1 00:00:19,319 --> 00:00:23,028 ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น 2 00:00:23,456 --> 00:00:27,063 เพียงแค่ดูต่อไป อาจจะมีคนเห็นเรา 3 00:00:27,260 --> 00:00:30,833 - อเล็กซ์ เบา! - ตกลง. ที่นี่. 4 00:00:30,997 --> 00:00:33,534 รีบหน่อย! คอของฉันเริ่มทะยาน 5 00:00:33,633 --> 00:00:35,772 กรุณาช่วย. 6 00:00:37,170 --> 00:00:40,845 อเล็กซ์! ลวดลาย! 7 00:00:41,007 --> 00:00:44,955 ช็อคโกแลต. ครีม. ช็อคโกแลต. 8 00:00:45,512 --> 00:00:47,890 - บ๊อบบี้. - อเล็กซ์. 9 00:00:52,619 --> 00:00:54,223 ฉันสามารถเข้าร่วมได้หรือไม่? 10 00:00:59,893 --> 00:01:01,201 หยุด! 11 00:01:01,861 --> 00:01:03,807 คุณกำลังทำตัวเหมือนเด็กๆ 12 00:01:03,963 --> 00:01:06,443 มันคงจะดีกว่าถ้าเราแยกทางกัน 13 00:01:06,566 --> 00:01:10,207 ไม่นะ! รีบหน่อยก่อนจะสายเกินไป! 14 00:01:10,336 --> 00:01:12,543 - เร็วเข้า! - ตกลง. 15 00:01:12,672 --> 00:01:14,845 สุขสันต์วันเกิด! สุขสันต์วันเกิด! 16 00:01:15,008 --> 00:01:16,248 อเล็กซ์! 17 00:01:20,713 --> 00:01:24,354 พระเยซูเจ้าที่รัก เราอยากให้แม่และพ่อแต่งหน้า 18 00:01:24,551 --> 00:01:28,761 โปรดเก็บพวกเขาไว้ด้วยกัน... 19 00:01:28,922 --> 00:01:31,232 เพื่อให้เราสี่คนได้อยู่ร่วมกันด้วย 20 00:01:31,391 --> 00:01:33,632 โปรด! 21 00:01:35,895 --> 00:01:37,203 อ่า! 22 00:01:37,464 --> 00:01:42,038 ที่รัก พระเยซู คุณทำได้ ให้เรามีน้องชายสักคนไหม? 23 00:01:42,235 --> 00:01:43,737 เป็นความคิดที่ดี! 24 00:01:43,903 --> 00:01:47,646 พลีสสสสสสสสสส? 25 00:02:34,287 --> 00:02:37,564 มานัง หยุดเรื่องนั้นซะ ฝุ่นอาจติดอาหารได้ 26 00:02:38,391 --> 00:02:41,565 - ซีเจอยู่ไหน? - ฉันโทรหาเขาแล้ว 27 00:02:41,728 --> 00:02:43,469 ซีเจ! 28 00:02:43,730 --> 00:02:45,801 แม่ฉันต้องเอาเงินไป จากกองทุนเกษียณอายุของคุณ... 29 00:02:45,932 --> 00:02:48,003 สำหรับการซ่อมรถตู้ 30 00:02:48,201 --> 00:02:49,942 เท็ดดี้ไม่ได้ส่งเธอไป แชร์เต็มเดือนนี้... 31 00:02:50,103 --> 00:02:51,707 เนื่องจากเธอต้องการเงิน สำหรับอพาร์ตเมนต์ใหม่ของเธอ 32 00:02:51,905 --> 00:02:53,907 โอ้ว้าว! ดีสำหรับเธอ 33 00:02:54,107 --> 00:02:55,745 ในที่สุดเธอก็ฟังอะไร ฉันเคยบอกเธอแล้ว 34 00:02:55,909 --> 00:02:58,719 ชาวเม็กซิกันสร้างเพื่อนร่วมห้องที่ไม่ดี 35 00:02:58,878 --> 00:03:01,825 - คิวบาแม่ - อะไรก็ตาม. 36 00:03:02,048 --> 00:03:03,459 ฉันก็คุยกันแล้ว ถึงบ๊อบบี้แล้วเธอก็พูดว่า... 37 00:03:03,616 --> 00:03:06,563 เธอสามารถครอบคลุมส่วนแบ่งของเท็ดดี้ได้ และส่งสัปดาห์หน้าครับ 38 00:03:06,719 --> 00:03:09,165 - ตอนนี้เธอยุ่งนิดหน่อย - ตกลง. 39 00:03:09,355 --> 00:03:12,063 แก๊บบี้ คุณส่งไปแล้วเหรอ ใบสมัคร M.A. ของคุณหรือยัง? 40 00:03:12,592 --> 00:03:15,664 - มานัง โทติมารีอยู่ไหน? - เธอยังคงออกไปข้างนอก 41 00:03:15,828 --> 00:03:17,865 ช้ามาก 42 00:03:18,064 --> 00:03:21,045 กาเบรียลา. ทำไมคุณถึงยังล่าช้าอยู่เรื่อยๆ? 43 00:03:21,201 --> 00:03:24,910 - เท็ดดี้ได้งานในต่างประเทศอย่างง่ายดาย... - ซีเจ! 44 00:03:25,004 --> 00:03:26,745 ...เพราะปริญญาโทของเธอ 45 00:03:26,906 --> 00:03:30,217 ใครจะดูแล. คุณกับ CJ ถ้าฉันจากไป? 46 00:03:30,376 --> 00:03:32,856 คุณมักจะใช้สิ่งนั้นเป็นข้อแก้ตัว 47 00:03:33,046 --> 00:03:37,688 สวัสดีตอนเช้า! 48 00:03:37,784 --> 00:03:39,388 คุณมาสาย 49 00:03:42,689 --> 00:03:43,963 มะนัง ช้อนเสิร์ฟ. 50 00:03:44,123 --> 00:03:45,864 คุณใส่กางเกงขาสั้นในที่ทำงาน? 51 00:03:46,059 --> 00:03:47,868 เอ่อ ไม่ ฉันจะไม่ไปทำงาน 52 00:03:48,528 --> 00:03:49,438 ทำไม 53 00:03:49,596 --> 00:03:52,133 ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ กับแฟนของฉัน 54 00:03:52,599 --> 00:03:54,670 ฉันหมายถึงคู่หมั้น 55 00:03:56,336 --> 00:03:57,713 คู่หมั้น? 56 00:03:58,538 --> 00:04:00,381 พี่ใหญ่...แม่.. 57 00:04:00,506 --> 00:04:03,180 ฉันกำลังจะแต่งงาน! 58 00:04:04,244 --> 00:04:07,555 อะไร?! กำลังจะแต่งงาน?! 59 00:04:07,714 --> 00:04:09,751 เขากับนิโคลกลับมาคืนดีกันแล้วเหรอ? 60 00:04:09,916 --> 00:04:13,659 ฉันหวังว่ามันจะเป็นนิโคล แต่ไม่มี 61 00:04:14,821 --> 00:04:18,394 -อันใหม่. เจ้าหญิง. - โอ้แก๊สของฉัน! 62 00:04:18,558 --> 00:04:20,333 คนที่เขาพบในการล่องเรือครั้งนั้นเหรอ? 63 00:04:20,526 --> 00:04:23,200 เรนซ์. เรนซ์. กรุณายืนหยัดเพื่อฉันด้วย 64 00:04:23,429 --> 00:04:24,737 แต่ดูเหมือนเธอกำลังก้าวไปข้างหน้า! 65 00:04:24,998 --> 00:04:27,569 ฮะ? แล้วเจ้าหญิงคนนี้คือใครล่ะ? 66 00:04:27,700 --> 00:04:29,543 สวัสดีเท็ดดี้... 67 00:04:29,736 --> 00:04:31,374 สู่ห้องเรียนของคุณ ตอนนี้! 68 00:04:31,604 --> 00:04:34,346 คุณไม่ได้อ่านเหรอ อีเมลหรืออัพเดต FB ของฉัน? 69 00:04:34,440 --> 00:04:36,818 อ้าว ฉันไม่ได้เช็คอีเมล์เลย หรือ Facebook มาระยะหนึ่งแล้ว 70 00:04:36,943 --> 00:04:39,116 ฉันยุ่งอยู่กับการฝึกซ้อม สัมมนา 71 00:04:39,212 --> 00:04:40,919 คุณรู้. แล้วเธอเป็นใครอีกล่ะ? 72 00:04:41,014 --> 00:04:47,260 นักร้องบรอดเวย์ผู้เพ้อฝัน ที่ขาดทั้งความสามารถและหน้าตา 73 00:04:47,353 --> 00:04:48,764 และคำพูด 74 00:04:48,921 --> 00:04:50,594 เมื่อ Reb Reb แนะนำเธอให้รู้จักกับฉัน เธอแทบจะไม่ได้พูดเลย... 75 00:04:50,723 --> 00:04:52,828 และเกาะติดเขาเหมือนปลิง 76 00:04:52,959 --> 00:04:54,097 ฉันยังไม่เห็นผู้หญิงคนนี้เลย... 77 00:04:54,227 --> 00:04:55,297 ...และฉันไม่ชอบเธอแล้ว 78 00:04:55,395 --> 00:04:57,568 บางทีเธออาจจะร่ายเวทย์มนตร์ สะกดรอยน้องชายของเราเหรอ? 79 00:04:57,864 --> 00:05:00,538 เฮ้อย่าลืมอัพโหลด ภาพภายใน 9.00 น. พรุ่งนี้ 80 00:05:00,733 --> 00:05:03,646 แม่รู้มั้ย? เธอมีปฏิกิริยาอย่างไร? 81 00:05:03,770 --> 00:05:06,751 แน่นอนว่าเธอไม่มีความสุข CJ แทบไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้นเลย 82 00:05:06,906 --> 00:05:08,283 พวกเขาพบกันเมื่อไหร่? 83 00:05:09,208 --> 00:05:12,155 สี่เดือนที่แล้วบนเรือสำราญ จำได้ไหม? 84 00:05:12,278 --> 00:05:16,420 อ่า! ใช่! ใช่! Reb Reb ไปล่องเรือ เพื่อไปต่อจากนิโคล 85 00:05:16,582 --> 00:05:17,652 ขอบคุณ. 86 00:05:17,850 --> 00:05:19,523 รอ. ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ! 87 00:05:19,652 --> 00:05:22,633 ทำไมต้องเป็นฉัน? อเล็กซ์เป็นคนคิดแบบนั้น 88 00:05:22,789 --> 00:05:25,633 ขอโทษนะสาวน้อย! คุณเห็นด้วยกับแผน! 89 00:05:25,758 --> 00:05:28,739 - ลีโอ เพนนีอยู่ไหน? - กลับไปที่นั่น 90 00:05:28,861 --> 00:05:31,535 นอกจากนี้ฉันยังเป็นคนนั้นหรือเปล่า ใครซื้อตั๋ว? 91 00:05:31,698 --> 00:05:34,645 โอ้ ตอนนี้มันเป็นความผิดของฉันเอง 92 00:05:35,268 --> 00:05:37,578 ถ้าฉันรู้ว่าคุณ พี่สาวอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้... 93 00:05:37,737 --> 00:05:40,274 ฉันคงไม่เห็นด้วย ถึงความคิดโง่ๆ นั้น 94 00:05:40,707 --> 00:05:43,187 โดยวิธีการที่ งานแต่งงานจะเกิดขึ้นในอีกสองสัปดาห์ 95 00:05:43,309 --> 00:05:44,344 สองสัปดาห์? 96 00:05:44,510 --> 00:05:45,545 เธอท้องเหรอ? 97 00:05:45,712 --> 00:05:47,714 - งานแต่งงานปืนลูกซอง? - ไม่ 98 00:05:47,880 --> 00:05:50,053 แล้วจะรีบอะไรล่ะ? 99 00:05:50,183 --> 00:05:53,130 - เขาคิดว่ามันคือรักแท้แล้วจะรอทำไม? - เวร. 100 00:05:53,252 --> 00:05:54,788 รักแท้นะก้นของฉัน 101 00:05:54,921 --> 00:05:58,960 วิเศษ. ไร้สาระ เรื่องไร้สาระ 102 00:05:59,092 --> 00:06:03,370 ใช่! ใช่! งี่เง่าจริงๆ...อ๊าาา! 103 00:06:03,529 --> 00:06:04,371 โอ้! 104 00:06:04,797 --> 00:06:07,437 ฉันเคาะเครื่องดื่มของเพื่อน 105 00:06:07,633 --> 00:06:09,408 ขอโทษ... 106 00:06:09,569 --> 00:06:10,877 ยังไงก็ตาม ไม่ว่าเราจะคิดเห็นอย่างไร... 107 00:06:11,037 --> 00:06:13,039 พวกคุณทุกคนต้องกลับบ้าน สำหรับงานใหญ่ 108 00:06:13,206 --> 00:06:17,382 อะไร?! กลับบ้าน! แม้กระทั่งฉัน! 109 00:06:17,510 --> 00:06:20,423 ใช่. ความปรารถนาของ Reb Reb และคำสั่งของแม่ 110 00:06:20,646 --> 00:06:22,250 สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง! 111 00:06:22,415 --> 00:06:23,758 เราทุกคนต้องอยู่ที่นั่น 112 00:06:23,916 --> 00:06:26,419 พวกเราทุกคน...เอ่อ.. 113 00:06:26,586 --> 00:06:27,690 แม้กระทั่งเท็ดดี้? 114 00:06:27,820 --> 00:06:29,993 รอสักครู่. ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น 115 00:06:30,123 --> 00:06:32,330 ฉันต้องตรวจสอบตารางเวลาของฉัน ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย 116 00:06:32,525 --> 00:06:37,099 สัมมนาครูเยอะมากนะรู้ยัง ตารางงานยุ่ง. 117 00:06:37,263 --> 00:06:39,174 - เท็ดดี้! เท็ดดี้! - ฉันต้องตรวจสอบ... เขาอยู่นี่! 118 00:06:39,332 --> 00:06:40,572 เพื่อนของฉันอยู่ที่นี่ 119 00:06:40,700 --> 00:06:41,974 ฉันจะไปพักผ่อนคืนนี้ ฉันต้องไป! 120 00:06:42,101 --> 00:06:43,079 รีบหน่อย! ทำความสะอาดระเบียบ! ฉันควรจะไล่คุณออก! 121 00:06:43,202 --> 00:06:44,306 ตกลง. ฉันกำลังออกไปตอนนี้ ฉันจะโทรหาคุณ ลาก่อน. 122 00:06:44,470 --> 00:06:46,950 ฉันขอโทษครับ! กลับไปทำงานเถอะครับท่าน! 123 00:06:47,073 --> 00:06:51,988 - ไม่อยากเก็บงานไว้เหรอ? - ใช่ใช่ ฉันทำครับ. ขอโทษ. ใช่. ใช่. 124 00:06:52,145 --> 00:06:54,955 แล้วบ๊อบบี้ล่ะ? 125 00:06:56,215 --> 00:06:57,785 ฉันจะตรวจสอบตารางเวลาของฉัน 126 00:06:58,084 --> 00:07:00,086 ฉันจะตรวจสอบตารางเวลาของฉันด้วย 127 00:07:00,219 --> 00:07:01,493 อเล็กซ์! 128 00:07:01,687 --> 00:07:03,257 รอ. ผู้กำกับกำลังโทรหาฉัน 129 00:07:03,423 --> 00:07:06,768 เงิน! ผู้ช่วยให้รอดของฉัน มานี่.. ดังนั้น? 130 00:07:06,893 --> 00:07:09,305 ฉันขอโทษอเล็กซ์ มันเป็นวันสุดท้ายของการถ่ายทำ 131 00:07:09,462 --> 00:07:11,100 ฉันไม่สามารถมอบเงินสดย่อยได้ 132 00:07:11,230 --> 00:07:14,541 ฉันไม่มีเงินให้คุณยืม ขอโทษ. 133 00:07:14,801 --> 00:07:16,747 ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวล. 134 00:07:18,638 --> 00:07:21,414 - อเล็กซ์! - ครับท่าน! 135 00:07:21,607 --> 00:07:23,848 คุณต้องการให้ฉันทำงานของคุณไหม? แล้วคุณกำกับแทนได้ไหม? 136 00:07:29,582 --> 00:07:32,756 อึ! บ๊อบบี้ คุณมันโง่มาก! 137 00:07:34,654 --> 00:07:36,827 - สวัสดี! สวัสดี! - สวัสดี. 138 00:07:36,989 --> 00:07:39,663 - สวัสดี. - สวัสดี. 139 00:07:39,826 --> 00:07:42,306 รอ. คุณออกไปแล้ว จากลูกสาวของคุณแต่เช้ามืดคืนนี้ 140 00:07:42,462 --> 00:07:43,600 ฉันรู้สึกตื่นเต้น 141 00:07:43,763 --> 00:07:45,936 ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้เจอคุณมากี่วันแล้ว 142 00:07:46,666 --> 00:07:50,170 และฉันก็พลาดจริงๆ การทำอาหารที่น่ากลัวของคุณ 143 00:07:51,671 --> 00:07:53,378 เซี่ยงไฮ้เป็นยังไงบ้าง? 144 00:07:53,673 --> 00:07:57,280 - มันเหงาเมื่อไม่มีคุณ - เอ่อ. 145 00:08:01,547 --> 00:08:03,220 ฉันยอมแพ้. 146 00:08:03,282 --> 00:08:07,697 แค่กินบิสกิต แก๊บบี้ส่งมาจากบ้าน 147 00:08:08,454 --> 00:08:10,593 ที่นี่. ของโปรดของลูกสาวคุณ 148 00:08:13,893 --> 00:08:17,397 ที่รัก เฮ้. เฮ้ที่รัก 149 00:08:18,965 --> 00:08:22,208 ให้ฉันดู. ให้ฉันดู. 150 00:08:28,074 --> 00:08:29,747 ช่างเป็นมือที่สวยงามมาก 151 00:08:30,710 --> 00:08:33,247 นี่จะเหมาะสมอย่างยิ่ง 152 00:08:34,213 --> 00:08:37,786 คุณแน่ใจหรือว่า ยังไม่พร้อมที่จะสวมใส่สิ่งนี้? 153 00:08:37,917 --> 00:08:40,454 คุณแน่ใจหรือว่าต้องการแต่งงานกับฉัน? 154 00:08:41,387 --> 00:08:45,529 - ฉันไม่รู้วิธีทำอาหารด้วยซ้ำ - ฉันจะทำอาหารให้คุณทุกวัน 155 00:08:46,225 --> 00:08:49,672 แค่... แค่เป็นเมียฉันทุกวัน 156 00:08:50,463 --> 00:08:53,205 - ทริกซี่จะไม่มีความสุข - ทำไมไม่? 157 00:08:53,399 --> 00:08:55,902 - เพราะเธอเกลียดฉัน - ทริกซี่ไม่ได้เกลียดคุณ 158 00:08:56,035 --> 00:08:58,037 ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องได้รับ ตัดผมร้อยเหรียญ... 159 00:08:58,204 --> 00:09:01,117 เพียงเพื่อเอาหมากฝรั่งออกทั้งหมด เธอติดอยู่บนผมของฉัน 160 00:09:01,474 --> 00:09:04,683 ตกลง. บางทีทริกซี่อาจจะเกลียดคุณ เพียงเล็กน้อย 161 00:09:04,810 --> 00:09:07,188 ดู? เลยมอบสิ่งนี้ให้เธอ บอกเธอว่ามันมาจากฉัน 162 00:09:07,313 --> 00:09:08,917 บางทีเธออาจจะเกลียดฉันน้อยลง 163 00:09:09,081 --> 00:09:11,061 แล้วเราจะได้แต่งงานกันแล้วเหรอ? 164 00:09:11,784 --> 00:09:14,560 - ซีเจก่อน - อะไร? 165 00:09:14,754 --> 00:09:18,224 ใช่แล้ว! เขากำลังจะแต่งงานในอีกสองสัปดาห์ 166 00:09:25,364 --> 00:09:29,278 ดูเหมือนแฟนของคุณโดนแล้ว ไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์ของเธออีกครั้ง! 167 00:09:29,468 --> 00:09:31,243 สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง! 168 00:09:31,470 --> 00:09:33,848 ฉันขอโทษสำหรับความยุ่งเหยิง 169 00:09:40,279 --> 00:09:42,384 ฉันคิดถึงคุณ. 170 00:09:44,483 --> 00:09:48,124 คุณทิ้งโทรศัพท์ไว้อีกแล้วเหรอ? อืม? 171 00:09:51,757 --> 00:09:53,498 ลืมชาร์จ.. 172 00:09:53,659 --> 00:09:56,037 ออกไปดื่มกับวงดนตรี หลังจากคอนเสิร์ต 173 00:09:56,462 --> 00:09:57,805 อา. 174 00:10:01,701 --> 00:10:05,774 แล้วคุณจะไปไหน. คราวนี้จะอยู่เหรอ? 175 00:10:08,808 --> 00:10:12,950 ที่บ้าน. พี่สาวของฉันทุกคนกำลังจะกลับบ้านอยู่แล้ว 176 00:10:13,212 --> 00:10:15,123 Reb Reb กำลังจะแต่งงาน 177 00:10:15,314 --> 00:10:19,956 โอ้? พวกเขาทั้งหมดกำลังจะกลับบ้าน แม้แต่... 178 00:10:20,953 --> 00:10:22,489 ตื่นเต้นไหม? 179 00:10:23,856 --> 00:10:27,065 ที่จะไปนอน? ใช่. 180 00:10:28,661 --> 00:10:31,574 คุณกำลังเดินตามฉันอีกแล้วเหรอ? 181 00:10:31,697 --> 00:10:34,871 ส่งข้อความถึงฉันเมื่อคุณไม่บ้าแล้ว 182 00:10:37,403 --> 00:10:41,909 ฉันรักชีวิตของฉัน! ฮู! ที่สุด! 183 00:10:44,043 --> 00:10:46,080 มาเร็ว. ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ 184 00:10:46,212 --> 00:10:47,555 เฮ้! โปรด. 185 00:10:47,713 --> 00:10:50,717 - บ่ายๆ รออยู่! - ใช่. สูงต. ที่นี่. 186 00:10:50,950 --> 00:10:52,861 งี่เง่าจริงๆ! 187 00:10:53,719 --> 00:10:59,863 เฮ้! มาเร็ว! ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น! 188 00:11:00,026 --> 00:11:03,337 ให้ฉันยืมเงินหน่อยเพื่อเราจะได้ กลับบ้านด้วยกันที่มะนิลา 189 00:11:03,529 --> 00:11:06,066 - โปรด? - ฉันทำเท็ดดี้ไม่ได้ 190 00:11:06,265 --> 00:11:08,768 ฉันไม่สามารถใช้จ่ายได้ เพนนีเดียวตอนนี้ 191 00:11:08,934 --> 00:11:12,143 ฉันเก็บเงินทั้งหมดของฉัน เพื่อบางสิ่งที่สำคัญ 192 00:11:13,139 --> 00:11:18,145 - สำคัญกว่าฉันเหรอ? - โอ้อย่าทำอย่างนั้นกับฉัน 193 00:11:19,845 --> 00:11:23,088 ฉันต้องการคุณจริงๆตอนนี้ 194 00:11:23,349 --> 00:11:26,387 โปรด. 195 00:11:26,519 --> 00:11:29,523 ทำไมคุณไม่เพียงแค่บอก ครอบครัวของคุณ ความจริงเหรอ? 196 00:11:29,722 --> 00:11:32,202 ยอมรับว่าคุณถูกเลิกจ้าง จากกระทู้การสอนของคุณ 197 00:11:32,358 --> 00:11:34,269 พวกเขาอาจส่งเงินให้คุณ 198 00:11:34,427 --> 00:11:37,306 พวกเขาอาจจะจ่ายเงินด้วยซ้ำ สำหรับตั๋วกลับบ้านของคุณ 199 00:11:38,431 --> 00:11:40,104 ไม่มีทาง. ลืมมันซะ 200 00:11:40,800 --> 00:11:43,508 คุณไม่รู้จักครอบครัวของฉัน 201 00:11:44,870 --> 00:11:49,751 ไม่ยุติธรรม คุณน่ารักอีกแล้ว 202 00:11:53,679 --> 00:11:55,420 ดี. เอาล่ะ. 203 00:11:57,049 --> 00:11:59,086 กลับบ้านด้วยกันนะ 204 00:12:08,360 --> 00:12:12,900 ขอบคุณ! ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง โฟรโด! 205 00:12:13,032 --> 00:12:16,445 คุณเก่งที่สุด! และอร่อยที่สุด! ขอบคุณ 206 00:12:16,569 --> 00:12:20,813 ด้วยเหตุนี้ ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณถามฉัน! 207 00:12:21,040 --> 00:12:24,852 - อะไรก็ตาม? - ใช่! อะไรก็ตาม! แค่บอกฉัน! 208 00:12:25,044 --> 00:12:28,685 ตกลง. ทำให้ฉันเดทของคุณ ในงานแต่งงานของพี่ชายคุณ 209 00:12:28,814 --> 00:12:32,887 ไม่ พวกเขาอาจคิดว่า คุณเป็นแฟนของฉัน 210 00:12:33,352 --> 00:12:35,696 อ่า! ความคิดที่ดีกว่า! 211 00:12:35,855 --> 00:12:38,597 แนะนำฉันให้รู้จักกับครอบครัวของคุณ ในฐานะแฟนของคุณ 212 00:12:50,703 --> 00:12:53,411 สวัสดีฟิลิปปินส์! 213 00:12:53,539 --> 00:12:56,418 ที่รัก! เฮ้! อย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลัง! 214 00:12:56,609 --> 00:13:01,581 - คุณไม่รักฉัน. - การแก้ไข คุณไม่รักฉัน. 215 00:13:01,714 --> 00:13:03,125 แต่ฉันรักคุณ 216 00:13:03,449 --> 00:13:04,985 แท็กซี่! 217 00:13:06,619 --> 00:13:08,189 ให้ฉันกระเป๋าของคุณ 218 00:13:13,726 --> 00:13:15,569 ทริกซี่ ไปกับป้าบ๊อบบี้ 219 00:13:15,694 --> 00:13:16,832 ทริกซี่ มานี่หน่อย 220 00:13:17,062 --> 00:13:20,009 ทริกซี่ เข้าไปในรถ มาเร็ว. 221 00:13:20,132 --> 00:13:24,080 - ทริกซี่ เอาน่า ไป. เข้าไปข้างใน. - มานี่สิ. ทริกซี่. 222 00:13:35,848 --> 00:13:38,192 ซีเจ คุณยังอยู่มั้ย? ต้องตั้งเตาย่างบาร์บีคิว! 223 00:13:38,317 --> 00:13:41,423 โตติ มารี! ส่วนผสม? 224 00:13:41,554 --> 00:13:45,229 เสร็จแล้ว! เครื่องเทศ. เนื้อ. ผัก. 225 00:13:45,391 --> 00:13:47,928 ดีมาก. กรุณาล้างสิ่งเหล่านี้ 226 00:13:48,160 --> 00:13:51,437 ซีเจ เปิดเตาให้ร้อน! 227 00:13:51,564 --> 00:13:55,512 - แก๊บบี้ ห้องพร้อมหรือยัง? - มะนังกำลังทำความสะอาดพวกเขาอยู่ตอนนี้ 228 00:13:55,601 --> 00:13:59,777 - คุณควรเป็นคนทำแบบนั้น - ตกลง. 229 00:14:00,439 --> 00:14:02,419 - มาทบทวนกัน - ตกลง. 230 00:14:02,541 --> 00:14:03,815 แม่ของคุณเป็นอาจารย์ใหญ่โรงเรียนมัธยม 231 00:14:03,976 --> 00:14:05,887 พ่อผู้ล่วงลับของคุณคือ ผู้อำนวยการเขต 232 00:14:06,045 --> 00:14:07,752 อเล็กซ์เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ 233 00:14:07,913 --> 00:14:08,948 แก๊บบี้เป็นครู 234 00:14:09,114 --> 00:14:11,219 บ๊อบบี้ทำงานในนิวยอร์ก ในฐานะผู้จัดการฝ่ายสื่อสาร... 235 00:14:11,350 --> 00:14:14,627 ...