01:35:23,374
নাহ, আমরা সব জায়গায় তাকালাম।
ওই জিনিসটা খুঁজে পাইনি।
1105
01:35:23,375 --> 01:35:25,082
যদিও আমরা দুইবার গুলি করেছি।
1106
01:35:25,083 --> 01:35:27,332
এখান থেকে প্রায় এক মাইল দূরে রক্তের লেজ মারা যায়।
1107
01:35:27,333 --> 01:35:29,250
ঠিক আছে। এসো ভেতরে এসো।
1108
01:35:29,833 --> 01:35:34,040
আমরা কিছুক্ষণ তা অনুসরণ করলাম
এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে গেল। চলে গেছে।
1109
01:35:34,041 --> 01:35:36,124
এটা কি ছিল? এটা একটি ভালুক ছিল?
1110
01:35:36,125 --> 01:35:39,499
এটা কোন ভালুক বা মানুষ ছিল না.
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
1111
01:35:39,500 --> 01:35:40,957
তাহলে কি ভূত ছিল?
1112
01:35:40,958 --> 01:35:44,290
এটা কোন ভূত ছিল না. আমরা রক্ত আঁকলাম।
এটা ছিল মাংস এবং হাড়.
1113
01:35:44,291 --> 01:35:45,624
এসো, এসো। এখানে.
1114
01:35:45,625 --> 01:35:47,124
আপনি কি দেখেছেন সে সম্পর্কে আমাকে আরও বলুন।
1115
01:35:47,125 --> 01:35:50,124
আনা-মারিয়া, তোমার দাদাকে নিয়ে যাও
অগ্নিকুণ্ডের পাশে।
1116
01:35:50,125 --> 01:35:51,708
তিনি আরামদায়ক নিশ্চিত করুন.
1117
01:35:52,791 --> 01:35:54,291
এখানে, দাদা.
1118
01:35:56,375 --> 01:35:58,666
আমরা গভীর জঙ্গলে চলে গেলাম।
এটি খুঁজে পাওয়া যায়নি.
1119
01:36:04,625 --> 01:36:05,999
আমরা এটা পেতে হবে.
1120
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
- সময় লাগবে।
- হ্যাঁ।
1121
01:36:08,666 --> 01:36:10,832
আনা-মারিয়া, আসুন।
1122
01:36:10,833 --> 01:36:12,750
এসো, ভালোবাসা। আমাকে বাইরে সাহায্য করুন।
1123
01:36:23,375 --> 01:36:25,375
বুড়ো লোকটি আমাকে সরিয়ে দিয়েছে।
1124
01:36:29,750 --> 01:36:32,708
আর তার অদেখা চোখ ছিল জ্ঞানে পরিপূর্ণ।
1125
01:36:45,541 --> 01:36:47,625
এই লোকেদের একটি শব্দ ছিল।
1126
01:36:49,083 --> 01:36:50,915
এটি একে অপরকে বলার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে
1127
01:36:50,916 --> 01:36:54,500
অনুভূতি এবং ধারণা সম্পর্কে।
1128
01:36:56,166 --> 01:36:58,375
তারা তাদের শব্দ বলে ডাকে।
1129
01:37:01,708 --> 01:37:02,791
মনোযোগ দিন।
1130
01:37:03,666 --> 01:37:04,583
এটা কি?
1131
01:37:05,166 --> 01:37:06,166
একটা ছেলে।
1132
01:37:07,416 --> 01:37:09,208
- এবং আবার.
- একটা ছেলে।
1133
01:37:10,208 --> 01:37:11,416
খুব ভাল, আমার সন্তান.
1134
01:37:12,916 --> 01:37:13,874
আর এই?
1135
01:37:13,875 --> 01:37:16,000
একটি... একটি চোখ.
1136
01:37:16,791 --> 01:37:18,624
- এবং আবার.
- একটি চোখ।
1137
01:37:18,625 --> 01:37:21,540
হ্যাঁ। ভালো হয়েছে। ভাল হয়েছে, আমার মেয়ে.
1138
01:37:21,541 --> 01:37:23,790
- চোখ।
- আর এইটা?
1139
01:37:23,791 --> 01:37:24,832
হাত।
1140
01:37:24,833 --> 01:37:26,875
- খুব ভালো।
- হাত।
1141
01:37:27,791 --> 01:37:28,707
আমাদের একটি হাত দিন.
1142
01:37:28,708 --> 01:37:31,165
চারপাশে একটি দড়ি বেঁধে রাখুন
সেখানে সবচেয়ে বড়।
1143
01:37:31,166 --> 01:37:33,708
আমি এই পরিবারের অংশ হতে চেয়েছিলাম।
1144
01:37:34,333 --> 01:37:36,374
আমাদের আরও জ্বালানো দরকার
শীতের আগে।
1145
01:37:36,375 --> 01:37:38,000
আমরা কয়েক ট্রিপ নেব.
1146
01:37:38,625 --> 01:37:40,832
তাদের উপকারকারী হতে।
1147
01:37:40,833 --> 01:37:42,874
আমরা বড় ট্রাঙ্ক প্রয়োজন হবে
কাঠামোর জন্য।
1148
01:37:42,875 --> 01:37:43,832
ঠিক আছে।
1149
01:37:43,833 --> 01:37:46,750
আমি তাদের জন্য কি করতে পারি?
1150
01:37:52,291 --> 01:37:55,249
আনা-মারিয়া! বাপ!
1151
01:37:55,250 --> 01:37:57,458
আসো! এসে দেখি!
1152
01:37:58,458 --> 01:38:01,082
দেখ, আনা-মারিয়া!
1153
01:38:01,083 --> 01:38:02,875
দেখুন, আরো আছে! দেখো!
1154
01:38:05,083 --> 01:38:06,625
কে এই কাজ করতে পারে?
1155
01:38:09,875 --> 01:38:11,666
বনের আত্মা।
1156
01:38:13,291 --> 01:38:14,541
আমাদের তাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
1157
01:38:16,291 --> 01:38:17,332
ধন্যবাদ
1158
01:38:17,333 --> 01:38:20,124
বলুন, "ধন্যবাদ, বনের আত্মা।"
1159
01:38:20,125 --> 01:38:22,999
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, বনের আত্মা।
1160
01:38:23,000 --> 01:38:24,666
ধন্যবাদ
1161
01:38:25,375 --> 01:38:26,833
আসো। এখানে দেখুন.
