1
00:00:31,241 --> 00:00:32,903
<b>Popis:
DUHOVÁ SÍLA</b>

2
00:00:33,296 --> 00:00:34,893
<b>Chcete se dozvědět více o tematických filmech?
https://glscine.blogspot.com/</b>

3
00:01:11,225 --> 00:01:13,058
<i>Počkej, dej mi pokoj.</i>

4
00:01:13,058 --> 00:01:14,892
Pojď, pojď. Jste připraveni?

5
00:01:14,892 --> 00:01:16,642
- To je ono, takhle.
- Můj bože.

6
00:01:16,642 --> 00:01:19,683
Pojď, sakra, nastup.
Zmáčkni, zmáčkni to.

7
00:01:19,683 --> 00:01:21,933
Jeho otec ho chtěl
byl chirurg.

8
00:01:21,933 --> 00:01:24,350
<i>Naštěstí mě tvůj otec miluje
takový, jaký jsem.</i>

9
00:01:24,350 --> 00:01:25,600
<i>Ach, můj bože.</i>

10
00:01:26,142 --> 00:01:28,975
A... Konečně je to tady.
Vynikající!

11
00:01:46,558 --> 00:01:48,933
podívám se.
Zlom si nohu.

12
00:01:48,933 --> 00:01:52,100
Miluji tuto frázi
když jsem takhle oblečená.

13
00:01:52,100 --> 00:01:53,642
- Sbohem.
- Sbohem.

14
00:01:56,517 --> 00:01:57,767
Sbohem.

15
00:02:02,892 --> 00:02:03,975
Co?

16
00:02:05,225 --> 00:02:08,142
- Můj bože, je to jen přítel.
- Nic jsem neřekl.

17
00:02:08,142 --> 00:02:11,142
Antone, drahý,
Kolik času mi zbývá?

18
00:02:11,850 --> 00:02:12,892
Asi 20 minut.

19
00:02:16,767 --> 00:02:18,142
Kde jsi sakra byl?

20
00:02:20,183 --> 00:02:23,975
Uvidíme se brzy, dobře?
Doleva, doleva.

21
00:02:40,725 --> 00:02:43,308
- Vyděsil jsi ho.
- On je gatp.

22
00:02:47,100 --> 00:02:50,975
Dámy, pánové

23
00:02:50,975 --> 00:02:55,183
a všichni ti, kteří
překročit pohlaví,

24
00:02:55,475 --> 00:03:01,308
vítejte
a velký potlesk

25
00:03:01,308 --> 00:03:08,267
jediná Afrodita Banksová.

26
00:03:53,017 --> 00:03:56,142
<i>Vzbuzuješ ve mně pocit
filmová hvězda,</i>

27
00:03:57,142 --> 00:03:59,392
<i>všechny oči na mě.</i>

28
00:04:00,642 --> 00:04:03,767
<i>Vzbuzuješ ve mně pocit
filmová hvězda,</i>

29
00:04:04,767 --> 00:04:06,933
<i>Mohu být vaší fantazií.</i>

30
00:04:07,517 --> 00:04:11,517
<i>Zapněte kameru, nahrajte scénu,
prosím dejte mi skript.</i>

31
00:04:15,308 --> 00:04:18,850
<i>Můžu dělat cokoliv,
Mohu být vaší fantazií.</i>

32
00:04:23,642 --> 00:04:26,433
<i>Vzbuzuješ ve mně pocit
filmová hvězda,</i>

33
00:04:27,558 --> 00:04:29,933
<i>všechny oči na mě.</i>

34
00:04:31,017 --> 00:04:34,267
<i>Vzbuzuješ ve mně pocit
filmová hvězda,</i>

35
00:04:34,933 --> 00:04:37,892
<i>Co se stane, bude fikce.</i>

36
00:04:37,892 --> 00:04:40,058
<i>Říkejte mi Cleo, oblečená v Gucci.</i>

37
00:04:40,058 --> 00:04:41,975
<i>Uvidíte, jak já
Přibližuji se k tobě.</i>

38
00:04:41,975 --> 00:04:45,558
<i>Jsem vlastníkem vašeho světa.
Říkejte mi Kleopatra...</i>

39
00:04:45,558 --> 00:04:47,600
<i>Světla, kamera, akce.</i>

40
00:04:47,600 --> 00:04:49,683
<i>Skončili jsme spokojeně.</i>

41
00:04:49,683 --> 00:04:53,350
<i>Mám všechna ocenění.
Jsem VIP, odtud pocházím.</i>

42
00:05:34,850 --> 00:05:36,058
Musíš něco říct.

43
00:05:37,267 --> 00:05:41,267
už vím. Chová se k ní strašně.

44
00:05:43,975 --> 00:05:46,517
- Seru na tebe, člověče.
- Zlomím ti obličej.

45
00:05:49,225 --> 00:05:52,808
- Nech mě, člověče!
- Znovu jsi se dotkl mých koulí.

46
00:05:54,558 --> 00:05:57,142
To je ono, pořád to samé.

47
00:05:58,100 --> 00:06:00,433
Co jsi to sakra řekl?

48
00:06:01,225 --> 00:06:02,683
Přijde dnes večer Lydia?

49
00:06:03,183 --> 00:06:04,642
Prodávají zasraný chlast.

50
00:06:04,642 --> 00:06:06,767
Seru na tebe, kámo.

51
00:06:07,225 --> 00:06:09,183
Chci alkohol, chlape.

52
00:06:09,975 --> 00:06:12,308
- Můžeš mi dát jeden z nich?
- Samozřejmě.

53
00:06:12,308 --> 00:06:14,475
Ne, promiň, ten dole.

54
00:06:14,850 --> 00:06:16,892
- Do prdele.
- Uklidni se, člověče.

55
00:06:16,892 --> 00:06:18,100
Dejte mi dva.

56
00:06:22,142 --> 00:06:25,767
Sakra. Hej, podívej se na tohle.
Je to chlap?

57
00:06:26,267 --> 00:06:27,475
Je to vtip.

58
00:06:29,892 --> 00:06:32,058
- Je to vážné?
- Jsou to buzeranti, člověče.

59
00:06:35,433 --> 00:06:37,267
Musíte být a
abych to věděl.

60
00:06:38,308 --> 00:06:39,392
Co?

61
00:06:40,392 --> 00:06:41,683
co jsi říkal?

62
00:06:42,642 --> 00:06:44,517
- Mluvíš se mnou?
- Díky.

63
00:06:44,850 --> 00:06:46,350
- Co jsi říkal?
- Další.

64
00:06:47,808 --> 00:06:49,350
- Balíček.
- Řekni mi to do očí.

65
00:06:49,350 --> 00:06:52,558
- Je to velký chlap na vysokých podpatcích.
- Hej, opakuj to.

66
00:06:54,850 --> 00:06:57,808
- Otoč se, člověče. Otočte se.
- Stojí to.

67
00:07:00,017 --> 00:07:03,767
Řekl jsem, jak se opovažuješ mi říkat
fešák před svými přáteli

68
00:07:03,767 --> 00:07:05,350
když jsem tě předtím viděl, jak se na mě díváš.

69
00:07:10,183 --> 00:07:13,475
- Sakra, to je vtip, chlape.
- Zdá se, že se znáte.

70
00:07:13,475 --> 00:07:14,933
Drž hubu, to je lež.

71
00:07:15,808 --> 00:07:19,933
Dobře, ale vůbec nepřemýšlej o tom, že bys mi napsal
když chceš sát péro

72
00:07:20,267 --> 00:07:23,892
protože ty a tvoje malé péro
Nejsou můj typ.

73
00:07:23,892 --> 00:07:25,475
Sakra!

74
00:07:26,392 --> 00:07:29,392
- Podrž mi to, podrž tohle.
- Tady to je.

75
00:07:29,392 --> 00:07:31,892
- Co se děje?
- Odcházíme, utíkej.

76
00:07:37,100 --> 00:07:40,475
Co to děláš, člověče?
Co budeš dělat, Prestone?

77
00:07:40,808 --> 00:07:43,058
Ten transvestita tě ponížil.

78
00:07:43,058 --> 00:07:44,392
kam jdeš?

79
00:07:46,433 --> 00:07:49,142
- Neutíkej.
- No tak, usměj se do kamery.

80
00:07:49,142 --> 00:07:52,058
- Otoč se, jsi-li muž.
- Do toho, člověče.

81
00:07:52,683 --> 00:07:54,350
Řekl jsem neutíkat.

82
00:07:55,058 --> 00:07:56,267
Nech mě jít!

83
00:07:57,850 --> 00:07:59,517
Je mi z toho hajzla jedno.

84
00:08:01,475 --> 00:08:03,642
Myslíš si, že jsi opravdu tvrdý, že?
Myslíte si, že jste velmi tvrdý?

85
00:08:03,642 --> 00:08:06,517
Proč používáte cum
šaty, když si myslíš, že jsi tak tvrdý?

86
00:08:09,642 --> 00:08:12,433
Klekněte si na kolena.
Klekněte si na kolena.

87
00:08:12,433 --> 00:08:14,808
- Uklidni se, člověče.
- Klekněte si na kolena!