และแก๊บบี้ขโมยแฟนของบ็อบบี้ไป ถูกต้อง? 236 00:14:14,787 --> 00:14:16,130 ผิด. อเล็กซ์ทำอย่างนั้น 237 00:14:16,522 --> 00:14:18,559 อเล็กซ์. ตกลง. 238 00:14:24,463 --> 00:14:27,000 - สวัสดี? - คุณอยู่ที่ไหน? 239 00:14:27,233 --> 00:14:31,477 เอ่อ ฉันยังอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน แต่ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว 240 00:14:31,637 --> 00:14:33,947 รีบอะไรล่ะ? 241 00:14:34,306 --> 00:14:37,981 พวกเขาถึงสนามบินแล้ว พวกเขาอาจมาถึงที่นี่ก่อนคุณด้วยซ้ำ 242 00:14:38,143 --> 00:14:40,749 มานัง นั่นของอเล็กซ์ พาพวกเขาไปที่ห้องของฉัน 243 00:14:41,580 --> 00:14:43,890 ฉันกำลังรีบ. กำลังจะสตาร์ทรถของฉันตอนนี้ 244 00:14:45,784 --> 00:14:48,492 โทติ เท็ดดี้กลับไปที่นั่น ฉันจะนั่งที่นี่ 245 00:14:48,621 --> 00:14:51,795 - แล้วของบ๊อบบี้ล่ะ? - มานัง นั่นของเท็ดดี้ 246 00:14:54,326 --> 00:14:56,636 รอสักครู่. บ๊อบบี้พามาอีกสองคน 247 00:14:56,829 --> 00:14:59,435 เราต้องการเก้าอี้อีกตัว 248 00:15:00,266 --> 00:15:03,008 ทำไม มีจุดหนึ่งที่นี่ 249 00:15:03,135 --> 00:15:04,944 เท็ดดี้พาแฟนของเธอมา 250 00:15:05,104 --> 00:15:07,311 เท็ดดี้มีแฟนตั้งแต่เมื่อไหร่? 251 00:15:07,473 --> 00:15:08,679 แล้วเราก็อยู่ด้วยกันมาสองปี... 252 00:15:08,807 --> 00:15:12,277 - สองสัปดาห์. - ตกลง. ตกลง. 253 00:15:12,444 --> 00:15:15,323 คุณไม่ใช่พนักงานเสิร์ฟ คุณไม่ใช่แม่บ้านของคนอื่น 254 00:15:15,447 --> 00:15:16,755 คุณเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ... 255 00:15:16,882 --> 00:15:19,226 และนักเรียนคนสำคัญของคุณก็คือลูกพี่ลูกน้อง ของลูกทูนหัวของกษัตริย์ 256 00:15:19,418 --> 00:15:24,060 - ลูกทูนหัวของลูกพี่ลูกน้องของกษัตริย์ - เข้าใจแล้ว. 257 00:15:25,291 --> 00:15:30,673 - ที่รัก ที่รัก คุณโอเคไหม? - ใช่. 258 00:15:30,930 --> 00:15:32,375 เฮ้ ฉันต้องบินไปสิงคโปร์ ในอีกไม่กี่วัน... 259 00:15:32,564 --> 00:15:33,736 เพื่อพบปะกับลูกค้าบางส่วน 260 00:15:33,933 --> 00:15:36,243 - คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม? - ไปทำธุระของคุณ 261 00:15:36,402 --> 00:15:37,540 ขอบคุณนะที่รัก 262 00:15:39,004 --> 00:15:40,244 ท่าน! 263 00:15:40,439 --> 00:15:43,079 ท่านครับ ไม่ใช่ปัญหา เจ้านายฉันทำได้ เอาล่ะ. 264 00:15:45,244 --> 00:15:49,021 กี่วันและ ครับวันที่แน่นอนคือเมื่อไร? 265 00:15:49,581 --> 00:15:51,686 เอ่อฮะ เอาล่ะ. 266 00:15:53,152 --> 00:15:55,962 จริงๆแล้วเราคุยกันแล้ว ถึงนายช้างเมื่อวันก่อน... 267 00:15:58,991 --> 00:16:00,595 ฉันจะได้รับมัน 268 00:16:02,928 --> 00:16:04,430 - ไม่ ฉันจะเข้าใจ! ฉันจะได้รับมัน! - ฉันจะได้มัน! 269 00:16:04,563 --> 00:16:07,100 - ไม่ ฉันจะเข้าใจ! - ไม่ ฉันจะเข้าใจ! 270 00:16:07,299 --> 00:16:10,246 - ไม่คุณจะไม่! - อุ๊ย! อุ๊ย! 271 00:16:12,304 --> 00:16:14,910 สวัสดี! คุณต้องเป็นซีเจ 272 00:16:15,908 --> 00:16:19,048 พี่สาวคนโตของคุณเท็ดดี้ มีรสนิยมดีจริงๆ 273 00:16:19,345 --> 00:16:23,054 - แม่ครับ นั่นของบ็อบบี้ - ฮะ? 274 00:16:23,215 --> 00:16:26,890 - ฉันต้องการกรรไกร. - กรรไกร? ใช่หล่อ! 275 00:16:27,086 --> 00:16:28,895 คุณเซ็กซี่มาก! 276 00:16:29,188 --> 00:16:30,098 อะไร 277 00:16:30,255 --> 00:16:31,598 - สวัสดี! แก๊บบี้. - แก๊บบี้. 278 00:16:31,857 --> 00:16:32,733 - ในที่สุด. - ใช่. 279 00:16:32,858 --> 00:16:34,030 ในเนื้อ. 280 00:16:34,193 --> 00:16:35,570 - คุณผู้หญิง. - สวัสดี. 281 00:16:35,761 --> 00:16:37,365 ฉันทริสตัน ยินดีมากที่ได้พบคุณ 282 00:16:37,496 --> 00:16:38,975 ยินดีที่ได้รู้จัก. 283 00:16:39,231 --> 00:16:41,074 ว่าแต่ทำไมคุณถึงต้องใช้กรรไกรล่ะ? 284 00:16:43,035 --> 00:16:44,537 บ๊อบบี้! 285 00:16:45,237 --> 00:16:45,942 บ๊อบบี้! 286 00:16:46,138 --> 00:16:48,015 เกิดอะไรขึ้น? 287 00:16:48,207 --> 00:16:49,447 เกิดอะไรขึ้นกับผมของคุณ? 288 00:16:49,608 --> 00:16:50,916 ใครทำสิ่งนี้กับคุณ? 289 00:16:51,210 --> 00:16:52,484 อะไร 290 00:16:54,646 --> 00:16:56,785 รอก่อนนะ ใจเย็นๆ 291 00:16:57,383 --> 00:16:59,294 - มันเลอะเทอะ - กรรไกร! กรรไกร! 292 00:16:59,418 --> 00:17:00,260 ให้ฉันสิ! ที่นี่! 293 00:17:00,386 --> 00:17:02,093 - มาเร็ว. - ให้พวกเขา 294 00:17:02,921 --> 00:17:05,561 อย่าขยับ. ฉันกำลังตัดตอนนี้ 295 00:17:05,691 --> 00:17:06,726 ที่นี่. 296 00:17:06,925 --> 00:17:09,235 ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร? 297 00:17:09,495 --> 00:17:11,532 - เท็ดดี้! - เท็ดดี้! 298 00:17:11,697 --> 00:17:13,768 - ฉันคิดถึงคุณ! - ลูกสาวของฉัน! 299 00:17:13,966 --> 00:17:17,072 - พี่ใหญ่! - โอ้ ซีเจ! 300 00:17:17,369 --> 00:17:18,780 คุณสวยมากเท็ดดี้! 301 00:17:18,937 --> 00:17:20,974 - สวัสดีตอนบ่าย. - สวัสดีตอนบ่าย. 302 00:17:21,240 --> 00:17:23,914 แก๊บบี้บอกว่าคุณพาแฟนมาด้วย เขาอยู่ที่ไหน? 303 00:17:24,176 --> 00:17:25,951 แม่! 304 00:17:26,178 --> 00:17:28,590 ในที่สุดเราก็ได้พบกัน 305 00:17:29,381 --> 00:17:32,487 ฉันเป็นรักแท้ของลูกสาวคุณ 306 00:17:35,320 --> 00:17:39,359 - ฉันชื่อซีเจ - โฟรโด. เฮ้ขอแสดงความยินดีพี่ชาย! 307 00:17:40,626 --> 00:17:42,902 - แม่! - เท็ดดี้! 308 00:17:43,062 --> 00:17:43,904 ฉันคิดถึงคุณมาก 309 00:17:44,029 --> 00:17:45,531 - ใช้ได้. - ขอโทษ. 310 00:17:45,697 --> 00:17:49,042 - โอ้! บ๊อบบี้! บ๊อบบี้! - มะนัง! 311 00:17:49,101 --> 00:17:52,207 - บ๊อบบี้! - เท็ดดี้! 312 00:17:54,540 --> 00:17:56,315 - คุณเป็นอย่างไร? - คุณเป็นอย่างไร? 313 00:17:56,475 --> 00:17:58,011 - คุณสบายดีไหม? - ฉันสบายดีแม่ 314 00:17:58,177 --> 00:18:01,556 พี่ใหญ่! ขอบคุณที่มา 315 00:18:01,680 --> 00:18:02,351 อะไรก็ได้สำหรับคุณ 316 00:18:02,548 --> 00:18:04,186 เฮ้. เกิดอะไรขึ้นกับผมของคุณ? 317 00:18:04,950 --> 00:18:06,554 นี่อะไรน่ะ? 318 00:18:06,718 --> 00:18:09,460 ทุกคน นี่คือลูกสาวของฉัน ทริกซี่ 319 00:18:09,755 --> 00:18:11,166 สวัสดี. 320 00:18:12,858 --> 00:18:14,064 และนี่คือทริสตัน 321 00:18:14,193 --> 00:18:18,437 ทริสตัน นี่เท็ดดี้ แก๊บบี้ มานัง แม่ของฉัน ซีเจ... 322 00:18:20,699 --> 00:18:22,508 ...และโตติ และ... 323 00:18:22,668 --> 00:18:24,511 โฟรโด. ฉันเป็นแฟนของเท็ดดี้ 324 00:18:25,037 --> 00:18:26,744 อเล็กซ์! 325 00:18:27,439 --> 00:18:28,816 พี่ใหญ่! 326 00:18:30,642 --> 00:18:32,144 เฮ้! 327 00:18:34,313 --> 00:18:36,054 ในที่สุด! 328 00:18:36,348 --> 00:18:38,419 on es จากต่างประเทศมาที่นี่ ก่อนที่คุณจะทำ! 329 00:18:38,550 --> 00:18:39,324 ฉันติดอยู่ในการจราจร ขอโทษ. 330 00:18:39,485 --> 00:18:40,429 ไม่เป็นไร. ตอนนี้ทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว 331 00:18:40,586 --> 00:18:42,862 - แม่! - เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่ที่นี่ 332 00:18:43,055 --> 00:18:45,331 - เขาถาม. - มาเร็ว. 333 00:18:45,491 --> 00:18:48,370 - เฮ้! - เธอเพิ่งมาถึงด้วย 334 00:18:48,527 --> 00:18:50,939 คุณดูดี! คุณเป็นอย่างไร? 335 00:18:51,063 --> 00:18:53,304 เป็นยังไงบ้าง? 336 00:18:53,732 --> 00:18:55,609 - แฟนของเท็ดดี้ - อะไร? 337 00:18:55,801 --> 00:18:58,714 - มันเป็นเรื่องจริง - จริงจัง? จริงหรือ ว้าว. 338 00:18:59,705 --> 00:19:01,343 - สวัสดี. - สวัสดี. 339 00:19:08,180 --> 00:19:10,251 เอาล่ะ...ทุกคนเข้าไปข้างในกันเถอะ! 340 00:19:10,449 --> 00:19:11,723 ไปกันเลย! 341 00:19:11,884 --> 00:19:14,524 -คิดถึงบรรยากาศบ้านๆ... - ฉันควรวางสิ่งเหล่านี้ไว้ที่ไหน? 342 00:19:14,653 --> 00:19:16,394 ...กลิ่นห้องของฉัน 343 00:19:16,555 --> 00:19:19,195 - นี่ไปที่ห้องของเธอ - ฉันก็เหมือนกันที่รัก! 344 00:19:20,626 --> 00:19:23,197 ไม่, โฟรโด. คุณพักอยู่ห้องอื่น 345 00:19:23,328 --> 00:19:24,398 ใช่แล้วแม่ เขาพักอยู่กับซีเจ 346 00:19:24,563 --> 00:19:26,736 เท็ดดี้, บ็อบบี้, คุณจะแชร์ห้อง 347 00:19:26,899 --> 00:19:28,071 - ฮะ? - ฮะ? 348 00:19:28,400 --> 00:19:30,710 เอาล่ะคุณสามารถอยู่กับฉันได้ ในห้องเก่าของเราเหมือนเมื่อก่อน... 349 00:19:30,869 --> 00:19:33,873 - ...กับแก๊บบี้ - ไม่ ฉันโอเคกับเท็ดดี้ 350 00:19:34,806 --> 00:19:36,479 ว้าว รัก! 351 00:19:36,675 --> 00:19:39,178 คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ วิ่งเหมืองทองคำ 352 00:19:39,344 --> 00:19:40,789 นั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด! 353 00:19:41,079 --> 00:19:43,491 ประกาศนียบัตรปริญญาโทของเท็ดดี้ ยังไม่อยู่ที่นั่น 354 00:19:43,649 --> 00:19:45,026 คุณมีมันไหม? 355 00:19:45,350 --> 00:19:49,730 ฉันขอโทษแม่ ฉันทิ้งมันไว้ที่สเปน มันทำให้จิตใจของฉันหลุดลอยไป 356 00:19:49,855 --> 00:19:52,859 แต่ไม่ต้องกังวล เดี๋ยวผมจะส่งไปให้. 357 00:19:53,025 --> 00:19:53,833 เฮ้ ที่รัก... 358 00:19:53,992 --> 00:19:56,996 ...อาจารย์ของคุณอยู่ที่ไหน ปริญญาจากโคลัมเบีย? 359 00:19:57,196 --> 00:19:58,937 คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? 360 00:20:01,166 --> 00:20:04,579 - แม่แค่ลืมไป - โอ้ใช่ พัมขอโทษ. 361 00:20:04,736 --> 00:20:06,647 ฉันจำได้แล้ว คุณบอกฉันแล้ว 362 00:20:06,805 --> 00:20:08,751 ส่งมาให้ฉันใส่กรอบให้หน่อยสิ 363 00:20:08,874 --> 00:20:10,080 โอเคแม่ 364 00:20:13,445 --> 00:20:17,052 เฮ้! ทำไมคุณถึงเป็นคนเดียว ไม่มีเหรียญรางวัลเหรอ? 365 00:20:17,216 --> 00:20:19,856 ทริกซี่... 366 00:20:20,018 --> 00:20:22,897 ทองเราหมด. เข้าใจแล้ว? 367 00:20:23,188 --> 00:20:24,633 ขอโทษ. 368 00:20:25,224 --> 00:20:27,067 ทำไมเธอต้องพาเธอไปด้วย? 369 00:20:27,259 --> 00:20:30,502 ทริสตันกล่าวว่ามันจะเป็นโอกาสที่ดี เพื่อให้ฉันผูกพันกับทริกซี่ 370 00:20:30,662 --> 00:20:32,198 ทำให้รู้สึก 371 00:20:32,497 --> 00:20:35,341 - โฟรโด คุณทำอะไร? - ฉันเป็นคนสวน. 372 00:20:35,467 --> 00:20:39,574 โอ้คุณ! อย่าถ่อมตัวมากนัก! 373 00:20:39,771 --> 00:20:40,476 ใช่. 374 00:20:41,073 --> 00:20:42,609 แม่ เขา อืม จริงๆ... ภูมิสถาปนิก 375 00:20:42,741 --> 00:20:43,879 ภูมิสถาปนิก. 376 00:20:44,009 --> 00:20:45,454 - อ่าภูมิทัศน์ - เขาถ่อมตัวเกินกว่าจะยอมรับมัน 377 00:20:45,577 --> 00:20:48,353 ฉันเป็นเพียงคนสวนที่มีเกียรติ ภูมิสถาปนิก. 378 00:20:48,914 --> 00:20:52,088 แล้วนับก็ถูกผลักลงสระ! 379 00:20:53,385 --> 00:20:56,423 - คุณตลกมาก! - คุณก็เช่นกันแม่! 380 00:20:57,723 --> 00:21:00,670 เอ่อ แล้วคุณล่ะ ทริสตัน? คุณทำงานอะไร? 381 00:21:00,792 --> 00:21:05,639 - อ่า ฉันแค่พยายามจะตลก - คุณเป็นคนตลก. 382 00:21:05,797 --> 00:21:10,246 ฉันทำงานเป็นผู้จัดการอาวุโส สำหรับการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ Ernst and Young 383 00:21:10,369 --> 00:21:11,211 ว้าว. 384 00:21:11,403 --> 00:21:13,849 ทีมของฉันพัฒนาการตลาด และโซลูชั่นทางการเงิน... 385 00:21:13,972 --> 00:21:16,213 สำหรับลูกค้าในและต่างประเทศ 386 00:21:16,375 --> 00:21:19,219 คุณพบว่างานของคุณน่าตื่นเต้นหรือไม่? 387 00:21:19,878 --> 00:21:22,324 ใช่แหม่มฉันทำ 388 00:21:22,481 --> 00:21:25,621 โดยเฉพาะตอนนี้เพราะฉันถูกถาม เพื่อรองรับลูกค้าในเอเชียได้มากขึ้น 389 00:21:27,452 --> 00:21:30,899 ฉันอาจถูกถาม ที่จะย้ายที่อยู่เร็วๆ นี้ จริงๆ แล้ว 390 00:21:32,958 --> 00:21:35,939 เท็ดดี้ มีงานเปิดไหม ในโรงเรียนของคุณ? 391 00:21:36,094 --> 00:21:38,540 บางทีคุณอาจจะใส่ก็ได้ เป็นคำพูดที่ดีสำหรับแก๊บบี้ 392 00:21:39,498 --> 00:21:42,707 แม่ครับ ผมสบายดีที่นี่ 393 00:21:42,868 --> 00:21:45,474 ดูเหมือนเธอนะแม่ เธอดูมีความสุขที่นี่ 394 00:21:45,604 --> 00:21:48,414 - ปล่อยให้เธอเป็น. - เท็ดดี้ เธอทำได้ดีกว่านี้นะ 395 00:21:48,840 --> 00:21:50,945 เราทุกคนสามารถทำได้ดีกว่า 396 00:21:51,243 --> 00:21:57,717 ฉันอีกแล้วเหรอ? ภาพยนตร์ของฉันได้รับการยอมรับ 397 00:21:57,883 --> 00:22:00,090 มีคนหนึ่งเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เมื่อปีที่แล้วด้วยซ้ำ 398 00:22:00,252 --> 00:22:04,325 เทศกาลผายลม ภาพยนตร์และศิลปะของ Sorsogon Fest 2012 399 00:22:04,623 --> 00:22:06,660 หนังเรื่องนั้นชื่ออะไรอีกแล้ว? 400 00:22:06,792 --> 00:22:07,827 และใครคือนักแสดงคนนั้น? 401 00:22:07,959 --> 00:22:09,700 บางสิ่งบางอย่าง...สักวันหนึ่ง... 402 00:22:09,828 --> 00:22:12,866 สักวันสิซ่าจะเป็นดารา! 403 00:22:12,964 --> 00:22:16,309 - นำแสดงโดย ซูซาน ซัวเรซ - อะไร? 404 00:22:16,435 --> 00:22:19,416 - สักวันหนึ่ง Sisa จะเป็นดารา! - อีกครั้ง? 405 00:22:19,638 --> 00:22:23,814 สักวันหนึ่ง Sisa จะต้องเป็นสาวร่าน! 406 00:22:24,176 --> 00:22:27,282 ดูภาษา! 407 00:22:28,814 --> 00:22:31,488 มันเหมือนกับว่าคุณทุกคนเป็นเด็กอีกครั้ง 408 00:22:31,750 --> 00:22:36,165 ถ้าไม่ใช่เพราะงานแต่งงานของ Reb Reb คงไม่มีใครกลับมาบ้านแล้ว 409 00:22:36,321 --> 00:22:39,302 ถูกต้องครับคุณมะนัง ยังดีที่ฉันจะแต่งงาน! 410 00:22:45,063 --> 00:22:48,340 เฮ้. คุณแน่ใจเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นหรือไม่? 411 00:22:48,567 --> 00:22:51,946 แน่นอนค่ะพี่สาว ทำไม มีปัญหาหรือไม่? 412 00:22:52,437 --> 00:22:55,077 อเล็กซ์บอกว่าเธอเป็นคนเก่ง 413 00:22:56,908 --> 00:22:58,512 - อืม? - ชรารัตน์? 414 00:22:58,677 --> 00:23:00,315 ทำไม จารารัตน์คืออะไร? 415 00:23:00,479 --> 00:23:03,255 จรารัต...จรารัต... 416 00:23:03,382 --> 00:23:04,793 ไม่น่าดึงดูด 417 00:23:05,484 --> 00:23:08,897 การเคลือบน้ำตาล น่าเกลียด! 418 00:23:10,856 --> 00:23:14,497 เอ่อ ที่รัก... ฉันก็ขี้เหร่เหมือนกัน แล้วคุณก็ตกหลุมรักฉันด้วย 419 00:23:14,693 --> 00:23:16,138 เขามีประเด็น 420 00:23:16,962 --> 00:23:19,806 ไม่ว่าเธอจะดูเป็นอย่างไร นั่นไม่ใช่ประเด็น 421 00:23:19,965 --> 00:23:22,445 คุณยังเด็กเกินไป คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? 422 00:23:22,601 --> 00:23:25,946 - คุณอายุเพียงยี่สิบสาม - แล้วแม่ล่ะ? 423 00:23:26,104 --> 00:23:28,675 ตอนที่เธออายุเท่าฉัน และพ่อก็แต่งงานกัน 424 00:23:28,874 --> 00:23:31,013 นั่นเป็นเวลาที่แตกต่างลูกชาย 425 00:23:31,943 --> 00:23:34,651 และพวกเขาก็รักกัน 426 00:23:34,780 --> 00:23:39,695 - เรารักกัน. - รัก? สี่เดือน? 427 00:23:39,851 --> 00:23:41,489 ความยาวของความสัมพันธ์ของเรา ไม่สำคัญ 428 00:23:41,620 --> 00:23:44,464 มีคู่รักที่เคยอยู่ด้วยกัน หลายปีแล้วและยังคงเลิกกัน 429 00:23:44,689 --> 00:23:47,693 ดี. แต่ทำไมคุณถึงต้องการ ที่จะแต่งงานกับเธอทันที? 430 00:23:47,859 --> 00:23:49,668 ปู่ของเธอ มีอายุได้ไม่นาน 431 00:23:49,828 --> 00:23:52,069 เขาต้องการเห็นหลานของเขา จากเจ้าหญิงก่อนที่เขาจะสิ้นพระชนม์ 432 00:23:53,398 --> 00:23:54,809 อะไร 433 00:23:54,966 --> 00:23:57,071 เกิดอะไรขึ้นถ้าเธอมีบุตรยาก? 434 00:23:57,402 --> 00:24:01,350 - แล้วถ้าคุณแค่มีเขาล่ะ? - ปล.! ภาษา! 435 00:24:01,506 --> 00:24:05,921 คุณคิดต่ำกับฉันจริงๆเหรอ? ฉันจะแต่งงานกับเธอเพียงเพื่อเซ็กส์เหรอ? 436 00:24:06,077 --> 00:24:08,353 หรือเธอแต่งงานกับคุณเพื่อเซ็กส์ 437 00:24:14,252 --> 00:24:17,062 แล้วถ้ารักกันจริงล่ะ? 438 00:24:18,290 --> 00:24:20,896 Reb Reb เป็นเด็กใหญ่ ปล่อยให้เขาเป็น. 439 00:24:21,660 --> 00:24:23,367 ขออนุญาต? 440 00:24:23,462 --> 00:24:25,703 วันก่อนคุณก็เหมือนเดิม ต่อต้านการแต่งงานเหมือนที่เราเคยเป็น 441 00:24:25,897 --> 00:24:27,342 นั่นคือวันก่อน 442 00:24:27,499 --> 00:24:31,572 ดูเหมือนเขาจะแน่ใจ อย่าทำลายมันเพื่อเขาเลย 443 00:24:32,103 --> 00:24:34,276 แล้วประเด็นของเขาคืออะไร มีพ่อแม่และพี่สาว... 444 00:24:34,473 --> 00:24:35,713 ถ้าเราไม่ช่วยเขาล่ะ? 445 00:24:35,874 --> 00:24:37,945 เป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องแน่ใจ เขาตัดสินใจถูกต้อง... 446 00:24:38,076 --> 00:24:40,317 และแก้ไขสิ่งที่ผิด 447 00:24:40,946 --> 00:24:43,722 ทำไมทุกท่านถึงมั่นใจนัก. เขากำลังตัดสินใจผิดเหรอ? 448 00:24:44,015 --> 00:24:45,858 เขาไม่ได้พูดแบบนั้นเกี่ยวกับนิโคลเหรอ? 449 00:24:46,051 --> 00:24:47,086 เขาบอกว่าเขาแน่ใจ... 450 00:24:47,252 --> 00:24:49,163 ว่าเขาตัดสินใจถูกต้องแล้ว เพื่อเสนอให้นิโคล 451 00:24:49,287 --> 00:24:51,528 แล้วเกิดอะไรขึ้น? เธอทิ้งเขาไป 452 00:24:51,690 --> 00:24:54,102 นั่นคือนิโคล นี่คือเจ้าหญิง พวกเขาแตกต่างกัน 453 00:24:54,326 --> 00:24:55,862 ให้พวกเขามีความสุขตลอดไป 454 00:24:56,161 --> 00:24:58,300 งั้นเราก็ปล่อยให้เขากระโดดเข้าไป... 455 00:24:58,463 --> 00:25:01,239 โดยไม่ได้คิดหรือวางแผนเกี่ยวกับมัน? แค่นั้นแหละ? 456 00:25:01,433 --> 00:25:05,438 ไม่จำเป็นต้องเป็นทุกอย่าง คิดหรือวางแผน 457 00:25:05,670 --> 00:25:07,547 เมื่อคุณโชคดีพอที่จะพบกับความรัก... 458 00:25:07,672 --> 00:25:09,652 มันโอเคที่จะไม่คำนึงถึงครอบครัวของคุณ? นั่นมันเหรอ? 459 00:25:12,744 --> 00:25:14,246 ใช่. 460 00:25:14,713 --> 00:25:17,125 หากความรักนั้นมอบให้ ความสุขที่แท้จริง 461 00:25:17,249 --> 00:25:20,321 แม้ว่าความสุขนั้นก็ตาม ทำร้ายคนอื่นเหรอ? จริงหรือ 462 00:25:22,020 --> 00:25:26,127 รอ. เรายังพูดถึง CJ อยู่หรือเปล่า? 463 00:25:28,693 --> 00:25:30,730 อาจจะ. 464 00:25:32,631 --> 00:25:34,668 ทุกท่านมีจุดดี 465 00:25:36,201 --> 00:25:39,910 แต่คนที่ต้องการฟังพวกเขา ได้เดินออกไปแล้ว 466 00:25:44,843 --> 00:25:46,652 แก้ไขปัญหานี้ 467 00:26:02,127 --> 00:26:03,834 ขอโทษ. 468 00:26:05,864 --> 00:26:07,434 ขออภัย. 469 00:26:07,999 --> 00:26:10,707 เราเป็นน้องสาวของคุณ 470 00:26:10,869 --> 00:26:14,817 เราปกป้องคุณมากเกินไป เพราะคุณเป็นน้องชายของเรา 471 00:26:17,309 --> 00:26:20,256 ขอโทษนะ แต่ฉันไม่ชอบเธอจริงๆ สำหรับคุณ 472 00:26:20,845 --> 00:26:26,454 แต่ฉันจะพยายามทำความรู้จักกับเธอ เพื่อที่ฉันจะได้เห็นสิ่งที่เธอเห็นในตัวเธอ 473 00:26:27,619 --> 00:26:28,927 ฉันเสียใจ. 474 00:26:29,087 --> 00:26:31,363 ฉันแค่อยากจะแน่ใจ คุณไม่ได้ทำผิดพลาดใหญ่ 475 00:26:31,489 --> 00:26:33,662 มันเป็นทั้งชีวิตของคุณ เรากำลังพูดถึง 476 00:26:35,760 --> 00:26:39,606 ฉันเป็นเพียงคนเดียว ปกป้องคุณกลับไปที่นั่น 477 00:26:40,131 --> 00:26:43,874 - คุณเรียกว่าเจ้าหญิงจรัล - โอ้. 478 00:26:44,769 --> 00:26:46,442 ขอโทษ. 479 00:26:48,540 --> 00:26:51,282 คุณยังโกรธอยู่หรือเปล่า? 480 00:26:54,913 --> 00:26:57,154 พี่สาว! 481 00:26:57,983 --> 00:27:02,090 ลองประพฤติตัวดูบ้างได้ไหม พรุ่งนี้เราจะพบกับครอบครัวของเธอเมื่อไหร่? 482 00:27:06,458 --> 00:27:10,998 อืม...พรุ่งนี้ เราต้องประพฤติตน 483 00:27:11,329 --> 00:27:13,707 ขอให้โชคดี! 