1162
01:38:33,500 --> 01:38:34,541
ধন্যবাদ
1163
01:38:36,625 --> 01:38:40,125
তারপর থেকে,
আমি তাদের অদৃশ্য অভিভাবক হয়েছি।
1164
01:38:40,666 --> 01:38:43,125
অরণ্যের আত্মা।
1165
01:38:44,041 --> 01:38:49,166
এবং উপলক্ষ্যে, তারাও
আমার প্রতি একটি ছোট দয়া প্রসারিত
1166
01:38:50,333 --> 01:38:52,541
জামাকাপড়, রুটি।
1167
01:38:54,750 --> 01:38:56,791
এবং এক মুহূর্তের জন্য,
1168
01:38:57,375 --> 01:39:00,416
একটি সংক্ষিপ্ত, সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত,
1169
01:39:01,208 --> 01:39:03,541
বিশ্ব এবং আমি শান্তিতে ছিলাম।
1170
01:39:11,208 --> 01:39:13,249
সাথে আসুন। সাথে আসুন।
1171
01:39:13,250 --> 01:39:14,165
আপনি যেতে. হ্যাঁ।
1172
01:39:14,166 --> 01:39:15,915
নিশ্চিত করুন যে আপনি সেই গেটটি বন্ধ করুন।
1173
01:39:15,916 --> 01:39:17,665
কে এই কাজ করতে পারে?
1174
01:39:17,666 --> 01:39:19,791
বনের আত্মা, তাই না?
1175
01:39:20,916 --> 01:39:21,916
আমি এটা পেয়েছি।
1176
01:39:24,083 --> 01:39:28,790
"এবং শেষ পর্যন্ত, গর্বিত যুবক
1177
01:39:28,791 --> 01:39:32,082
তার হারিয়ে যাওয়া হাতটি কখনই খুঁজে পাবে না।"
1178
01:39:32,083 --> 01:39:36,332
"এটা পাথর হয়ে গেল, তার ভাগ্য চলে গেল,
1179
01:39:36,333 --> 01:39:40,000
এবং সে তার গর্ব হারিয়েছে এবং তার জমি হারিয়েছে।"
1180
01:39:46,083 --> 01:39:48,207
খুব ভাল, আমার প্রিয়.
1181
01:39:48,208 --> 01:39:51,208
সুন্দরভাবে পড়া. এখন এই এক চেষ্টা করুন.
1182
01:40:01,208 --> 01:40:02,333
নেকড়ে
1183
01:40:47,708 --> 01:40:48,875
একটি ধারণা,
1184
01:40:49,833 --> 01:40:52,125
একটি অনুভূতি আমার কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।
1185
01:40:54,916 --> 01:40:57,333
শিকারী নেকড়েকে ঘৃণা করত না।
1186
01:40:58,333 --> 01:41:00,708
নেকড়ে ভেড়াকে ঘৃণা করত না।
1187
01:41:06,416 --> 01:41:09,416
তবে তাদের মধ্যে সহিংসতা অনিবার্য মনে হয়েছিল।
1188
01:41:10,333 --> 01:41:15,541
সম্ভবত, আমি ভেবেছিলাম,
এটাই ছিল পৃথিবীর পথ।
1189
01:41:16,666 --> 01:41:19,916
এটি আপনাকে শিকার করবে এবং আপনাকে হত্যা করবে
1190
01:41:21,125 --> 01:41:23,291
শুধুমাত্র আপনি যা হওয়ার জন্য।
1191
01:41:26,083 --> 01:41:28,416
ভেড়া বিক্রি হবে
মাসের শেষে, বাবা.
1192
01:41:29,250 --> 01:41:31,916
তারপর তোমাকে নিয়ে যাবো,
আলমা এবং আনা-মারিয়া শহরে।
1193
01:41:32,708 --> 01:41:33,874
আমরা পাহাড়ে যাবো,
1194
01:41:33,875 --> 01:41:35,999
নেকড়ে শিকার
এবং শীতের শেষে ফিরে আসা।
1195
01:41:36,000 --> 01:41:41,040
আমি প্রতি শীতে এখানে একা প্রার্থনা করি
এবং এই বছর কোন ভিন্ন হবে না.
1196
01:41:41,041 --> 01:41:43,749
দয়া করে বাবা, যুক্তি শোন।
1197
01:41:43,750 --> 01:41:47,333
তুমি যা করতে হবে তাই করবে আর আমিও করব।
1198
01:41:51,166 --> 01:41:52,625
তুমি একগুঁয়ে বুড়ো ছাগল।
1199
01:41:55,250 --> 01:41:57,625
এখন শুধু তুমি আর আমি, আত্মা।
1200
01:41:58,500 --> 01:42:00,000
শুধু তুমি আর আমি।
1201
01:42:00,583 --> 01:42:05,207
এবং আমি গঠন করেছি
আমার কল্পনা অনেক উপায়ে
1202
01:42:05,208 --> 01:42:07,958
বৃদ্ধের কাছে নিজেকে উপস্থাপন করতাম।
1203
01:42:09,625 --> 01:42:11,500
সে কি আমাকে ভয় করবে?
1204
01:42:12,416 --> 01:42:13,583
আমাকে স্বাগতম?
1205
01:42:15,041 --> 01:42:16,250
আমাকে ফিরিয়ে দেবেন?
1206
01:42:23,750 --> 01:42:24,583
কে সেখানে যায়?
1207
01:42:30,916 --> 01:42:35,041
একটি পদক্ষেপে,
আমি একটি ভিন্ন জগতে প্রবেশ করেছি।
1208
01:42:36,375 --> 01:42:38,916
আমি শুধু দূর থেকে দেখেছি।
1209
01:42:41,208 --> 01:42:42,916
প্লিজ, এটা কে?
1210
01:42:43,541 --> 01:42:44,541
আমাকে উত্তর দাও।
1211
01:42:45,916 --> 01:42:46,791
বলুন।
1212
01:42:47,416 --> 01:42:48,916
তুমি এখানে কেন?