88
00:08:14,808 --> 00:08:17,808
Sundej si šaty.
Sundej si ty zasraný šaty.

89
00:08:18,517 --> 00:08:20,392
Neslyšíš mě?
Sundej si šaty.

90
00:08:20,392 --> 00:08:23,017
Opakujte, co jste mi řekl.
Opakujte, co jste mi řekl.

91
00:08:23,933 --> 00:08:25,225
To je ono, člověče. To je dost.

92
00:08:26,392 --> 00:08:29,433
Kdo je teď nejodvážnější, co?
Kdo je sakra nejodvážnější?

93
00:08:29,433 --> 00:08:32,517
Myslíš si, že jsi tvrdý?
Jsem tvrdší.

94
00:08:34,642 --> 00:08:36,183
<i>Viadinho.</i>

95
00:09:11,058 --> 00:09:12,600
Podívej se na to, Alicia.

96
00:09:15,058 --> 00:09:20,225
-Jules. Jules. Liso, požádej o pomoc. Liso!
-Jules!

97
00:09:20,892 --> 00:09:23,100
- Pomozte mu.
-Uklidni se, uklidni se.

98
00:09:23,100 --> 00:09:25,600
Nestůj tam a nedívej se
a zavolejte sanitku!

99
00:09:41,017 --> 00:09:43,708
<b>O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI</b>

100
00:09:26,475 --> 00:09:27,683
jsi v pořádku?

101
00:09:57,308 --> 00:09:58,308
Med.

102
00:10:00,725 --> 00:10:01,725
Med.

103
00:10:05,933 --> 00:10:08,517
Podařilo se mi opravit tuto krásu,

104
00:10:08,517 --> 00:10:11,975
takže můžete použít ten starý
jestli chceš.

105
00:10:14,642 --> 00:10:17,058
Vím, že se můžeš zastavit,
Udělej mi tedy laskavost.

106
00:10:17,058 --> 00:10:19,142
Můžu, ale nechci.

107
00:10:22,100 --> 00:10:26,642
Proč tu zůstáváš a hraješ
ať už je to cokoliv

108
00:10:26,642 --> 00:10:30,142
kdy se můžete setkat
takový chlap v klubu?

109
00:10:30,142 --> 00:10:31,725
nechci to vědět.

110
00:10:32,267 --> 00:10:35,142
- Je to hrozné. - Proč se nepodíváš
ke mně, když s tebou mluvím?

111
00:10:35,142 --> 00:10:40,017
Navrhuji svým jazykem
tělo, o kterém nechci mluvit.

112
00:10:40,683 --> 00:10:44,308
Tobesi, nenič si noc
s předstihem, dobře?

113
00:10:44,308 --> 00:10:46,767
Snažím se být dobrým přítelem,
to není zdravé.

114
00:10:47,225 --> 00:10:48,433
Chceš ven.

115
00:10:52,392 --> 00:10:54,475
Když to uděláš,
necháš je vyhrát.

116
00:10:55,558 --> 00:10:58,725
- Výborně.
- No, je to jeho život.

117
00:13:14,933 --> 00:13:15,975
Ahoj.

118
00:13:17,892 --> 00:13:18,933
Ahoj.

119
00:13:23,142 --> 00:13:24,392
Dnes ne.

120
00:13:25,558 --> 00:13:27,517
- Jsi velmi hezký.
- Díky.

121
00:13:29,808 --> 00:13:33,808
- Je to 22 centimetrů a tlusté.
- Možná jiný den.

122
00:13:34,975 --> 00:13:36,475
Hodně štěstí, kočko.

123
00:14:03,725 --> 00:14:07,808
Co jsem to právě řekl?
Tak proč se mě dotýkáš?

124
00:14:09,100 --> 00:14:10,308
Škoda, člověče.

125
00:14:11,017 --> 00:14:13,642
Odejdi dřív než já
dát ti výprask.

126
00:14:13,642 --> 00:14:15,683
- Jsi blázen.
- Ty psychopate.

127
00:14:15,683 --> 00:14:17,933
- Hej, uklidni se.
- Proč se do toho pleteš?

128
00:14:17,933 --> 00:14:20,725
- Uklidni se, nebo zavolám vrátného.
- Fag.

129
00:14:21,558 --> 00:14:23,392
Všichni jsme tu buzeranti, miláčku.

130
00:14:25,642 --> 00:14:27,308
Jaké svinstvo místo.

131
00:15:35,225 --> 00:15:36,517
Pojďte se mnou.

132
00:16:29,392 --> 00:16:30,642
Můžeme jít k vám domů?

133
00:16:31,517 --> 00:16:32,600
Ne.

134
00:17:02,225 --> 00:17:03,642
Nemluv.

135
00:17:08,350 --> 00:17:11,433
<i>- Sakra, kam jsi šel?
- Měl jsem co dělat.</i>

136
00:17:11,433 --> 00:17:12,683
<i>Jste nebezpečí.</i>

137
00:17:13,600 --> 00:17:15,475
A pak, člověče, jsem se nudil.

138
00:17:17,100 --> 00:17:20,767
<i>- Ty vůbec nejsi doma?
- Ne, čekám na toho idiota.</i>

139
00:17:21,600 --> 00:17:23,308
<i>Nevím, co to sakra je
myslím, že to děláš.</i>

140
00:17:23,308 --> 00:17:26,225
<i>- Musíš něco udělat, člověče.
- Řeknu vám to.</i>

141
00:17:26,600 --> 00:17:29,517
<i>Půjdeme pravděpodobně později
do Junction, chcete-li.</i>

142
00:17:30,225 --> 00:17:33,225
<i>- Nevím, uvidím.
- No tak, ahoj.</i>

143
00:18:02,600 --> 00:18:05,517
Následuj mě, ano?
Nikdo vás neuvidí vstoupit.

144
00:18:29,975 --> 00:18:31,725
- Viděl vás někdo?
- Ne.

145
00:18:37,558 --> 00:18:38,725
Pivo?

146
00:18:41,975 --> 00:18:43,225
Ne, díky.

147
00:18:44,517 --> 00:18:45,725
Sundej si boty.

148
00:19:09,850 --> 00:19:10,975
ZAVÍREJTE DVEŘE.

149
00:19:15,225 --> 00:19:16,433
jak se jmenuješ?

150
00:19:17,558 --> 00:19:19,600
Nechci, abys dělal hluk,
posloucháš mě?

151
00:19:20,433 --> 00:19:22,308
Pokud děláš hluk,
Zakrývám ti ústa.

152
00:19:23,933 --> 00:19:25,267
Svlékněte se.

153
00:19:29,350 --> 00:19:30,475
Dobrý chlapec.

154
00:19:52,767 --> 00:19:54,142
Stanovit.

155
00:20:25,433 --> 00:20:27,933
<i>- Sakra.
- Presi, jsi tady?</i>

156
00:20:27,933 --> 00:20:30,517
Sakra, sakra, sakra.

157
00:20:35,225 --> 00:20:36,642
Nemůžeš takhle ven.

158
00:20:36,642 --> 00:20:38,475
- Jak ne?
- Neodcházej.

159
00:20:38,475 --> 00:20:39,725
co mám dělat?

160
00:20:39,725 --> 00:20:42,308
Nevím, sakra. to nevím
hovno, co tady dělá.

161
00:20:42,308 --> 00:20:44,350
Nebojte se, chlapi,
odcházím.

162
00:20:53,475 --> 00:20:54,850
Zůstaň tady, ano?

163
00:20:55,225 --> 00:20:56,558
<i>Ty vole, co to děláš?</i>

164
00:20:56,975 --> 00:20:58,558
<i>Nebuď nudný, člověče.</i>

165
00:21:14,350 --> 00:21:15,642
<i>Musím se vyčůrat.</i>

166
00:21:30,017 --> 00:21:34,100
<i>Myslíš si, že jsi tvrdý, že?
Sundej si ty zatracené šaty, sakra.</i>

167
00:22:15,017 --> 00:22:16,517
- Ano, teď.
- Dej mi jeden z nich.

168
00:22:17,225 --> 00:22:19,308
- Udělej mi jeden.
- Začneš s tím.

169
00:22:19,308 --> 00:22:21,350
Nebuď sobecký, člověče.

170
00:22:21,892 --> 00:22:24,558
Převalování a čichání
tyhle kokainové sračky.

171
00:22:26,475 --> 00:22:28,725
Hej, co je tohle?

172
00:22:28,725 --> 00:22:30,142
je tam někdo?

173
00:22:30,725 --> 00:22:33,350
- Někdo jde.
- Přivedl jsi dívku?

174
00:22:34,225 --> 00:22:37,683
Ano, někdo přichází,
Přivedl jsi holku?

175
00:22:40,433 --> 00:22:41,558
kdo to je?

176
00:22:42,642 --> 00:22:43,725
Kolega.

177
00:22:46,933 --> 00:22:49,017
Proč jsi mi to neřekl?

178
00:22:50,683 --> 00:22:52,225
Jsi moje chůva nebo co?

179
00:22:54,642 --> 00:22:57,975
Při tom mě rozptyluje
nějaký poražený se mě snaží okrást.