484 00:27:16,201 --> 00:27:21,549 คุณเป็นเหมือนแม่ คุณคิดว่าฉันจะทำพังตลอดเวลา 485 00:27:21,940 --> 00:27:28,448 อะไร ฉันกำลังพูดถึงเรา เราทุกคนควรประพฤติตน 486 00:27:28,580 --> 00:27:34,030 - พวกเราทุกคน. - ไม่ต้องเตือนฉัน 487 00:27:34,152 --> 00:27:36,655 I have no issue with CJ กำลังจะแต่งงานกับเจ้าหญิง 488 00:27:36,788 --> 00:27:38,324 It's you three. 489 00:27:38,723 --> 00:27:42,034 โดยเฉพาะอีกอันหนึ่ง คอยแสดงความเห็นประชดประชัน 490 00:27:42,260 --> 00:27:44,706 You could be mistaken... 491 00:27:44,829 --> 00:27:49,175 ไปอีกแล้ว คุณเข้าข้างเธอต่อไป 492 00:27:49,467 --> 00:27:51,174 Siding with her? 493 00:27:52,470 --> 00:27:55,349 I'm just giving her ประโยชน์ของความสงสัย... 494 00:27:55,573 --> 00:27:58,110 because she's not here to defend herself. 495 00:27:58,309 --> 00:28:00,084 และคุณหมายถึงอะไรโดย "อีกครั้ง"? 496 00:28:00,478 --> 00:28:02,651 ฉันเข้าข้างเธอเมื่อไหร่? 497 00:28:02,981 --> 00:28:05,791 เมื่อคุณ... เวลา... แล้ว 498 00:28:06,017 --> 00:28:07,963 ไม่มีใครเข้าข้างฉันหรอก จำได้ไหม? 499 00:28:08,086 --> 00:28:10,828 แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันพาเธอไป 500 00:28:11,790 --> 00:28:13,667 คุณเป็นน้องสาวของฉันทั้งคู่ 501 00:28:14,592 --> 00:28:16,868 ทำไมฉันถึงต้องเข้าข้างด้วย? 502 00:28:17,162 --> 00:28:21,440 ตกลง. ดี. คุณชนะ คุณชนะ 503 00:28:24,536 --> 00:28:26,106 ราตรีสวัสดิ์. 504 00:28:34,512 --> 00:28:37,015 ที่รัก คืนนี้คุณทำได้ดีมาก 505 00:28:37,248 --> 00:28:38,818 ฮะ? 506 00:28:39,050 --> 00:28:40,893 คุณรอดชีวิตจากอาหารเย็น 507 00:28:41,619 --> 00:28:44,600 ทั้งครอบครัว เกือบจะทะเลาะกัน 508 00:28:45,590 --> 00:28:48,230 พวกคุณทะเลาะกันเรื่องหนึ่ง 509 00:28:48,359 --> 00:28:50,430 และมันเป็นเรื่องธรรมชาติ คุณจะมีความแตกต่างของคุณ 510 00:28:51,396 --> 00:28:54,969 นอกเสียจากว่ามันจะไม่ใช่แค่เรื่องนั้น 511 00:28:55,533 --> 00:28:56,910 อย่าเริ่ม. 512 00:28:57,302 --> 00:28:59,145 อะไร 513 00:28:59,637 --> 00:29:01,378 ฉันไม่อยากพูดถึงมัน 514 00:29:01,539 --> 00:29:04,952 ฉันมาที่นี่เพราะงานแต่งงานของซีเจ และไม่มีอะไรอื่นอีก 515 00:29:05,176 --> 00:29:06,519 โอเค โอเค 516 00:29:06,711 --> 00:29:10,921 เฮ้. ที่รักของฉันอารมณ์ไม่ดี 517 00:29:11,015 --> 00:29:14,019 เพราะดูเหมือนเรามีอะไรบางอย่าง ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ 518 00:29:14,252 --> 00:29:16,095 เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับทริกซี่? 519 00:29:16,221 --> 00:29:19,134 ใช่. และเรื่องการย้ายที่อยู่ของคุณ 520 00:29:19,557 --> 00:29:22,595 คุณต้องการจริงๆ ที่จะได้รับมอบหมายใหม่ในต่างประเทศ? 521 00:29:22,794 --> 00:29:26,298 ที่รัก นี่หมายความว่า ฉันกำลังได้รับการเลื่อนตำแหน่ง 522 00:29:27,665 --> 00:29:29,303 คุณไม่มีความสุขสำหรับฉันเหรอ? 523 00:29:30,335 --> 00:29:32,178 แน่นอน. 524 00:29:32,737 --> 00:29:34,739 คุณอยู่กับฉันเรื่องนี้ใช่ไหม? 525 00:29:36,508 --> 00:29:37,885 กลางคืน? 526 00:29:39,711 --> 00:29:41,190 กลางคืน? 527 00:29:44,349 --> 00:29:46,090 นอนที่นี่กับฉัน 528 00:29:46,551 --> 00:29:48,553 ลูกสาวของคุณอยู่ที่นั่น 529 00:29:49,554 --> 00:29:52,398 - เราจะรอบคอบ. - ทริสตัน... 530 00:29:52,590 --> 00:29:53,625 ไม่ 531 00:29:54,659 --> 00:29:55,967 ไม่ 532 00:29:56,261 --> 00:29:57,740 ทริสตัน. 533 00:29:59,697 --> 00:30:00,801 อ๊ะ! ฉันเสียใจ! 534 00:30:00,932 --> 00:30:03,105 ล็อคประตูครั้งต่อไปโอเคไหม? 535 00:30:04,269 --> 00:30:06,545 มาเร็ว. อย่าซ่อนใบหน้าของคุณ 536 00:30:06,704 --> 00:30:07,478 แต่พี่อาย.. 537 00:30:07,705 --> 00:30:10,709 นอกจากนี้ฉันอยากให้คุณคิดถึงฉันจริงๆ ก่อนวันพรุ่งนี้ 538 00:30:28,827 --> 00:30:30,272 เท็ดดี้ คุณยังตื่นอยู่ 539 00:30:30,428 --> 00:30:33,136 โอ้ ฉันแค่ชื่นชมกำแพงของเรา 540 00:30:33,298 --> 00:30:35,835 ฉันภูมิใจกับความสำเร็จของเรามาก 541 00:30:35,967 --> 00:30:36,741 จริงหรือ 542 00:30:36,901 --> 00:30:39,848 รัก? ที่รัก รอก่อน รอ. ฉันแค่อยากจะบอกว่าราตรีสวัสดิ์ 543 00:30:39,971 --> 00:30:41,746 - ราตรีสวัสดิ์. - รอสักครู่. 544 00:30:42,006 --> 00:30:43,542 ฉันขอจูบราตรีสวัสดิ์ได้ไหม? 545 00:30:43,608 --> 00:30:45,815 ทริสตันได้รับจูบราตรีสวัสดิ์ จากบ๊อบบี้ใช่ไหม? 546 00:30:52,750 --> 00:30:54,889 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์ที่รัก 547 00:30:55,486 --> 00:30:59,400 - ฉันรักคุณที่รักของฉัน - ฉันก็รักคุณเหมือนกันที่รัก 548 00:30:59,557 --> 00:31:00,865 นอนหลับบ้าง 549 00:31:01,092 --> 00:31:06,269 ที่รัก ฉันกลัววันพรุ่งนี้ คุณคิดว่าพวกเขาจะชอบฉันเหรอ? 550 00:31:06,431 --> 00:31:07,876 แน่นอน. 551 00:31:08,166 --> 00:31:11,409 พวกเขายังไม่ได้พบคุณเลย และพวกเขาก็ชอบคุณอยู่แล้ว 552 00:31:11,603 --> 00:31:13,549 ยอดเยี่ยม! 553 00:31:16,307 --> 00:31:20,346 ซีเจ คุณไม่เคยพูดถึงเอ็ดเลย แฟนของคุณอาศัยอยู่ในห้างสรรพสินค้า 554 00:31:29,621 --> 00:31:31,601 บ้านหลังใหญ่. 555 00:31:32,523 --> 00:31:34,696 ฉันหวังว่าไม่หัวโต 556 00:31:37,996 --> 00:31:39,236 กรุณานั่งลง 557 00:31:39,397 --> 00:31:42,310 เจ้านายและเมียน้อย จะลงในไม่ช้า 558 00:31:46,104 --> 00:31:48,106 แขกมาแล้ว. 559 00:31:48,273 --> 00:31:52,585 คิวในต้นแบบ ในสาม...สอง...หนึ่ง... 560 00:31:52,677 --> 00:31:53,815 แอ็คชั่น! 561 00:31:56,047 --> 00:31:57,754 สวัสดี 562 00:31:57,815 --> 00:31:59,817 ครอบครัวซัลลาซาร์! 563 00:32:00,018 --> 00:32:03,363 ในที่สุดเราก็ได้พบกัน ยินดีต้อนรับ! 564 00:32:03,521 --> 00:32:05,899 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้าครับท่าน 565 00:32:06,057 --> 00:32:10,267 ท่าน? CJ เรียกฉันว่า "พ่อ" ได้แล้ว 566 00:32:11,396 --> 00:32:14,206 พี่สาวของคุณสวยมาก 567 00:32:14,432 --> 00:32:18,073 แต่แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? เธอมาเหรอ? 568 00:32:19,237 --> 00:32:22,480 ฉันชื่อเกรซ แม่ของซีเจ 569 00:32:22,607 --> 00:32:24,382 โอ้ มาเลย คุณต้องล้อเล่น! 570 00:32:24,542 --> 00:32:26,146 คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ 571 00:32:26,377 --> 00:32:28,482 เธอดูเหมือนน้องสาวของคุณ 572 00:32:29,280 --> 00:32:33,023 ยินดีต้อนรับเกรซ! ฉันชื่อ ฮันนี่ บอย 573 00:32:33,184 --> 00:32:37,564 คุณสามารถเรียกฉันว่าที่รัก แต่ภรรยาของฉันชอบให้คุณเรียกฉันว่าบอย 574 00:32:37,689 --> 00:32:40,670 - เรียกฉันว่า บอย. - โอเค เด็กชาย 575 00:32:40,825 --> 00:32:43,499 พ่อให้ฉันแนะนำ ถึงคุณพี่สาวคนโตของฉัน 576 00:32:44,128 --> 00:32:45,334 นี่คือแก๊บบี้ 577 00:32:45,530 --> 00:32:48,204 - สวัสดีตอนเช้าครับท่าน - สาวใช้เก่า. 578 00:32:51,102 --> 00:32:52,979 สวัสดีท่าน. อเล็กซ์. 579 00:32:53,137 --> 00:32:56,550 อ่า...แกะดำของครอบครัว 580 00:32:57,108 --> 00:32:59,281 นี่คือเท็ดดี้ 581 00:33:01,946 --> 00:33:04,517 - ผลิตในสเปน. - แม่บ้าน? 582 00:33:04,649 --> 00:33:05,787 นั่นมันไร้สาระ! 583 00:33:05,917 --> 00:33:10,332 เธอเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ของพระราชโอรส ขวา? 584 00:33:11,756 --> 00:33:15,499 ฉันหมายถึงเธออาศัยอยู่ในสเปน 585 00:33:15,927 --> 00:33:19,272 - บ๊อบบี้. - เดอะนิวยอร์คเกอร์ 586 00:33:19,430 --> 00:33:22,741 ให้ฉันเดา ผู้ดูแล? 587 00:33:23,468 --> 00:33:25,880 ฉันเป็นผู้จัดการฝ่ายสื่อสารองค์กร 588 00:33:26,004 --> 00:33:28,280 ฉันจำเป็น เพื่อให้มีคำศัพท์ที่กว้างขวาง... 589 00:33:28,373 --> 00:33:30,717 ดังนั้นฉันจึงไม่เคยใช้ inane และเอียนพูดจาไม่ดีก็อายุมากขึ้น... 590 00:33:30,842 --> 00:33:34,187 เหมือนแกะดำและสาวใช้ เพื่อบรรยายถึงผู้คนที่ฉันเพิ่งพบ 591 00:33:34,412 --> 00:33:36,289 โรเบอร์ตา. 592 00:33:36,481 --> 00:33:39,587 ว้าว! ฉันเลือดกำเดาไหลจากเรื่องนั้น 593 00:33:39,751 --> 00:33:41,492 แต่ฉลาด. 594 00:33:42,887 --> 00:33:46,767 ฉันทริสตัน แฮร์ริส แฟนของบ๊อบบี้. 595 00:33:47,025 --> 00:33:48,129 และนี่คือทริกซี่ลูกสาวของฉัน 596 00:33:48,259 --> 00:33:51,604 สำเนียงนั้นจะให้ฉัน เลือดกำเดาไหลด้วย 597 00:33:51,796 --> 00:33:55,005 นั่นคือมานัง และนั่นคือโตติ 598 00:33:55,099 --> 00:33:56,373 การแนะนำตัวจบลงแล้ว 599 00:33:57,502 --> 00:34:02,645 คิวในนายหญิง ในสาม...สอง...หนึ่ง... 600 00:34:05,076 --> 00:34:07,215 สวัสดี! 601 00:34:07,445 --> 00:34:11,587 สวัสดี! ยินดีต้อนรับสู่บ้านอันต่ำต้อยของฉัน 602 00:34:11,783 --> 00:34:14,423 ฮัลโหล! ฮัลโหล! ฮัลโหล! 603 00:34:14,585 --> 00:34:16,064 สวัสดีคุณผู้หญิง 604 00:34:18,589 --> 00:34:22,093 - ฉันชื่อเจเน็ตต์ - สวัสดีเจเน็ต 605 00:34:22,226 --> 00:34:27,198 เลขที่! ไม่ใช่เจเน็ต. เจเน็ตต์. ทำให้ถูกต้อง 606 00:34:27,331 --> 00:34:28,901 เจเน็ตต์. 607 00:34:31,836 --> 00:34:33,543 แหม่ม เจ้าหญิงอยู่ที่ไหน? 608 00:34:33,671 --> 00:34:34,672 สวัสดี! 609 00:34:34,806 --> 00:34:39,755 พูดถึงปีศาจ.. ปีศาจอยู่ที่นี่ 610 00:34:40,011 --> 00:34:43,925 สืบเชื้อสายมาจากสายที่หายาก ของนางงาม... 611 00:34:44,048 --> 00:34:48,190 ส่องแสง ส่องแสงระยิบระยับ สุดอลังการ! 612 00:34:48,352 --> 00:34:50,992 หนึ่งเดียวเท่านั้น... 613 00:34:51,155 --> 00:34:52,634 - สวัสดีที่รักของฉัน - สวัสดีที่รัก. 614 00:34:52,790 --> 00:34:55,669 ...เจ้าหญิงอองตัวเนต... 615 00:34:55,827 --> 00:34:56,464 สวัสดีแม่ 616 00:34:56,594 --> 00:35:01,407 ...เมย์ ...บอล! 617 00:35:09,273 --> 00:35:14,222 โอ้ คุณควรจะเห็นโบสถ์ มันศักดิ์สิทธิ์มาก! 618 00:35:14,412 --> 00:35:20,988 และในวันแต่งงาน มันจะเต็มไปด้วยสีรุ้ง 619 00:35:21,185 --> 00:35:23,597 รุ้ง? นั่นคือธีมเหรอ? 620 00:35:23,754 --> 00:35:28,794 ไม่ มันเป็นบรรทัดฐาน ของชุดผู้ติดตาม 621 00:35:29,227 --> 00:35:32,174 ธีมคือใต้ทะเล 622 00:35:32,430 --> 00:35:38,210 มันเป็นสัญลักษณ์ของ CJ'S และการพบกันครั้งแรกของเจ้าหญิงในทะเล 623 00:35:40,805 --> 00:35:44,048 โฮ...เดี๋ยวก่อน ใต้ทะเล? 624 00:35:44,242 --> 00:35:47,348 คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม? คุณจริงจังไหม? 625 00:35:47,512 --> 00:35:51,858 แน่นอน. ฉันดูเหมือนล้อเล่นใช่ไหม? 626 00:35:53,718 --> 00:35:57,097 นี่คือสีหน้าจริงจังของฉัน 627 00:35:57,288 --> 00:36:01,202 และนี่คือสีหน้าตลกของฉัน 628 00:36:10,568 --> 00:36:14,641 และเพราะว่าธีม คือใต้ท้องทะเล... 629 00:36:15,206 --> 00:36:18,187 เจ้าหญิงของฉันจะเป็น นางเงือกที่สวยงาม 630 00:36:18,342 --> 00:36:21,915 ในขณะที่คณะผู้ติดตามและเพื่อนเจ้าสาว... 631 00:36:22,046 --> 00:36:26,256 จะเป็นสัตว์ทะเล จากมหาสมุทร 632 00:36:26,384 --> 00:36:28,625 - อะไร? - อะไร? 633 00:36:30,054 --> 00:36:33,160 รีบ! คุณจะเห็น. 634 00:36:33,624 --> 00:36:35,262 ที่นี่. 635 00:36:35,326 --> 00:36:37,499 แรงบันดาลใจจากแมงกะพรุน 636 00:36:37,628 --> 00:36:42,907 ปลาดาว. ม้าน้ำและปลาหมึกยักษ์ 637 00:36:43,034 --> 00:36:46,345 สวย. ไม่ใช่เหรอ? 638 00:36:46,537 --> 00:36:50,451 จินเน็ตต์ นั่นมันไม่มากเกินไปหน่อยเหรอ? 639 00:36:50,708 --> 00:36:54,178 - เล็กน้อย? - ใช่. เล็กน้อย. 640 00:36:54,278 --> 00:36:59,352 ไม่ มันไม่ใช่สักหน่อย มันมากเกินไปจริงๆ 641 00:37:01,018 --> 00:37:03,658 คุณดูกังวลใช่ไหม? 642 00:37:03,988 --> 00:37:05,296 ไม่ต้องกังวลที่รักของฉัน 643 00:37:05,423 --> 00:37:07,903 เพดริงกำลังรับอยู่แล้ว การดูแลชุด 644 00:37:08,092 --> 00:37:14,270 Pedring Magbutay เป็นนักออกแบบเสื้อผ้าของฉัน ตั้งแต่สมัยนางงามของฉัน 645 00:37:14,498 --> 00:37:18,708 แค่ดูรูปเดียวที่ CJ ส่งให้เขา... 646 00:37:18,903 --> 00:37:23,181 และเขาก็รู้แล้ว การวัดทั้งหมดของคุณ 647 00:37:25,276 --> 00:37:28,485 - เอาล่ะ เสื้อคลุมเสร็จแล้วเหรอ? - ใช่. 648 00:37:28,746 --> 00:37:33,559 และคุณต้องแบกรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดเหรอ? แล้วผลงานของเราล่ะ? 649 00:37:33,751 --> 00:37:37,631 ดังที่ผมได้กล่าวไปแล้ว เรากำลังดูแลทุกอย่าง 650 00:37:37,788 --> 00:37:40,667 เงินไม่ใช่ประเด็น 651 00:37:40,791 --> 00:37:44,204 อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับเรา 652 00:37:46,163 --> 00:37:48,006 แล้วคุณคิดว่ามันเป็นปัญหาสำหรับเราไหม? 653 00:37:48,532 --> 00:37:53,845 ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นนะที่รัก นั่นคือสิ่งที่คุณคิด? 654 00:37:58,409 --> 00:38:00,286 ตอนนี้คุณสามารถคิดได้แล้ว 655 00:38:00,444 --> 00:38:03,482 ซาซ่า ขอตัวก่อนนะคะ 656 00:38:05,916 --> 00:38:07,293 พ่อ. 657 00:38:11,188 --> 00:38:14,829 ที่รัก ขอโทษนะ ฉันไม่มีความคิด 658 00:38:15,026 --> 00:38:17,905 ซีเจ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ 659 00:38:18,062 --> 00:38:23,102 คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณได้รับในหนึ่งเดือน ฉันสามารถสร้างรายได้ในหนึ่งชั่วโมง 660 00:38:23,267 --> 00:38:27,044 คุณอาจไม่สามารถสนับสนุนได้ ไลฟ์สไตล์ที่เจ้าหญิงคุ้นเคย 661 00:38:27,271 --> 00:38:29,251 - ฉันแค่ปกป้อง... - เอ่อ ขอโทษที 662 00:38:29,473 --> 00:38:32,852 คิดว่าไงครับพี่ กำลังจะทำกับลูกสาวของคุณเหรอ? 663 00:38:33,110 --> 00:38:34,714 ใช้เธอเพื่อเงินเหรอ? 664 00:38:34,912 --> 00:38:38,155 มันไม่ใช่แบบนั้นเลย นี่เป็นเพียงข้อควรระวัง 665 00:38:38,716 --> 00:38:40,855 ฉันไม่ต้องการลูกสาวของฉัน ในจุดสิ้นสุดของการสูญเสีย 666 00:38:41,018 --> 00:38:42,326 สูญเสียอะไร? 667 00:38:42,753 --> 00:38:47,133 พวกเขายังไม่ได้แต่งงานเลย และน้องชายของฉันก็เสียไปแล้ว 668 00:38:47,591 --> 00:38:50,868 ทุกคน... 669 00:38:51,329 --> 00:38:52,899 ไม่เป็นไร 670 00:38:54,498 --> 00:38:57,035 ความตั้งใจของฉันบริสุทธิ์ 671 00:38:57,168 --> 00:38:58,841 คุณดีกว่า! 672 00:38:59,337 --> 00:39:00,873 คุณปู่. 673 00:39:03,841 --> 00:39:05,184 สวัสดี 674 00:39:07,778 --> 00:39:11,157 - สวัสดี. - ซีเจ จำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ไหม? 675 00:39:11,315 --> 00:39:15,764 ดูแลหลานสาวของฉัน มิฉะนั้นฉันจะหลอกหลอนคุณหลังความตาย 676 00:39:18,723 --> 00:39:20,566 - ปู่? - ท่าน? 677 00:39:20,725 --> 00:39:23,535 - ปู่. - ท่าน. 678 00:39:23,594 --> 00:39:24,868 คุณปู่ สบายดีไหม? 679 00:39:25,563 --> 00:39:28,703 น้ำ. ให้เขาน้ำ. ท่าน? 680 00:39:28,866 --> 00:39:30,641 คุณสบายดีไหม? 681 00:39:30,968 --> 00:39:32,811 - น้ำ! - ให้ห้องเขา! 682 00:39:32,970 --> 00:39:34,347 เรียกรถพยาบาล. ไปไป 683 00:39:34,472 --> 00:39:35,712 ท่าน? รีบ! 684 00:39:35,873 --> 00:39:37,716 ได้เลย! 685 00:39:40,845 --> 00:39:43,416 ฉันเกลียดพวกเขา! พวกเย่อหยิ่งแบบนั้น เพียงเพราะพวกเขารวยเหรอ? 686 00:39:43,581 --> 00:39:44,787 และการเตรียมการล่วงหน้ามีไว้เพื่ออะไร? 687 00:39:44,949 --> 00:39:47,122 พวกเขาคิดว่าเราจะขโมย เงินสกปรกของพวกเขาเหรอ? 688 00:39:47,284 --> 00:39:49,696 ฉันพนันได้เลยว่าเงินของพวกเขามาจากแหล่งที่ไม่ชัดเจน 689 00:39:49,787 --> 00:39:51,926 และเจ้าหญิงที่ส่องแสง แวววาว, งดงาม... 690 00:39:52,123 --> 00:39:53,500 แก๊บบี้? 691 00:39:53,724 --> 00:39:55,635 เธอเป็นคนดี 692 00:39:56,427 --> 00:39:58,270 เธอเป็นเด็กดี 693 00:39:59,230 --> 00:40:00,868 และพ่อแม่ของเธอก็เป็นคนดีเช่นกัน 694 00:40:01,065 --> 00:40:02,408 แม้ว่าพวกเขาจะวางตัว? 695 00:40:02,566 --> 00:40:04,477 - หยิ่ง? - และมารยาทไม่ดีเหรอ? 696 00:40:04,602 --> 00:40:06,809 มีนิสัยแตกต่างจากเรา 697 00:40:07,538 --> 00:40:12,681 ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นยังไงก็ตาม ไม่ควรประพฤติเช่นนั้น 698 00:40:13,778 --> 00:40:15,280 โดยเฉพาะคุณบ๊อบบี้ 699 00:40:16,313 --> 00:40:18,122 แม่คะ บ็อบบี้แค่พยายามจะปกป้องเรา 700 00:40:18,282 --> 00:40:19,522 และคุณก็เช่นกัน 701 00:40:19,784 --> 00:40:22,526 นั่นยังคงเป็นครอบครัว ของคู่หมั้นของ CJ 702 00:40:22,720 --> 00:40:26,258 ซีเจอยากเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนั้น 703 00:40:28,526 --> 00:40:30,301 แสดงความเคารพบ้าง. 704 00:40:36,300 --> 00:40:40,373 - เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์ - คุณสบายดีไหม? 705 00:40:41,005 --> 00:40:43,315 ใช่. ทำไม 706 00:40:45,042 --> 00:40:46,544 ไม่มีอะไร. 707 00:40:47,611 --> 00:40:50,751 รอ! ไม่ ไม่! 708 00:40:51,148 --> 00:40:53,719 เราต้องหยุดงานแต่งงานนี้ 709 00:40:54,151 --> 00:40:56,995 เจอกันที่ครัวห้าโมงนะ 710 00:40:57,488 --> 00:40:59,695 ฉันก็จะเปลี่ยนแปลง 711 00:41:00,858 --> 00:41:03,168 แล้วเราจะทำอย่างไร? 712 00:41:03,694 --> 00:41:08,439 ใช่. เราต้องการความคิด ใครก็ได้? 713 00:41:09,533 --> 00:41:11,376 ทุกคน? 714 00:41:12,703 --> 00:41:14,876 เฮ้! คุณอยู่กับเราไหม? 715 00:41:16,006 --> 00:41:17,849 ใช่ ฉันอยู่ที่นี่ แต่ฉันเป็นเวลานิวยอร์ก 716 00:41:17,975 --> 00:41:19,886 ฉันมีสาย Skype กับเจ้านายของฉัน ภายในไม่กี่นาที 717 00:41:20,010 --> 00:41:21,546 และฉันต้องทำรายงานให้เสร็จ 718 00:41:21,712 --> 00:41:25,421 นั่นจะอธิบายเบลเซอร์ ในความร้อนแรงนี้ 719 00:41:25,549 --> 00:41:27,324 แต่ไปต่อ ฉันกำลังฟัง. 720 00:41:27,918 --> 00:41:31,331 เอาล่ะ. คิด. มาเร็ว. 721 00:41:34,625 --> 00:41:37,231 ฉันแน่ใจว่าลูกบอลสกปรก 722 00:41:37,428 --> 00:41:40,773 บา-อา คือ. 723 00:41:40,931 --> 00:41:44,469 อะไรก็ตาม! ลูกบอลเหล่านั้นมีกลิ่นของสิ่งสกปรก 724 00:41:44,635 --> 00:41:46,080 เท็ดดี้. 725 00:41:46,570 --> 00:41:49,608 แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้เริ่มจากความร่ำรวย 726 00:41:49,740 --> 00:41:52,687 และคุณจะไม่รวยเร็วขนาดนั้น ถ้าลูกบอลเหล่านั้นสะอาด... 727 00:41:52,843 --> 00:41:55,084 เท็ดดี้! เชช! 728 00:41:57,147 --> 00:42:01,027 ถ่อมตัวมาก นั่นเป็นเพราะคุณ ไม่รู้ว่าลูกบอลมีกลิ่นอย่างไร 729 00:42:02,553 --> 00:42:06,968 โอ้พระเจ้า! ฉันจำเป็นต้องหยุด ฉันกับปากสกปรกของฉัน! 730 00:42:07,391 --> 00:42:09,166 คิด! มาเร็ว! 731 00:42:10,694 --> 00:42:13,868 แต่ในความจริงจังทั้งหมดจะเป็นแบบไหน บอลเหล่านั้นมีธุรกิจอะไรบ้าง? 732 00:42:14,331 --> 00:42:16,038 หลาย. 733 00:42:17,601 --> 00:42:22,550 แต่ทำกำไรได้มากที่สุด เป็นเครือสปาสำหรับผู้ชายเท่านั้น 734 00:42:22,740 --> 00:42:26,415 ดังนั้นเธอจึงกำลังฟัง ให้ฉันเห็น! 735 00:42:29,613 --> 00:42:32,856 ปาป๊าสปา. 736 00:42:32,983 --> 00:42:36,931 ความสุขไม่มีที่สิ้นสุด เราให้ตอนจบที่มีความสุข?! 737 00:42:37,488 --> 00:42:41,265 ฉันรู้แล้ว ลูกบอลเหล่านั้นสกปรก 738 00:42:41,392 --> 00:42:42,928 ฉันรู้แล้ว! 739 00:42:43,127 --> 00:42:45,505 ไม่ คุณไม่รู้หรอก คุณไม่มีหลักฐาน 740 00:42:46,630 --> 00:42:49,611 - เธอมีเหตุผล - ฉันรู้. 