1
00:00:10,080 --> 00:00:11,830
في السابق
رفاق المسافرين...

2
00:00:12,030 --> 00:00:15,670
- لمن تنتمي؟
- إلى هوكينز فولر.

3
00:00:15,870 --> 00:00:17,000
{\i1}لقد فاتك فوز مجلس الشيوخ.

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,040
لا تعرف أنني من المفترض
ليكون جاكي روبنسون

5
00:00:19,240 --> 00:00:20,470
من الصحافة؟

6
00:00:20,670 --> 00:00:21,870
لقد بدأنا
إصدار الاستدعاءات

7
00:00:22,070 --> 00:00:26,610
إلى الذين أبلغوا
أو يشتبه في المثلية الجنسية.

8
00:00:26,810 --> 00:00:29,520
أعتقد أن الجيش
يحتاج إلى التحقيق.

9
00:00:29,720 --> 00:00:33,250
وعندما نفعل،
لن يجرؤوا على لمسك.

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,350
لقد اكتشفنا
نشاط التجسس

11
00:00:35,550 --> 00:00:38,520
في فورت مونماوث التابعة للجيش
مختبرات الرادار.

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,890
هل حدث لك ذلك
أن الرجال الثلاثة يقودون

13
00:00:41,090 --> 00:00:43,400
{\i1}الحملة الصليبية المسيحية
ضد الشيوعية

14
00:00:43,600 --> 00:00:44,730
هل كلهم عازبون؟

15
00:00:44,930 --> 00:00:46,470
لقد كانوا يقولون
كل أنواع الأشياء عني.

16
00:00:46,670 --> 00:00:47,830
{\i1}لا شيء يلتصق.

17
00:00:48,030 --> 00:00:50,100
السيناتور
مارست اللواط علي.

18
00:00:50,300 --> 00:00:52,310
أنت بحاجة إلى اختبار الإيدز.

19
00:00:52,510 --> 00:00:54,860
تمام. يمكنك ذلك
نشمر عن الأكمام الخاصة بك الآن.

20
00:00:55,390 --> 00:00:57,990
***

21
00:02:16,960 --> 00:02:18,140
***

22
00:02:24,910 --> 00:02:27,680
***

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,330
***

24
00:02:43,370 --> 00:02:44,570
معطفك يا سيدي.

25
00:02:53,940 --> 00:02:55,240
***

26
00:03:01,520 --> 00:03:03,720
***

27
00:03:07,520 --> 00:03:10,930
***

28
00:03:19,670 --> 00:03:22,940
***

29
00:03:24,440 --> 00:03:25,740
عيد ميلاد مجيد.

30
00:03:27,010 --> 00:03:28,310
هو، هو، هو!

31
00:03:47,330 --> 00:03:48,700
يسوع المسيح.

32
00:03:49,500 --> 00:03:50,580
لقد جاء
من العدم.

33
00:03:50,780 --> 00:03:53,690
- لم أستطع فعل أي شيء.
- يا إلهي.

34
00:03:53,890 --> 00:03:56,760
من فضلكم أيها الناس.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

35
00:03:56,960 --> 00:03:58,020
ابقوا في الخلف، جميعاً.

36
00:03:58,220 --> 00:04:00,080
لم يكن خطأي،
أقسم.

37
00:04:01,780 --> 00:04:03,030
نحن نتحدث
عن حاكم

38
00:04:03,230 --> 00:04:08,570
الذي يدعم اليمين المتطرف
الدعامة الفاشية 64.

39
00:04:08,770 --> 00:04:10,640
إنه عاطفي
وعن سياساته اليسارية

40
00:04:10,840 --> 00:04:12,170
كما كان عن مكارثي.

41
00:04:12,370 --> 00:04:15,140
...مرضى الإيدز
في الحجر الصحي أو دعونا نموت.

42
00:04:15,340 --> 00:04:17,140
جيروم. هوك.

43
00:04:17,340 --> 00:04:18,180
- يا.
- يا.

44
00:04:18,380 --> 00:04:19,710
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

45
00:04:19,910 --> 00:04:20,780
… مثل العام الماضي.

46
00:04:20,980 --> 00:04:22,420
جعل جناحه الأيمن
الناخبين سعداء.