1213
01:42:51,250 --> 01:42:52,375
ভ্রমণ।
1214
01:42:52,875 --> 01:42:54,583
স্বাগতম, প্রিয় ভ্রমণকারী।
1215
01:42:55,125 --> 01:43:01,415
কোম্পানির জন্য আমাকে অকৃতজ্ঞ মনে করবেন না
আমি যদি আপনাকে একটি চেয়ার সংগ্রহ করতে বলি।
1216
01:43:01,416 --> 01:43:06,249
আমি... আমার কাছে এটা কঠিন
একটি ভাল হোস্ট হচ্ছে.
1217
01:43:06,250 --> 01:43:07,165
হ্যাঁ।
1218
01:43:07,166 --> 01:43:10,833
আমার... আমার দৃষ্টিশক্তি ব্যর্থ হয়েছে.
1219
01:43:11,791 --> 01:43:16,665
কিন্তু রুটি আছে
এবং টেবিলে ব্র্যান্ডি।
1220
01:43:16,666 --> 01:43:17,875
নিজেকে সাহায্য প্রার্থনা.
1221
01:43:20,083 --> 01:43:21,541
ব্রান... dy?
1222
01:43:22,875 --> 01:43:24,333
তোমার ভাষা।
1223
01:43:25,000 --> 01:43:28,333
এটা বলতে আপনার কষ্ট হচ্ছে।
1224
01:43:28,916 --> 01:43:31,000
আপনি কি এই অংশ থেকে না?
1225
01:43:36,791 --> 01:43:37,666
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
1226
01:43:39,625 --> 01:43:40,875
হওয়ার দরকার নেই।
1227
01:43:45,875 --> 01:43:47,500
আপনি কি ভয় পান?
1228
01:43:48,250 --> 01:43:50,208
- সবকিছু।
- তোমার...
1229
01:43:50,791 --> 01:43:53,250
তোমার হাত জমে গেছে
1230
01:43:53,791 --> 01:43:57,457
এবং আপনি আঘাত পেয়েছেন, তাই না?
1231
01:43:57,458 --> 01:43:58,540
আঘাত?
1232
01:43:58,541 --> 01:44:05,415
হ্যাঁ। আপনার হাতে এবং মুখে দাগ আছে
1233
01:44:05,416 --> 01:44:06,957
এবং আপনি ইউনিফর্ম পরেছেন.
1234
01:44:06,958 --> 01:44:08,875
আপনি কি যুদ্ধে আহত হয়েছেন?
1235
01:44:12,125 --> 01:44:13,208
তুমি লুকিয়ে ছিলে
1236
01:44:14,083 --> 01:44:16,500
মিল গিয়ারে, তুমি ছিলে না?
1237
01:44:18,375 --> 01:44:19,750
আহ!
1238
01:44:21,083 --> 01:44:24,249
হ্যাঁ। হ্যাঁ। বনের আত্মা।
1239
01:44:24,250 --> 01:44:25,957
হ্যাঁ।
1240
01:44:25,958 --> 01:44:28,500
আমি তোমার মুখের বিচার করতে পারি না,
1241
01:44:29,333 --> 01:44:31,665
কিন্তু তোমার কন্ঠে কিছু আছে
1242
01:44:31,666 --> 01:44:35,625
যা আমাকে প্ররোচিত করে
আপনার সদিচ্ছা এবং দয়ার।
1243
01:44:36,250 --> 01:44:38,041
- দয়া?
- মিম।
1244
01:44:39,625 --> 01:44:41,708
আমার সাথে থাকুন।
1245
01:44:43,041 --> 01:44:45,625
আমার খাবার এবং আগুন ভাগ করুন।
1246
01:44:46,125 --> 01:44:49,999
আমি আনন্দিত হবে
আমার যা কিছু আছে তা আপনাদের সাথে শেয়ার করতে
1247
01:44:50,000 --> 01:44:53,666
এবং ব্যাপকভাবে সাহায্য করা হবে
আপনার সাহচর্য দ্বারা
1248
01:44:54,333 --> 01:44:57,458
এবং আপনি... আপনি আমাকে পড়তে পারেন.
1249
01:44:57,958 --> 01:44:59,375
- পড়?
- মিম।
1250
01:45:00,125 --> 01:45:05,875
এটাকে তোমার বাড়ি বানাও আর আমি তোমার বন্ধু।
1251
01:45:07,500 --> 01:45:08,791
বন্ধু।
1252
01:45:13,750 --> 01:45:14,958
বন্ধু।
1253
01:45:23,333 --> 01:45:24,541
বন্ধুরা।
1254
01:45:25,583 --> 01:45:29,625
এবং এটি তখন ছিল
যে আমি আমার প্রথম গল্প পড়েছি,
1255
01:45:30,625 --> 01:45:33,166
এবং এটি ছিল প্রথম গল্প।
1256
01:45:34,375 --> 01:45:39,333
আমি আদম নামের একজনের কথা পড়েছি
এবং ইভ নামে একজন মহিলা,
1257
01:45:40,208 --> 01:45:43,583
প্রথম বাগানে তাদের সময় সম্পর্কে।
1258
01:45:44,458 --> 01:45:47,666
প্রতিদ্বন্দ্বী শহরগুলির উত্থান সম্পর্কে আমি পড়েছি
1259
01:45:48,166 --> 01:45:49,916
এবং একটি টাওয়ারের পতন
1260
01:45:50,416 --> 01:45:52,749
এবং একটি ঈশ্বরের ক্রোধ।
1261
01:45:52,750 --> 01:45:57,749
এবং আমি পুরুষদের সম্পর্কে পড়েছি
যে ড্রাগনদের সাথে যুদ্ধ করেছিল
1262
01:45:57,750 --> 01:46:00,500
এবং পুরুষ যারা সবকিছু হারিয়েছে।
1263
01:46:01,375 --> 01:46:03,041
এবং সময় অতিবাহিত হয়
1264
01:46:03,625 --> 01:46:06,875
এবং শরতের পাতার সাথে পড়ে গেল।
1265
01:46:18,541 --> 01:46:21,666
তুমি কি কখনো তুষার দেখেনি,
আমার প্রিয় বন্ধু?