741 00:42:50,301 --> 00:42:51,507 ไสยศาสตร์ 742 00:42:52,202 --> 00:42:55,342 พวกเขาจะกลัวที่จะได้รับ แต่งงานกันในปีเดียวกัน... 743 00:42:55,539 --> 00:42:56,950 ถ้าเราคนใดคนหนึ่งแต่งงานกันก่อน 744 00:42:57,908 --> 00:43:01,287 ฉันออกไปแล้ว ฉันกับโฟรโดเพิ่งคบกัน 745 00:43:01,579 --> 00:43:04,526 คุณก็ถูกไล่ออกเหมือนกัน หญิงชรา 746 00:43:06,650 --> 00:43:09,597 - คุณทำมันแล้ว - ทำไมต้องเป็นฉัน? 747 00:43:09,753 --> 00:43:12,529 คุณคือคนนั้น ด้วยความสัมพันธ์ที่ยาวนานที่สุด 748 00:43:13,424 --> 00:43:14,835 ทำไมไม่บ๊อบบี้ล่ะ? 749 00:43:16,060 --> 00:43:17,630 นั่นเป็นความคิดที่ง่อย 750 00:43:18,329 --> 00:43:20,366 เว้นแต่คุณจะสามารถแสดงได้ งานแต่งงานภายในวันพรุ่งนี้... 751 00:43:20,531 --> 00:43:22,135 แล้วคุณอาจจะสามารถหยุดพวกเขาได้ 752 00:43:22,333 --> 00:43:24,973 และถึงแม้ว่าฉันจะรัก CJ ฉันจะไม่รีบแต่งงาน... 753 00:43:25,102 --> 00:43:27,139 เพียงเพื่อหยุดไม่ให้เขารีบวิ่งเข้าไปหาเขา 754 00:43:28,339 --> 00:43:30,649 เว้นแต่อเล็กซ์จะเต็มใจทำ 755 00:43:33,110 --> 00:43:34,851 คุณหรือไม่? 756 00:43:38,148 --> 00:43:39,718 ฉันจะถามชาด 757 00:43:39,883 --> 00:43:41,590 แล้วถ้าเขาบอกว่าไม่ล่ะ? 758 00:43:45,656 --> 00:43:48,000 อีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้มันไม่ได้ผล 759 00:43:48,158 --> 00:43:50,229 ชาด? ใช่แล้ว 760 00:43:51,328 --> 00:43:56,835 โอ้พระเจ้า! ย้อนอดีต! 761 00:43:57,501 --> 00:44:01,950 ย้อนอดีตกันหน่อย และคุณเขย่าปัจจุบัน 762 00:44:02,606 --> 00:44:04,916 ของขวัญคือใคร? เจ้าหญิง. 763 00:44:05,075 --> 00:44:07,646 - ใครคืออดีต? - นิโคล. 764 00:44:08,245 --> 00:44:10,452 บ๊อบบี้ ตามหานิโคลบน Facebook 765 00:44:10,614 --> 00:44:13,322 เธอจะช่วยเราหยุดงานแต่งงานนี้! 766 00:44:13,484 --> 00:44:15,794 เมื่อพระศาสดาตรัสว่า “พูดตอนนี้หรืออยู่เงียบๆ ตลอดไป?”... 767 00:44:15,953 --> 00:44:17,796 เธอจะพูด “ฉันคัดค้านการแต่งงานครั้งนี้!” 768 00:44:17,988 --> 00:44:20,025 - และฉันก็คัดค้านความคิดนั้น - ทำไม? เกิดอะไรขึ้น? 769 00:44:20,157 --> 00:44:23,161 ข้อแรก นิโคลไม่อยู่ที่นี่ เธออยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์ 770 00:44:23,293 --> 00:44:26,797 และข้อสอง ทำไม CJ ถึงทำอย่างนั้น ทิ้งเจ้าหญิงไปหาผู้หญิงที่ทำร้ายเขา... 771 00:44:26,930 --> 00:44:30,104 และกลายเป็นเหตุจริงๆ ทำไมเขาถึงได้พบกับเจ้าหญิง? 772 00:44:32,670 --> 00:44:34,411 ดังนั้นเราจึงติดอยู่ 773 00:44:34,838 --> 00:44:36,715 กลับไปที่สแควร์หนึ่ง 774 00:44:38,475 --> 00:44:42,150 เราจะทำอย่างไรบ๊อบบี้? 775 00:44:43,280 --> 00:44:46,124 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ กฎการหยุดที่เหมาะสมที่สุด? 776 00:44:46,517 --> 00:44:47,723 อะไร 777 00:44:48,085 --> 00:44:50,861 คุณต้องเลือกใครสักคนมาเป็นคู่ของคุณ ในกรณีนี้คือเจ้าหญิง... 778 00:44:50,988 --> 00:44:53,264 คิดถึงคนนั้น มีค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักสูงสุด... 779 00:44:53,424 --> 00:44:56,962 มีคุณสมบัติอันพึงปรารถนา ในตัวเลือกที่น้อยลง 780 00:44:58,228 --> 00:45:00,708 เราจำเป็นต้องขยาย CJ's... 781 00:45:01,965 --> 00:45:03,672 รอก่อน! มันเป็นเจ้านายของฉัน 782 00:45:04,635 --> 00:45:05,943 ท่าน? 783 00:45:07,471 --> 00:45:11,613 ซีเจว่าไง? ตัวเลือก? 784 00:45:12,109 --> 00:45:17,855 ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น ขยายตัวเลือกของ CJ ขวา? 785 00:45:18,682 --> 00:45:20,559 ทำไมเธอไม่พูดอย่างนั้น? 786 00:45:21,118 --> 00:45:24,861 ที่รัก ทำไมครอบครัวของคุณถึงทำแบบนั้น รีบออกไปขนาดนั้นเลยเหรอ? 787 00:45:24,988 --> 00:45:30,062 - ฉันปิดมันแล้วหรือยัง? - ไม่แน่นอนที่รัก 788 00:45:30,260 --> 00:45:31,534 ฉันคิดว่าพวกเขาประหลาดใจ 789 00:45:31,695 --> 00:45:34,869 พวกเขาแค่ไม่ได้เจอกัน คนที่มีเอกลักษณ์... 790 00:45:34,998 --> 00:45:36,978 ความรู้สึกของแฟชั่นเช่นคุณ 791 00:45:38,402 --> 00:45:40,507 แล้วเราจะทำยังไงล่ะที่รัก? 792 00:45:40,671 --> 00:45:44,847 ฉันต้องทำอย่างไร เพื่อให้พวกเขาเหมือนฉันเหรอ? 793 00:45:46,076 --> 00:45:47,987 คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย 794 00:45:48,278 --> 00:45:51,555 แค่เป็นคุณแล้วพวกเขาจะรักคุณ 795 00:45:54,585 --> 00:45:56,394 คุณแน่ใจเหรอ? 796 00:45:56,954 --> 00:46:01,061 ฉันรักคุณดังนั้นพวกเขาจะได้เรียนรู้ ที่จะรักคุณเช่นกัน 797 00:46:01,325 --> 00:46:03,532 และฉันคิดว่าพวกเขาฉลาดพอ ที่จะรู้ว่า 798 00:46:18,575 --> 00:46:20,680 - โอ้พระเจ้า! - เท็ดดี้! 799 00:46:20,844 --> 00:46:24,792 ฉันฉลาดมาก แก๊บบี้ โทรหาโทติ มารี รีบ! 800 00:46:24,915 --> 00:46:26,553 รีบ! ตอนนี้! 801 00:46:26,717 --> 00:46:28,253 จำสิ่งที่บ๊อบบี้พูดเมื่อคืนนี้ได้ไหม? 802 00:46:28,352 --> 00:46:32,095 - ลุกขึ้นมาฟังแผนของฉัน - เงียบ! 803 00:46:32,289 --> 00:46:34,462 จำสิ่งที่เธอพูดได้ไหม? 804 00:46:35,025 --> 00:46:40,634 CJ ตกหลุมรักเจ้าหญิง เพียงเพราะเขาขาดทางเลือก 805 00:46:40,798 --> 00:46:46,214 ถ้าอย่างนั้นเรามาให้ทางเลือกแก่เขากันดีกว่า! ตัวเลือก! ตัวเลือก! ตัวเลือก! 806 00:46:46,370 --> 00:46:48,680 แนะนำ CJ ให้กับสาวๆ ต่างๆ... 807 00:46:48,839 --> 00:46:53,618 และแสดงให้เขาเห็นว่าเขาจะขาดอะไรไป ถ้าเขาแต่งงานกับเจ้าหญิง 808 00:46:53,744 --> 00:46:55,223 เที่ยวกลางคืนของหนุ่มๆ! 809 00:46:55,779 --> 00:46:58,919 ฉันจะคุยกับชาด 810 00:46:59,049 --> 00:47:00,960 เขาสามารถให้รายชื่อบาร์ที่ดีที่สุดแก่เราได้ เพื่อพบกับผู้หญิง 811 00:47:02,252 --> 00:47:03,731 บาร์ที่ดี โอเคไหม? 812 00:47:03,887 --> 00:47:06,663 ใช่! เราต้องการผู้หญิงดีๆ สำหรับ CJ เท่านั้น 813 00:47:06,790 --> 00:47:11,261 ผู้สำเร็จการศึกษาระดับวิทยาลัย ดีเลิศและเหมาะสม ฉลาด หวาน ซับซ้อน 814 00:47:11,662 --> 00:47:14,165 และอีกคนหนึ่งที่ไม่สวม ดิสโก้บอลไปพบปะครอบครัว 815 00:47:14,331 --> 00:47:17,608 สาวๆ กับความสวยที่ไม่มีใครเทียบได้ สมบูรณ์แบบ! 816 00:47:17,835 --> 00:47:19,678 เช่นเดียวกับนิโคล 817 00:47:19,870 --> 00:47:22,077 ง่ายมาก ง่ายมาก 818 00:47:22,573 --> 00:47:26,282 แล้วอย่าบอกซีเจล่ะ เราทำให้คุณเป็นแบบนี้ โอเคไหม? 819 00:47:26,677 --> 00:47:29,385 เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน ตกลง? 820 00:47:29,580 --> 00:47:32,584 ถ้าคุณบอกเขาว่าเรามีส่วนเกี่ยวข้อง เราจะปฏิเสธทุกสิ่ง 821 00:47:32,783 --> 00:47:36,196 อ่า! ภารกิจลับสุดยอด ฉันรักมัน! 822 00:47:36,353 --> 00:47:37,730 งั้นให้ฉันได้มัน 823 00:47:37,855 --> 00:47:40,665 - มีอะไร? - งบประมาณ! 824 00:47:40,824 --> 00:47:42,667 คุณคาดหวังฉัน ที่จะแบกสิ่งทั้งหมด? 825 00:47:42,826 --> 00:47:43,861 ฮะ? 826 00:47:44,027 --> 00:47:45,199 เที่ยวกลางคืนของหนุ่มๆ 827 00:47:45,395 --> 00:47:47,636 คุณมาสาย คุณจ่าย. 828 00:47:58,642 --> 00:48:03,352 ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์ของ Toti! 829 00:48:03,747 --> 00:48:05,158 นี่ผิด! 830 00:48:05,349 --> 00:48:10,856 CJ ฉันเตรียมทั้งหมดนี้ไว้ให้คุณแล้ว! 831 00:48:11,021 --> 00:48:14,332 คุณบอกว่ามันจะเหมาะสม 832 00:48:14,558 --> 00:48:16,435 เฮ้! เหล่านี้เป็นผู้หญิงที่ดี! 833 00:48:16,560 --> 00:48:18,904 พวกเขาทั้งหมดมาที่นี่ในชุดเครื่องแบบนักเรียน 834 00:48:19,263 --> 00:48:21,004 โตติ มารี! 835 00:48:21,531 --> 00:48:24,910 ซีเจ นั่งพักผ่อนเถอะ มานี่สิ! นั่งนั่ง! 836 00:48:25,068 --> 00:48:28,914 ซีเจ เจ้าบ่าวทุกคนต้องมีปาร์ตี้สละโสด 837 00:48:29,306 --> 00:48:33,721 เพียงแค่มอง ไม่มีการสัมผัส ช้อปปิ้งหน้าต่าง. 838 00:48:35,646 --> 00:48:39,890 เรามา...กินกันเถอะ 839 00:48:40,484 --> 00:48:42,191 และดื่ม! 840 00:48:44,554 --> 00:48:48,263 - โชคดีไหมที่ได้ติดต่อกับ CJ? - ไม่ แล้วทริสตันล่ะ? 841 00:48:48,425 --> 00:48:51,167 ไม่มีโชคเช่นกัน พวกเขาไปที่ไหนห่า? 842 00:48:51,295 --> 00:48:55,243 - โตติ มารี ไม่ได้กล่าวไว้ - แม่ตื่นกี่โมง? 843 00:48:55,365 --> 00:48:58,835 - ปกติเธอตื่นเจ็ดโมง - ฉันจะแก้ตัวเอง 844 00:48:58,969 --> 00:49:01,540 ฉันอยู่ที่นี่! ไปกันเลย! มาเร็ว! 845 00:49:01,672 --> 00:49:03,515 - รอสายเราก่อน โอเค? - ฮะ? 846 00:49:03,640 --> 00:49:04,914 มาแจ้งความคนหายกันเถอะ กับตำรวจ 847 00:49:05,042 --> 00:49:06,453 ฉันคิดว่าคุณแสดงออกมากเกินไป เท็ดดี้ 848 00:49:06,576 --> 00:49:08,886 แล้วเราจะดูที่ไหน? มีบาร์นับล้านแถวนี้ 849 00:49:09,046 --> 00:49:10,992 แต่ถ้าพวกเขามาถึงที่นี่ก่อนคุณล่ะ? 850 00:49:11,148 --> 00:49:13,992 ดี. ฉันจะโทรหาคุณเมื่อพวกเขามาถึงที่นี่ 851 00:49:14,117 --> 00:49:16,961 อะไร... 852 00:49:18,922 --> 00:49:20,299 ซีเจ! 853 00:49:20,424 --> 00:49:24,031 โอ้พระเจ้า! พวกเขาผูกพันกันจริงๆ! 854 00:49:24,394 --> 00:49:26,567 ทริสตัน. ทริสตัน ตื่นสิ 855 00:49:26,697 --> 00:49:29,701 ทริสตัน ลูกสาวของคุณอาจจะเห็นคุณ คุณเคยไปที่ไหน? 856 00:49:30,067 --> 00:49:32,604 - โมเทล - โมเทล? 857 00:49:33,403 --> 00:49:37,852 - แล้วคุณทำอะไรในโมเทล? - ช้อปปิ้งริมหน้าต่าง 858 00:49:37,975 --> 00:49:38,953 - อะไร? - อะไร? 859 00:49:39,176 --> 00:49:40,587 ช้อปปิ้งหน้าต่าง? 860 00:49:43,780 --> 00:49:47,250 โตติ! โตติ! 861 00:49:47,417 --> 00:49:49,658 คุณจะจัดร้านริมหน้าต่างในโมเทลได้อย่างไร? 862 00:49:49,820 --> 00:49:51,458 - ฉันทำสิ่งที่คุณพูด... - อะไรนะ! 863 00:49:51,688 --> 00:49:54,760 คุณบอกให้ฉันให้เวลาเขาดีๆ 864 00:49:54,891 --> 00:49:57,064 ไชโย! 865 00:49:58,929 --> 00:50:01,569 แสดงให้เขาเห็นว่าเขาจะขาดอะไรไป... 866 00:50:01,732 --> 00:50:03,541 ถ้าเขาแต่งงานกับเจ้าหญิง 867 00:50:03,633 --> 00:50:05,374 ช้อปปิ้งหน้าต่าง. 868 00:50:06,903 --> 00:50:08,644 - แนะนำเขาให้รู้จักกับผู้หญิงคนอื่น - ช้อปปิ้งริมหน้าต่าง 869 00:50:08,772 --> 00:50:11,810 เพื่อให้เขามีทางเลือก! ตัวเลือก! ตัวเลือก! ตัวเลือก! 870 00:50:11,975 --> 00:50:13,352 หน้าต่างช้อปปิ้ง 871 00:50:13,510 --> 00:50:16,116 ช้อปปิ้ง! 872 00:50:16,313 --> 00:50:18,350 เฮ้! 873 00:50:26,423 --> 00:50:31,566 ฉันพูดว่า "บาร์ที่ดี"! โมเทลเหมาะสมกับคุณหรือไม่? 874 00:50:31,661 --> 00:50:36,667 - คุณโง่มาก - โง่จังเลย 875 00:50:36,867 --> 00:50:39,211 ฉันเสียใจ. 876 00:50:41,338 --> 00:50:42,715 - มาเร็ว. - เปิดประตู. 877 00:50:42,839 --> 00:50:43,579 มาเร็ว! ออกไป! 878 00:50:43,807 --> 00:50:44,877 ไปก่อนนะแม่จะเห็นแบบนี้ 879 00:50:45,042 --> 00:50:45,543 มาเร็ว. 880 00:50:46,209 --> 00:50:48,917 เท็ดดี้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมาที่นี่ ด้วยความคิดโง่ๆ นี้ 881 00:50:49,146 --> 00:50:51,148 เฮ้! นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน 882 00:50:51,314 --> 00:50:52,588 คุณคือคนที่บอกว่า... 883 00:50:52,682 --> 00:50:55,959 เหตุผลเดียวที่ CJ ตกหลุมรักเจ้าหญิง เป็นเพราะเขาขาดทางเลือก... 884 00:50:56,119 --> 00:50:59,362 ฉันจึงปล่อยให้เขามีทางเลือก 885 00:50:59,523 --> 00:51:02,367 โดยจัดงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยโสเภณี กับโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์? 886 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 พระเจ้าของฉัน! 887 00:51:03,960 --> 00:51:08,170 เฮ้ ฉันไม่ได้บอกโทติ จ้างโสเภณีมางานปาร์ตี้! 888 00:51:08,298 --> 00:51:10,141 นั่นเป็นความคิดโง่ๆ ของเธอ 889 00:51:10,300 --> 00:51:12,780 ขึ้นอยู่กับการตีความผิดของคุณ ของสิ่งที่ฉันพูด 890 00:51:12,969 --> 00:51:15,779 ครั้งหน้าก็หุบปากซะ เพื่อที่คุณจะได้ไม่ถูกตีความผิด 891 00:51:15,939 --> 00:51:17,976 ถ้าคุณไม่ต้องการความเห็นของฉัน ถ้าอย่างนั้นก็หยุดถามฉันได้เลย 892 00:51:18,141 --> 00:51:20,382 แล้วคุณล่ะ แก๊บบี้ คุณเห็นด้วยกับเรื่องนี้จริงๆเหรอ? 893 00:51:20,577 --> 00:51:23,683 เพราะเธอก็มีเหมือนกัน การตีความสิ่งที่คุณพูด 894 00:51:23,847 --> 00:51:25,588 ทำไม คุณคิดอย่างไร? 895 00:51:25,882 --> 00:51:27,259 CJ คนนั้นจะทิ้งแฟนของเขา... 896 00:51:27,417 --> 00:51:29,897 เพียงเพราะเด็กไร้สมองกระพริบ หน้าอกของเธอที่เขา? 897 00:51:30,020 --> 00:51:33,024 บางทีซีเจอาจจะพูดถูก คุณคิดว่าเขาต่ำขนาดนั้น 898 00:51:33,323 --> 00:51:36,304 เฮ้! นั่นอยู่ใต้เข็มขัด 899 00:51:37,060 --> 00:51:39,301 ฮะ? ทำไม 900 00:51:39,529 --> 00:51:41,099 เมื่อฉันบอกความจริงกับคุณ มันเป็นการโจมตีที่ต่ำ 901 00:51:41,264 --> 00:51:43,335 เมื่อคุณเล่าเรื่องตลกที่ทำร้ายจิตใจ มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว 902 00:51:43,467 --> 00:51:45,606 พวกเขาเป็นเรื่องตลก พวกเขาไม่ควรทำร้าย 903 00:51:45,769 --> 00:51:47,009 เรื่องตลกมีความหมายเพียงครึ่งเดียว 904 00:51:47,137 --> 00:51:48,582 คุณเพียงแค่มีคำตอบสำหรับทุกสิ่ง! 905 00:51:48,738 --> 00:51:53,016 สวัสดีตอนเช้าพี่สาว! เซอร์ไพรส์! 906 00:51:55,445 --> 00:51:57,391 เกิดอะไรขึ้นกับ CJ? 907 00:52:00,083 --> 00:52:03,428 เมาหลังจากเที่ยวกลางคืนของเด็กผู้ชาย 908 00:52:04,754 --> 00:52:07,701 นั่นคือเหตุผล 909 00:52:07,791 --> 00:52:11,238 วันนี้ฉันตื่นขึ้นมารู้สึกเหมือนฉัน เพื่อนำช็อคโกแลตร้อนมาเป็นอาหารเช้า 910 00:52:11,361 --> 00:52:13,398 มันจะกำจัดอาการเมาค้างของเขา 911 00:52:14,764 --> 00:52:16,141 มะนัง! 912 00:52:20,036 --> 00:52:23,210 ซีเจ เราตั้งใจจะเป็นแบบนั้น 913 00:52:23,340 --> 00:52:26,514 ฉันรู้แล้วว่าคุณต้องการอะไร ก่อนที่คุณจะบอกฉันด้วยซ้ำ 914 00:52:29,546 --> 00:52:32,152 CJ ของฉันน่ารักมาก 915 00:52:32,782 --> 00:52:36,628 ไม่นะ! ทุกท่านก็ดูเหนื่อยเหมือนกัน 916 00:52:36,786 --> 00:52:40,256 แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำอาหารเช้าให้พวกคุณทุกคน 917 00:52:40,457 --> 00:52:41,993 ในครัวของฉันเหรอ? 918 00:52:42,159 --> 00:52:43,570 น้ำเชื่อม? 919 00:52:45,562 --> 00:52:47,166 วิปครีม? 920 00:52:47,898 --> 00:52:50,435 มื้อเช้าเราทำอะไรกัน คุณทำอาหารเหรอ? 921 00:52:51,368 --> 00:52:53,348 เราจะยังคงให้บริการมัน. 922 00:52:55,272 --> 00:52:56,683 สมบูรณ์แบบ! 923 00:53:00,377 --> 00:53:03,551 ว้าว แก๊บบี้! พวกนั้นดูน่าอร่อย 924 00:53:04,080 --> 00:53:06,185 พวกมันอร่อย 925 00:53:08,318 --> 00:53:09,695 แม่ครับ ยาของคุณ 926 00:53:09,853 --> 00:53:11,696 มาเร็ว! มากินกันเถอะ 927 00:53:13,190 --> 00:53:15,329 นี่คือสิ่งที่เจ้าหญิงปรุงใช่ไหม? 928 00:53:16,860 --> 00:53:18,203 ไม่ครับแม่ 929 00:53:18,328 --> 00:53:20,239 สวัสดี! 930 00:53:21,131 --> 00:53:24,169 - โดยเฉพาะสำหรับคุณแม่ - โอ้ขอบคุณ 931 00:53:24,367 --> 00:53:27,109 ว้าว! ในที่สุด! บางอย่างที่ฉันกินได้! 932 00:53:27,270 --> 00:53:30,080 - โอ้ คุณชอบอาหารยุโรป - ใช่. 933 00:53:30,173 --> 00:53:31,914 สวัสดีที่รักของฉัน คุณสบายดีไหม? 934 00:53:32,042 --> 00:53:34,318 จ้ะที่รัก. ที่รัก ฉันรักคุณ 935 00:53:34,444 --> 00:53:37,425 ฉันก็รักคุณ. กินให้หมด. 936 00:53:42,285 --> 00:53:45,858 นี่เป็นสิ่งที่ดี ผสมนี้ยี่ห้ออะไรคะ? 937 00:53:45,989 --> 00:53:48,902 ไม่นะ. นั่นเป็นสูตรของฉันเองแม่ 938 00:53:49,159 --> 00:53:50,866 มันดีจริงๆ 939 00:53:51,061 --> 00:53:55,271 - เท็ดดี้ ลองชิมดูสิ - ไม่ ฉันจะทานอาหารฟิลิปปินส์ต่อไป 940 00:53:56,499 --> 00:53:58,410 บ๊อบบี้ ลองชิมดูสิ 941 00:54:04,708 --> 00:54:07,882 แก๊บบี้ คุณควรลองนะ มันเป็นสิ่งที่ดี 942 00:54:09,412 --> 00:54:11,153 ฉันไม่ชอบอะไรที่หวานๆ 943 00:54:11,381 --> 00:54:12,792 สวัสดีตอนเช้า. 944 00:54:14,017 --> 00:54:16,019 กิ๊กจบลงช้า 945 00:54:17,454 --> 00:54:19,400 - แม่. - สวัสดีตอนเช้า. 946 00:54:32,836 --> 00:54:34,110 โอ้พระเจ้า! 947 00:54:34,437 --> 00:54:36,815 คุณรู้ไหมว่าฉันแอบชอบคุณ ตั้งแต่ฉันอยู่มัธยมปลายเหรอ?! 948 00:54:36,940 --> 00:54:39,079 โอ้ที่รักของฉัน ได้โปรดอย่าอิจฉาเรื่องนี้เลย 949 00:54:39,209 --> 00:54:41,211 ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณตั้งแต่สมัยมัธยม! 950 00:54:41,378 --> 00:54:44,222 เพลงของคุณเป็นเพลงประกอบ ของชีวิตของฉัน! 951 00:54:44,481 --> 00:54:46,188 ฉันฝันว่าจะแต่งงานกับคุณ 952 00:54:46,316 --> 00:54:49,729 แต่ตอนนี้คุณสายเกินไปแล้ว ฉันพบความรักของฉันแล้ว 953 00:54:50,186 --> 00:54:53,360 ไม่เป็นไรถ้าคุณร้องเพลงฉัน เพลงโปรดของฉันทีหลัง? 954 00:54:53,657 --> 00:54:57,605 - เอ่อ... แน่นอน - ขอบคุณ! 955 00:55:01,931 --> 00:55:04,343 ไม่ ฉันต้องการดู 956 00:55:04,467 --> 00:55:05,639 พ่อ! 957 00:55:05,769 --> 00:55:08,545 - ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน - ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน 958 00:55:08,772 --> 00:55:11,412 - ทำไมคุณต้องพาเขามาที่นี่? - ไม่สามารถขออะไรเพิ่มเติมได้ 959 00:55:11,541 --> 00:55:13,987 มีปัญหาอะไร? เขาเป็นแฟนของฉัน 960 00:55:14,377 --> 00:55:16,857 แฟนของทุกคนก็อยู่กับพวกเขา ทำไมฉันถึงมีของฉันไม่ได้? 961 00:55:17,013 --> 00:55:18,651 คุณ... 962 00:55:18,815 --> 00:55:22,957 คุณทำให้ฉันอยากรักคุณมากขึ้น และมากขึ้นเรื่อยๆ... 963 00:55:23,119 --> 00:55:27,534 - ฉัน... ฉันรักคุณครั้งใหญ่ - ฉันจะวางมันไว้ที่นี่ 964 00:55:28,491 --> 00:55:32,633 โดยเฉพาะ K- I-S-S- I-N- G... 965 00:55:32,762 --> 00:55:35,766 ด้วย B- O-B-B- I-E ของฉัน 966 00:55:35,865 --> 00:55:41,838 บางสิ่งบางอย่างจะต้องให้และฉันไม่รู้ จะอยู่อย่างไรโดยไม่มีคุณ 967 00:55:41,971 --> 00:55:44,144 โอ้พระเจ้า! นั่นสะกดชื่อบ๊อบบี้ 968 00:55:44,274 --> 00:55:47,050 แต่ตอนนี้ฉันถูกโจมตีเหมือนก ลูกแมวแกว่งไปมาบนต้นไม้ 969 00:55:47,143 --> 00:55:50,022 โอ้! เด็กสามารถสะกดได้ดีกว่าเธอ 970 00:55:50,213 --> 00:55:53,956 - ช่างไร้ความรู้สึกจริงๆ ซีเจ - เธอไม่รู้. 