47
00:04:22,620 --> 00:04:25,620
إنهم قلقون من هذه الفواتير
سيعطي عقوبات قانونية ل...

48
00:04:25,820 --> 00:04:28,200
يعيش معنا.
طالب سابق.

49
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
بلا مأوى عندما التقيت به.

50
00:04:31,170 --> 00:04:32,120
تريد الملء؟

51
00:04:32,320 --> 00:04:34,780
أوه، نعم، فقط صودا الدايت.

52
00:04:35,810 --> 00:04:37,700
أنا أكثر أو أقل رصانة.

53
00:04:37,900 --> 00:04:39,970
أليس هذا مثل الوجود
أكثر أو أقل حامل؟

54
00:04:41,700 --> 00:04:43,640
- تعال.
- وهو ليس كذلك.

55
00:04:43,840 --> 00:04:45,940
إنهم فقط
الصوت الأعلى.

56
00:04:46,140 --> 00:04:48,840
كيف هي الأمور
الذهاب الى هناك؟

57
00:04:49,040 --> 00:04:51,040
لا، أخته أعطتني
أوامري بالسير.

58
00:04:51,240 --> 00:04:52,810
فهو يحتاج إلى الراحة،
لكنه يعتقد

59
00:04:53,010 --> 00:04:54,900
إنه يقود ثورة.

60
00:04:57,570 --> 00:04:58,730
شكرًا.

61
00:04:59,470 --> 00:05:01,070
يقول تيم أنك خضعت للاختبار.

62
00:05:01,740 --> 00:05:04,190
- هل سمعت؟
- ليس بعد.

63
00:05:07,340 --> 00:05:08,230
أنا لست قلقا.

64
00:05:08,430 --> 00:05:10,360
هذا الهراء
لا يعمل بعد الآن.

65
00:05:10,560 --> 00:05:12,160
اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا صديقي

66
00:05:12,360 --> 00:05:15,880
انتبه إلى لغتك اللعينة
في منزلي.

67
00:05:17,550 --> 00:05:22,840
حبيبتي، أريدك أن تنفد
واحصل على 12 علبة أخرى.

68
00:05:23,040 --> 00:05:26,480
الجميع يبقى للمشاهدة
تلك العاهرة في 60 دقيقة.

69
00:05:26,680 --> 00:05:29,060
صديقنا القديم،
روي كوهن.

70
00:05:31,470 --> 00:05:32,490
ط ط ط.

71
00:05:32,690 --> 00:05:33,840
أحبك يا عزيزي.

72
00:05:39,580 --> 00:05:41,180
أنت رجل متغير.

73
00:05:42,310 --> 00:05:43,280
غيور؟

74
00:05:45,710 --> 00:05:47,830
سأذهب للاستيلاء علينا
بعض المزيد من البيرة.

75
00:05:48,030 --> 00:05:50,240
.. المحافظين
كونها بصوت عال كما هي.

76
00:05:50,440 --> 00:05:52,410
تبرير
كل شيء مكروه يفعلونه

77
00:05:52,610 --> 00:05:54,470
مع الكتاب المقدس اللعين.

78
00:05:54,670 --> 00:05:56,490
- آسف.
- شخص ما يحتاج إلى أن يكون أعلى صوتا.

79
00:05:57,490 --> 00:05:59,810
شخص ما
على الجانب الأيمن من الأشياء.

80
00:06:00,010 --> 00:06:01,110
شخص ما
يجب أن تذهب إلى هناك

81
00:06:01,310 --> 00:06:02,920
- وادخل في أذن جورج العجوز.
- أوه، سأكون سعيدا بذلك.

82
00:06:03,120 --> 00:06:05,050
دعا الوالي
المكتب عشرات المرات

83
00:06:05,250 --> 00:06:06,820
ولكن هل يمكننا الدخول
لرؤية شخص ما في الواقع،

84
00:06:07,020 --> 00:06:08,150
رئيس أركانه؟

85
00:06:08,350 --> 00:06:10,470
إذا قام بتحديد الموعد،
نستطيع.

86
00:06:11,610 --> 00:06:12,790
ما الموعد الذي أقوم به؟

87
00:06:12,990 --> 00:06:14,230
نحن ذاهبون
للحديث عنها لاحقا.

88
00:06:14,430 --> 00:06:16,400
ينبغي لنا أن نرسم
قائمة المطالب.