180
00:22:59,267 --> 00:23:01,308
- Jak se jmenuješ, člověče?
-Jules.

181
00:23:01,308 --> 00:23:02,808
co to děláš
v mém bytě, Julesi?

182
00:23:03,392 --> 00:23:04,725
Přišel jsem pro to.

183
00:23:04,725 --> 00:23:08,600
- Není to trochu pozdě?
-Ne ne. Pomáhá mi spát.

184
00:23:10,350 --> 00:23:12,683
- Jak se znáte?
- Pentonville.

185
00:23:14,433 --> 00:23:15,850
Oh, brzy jsem to viděl.

186
00:23:16,600 --> 00:23:17,892
Spolubydlící?

187
00:23:18,475 --> 00:23:19,725
Seru na tebe, člověče.

188
00:23:23,933 --> 00:23:27,892
Pivo, Julesi? Takhle vy
nám říká, jak podělali Prestona.

189
00:23:27,892 --> 00:23:29,808
Myslíš si, že jsi velmi vtipný, že?

190
00:23:29,808 --> 00:23:33,475
Ne ne.
Myslím, že vložím nohu.

191
00:23:33,475 --> 00:23:35,767
- Jak neslušné.
- Nech to být.

192
00:23:36,308 --> 00:23:39,642
Sbohem, Julesi. Tito přátelé Pres
Jsou kurva divní.

193
00:23:50,100 --> 00:23:51,558
Dej mi své telefonní číslo.

194
00:23:53,600 --> 00:23:55,100
Chci zpět své oblečení.

195
00:24:06,600 --> 00:24:08,267
pošlu ti zprávu,
krása?

196
00:24:09,975 --> 00:24:12,350
- Krása.
- Dobrý chlapec.

197
00:24:57,975 --> 00:25:01,433
<b>JSTE ZDARMA
SOBOTA NOC?</b>

198
00:25:49,183 --> 00:25:51,433
<i>No tak, další, děti, další.</i>

199
00:25:51,433 --> 00:25:54,308
<i>Pojď, pojď, udělej další, pojď.</i>

200
00:26:10,225 --> 00:26:12,142
<b>MUŽ VE Skříni</b>

201
00:26:14,600 --> 00:26:15,975
<b>MUŽ V EXPOZOVANÉ Skříni</b>

202
00:26:19,897 --> 00:26:21,024
<b>SKRYTÁ KAMERA</b>

203
00:26:28,100 --> 00:26:29,933
<b>VYSTAVUJI SVÉHO SOUSEDA
NARUŽENÝ ROVNÝ MUŽ</b>

204
00:26:50,642 --> 00:26:54,642
<b>3,1 MILIONU ZOBRAZENÍ</b>

205
00:27:03,100 --> 00:27:04,808
<b>JSTE ZDARMA
SOBOTA NOC?</b>

206
00:27:06,892 --> 00:27:07,933
<b>ANO</b>

207
00:27:12,767 --> 00:27:15,017
<b>MÁM TĚ</b>

208
00:27:15,017 --> 00:27:17,892
<b>ŠATY NORMÁLNÍ</b>

209
00:27:17,892 --> 00:27:19,933
<b>VÍCE MUŽSKÝCH</b>

210
00:28:47,392 --> 00:28:48,642
kolik chcete vydělat?

211
00:28:49,267 --> 00:28:52,183
Myslím tím hodnotu,
Kolik stojí tvůj čas?

212
00:28:56,392 --> 00:28:59,225
No a co? Otevřete si další účet,
nemají vaši adresu.

213
00:29:04,725 --> 00:29:07,350
Ahoj, můj přítel právě dorazil.

214
00:29:07,350 --> 00:29:09,767
Zavolej mi ráno, ano?

215
00:29:10,600 --> 00:29:11,683
Dobře.

216
00:29:14,642 --> 00:29:16,933
- Jak se máš?
- Dobře.

217
00:29:19,017 --> 00:29:20,058
a ty?

218
00:29:37,600 --> 00:29:39,225
Šel jsi pro mě nakupovat?

219
00:29:40,017 --> 00:29:41,058
Žádný.

220
00:29:42,308 --> 00:29:44,225
Potřeboval jsem nové oblečení.

221
00:29:45,850 --> 00:29:46,850
věříš tomu?

222
00:29:51,017 --> 00:29:53,183
Zapomněl jsem na tvoji mikinu, omlouvám se.

223
00:29:53,183 --> 00:29:57,850
Zůstaň s ním. Ať tak či onak, je to falešné.
Už ty sračky nepoužívám.

224
00:30:00,350 --> 00:30:02,808
Ale jestli se ti to líbí,
Můžu ti to sehnat levněji.

225
00:30:03,642 --> 00:30:05,308
Není špatný, vypadá značkově.

226
00:30:08,475 --> 00:30:10,350
Ty idiote!

227
00:30:31,808 --> 00:30:34,142
Přináším láhev vody
pro tebe?

228
00:30:34,142 --> 00:30:37,350
Ano, perlivá voda,
půllitr Brixtonu a...

229
00:30:38,558 --> 00:30:39,683
vinný lístek.

230
00:30:39,683 --> 00:30:41,725
Samozřejmě je to na poslední stránce.

231
00:30:43,892 --> 00:30:47,517
- S bílou barvou domu je všechno v pořádku.
- Co nám doporučujete?

232
00:30:48,267 --> 00:30:51,350
Mám rád francouzský sauvignon.

233
00:30:51,350 --> 00:30:54,475
Je velmi hladký, velmi příjemný.

234
00:30:54,475 --> 00:30:56,475
- Sklenici, prosím.
- Má se dobře.

235
00:31:04,933 --> 00:31:09,392
- Líbí se mi to místo.
- Jo, má hezkou tvář.

236
00:31:09,975 --> 00:31:11,225
neboj se,
jsi můj host.

237
00:31:11,225 --> 00:31:13,975
-Ne, nechci...
- Ne, ne. zvu tě.

238
00:31:15,267 --> 00:31:19,058
Mimochodem, co jsi udělal?
druhý den byl šílený.

239
00:31:19,058 --> 00:31:22,100
- Ano, omlouvám se.
- Ne, bylo to v pohodě.

240
00:31:22,767 --> 00:31:25,183
Kdybys něco řekl,
měli bychom problém,

241
00:31:25,725 --> 00:31:27,142
Ale je lepší na to nemyslet.

242
00:31:27,142 --> 00:31:31,558
Tady je jeden
Brixton a Sauvignon.

243
00:31:31,558 --> 00:31:33,433
- Můžeme se zeptat?
- Samozřejmě.

244
00:31:33,433 --> 00:31:34,725
- Máš hlad?
- Jsem.

245
00:31:34,725 --> 00:31:39,642
Můžeš nám dát zámečnického?
půl kila? K věci, prosím.

246
00:31:39,642 --> 00:31:40,975
Samozřejmě.

247
00:31:40,975 --> 00:31:46,017
Uzená žebra, brambory s
masová omáčka, grilované zelí

248
00:31:46,017 --> 00:31:48,225
a nějaké omáčky.

249
00:31:48,892 --> 00:31:51,600
- Překvapte mě.
- Samozřejmě.

250
00:31:53,558 --> 00:31:55,767
- Zdraví.
- Zdraví.

251
00:32:23,808 --> 00:32:27,350
Takže tohle...
Je to modus operandi?

252
00:32:27,350 --> 00:32:28,558
Co?

253
00:32:29,600 --> 00:32:31,475
Večeře s kluky, které máš ráda
scházet se v saunách.

254
00:32:32,933 --> 00:32:35,225
- Ne, normálně ne.
- Správně.

255
00:32:36,183 --> 00:32:37,892
Proč je dnešek jiný?

256
00:32:38,475 --> 00:32:39,933
Jeden jsem ti dlužil.

257
00:32:40,558 --> 00:32:41,340
Blbost.

258
00:32:42,933 --> 00:32:44,183
Jak trapné.

259
00:32:45,475 --> 00:32:49,183
Snažím se to zjistit
kam to jde?

260
00:32:50,600 --> 00:32:51,767
o čem to mluvíš?

261
00:32:51,767 --> 00:32:54,642
Neumím si představit rande
zdvojnásobte se svými přáteli.

262
00:32:55,933 --> 00:32:57,267
Jste vtipný.

263
00:32:59,183 --> 00:33:01,475
Skryješ tuto část svého života.

264
00:33:02,392 --> 00:33:05,975
Jsem zdrženlivý člověk. nemám rád
zapojit se do mého života.

265
00:33:07,558 --> 00:33:08,808
máš přítelkyni?

266
00:33:10,392 --> 00:33:13,975
V době ne.
Chtěl bys, abych to měl?

267
00:33:16,225 --> 00:33:17,600
Proč by se mi to líbilo?

268
00:33:19,933 --> 00:33:21,058
Dobře.

269
00:33:22,058 --> 00:33:24,183
Dobře, rozumím.

270
00:33:25,058 --> 00:33:26,225
co to bylo?

271
00:33:28,142 --> 00:33:29,642
co myslíš
Čím se živím?

272
00:33:33,183 --> 00:33:34,850
Myslím, že jsem drogový dealer, že?