971 00:55:54,217 --> 00:55:55,855 คุณคิดว่าฉันจะบอกเธอจริงๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเอ็ด... 972 00:55:56,019 --> 00:55:57,896 ระหว่างเขากับบ๊อบบี้? ไม่แน่นอน 973 00:56:00,657 --> 00:56:08,508 หุหุ หลงรักเข้าแล้ว คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดเลยทีเดียว 974 00:56:08,698 --> 00:56:11,941 อยู่กับฉันตลอดไป 975 00:56:14,237 --> 00:56:19,414 ตอนนี้มันยากสำหรับฉัน กินหรือนอนหรือคิด 976 00:56:19,542 --> 00:56:20,452 มันแปลก. 977 00:56:20,610 --> 00:56:22,851 พิม คิดถึงนะ. 978 00:56:23,780 --> 00:56:28,820 ดูเหมือนเพลงนั้นจะกลับมาแล้ว ความทรงจำบางอย่างฮะ 979 00:56:29,486 --> 00:56:31,056 ว้าว. 980 00:56:31,154 --> 00:56:34,499 - คุณรู้สึกถึงมันจริงๆ - ฉันเลือกเพลงหรือไม่? 981 00:56:34,691 --> 00:56:36,295 ฉันไม่ได้บอกว่าคุณทำ 982 00:56:36,593 --> 00:56:38,698 คุณกำลังส่งสายตาให้เธอ 983 00:56:38,862 --> 00:56:42,366 เหมือนเด็กผู้ชายที่รัก ด้วยสายตาที่เฉียบแหลม... 984 00:56:42,699 --> 00:56:44,440 หน้าตานักฆ่าจริงๆ 985 00:56:45,368 --> 00:56:47,405 ใครขอให้ฉันมาที่นี่? 986 00:56:48,004 --> 00:56:49,574 ใครเชิญฉันมา? 987 00:56:50,140 --> 00:56:51,847 ใครยืนกราน? 988 00:56:52,909 --> 00:56:54,582 คุณควรจะใส่ที่บังตาให้ฉัน 989 00:56:54,744 --> 00:56:58,282 เหมือนม้า. เพื่อป้องกันไม่ให้ฉันมอง 990 00:56:59,983 --> 00:57:02,054 ฉันไม่ควรมาที่นี่ 991 00:57:05,088 --> 00:57:11,004 ขอโทษ. เฮ้! ฉันแค่ล้อเล่น! ที่รัก! 992 00:57:21,905 --> 00:57:24,977 ฉันรู้แล้ว! ฉันบอกเธอว่าเธอไม่ควร ได้เชิญเขามา 993 00:57:25,141 --> 00:57:26,313 ฉันรู้สึกเสียใจกับทริสตัน 994 00:57:26,476 --> 00:57:28,353 สิ่งนี้อาจทำให้เกิดความแตกแยก ระหว่างเขากับบ๊อบบี้ 995 00:57:28,745 --> 00:57:31,351 ปล่อยให้เธอเป็น. เธอคือมิสสมาร์ทตี้-แพ้นท์ 996 00:57:31,514 --> 00:57:34,518 เธอจะรู้วิธีแก้ไขความแตกแยกของพวกเขา เธอรู้ทุกอย่าง 997 00:57:34,717 --> 00:57:35,889 เท็ดดี้... 998 00:57:36,019 --> 00:57:39,330 ไม่ใช่สาเหตุที่เธอเอาแต่โทษเราเหรอ? เพราะเธอรู้ทุกอย่าง 999 00:57:39,489 --> 00:57:42,936 เธอแค่พูดความในใจออกมา ฉันไม่คิดว่าเธอตั้งใจจะรุกรานคุณ 1000 00:57:43,026 --> 00:57:45,233 ครั้งต่อไปเธอควรจะเรียนรู้ หุบปาก... 1001 00:57:45,395 --> 00:57:46,897 ถ้าเธอไม่อยากรุกราน 1002 00:57:46,996 --> 00:57:50,500 เธอคุยกับเรา เหมือนเราเป็นพนักงานของเธอ 1003 00:57:51,334 --> 00:57:53,371 ฉันยังเป็นคนโตที่นี่ 1004 00:57:55,705 --> 00:57:57,776 ดูสิเราจะไปจริงๆ ที่จะต่อสู้เรื่องนี้เหรอ? 1005 00:57:57,907 --> 00:58:01,980 เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน เพื่อหยุด CJ ไม่ให้แต่งงานกับเจ้าหญิง 1006 00:58:02,645 --> 00:58:05,649 เราจะทำอย่างไรตอนนี้? เราอยู่ห่างจากงานแต่งงานหนึ่งสัปดาห์ 1007 00:58:08,051 --> 00:58:11,225 แล้ว... สปานั่นล่ะ? ฉันจะตรวจสอบมัน 1008 00:58:11,387 --> 00:58:12,695 ฉันมีความรู้สึกสัญชาตญาณ มีบางอย่างอยู่ที่นั่น 1009 00:58:12,856 --> 00:58:16,326 แต่บ๊อบบี้บอกว่านั่นจะไม่มีวันได้ผล เว้นแต่เราจะมีหลักฐาน 1010 00:58:16,493 --> 00:58:20,031 โอ้! บ๊อบบี้อีกแล้ว! ขวา. 1011 00:58:20,196 --> 00:58:22,972 ดี. ฉันจะดูแลมัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 1012 00:58:23,132 --> 00:58:25,840 หากฉันทำผิดพลาด มันจะเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 1013 00:58:25,969 --> 00:58:28,347 บ๊อบบี้ไม่จำเป็นต้องพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว" ฉันจะรับการโจมตี 1014 00:58:40,717 --> 00:58:42,697 ทำไมคุณถึงพาแชดมาที่นี่? 1015 00:58:46,456 --> 00:58:49,369 จะใช้เวลานานเท่าใดสำหรับคุณ เพื่อต้อนรับเขาสู่ครอบครัวแม่? 1016 00:58:49,893 --> 00:58:52,464 เมื่อคุณได้แต่งงานกับบ๊อบบี้แล้ว 1017 00:58:57,967 --> 00:58:59,412 แต่แม่... 1018 00:59:00,637 --> 00:59:04,983 คุณก็รู้ว่าฉันขอโทษแล้ว ถึงเธอล้านครั้ง 1019 00:59:05,742 --> 00:59:07,688 ตั้งแต่เธอกลับมา... 1020 00:59:07,911 --> 00:59:10,892 ฉันพยายามจะคุยกับเธอ และแต่งหน้า 1021 00:59:11,014 --> 00:59:13,119 เหมือนที่คุณต้องการใช่ไหม? 1022 00:59:13,783 --> 00:59:16,389 แต่เธอก็มักจะดูถูกฉันเสมอ 1023 00:59:17,620 --> 00:59:21,830 มันไม่ยุติธรรมเลยที่ฉันอยู่เสมอ คนที่ปรับตัวเข้ากับเธออยู่เสมอ 1024 00:59:22,058 --> 00:59:24,129 ถึงเวลาที่เธอยกโทษให้ฉันแล้ว 1025 00:59:25,929 --> 00:59:28,205 คุณจะคิดว่าฉันผิดอยู่เสมอหรือไม่? 1026 00:59:29,098 --> 00:59:31,271 มันเป็นจังหวะของคุณที่ผิด 1027 00:59:31,501 --> 00:59:33,777 สิ่งที่คุณทำนั้นไร้ความรู้สึกเลย 1028 00:59:50,720 --> 00:59:52,893 อย่าลืมแพ็คหนังสือเดินทางของคุณ 1029 00:59:55,091 --> 00:59:58,038 อยากให้เราพาคุณไป พรุ่งนี้ไปสนามบิน? 1030 00:59:58,328 --> 01:00:00,365 คุณไม่เคยบอกฉัน เขาเขียนเพลงให้คุณ 1031 01:00:02,465 --> 01:00:04,945 ฉันลืมมันไปหมดแล้ว 1032 01:00:07,937 --> 01:00:11,077 คือมันไม่ใช่เพลงที่ดีเท่าไหร่ 1033 01:00:12,508 --> 01:00:14,784 ฉันรู้. วิเศษ. 1034 01:00:16,746 --> 01:00:18,919 คุณต้องฟังสิ่งนั้นทุกวันเหรอ? 1035 01:00:19,415 --> 01:00:21,520 ฉันได้ยินเพียงครั้งเดียว... 1036 01:00:26,556 --> 01:00:28,365 เมื่อเขาเสนอให้ฉัน 1037 01:00:32,061 --> 01:00:33,768 และคุณบอกว่าใช่? 1038 01:00:40,703 --> 01:00:43,513 อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็รู้แล้ว คุณไม่แพ้การแต่งงาน 1039 01:00:46,042 --> 01:00:49,649 ฉันจะต้องเขียนเพลงให้คุณด้วย สำหรับคุณที่จะบอกว่าใช่? 1040 01:00:56,686 --> 01:00:58,097 เฮ้. 1041 01:00:59,389 --> 01:01:00,993 ฉันรักคุณ. 1042 01:01:05,461 --> 01:01:07,270 ฉันรักคุณ. 1043 01:01:24,113 --> 01:01:25,558 ทริกซี่. 1044 01:01:25,682 --> 01:01:27,423 - ส่งกระเป๋าของคุณมาให้ฉัน - ขอบคุณนะที่รัก 1045 01:01:27,550 --> 01:01:29,723 ทริกซี่ ฉันรับคุณไว้ไม่ได้ ไปสิงคโปร์กับฉันด้วย 1046 01:01:29,886 --> 01:01:32,958 พ่อไปพบลูกค้ามากมาย และฉันไม่สามารถดูแลคุณได้ ตกลง? 1047 01:01:33,156 --> 01:01:35,102 คุณต้องอยู่ที่นี่กับป้าบ๊อบบี้ 1048 01:01:35,324 --> 01:01:38,567 ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้กับเธอ? 1049 01:01:38,695 --> 01:01:41,699 เธอเป็นคนไม่ดี ฉันไม่ชอบเธอ 1050 01:01:41,798 --> 01:01:44,608 ตกลง. เวลานิวยอร์ก ไม่ใช่เวลามะนิลา 1051 01:01:45,435 --> 01:01:46,971 ทริกซี่. เฮ้ ทริกซี่ 1052 01:01:47,103 --> 01:01:51,347 เธอเกลียดฉัน ฉันรู้ว่าเธอเกลียดฉัน 1053 01:01:51,507 --> 01:01:53,487 ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง 1054 01:01:54,610 --> 01:01:56,317 แคร์รี่ ฉันจะโทรกลับหาคุณ 1055 01:01:56,879 --> 01:02:02,056 - ทริกซ์ เธอไม่ได้เกลียดคุณ - เธอทำ. 1056 01:02:06,989 --> 01:02:08,696 ป้าบ๊อบบี้รักคุณ 1057 01:02:15,765 --> 01:02:18,803 ทริกซี่ จะเป็นเด็กดีนะ ในขณะที่พ่อไม่อยู่ โอเคไหม? โปรด? 1058 01:02:18,968 --> 01:02:21,471 - ครับพ่อ - กอดฉันหน่อยสิ 1059 01:02:29,645 --> 01:02:30,749 หวังว่าในขณะที่บ่ายไม่อยู่... 1060 01:02:30,847 --> 01:02:33,487 คุณสามารถชนะใจเธอได้ และคุณสองคนก็สามารถเข้ากันได้ 1061 01:02:33,783 --> 01:02:36,354 ฉันคิดว่ามันสิ้นหวัง ระหว่างฉันกับเธอ 1062 01:02:37,687 --> 01:02:40,566 แต่ที่รัก แค่... เพียงแค่ลองโปรด? 1063 01:02:40,890 --> 01:02:42,233 สำหรับฉัน? 1064 01:02:43,192 --> 01:02:44,796 สำหรับเรา. 1065 01:02:46,562 --> 01:02:48,473 ฉันอยากให้เราเป็นครอบครัว 1066 01:02:53,503 --> 01:02:57,041 เมื่อฉันกลับมา นี่ควรจะอยู่ที่นิ้วของคุณ 1067 01:03:01,744 --> 01:03:03,849 นี่เป็นคำขาดหรือไม่? 1068 01:03:04,213 --> 01:03:05,817 นี่คือฉัน... 1069 01:03:07,150 --> 01:03:08,720 ...บอกว่าฉันรักเธอ 1070 01:03:22,198 --> 01:03:23,643 ลาก่อนที่รัก 1071 01:03:24,967 --> 01:03:28,915 ฉันรักคุณ. จะเป็นสาวดีเหรอ? 1072 01:03:31,507 --> 01:03:32,713 ลาก่อน. 1073 01:03:44,620 --> 01:03:46,429 ทริกซี่ ไปกันเถอะ 1074 01:03:46,522 --> 01:03:48,695 หยุดทำร้ายพ่อฉันเถอะ 1075 01:03:50,126 --> 01:03:51,400 อะไร 1076 01:03:51,527 --> 01:03:56,738 หยุดทำให้เขาขอคุณแต่งงานกับคุณ ถ้าคุณจะพูดต่อไปว่าไม่ 1077 01:04:05,208 --> 01:04:07,017 เด็กมีประเด็น 1078 01:04:10,346 --> 01:04:14,317 คุณจะให้เขารอนานแค่ไหน? คุณก็น่าจะจบมันได้นะรู้ไหม 1079 01:04:15,551 --> 01:04:19,556 เขาดูเหมือนเป็นคนดี เขาดูเหมือนกำลังหลงรักคุณเข้าแล้ว 1080 01:04:20,022 --> 01:04:22,332 คุณดูเหมือนคุณรักเขา เที่ยวบิน? 1081 01:04:22,658 --> 01:04:26,037 ทำไมคุณไม่แต่งงานกับเขาล่ะ? คุณอยู่ด้วยกันมาสักพักแล้ว 1082 01:04:26,596 --> 01:04:28,041 ฉันสามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณและแชด 1083 01:04:28,197 --> 01:04:31,235 คุณรักเขา. เขารักคุณ. ทำไมคุณไม่แต่งงานกับเขาล่ะ? 1084 01:04:35,504 --> 01:04:38,041 คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับความรู้สึกของฉัน 1085 01:04:38,341 --> 01:04:40,753 ดังนั้นอย่าแสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของฉัน... 1086 01:04:40,877 --> 01:04:43,323 เพราะว่าฉันไม่แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับคุณ 1087 01:04:52,321 --> 01:04:54,927 สวัสดี. Where's Chad? 1088 01:05:04,967 --> 01:05:07,174 - สวัสดี. - อเล็กซ์. 1089 01:05:07,436 --> 01:05:10,610 - This is... - สวัสดี ฉันชื่อมอคค่า 1090 01:05:11,073 --> 01:05:12,711 และฉันเป็นที่รักของเขา 1091 01:05:13,075 --> 01:05:15,487 โอ้สวัสดี 1092 01:05:15,678 --> 01:05:19,091 - ฉันจะไปก่อน แชด - ตกลง. 1093 01:05:19,582 --> 01:05:21,084 เซสชั่นที่ดี 1094 01:05:26,055 --> 01:05:29,002 มานี่.. เธอเป็นแค่เพื่อน 1095 01:05:29,325 --> 01:05:32,272 คุณไม่จำเป็นต้องอิจฉาเธอ โอเค? 1096 01:05:34,764 --> 01:05:36,471 แต่งงานกับฉัน. 1097 01:05:41,137 --> 01:05:44,346 แชดดี้... คุณจะแต่งงานกับฉันไหม? 1098 01:05:46,809 --> 01:05:48,413 อะไร 1099 01:05:50,046 --> 01:05:51,548 ฉันล้อเล่น. 1100 01:05:52,481 --> 01:05:54,984 แค่คิดว่าจะหยุดยังไง. งานแต่งงานของเร็บ เร็บ 1101 01:05:55,217 --> 01:05:59,529 - ฉันมีคุณ. - คุณดูจริงจัง 1102 01:06:00,122 --> 01:06:01,760 นางเอกเก่งที่สุดที่นี่ 1103 01:06:03,559 --> 01:06:08,008 ฉันขอโทษจริงๆ ฉันจะส่งเงินโดยเร็วที่สุด 1104 01:06:08,331 --> 01:06:10,174 ฉันเพิ่งมีมาก on my plate right now. 1105 01:06:10,299 --> 01:06:12,210 ความรักของฉันต้องการความช่วยเหลือจากฉัน 1106 01:06:12,935 --> 01:06:16,178 แน่นอน. ฉันจะไปเยี่ยมชมเร็ว ๆ นี้ 1107 01:06:16,339 --> 01:06:19,809 - เฮ้เรามามุ่งเน้นกันเถอะ - ปาป๊าสปา 1108 01:06:19,976 --> 01:06:22,786 ว้าว! นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น 1109 01:06:25,481 --> 01:06:27,324 ฉันรู้แล้ว 1110 01:06:27,516 --> 01:06:30,224 มีบางอย่างคาว เกี่ยวกับลูกบอลเหล่านี้ 1111 01:06:30,786 --> 01:06:34,063 ท่านครับ แพ็คเกจส่งท้ายความสุขของเรา เป็นสินค้าขายดี 1112 01:06:34,190 --> 01:06:35,726 จบอย่างมีความสุขสำหรับหนึ่ง 1113 01:06:35,891 --> 01:06:37,529 ใช่! แน่นอน. 1114 01:06:38,260 --> 01:06:41,935 จำไว้ก่อนที่จะจบอย่างมีความสุข เกิดขึ้นโทรหาฉัน 1115 01:06:42,198 --> 01:06:44,109 ใช่แล้วที่รัก ใช่. 1116 01:06:47,136 --> 01:06:48,444 คุณมาที่นี่เพื่อเปิดเผยพวกเขา ไม่สนุกกับตัวเอง 1117 01:06:48,604 --> 01:06:50,709 อย่าลืมโทรหาฉันนะ เมื่อคุณได้รับตอนจบอย่างมีความสุข 1118 01:06:50,873 --> 01:06:54,582 - อย่าลืม โอเคไหม? - ใช่. ฉันจะไม่. 1119 01:06:55,211 --> 01:06:57,487 - ทางนี้ครับท่าน - ตกลง. 1120 01:06:57,613 --> 01:06:59,718 - ใช่! - อย่าลืม! 1121 01:06:59,882 --> 01:07:02,556 ความภูมิใจและอนาคตของน้องชาย ตกอยู่ในความเสี่ยงที่นี่ 1122 01:07:02,718 --> 01:07:04,129 ฉันรู้. 1123 01:07:04,353 --> 01:07:05,889 สวัสดี 1124 01:07:06,622 --> 01:07:09,125 โอ้ไม่เป็นไร 1125 01:07:09,258 --> 01:07:15,072 จำไว้ว่าความภาคภูมิใจและอนาคต พี่ชายของคุณเป็นเดิมพันที่นี่ 1126 01:07:15,564 --> 01:07:17,066 ฉันรู้. 1127 01:07:17,433 --> 01:07:19,743 - ไปกันเถอะครับ? - อุ๊ย! 1128 01:07:20,069 --> 01:07:21,377 แล้วพบกันใหม่นะที่รัก 1129 01:07:21,504 --> 01:07:22,642 มาเร็ว! 1130 01:07:35,885 --> 01:07:39,628 ใช่! ใช่! ใช่! 1131 01:07:43,626 --> 01:07:45,833 ใช่! 1132 01:07:51,901 --> 01:07:54,609 - ใช่?! - นั่นคือคุณที่ฉันได้ยิน? 1133 01:07:54,737 --> 01:07:56,580 ใช่... 1134 01:07:56,739 --> 01:07:59,310 เจ้านายคุณพร้อมหรือยัง เพื่อตอนจบที่มีความสุขของคุณใช่ไหม? 1135 01:07:59,475 --> 01:08:01,614 จบแบบแฮปปี้ใช่ไหม? ถึงเวลาแล้วเหรอ? 1136 01:08:02,545 --> 01:08:06,925 ฉันจะโทรหาผู้ติดต่อของอเล็กซ์ตอนนี้ โอเคไหม? อย่าสนุกมากเกินไป! 1137 01:08:07,116 --> 01:08:08,823 ตกลง. 1138 01:08:14,156 --> 01:08:16,830 สวัสดีหัวหน้า คุณพร้อมหรือยัง? 1139 01:08:17,993 --> 01:08:20,030 คุณพร้อมหรือยัง? 1140 01:08:20,162 --> 01:08:23,143 โอเค ผ่อนคลาย. ปิดตาของคุณ 1141 01:08:23,199 --> 01:08:27,147 ไม่มีการแอบดู ไม่งั้นก็จบแบบมีความสุข จะไม่เป็นที่พอใจ 1142 01:08:27,603 --> 01:08:29,742 ท่าน? ท่าน! ขอบคุณที่มา ในเวลาอันสั้นเช่นนี้! 1143 01:08:29,872 --> 01:08:30,873 - ตอนจบที่มีความสุขอยู่ที่นี่ - ที่ไหน? 1144 01:08:31,040 --> 01:08:33,611 - ผ่านที่นี่. - เฮ้ นั่นมันโซนผู้ชายนะ 1145 01:08:33,776 --> 01:08:36,154 หุบปาก. หุบปาก. 1146 01:08:36,278 --> 01:08:39,657 หัวหน้า ถึงเวลาที่เราจะเปิดเผยแล้ว กิจกรรมที่ผิดกฎหมายของลูกบอลเหล่านี้ 1147 01:08:40,015 --> 01:08:43,053 คิดดูว่าจะเป็นอย่างไร ทำให้คุณมีความสุขในตอนนี้ 1148 01:08:43,219 --> 01:08:44,960 มันคืออะไรครับ? 1149 01:08:45,421 --> 01:08:48,368 เพื่อให้เท็ดดี้บอกฉัน เธอรักฉันตอบ 1150 01:08:51,293 --> 01:08:53,102 ห้องน้ำ. 1151 01:08:54,296 --> 01:08:56,503 ฉันรักคุณ เท็ดดี้ 1152 01:08:58,701 --> 01:09:01,147 ฉันรักคุณ เท็ดดี้ 1153 01:09:01,737 --> 01:09:06,311 - คุณรู้สึกมีความสุขไหมครับ? - ใช่. โอ้ใช่ 1154 01:09:08,777 --> 01:09:10,518 - ท่าน... - ใช่. 1155 01:09:10,713 --> 01:09:12,351 - มันอยู่ที่นี่ - ใช่... 1156 01:09:12,515 --> 01:09:13,550 มันอยู่ที่นี่ เปิดประตู! 1157 01:09:16,986 --> 01:09:20,297 อ๋อ! ท่านเธอมีความสุขตอนจบของคุณหรือไม่? 1158 01:09:20,422 --> 01:09:22,993 รอ! ฉันคิดว่า...นี่... 1159 01:09:23,159 --> 01:09:25,537 ตอนจบมีความสุขตรงไหน? 1160 01:09:25,828 --> 01:09:28,399 มันเสร็จแล้ว เขามีตอนจบที่มีความสุข 1161 01:09:28,564 --> 01:09:31,204 จริงๆ แล้วคุณคือตอนจบที่มีความสุขของเขา 1162 01:09:31,367 --> 01:09:34,871 ฮะ? หัวหน้า...คือ... ได้กล่าวไว้ใน... 1163 01:09:35,037 --> 01:09:37,415 คุณคือตอนจบที่มีความสุขของเขา ปิดคดีแล้ว. 1164 01:09:37,573 --> 01:09:39,519 จิตใจคุณสกปรกเกินไป... 1165 01:09:42,478 --> 01:09:44,185 ขอบคุณครับหัวหน้า... 1166 01:09:44,413 --> 01:09:48,589 ที่จะช่วยเหลือเราในการป้องกัน จิตใจอันวิปริตเหล่านี้... 1167 01:09:48,784 --> 01:09:53,130 จากการดูหมิ่นสิ่งนี้ ชื่อสถานประกอบการที่มีชื่อเสียง 1168 01:09:56,659 --> 01:09:59,003 ซัลลาซาร์... 1169 01:10:02,364 --> 01:10:05,311 ฉันขอโทษ. ฉันทำผิดพลาด. 1170 01:10:05,634 --> 01:10:09,241 ครั้งต่อไปอย่าโฆษณา "ตอนจบที่มีความสุข" ในสปาของคุณ 1171 01:10:09,371 --> 01:10:15,344 แพ็คเกจตอนจบที่มีความสุขคือสิ่งที่ทำขึ้นมา สปาของเรามีชื่อเสียงตั้งแต่แรก 1172 01:10:15,511 --> 01:10:19,459 ตอนจบที่มีความสุขของเรานั้นเกี่ยวกับ ส่งเสริมความคิดที่เป็นสุข 1173 01:10:19,582 --> 01:10:21,425 มันสะอาดมาก ไม่เหมือนคุณ 1174 01:10:21,617 --> 01:10:24,291 คุณมีจิตใจสกปรก! 1175 01:10:24,453 --> 01:10:27,900 - ใช่ไหมครับ? - ขวา. 1176 01:10:28,190 --> 01:10:32,104 ดังนั้นคุณกำลังพยายามค้นหา สิ่งสกปรกในครอบครัว Balls 1177 01:10:32,261 --> 01:10:35,674 ฉันสงสัยว่าฉันควรทำ เช่นเดียวกับซัลลาซาร์ 1178 01:10:35,798 --> 01:10:40,144 - ฮะ? ครอบครัวของฉันสะอาด - คุณแน่ใจเหรอ? 1179 01:10:40,336 --> 01:10:42,839 ไม่มีโครงกระดูกในตู้เสื้อผ้าเหรอ? 1180 01:10:43,072 --> 01:10:45,678 ไม่มีความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ สกปรกเหรอ? 1181 01:10:45,874 --> 01:10:49,378 ไม่มีคำโกหกสีขาวเล็กๆ น้อยๆ เหรอ? ฮะ? 1182 01:10:51,747 --> 01:10:53,124 รัก... 1183 01:10:53,382 --> 01:10:54,986 ที่รัก ใจเย็นๆ นะ 1184 01:10:55,150 --> 01:10:57,630 คุณหมายถึงอะไร "สงบสติอารมณ์"? คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เจเน็ตพูดเหรอ? 1185 01:10:57,786 --> 01:11:01,461 ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรก คำโกหกสีขาว เธอกำลังจะสอบสวนฉัน 1186 01:11:01,724 --> 01:11:04,864 คุณคิดว่าเธอแล้ว รู้ความจริงเหรอ? 1187 01:11:04,994 --> 01:11:06,496 เกี่ยวกับฉัน? เกี่ยวกับเรา? 1188 01:11:06,662 --> 01:11:08,141 คุณคิดว่าเธอแล้ว ให้ฉันสอบสวนไหม? 1189 01:11:08,297 --> 01:11:10,243 - ฉันเดา. - คุณเดาไหม! 1190 01:11:10,432 --> 01:11:11,775 - อาจจะ. - อาจจะ?! 1191 01:11:11,900 --> 01:11:14,506 - ทำไมคุณไม่มาทำความสะอาดล่ะ? - เกี่ยวกับอะไร? 1192 01:11:14,670 --> 01:11:17,776 ความจริงผมไม่ใช่สถาปนิก... และคุณไม่ใช่ครู 1193 01:11:17,940 --> 01:11:21,717 อ่า... ความจริงฉันก็เป็นคนหนึ่ง ของครูที่ถูกไล่ออก... 1194 01:11:21,877 --> 01:11:23,652 เมื่อเศรษฐกิจสเปนพัง? 1195 01:11:23,779 --> 01:11:26,350 เพราะอาจารย์ใหญ่คิดว่า ฉันก็ไม่ได้ดีขนาดนั้นอยู่แล้ว 1196 01:11:26,548 --> 01:11:29,995 เพราะเขาคิดว่าฉันไม่ฉลาดขนาดนั้น ฮะ? 1197 01:11:30,185 --> 01:11:32,187 พวกเขาจะเข้าใจ 1198 01:11:32,388 --> 01:11:35,062 พวกเขาคือครอบครัวของคุณ โดยเฉพาะแม่ของคุณ 1199 01:11:35,257 --> 01:11:38,295 แม่ของฉันจะเข้าใจ ว่าลูกสาวคนโปรดของเธอ... 1200 01:11:38,427 --> 01:11:40,338 เป็นความล้มเหลวเหรอ? 1201 01:11:40,529 --> 01:11:42,475 ไม่ต้องพูดถึงของปลอมและคนโกหก? 1202 01:11:42,631 --> 01:11:45,544 - นั่นเหรอ? ฮะ? - มันเป็นเพียงข้อเสนอแนะ 1203 01:11:45,668 --> 01:11:48,274 แล้วครั้งหน้าต้องแน่ใจ. ข้อเสนอแนะของคุณคุ้มค่ากับเวลาของฉัน! 1204 01:11:48,404 --> 01:11:50,941 อย่าเพิ่งพูดความคิด จากจิตใจที่โง่เขลาของคุณ! 1205 01:11:53,909 --> 01:11:56,947 ขวา! ฉันโง่... 1206 01:11:57,846 --> 01:11:59,951 เพราะฉันติดตามคุณไปทุกที่ 1207 01:12:07,056 --> 01:12:08,967 - ฉันเสียใจ. - เลขที่! เลขที่! 