89
00:06:16,600 --> 00:06:18,030
شباب متهور.

90
00:06:18,230 --> 00:06:19,300
الأقليات
هم أكبر مجموعة

91
00:06:19,500 --> 00:06:20,270
المتضررة من مرض الإيدز.

92
00:06:20,470 --> 00:06:22,120
يمين.

93
00:06:39,500 --> 00:06:40,720
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

94
00:06:40,920 --> 00:06:42,300
{\i1}أنا في حالة هدوء تام.

95
00:06:42,540 --> 00:06:43,490
كذاب.

96
00:06:43,690 --> 00:06:46,190
{\i1}هل تموت بسبب الإيدز؟

97
00:06:46,390 --> 00:06:47,260
{\i1}حسنًا، لا،

98
00:06:47,460 --> 00:06:49,560
{\i1}- ليس لدي مرض الإيدز.
- تعال.

99
00:06:49,760 --> 00:06:51,400
{\i1}هل تعرف لماذا يسأل الناس؟

100
00:06:51,600 --> 00:06:52,770
بالتأكيد. بالطبع.

101
00:06:52,970 --> 00:06:54,430
يريدون أن يعرفوا
إذا كنت مثلي الجنس.

102
00:06:54,630 --> 00:06:58,000
{\i1}أي شخص يعرفني،
الطريقة التي يعمل بها عقلي،

103
00:06:58,200 --> 00:07:01,040
{\i1}سيكون الأمر فظيعًا
صعوبة في التوفيق بين ذلك

104
00:07:01,240 --> 00:07:05,280
{\i1}بأي نوع من
الشذوذ الجنسي.

105
00:07:05,480 --> 00:07:08,550
{\i1}وبعبارة أخرى،
في كل جوانب شخصيتي،

106
00:07:08,750 --> 00:07:10,980
{\i1}عدوانيتي،
صلابتي،

107
00:07:11,180 --> 00:07:15,490
{\i1}غير متوافق تمامًا
مع أي شيء مثلي الجنس.

108
00:07:15,690 --> 00:07:17,860
* موسيقى عيد الميلاد

109
00:07:18,060 --> 00:07:19,420
هذا احتفالي
سترة، سيدة أديسون.

110
00:07:19,630 --> 00:07:20,580
شكرا لك، السيد فولر.

111
00:07:31,790 --> 00:07:34,190
* موسيقى تشويقية

112
00:07:46,840 --> 00:07:47,990
ادخل.

113
00:07:48,190 --> 00:07:49,150
السيد فولر،
هل لي بكلمة

114
00:07:49,350 --> 00:07:50,590
حول هذا
اجتماع بعد الظهر؟

115
00:07:50,790 --> 00:07:52,010
لو سمحت.

116
00:07:54,310 --> 00:07:56,830
هل وجدت ذلك؟
لقد وضعته في مكتبك.

117
00:07:57,030 --> 00:07:59,130
يبدو أنني فعلت ذلك أخيرًا
موعد مع السيد الحق.

118
00:07:59,330 --> 00:08:01,080
أو يجب أن أقول
السيد اليميني؟

119
00:08:02,850 --> 00:08:04,290
هل رأت الآنسة أديسون ذلك؟

120
00:08:04,920 --> 00:08:06,540
وهي لم تدخل بعد.

121
00:08:06,740 --> 00:08:08,770
هل تعتقد أن مورتون يعرف؟

122
00:08:08,970 --> 00:08:10,810
لا، الرئيس هو دائما
آخر من يعلم.

123
00:08:11,010 --> 00:08:12,040
ولا يقولون إلا لهم

124
00:08:12,240 --> 00:08:14,110
إذا كان الموضوع موصى به
للانفصال.

125
00:08:14,310 --> 00:08:16,720
- متى المقابلة؟
- غداً.

126
00:08:16,920 --> 00:08:18,470
ولا يضيعون الوقت،
هل هم كذلك؟

127
00:08:19,600 --> 00:08:21,140
من الأفضل أن تعود إلى هناك.

128
00:08:21,740 --> 00:08:23,170
آنسة جونسون.

129
00:08:24,310 --> 00:08:26,890
وأنا أقدر ما فعلته.