273
00:33:35,808 --> 00:33:37,058
To si myslíš?

274
00:33:37,683 --> 00:33:40,142
Chceš tvrdého chlapa
kdo se k tobě chová jako k děvce.

275
00:33:43,225 --> 00:33:44,350
Mohlo by to být?

276
00:33:46,017 --> 00:33:47,808
Už vím, jaký jsi.

277
00:33:51,475 --> 00:33:56,100
No, jestli je to to, co hledáš,
Myslím, že jsi vyhrál v loterii.

278
00:33:56,600 --> 00:33:59,600
Střelba, přepadení, zatýkání, všechno.

279
00:34:01,392 --> 00:34:04,433
- Proč vás odsoudili?
- Nechci o tom mluvit.

280
00:34:08,558 --> 00:34:09,725
Peníze.

281
00:34:24,600 --> 00:34:25,767
Díky.

282
00:36:21,683 --> 00:36:23,475
To je to, co hledáš,
není to tak?

283
00:36:23,475 --> 00:36:26,267
Chceš násilníka?
dát si to do zadku?

284
00:36:30,392 --> 00:36:31,808
Vzrušuje vás to?

285
00:36:33,475 --> 00:36:35,100
Odpověz, když s tebou mluvím.

286
00:36:36,558 --> 00:36:38,308
- Ano.
- Ano, co?

287
00:36:39,975 --> 00:36:41,308
To je to, co chci.

288
00:37:53,725 --> 00:37:55,017
Co sakra...?

289
00:38:08,058 --> 00:38:09,267
Jules!

290
00:38:09,600 --> 00:38:11,433
Udělal jsem to sám.

291
00:38:11,433 --> 00:38:16,808
Dostal jsem všechny materiály
na stejné ulici.

292
00:38:21,767 --> 00:38:24,600
- Promiň, měli jsme tě varovat.
- Měli by.

293
00:38:25,433 --> 00:38:27,017
- Nečekal jsem to.
- Antonova chyba.

294
00:38:27,017 --> 00:38:29,350
Bylo by tam asi pět lidí.

295
00:38:32,517 --> 00:38:33,683
kde jsi byl?

296
00:38:34,558 --> 00:38:35,808
S přítelem.

297
00:38:36,933 --> 00:38:39,975
Přítel nebo spojení?

298
00:38:41,350 --> 00:38:42,767
Promiň, je to jen...

299
00:38:43,933 --> 00:38:46,433
- Nevím, co se děje.
- O čem to mluvíš?

300
00:38:47,975 --> 00:38:49,433
Chybí mi můj přítel.

301
00:38:52,308 --> 00:38:54,892
- Jsem tady.
- Můžu tě obejmout?

302
00:39:12,350 --> 00:39:13,600
Ne.

303
00:39:13,600 --> 00:39:15,100
- Promiň.
- Nic to nebylo.

304
00:39:16,892 --> 00:39:19,475
- Je to velmi těžké.
- Já vím.

305
00:39:19,475 --> 00:39:23,683
Je to kvůli alkoholu.
Jsem opilý. nesnáším to.

306
00:39:25,183 --> 00:39:27,142
Promiň, jsem idiot.

307
00:39:49,600 --> 00:39:52,600
Pravda, je to kvůli alkoholu.
Tohle kurva nesnáším.

308
00:39:52,600 --> 00:39:54,808
Já vím miláčku. Je to hrozné.

309
00:39:55,850 --> 00:39:57,892
Pojď, pojď. Pojďme na chvíli ven.

310
00:40:33,225 --> 00:40:36,017
<b>JIŽ JSEM DOMA</b>

311
00:40:41,600 --> 00:40:43,225
<b>BYLA TO ZÁBAVA</b>

312
00:41:54,225 --> 00:41:56,308
<b>MÁTE TENTO VÍKEND ZDARMA?</b>

313
00:42:11,850 --> 00:42:13,017
Leesh.

314
00:42:15,642 --> 00:42:18,308
- Máte půl hodiny?
- Za co?

315
00:42:19,725 --> 00:42:23,100
Ano, to je ono. miluji to.

316
00:42:23,100 --> 00:42:25,267
Přesně tak, podívej se na mě,
ale nedívej se na mě.

317
00:42:25,267 --> 00:42:29,975
„Podívejte se na mě, jsem stydlivý, velmi stydlivý.
Dej mi to, dej mi to."

318
00:42:29,975 --> 00:42:31,517
Fantastický.

319
00:42:34,183 --> 00:42:36,058
- Roztomilý, velmi roztomilý.
- Ne tak blízko.

320
00:42:36,058 --> 00:42:39,475
- Vypadáš krásně.
- Neukazuj mi svou tvář.

321
00:43:12,058 --> 00:43:13,933
<i>- Co to sakra děláš?
- Co?</i>

322
00:43:13,933 --> 00:43:17,017
<i>Neposílejte mi ty sračky.
Někdo se možná dívá.</i>

323
00:43:17,517 --> 00:43:20,475
<i>- Ale vyšel jsem dobře, že?
- Myslím to vážně.</i>

324
00:43:23,308 --> 00:43:24,475
promiň.

325
00:43:28,100 --> 00:43:31,767
Jenom... hodně jsem na tebe myslel.

326
00:43:35,725 --> 00:43:37,225
<i>Co děláš?</i>

327
00:43:43,183 --> 00:43:45,058
Žádal jsi o trest.

328
00:43:46,642 --> 00:43:48,975
Řekneš o mně lidem?
vaši přátelé?

329
00:43:49,683 --> 00:43:52,183
- Řekneš o mně svým přátelům?
- Ne.

330
00:43:52,183 --> 00:43:54,933
-Pokud něco řekneš...
- Potrestáš mě.

331
00:44:16,517 --> 00:44:19,142
<b>- JSTE SAMI?
- JSEM</b>

332
00:44:19,142 --> 00:44:22,350
- Chceš to zopakovat?
- Ano.

333
00:44:25,600 --> 00:44:29,308
<b>- CHCI VIDĚT VAŠI TVÁŘ
- NEMOŽNÉ</b>

334
00:44:29,308 --> 00:44:34,017
Jsem hodný chlap, ale pokud ano
něco se mnou, šukám s tvým životem.

335
00:44:34,017 --> 00:44:36,433
- Nezapomeň, dobře?
- Jsem na tom stejně.

336
00:44:36,433 --> 00:44:37,642
- Vážně?
- Ano.

337
00:44:40,225 --> 00:44:42,225
Pokusím se na tebe být opatrný.

338
00:44:45,100 --> 00:44:47,392
<b>OBJEVEN ROVNÝ ČLOVĚK</b>

339
00:44:59,600 --> 00:45:00,683
<b>FENA</b>

340
00:45:13,142 --> 00:45:16,017
co to děláš?
Sakra.

341
00:45:16,517 --> 00:45:19,642
Smažte to. Co to sakra je?
Smažte to.

342
00:45:20,392 --> 00:45:21,975
Už jsem to smazal, už jsem to smazal.

343
00:45:22,808 --> 00:45:25,642
- Vypadni z mého zasraného auta.
- Promiň, myslel jsem, že to bylo sexy...

344
00:45:25,642 --> 00:45:27,433
- Co jsem ti řekl o tom, že mě podělal?
- Promiň...

345
00:45:27,433 --> 00:45:29,142
- Myslíš, že jsem nebyl
to myslíš vážně? - Ne!

346
00:45:29,142 --> 00:45:30,433
No, neprovokuj mě!

347
00:45:31,017 --> 00:45:32,308
Myslel jsem, že by se ti to líbilo.

348
00:45:32,892 --> 00:45:35,433
Smazat toto. Právě teď!

349
00:45:45,975 --> 00:45:48,142
Řekl jsem, že nechci
ukaž mou tvář.

350
00:45:48,892 --> 00:45:51,267
já tě neznám,
Nevím, co děláš.

351
00:45:53,100 --> 00:45:55,017
Promiň, udělal jsem chybu.

352
00:45:55,517 --> 00:45:56,850
Už to nedělej!

353
00:46:09,517 --> 00:46:10,642
Nastupte do auta.

354
00:46:56,892 --> 00:46:59,017
Mohu vás opravit
lepší a levnější.

355
00:46:59,850 --> 00:47:01,517
S lepším fotoaparátem a 5G.

356
00:47:03,142 --> 00:47:04,142
Nepotřebuji to.

357
00:47:04,642 --> 00:47:08,517
Neúčtoval bych ti to, samozřejmě.

358
00:47:10,225 --> 00:47:12,600
OK díky.

359
00:47:19,600 --> 00:47:21,017
mám povahu
velmi špatné.

360
00:47:22,892 --> 00:47:24,308
ano...

361
00:47:26,392 --> 00:47:28,683
Jestli mi něco uděláš,
budu reagovat.

362
00:47:42,308 --> 00:47:43,433
rozumím.

363
00:47:45,975 --> 00:47:47,142
Vážně?

364
00:47:51,350 --> 00:47:52,517
Dal jsem tě...

365
00:47:54,725 --> 00:47:56,558
ve velmi zranitelné situaci.

366
00:47:57,558 --> 00:47:59,267
Měl jsem se zeptat.