1208 01:12:09,124 --> 01:12:12,071 ทำไมล่ะเท็ดดี้! คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 1209 01:12:12,328 --> 01:12:14,501 เจ้าหญิงและครอบครัวของเธอ ไม่สมควรได้รับสิ่งนี้! 1210 01:12:14,630 --> 01:12:16,610 นั่นคือธุรกิจของครอบครัว ฉันกำลังแต่งงานกับ... 1211 01:12:16,732 --> 01:12:19,679 คนที่คุณจะเกี่ยวข้องด้วย! คนที่จะมีลูกของฉัน! 1212 01:12:21,103 --> 01:12:23,083 - ฉันขอโทษจริงๆ - เธอผลักดันผ่านสปา 1213 01:12:23,272 --> 01:12:25,252 ซีเจ ฉันขอโทษ 1214 01:12:27,409 --> 01:12:30,083 ฉันแค่คิดว่ามี มีบางอย่างผิดปกติกับสปา... 1215 01:12:30,245 --> 01:12:31,883 เมื่อฉันเห็นพวกเขาอยู่ เสนอตอนจบที่มีความสุข 1216 01:12:32,014 --> 01:12:34,290 คุณก็คิดผิดแล้ว! 1217 01:12:34,483 --> 01:12:36,963 รู้จักลุงบอยไหม. ต้องการที่จะฟ้องคุณ?! 1218 01:12:37,152 --> 01:12:40,326 ฉันต้องคุกเข่าและ ขอร้องล่ะอย่าไปยุ่งกับมัน! 1219 01:12:41,056 --> 01:12:43,263 ถ้าเป็นฉัน ฉันคงจะจับคุณไปแล้ว! 1220 01:12:43,425 --> 01:12:44,870 - ซีเจ! - อะไร?! 1221 01:12:45,027 --> 01:12:46,131 นั่นมันมากเกินไป! 1222 01:12:46,228 --> 01:12:48,606 เธอคิดผิด เธอยอมรับมัน เธอขอโทษ นั่นไม่พอเหรอ? 1223 01:12:48,764 --> 01:12:50,038 ยังไม่พอ! 1224 01:12:50,933 --> 01:12:55,382 - ฉันอยากรู้ว่าเธอทำไปทำไม - แน่นอนว่าเธอเป็นห่วงคุณ 1225 01:12:55,571 --> 01:12:58,711 เราไม่อยากให้คุณแต่งงานกับใคร ด้วยภูมิหลังที่น่าสงสัย 1226 01:12:58,841 --> 01:13:01,287 - อะไร?! รอ! - นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำสิ่งที่เราทำ 1227 01:13:01,510 --> 01:13:03,319 แล้วคุณรู้เรื่องนี้ไหม? 1228 01:13:03,879 --> 01:13:05,950 ทำไมคุณไม่หยุดเท็ดดี้? 1229 01:13:06,648 --> 01:13:08,389 คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้หรือไม่? 1230 01:13:10,252 --> 01:13:11,959 คุณคือแก๊บบี้ใช่ไหม? 1231 01:13:12,121 --> 01:13:13,759 เราทุกคนเป็น 1232 01:13:15,391 --> 01:13:18,304 - เราแค่ไม่อยากให้คุณ... - พวกคุณทุกคน?! 1233 01:13:19,495 --> 01:13:22,601 - บ๊อบบี้ คุณเห็นด้วยกับเรื่องนี้ไหม? - ไม่ 1234 01:13:22,931 --> 01:13:24,774 ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ 1235 01:13:25,000 --> 01:13:29,346 - ไม่ว่าเราจะพูดถึงแผนอะไรก็ตาม... - แล้วคุณล่ะมีแผนไหม? 1236 01:13:29,638 --> 01:13:31,174 ทุกท่าน? 1237 01:13:31,640 --> 01:13:33,278 คุณกำลังพยายามทำอะไร? 1238 01:13:33,475 --> 01:13:36,945 เราต้องการให้คุณตระหนักว่า เจ้าหญิงไม่ใช่ผู้หญิงสำหรับคุณ 1239 01:13:44,153 --> 01:13:45,928 พระเจ้า! 1240 01:13:47,890 --> 01:13:51,337 คุณไม่ได้สัญญาว่าจะประพฤติตัว ก่อนมีตติ้ง?! 1241 01:13:51,460 --> 01:13:54,703 ใช่! และเราก็ทำตามที่คุณขอ 1242 01:13:54,830 --> 01:13:57,777 แม้ว่าในอนาคตสะใภ้ของคุณ เป็นคนไม่มีความรู้สึกและวิพากษ์วิจารณ์ 1243 01:13:58,033 --> 01:14:01,139 เพียงเพราะพวกเขาอยากได้งานแต่ง พวกเขากำลังตัดสินเหรอ? 1244 01:14:01,270 --> 01:14:02,408 ไม่ใช่เหรอ? 1245 01:14:03,105 --> 01:14:05,676 สวัสดี?! พวกเขาดูถูกคุณ พวกเขาดูถูกเรา! 1246 01:14:05,841 --> 01:14:08,082 - คุณแค่ปล่อยให้สไลด์นั้นเหรอ? - โอ้. เดี๋ยว. 1247 01:14:08,243 --> 01:14:11,383 - คุณพูดราวกับว่าคุณเป็นนักบุญ! - อะไร? 1248 01:14:11,613 --> 01:14:14,253 ฉันยังคงโกรธเคืองที่คุณ เรียกว่าเจ้าหญิงจรัล! 1249 01:14:14,383 --> 01:14:16,454 ฉันไม่มีสิทธิ์เป็นของตัวเองเหรอ ความคิดเห็นเกี่ยวกับแฟนสาวที่น่าเกลียดของคุณ? 1250 01:14:16,585 --> 01:14:19,088 คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าฉัน เรียกว่าแชดไอ้สารเลวเหรอ? ฮะ? 1251 01:14:19,221 --> 01:14:20,165 ซีเจ! 1252 01:14:20,289 --> 01:14:23,202 ก็เขาเป็นไอ้สารเลว! เพราะเธอกระแทกทั้งคุณและบ๊อบบี้! 1253 01:14:23,358 --> 01:14:23,995 - ซีเจ! - อะไร?! 1254 01:14:24,193 --> 01:14:26,730 - คุณอย่าไปที่นั่นด้วยซ้ำ - แต่มันเป็นเรื่องจริง! 1255 01:14:26,895 --> 01:14:29,842 - หุบปาก! ก็พอแล้ว! - คุณหุบปาก! 1256 01:14:30,065 --> 01:14:33,103 - คุณกำลังก้าวก่ายชีวิตของฉัน! - เราทำเพราะเรารักคุณ! 1257 01:14:33,535 --> 01:14:37,278 คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นก่อนคุณ ขอทรงเปล่งเสียงใส่พวกเราทุกคน 1258 01:14:37,606 --> 01:14:40,052 ซีเจ ฉันแค่พยายามปกป้องคุณ 1259 01:14:40,709 --> 01:14:42,552 คุณเป็นน้องชายของเรา 1260 01:14:43,212 --> 01:14:48,252 - เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อคุณ - ฉันรู้ว่าคุณทำ 1261 01:14:48,450 --> 01:14:51,090 แต่ในกรณีที่คุณพลาดไป ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว! 1262 01:14:51,320 --> 01:14:54,028 ตอนนี้ฉันโตแล้ว การตัดสินใจของผู้ใหญ่! 1263 01:14:54,356 --> 01:14:56,597 ไม่เหมือนพวกคุณทุกคน! 1264 01:14:56,792 --> 01:14:58,999 เรียนรู้ที่จะยอมรับความจริง ว่าฉันจะแต่งงานกับเจ้าหญิง... 1265 01:14:59,094 --> 01:15:01,199 ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่! 1266 01:15:07,135 --> 01:15:09,911 โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! ทำไมล่ะเท็ดดี้! 1267 01:15:10,072 --> 01:15:12,712 อะไรที่ทำให้คุณผ่านมาได้ ด้วยแผนการโง่ๆ นี้เหรอ? 1268 01:15:12,841 --> 01:15:15,481 - ไม่ บ๊อบบี้... - ไม่ แผนนั้นโง่จริงๆ 1269 01:15:15,611 --> 01:15:17,613 - ไม่น่าแปลกใจที่เขาโกรธมาก - เฮ้... 1270 01:15:17,779 --> 01:15:19,656 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? คุณเคยคิดบ้างไหม? 1271 01:15:19,848 --> 01:15:20,986 - พระเจ้า! - บ๊อบบี้... 1272 01:15:21,149 --> 01:15:23,629 ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเลอะเทอะ หยุดผลักมันใส่หน้าฉันได้แล้ว! 1273 01:15:23,752 --> 01:15:27,859 ตอนนี้แทนที่จะทำให้เขาออกจากเจ้าหญิง มันทำให้เขาทำอย่างอื่น 1274 01:15:28,023 --> 01:15:30,902 - โง่แค่ไหน! - ฉันผิดแต่ฉันไม่โง่! 1275 01:15:31,026 --> 01:15:33,563 - อะไร? ฉันบอกว่าคุณโง่เหรอ? - คุณเพิ่งทำใช่ไหม? 1276 01:15:33,729 --> 01:15:35,265 คุณกำลังตีความฉันผิดอีกแล้ว 1277 01:15:35,397 --> 01:15:36,967 - ฉันบอกว่าความคิดนี้โง่ ไม่ใช่คุณ. - ไม่ คุณทำ 1278 01:15:37,132 --> 01:15:39,203 - คุณเพิ่งพูดมัน - กรุณาหยุดมัน. 1279 01:15:39,334 --> 01:15:41,507 ถ้าเพียงแต่คุณจะปล่อยให้ ฉันพูดจบแล้ว 1280 01:15:41,603 --> 01:15:43,514 นี่คือเหตุผลที่คุณเสมอ ตีความสิ่งที่ฉันพูดผิด 1281 01:15:43,639 --> 01:15:45,448 - หยุดแก้ตัวได้แล้ว บ๊อบบี้! - อะไร?! 1282 01:15:45,574 --> 01:15:47,815 คุณคิดว่าเป็นชาวนิวยอร์ก ทำให้คุณดีกว่าเรา! 1283 01:15:47,943 --> 01:15:49,388 นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน! 1284 01:15:49,545 --> 01:15:52,526 มันเกี่ยวกับคุณเสมอ และคุณเก่งแค่ไหน! 1285 01:15:52,581 --> 01:15:53,753 เฮ้! 1286 01:15:53,815 --> 01:15:56,523 คุณไม่ได้ทำอะไรนอกจาก ต่อสู้นับตั้งแต่คุณ... 1287 01:15:56,585 --> 01:15:58,189 มีปัญหาหรือไม่? 1288 01:15:59,555 --> 01:16:01,694 ไม่ครับแม่ เราแค่ล้อเล่น... 1289 01:16:02,391 --> 01:16:04,064 ทายสิคะแม่ 1290 01:16:04,159 --> 01:16:05,968 - ทาย - ถูกต้อง. 1291 01:16:12,200 --> 01:16:13,508 ตาของคุณ 1292 01:16:35,457 --> 01:16:39,735 การกังวลนั้นไม่ดีสำหรับคุณ จำได้ไหม? 1293 01:16:39,928 --> 01:16:44,741 คุณคงไม่อยากเครียด คุณอาจจะป่วยอีก 1294 01:16:45,701 --> 01:16:48,113 เสียใจด้วยนะมานัง 1295 01:16:49,037 --> 01:16:52,507 ฉันหวังว่าเมื่อทั้งหมดของฉัน เด็กๆกลับมาบ้านแล้ว... 1296 01:16:54,142 --> 01:16:58,784 พวกเขาทั้งหมดก็จะกลับคืนดีกันอีกครั้ง เหมือนตอนเด็กๆ 1297 01:17:01,350 --> 01:17:04,160 ถ้าเพียงแต่พวกเขาสามารถยังคงเป็นเด็กได้ใช่ไหม? 1298 01:17:04,686 --> 01:17:06,996 มีความสนุกสนานอยู่เสมอ 1299 01:17:07,289 --> 01:17:10,930 พวกเขาจะต่อสู้แล้วแต่งหน้าในทันที 1300 01:17:11,226 --> 01:17:14,696 พวกเขาจะไปถึงจุดนั้น แม้ว่าพวกเขาจะโตกันแล้วก็ตาม 1301 01:17:14,830 --> 01:17:16,901 แน่นอนว่ามันยากกว่าที่จะทำตอนนี้... 1302 01:17:17,065 --> 01:17:25,951 มีความเชื่อ มีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง หลักการของตัวเองที่จะยึดถือ 1303 01:17:26,241 --> 01:17:29,051 แต่ถ้าคุณคิดว่าพวกเขาจะ ห่างหายกันไปเพราะเหตุนี้... 1304 01:17:29,211 --> 01:17:32,818 นั่นจะไม่เกิดขึ้น เพราะชีวิตของพวกเขาเกี่ยวพันกัน 1305 01:17:33,015 --> 01:17:35,962 มันเกี่ยวพันกันด้วย. ความรักของแม่ของพวกเขา 1306 01:17:37,686 --> 01:17:41,361 โอ้! หยุดกังวล! หยุดเครียดได้แล้ว! 1307 01:17:48,430 --> 01:17:50,774 บ๊อบบี้ ฉันหิว 1308 01:17:55,103 --> 01:17:57,140 และฉันก็กระหายน้ำด้วย 1309 01:18:06,448 --> 01:18:09,952 ฉันไม่ต้องการน้ำ ฉันต้องการน้ำผลไม้ 1310 01:18:14,356 --> 01:18:18,463 ฉันเกลียดส้ม! ฉันชอบองุ่น 1311 01:18:19,461 --> 01:18:22,067 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม พ่อของฉันชอบคุณ 1312 01:18:22,197 --> 01:18:26,771 คุณรู้ไหมตอนที่แม่ฉันยังอยู่ เธอเคยทำอาหารให้เรากินทุกวัน 1313 01:18:26,902 --> 01:18:28,404 โอ้. อะไรตอนนี้? 1314 01:18:28,570 --> 01:18:30,345 ช็อคโกแลต 1315 01:18:42,651 --> 01:18:43,595 ที่นี่! 1316 01:18:43,719 --> 01:18:45,460 ฉันทำเสร็จแล้ว 1317 01:18:45,620 --> 01:18:47,190 จุ๊ๆ... 1318 01:18:48,156 --> 01:18:50,693 คุณพร้อมหรือยัง? 1319 01:18:51,293 --> 01:18:53,136 ขอบคุณ! ไปกันเลย! 1320 01:19:00,235 --> 01:19:02,909 โฟรโด คุณอยู่ไหน? 1321 01:19:12,147 --> 01:19:15,822 - ทริกซี่ ระวัง! คุณอาจล้มได้! - ฉันจะไม่เป็นไร! 1322 01:19:15,984 --> 01:19:20,626 ตกลงที่รัก ใช่แล้ว ฉันมองเห็นเธอ ใช่. ตกลง. 1323 01:19:20,856 --> 01:19:22,836 เพียงแจ้งให้เราทราบเมื่อ คุณจะกลับมา โอเค? 1324 01:19:22,991 --> 01:19:24,937 ฉันรักคุณ. ลาก่อน. 1325 01:19:25,827 --> 01:19:27,272 สวัสดี? 1326 01:19:27,829 --> 01:19:31,572 ใช่. เป็นเรื่องเร่งด่วนหรือไม่? ฉันสามารถโทรหาคุณทีหลังได้ไหม? 1327 01:19:31,700 --> 01:19:32,940 ตกลง. 1328 01:19:44,146 --> 01:19:47,684 - วันนี้คุณจะออกไปข้างนอกไหม? - ไม่ครับแม่ 1329 01:19:48,116 --> 01:19:51,495 - เท็ดดี้ไปไหน? - ฉันไม่รู้แม่ 1330 01:19:51,820 --> 01:19:53,265 - อเล็กซ์อยู่ที่ไหน? - ปัจจุบัน! 1331 01:19:53,388 --> 01:19:54,458 ทำไมต้องเรียกม้วน? 1332 01:19:55,357 --> 01:19:58,566 ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน อย่าลืมกลับบ้านก่อน 17.00 น. 1333 01:19:58,693 --> 01:20:00,331 บอลกำลังจะมา 1334 01:20:00,529 --> 01:20:01,769 ฮะ? 1335 01:20:02,063 --> 01:20:04,634 แม่ครับ วันนี้ผมมีงาน 1336 01:20:04,966 --> 01:20:07,776 การเสียสละเล็กๆ น้อยๆ เพื่อ น้องชายของคุณ 1337 01:20:08,203 --> 01:20:10,945 คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจ พี่สาวของคุณรู้เรื่องนี้ 1338 01:20:14,543 --> 01:20:16,113 ประณามมัน! 1339 01:20:17,312 --> 01:20:20,691 ฉันไม่สามารถพักในบ้านนี้ได้! 1340 01:20:21,449 --> 01:20:22,928 อเล็กซ์! 1341 01:20:23,952 --> 01:20:25,556 เราคุยกันได้ไหม? 1342 01:20:26,855 --> 01:20:28,334 อาจจะในภายหลัง 1343 01:20:28,490 --> 01:20:31,334 ฉันเห็นชาดด้วย ผู้หญิงอีกคนเมื่อคืนนี้ 1344 01:20:34,062 --> 01:20:37,339 แล้วไงล่ะ? 1345 01:20:38,066 --> 01:20:39,636 เขากำลังนอกใจคุณ 1346 01:20:40,702 --> 01:20:43,376 เพียงเพราะเขาอยู่กับ ผู้หญิงอีกคนที่เขานอกใจเหรอ? 1347 01:20:43,505 --> 01:20:45,041 เขาไม่มีเพื่อนผู้หญิงคนอื่นเหรอ? 1348 01:20:45,207 --> 01:20:49,747 พวกเขากำลังจีบกันขณะซื้อถุงยางอนามัย เพื่อน? 1349 01:20:57,719 --> 01:20:59,699 ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้? 1350 01:20:59,888 --> 01:21:02,300 เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า แชดกำลังเล่นคุณอยู่ 1351 01:21:03,625 --> 01:21:06,299 ว้าว! เป็นห่วงฮะ! 1352 01:21:06,962 --> 01:21:10,432 คุณไม่ได้บอกว่า "อย่าแสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของฉัน... 1353 01:21:10,532 --> 01:21:12,910 เพราะฉันไม่ทำ ความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณ"? 1354 01:21:13,068 --> 01:21:15,139 ฉันเข้าใจถูกหรือเปล่า? 1355 01:21:16,338 --> 01:21:21,651 โอเค ฉันพูดชิ้นของฉันแล้ว ฉันได้ทำหน้าที่ของฉันในฐานะน้องสาวของคุณ 1356 01:21:21,776 --> 01:21:24,416 อะไรนะ? ว้าว! 1357 01:21:24,613 --> 01:21:27,753 ไม่ได้ยินมาห้าปีแล้ว! 1358 01:21:27,983 --> 01:21:30,156 แล้วฉันเป็นน้องสาวคุณเหรอ? 1359 01:21:30,318 --> 01:21:33,356 อย่ารู้สึกเหมือนใครตั้งแต่คุณเคยเป็น หลบเลี่ยงฉันมาตลอดห้าปีที่ผ่านมา... 1360 01:21:33,488 --> 01:21:36,264 หลังจากแฟนเก่าของคุณ และฉันก็มารวมตัวกัน 1361 01:21:37,259 --> 01:21:39,068 พระเจ้าอเล็กซ์! 1362 01:21:39,294 --> 01:21:42,901 หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำกับฉัน คุณคาดหวังให้ฉันคุยกับคุณต่อเหรอ? 1363 01:21:43,031 --> 01:21:44,772 คุณเลิกกันแล้ว ก่อนที่ผมจะเข้ามาในภาพนั้น 1364 01:21:44,866 --> 01:21:47,039 คุณเข้ามาใน รูปภาพคือสาเหตุที่เราเลิกกัน 1365 01:21:47,135 --> 01:21:51,413 คุณเลิกกันเพราะคุณทิ้งเขาไป คุณทิ้งเขาไปทำงานที่อเมริกา 1366 01:21:52,274 --> 01:21:54,049 - นั่นเป็นเพื่ออนาคตของเรา - อนาคต? 1367 01:21:54,109 --> 01:21:57,147 อนาคตลาของฉัน! คุณแค่อยากจะก้าวไปข้างหน้า! 1368 01:21:57,245 --> 01:21:58,622 ทั้งหมดที่คุณใส่ใจ เป็นอาชีพของคุณใช่ไหม? 1369 01:21:58,747 --> 01:22:02,388 - แชดเกือบสูญเสียมันไปเมื่อคุณทิ้งเขาไป! - แล้วคุณมาแทนที่ฉันเหรอ? 1370 01:22:02,517 --> 01:22:04,428 กี่ครั้งก็บอก. คุณจะพาเขากลับเหรอ? 1371 01:22:04,586 --> 01:22:06,463 และไม่ถึงหกเดือนต่อมา คุณกลายเป็นคู่รักแล้ว! 1372 01:22:06,554 --> 01:22:11,367 เฮ้! ฉันขอพรจากคุณ! ฉันบอกแล้วไงว่าแชดกำลังตีฉัน! 1373 01:22:11,493 --> 01:22:13,666 ฉันถามคุณว่าใช่หรือเปล่า โอเคสำหรับเราที่จะได้อยู่ด้วยกัน 1374 01:22:13,795 --> 01:22:17,333 - คุณให้พร! - และคุณเชื่อจริงๆว่าฉันหมายถึงมันเหรอ? 1375 01:22:17,499 --> 01:22:20,810 แน่นอน! มันออกมาจากปากของคุณ! อ่านระหว่างบรรทัดอเล็กซ์ 1376 01:22:20,936 --> 01:22:23,143 - ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด! - ใช่แล้ว คุณทำได้! 1377 01:22:23,238 --> 01:22:25,718 เพราะถ้าคุณมีเงินจำนวนเท่าใด ความมีคุณธรรมในร่างกายของคุณ... 1378 01:22:25,840 --> 01:22:27,251 คุณจะไม่มี ถามตั้งแต่แรก 1379 01:22:27,342 --> 01:22:30,619 - อย่าพูดภาษาอังกฤษกับฉันเลย! - ภาษาอังกฤษหรือไม่ คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร! 1380 01:22:30,712 --> 01:22:33,090 ยอมรับมัน. คุณชอบชาดมานานแล้ว 1381 01:22:33,214 --> 01:22:36,195 - แต่เขาติดพันฉัน - ดี! คุณชนะ! 1382 01:22:36,318 --> 01:22:38,059 คุณพูดถูก! ฉันผิดอีกแล้ว! 1383 01:22:38,219 --> 01:22:39,892 ฉันขโมยเขาไปจากคุณ! ฉันเป็นคนโง่! ฉันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่! 1384 01:22:39,988 --> 01:22:42,468 อย่าใช้ความคิดของคุณ ความโง่เขลาเป็นข้อแก้ตัว... 1385 01:22:42,624 --> 01:22:44,570 สำหรับความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณทำให้ฉัน 1386 01:22:44,793 --> 01:22:46,500 สิ่งเดียวที่ฉันขอจากคุณอเล็กซ์... 1387 01:22:46,661 --> 01:22:50,609 - ความรับผิดชอบและความเคารพในฐานะพี่สาวน้องสาว - ฉันเห็น. ฉันจึงเป็นน้องสาวที่ไม่ดี 1388 01:22:50,832 --> 01:22:52,869 ทำไมคุณถึงต่อสู้? 1389 01:22:57,639 --> 01:23:00,518 - ทริกซี่ เข้าไปข้างในกันเถอะ - บ๊อบบี้! 1390 01:23:00,608 --> 01:23:02,110 ตอนนี้! 1391 01:23:32,240 --> 01:23:38,122 - บ๊อบบี้ คุณร้องไห้เหรอ? - ไม่ ฉันแค่... 1392 01:23:38,380 --> 01:23:41,452 - คุณต้องการอะไร? ยาสีฟัน? - ใช่ ได้โปรด. 1393 01:23:49,424 --> 01:23:53,736 - โฟรโดไม่ได้บอกว่าคุณจะมา - เขาไม่รู้. 1394 01:23:53,862 --> 01:23:58,038 เซอร์ไพรส์เหรอ? ช่างวิเศษเหลือเกิน ในที่สุดเขาก็มีผู้มาเยือนคนแรก 1395 01:23:58,166 --> 01:24:01,306 มันเป็นความอัปยศ โฟรโดเป็นเด็กดีมาก 1396 01:24:01,469 --> 01:24:03,676 แต่ไม่มีใครอยากทำ รับเลี้ยงเขาด้วยเหตุผลบางอย่าง 1397 01:24:04,439 --> 01:24:06,112 เขาใช้เวลาทั้งชีวิตที่นี่ 1398 01:24:06,274 --> 01:24:10,313 และหลังจากที่เขาได้งานในประเทศสเปน เขาอยู่ที่นี่ทุกครั้งที่เขากลับมาบ้าน 1399 01:24:10,478 --> 01:24:12,651 ตอนนี้เขาเป็นเหมือนครอบครัวแล้ว 1400 01:24:14,382 --> 01:24:18,853 - โฟรโด ชุดของฉันอยู่ไหน? - ชุดของคุณ? 1401 01:24:18,987 --> 01:24:21,490 - และรองเท้ายางของฉันเหรอ? - รอ. รอก่อน. 1402 01:24:21,656 --> 01:24:25,069 ขออภัย ฉันไม่มี มีงบประมาณเพียงพอสำหรับพวกเขา 1403 01:24:25,226 --> 01:24:27,035 พี่ใหญ่ของคุณโฟรโด ต้องช่วยเหลือเพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือ 1404 01:24:27,162 --> 01:24:28,266 ฉันรู้สึกแย่กับเธอ 1405 01:24:28,430 --> 01:24:31,673 แต่ฉันสัญญาว่าจะส่งพวกเขาในครั้งต่อไป รองเท้ายาง. ชุด. 1406 01:24:31,833 --> 01:24:33,813 ทั้งหมดนั้น ไม่เป็นไรเหรอ? 1407 01:24:56,624 --> 01:24:57,898 ฉันเสียใจ. 1408 01:25:01,229 --> 01:25:04,039 แม้แต่เด็กที่ฉันขับไล่ 1409 01:25:05,567 --> 01:25:07,478 ใช้ได้. ไม่เป็นไร. 1410 01:25:08,736 --> 01:25:12,445 จริงๆแล้วมันไม่เป็นไร 1411 01:25:13,508 --> 01:25:19,550 เพราะในขณะที่เรากระทำการนี้ต่อไป มีคนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บ 1412 01:25:24,052 --> 01:25:25,759 ฉันรู้. 1413 01:25:32,494 --> 01:25:34,405 มันยากมากเพราะว่า... 1414 01:25:38,032 --> 01:25:39,705 ตลอดชีวิตของฉัน... 1415 01:25:42,303 --> 01:25:43,941 สิ่งที่พวกเขารู้... 1416 01:25:47,709 --> 01:25:53,159 มันยากมากที่จะบอกพวกเขา ว่าฉันเป็นแค่สาวใช้ 1417 01:26:04,259 --> 01:26:06,603 ครอบครัวของคุณจะเข้าใจคุณ 1418 01:26:07,762 --> 01:26:09,742 พวกเขาจะยังคงรักคุณ 1419 01:26:09,931 --> 01:26:14,380 ถ้าพวกเขาไม่ได้รักคุณแล้วไงล่ะ? ฉันจะยังคงรักคุณ 1420 01:26:15,136 --> 01:26:17,207 แม้ว่าบางครั้งคุณจะน่ารำคาญก็ตาม 1421 01:26:28,049 --> 01:26:31,690 ประทับใจ! บ้านของคุณสดใสมากเกรซ 1422 01:26:31,819 --> 01:26:33,457 เต็มไปด้วยทองคำ 1423 01:26:34,022 --> 01:26:35,433 ขอบคุณ 1424 01:26:35,790 --> 01:26:38,930 สามีของฉันเคยบอกว่า เราอาจมีเงินไม่มาก... 1425 01:26:39,093 --> 01:26:40,595 แต่เราจะร่ำรวยด้วยทองคำตลอดไป 1426 01:26:40,728 --> 01:26:45,768 แต่นั่นไม่เป็นความจริง! พวกนั้นเป็นของปลอม! 