1266
01:46:23,333 --> 01:46:27,083
এটি বিশ্বকে পরিষ্কার করে তোলে... এবং নতুন।
1267
01:46:33,000 --> 01:46:37,833
"আমার নাম ওজিমান্ডিয়াস, রাজাদের রাজা।"
1268
01:46:38,333 --> 01:46:41,666
"আমার কাজ দেখুন,
হে পরাক্রমশালী, এবং হতাশা।"
1269
01:46:42,958 --> 01:46:45,208
"এর পাশে আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।"
1270
01:46:45,750 --> 01:46:50,082
"এই বিশাল ধ্বংসাবশেষের ক্ষয়কে ঘিরে,
সীমাহীন এবং খালি।"
1271
01:46:50,083 --> 01:46:53,875
"একলা এবং সমতল বালি
অনেক দূরে প্রসারিত।"
1272
01:46:55,375 --> 01:46:58,458
"আমার নাম ওজিমান্ডিয়াস..."
1273
01:47:05,208 --> 01:47:07,541
আরো বই আছে?
পৃথিবীতে এর চেয়ে?
1274
01:47:09,750 --> 01:47:11,625
আরো কিছু, আমি নিশ্চিত.
1275
01:47:12,375 --> 01:47:13,791
এখানে নেই।
1276
01:47:15,833 --> 01:47:19,249
বাম দিকে শেষ বই। নাও।
1277
01:47:19,250 --> 01:47:21,374
আমরা এটা পেয়েছিলাম না.
1278
01:47:21,375 --> 01:47:24,207
প্যারাডাইস লস্ট, মিল্টন।
1279
01:47:24,208 --> 01:47:27,208
ঈশ্বরের কাছে মানুষের প্রশ্ন আছে।
1280
01:47:27,958 --> 01:47:30,333
এমনকি ঈশ্বরেরও প্রশ্ন আছে।
1281
01:47:31,041 --> 01:47:35,750
আমি মনে করি তিনি উত্তর চেয়েছিলেন
আর এই জন্যই তিনি তাঁর ছেলেকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন৷
1282
01:47:36,333 --> 01:47:38,791
মৃত্যু সম্ভবত তাকে কৌতূহলী করেছিল।
1283
01:47:39,416 --> 01:47:40,291
ভোগান্তি।
1284
01:47:41,458 --> 01:47:44,416
আমি জানতে চাই আমি কে।
1285
01:47:45,166 --> 01:47:46,916
আমি কোথা থেকে আসব?
1286
01:47:47,458 --> 01:47:52,750
ঈশ্বর তোমার স্মৃতি আমার ইচ্ছা মতই নিলেন
সে আমার নিয়ে যাবে।
1287
01:47:54,208 --> 01:47:57,500
অনেক বছর আগে আমি একজন মানুষের জীবন নিয়েছিলাম।
1288
01:47:58,166 --> 01:47:59,083
একজন ভালো মানুষ।
1289
01:47:59,625 --> 01:48:02,041
আর আমি তখন থেকেই এর প্রায়শ্চিত্ত করছি।
1290
01:48:04,333 --> 01:48:05,208
ক্ষমা করুন।
1291
01:48:06,125 --> 01:48:06,958
ভুলে যাও।
1292
01:48:07,666 --> 01:48:09,583
প্রজ্ঞার প্রকৃত পরিমাপ।
1293
01:48:10,791 --> 01:48:12,915
আপনার ক্ষতি হয়েছে জানতে,
1294
01:48:12,916 --> 01:48:15,165
যার দ্বারা তোমার ক্ষতি হয়েছে,
1295
01:48:15,166 --> 01:48:18,125
এবং এটি সব বিবর্ণ হতে চয়ন করুন.
1296
01:48:19,208 --> 01:48:23,165
কিন্তু ভুলতে পারি না
যা আমি মনে করতে পারি না।
1297
01:48:23,166 --> 01:48:24,666
তোমার কি কিছুই মনে নেই?
1298
01:48:30,125 --> 01:48:32,833
আমার স্বপ্নে...
1299
01:48:35,625 --> 01:48:38,875
...আমি...স্মৃতি দেখি।
1300
01:48:42,208 --> 01:48:43,750
বিভিন্ন পুরুষ।
1301
01:48:46,208 --> 01:48:48,791
সব... টুকরা.
1302
01:48:56,000 --> 01:48:57,000
আমি...
1303
01:48:59,333 --> 01:49:03,083
আমার মনে আছে আগুন এবং জল।
1304
01:49:06,250 --> 01:49:08,166
আর পায়ের নিচে বালি।
1305
01:49:15,333 --> 01:49:16,583
এবং একটি শব্দ.
1306
01:49:19,250 --> 01:49:20,750
একক শব্দ।
1307
01:49:23,208 --> 01:49:24,500
এটা কি?
1308
01:49:27,291 --> 01:49:28,291
ভিক্টর
1309
01:49:29,583 --> 01:49:30,750
এতে যান৷৷
1310
01:49:31,791 --> 01:49:32,916
শব্দটি।
1311
01:50:09,750 --> 01:50:11,791
এবং তারপর আমি এটা শিখেছি।
1312
01:50:12,708 --> 01:50:14,916
সত্যের ভয়াবহতা।
1313
01:50:20,708 --> 01:50:23,875
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি কিছুই নই।
1314
01:50:25,166 --> 01:50:26,375
একটি জঘন্য।
1315
01:50:27,083 --> 01:50:28,375
একটি দাগ।
1316
01:50:28,916 --> 01:50:32,041
এমনকি মানুষের মতো একই প্রকৃতির নয়।
1317
01:50:35,250 --> 01:50:37,041
এই আঘাতটা আমার মনের সাথে লেগে আছে।
1318
01:50:39,750 --> 01:50:41,458
এটি কখনই যেতে দেয় না।
1319
01:51:24,875 --> 01:51:26,458
তারপর আমি এটা দেখেছি।
1320
01:51:28,083 --> 01:51:29,458
আপনার নাম।
1321
01:51:30,208 --> 01:51:33,707
"ভিক্টর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।"
1322
01:51:33,708 --> 01:51:35,750
এবং আপনাকে কোথায় খুঁজব।
1323
01:51:57,000 --> 01:51:58,250
না!
1324
01:51:59,500 --> 01:52:01,250
না!