367
00:48:01,475 --> 00:48:02,475
To je moje chyba.

368
00:48:12,642 --> 00:48:13,683
promiň.

369
00:48:26,017 --> 00:48:27,058
promiň.

370
00:48:40,475 --> 00:48:42,017
Rychle, rychle.

371
00:48:42,850 --> 00:48:43,892
Rychle.

372
00:48:47,517 --> 00:48:49,642
Rychle, rychle.

373
00:48:52,808 --> 00:48:53,933
Rychle.

374
00:48:59,517 --> 00:49:01,517
- Je mu dobře?
- Jsem.

375
00:49:03,892 --> 00:49:05,725
- Je ti dobře?
- Jsem.

376
00:49:55,267 --> 00:49:57,058
Uvidíme se příští týden?

377
00:50:07,683 --> 00:50:08,767
To bylo skvělé.

378
00:50:11,142 --> 00:50:12,225
Nakonec.

379
00:50:15,975 --> 00:50:17,017
Bylo to opravdu?

380
00:50:19,183 --> 00:50:20,225
Byl.

381
00:50:28,058 --> 00:50:29,767
Dobře, mluvili jsme.

382
00:50:31,183 --> 00:50:32,267
Krása.

383
00:50:57,517 --> 00:51:00,225
<i>Co sakra?
Smažte to.</i>

384
00:51:01,058 --> 00:51:02,892
<i>- Smažte to!
- Promiň.</i>

385
00:51:11,517 --> 00:51:14,600
Kdyby moje děti byly takové,
Nikdy bych jim nedovolil mít Instagram.

386
00:51:14,600 --> 00:51:15,892
Jules!

387
00:51:19,267 --> 00:51:20,392
Ano?

388
00:51:20,392 --> 00:51:21,517
kde jsi byl?

389
00:51:23,017 --> 00:51:24,225
S přítelem.

390
00:51:24,225 --> 00:51:26,517
Řekl mi,
Nemusíš lhát.

391
00:51:26,517 --> 00:51:28,350
Vím, že někoho vidíš.

392
00:51:29,642 --> 00:51:31,808
Chci jen tebe
znovu spolu mluvit.

393
00:51:31,808 --> 00:51:33,433
Můžeme si o tom promluvit později?

394
00:51:33,433 --> 00:51:34,517
Ne.

395
00:51:35,933 --> 00:51:37,308
Posaďte se s námi.

396
00:51:42,850 --> 00:51:44,058
Jdeme.

397
00:51:49,392 --> 00:51:50,600
Je mu dobře.

398
00:51:55,975 --> 00:51:57,017
Pokračujte.

399
00:51:59,267 --> 00:52:01,433
Můžeme být zase přátelé?

400
00:52:01,433 --> 00:52:04,308
- Toby, ty jsi ten, kdo mě ignoruje.
- Protože...

401
00:52:05,642 --> 00:52:09,517
Byl jsem hodně opilý.
Chci jen zapomenout na to, co se stalo.

402
00:52:09,517 --> 00:52:10,850
už jsem zapomněl.

403
00:52:12,517 --> 00:52:13,850
- Skvělé.
- Skvělé.

404
00:52:18,517 --> 00:52:19,725
Ještě něco?

405
00:52:37,600 --> 00:52:40,225
No dá se říct
jaký máš problém?

406
00:52:40,725 --> 00:52:44,725
Jsem frustrovaný, zmatený
a trochu se nenávidím.

407
00:52:46,350 --> 00:52:48,975
- V pátek večer.
- Nech toho, děvko.

408
00:52:51,392 --> 00:52:52,850
Můžeme se opít?

409
00:53:14,767 --> 00:53:17,475
Zkrátka je to...

410
00:53:18,517 --> 00:53:20,017
Je rovný.

411
00:53:20,017 --> 00:53:23,350
Proto nezůstáváme
s nikým, kdo se navzájem nenávidí.

412
00:53:23,350 --> 00:53:25,017
Neupozornil jsi mě na to.

413
00:53:25,017 --> 00:53:28,058
Nechci dělat drama,
ale pokud nejsou žádné pocity,

414
00:53:28,058 --> 00:53:31,267
jsi jen svěrač
vrásčitá, kde se může vyprázdnit.

415
00:53:34,892 --> 00:53:36,392
Nepřipadá vám to jako drama?

416
00:53:37,350 --> 00:53:38,808
To by řekla Oprah.

417
00:54:06,267 --> 00:54:07,892
takže...

418
00:54:09,850 --> 00:54:12,392
Toby a já...

419
00:54:13,892 --> 00:54:17,308
Mluvili jsme o tvých narozeninách.

420
00:54:21,017 --> 00:54:23,767
Chceme vědět co
chcete letos.

421
00:54:23,767 --> 00:54:26,225
- Můj nápad byl... Dobře, moje chyba.
- Tobesi.

422
00:54:31,517 --> 00:54:33,433
Nechceme na vás tlačit.

423
00:54:34,808 --> 00:54:36,017
Můžeme udělat...

424
00:54:37,183 --> 00:54:38,517
cokoli se vám líbí.

425
00:54:50,100 --> 00:54:52,475
Myslím, že chci pokračovat v představení.

426
00:54:57,392 --> 00:54:58,392
Po pravdě?

427
00:55:00,475 --> 00:55:01,517
Ano.

428
00:55:06,558 --> 00:55:07,975
Chybí mi to sakra.

429
00:55:09,183 --> 00:55:10,850
- Od Afrodity?
- Samozřejmě.

430
00:55:11,933 --> 00:55:13,725
Taky mi chybí.

431
00:55:14,975 --> 00:55:17,017
Nevím, bylo to tak... Bylo to tak...

432
00:55:19,600 --> 00:55:21,267
Tak mocný.

433
00:55:24,558 --> 00:55:26,267
Někdy to bylo zvláštní,
jako kdyby...

434
00:55:28,642 --> 00:55:31,892
Jako bych byla to pravé já...

435
00:55:33,767 --> 00:55:35,475
a tou postavou jsem byl já.

436
00:55:39,308 --> 00:55:40,350
po...

437
00:55:43,933 --> 00:55:45,183
už to víš...

438
00:55:49,683 --> 00:55:51,183
Jako by už ne...

439
00:55:55,433 --> 00:55:57,517
Jako by jí nebyl hoden.

440
00:56:01,850 --> 00:56:03,600
Nebo ji zklamal.

441
00:56:05,517 --> 00:56:07,600
Nikoho jsi nezklamal,
můj drahý.

442
00:56:10,767 --> 00:56:11,933
takže...

443
00:56:13,058 --> 00:56:16,392
připravujeme
turné zpět na pódium?

444
00:56:56,350 --> 00:56:59,642
Hej, pusťte holky dovnitř.
Pusťte holky dovnitř!

445
00:56:59,642 --> 00:57:01,600
- Vy nemáte žádné způsoby?
- A to.

446
00:57:02,850 --> 00:57:06,517
Získejte další,
musíš být rytířský.

447
00:57:07,100 --> 00:57:10,850
- Jsi vtipný.
- Legrační? Myslí si, že jsem vtipná.

448
00:57:10,850 --> 00:57:12,350
<b>VAŠI PŘÁTELÉ JSOU...</b>

449
00:57:12,350 --> 00:57:14,308
Podívej, Prestonův malý přítel.

450
00:57:17,642 --> 00:57:19,933
- Jak ses zase jmenoval?
-Jules.

451
00:57:19,933 --> 00:57:23,142
- A Preston řekl, že je unavený.
- Ano, samozřejmě.

452
00:57:24,517 --> 00:57:25,808
Co tady děláš, Julesi?

453
00:57:27,183 --> 00:57:29,017
Jen jsem si pro to přišel.

454
00:57:29,725 --> 00:57:32,808
Víš, že ode mě kupuje?
Pravděpodobně tě podvádí.

455
00:57:32,808 --> 00:57:34,100
Říkám ti, člověče.

456
00:57:39,683 --> 00:57:42,558
- Ahoj.
- Co děláš nahý, brácho?

457
00:57:42,558 --> 00:57:45,558
Hej, Prestone, obleč se, chlape.

458
00:57:45,558 --> 00:57:47,058
Máte návštěvu.

459
00:57:47,850 --> 00:57:51,892
- Myslím, že se tě snaží svést, Julesi.
- Prestone, máš studené pivo?

460
00:57:51,892 --> 00:57:53,475
Myslel jsem, že jdeš
do Leeho domu.

461
00:57:53,475 --> 00:57:56,225
- Debs je naštvaná.
- Je blázen, člověče.

462
00:57:56,225 --> 00:57:57,850
Musíte se držet dál od těchto šílenců.

463
00:57:57,850 --> 00:58:00,767
Uklidni se, obléknu se a jdeme.

464
00:58:00,767 --> 00:58:03,433
- Nenechávej mě samotného.
- Nenásleduj mě.

465
00:58:04,850 --> 00:58:05,850
Relaxovat.

466
00:58:06,350 --> 00:58:09,142
- Done, to je taška?
- Ano, je.

467
00:58:12,767 --> 00:58:13,808
Jules!