1427 01:26:46,501 --> 01:26:48,378 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1428 01:26:52,173 --> 01:26:55,916 เหล่านั้นเป็นแผ่นทอง ดู! 1429 01:26:56,077 --> 01:26:59,524 คุณจะจริงเหรอ เอาทองแท้มาโชว์เหรอ? 1430 01:27:01,549 --> 01:27:05,190 เท็ดดี้มาแล้ว ฉันเดาว่าเราสามารถเริ่มการฟิตติ้งได้ 1431 01:27:05,386 --> 01:27:07,696 จากคุณแม่เพดริง... 1432 01:27:07,822 --> 01:27:12,202 นักออกแบบที่นำคุณมา ชุดที่ชนะการประกวดของฉัน... 1433 01:27:12,327 --> 01:27:15,865 และชุดแต่งงานอันใหญ่โตของฉัน... 1434 01:27:15,997 --> 01:27:19,672 มา... 1435 01:27:19,834 --> 01:27:23,281 เข้ามา.. 1436 01:27:24,105 --> 01:27:26,551 ฉันตรวจสอบบัญชี FB ของนิโคลแล้ว เธออยู่ที่นี่ในฟิลิปปินส์ 1437 01:27:26,641 --> 01:27:28,587 เรายังมีโอกาสอยู่ เพื่อหยุดงานแต่งงานนี้! 1438 01:27:29,310 --> 01:27:32,257 ว้าว! ฉันตื่นเต้นมาก! 1439 01:27:35,450 --> 01:27:39,899 แล้วคุณชอบมันไหม? ฮะ? 1440 01:27:40,021 --> 01:27:43,400 นั่น... นั่นจะเป็นชุดของฉันเหรอ? 1441 01:27:43,725 --> 01:27:46,672 ใช่. หอยมุก. 1442 01:27:46,761 --> 01:27:48,035 อ่า! 1443 01:27:50,565 --> 01:27:54,240 - แล้วคุณชอบมันไหม? - ชรารัตน์! 1444 01:27:54,402 --> 01:27:58,441 จรารัตน์? คำภาษาฝรั่งเศสสำหรับ? 1445 01:27:58,573 --> 01:28:01,281 แตกต่าง. มีเอกลักษณ์. 1446 01:28:01,409 --> 01:28:02,547 อย่าเคลือบน้ำตาลมัน 1447 01:28:02,744 --> 01:28:05,850 พวกมันน่าเกลียดมาก คุณนายบายัก 1448 01:28:05,913 --> 01:28:07,119 แย่มากเลย 1449 01:28:07,248 --> 01:28:09,125 เราไม่สามารถสวมใส่ได้ ผู้ที่ไปงานแต่งงาน 1450 01:28:09,284 --> 01:28:12,822 - ฉันเสียใจ. - แต่คุณต้องใส่สิ่งเหล่านี้! 1451 01:28:12,954 --> 01:28:15,764 แม่อย่าบังคับประเด็นนะ 1452 01:28:15,890 --> 01:28:18,564 แต่ชุดเหล่านี้มีราคา เงินเยอะมาก! 1453 01:28:18,693 --> 01:28:20,798 เราจะจ่ายเงินให้พวกเขา แล้วราคาเท่าไหร่ล่ะ? 1454 01:28:20,928 --> 01:28:23,465 แต่ละชุดมีค่าใช้จ่ายมากขึ้น กว่าห้าหมื่นเปโซ 1455 01:28:23,598 --> 01:28:24,372 ใช่! 1456 01:28:24,499 --> 01:28:25,807 ให้ฉันยืมเงิน 1457 01:28:25,967 --> 01:28:28,538 ในความคิดที่สอง เสื้อคลุมก็โอเค 1458 01:28:28,670 --> 01:28:31,116 - มาใส่กันเถอะ. - อะไร?! 1459 01:28:31,606 --> 01:28:35,110 ฉันรู้แล้ว! คุณไม่สามารถซื้อชุดเหล่านี้ได้! 1460 01:28:35,310 --> 01:28:37,654 - ฉันจะจ่ายค่าชุดทั้งหมด - ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 1461 01:28:37,779 --> 01:28:40,919 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่สามารถเป็นได้ 1462 01:28:41,049 --> 01:28:44,292 ฉันอยากให้งานแต่งงานของคุณสมบูรณ์แบบ 1463 01:28:44,419 --> 01:28:46,831 เจเน็ตต์ ฉันขอโทษ 1464 01:28:46,954 --> 01:28:49,935 ลูก ๆ ของฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณขุ่นเคือง 1465 01:28:50,091 --> 01:28:52,697 ก็แค่นั้นแหละจริงๆ... 1466 01:28:52,894 --> 01:28:53,998 ...มากเกินไป 1467 01:28:54,162 --> 01:28:56,142 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1468 01:28:56,331 --> 01:28:58,242 ที่รัก นี่มันเป็นไปไม่ได้ 1469 01:28:58,399 --> 01:29:01,403 ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อสิ่งเหล่านี้เพื่อเจ้าหญิง 1470 01:29:01,536 --> 01:29:05,279 พวกเขาไม่ได้ช่วยเราเลยแม้แต่น้อย และไม่มีเวลา 1471 01:29:05,473 --> 01:29:06,884 เราจะแก้ไขปัญหานี้ 1472 01:29:07,375 --> 01:29:12,757 ฉันเชื่อว่าเมื่อมันมาถึง ธุรกิจครอบครัว จำเป็นต้องมีการประนีประนอม 1473 01:29:12,847 --> 01:29:15,623 เนื่องจากเราไม่ได้ปรึกษากัน คุณเกี่ยวกับชุด... 1474 01:29:15,750 --> 01:29:17,991 ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณ ไม่อยากใส่มัน 1475 01:29:18,119 --> 01:29:19,189 ขอบคุณนะบอย 1476 01:29:19,320 --> 01:29:22,893 แต่ฉันก็ไม่ต้องการของฉันเช่นกัน ความพยายามของภรรยาที่จะสูญเปล่า 1477 01:29:24,492 --> 01:29:27,996 - แล้วทำไมเราไม่เล่นเพื่อมันล่ะ? - ฮะ? 1478 01:29:28,162 --> 01:29:31,700 หากคุณชนะคุณสามารถอยู่ในความยุติธรรมได้ ชุดชั้นในของคุณสำหรับงานแต่งงาน 1479 01:29:31,833 --> 01:29:35,212 ฉันไม่สนใจ แต่ถ้าเราชนะ... 1480 01:29:35,370 --> 01:29:37,577 ...มันคือเสื้อคลุมนะที่รัก! 1481 01:29:37,739 --> 01:29:41,744 - น้ำผึ้ง! - ที่รัก ฉันตัดสินใจแล้ว 1482 01:29:42,310 --> 01:29:46,122 - ดี? เกม? - เกม! 1483 01:29:48,049 --> 01:29:49,255 เกมอะไร? 1484 01:29:49,417 --> 01:29:51,522 - ภาษาอังกฤษ! - สองพยางค์ 1485 01:29:51,652 --> 01:29:54,690 - สาม สามพยางค์ - ภาพยนตร์. 1486 01:29:54,822 --> 01:29:56,802 - หนึ่งคำ - ทุกคน. 1487 01:29:56,924 --> 01:30:00,804 - อ่า! พวกเราทุกคน?! - ฉันรู้! พระเยซูคริสต์ซุปตาร์! 1488 01:30:00,895 --> 01:30:01,805 สามพยางค์ 1489 01:30:01,929 --> 01:30:04,205 แล้วพระเยซูคริสต์! นั่นคือสามพยางค์ 1490 01:30:04,332 --> 01:30:06,175 - จริงจัง! - พยายามที่จะเป็นคนฉลาด... 1491 01:30:06,567 --> 01:30:10,310 - ไททานิค! - เอาล่ะ! 1492 01:30:13,574 --> 01:30:15,247 - เพลง. - พวกเขาสบายดี 1493 01:30:15,410 --> 01:30:17,014 เพลงนี้หมายความว่ายังไงคะ? 1494 01:30:17,745 --> 01:30:20,988 ภาษาอังกฤษ! 1495 01:30:26,621 --> 01:30:28,498 เธอปัง! 1496 01:30:33,494 --> 01:30:35,201 เราเก่งมาก! 1497 01:30:36,464 --> 01:30:38,205 สองคำ 1498 01:30:38,332 --> 01:30:39,640 - อาหาร. อาหาร. - อาหาร. อาหาร. 1499 01:30:39,801 --> 01:30:41,246 อาหารอะไร? 1500 01:30:42,136 --> 01:30:43,308 เสียงเหมือน. 1501 01:30:43,438 --> 01:30:44,576 - บ๊อบบี้! - บ๊อบบี้! 1502 01:30:44,705 --> 01:30:45,775 มะระ? 1503 01:30:46,607 --> 01:30:47,915 น้ำมะระ? 1504 01:30:48,042 --> 01:30:51,046 เสียงเหมือนบ๊อบบี้ยังไงล่ะ! อเล็กซ์! 1505 01:30:51,179 --> 01:30:52,453 ถั่วลิสงขม! 1506 01:30:52,647 --> 01:30:54,354 ขมกระทะ! 1507 01:30:54,482 --> 01:30:57,361 อะไร 1508 01:30:57,552 --> 01:31:00,226 จมอยู่กับอดีต! หยิ่ง! 1509 01:31:01,923 --> 01:31:04,369 ไม่ยอมให้อภัย! นังเลือดเย็น! 1510 01:31:04,492 --> 01:31:05,527 ...หนึ่ง! 1511 01:31:05,660 --> 01:31:06,866 ห่า? 1512 01:31:06,928 --> 01:31:07,668 คนขี้แพ้. 1513 01:31:07,829 --> 01:31:09,308 บาร์บีคิว. 1514 01:31:11,532 --> 01:31:14,672 - มาทาดอร์! - เพลงเพลงเพลง 1515 01:31:15,036 --> 01:31:17,778 เพลงภาษาอังกฤษ. 1516 01:31:19,207 --> 01:31:22,188 - ยอดเยี่ยม. - ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม. 1517 01:31:23,845 --> 01:31:25,847 ผู้เสแสร้ง 1518 01:31:26,647 --> 01:31:29,992 - โอ้! คุณหมายถึงผู้เสแสร้งที่ยอดเยี่ยม! - ใช่! 1519 01:31:30,218 --> 01:31:32,357 ใช่! ดีมาก. ดีมาก. 1520 01:31:36,390 --> 01:31:37,960 ต่อไป. 1521 01:31:38,226 --> 01:31:40,069 ภาพยนตร์. 1522 01:31:40,661 --> 01:31:42,504 - อเล็กซ์? - อนาคอนด้า? 1523 01:31:42,663 --> 01:31:46,008 - ไม่ - โอ้ ฉันคิดว่าคุณหมายถึงงู 1524 01:31:46,400 --> 01:31:48,539 เมื่อแฮร์รี่พบกับ Slutty? 1525 01:31:48,703 --> 01:31:51,081 ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทะเลาะกัน 1526 01:31:51,205 --> 01:31:54,152 โอ้ขอโทษ ฉันหมายถึงแซลลี่ 1527 01:31:54,308 --> 01:31:55,514 พระเจ้า บ๊อบบี้! 1528 01:31:55,676 --> 01:31:57,246 สี่คำ. 1529 01:31:57,411 --> 01:32:01,291 - ฟิลิปปินส์? - ผู้หญิงบ้าไข้ใจ! 1530 01:32:01,415 --> 01:32:03,588 ...สอง ...หนึ่ง! 1531 01:32:03,851 --> 01:32:05,421 มันคืออะไร? 1532 01:32:05,586 --> 01:32:09,056 สิสะจะเป็นดาราเร็วๆ นี้ หนังที่เธอทำ! 1533 01:32:09,156 --> 01:32:11,397 โอ้. โง่มาก 1534 01:32:12,693 --> 01:32:13,763 ภาพยนตร์? 1535 01:32:14,729 --> 01:32:17,209 ดีมาก. ดีมาก. ดีมาก. 1536 01:32:17,665 --> 01:32:20,805 - หนังอังกฤษ. - ใช่. ใช่. 1537 01:32:23,671 --> 01:32:26,174 คนโกหก คนโกหก! 1538 01:32:26,474 --> 01:32:28,112 ดูเหมือนว่าพวกเขามี เรื่องตลกภายในเกี่ยวกับคุณ 1539 01:32:30,611 --> 01:32:33,285 โง่และโง่เขลา! 1540 01:32:36,951 --> 01:32:38,487 ไอ้ปัญญาอ่อน 5! 1541 01:32:43,124 --> 01:32:45,570 แม่บ้าน? แม่บ้าน! 1542 01:32:49,330 --> 01:32:51,970 - แม่บ้านในสเปน - แน่นอน. 1543 01:32:56,971 --> 01:33:00,612 อ่า! แม่บ้านในแมนฮัตตัน! 1544 01:33:00,741 --> 01:33:03,244 ใช่! 1545 01:33:06,581 --> 01:33:08,891 - สาวใช้ทุกคน! - สาวใช้! แม่บ้าน! แม่บ้าน! 1546 01:33:09,083 --> 01:33:11,654 แม่บ้านในแมนฮัตตัน! 1547 01:33:11,819 --> 01:33:14,197 อะไรจะตลกขนาดนั้น เจเน็ตต์? 1548 01:33:16,123 --> 01:33:18,763 - เอาล่ะแม่ มาเล่นกันต่อ - ไม่ ซีเจ! 1549 01:33:18,926 --> 01:33:20,064 มีบางอย่างปิดอยู่ 1550 01:33:20,227 --> 01:33:22,764 พวกเขาสนุกสนานกัน ของเท็ดดี้ทั้งคืน 1551 01:33:23,798 --> 01:33:25,937 ทำไมคุณถึงทำ ความสนุกของลูกสาวฉันเหรอ? 1552 01:33:26,100 --> 01:33:30,207 - เกรซ เราไม่มีความประสงค์ร้าย - ไม่ 1553 01:33:30,404 --> 01:33:34,978 คุณกำลังทำให้ลูกของฉัน ก้นของเรื่องตลกของคุณ 1554 01:33:35,610 --> 01:33:37,749 ทำไมคุณถึงอยู่ภายใต้ ลูกสาวของฉันเยาะเย้ยขนาดนี้! 1555 01:33:37,912 --> 01:33:40,984 เพราะเธอมันไร้สาระมาก! 1556 01:33:42,116 --> 01:33:45,791 - ลูกสาวของฉันไร้สาระ?! - ใช่! 1557 01:33:46,087 --> 01:33:48,499 คุณเป็นคนไร้สาระ! 1558 01:33:48,689 --> 01:33:54,162 ด้วยสำเนียงรัสเซียจอมปลอมของคุณ ใบหน้าโบท็อกซ์และหน้าอกพลาสติกของคุณ! 1559 01:33:54,295 --> 01:33:55,968 เกรซ! 1560 01:33:56,330 --> 01:33:58,332 คุณอยู่ในบ้านของฉัน 1561 01:33:58,499 --> 01:34:02,709 คุณไม่มีสิทธิ์ดูถูกหรือ ล้อเลียนลูก ๆ ของฉัน! 1562 01:34:03,337 --> 01:34:04,907 ออกไป! 1563 01:34:05,439 --> 01:34:06,383 แม่. 1564 01:34:06,474 --> 01:34:08,750 - แค่จากไป - ทางออกอยู่ทางนั้น. 1565 01:34:08,876 --> 01:34:11,049 มันจะเป็นความสุขของฉัน! 1566 01:34:11,145 --> 01:34:17,027 แต่ก่อนที่ฉันจะไป ฉันแค่อยากจะทำให้สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน 1567 01:34:17,184 --> 01:34:22,099 สิ่งเหล่านี้สมบูรณ์แบบ จริงและไม่ปลอม! 1568 01:34:22,289 --> 01:34:23,996 ไม่เหมือนลูกสาวของคุณ! 1569 01:34:24,358 --> 01:34:26,497 - ลูกสาวของฉันไม่ใช่ของปลอม! - แม่. 1570 01:34:26,661 --> 01:34:30,268 ก็ไม่ใช่ตาม. ต่อการสืบสวนของฉัน 1571 01:34:30,464 --> 01:34:35,436 - คุณเป็นใครที่จะสอบสวนเธอ? - ไปถามสาวใช้ที่สเปนสิ! 1572 01:34:35,670 --> 01:34:39,015 ไปกันเถอะ เพดริง! นำเสื้อคลุมติดตัวไปด้วย! 1573 01:34:39,073 --> 01:34:41,280 เจ้าหญิง! ไปกันเลย! 1574 01:34:45,746 --> 01:34:47,123 ทีโอโดร่า... 1575 01:34:47,615 --> 01:34:49,617 มีอะไรบางอย่าง ฉันควรจะรู้? 1576 01:34:52,319 --> 01:34:53,730 อะไร?! 1577 01:34:54,855 --> 01:34:56,835 เท็ดดี้ บอกเธอสิ 1578 01:34:58,325 --> 01:35:00,032 มันถึงเวลาแล้ว 1579 01:35:00,661 --> 01:35:02,766 คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไร? 1580 01:35:05,499 --> 01:35:07,740 เรารู้มาตั้งแต่ปีที่แล้ว 1581 01:35:11,639 --> 01:35:13,380 ปีที่แล้ว? 1582 01:35:14,341 --> 01:35:18,483 เมื่อบ๊อบบี้ควรจะไป ไปมาดริดเพื่อพักผ่อนวันเกิดของเธอ 1583 01:35:19,080 --> 01:35:21,583 คุณไม่อยากให้ฉันไปจำได้ไหม? 1584 01:35:22,183 --> 01:35:25,630 คุณบอกว่าคุณมีครู การประชุมที่ปารีส? 1585 01:35:26,687 --> 01:35:28,724 ฉันยังคงไปมาดริด 1586 01:35:30,591 --> 01:35:32,400 ฉันเห็นคุณในบาร์ 1587 01:35:33,761 --> 01:35:36,367 แต่ฉันกลับห่างเพราะ... 1588 01:35:36,997 --> 01:35:38,977 ฉันรู้ว่าคุณจะต้องละอายใจ 1589 01:35:39,533 --> 01:35:42,912 ฉันไม่อยากบอกใครอีก หากคุณไม่พร้อมที่จะทำเช่นนั้น 1590 01:35:43,170 --> 01:35:44,410 อะไร 1591 01:35:44,939 --> 01:35:48,751 - คุณรู้อะไรว่าฉันไม่รู้? - อเล็กซ์ ใจเย็นๆ หน่อย 1592 01:35:48,943 --> 01:35:51,219 เงียบ? เท็ดดี้ก็เป็นน้องสาวของฉันเหมือนกัน 1593 01:35:51,378 --> 01:35:52,982 คุณเป็นน้องสาวของฉัน กำลังกดดันอยู่ตอนนี้ 1594 01:35:53,180 --> 01:35:55,353 - อเล็กซานดรา! - เราไม่กดดันเธอ. 1595 01:35:56,183 --> 01:35:58,060 แล้วมันคืออะไร? 1596 01:35:59,653 --> 01:36:01,132 เท็ดดี้... 1597 01:36:02,790 --> 01:36:04,565 โรเบอร์ต้า! 1598 01:36:05,693 --> 01:36:09,971 - ทำไมต้องเป็นฉันแม่? - โปรด! โรเบอร์ต้า! 1599 01:36:10,097 --> 01:36:12,771 แม่มันจะดีกว่า ถ้ามันมาจากเธอ 1600 01:36:13,167 --> 01:36:15,147 เท็ดดี้ เราคือครอบครัวของคุณ 1601 01:36:15,569 --> 01:36:17,515 หากใครควรรู้ จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร... 1602 01:36:17,671 --> 01:36:19,878 คุณที่แท้จริง มันควรจะเป็นเรา 1603 01:36:20,641 --> 01:36:23,121 คุณจะไปนานแค่ไหน เพื่อติดตามการโกหก? 1604 01:36:23,277 --> 01:36:25,223 คุณคิดว่านี่คือ ง่ายสำหรับฉันไหม บ๊อบบี้? 1605 01:36:25,379 --> 01:36:27,859 แล้วบอกเราว่า เพื่อให้คุณหายใจได้สะดวกขึ้น 1606 01:36:28,015 --> 01:36:30,552 ดี! ฉันจะยอมรับมัน! 1607 01:36:35,055 --> 01:36:36,762 แม่... 1608 01:36:39,426 --> 01:36:41,872 แม่ขอโทษ! 1609 01:36:42,129 --> 01:36:44,336 ขอโทษครับแม่ 1610 01:36:45,366 --> 01:36:48,370 เมื่อเศรษฐกิจถดถอยกระทบสเปน... 1611 01:36:48,969 --> 01:36:55,443 ฉันเป็นครูคนหนึ่งที่ถูกเลิกจ้าง เพราะพวกเขาบอกว่าฉันไม่ดีพอ 1612 01:36:55,943 --> 01:36:58,514 และฉันก็ไม่ได้ทำเช่นกัน รับปริญญาโท... 1613 01:36:58,646 --> 01:37:02,321 เพราะฉันไม่ได้รับ ทุนการศึกษา 1614 01:37:02,917 --> 01:37:05,830 นับตั้งแต่ฉันถูกไล่ออก จากโรงเรียน... 1615 01:37:07,388 --> 01:37:12,963 ฉันทำงานหลายอย่างเพื่อหาเงิน เพื่อฉันจะได้ส่งให้คุณบ้าง 1616 01:37:14,228 --> 01:37:18,472 ฉันทำหน้าที่เป็นพนักงานเสิร์ฟใน บาร์ที่บ๊อบบี้พูดถึง 1617 01:37:22,703 --> 01:37:25,684 ฉันยังรับงานเป็นแม่บ้านด้วย 1618 01:37:27,041 --> 01:37:29,920 นั่นคือที่ที่ฉันได้พบกับโฟรโด 1619 01:37:30,377 --> 01:37:36,817 ความจริงก็คือฉันยืมเงิน จากเขาไปจ่ายค่าเดินทางกลับบ้าน 1620 01:37:36,951 --> 01:37:40,125 ฉันขอโทษแม่ 1621 01:37:40,287 --> 01:37:44,429 ฉันขอโทษแม่ ฉันเสียใจ. 1622 01:37:44,592 --> 01:37:47,095 ขอโทษครับแม่ 1623 01:37:49,663 --> 01:37:53,577 คุณคิดอย่างตรงไปตรงมา ฉันจะไม่เข้าใจเหรอ? 1624 01:37:54,301 --> 01:37:57,009 มันไม่ใช่แบบนั้นนะแม่ 1625 01:37:59,006 --> 01:38:02,749 ฉันรู้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณจะยังคงรักฉัน 1626 01:38:03,043 --> 01:38:05,922 แต่ฉันเป็นคนหนึ่งที่มีปัญหา 1627 01:38:06,213 --> 01:38:10,059 ฉันเป็นคนทำไม่ได้ ยอมรับชะตากรรมของฉัน 1628 01:38:10,818 --> 01:38:15,028 ฉันไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย คุณต้องการให้ฉันแม่ 1629 01:38:15,990 --> 01:38:19,870 ฉันประสบความสำเร็จน้อยที่สุด จากทุกคน 1630 01:38:20,928 --> 01:38:24,899 และไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม ฉันไม่สามารถจะดีเท่าบ๊อบบี้ได้ 1631 01:38:28,502 --> 01:38:29,879 ฉัน? 1632 01:38:30,604 --> 01:38:33,107 ใช่แล้ว บ๊อบบี้! คุณ! 1633 01:38:33,507 --> 01:38:36,852 ไม่ว่าคุณจะใส่อะไรลงไปก็ตาม คุณเก่งที่สุดเสมอ! 1634 01:38:37,111 --> 01:38:41,821 แต่ฉันไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน ฉันไม่สามารถไปถึงระดับของคุณได้ 1635 01:38:42,650 --> 01:38:44,926 คุณดีกว่าเราเสมอ ไม่ใช่คุณเหรอ? 1636 01:38:45,085 --> 01:38:47,463 คุณเป็นคนที่ฉลาดที่สุด อันที่สวยที่สุด 1637 01:38:47,588 --> 01:38:49,261 เป็นคุณเสมอ! 1638 01:38:53,093 --> 01:39:01,444 คุณเป็นน้องสาวของฉัน บ๊อบบี้ และฉันรักคุณ แต่ฉันอิจฉาคุณเสมอ 1639 01:39:02,202 --> 01:39:04,773 ฉันช่วยไม่ได้แล้ว บ๊อบบี้ 1640 01:39:05,506 --> 01:39:07,713 ทำไมคุณถึงฟังดูบ้า? 1641 01:39:09,610 --> 01:39:12,921 ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า? 1642 01:39:15,482 --> 01:39:20,625 จริงๆแล้วฉันเป็นคนที่แปลก รู้สึกอิจฉาพวกคุณทุกคน 1643 01:39:21,622 --> 01:39:25,092 เพราะพวกคุณทุกคนมี บางสิ่งที่ฉันทำไม่ได้ 1644 01:39:27,494 --> 01:39:30,407 ฉันหวังว่าฉันมีสัญชาตญาณความเป็นแม่ของคุณ 1645 01:39:31,231 --> 01:39:34,041 ฉันหวังว่าฉันจะมีของคุณ เสน่ห์และความไร้เดียงสา 1646 01:39:34,802 --> 01:39:38,045 ฉันหวังว่าฉันจะเป็น ผจญภัยเหมือนอเล็กซ์ 1647 01:39:40,641 --> 01:39:45,386 ฉันหวังว่าฉันจะมีอารมณ์ขันของคุณ เพราะฉันคิดว่าคุณตลกมาก 1648 01:39:45,779 --> 01:39:48,055 แม่ก็ทำเหมือนกัน 1649 01:39:48,449 --> 01:39:51,089 ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผลที่ทั้งหมด ความสนใจของเธออยู่กับคุณ 1650 01:39:52,252 --> 01:39:57,201 - คุณกำลังบอกว่าฉันไม่ยุติธรรมเหรอ? - ไม่ครับแม่ 1651 01:39:58,792 --> 01:40:01,466 ฉันกำลังบอกว่าคุณมีรายการโปรดของคุณ 1652 01:40:02,262 --> 01:40:03,935 นั่นไม่เป็นความจริง 1653 01:40:04,398 --> 01:40:09,313 แม่ จำไว้นะว่าเมื่อไหร่ ฉันเคยอยู่ชั้นมัธยมต้น... 1654 01:40:09,436 --> 01:40:13,475 และฉันก็เรียนจบเป็นวาเลดิกทอเรียน และได้รับเหรียญรางวัลมากมายเหรอ? 1655 01:40:13,674 --> 01:40:17,486 แล้วเท็ดดี้ก็มีอันหนึ่งเหรอ? คุณเลือกที่จะสรรเสริญเธอ 1656 01:40:18,145 --> 01:40:24,255 และคุณจำได้ไหม เมื่อฉันกลับบ้านอย่างหิวโหยมาก 1657 01:40:24,985 --> 01:40:29,764 คุณโกรธฉันเพราะกินข้าว อาหารที่คุณเก็บไว้เพื่อเท็ดดี้เท่านั้น 1658 01:40:30,657 --> 01:40:34,833 และครั้งหนึ่งคุณซื้อ กางเกงคู่จากห้าง... 1659 01:40:35,162 --> 01:40:38,609 และคุณบอกว่าฉันควรจะรอ เท็ดดี้ต้องเลือกเธอก่อน 1660 01:40:38,799 --> 01:40:41,439 เธอเป็นคนโต เธอจึงต้องเลือกก่อน 1661 01:40:42,102 --> 01:40:46,448 ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกแบบนั้น 1662 01:40:46,607 --> 01:40:48,086 แม่ ไม่เป็นไร 1663 01:40:48,242 --> 01:40:51,746 ใช้ได้. ฉันเข้าใจ. ฉันยอมรับมันแล้ว... 1664 01:40:52,346 --> 01:40:56,294 ที่เท็ดดี้และซีเจได้รับ การดูแลเป็นพิเศษจากคุณ 1665 01:40:57,484 --> 01:40:59,623 พวกเขาเป็นรายการโปรดของคุณ 1666 01:41:00,220 --> 01:41:04,760 และของโปรดของพ่อ คืออเล็กซ์และแก๊บบี้ 1667 01:41:05,926 --> 01:41:07,963 และก็ไม่เป็นไร 1668 01:41:09,363 --> 01:41:11,070 ไม่เป็นไร. 1669 01:41:11,698 --> 01:41:15,976 เพราะความจริงที่ว่าคุณ เลี้ยงดูฉันมาก็พอแล้ว 1670 01:41:16,203 --> 01:41:17,739 คุณเลี้ยงฉัน 1671 01:41:19,206 --> 01:41:22,710 คุณให้การศึกษาแก่ฉัน และสวมเสื้อผ้าให้ฉัน คุณรักฉัน. 1672 01:41:23,343 --> 01:41:27,223 คุณและปาป๊า และนั่นก็ดีพอสำหรับฉัน 1673 01:41:29,383 --> 01:41:31,158 เพราะโตขึ้น... 1674 01:41:33,854 --> 01:41:35,834 ...