1325
01:53:10,291 --> 01:53:11,707
তুমি ফিরে এলে।
1326
01:53:11,708 --> 01:53:14,083
আমি কি তা খুঁজে পেয়েছি।
1327
01:53:18,291 --> 01:53:20,708
যা থেকে আমি তৈরি।
1328
01:53:23,416 --> 01:53:28,041
আমি... চার্নেল বাড়ির সন্তান।
1329
01:53:31,333 --> 01:53:32,666
একটি ধ্বংসাবশেষ।
1330
01:53:33,916 --> 01:53:37,208
আবর্জনা থেকে একত্রিত
এবং ফেলে দেওয়া মৃত।
1331
01:53:43,916 --> 01:53:45,125
একটি দানব।
1332
01:53:46,708 --> 01:53:49,000
আমি জানি তুমি কি।
1333
01:53:51,208 --> 01:53:52,333
একজন ভালো মানুষ।
1334
01:53:53,208 --> 01:53:57,708
আর... তুমি আমার বন্ধু।
1335
01:54:07,458 --> 01:54:08,625
বন্ধু?
1336
01:54:10,583 --> 01:54:11,750
বন্ধু।
1337
01:54:14,833 --> 01:54:16,125
ঐ জিনিসটা কি?
1338
01:54:17,791 --> 01:54:19,666
সেই-- জঙ্গলের জিনিস?
1339
01:54:20,916 --> 01:54:22,208
আপনি তার কি করেছেন?
1340
01:54:24,333 --> 01:54:25,291
নড়াচড়া করবেন না।
1341
01:54:36,583 --> 01:54:38,916
দ্রুত ! পুনরায় লোড করুন! মেরে ফেলো!
1342
01:55:53,000 --> 01:55:55,041
আবার নীরবতা ছিল,
1343
01:55:56,333 --> 01:56:01,458
এবং তারপর... নির্দয় জীবন।
1344
01:56:16,875 --> 01:56:18,791
আমি কতদিন মারা গিয়েছিলাম?
1345
01:56:19,375 --> 01:56:20,666
আমি জানি না।
1346
01:56:21,375 --> 01:56:23,666
কিন্তু আমি দেখেছি আমার আঘাতগুলো সেরে গেছে।
1347
01:56:24,750 --> 01:56:28,375
শীতের ঠাণ্ডা বাতাস আমার ফুসফুসে আটকে যায়।
1348
01:56:36,500 --> 01:56:39,625
আমি আগের চেয়ে নিঃসঙ্গ বোধ করতাম,
1349
01:56:40,625 --> 01:56:45,458
কারণ প্রতিটি মানুষের জন্য
সমস্ত ব্যথার একমাত্র প্রতিকার ছিল:
1350
01:56:46,541 --> 01:56:51,166
মৃত্যু, একটি উপহার তুমিও আমাকে অস্বীকার করেছিলে।
1351
01:56:52,041 --> 01:56:54,166
আমার মধ্যে ঈর্ষা জেগে ওঠে
1352
01:56:55,083 --> 01:56:58,083
এবং দাবি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনার কাছ থেকে একক অনুগ্রহ।
1353
01:56:59,333 --> 01:57:01,041
আমার সৃষ্টিকর্তা।
1354
01:57:02,375 --> 01:57:06,833
আমি চাই... একজন সঙ্গী।
1355
01:57:33,541 --> 01:57:35,125
আমি তোমাকে উঠতে চাই।
1356
01:57:36,291 --> 01:57:37,832
হ্যাঁ, অবশ্যই। অবশ্যই।
1357
01:57:37,833 --> 01:57:40,708
শিগগিরই বিয়ের কাজ শুরু হবে
এবং আমি তোমাকে আমার পাশে চাই।
1358
01:57:41,416 --> 01:57:42,708
বিশ্বাস করা কঠিন,
1359
01:57:43,750 --> 01:57:45,750
যদি আপনার সদয় প্রকৃতির জন্য না হয়।
1360
01:58:00,833 --> 01:58:03,208
আমি কয়েকজন অতিথির সাথে কথা বলেছি
অনুসন্ধান সম্পর্কে।
1361
01:58:04,125 --> 01:58:05,208
বিস্ফোরণ সম্পর্কে।
1362
01:58:07,000 --> 01:58:09,166
সংখ্যাগরিষ্ঠ এটা কি জন্য এটি গ্রহণ.
1363
01:58:11,458 --> 01:58:13,458
এবং এটা কি ছিল, উইলিয়াম?
1364
01:58:14,875 --> 01:58:15,958
অতীত, ভিক্টর.
1365
01:58:17,625 --> 01:58:19,333
ভয়ানক দুর্ঘটনা।
1366
01:58:26,291 --> 01:58:28,083
আমি এস্টেট বিক্রি করতে চাই.
1367
01:58:31,500 --> 01:58:33,541
আমরা একে অপরের আছে.
1368
01:58:49,250 --> 01:58:51,165
আমি চাই তুমি পাপড়িগুলো সব জায়গায় ফেলো।
1369
01:58:51,166 --> 01:58:52,666
তাদের সর্বত্র নিক্ষেপ করুন।
1370
01:58:53,666 --> 01:58:54,583
মি.
1371
01:58:55,208 --> 01:58:57,083
উপরের দিকে যান এবং আরও কিছু করুন।
1372
01:59:06,375 --> 01:59:09,833
আমি জানি এটা দুর্ভাগ্য
অনুষ্ঠানের আগে কনে দেখতে।
1373
01:59:10,458 --> 01:59:11,750
শুধু বরের জন্য।
1374
01:59:13,416 --> 01:59:15,000
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমার জন্য নয়।
1375
01:59:17,166 --> 01:59:18,375
হ্যালো, এলিজাবেথ.
1376
01:59:21,291 --> 01:59:24,791
আমি খুব কমই অনুশোচনা অনুভব করেছি
আগে এবং এখন আমি অন্য কিছু অনুভব করি। আমি...
1377
01:59:25,500 --> 01:59:29,665
জ্বর এতক্ষণ ধরে আমাকে গ্রাস করেছিল,
কিন্তু এটা কেটে গেছে,
1378
01:59:29,666 --> 01:59:31,750
এবং আমি এখন যেমন আমার উচিত তোমাকে দেখি।
1379
01:59:33,458 --> 01:59:37,624
এর মূল্য যাই হোক না কেন,
আমি... আমি আপনাকে এবং আমার ছোট ভাইকে কামনা করি,
1380
01:59:37,625 --> 01:59:40,416
যাকে আমি জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসি, সবচেয়ে ভালো।
1381
01:59:43,166 --> 01:59:45,125
আপনি বিশ্বাস করতে পছন্দ করতে পারেন.