468
00:58:15,350 --> 00:58:16,433
Jules!

469
00:58:17,808 --> 00:58:18,975
Je to buzerant, člověče.

470
00:58:21,517 --> 00:58:23,183
- Je to silné.
- Je to malý buzerant.

471
00:58:23,183 --> 00:58:24,975
Viděl jsem, jak někoho srazil.

472
00:58:24,975 --> 00:58:26,517
No, zatkli ho.

473
00:58:28,517 --> 00:58:30,850
- Trochu se posaď, chlape.
-Ne, jdeme...

474
00:58:30,850 --> 00:58:32,642
Byl jsi ve vězení s Prestonem

475
00:58:32,642 --> 00:58:34,975
a dívá se na mě, jako bych
byl pachatel.

476
00:58:34,975 --> 00:58:37,725
Nechoď do mého domu
a zacházej se mnou tak, Julesi.

477
00:58:37,725 --> 00:58:39,475
- Neřeším.
- Má marihuanu.

478
00:58:40,683 --> 00:58:42,308
Tak se trochu posaď, člověče.

479
00:58:52,933 --> 00:58:56,350
Kdybys chtěl trávu,
Měl jsem mluvit se šéfem.

480
00:58:57,600 --> 00:58:59,933
byl bych odešel
pro vás mnohem levnější.

481
00:58:59,933 --> 00:59:02,267
Mít dostatek spánku
pro mě dost.

482
00:59:03,392 --> 00:59:05,183
Kolik peněz máte u sebe?

483
00:59:05,183 --> 00:59:07,475
Sakra, Ozi, to je Prestonův kolega.

484
00:59:07,975 --> 00:59:10,058
Zůstaň chladná, nebudu tě strašit.

485
00:59:11,475 --> 00:59:13,642
- Nehodlám vyhodit mýdlo.
- Nech toho, jdi.

486
00:59:14,850 --> 00:59:16,017
Proč tě tam dali?

487
00:59:16,725 --> 00:59:18,933
- Jak?
- Ve vězení.

488
00:59:23,017 --> 00:59:24,100
Za krádež.

489
00:59:27,850 --> 00:59:31,558
- Potřebujete více času na rozmyšlenou?
- Ne, jen o tom nerad mluvím.

490
00:59:32,808 --> 00:59:35,475
Nebudu ti lhát,
Julesi, on není tvůj typ.

491
00:59:39,350 --> 00:59:41,017
<i>Máte Street Fighter?</i>

492
00:59:41,017 --> 00:59:43,017
Hraješ si rád, Julesi?

493
00:59:43,017 --> 00:59:46,308
- Ano, trochu.
- Jsem mezi 10 nejlepšími na světě.

494
00:59:47,308 --> 00:59:48,392
A je to na hovno.

495
00:59:48,392 --> 00:59:50,183
No, možná jsem to přehnal.

496
00:59:50,725 --> 00:59:53,767
Mezi top 10
místnosti ve Street Fighteru.

497
00:59:54,975 --> 00:59:57,725
- Přines to. Chcete si hrát?
- Chci.

498
00:59:58,100 --> 00:59:59,558
Nejlepší ze šesti.

499
00:59:59,558 --> 01:00:01,642
Jacku, nech Julese na pokoji, je to host.

500
01:00:02,142 --> 01:00:04,017
Neber Sagata, Julesi. To je moje.

501
01:00:04,017 --> 01:00:07,142
- Viděl jsi Sagata zabít lva?
- Lev?

502
01:00:07,142 --> 01:00:09,975
Je to lev, co se děje?
čemu se směješ?

503
01:00:10,725 --> 01:00:13,058
- Čemu se sakra směješ?
- Je to zasraný tygr.

504
01:00:13,517 --> 01:00:15,308
Jdeme.

505
01:00:15,308 --> 01:00:17,558
Jules zvedl Chun-li.

506
01:00:20,308 --> 01:00:21,892
Chun-li je blázen, člověče.

507
01:00:21,892 --> 01:00:27,517
Cokoli, cokoliv.
Chun-li ho zabije. Sakra.

508
01:00:33,058 --> 01:00:36,558
- Uprostřed obličeje.
- Jaký idiot! Sakra.

509
01:00:38,308 --> 01:00:40,767
- Páni.
- Jacku, budeš hrát nebo ne?

510
01:00:40,767 --> 01:00:42,475
Jaký výprask, člověče.

511
01:00:47,642 --> 01:00:49,142
Ale no tak, člověče.

512
01:00:51,975 --> 01:00:53,808
Zasáhla tě dívka.

513
01:00:56,392 --> 01:00:58,475
Viděl jsi to? Je to na hovno.

514
01:00:58,933 --> 01:01:02,933
Sakra, nakonec to tak bude
hovno. Sakra, jak hraje.

515
01:01:04,017 --> 01:01:06,975
Prestone, tvůj přítel je
stroj v této hře.

516
01:01:09,392 --> 01:01:12,142
Nemůžeš
pokaždé stejný útok.

517
01:01:13,933 --> 01:01:14,933
Skončil.

518
01:01:20,475 --> 01:01:21,517
Pojď, Done.

519
01:01:21,517 --> 01:01:23,350
- Porazíš mě?
- Myslím.

520
01:01:23,350 --> 01:01:24,642
Nevíš, co říkáš.

521
01:01:30,767 --> 01:01:34,475
Podívejte se na Dona, jak si hraje se dvěma prsty
jako by hrál na klavír.

522
01:01:38,933 --> 01:01:41,142
- Vezmi si to hned!
- Nemožné, to nemůže být.

523
01:01:44,975 --> 01:01:45,933
<b>CHUN-LI VÍTĚZÍ</b>

524
01:01:48,225 --> 01:01:50,808
No tak, neobtěžuj mě, člověče.
Nech mě hrát.

525
01:01:50,808 --> 01:01:53,308
hrajeme si
Street Fighter, nevidíš?

526
01:01:56,517 --> 01:01:59,808
Zůstaň tam, zůstaň,
udeřím tě.

527
01:02:03,600 --> 01:02:07,642
Prohrál jsi, člověče!
Prohrálo se to. Nech toho, nech toho.

528
01:02:07,642 --> 01:02:09,808
Ale kolik ovladačů
Koupil jsi to, člověče?

529
01:02:09,808 --> 01:02:11,225
Nehraj si se mnou, člověče.

530
01:02:12,100 --> 01:02:13,808
Je to vážné? Udělej to znovu.

531
01:02:13,808 --> 01:02:15,975
- To nejde!
- Nezahrávej si se mnou.

532
01:02:15,975 --> 01:02:18,100
Byl zablokovaný, ne...
Sakra!

533
01:02:18,100 --> 01:02:21,892
Neházej moje věci na zem,
ty idiote.

534
01:02:21,892 --> 01:02:24,392
Dejte mi někdo kontrolu.

535
01:02:24,392 --> 01:02:27,225
Musíš být idiot,
vole. Jděte tam.

536
01:02:34,308 --> 01:02:37,225
Drž hubu! Drž hubu
a nech mě hrát, sakra.

537
01:02:37,975 --> 01:02:40,517
- Viděl?
- Viděl jsem, viděl jsem, jak se ztrácíš.

538
01:03:00,600 --> 01:03:03,933
- Podvádí.
- Zbylo jen velmi málo.

539
01:03:03,933 --> 01:03:05,558
co to říkáš?
Jste politováníhodný.

540
01:03:05,558 --> 01:03:07,683
Věděl jsem, že mě bude nerespektovat.

541
01:03:23,892 --> 01:03:27,475
- Rád se díváš, jak šukám tvé přátele?
- Trochu ano.

542
01:03:31,392 --> 01:03:33,017
Můžeme jít hned, jestli chceš.

543
01:03:36,058 --> 01:03:37,767
Nebo můžeme mít sex ve vašem pokoji.

544
01:03:40,017 --> 01:03:41,058
V žádném případě.

545
01:03:42,600 --> 01:03:44,433
Jules!
Dej mi pivo, pojď.

546
01:03:44,433 --> 01:03:45,600
Nezbylo nic.

547
01:03:45,600 --> 01:03:48,433
Zatracený Prestone,
kupte si piva.

548
01:03:48,433 --> 01:03:51,433
- To je první.
- Pokračujte v jízdě v BMW svého strýce.

549
01:03:51,433 --> 01:03:53,142
Proč jsi takový debil?

550
01:03:53,892 --> 01:03:56,558
Protože jsi zatracený darebák.
Pojď, chlape.

551
01:03:56,558 --> 01:04:00,183
- Není to mého strýce, zaplatil jsem za to.
- Na koho chcete udělat dojem?

552
01:04:00,183 --> 01:04:02,767
Pojď, nic se neděje
pokud nemáš pití.

553
01:04:04,183 --> 01:04:05,892
Jules. jdeš?

554
01:04:06,600 --> 01:04:08,558
nemůžeme,
Máme nějaké věci na práci.

555
01:04:08,558 --> 01:04:12,100
Nemluvil jsem s tebou.
Dělej si co chceš.

556
01:04:13,267 --> 01:04:14,433
Jules?

557
01:04:16,308 --> 01:04:17,350
Krása.