อเล็กซ์อยู่ที่นั่น 1675 01:41:39,693 --> 01:41:42,196 ฉันเป็นคนโปรดของเธอ 1676 01:41:45,199 --> 01:41:46,507 ก่อน. 1677 01:41:54,007 --> 01:41:58,285 ตอนนี้ตั้งแต่กลับมาบ้าน... 1678 01:41:58,679 --> 01:42:01,888 ทั้งหมดที่ฉันได้ยินจากทุกคน คือว่าฉันเป็นคนฉลาด... 1679 01:42:02,015 --> 01:42:03,756 ว่าฉันเป็นคนไม่ดี 1680 01:42:06,453 --> 01:42:08,399 ว่าฉันมันช่างเลวทรามที่เป็นอยู่ รุนแรงเกินไปกับคำพูดของฉัน 1681 01:42:08,522 --> 01:42:13,403 ฉันขอโทษถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น 1682 01:42:13,527 --> 01:42:16,201 ฉันหนาว...ฉันขอโทษ 1683 01:42:16,330 --> 01:42:20,710 - บ๊อบบี้ นั่นไม่เป็นความจริง - ซีเจ ไม่เป็นไร. 1684 01:42:22,035 --> 01:42:23,981 บางทีนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นจริงๆ 1685 01:42:24,338 --> 01:42:27,683 เพราะฉันเลือกที่จะเป็นแบบนั้น ฉันจะต้องเป็น 1686 01:42:28,709 --> 01:42:31,087 โดยเฉพาะตอนที่ฉันไปนิวยอร์ก 1687 01:42:33,280 --> 01:42:35,282 อเล็กซ์ บางทีคุณอาจจะพูดถูก 1688 01:42:36,016 --> 01:42:38,087 ฉันให้ความสำคัญกับอาชีพการงานของฉัน 1689 01:42:39,419 --> 01:42:42,457 ฉันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลังเพื่อความสำเร็จ 1690 01:42:45,259 --> 01:42:48,638 แต่เชื่อฉันเถอะว่า ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นเพื่อตัวเอง 1691 01:42:51,698 --> 01:42:54,110 ฉันต้องไปที่นั่นเพื่อพวกเรา 1692 01:42:54,501 --> 01:42:56,674 เพื่ออนาคตของครอบครัวเรา 1693 01:42:58,138 --> 01:43:01,278 เพราะเราอยู่ลึก. เป็นหนี้จากอาการป่วยของพ่อ 1694 01:43:01,408 --> 01:43:05,185 จากนั้นแม่ก็เข้ารับการผ่าตัด จากนั้นซีเจก็ต้องไปเรียนวิทยาลัย 1695 01:43:05,779 --> 01:43:08,225 Gabbie มีรายได้ไม่เพียงพอ 1696 01:43:08,348 --> 01:43:11,022 เท็ดดี้ต้องการเงินเพื่อไปสเปน 1697 01:43:11,185 --> 01:43:13,256 และคุณยังกำลังมองหางานอยู่ 1698 01:43:13,420 --> 01:43:15,627 และฉันไม่ต้องการให้คุณ หยุดทำอาชีพหนัง... 1699 01:43:15,789 --> 01:43:19,362 เพราะคุณบอกว่าคุณมีความสุขในนั้น 1700 01:43:19,693 --> 01:43:23,072 นั่นคือจุดแข็งของคุณ คุณอยากประสบความสำเร็จเพื่อแม่ 1701 01:43:24,831 --> 01:43:29,803 ดังนั้นแม้ข้าพเจ้าปรารถนาอย่างยิ่งที่จะกลับบ้าน เพราะฉันเหงามาก... 1702 01:43:31,238 --> 01:43:33,741 ฉันเลือกที่จะไม่ทำเพื่อคุณ 1703 01:43:34,708 --> 01:43:37,245 แม้ว่าฉันจะคิดถึงคุณก็ตาม 1704 01:43:38,545 --> 01:43:40,855 ฉันรั้งตัวเองไว้ 1705 01:43:42,883 --> 01:43:46,456 ฉันเข้มแข็งตัวเอง ฉันเสียสละเพราะจำเป็น 1706 01:43:49,590 --> 01:43:53,367 แต่เพียงเพราะฉันหนาว ไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่เจ็บ 1707 01:43:55,596 --> 01:43:58,270 ว่าฉันไม่มีความรู้สึก 1708 01:44:00,500 --> 01:44:02,844 ฉันกำลังเจ็บตอนนี้ 1709 01:44:06,607 --> 01:44:10,419 ฉันขอโทษ บ๊อบบี้ ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกแบบนั้น 1710 01:44:10,544 --> 01:44:14,253 แม่ครับ ผมไม่ได้ตัดสินคุณนะ โอเคไหม? ฉันเสียใจ. ขอโทษ. 1711 01:44:14,381 --> 01:44:16,383 ฉันคิดว่าฉันเป็นคนยุติธรรม 1712 01:44:17,317 --> 01:44:24,428 เพราะในใจฉัน ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 1713 01:44:26,493 --> 01:44:30,134 ฉันมุ่งความสนใจไปที่เท็ดดี้และซีเจ... 1714 01:44:30,297 --> 01:44:35,576 เพราะพวกเขาอ่อนแอ 1715 01:44:36,069 --> 01:44:38,709 พวกเขาป่วย จำได้ไหม? 1716 01:44:39,239 --> 01:44:41,583 ต้องการความสนใจอยู่เสมอ 1717 01:44:44,611 --> 01:44:46,386 แต่คุณสามคน... 1718 01:44:47,214 --> 01:44:49,751 คุณเป็นอิสระมาโดยตลอด 1719 01:44:50,550 --> 01:44:54,259 คุณแข็งแกร่ง กล้าหาญ. 1720 01:44:58,258 --> 01:45:04,573 บ๊อบบี้ ฉันขอโทษ ตกลง? 1721 01:45:04,731 --> 01:45:06,711 แม่ ไม่เป็นไร 1722 01:45:08,435 --> 01:45:12,406 - ขอโทษ. - ขอโทษ. 1723 01:45:14,775 --> 01:45:16,220 แต่ฉันอยากให้คุณรู้... 1724 01:45:16,376 --> 01:45:21,348 ฉันรู้สึกขอบคุณมาก สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อเรา 1725 01:45:22,582 --> 01:45:27,497 ขอบคุณแม่ 1726 01:45:30,023 --> 01:45:34,438 คุณเท็ดดี้ ฉันขอบคุณคุณเช่นกัน 1727 01:45:35,228 --> 01:45:38,505 คุณได้เสียสละในสเปนเช่นกัน 1728 01:45:40,600 --> 01:45:42,807 ฉันอยากให้คุณรู้... 1729 01:45:44,638 --> 01:45:49,849 ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม 1730 01:45:52,846 --> 01:45:55,019 ฉันขอโทษแม่ 1731 01:45:58,385 --> 01:46:00,695 ฉันขอโทษ บ๊อบบี้ 1732 01:46:00,821 --> 01:46:04,064 คุณก็ฉลาดเหมือนกัน ตกลง? 1733 01:46:05,559 --> 01:46:07,129 ตกลง? 1734 01:46:11,631 --> 01:46:13,076 มานี่.. 1735 01:46:22,109 --> 01:46:27,491 ฉันขอโทษถ้าฉันมี ข้อบกพร่อง โอเคไหม? 1736 01:46:27,614 --> 01:46:30,424 แม่ครับ ผมคือคนที่ ควรจะขอโทษ 1737 01:46:30,617 --> 01:46:34,997 ฉันไม่เคยช่วยคุณในทางใดทางหนึ่ง ฉันกบฏต่อคุณเสมอ 1738 01:46:35,489 --> 01:46:38,129 แม้ว่าฉันจะทำให้คุณลำบากก็ตาม... 1739 01:46:38,558 --> 01:46:40,834 ฉันแค่อยากจะพิสูจน์ให้คุณเห็น ว่าฉันสามารถทำได้... 1740 01:46:40,994 --> 01:46:45,443 - เพื่อที่คุณจะได้ภูมิใจในตัวฉัน - ฉันรู้. ฉันรู้อเล็กซ์ ฉันรู้. 1741 01:46:46,299 --> 01:46:48,006 ขอโทษครับแม่ 1742 01:46:49,770 --> 01:46:52,341 ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ 1743 01:46:54,107 --> 01:46:55,882 แต่ฉันเป็นแม่ของคุณ 1744 01:46:56,676 --> 01:47:02,524 และฉันจะรักคุณตลอดไป วิธีที่ดีที่สุดที่ฉันรู้ 1745 01:47:08,555 --> 01:47:10,501 ฉันรักคุณแม่ 1746 01:47:22,936 --> 01:47:25,746 เท็ดดี้บ้าไปแล้ว 1747 01:47:26,273 --> 01:47:28,651 เธอคิดว่าเธอน้อยที่สุดในหมู่พวกเรา 1748 01:47:28,909 --> 01:47:31,856 แต่มันก็ชัดเจน ใครเป็นคนตัวเล็กจริงๆ 1749 01:47:33,246 --> 01:47:35,157 อย่าพูดอย่างนั้น 1750 01:47:35,782 --> 01:47:38,490 - ไม่มีใครใจแคบในครอบครัวนี้ - ขวา. 1751 01:47:38,652 --> 01:47:40,188 เราแค่แตกต่าง 1752 01:47:41,254 --> 01:47:43,131 อย่าเคลือบน้ำตาลมัน 1753 01:47:43,590 --> 01:47:45,194 ใช้ได้. 1754 01:47:46,460 --> 01:47:48,167 ฉันยอมรับมันแล้ว 1755 01:47:49,796 --> 01:47:54,142 บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเดทกับแชดด้วย 1756 01:47:59,406 --> 01:48:07,848 บ๊อบบี้ เมื่อคุณกับแชดเลิกกัน และเขาก็พยายามตีฉัน... 1757 01:48:09,649 --> 01:48:11,788 ฉันพยายามควบคุมความรู้สึกของตัวเอง 1758 01:48:12,786 --> 01:48:14,925 จริงหรือ. ฉันพยายาม. 1759 01:48:15,055 --> 01:48:19,561 เพราะฉันต้องการคุณสองคน เพื่อจะได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง 1760 01:48:22,395 --> 01:48:23,874 แต่... 1761 01:48:25,031 --> 01:48:30,003 ในที่สุดมันก็กลายเป็นเรื่องยาก... 1762 01:48:31,371 --> 01:48:32,816 เพราะ... 1763 01:48:34,140 --> 01:48:38,088 รู้สึกดีมากที่ได้เป็น ชื่นชมจากใครบางคน 1764 01:48:43,917 --> 01:48:47,922 ตั้งแต่คุณจากไป... 1765 01:48:50,323 --> 01:48:55,500 ฉันสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่ง 1766 01:48:57,163 --> 01:49:04,012 ใครจะยอมรับฉันในสิ่งที่ฉันเป็น 1767 01:49:06,806 --> 01:49:09,878 นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันเจ็บปวดมาก เมื่อคุณโกรธฉัน 1768 01:49:10,377 --> 01:49:12,482 ฉันรู้สึก... 1769 01:49:14,281 --> 01:49:16,921 ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะมีความสุข 1770 01:49:18,051 --> 01:49:22,227 ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะรัก เพราะเขาคือแฟนเก่าของพี่สาวฉัน 1771 01:49:24,491 --> 01:49:27,995 ขอโทษนะบ๊อบบี้ ขอโทษ โอเค? 1772 01:49:28,228 --> 01:49:31,232 เพราะอยากถูกรักอย่างร้ายกาจ ฉันทำร้ายคุณ. 1773 01:49:31,364 --> 01:49:34,368 ขอโทษ. ขอโทษ. ขอโทษ. 1774 01:49:36,703 --> 01:49:39,650 - ขอโทษ. - ฉันขอโทษด้วย 1775 01:49:40,507 --> 01:49:43,215 ฉันเจ็บมาก... 1776 01:49:44,945 --> 01:49:48,154 มันกลายเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะเห็น ว่าคุณเองก็เจ็บปวดเช่นกัน 1777 01:49:49,516 --> 01:49:53,328 - ฉันเสียใจ. - ฉันเสียใจ. 1778 01:50:04,698 --> 01:50:08,077 - แล้วเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดอีกครั้งไหม? - เพื่อนที่ดีที่สุด 1779 01:50:08,535 --> 01:50:10,947 - ฉันจะชดใช้ให้คุณเอง - ฉันด้วย. 1780 01:50:20,180 --> 01:50:25,653 แต่ฉันคิดว่ามีใครสักคน ที่เราต้องดูก่อน 1781 01:50:26,686 --> 01:50:30,259 - รีบ! มาเร็ว! - คุณกำลังจะไปไหน? 1782 01:50:30,523 --> 01:50:33,834 เราจะไปกับคุณ ใครจะรู้ว่าไอ้สารเลวนั่นจะทำอะไร 1783 01:50:33,994 --> 01:50:36,736 ผ่อนคลาย. เราแค่จะคุยกัน เขาไม่ใช่แบบนั้น 1784 01:50:36,863 --> 01:50:40,333 เลขที่! พาบ๊อบบี้ไปด้วย! 1785 01:50:40,867 --> 01:50:42,574 ตกลง. 1786 01:50:42,736 --> 01:50:45,683 หากคุณต้องการสำรองข้อมูล เราจะอยู่ที่นี่ 1787 01:51:01,121 --> 01:51:02,429 ที่รัก 1788 01:51:04,524 --> 01:51:07,403 ที่รักให้ฉันอธิบาย 1789 01:51:11,431 --> 01:51:14,002 ฉันเลือกคุณมากกว่าครอบครัวของฉัน 1790 01:51:14,300 --> 01:51:17,008 ฉันทำร้ายน้องสาวของฉันเพราะคุณ 1791 01:51:17,671 --> 01:51:19,378 แต่พวกเขาพูดถูก 1792 01:51:19,506 --> 01:51:21,508 คุณแค่ล้อเล่นฉัน 1793 01:51:22,475 --> 01:51:24,716 ฉันยอมสละชีวิตเพื่อคุณ 1794 01:51:27,881 --> 01:51:29,417 นั่นสำหรับฉัน 1795 01:51:29,983 --> 01:51:31,758 นั่นสำหรับบ๊อบบี้ ไอ้เวร! 1796 01:51:31,885 --> 01:51:34,525 ปล่อยไอ้เลวสิ้นหวังนั่นซะ! 1797 01:51:44,297 --> 01:51:46,573 - คุณพูดอะไร! - อเล็กซ์... 1798 01:51:46,733 --> 01:51:48,178 มานี่สิ! 1799 01:51:48,668 --> 01:51:49,840 อเล็กซ์! 1800 01:51:50,070 --> 01:51:53,643 - อะไรวะ! - อุ๊ย! ชาด! 1801 01:51:57,544 --> 01:51:59,683 - อเล็กซ์! - อเล็กซ์คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1802 01:52:00,980 --> 01:52:01,981 อย่าเข้าไปยุ่ง. 1803 01:52:04,150 --> 01:52:05,959 เธอเรียกฉันว่านังเลวทราม! 1804 01:52:06,086 --> 01:52:10,057 - คุณกล้าดียังไง! - เราจะทำอย่างไรกับเธอ? 1805 01:52:10,123 --> 01:52:11,625 - สอนบทเรียนให้เธอ! - ตีเธอ! 1806 01:52:11,758 --> 01:52:13,203 เพิ่งได้รับตูดของเธอ! 1807 01:52:13,326 --> 01:52:17,365 - เตรียมตัวให้พร้อมนะเจ้าหมา - พวกเขาต้องการให้ฉันตีคุณ! 1808 01:52:17,497 --> 01:52:20,603 - ตีเธอ! - เคาะเธอออกไป! 1809 01:52:20,734 --> 01:52:23,476 หนึ่ง! สอง! สาม! 1810 01:52:26,973 --> 01:52:28,179 วิ่ง! 1811 01:52:31,811 --> 01:52:35,987 ดีมาก! 1812 01:52:37,951 --> 01:52:41,865 - เฮ้! ก็พอแล้ว! - ไปกันเถอะ! เฮ้! 1813 01:52:44,624 --> 01:52:48,504 นั่นเยี่ยมมาก! 1814 01:52:48,795 --> 01:52:50,138 อะไร เธออยู่ที่ไหน? 1815 01:52:50,263 --> 01:52:51,241 รีบหน่อย! ยังไม่อยู่ที่นี่เลย 1816 01:52:51,397 --> 01:52:53,604 โอเค โอเค ช็อคโกแลต, เนยถั่ว... 1817 01:52:53,733 --> 01:52:55,679 สตรอว์เบอร์รี เนย ครีม 1818 01:52:56,102 --> 01:52:59,083 ช็อคโกแลต ครีม ช็อคโกแลต ครีม 1819 01:52:59,205 --> 01:53:01,981 ช็อคโกแลตครีม! 1820 01:53:05,178 --> 01:53:07,488 พวกเขาขี้เล่นมาก 1821 01:53:07,614 --> 01:53:10,424 พวกเขาชอบที่จะละเลงกันเช่นนั้น 1822 01:53:10,583 --> 01:53:12,585 คุณด้วย! 1823 01:53:12,752 --> 01:53:15,596 และฉันด้วย! 1824 01:53:17,757 --> 01:53:20,169 ตอนนี้เด็กๆ กำลังเล่นอยู่! 1825 01:53:21,294 --> 01:53:23,365 อ่า! 1826 01:53:24,030 --> 01:53:27,876 น้องอย่า! 1827 01:53:32,705 --> 01:53:34,776 รอ! 1828 01:53:36,309 --> 01:53:38,949 ฉันอาจจะสะดุด! 1829 01:53:39,112 --> 01:53:41,058 เธอกำลังจะมา! เธอกำลังจะมา! 1830 01:53:41,247 --> 01:53:44,285 เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? 1831 01:53:48,121 --> 01:53:51,000 ยินดีต้อนรับสู่ซัลลาซาร์แซนด์วิชคลับ! 1832 01:53:51,157 --> 01:53:54,104 ทำไมสาวๆถึงหน้าตาแบบนั้นล่ะ? คุณกำลังทำอะไร? 1833 01:53:55,829 --> 01:53:59,242 แม่เราทำบางอย่างเพื่อคุณ 1834 01:53:59,365 --> 01:54:02,539 - ที่นี่. - ขอบคุณ ทริกซี่ 1835 01:54:02,735 --> 01:54:05,443 คุณคือแม่คนโปรดของเรา! 1836 01:54:06,606 --> 01:54:10,383 คุณไม่มีทางเลือก! ฉันเป็นแม่คนเดียวของคุณ 1837 01:54:31,264 --> 01:54:32,641 โอ้? 1838 01:54:33,700 --> 01:54:35,043 ขอบคุณ 1839 01:54:35,301 --> 01:54:39,511 สำหรับการดูแลแม่ และสำหรับการดูแลเรา 1840 01:54:47,280 --> 01:54:48,884 ขอบคุณ 1841 01:54:50,583 --> 01:54:51,891 ขอบคุณ 1842 01:54:53,620 --> 01:54:55,429 ขอบคุณเช่นกันครับแม่ 1843 01:54:56,823 --> 01:54:58,825 ขอบคุณพี่สาว 1844 01:55:02,395 --> 01:55:04,272 นี่มันอะไรกัน! 1845 01:55:04,397 --> 01:55:07,207 คุณจะจบปริญญาโทที่นิวยอร์ค โอเคไหม? คุณจะอยู่ที่บ้านของฉัน 1846 01:55:07,333 --> 01:55:09,313 เพื่อไม่ให้คุณกับแม่ทะเลาะกันอีกต่อไป 1847 01:55:09,402 --> 01:55:11,006 แล้วแม่ล่ะ? 1848 01:55:11,070 --> 01:55:14,916 การเป็นสาวใช้มีประโยชน์อะไร? ฉันจะเป็นคนดูแลแม่เอง 1849 01:55:15,008 --> 01:55:18,546 และฉันรู้ว่าบ๊อบบี้ จะให้เงินเดือนอันอ้วนพีแก่ฉัน 1850 01:55:18,645 --> 01:55:19,885 - จริงหรือ? - ใช่! 1851 01:55:20,013 --> 01:55:21,287 ตกลง. ฉันจะเพิ่มเงินเดือนของคุณเป็นสองเท่า 1852 01:55:21,515 --> 01:55:23,791 ใช่โปรด ฉันต้องการเงินเพื่อชอปปิ้ง 1853 01:55:23,951 --> 01:55:25,123 นั่นเป็นเหตุผล! 1854 01:55:25,286 --> 01:55:29,666 ขออนุญาต. แต่นั่นเพื่อใครล่ะ? 1855 01:55:29,857 --> 01:55:32,633 นั่นสำหรับเร็บ เร็บ เขาถูกตั้งชื่อตามสิ่งเหล่านั้น 1856 01:55:32,793 --> 01:55:34,363 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงน่ารัก! 1857 01:55:38,766 --> 01:55:39,801 สวัสดี? 1858 01:55:40,034 --> 01:55:42,275 รีบ รีบ. ใช่? 1859 01:55:43,804 --> 01:55:45,875 งานแต่งงานไม่ผ่าน? 1860 01:55:47,174 --> 01:55:48,517 ทำไม 1861 01:56:03,124 --> 01:56:06,469 ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ 1862 01:56:07,461 --> 01:56:12,035 ขอบคุณ 1863 01:56:12,199 --> 01:56:13,769 แสดงความเสียใจ 1864 01:56:14,301 --> 01:56:16,406 ขอบคุณพี่สาว 1865 01:56:27,314 --> 01:56:29,294 แสดงความเสียใจ 1866 01:56:29,884 --> 01:56:31,192 แสดงความเสียใจ 1867 01:56:31,419 --> 01:56:36,596 ขอบคุณ ฉันคิดว่าวิธีนี้ดีกว่า 1868 01:56:38,058 --> 01:56:40,436 เขาไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป 1869 01:56:46,333 --> 01:56:47,778 - ขอโทษ. - ขอโทษ. 1870 01:56:55,309 --> 01:56:59,382 ฉันหวังว่าเราจะทิ้งอดีตไว้ข้างหลังได้ 1871 01:56:59,747 --> 01:57:01,920 อดีตก็คืออดีต 1872 01:57:02,316 --> 01:57:07,629 ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง ที่เกิดขึ้นแล้วคุณนายบอลส์ 1873 01:57:07,822 --> 01:57:09,859 ไม่เป็นไรเท็ดดี้ 1874 01:57:10,991 --> 01:57:13,938 เราได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น 1875 01:57:14,595 --> 01:57:17,201 เพราะคุณคิดไม่ดีกับเรา 1876 01:57:18,432 --> 01:57:23,006 แต่ก็อย่างที่ผมบอกไป อดีตก็คืออดีต 1877 01:57:25,105 --> 01:57:27,642 อะไรที่ทำให้ฉันเสียใจจริงๆ... 1878 01:57:29,810 --> 01:57:33,519 เป็นงานแต่งงานของ CJ และ Princess 1879 01:57:33,681 --> 01:57:35,058 ไม่เป็นไรแม่ 1880 01:57:35,449 --> 01:57:39,898 แต่ฉันได้จ่ายเงินให้คริสตจักรแล้ว แผนกต้อนรับ 1881 01:57:40,154 --> 01:57:44,500 เสื้อคลุม แม้ว่าพวกเขาจะน่าเกลียดก็ตาม 1882 01:57:50,831 --> 01:57:53,368 มันจะไม่เสียเปล่า 1883 01:57:54,535 --> 01:57:56,515 พรุ่งนี้จะมีงานแต่งงาน 1884 01:57:56,637 --> 01:57:58,378 มันไม่ใช่โชคร้ายเหรอ? 1885 01:58:01,742 --> 01:58:04,882 ทริกซี่ รีบหน่อยสิ! พ่อของคุณอยู่ที่นี่! 1886 01:58:11,519 --> 01:58:14,898 - พ่อ! - เฮ้ที่รัก 1887 01:58:18,526 --> 01:58:21,507 - พ่อไปโบสถ์กันเถอะ! - คริสตจักร? 1888 01:58:21,629 --> 01:58:23,165 ไปกันเถอะเพื่อน! พวกเขาทั้งหมดกำลังรอคุณอยู่! 1889 01:58:23,264 --> 01:58:24,299 - ทำไม? - มาเร็ว! 1890 01:58:24,431 --> 01:58:26,069 บ๊อบบี้บอกฉันว่า. งานแต่งงานถูกยกเลิกเหรอ? 1891 01:58:26,200 --> 01:58:29,113 ไม่อีกต่อไป. มาเร็ว! ไปกันเลย! 1892 01:58:35,776 --> 01:58:37,414 - ไปกันเถอะ! - คุณไม่คิดว่าฉันเป็น... 1893 01:58:37,511 --> 01:58:38,512 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 1894 01:58:38,612 --> 01:58:42,719 - ทางนั้น! - เร็วเข้าพ่อ! 1895 01:58:46,620 --> 01:58:48,224 เขาอยู่ที่นี่ 1896 01:58:51,725 --> 01:58:54,001 ฉันสับสน. 1897 01:59:02,870 --> 01:59:06,443 ฉันคิดว่างานแต่งงานเป็น ถูกยกเลิกเพราะคำสาป 1898 01:59:54,922 --> 01:59:56,492 ไปกันเถอะพ่อ 1899 02:00:12,406 --> 02:00:15,853 - นี่ บ๊อบบี้ เขาเป็นของคุณทั้งหมด - ขอบคุณนะที่รัก 1900 02:00:20,381 --> 02:00:24,124 คุณพูดถูก มันพอดีกับนิ้วของฉันพอดี 1901 02:00:24,418 --> 02:00:27,888 เช่นเดียวกับคุณ คุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน 1902 02:00:29,223 --> 02:00:34,297 โอ้พระเจ้า! พวกเขาเป็นเหมือนเราเลยที่รัก 1903 02:00:34,728 --> 02:00:36,469 รัก? คุณรักฉันเหมือนกันเหรอ? 1904 02:00:41,101 --> 02:00:43,377 เราไม่ใช่คนที่กำลังจะแต่งงาน 1905 02:00:43,537 --> 02:00:45,448 เอาไว้ปีหน้าครับ. 1906 02:00:45,673 --> 02:00:48,176 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! ปีหน้าจะแต่งงานไม่ได้! 1907 02:00:48,342 --> 02:00:49,548 เรากำลังจะแต่งงาน 1908 02:00:50,444 --> 02:00:51,752 ฉันเสียใจ. 1909 02:00:53,080 --> 02:00:55,424 ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณรอ 1910 02:00:56,050 --> 02:00:57,552 คุณคุ้มค่ากับการรอคอย 1911 02:01:00,888 --> 02:01:02,731 ฉันสงสัยว่าเราจะแต่งงานกันเมื่อไร 1912 02:01:10,497 --> 02:01:13,774 - ฉันรักคุณ บ๊อบบี้ - ฉันก็รักคุณ. 1913 02:01:19,773 --> 02:01:21,446 ใช่ พวกเขาจูบกันแล้ว! 1914 02:01:21,642 --> 02:01:24,748 ตอนนี้คุณสามารถแต่งงานกับเจ้าสาวได้แล้ว