1382
01:59:49,166 --> 01:59:51,041
এবং আমি এমনকি এটা শুনতে ভয়.
1383
01:59:55,208 --> 01:59:57,916
আমার বিয়ের দিনে,
আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা কিন্তু একটি একক অনুগ্রহের জন্য.
1384
01:59:59,166 --> 02:00:00,375
আর মিথ্যা নয়।
1385
02:00:01,791 --> 02:00:03,999
- আমি-- আমি তোমাকে বলতে চাই--
- এখন আমার চেম্বার ছেড়ে দাও।
1386
02:00:04,000 --> 02:00:05,875
- এলিজাবেথ।
-ছাড়ো!
1387
02:01:00,083 --> 02:01:01,875
ছায়া থেকে বেরিয়ে এসো,
1388
02:01:03,166 --> 02:01:04,458
আপনি এখানে থাকলে
1389
02:01:21,916 --> 02:01:23,166
আপনি এখানে আমাকে ধন্যবাদ দিতে?
1390
02:01:23,750 --> 02:01:27,291
আপনি বেঁচে আছেন এবং যথেষ্ট বুদ্ধিমান
আমাকে খুঁজে পেতে.
1391
02:01:29,291 --> 02:01:30,707
আমি তোমাকে ভালো করেছি।
1392
02:01:30,708 --> 02:01:37,458
আমি তোমাকে আমার জন্য একজন সঙ্গী করতে চাই।
1393
02:01:38,166 --> 02:01:40,207
আমার মত একজন।
1394
02:01:40,208 --> 02:01:42,416
একটি কম... একজন সঙ্গী?
1395
02:01:46,125 --> 02:01:46,958
ওহ.
1396
02:01:48,041 --> 02:01:49,041
আমি দেখছি।
1397
02:01:53,333 --> 02:01:54,666
আরেক দৈত্য।
1398
02:01:55,333 --> 02:01:56,333
হ্যাঁ।
1399
02:01:57,208 --> 02:01:59,375
আমরা একসাথে দানব হতে পারি।
1400
02:02:02,583 --> 02:02:07,040
আমি এত মূল্যে বিচক্ষণতা খুঁজে পেয়েছি,
1401
02:02:07,041 --> 02:02:11,499
আর তুমি এখানে... পাগলামি আমাকে ডাকছে।
1402
02:02:11,500 --> 02:02:13,625
আমি মরতে পারব না।
1403
02:02:17,250 --> 02:02:19,291
আর আমি বাঁচতে পারবো না...
1404
02:02:21,916 --> 02:02:22,916
একা
1405
02:02:24,166 --> 02:02:26,708
তোমার মধ্যে আমি সৃষ্টি করেছি
সত্যিই ভয়ঙ্কর কিছু।
1406
02:02:28,083 --> 02:02:29,958
কিছু না.
1407
02:02:30,875 --> 02:02:32,666
কেউ.
1408
02:02:33,666 --> 02:02:36,833
তুমি কাউকে বানিয়েছ।
1409
02:02:37,625 --> 02:02:38,541
আমি
1410
02:02:39,458 --> 02:02:42,250
যেই ধাঁধায় আমি, সৃষ্টিকর্তা, ভাবি।
1411
02:02:43,166 --> 02:02:44,416
আমি অনুভব করি।
1412
02:02:45,875 --> 02:02:47,583
আমার এই একমাত্র আবেদন আছে...
1413
02:02:48,458 --> 02:02:52,541
আমার মত একজন তৈরি করুন.
1414
02:02:54,291 --> 02:02:55,416
এবং তারপর কি?
1415
02:02:56,500 --> 02:02:58,208
প্রজনন
1416
02:03:00,000 --> 02:03:01,625
প্রজনন।
1417
02:03:02,583 --> 02:03:03,708
মিম...
1418
02:03:06,458 --> 02:03:07,625
একটি বাড়ি?
1419
02:03:08,541 --> 02:03:09,958
কবর?
1420
02:03:11,541 --> 02:03:15,249
মৃত্যু জন্ম মৃত্যু জন্ম মৃত্যু।
1421
02:03:15,250 --> 02:03:17,582
শয়তানদের একটি জাতি
পৃথিবীতে প্রচারিত।
1422
02:03:17,583 --> 02:03:19,625
অশ্লীলতা নিজেকে চিরস্থায়ী করে।
1423
02:03:20,416 --> 02:03:23,915
আমি তোমার কাছে অশ্লীল,
কিন্তু নিজের কাছে আমি শুধুই।
1424
02:03:23,916 --> 02:03:25,166
শুরু হয়েছে!
1425
02:03:27,625 --> 02:03:33,833
আর কখনো বানাবো না
আপনার মত কিছু, দুষ্ট এবং বিকৃত.
1426
02:03:38,291 --> 02:03:44,333
তারপর এটা এখনও আছে
আপনার ইচ্ছা সম্পর্কে, ভিক্টর.
1427
02:03:45,083 --> 02:03:46,083
হুম?
1428
02:03:47,083 --> 02:03:52,416
সেই ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর ইচ্ছা
যে আমাকে জন্ম দিয়েছে এখন আমাকে নিন্দা করে?
1429
02:03:53,708 --> 02:03:58,333
অলৌকিক ঘটনা আমার কথা বলা উচিত নয়,
কিন্তু যে আপনি কখনও শুনতে হবে!
1430
02:04:02,083 --> 02:04:07,332
যদি তুমি আমাকে ভালবাসার পুরস্কার না দাও,
তাহলে আমি ক্রোধে লিপ্ত হব।
1431
02:04:07,333 --> 02:04:08,958
এবং আমার অসীম.
1432
02:04:15,208 --> 02:04:16,499
একপাশে সরে যান।
1433
02:04:16,500 --> 02:04:17,500
ভিক্টর
1434
02:04:18,875 --> 02:04:19,916
কি হচ্ছে?
1435
02:04:38,666 --> 02:04:39,708
তুমি...
1436
02:04:44,625 --> 02:04:45,500
তুমি...
1437
02:04:46,666 --> 02:04:47,958
এটা আপনি.
1438
02:04:52,875 --> 02:04:55,000
এলিজাবেথ, এটা থেকে সরে যান!
1439
02:04:55,708 --> 02:04:56,625
না!