130
00:08:27,090 --> 00:08:28,860
الطباشير عنه
إلى روح عيد الميلاد.

131
00:08:29,060 --> 00:08:30,460
سوف يراقبونك.

132
00:08:30,660 --> 00:08:32,080
- احرص.
- نعم.

133
00:08:38,450 --> 00:08:39,990
***

134
00:08:44,990 --> 00:08:46,430
السيد مورتون لرؤيتك.

135
00:08:48,600 --> 00:08:51,250
- أكمل.
- سيد.

136
00:08:51,450 --> 00:08:54,590
حول تقريرك في
التحقيق في فورت مونماوث,

137
00:08:54,790 --> 00:08:55,950
موقفي لم يتغير.

138
00:08:56,150 --> 00:08:57,220
مع كامل احترامي سيدي

139
00:08:57,420 --> 00:08:59,930
مكارثي وكوهن
لقد عبرت خطا.

140
00:09:00,130 --> 00:09:01,530
ماذا، ملاحقة المهندسين

141
00:09:01,730 --> 00:09:04,000
القيام بعمل شريف
لجيش أمتنا؟

142
00:09:04,200 --> 00:09:05,100
أنا لا أختلف معك،

143
00:09:05,300 --> 00:09:06,160
لكن القسم
لا أستطيع تحمله

144
00:09:06,360 --> 00:09:07,370
لسحب النار من مكارثي.

145
00:09:07,570 --> 00:09:09,900
ليس مع وحدة M
تنظيف المنزل.

146
00:09:10,100 --> 00:09:11,470
نحن نعاني من نقص الموظفين،
الروح المعنوية منخفضة.

147
00:09:11,670 --> 00:09:12,500
هذا هو بالضبط سبب حاجتنا

148
00:09:12,710 --> 00:09:14,040
لفرض موقفنا
بمزيد من القوة.

149
00:09:14,240 --> 00:09:15,170
نحن نتعرض للهجوم.

150
00:09:15,370 --> 00:09:16,910
لا تهز القارب، فولر.

151
00:09:17,110 --> 00:09:18,080
أنت بخير.

152
00:09:18,280 --> 00:09:20,360
أرى نشر الأجنبية
في مستقبلك.

153
00:09:21,100 --> 00:09:22,950
انظر، سيارتي تنتظر.

154
00:09:23,150 --> 00:09:24,380
غير رأيك
عن هذه الليلة.

155
00:09:24,580 --> 00:09:26,990
- حسنًا...
- مجرد سهرة عطلة صغيرة.

156
00:09:27,190 --> 00:09:28,650
مجرد رؤساء المكاتب
وزوجاتهم،

157
00:09:28,850 --> 00:09:29,820
إذا كان لديهم.

158
00:09:30,020 --> 00:09:31,790
في الواقع يا سيدي،
الجدول الزمني الخاص بي واضح للتو.

159
00:09:31,990 --> 00:09:34,790
- أستطيع أن أفعل ذلك بعد كل شيء.
- رائع.

160
00:09:34,990 --> 00:09:37,560
كما تعلمون،
سوف تكون إدنا سعيدة.

161
00:09:37,760 --> 00:09:39,230
أنا أتطلع لذلك.

162
00:09:43,820 --> 00:09:45,590
* موسيقى تشويقية

163
00:09:49,620 --> 00:09:52,090
***

164
00:09:54,360 --> 00:09:56,410
- مرحبا.
- مرحبا هيلين.

165
00:09:56,610 --> 00:09:58,150
هل لوسي في المنزل؟

166
00:09:58,350 --> 00:10:00,150
تهانينا
في حفل زفافك، جو.

167
00:10:00,350 --> 00:10:02,620
أنا متأكد من أن جان سوف يفعل ذلك
تجعلك سعيدا جدا.

168
00:10:02,820 --> 00:10:04,160
سوف تفعل.
أنا فقط لم أفهم

169
00:10:04,360 --> 00:10:06,290
أنه بمجرد أن تتزوج،
إنهم موجودون دائمًا.

170
00:10:08,030 --> 00:10:09,090
البقاء حولها، الابن.

171
00:10:09,290 --> 00:10:10,560
حافظ على تدفق الإراقة.

172
00:10:10,760 --> 00:10:11,900
'هذا الموسم.