558
01:04:18,808 --> 01:04:19,892
Je mu dobře.

559
01:04:20,517 --> 01:04:22,892
- No tak, děti.
- Co to děláš?

560
01:04:24,267 --> 01:04:26,350
Aby to bylo trochu zajímavější.

561
01:04:36,517 --> 01:04:39,850
Pojďme něco vypít.
Ano, pojďme na to.

562
01:04:39,850 --> 01:04:42,017
- Pojď, jdi.
- Pojď, pojď.

563
01:05:11,183 --> 01:05:13,475
- Jaká věc, co?
- Oh, ano, říkal jsem ti.

564
01:05:15,017 --> 01:05:17,808
Mluvím s ní.
Viděl jsi ten zadek?

565
01:05:19,975 --> 01:05:21,058
Je vdaná.

566
01:05:22,225 --> 01:05:23,475
- Jaká kočka.
- Ano.

567
01:05:25,850 --> 01:05:28,392
Jaká škoda, takové plýtvání.

568
01:05:30,725 --> 01:05:33,267
- Proč jsi s ním takový?
- Jde to s tebou.

569
01:05:35,183 --> 01:05:39,142
Co musíte udělat?
je posunout vás na limit

570
01:05:39,142 --> 01:05:40,642
a pak se otoč.

571
01:05:41,433 --> 01:05:45,308
A příště někdo
Podívejte se na něj špinavého, zbláznil se.

572
01:05:48,308 --> 01:05:49,475
Je to vážné?

573
01:05:49,475 --> 01:05:51,267
- Nikdy jsi to neviděl?
- Ne.

574
01:05:53,017 --> 01:05:56,600
Je to jako pitbull
který byl mnohokrát napomenut.

575
01:05:56,600 --> 01:05:57,975
Je to moc krásné.

576
01:05:59,517 --> 01:06:01,892
Ale nechat si utrhnout hlavu, to moc ne.

577
01:06:03,767 --> 01:06:05,558
- Nevypadá to dobře.
- Ach ano.

578
01:06:06,600 --> 01:06:08,433
No ano. Představ si, co přichází,

579
01:06:08,433 --> 01:06:10,058
Jsem tady a slavím.

580
01:06:10,058 --> 01:06:12,100
Ten chlap si jde se mnou promluvit...

581
01:06:12,100 --> 01:06:15,475
- Chtěl jsem uniknout, ale on začal mluvit.
- Moc mluvíš.

582
01:06:15,475 --> 01:06:17,600
Proč mě kurva neposloucháš?

583
01:06:26,142 --> 01:06:28,475
Chtěl jsem poznat tu dívku, dobře?

584
01:06:28,475 --> 01:06:30,392
On je jediný, kdo mě poslouchá.

585
01:06:30,392 --> 01:06:32,892
Tak ti říkám...

586
01:06:38,892 --> 01:06:41,475
Říkám ti: "Znáš tuhle holku?"

587
01:06:41,475 --> 01:06:44,850
přísahám ti.
A ten chlap jde a říká: "Je to moje holka."

588
01:06:58,350 --> 01:07:00,767
- Kdo platí za toto kolo?
- Nejsem.

589
01:07:00,767 --> 01:07:03,058
- Kdo zaplatí další?
- Prez.

590
01:07:04,100 --> 01:07:06,100
Co je tak těžkého?
kdo platí?

591
01:07:06,100 --> 01:07:10,225
- Dobře, co chceš?
- Jäger, Jäger.

592
01:07:10,225 --> 01:07:14,267
- Julesi, chceš se mnou tančit?
- Cože?

593
01:07:14,267 --> 01:07:15,892
Tančit se mnou?

594
01:07:17,808 --> 01:07:19,058
Ano, samozřejmě.

595
01:07:20,975 --> 01:07:22,558
Hej, Lydie, jdeš ven.

596
01:08:34,017 --> 01:08:35,433
Potřeboval jste se uvolnit?

597
01:08:37,100 --> 01:08:40,267
Vezměte trochu vzduchu.
Oz mi dává zabrat.

598
01:08:41,017 --> 01:08:43,975
- Protože je to debil?
- Trochu.

599
01:08:45,475 --> 01:08:46,642
Je mu dobře.

600
01:08:53,350 --> 01:08:54,558
co se děje?

601
01:08:55,517 --> 01:08:56,642
líbí se ti?

602
01:09:00,558 --> 01:09:01,725
Vzrušuje vás to?

603
01:09:05,725 --> 01:09:09,058
Ano, vím, jak se máš.

604
01:09:10,017 --> 01:09:10,538
A?

605
01:09:14,600 --> 01:09:17,183
Chcete macho
kdo se k tobě chová jako k prostitutce.

606
01:09:21,683 --> 01:09:22,808
Mohlo by to být?

607
01:09:28,058 --> 01:09:30,975
Tak pojď, jdeme.

608
01:09:37,433 --> 01:09:38,892
Uděláš, co jsem ti řekl?

609
01:09:41,808 --> 01:09:42,933
Ano.

610
01:09:44,475 --> 01:09:45,558
Dobrý chlapec.

611
01:10:05,767 --> 01:10:06,892
Jdi nahoru.

612
01:10:10,017 --> 01:10:11,767
Sundej si boty.

613
01:10:50,725 --> 01:10:51,808
co to děláš?

614
01:10:53,767 --> 01:10:54,892
Svlékněte se.

615
01:10:58,767 --> 01:11:00,267
Když nejsi se mnou...

616
01:11:01,850 --> 01:11:03,517
Když nejsi se svými přáteli,

617
01:11:04,475 --> 01:11:06,267
herecký macho...

618
01:11:08,142 --> 01:11:09,308
Musím si vzpomenout...

619
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
což ve skutečnosti...

620
01:11:17,475 --> 01:11:19,142
jsi moje malá děvka.

621
01:11:25,433 --> 01:11:26,808
poslechneš mě?

622
01:12:11,100 --> 01:12:12,308
co to je?

623
01:12:15,850 --> 01:12:17,100
Dostal jsem se do boje.

624
01:12:19,600 --> 01:12:22,225
s kým?
Rozbiju jim tváře.

625
01:14:11,142 --> 01:14:13,017
Dobře, rozumím.

626
01:14:13,017 --> 01:14:15,392
Požádal jsem tě, abys to udělal, že?

627
01:14:15,392 --> 01:14:18,767
Dobré ráno, ospalko.
Chcete snídat?

628
01:14:22,183 --> 01:14:25,808
- Jaký displej.
- No, Julesi, když jsou hosté...

629
01:14:26,392 --> 01:14:28,100
Jsi sem unesen?

630
01:14:29,725 --> 01:14:31,350
Takže snídáme.

631
01:14:32,350 --> 01:14:33,683
Šlo včera všechno dobře?

632
01:14:34,683 --> 01:14:38,183
No vlastně...
Bylo to trochu šílené.

633
01:14:38,183 --> 01:14:39,392
Jak šílené to bylo.

634
01:14:40,225 --> 01:14:42,142
Aha, tak budeš mít kocovinu.

635
01:14:44,933 --> 01:14:48,058
Preston nám to říkal
vašeho podnikání.

636
01:14:48,058 --> 01:14:52,475
V tuto chvíli to není velký problém,
Šetřím na rozšíření.

637
01:14:52,475 --> 01:14:54,225
Jaký typ oblečení prodáváte?

638
01:14:54,225 --> 01:14:59,808
Streetwear, ležérní,
jako Stussy nebo Supreme, ale jiné.

639
01:15:00,517 --> 01:15:05,683
Snažím se dostat do kontaktu s evropskými značkami
menší, dát sem obchod.

640
01:15:05,683 --> 01:15:06,767
Ochladit.

641
01:15:06,767 --> 01:15:10,433
Takže jste to byli vy, kdo inspiroval
Jules se svým novým stylem.

642
01:15:12,642 --> 01:15:14,308
Ne, myslím, že je to jeho věc.

643
01:15:16,558 --> 01:15:17,975
Ale nelíbí se mi jeho styl.

644
01:15:52,183 --> 01:15:53,392
Jen jsem se tě chtěl zeptat...

645
01:15:54,933 --> 01:15:58,058
Omlouvám se, jestli jsem byl trochu hrubý.

646
01:15:59,267 --> 01:16:01,475
Jules je můj nejlepší přítel,
Dělám si starosti.

647
01:16:05,183 --> 01:16:06,933
Prožil špatné časy
momenty v poslední době.

648
01:16:07,558 --> 01:16:10,850
Nevím, jestli ti řekl o útoku.

649
01:16:11,225 --> 01:16:12,600
Ten s jizvou?

650
01:16:13,642 --> 01:16:17,475
Od té doby myslím
že už nikdy nebyl jako dřív.

651
01:16:19,308 --> 01:16:22,433
Všechno to oblečení...

652
01:16:23,183 --> 01:16:26,267
ten postoj... Dělá mi to starosti.

653
01:16:31,058 --> 01:16:33,642
připravujeme se
narozeninovou oslavu.

654
01:16:34,308 --> 01:16:35,392
Mohl bys přijít.

655
01:16:37,475 --> 01:16:38,517
Opravdu můžu?