1440
02:05:10,666 --> 02:05:13,500
এটা তার উপর আক্রমণ! এটা তার উপর আক্রমণ!
1441
02:05:33,291 --> 02:05:34,833
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
1442
02:05:48,833 --> 02:05:50,583
হে ঈশ্বর!
1443
02:06:16,208 --> 02:06:18,499
না, আমাকে দাও... আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।
1444
02:06:18,500 --> 02:06:19,666
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।
1445
02:06:20,333 --> 02:06:21,333
কি থেকে?
1446
02:06:22,416 --> 02:06:23,541
তোমার কাছ থেকে?
1447
02:06:25,333 --> 02:06:26,707
আমি তোমাকে ভয় পাই, ভিক্টর।
1448
02:06:26,708 --> 02:06:27,915
না, না...
1449
02:06:27,916 --> 02:06:29,291
আমি সবসময় আছে.
1450
02:06:29,958 --> 02:06:32,416
উন্মাদনা এবং ধ্বংসের প্রতিটি আউন্স।
1451
02:06:33,583 --> 02:06:37,166
খুব জ্বালাতন
যে সবকিছু গ্রাস করেছে।
1452
02:06:39,083 --> 02:06:40,458
এটা সব আপনার কাছ থেকে এসেছে.
1453
02:06:46,458 --> 02:06:48,291
তুমি দানব।
1454
02:07:21,041 --> 02:07:23,250
আমার জায়গা এই পৃথিবীতে ছিল না।
1455
02:07:25,125 --> 02:07:29,458
আমি কিছু খুঁজছিলাম এবং আকাঙ্ক্ষিত
ঠিক নাম বলতে পারলাম না।
1456
02:07:31,583 --> 02:07:33,458
কিন্তু তোমার মধ্যে আমি এটা খুঁজে পেয়েছি।
1457
02:07:36,750 --> 02:07:39,208
হারিয়ে যেতে এবং খুঁজে পেতে,
1458
02:07:40,208 --> 02:07:42,208
এটাই ভালোবাসার জীবনকাল।
1459
02:07:44,208 --> 02:07:45,625
এবং এর সংক্ষিপ্ততায়,
1460
02:07:46,875 --> 02:07:48,125
এর ট্র্যাজেডি...
1461
02:07:52,208 --> 02:07:53,875
এটা চিরন্তন করা হয়েছে.
1462
02:07:57,833 --> 02:08:00,875
এইভাবে ভালো... বিবর্ণ...
1463
02:08:03,291 --> 02:08:05,166
তোমার চোখ আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
1464
02:08:48,208 --> 02:08:51,291
সে চলে গেছে এবং আমি অনুসরণ করতে চাই।
1465
02:08:56,125 --> 02:08:58,250
তুমি আমাকে অবাঞ্ছিত জীবন দিয়েছ।
1466
02:08:59,583 --> 02:09:01,416
আমি তোমাকে সেটা ফেরত দিচ্ছি।
1467
02:09:02,208 --> 02:09:04,125
তুমি আমাকে দানব ভেবেছিলে।
1468
02:09:04,958 --> 02:09:06,583
এখন আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিই।
1469
02:09:12,375 --> 02:09:15,166
আমাকে মেরে ফেলো! এখন আমাকে মেরে ফেল, কর!
1470
02:09:16,166 --> 02:09:18,166
আমি তোমাকে রক্তাক্ত করব।
1471
02:09:19,000 --> 02:09:21,125
আমি তোমাকে বিনয়ী করব।
1472
02:09:21,875 --> 02:09:23,541
তুমি হয়তো আমার সৃষ্টিকর্তা,
1473
02:09:24,125 --> 02:09:27,708
কিন্তু এই দিন থেকে সামনে,
আমি তোমার গুরু হব।
1474
02:10:08,041 --> 02:10:12,125
তুমি আমাকে বনের পাশ দিয়ে শিকার করেছিলে,
1475
02:10:12,958 --> 02:10:14,833
পাহাড় পেরিয়ে,
1476
02:10:15,541 --> 02:10:17,958
অতীত হিমায়িত দিগন্ত,
1477
02:10:19,083 --> 02:10:22,000
যতক্ষণ না কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।
1478
02:10:22,583 --> 02:10:25,625
শুধু তুমি... আর আমি।
1479
02:10:45,958 --> 02:10:47,041
আমার গোলাবারুদ দরকার।
1480
02:10:50,291 --> 02:10:51,707
এটি তীক্ষ্ণ করুন।
1481
02:10:51,708 --> 02:10:54,166
তিন ক্যান কনডেন্সড মিল্ক,
কিছু জ্বালানী কাঠ।
1482
02:10:56,041 --> 02:10:57,499
আর ডিনামাইটের ছয়টি লাঠি।
1483
02:10:57,500 --> 02:10:58,625
ছয়?
1484
02:10:59,375 --> 02:11:00,625
আপনি কি শিকার করছেন?
1485
02:11:02,250 --> 02:11:03,500
বড় খেলা।
1486
02:12:11,500 --> 02:12:13,458
না! না! না!
1487
02:12:22,333 --> 02:12:24,040
ভিক্টর
1488
02:12:24,041 --> 02:12:26,583
তুমি তখনই শোন যখন আমি তোমাকে কষ্ট দেই।
1489
02:12:41,333 --> 02:12:44,874
এই. আপনি এই আপনার বিশ্বাস রাখুন.
1490
02:12:44,875 --> 02:12:47,250
আপনি মনে করেন যে এটি আমাকে আনম্যাক করবে।
1491
02:12:49,208 --> 02:12:50,041
হুম।
1492
02:12:51,708 --> 02:12:54,999
তারপর এটি আলো এবং আশা করি এটি হবে,
কিন্তু যদি তা না হয়,
1493
02:12:55,000 --> 02:12:57,166
আমি আবার আপনার জন্য আসব.
1494
02:12:57,791 --> 02:12:59,125
আলো!