173
00:10:12,100 --> 00:10:14,780
يمكنكم الوثوق به يا رفاق.
فتى كاثوليكي جيد.

174
00:10:16,380 --> 00:10:17,700
جو,
وصلتني كلمة الليلة الماضية

175
00:10:17,900 --> 00:10:21,110
من المذكرة التي يجري إعدادها
في البنتاغون بقلم جون آدامز،

176
00:10:21,310 --> 00:10:22,610
المستشار القانوني للجيش,

177
00:10:22,810 --> 00:10:24,810
تفصيل جميع
غرائز كوهين

178
00:10:25,010 --> 00:10:26,340
نيابة عن ديفيد شين.

179
00:10:26,540 --> 00:10:28,050
منذ ذلك الحين
تمت صياغة شين ،

180
00:10:28,250 --> 00:10:30,650
لقد كان كوهن متطلبًا
عطلة نهاية الأسبوع،

181
00:10:30,850 --> 00:10:34,920
انخفاض التدريب الأساسي،
وحتى الأحذية المصنوعة حسب الطلب.

182
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
هناك
التفاصيل في هذه المذكرة

183
00:10:36,320 --> 00:10:38,490
التي تثير القلق،
فضيحة.

184
00:10:38,690 --> 00:10:41,680
هناك شائعات عن
هذين الرجلين الجنيات.

185
00:10:42,580 --> 00:10:44,210
هناك
حل بسيط،

186
00:10:45,580 --> 00:10:46,900
نار روي.

187
00:10:47,100 --> 00:10:49,770
أنقذ نفسك،
احفظ قضيتك.

188
00:10:49,970 --> 00:10:51,070
إذا لم تفعل ذلك
اطرده يا جو

189
00:10:51,270 --> 00:10:53,310
هذا الأمر برمته يحدث
لا بد من التحقيق فيها،

190
00:10:53,510 --> 00:10:55,720
ربما حتى في الأمام
من كاميرات التلفزيون.

191
00:11:04,400 --> 00:11:08,020
كما تعلمون، تخرج روي
كلية الحقوق في 20,

192
00:11:08,220 --> 00:11:11,820
أرسلت اثنين من الجواسيس الذرية
إلى الكرسي الكهربائي في 25.

193
00:11:12,020 --> 00:11:14,330
إنه أكثر ذكاءً
وأكثر فائدة

194
00:11:14,530 --> 00:11:18,150
من أي عشرات منكم
أعضاء مجلس الشيوخ مجتمعين.

195
00:11:19,050 --> 00:11:20,000
الجيش يتراجع

196
00:11:20,200 --> 00:11:21,900
على تحقيقاتنا
في فورت مونماوث.

197
00:11:22,100 --> 00:11:23,700
المكان محمل
مع الشيوعيين والغريبين،

198
00:11:23,900 --> 00:11:25,740
وهم لا يفعلون ذلك
تريد أن يتعرض لها.

199
00:11:25,940 --> 00:11:29,220
أنت تقول لي أن السماح لهم
حماية الجواسيس في صفوفهم؟

200
00:11:32,090 --> 00:11:33,600
ما رأيك يا بني؟

201
00:11:38,130 --> 00:11:39,500
لا أعرف يا سيدي.

202
00:11:41,840 --> 00:11:43,520
فقط...

203
00:11:43,720 --> 00:11:45,640
استمر. لا تخجل.

204
00:11:47,340 --> 00:11:50,280
إذا كان السيد كوهن حقا
مكرسة لقضيتك ،

205
00:11:51,250 --> 00:11:53,600
ألا ينبغي له أن يضع جانبا
أي مسألة شخصية

206
00:11:53,800 --> 00:11:54,850
لحمايته؟

207
00:11:57,920 --> 00:11:59,520
ينبغي عليه ذلك.

208
00:12:01,560 --> 00:12:02,720
وسوف يفعل.

209
00:12:03,290 --> 00:12:05,330
أو مواجهة العواقب.

210
00:12:06,460 --> 00:12:09,110
قم بإعداد لقاء مع آدامز
هذا الأسبوع في نيويورك.

211
00:12:09,310 --> 00:12:11,530
أنا آخذ سيدتي
لرؤية أوكلاهوما!

212
00:12:12,970 --> 00:12:14,170
أنت قادم.