656
01:16:38,517 --> 01:16:41,017
Když se ho zeptáš,
asi se bude stydět,

657
01:16:41,017 --> 01:16:45,225
ale když se objevíš, překvapením,

658
01:16:45,225 --> 01:16:47,100
Myslím, že bude velmi nadšený.

659
01:16:48,475 --> 01:16:51,058
A nebylo by špatné, kdybyste to viděli
ve vašem prostředí.

660
01:16:52,225 --> 01:16:54,308
Možná, uvidím.

661
01:16:55,475 --> 01:16:58,475
Dej mi své číslo
Pošlu ti podrobnosti.

662
01:17:10,017 --> 01:17:11,058
Právní.

663
01:17:12,558 --> 01:17:17,267
- Včerejší noc byla neuvěřitelná.
- Byl.

664
01:17:20,808 --> 01:17:21,850
Mluvili jsme.

665
01:17:51,217 --> 01:17:53,106
<b>Zveřejněte video na
GaySexxTube</b>

666
01:17:59,517 --> 01:18:00,517
<b>PŘIDAT</b>

667
01:18:16,225 --> 01:18:17,267
Sakra.

668
01:18:19,975 --> 01:18:23,642
<b>VAŠI PŘÁTELÉ JSOU
NĚKTERÉ OBRÁZKY</b>

669
01:19:25,725 --> 01:19:28,725
<b>AHOJ, CO SE DĚJE?
JE VŠE V POŘÁDKU?</b>

670
01:19:28,725 --> 01:19:31,183
<b>Omlouvám se, byl jsem zaneprázdněn,
UŽ JSME SI MLUVILI

671
01:19:38,350 --> 01:19:40,600
<b>FALLACY THE GAG
10. SRPNA</b>

672
01:19:55,558 --> 01:19:56,600
Jdeme.

673
01:19:59,225 --> 01:20:01,683
Tady to je!

674
01:20:05,475 --> 01:20:10,392
- Všechno nejlepší k narozeninám!
- Vítejte!

675
01:21:24,892 --> 01:21:26,350
Můžu si dát pivo?

676
01:21:33,767 --> 01:21:34,975
koho hledáš?

677
01:21:41,142 --> 01:21:42,267
co tady dělá?

678
01:21:42,267 --> 01:21:44,725
- Pozval jsem ho.
- Ví to Jules?

679
01:21:44,725 --> 01:21:47,475
- To je překvapení.
-Toby.

680
01:21:47,475 --> 01:21:50,767
- Má narozeniny.
- Moc dobře vím, co chceš.

681
01:21:50,767 --> 01:21:52,850
- Co to bylo?
- Ahoj!

682
01:21:54,725 --> 01:21:56,225
Jsem rád, že jsi přišel.

683
01:21:56,808 --> 01:21:58,975
nezůstanu dlouho,
mám plány,

684
01:21:58,975 --> 01:22:01,308
Ale jdu se napít
 a
poblahopřát mu k narozeninám.

685
01:22:02,267 --> 01:22:04,808
- Chceš, abych ti to nechal?
- Díky.

686
01:22:06,850 --> 01:22:08,350
Kde je Jules?

687
01:22:09,892 --> 01:22:12,767
- Za chvíli bude na pódiu.
- Na pódiu?

688
01:22:13,558 --> 01:22:18,600
Vítejte, děti moje,
do Falacy!

689
01:22:23,392 --> 01:22:25,558
A už mlč.

690
01:22:26,558 --> 01:22:29,517
Náš další protagonista
na chvíli nás opustil

691
01:22:29,517 --> 01:22:33,642
jít na koktejly
v South Hamptons.

692
01:22:38,058 --> 01:22:39,350
Ale teď...

693
01:22:40,975 --> 01:22:42,308
Vrátila se.

694
01:22:43,517 --> 01:22:46,225
A pokud jste si předtím mysleli
že jsem byla zlá svině,

695
01:22:46,225 --> 01:22:51,683
řeknu vám to dnes
budeš šílet.

696
01:22:51,683 --> 01:22:54,558
Bez dalších řečí vám to dáme
velký potlesk

697
01:22:54,558 --> 01:22:58,642
a zvedneme brýle
mému drahému příteli,

698
01:22:58,642 --> 01:23:03,975
královna jihu, Aphrodite Banks!

699
01:23:18,475 --> 01:23:22,100
<i>Tyto ruce, tyto ruce.
To je ono!</i>

700
01:23:22,100 --> 01:23:27,017
Tak se mi to líbí.
Jak dlouho, sestry. co myslíš?

701
01:23:27,017 --> 01:23:30,350
Je zpět!

702
01:23:31,225 --> 01:23:34,558
Vždycky se říká, že musíš
začít vtipem,

703
01:23:34,558 --> 01:23:39,142
<i>Tak já vám něco řeknu
příběh o mém gay zneužívajícím.</i>

704
01:23:40,225 --> 01:23:42,350
<i>Ne, ne. Uklidněte se, uklidněte se.</i>

705
01:23:42,350 --> 01:23:47,308
<i>Ta věc končí a
velmi pikantní domácí porno video.</i>

706
01:23:47,308 --> 01:23:53,517
<i>Už vím. Všichni jsme viděli video
takhle, ale poslouchej mě,</i>

707
01:23:53,517 --> 01:23:59,933
<i>tento chlap je velmi zvláštní herec.</i>

708
01:24:27,975 --> 01:24:30,142
<i>Jedl mi z ruky.</i>

709
01:25:35,017 --> 01:25:37,433
- Všechno nejlepší k narozeninám.
- Sakra, co to kurva?

710
01:25:44,392 --> 01:25:45,517
co tady děláš?

711
01:25:47,058 --> 01:25:49,392
Váš přítel mě pozval.
překvapení.

712
01:25:57,100 --> 01:25:58,558
Jsem rád, že jsi přišel.

713
01:26:18,683 --> 01:26:20,433
Myslíš, že ne?
pamatuju si tě?

714
01:26:29,308 --> 01:26:30,433
Co?

715
01:26:36,058 --> 01:26:37,850
Ne... Nevím co
ty mluvíš.

716
01:26:39,933 --> 01:26:43,183
Žádný? Protože jsem tě viděl
vtip o tom.

717
01:26:44,767 --> 01:26:46,267
Nechci o tom mluvit.

718
01:26:48,017 --> 01:26:49,517
kam jdeš?

719
01:26:53,642 --> 01:26:55,517
-Blázen...
-Prestone.

720
01:26:55,517 --> 01:26:59,183
Šílené sračky.
směješ se mi rád?

721
01:26:59,183 --> 01:27:03,017
- Prosím. Promluvme si, uklidni se.
- Cože? co budeš dělat?

722
01:27:03,017 --> 01:27:04,558
Nepřibližuj se...

723
01:27:05,725 --> 01:27:11,850
Drž hubu.
Drž hubu. Drž hubu.

724
01:27:12,558 --> 01:27:14,767
Drž hubu, sakra.
Nehýbejte se.

725
01:27:16,600 --> 01:27:18,100
Kdo viděl video?

726
01:27:19,017 --> 01:27:21,975
Sakra nelži mi.
Dám pryč ruku, ano?

727
01:27:21,975 --> 01:27:23,892
Jestli budeš křičet, podřežu tě.

728
01:27:23,892 --> 01:27:27,850
Slyšel jsi mě?
Kdo viděl video?

729
01:27:27,850 --> 01:27:30,558
- Nikdo to neviděl.
- Sakra nelži mi.

730
01:27:30,558 --> 01:27:33,850
Ať tě ani nenapadne mi lhát.
Jestli mi lžeš...

731
01:27:33,850 --> 01:27:37,892
Pusťte prosím láhev.
Prosím.

732
01:27:40,475 --> 01:27:43,058
Znám tě a vím
že takový nejsi.

733
01:27:43,058 --> 01:27:47,225
- Nedělej to, neobtěžuj mě.
- Nech mě to vysvětlit...

734
01:27:47,225 --> 01:27:49,683
co? Že ses mě pokusil šukat?

735
01:27:49,683 --> 01:27:51,767
Ne, to jsem nedokázal.

736
01:27:51,767 --> 01:27:55,350
- A chceš, abych tomu věřil?
- Chtěl jsem ti ublížit, ale...

737
01:27:55,350 --> 01:27:58,475
- Ale co? Ale co?
- Bylo mi to líto.

738
01:28:01,017 --> 01:28:02,392
Litoval jsem tě?

739
01:28:11,475 --> 01:28:12,683
Je to můj telefon.

740
01:28:13,808 --> 01:28:16,808
Když neodpovím, přijdou.
Prosím.

741
01:29:45,892 --> 01:29:47,267
Zkurvysyn.

742
01:29:47,892 --> 01:29:51,017
Zkurvysyn.
Pojď sem, ty prolhaný bastarde.

743
01:29:53,558 --> 01:29:55,267
Zasranej buzerant.

744
01:30:08,475 --> 01:30:09,558
Teplouš.

745
01:30:10,933 --> 01:30:12,392
Teplouš.

746
01:33:03,433 --> 01:33:06,017
<b>TO JE DOBRÉ</b>