1495
02:13:06,708 --> 02:13:10,041
এখন... দৌড়াও।
1496
02:13:47,125 --> 02:13:52,666
সুতরাং, আপনি সেখানে ছিলেন, ভাঙা এবং বাতিল।
1497
02:13:53,750 --> 02:13:55,125
এবং আমি,
1498
02:13:56,458 --> 02:13:58,250
আবার জীবিত।
1499
02:14:03,041 --> 02:14:07,958
আমি অনুভব করতে পারছিলাম আমার গাওয়া মাংস আবার বেড়ে উঠছে।
1500
02:14:08,791 --> 02:14:12,666
আমার হাড়ের ক্র্যাকলিং রিসেট হচ্ছে।
1501
02:14:13,916 --> 02:14:20,250
আমার রক্তের গোঙানি
আমার অবিরাম হৃদয় দিয়ে পাম্প করছে।
1502
02:14:21,375 --> 02:14:24,333
এবং আরও একবার কোন করুণা খুঁজে পাচ্ছেন না,
1503
02:14:25,833 --> 02:14:28,291
আমার একটাই পথ ছিল।
1504
02:14:40,458 --> 02:14:42,291
এবং আমরা এখানে।
1505
02:14:44,625 --> 02:14:46,541
খরচ এবং সম্পন্ন.
1506
02:14:49,333 --> 02:14:52,666
দেওয়া বা নেওয়ার আর আমাদের মধ্যে নেই।
1507
02:14:53,208 --> 02:14:54,625
তাঁবুর বাইরে রক্ত...
1508
02:14:55,125 --> 02:14:56,166
এটা আমার.
1509
02:14:57,333 --> 02:14:58,791
সব আমার.
1510
02:15:00,000 --> 02:15:01,291
আমার রক্তপাত হবে।
1511
02:15:02,833 --> 02:15:04,125
ব্যথা
1512
02:15:04,875 --> 02:15:06,000
ভুক্তভোগী।
1513
02:15:09,125 --> 02:15:11,958
দেখবেন, শেষ হবে না।
1514
02:15:31,916 --> 02:15:33,458
আমি দুঃখিত
1515
02:15:39,958 --> 02:15:42,000
আক্ষেপ আমাকে গ্রাস করে।
1516
02:15:44,125 --> 02:15:46,666
এবং এখন আমি আমার জীবনকে যা ছিল তার জন্য বিবেচনা করি।
1517
02:15:49,166 --> 02:15:51,583
তুমি এখন যাবে, সৃষ্টিকর্তা।
1518
02:15:54,416 --> 02:15:56,000
বিবর্ণ।
1519
02:15:58,708 --> 02:16:01,375
এটা সব হবে কিন্তু একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত.
1520
02:16:02,291 --> 02:16:06,000
আমার জন্ম। আমার দুঃখ।
1521
02:16:06,916 --> 02:16:08,375
আপনার ক্ষতি.
1522
02:16:10,958 --> 02:16:13,208
আমার শাস্তি হবে না।
1523
02:16:14,666 --> 02:16:16,416
নিষ্কৃতিও পায়নি।
1524
02:16:20,833 --> 02:16:22,166
কি আশা ছিল আমার,
1525
02:16:23,208 --> 02:16:24,750
কি রাগ...
1526
02:16:26,541 --> 02:16:27,916
এটা সব কিছুই না.
1527
02:16:31,208 --> 02:16:35,666
যে জোয়ার আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
এখন তোমাকে নিয়ে যেতে এসেছে।
1528
02:16:38,166 --> 02:16:39,500
আমাকে আটকে রেখে।
1529
02:16:47,791 --> 02:16:49,250
আমাকে মাফ করে দাও।
1530
02:16:51,250 --> 02:16:52,708
আমার ছেলে।
1531
02:17:00,750 --> 02:17:05,416
এবং যদি আপনার হৃদয়ে থাকে,
নিজেকে অস্তিত্বে ক্ষমা করুন।
1532
02:17:06,041 --> 02:17:10,416
মৃত্যু যদি না হয়,
তারপর এটা বিবেচনা, আমার ছেলে.
1533
02:17:11,083 --> 02:17:12,791
তুমি বেঁচে থাকতে,
1534
02:17:13,666 --> 02:17:16,458
বেঁচে থাকা ছাড়া আর কি উপায় আছে?
1535
02:17:23,875 --> 02:17:24,958
লাইভ
1536
02:17:26,625 --> 02:17:27,875
আমার নাম বলুন।
1537
02:17:29,708 --> 02:17:31,958
আমার বাবা আমাকে এই নাম দিয়েছিলেন,
1538
02:17:33,125 --> 02:17:34,416
এবং এটা কিছুই মানে না.
1539
02:17:36,958 --> 02:17:39,250
এখন আমি আপনাকে এটি আমাকে ফিরিয়ে দিতে বলছি...
1540
02:17:41,750 --> 02:17:43,125
একটি শেষ বার
1541
02:17:44,958 --> 02:17:46,708
আপনি যেভাবে শুরুতে বলেছেন।
1542
02:17:48,291 --> 02:17:50,583
যখন এটি আপনার কাছে বিশ্ব বোঝায়।
1543
02:17:56,291 --> 02:17:57,500
ভিক্টর
1544
02:18:00,500 --> 02:18:02,000
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
1545
02:18:25,083 --> 02:18:27,666
এখন বিশ্রাম, বাবা.
1546
02:18:32,166 --> 02:18:33,541
হয়তো এখন,
1547
02:18:35,458 --> 02:18:37,541
আমরা দুজনেই মানুষ হতে পারি।
1548
02:18:47,250 --> 02:18:48,915
অস্ত্র নিচে.
1549
02:18:48,916 --> 02:18:51,041
- অস্ত্র নিচে রাখুন!
- আমি আমার পুরুষদের জন্য দায়ী.
1550
02:18:52,458 --> 02:18:53,833
সে চলে যেতে পারে।
1551
02:20:28,666 --> 02:20:31,083
আমরা স্বাধীন!
1552
02:20:32,708 --> 02:20:33,791
ক্যাপ্টেন...
1553
02:20:34,833 --> 02:20:36,207
আপনার আদেশ কি?
1554
02:20:36,208 --> 02:20:37,749
মানুষ পাল.
1555
02:20:37,750 --> 02:20:38,790
ঘুরে দাঁড়ান।
1556
02:20:38,791 --> 02:20:40,250
আপনি কি পুরুষদের বলতে চান?
1557
02:20:40,833 --> 02:20:41,666
পুরুষদের !
1558
02:20:43,041 --> 02:20:44,125
আমরা বাড়ি যাচ্ছি!
1559
02:20:44,833 --> 02:20:45,916
আমরা বাড়ি যাচ্ছি!