213
00:12:15,300 --> 00:12:18,120
{\i1}* احفر ذلك المجنون سانتا كلوز

214
00:12:18,320 --> 00:12:21,030
{\i1}* ببدلته الحمراء...

215
00:12:21,230 --> 00:12:23,530
انا بحاجة
تمريرة نهاية أسبوع أخرى.

216
00:12:23,730 --> 00:12:25,700
أليس لدينا
ما يكفي من المتاعب للتعامل معها؟

217
00:12:25,900 --> 00:12:28,400
{\i1}الصحافة موجودة
يوم ميداني مع حذائك.

218
00:12:28,600 --> 00:12:30,940
نعم، الجيش
لا يجعل حجمي.

219
00:12:31,140 --> 00:12:32,810
{\i1}أخبر ذلك
نيويورك تايمز.

220
00:12:33,010 --> 00:12:34,470
ديف، هذا أمر خطير.

221
00:12:34,670 --> 00:12:37,230
إنهم يهددون
لإرسالك إلى الخارج.

222
00:12:37,830 --> 00:12:38,860
أرسلني إلى أين؟

223
00:12:39,930 --> 00:12:43,050
ألمانيا أو كوريا.

224
00:12:43,250 --> 00:12:45,520
مهلا، خاص.
أحذية جميلة.

225
00:12:45,720 --> 00:12:47,220
نعم، أحذية جميلة.

226
00:12:50,610 --> 00:12:53,190
لن أنجو
في الخارج، روي.

227
00:12:53,390 --> 00:12:57,380
هناك أعضاء مجلس الشيوخ يعملون
ليتسبب في طردي الآن.

228
00:12:58,280 --> 00:13:00,900
علينا أن نكون استراتيجيين.

229
00:13:01,100 --> 00:13:03,370
إذا طردني مكارثي
اللجنة،

230
00:13:03,570 --> 00:13:04,600
يمكنهم إرسالك
إلى سيبيريا،

231
00:13:04,800 --> 00:13:06,470
وأنا لن تكون قادرة على القيام به
شيء لعنة.

232
00:13:06,670 --> 00:13:08,310
وكأنك لم تفعل
شيء لعنة

233
00:13:08,510 --> 00:13:10,010
عني أن يتم تجنيدي.

234
00:13:10,210 --> 00:13:11,610
نحن نحاول حل المشكلة!

235
00:13:11,810 --> 00:13:15,050
{\i1}نحن نجتمع مع
محامي الجيش في نيويورك.

236
00:13:15,250 --> 00:13:16,760
وماذا عن
تمريرة عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي؟

237
00:13:20,540 --> 00:13:21,540
سأحاول.

238
00:13:23,010 --> 00:13:24,570
هل لديك موعد؟

239
00:13:27,710 --> 00:13:28,940
أنا... فعلت.

240
00:13:32,250 --> 00:13:34,100
لكن، كما تعلمون،
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة

241
00:13:34,300 --> 00:13:36,250
من الذهاب إلى آخر
حفلة عيد الميلاد.

242
00:13:37,690 --> 00:13:40,620
نساء Goy لا يشبعن
في هذا الوقت من العام.

243
00:13:42,090 --> 00:13:43,960
{\i1}لكنني أفضل ذلك
لديك عطلة نهاية الأسبوع في.

244
00:13:44,960 --> 00:13:45,910
سآتي إلى نيويورك،

245
00:13:46,110 --> 00:13:47,800
سأذهب إلى ذلك الاجتماع
معك.

246
00:13:49,300 --> 00:13:54,370
و... وبعد،
سوف نعود إلى والدورف.

247
00:13:56,400 --> 00:13:59,520
أنت، أنا، براندي.

248
00:13:59,720 --> 00:14:03,350
{\i1}تناول الطعام عندما نريد،
ضرطة عندما نريد.

249
00:14:05,180 --> 00:14:07,070
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع النساء

250
00:14:07,270 --> 00:14:10,420
{\i1}كما تستطيع
مع صديق، أليس كذلك؟

251
00:14:12,750 --> 00:14:14,420
ماذا تقول؟

252
00:14:20,660 --> 00:14:22,310
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

253
00:14:22,510 --> 00:14:23,920
الحق بهذه الطريقة.

254
00:14:24,120 --> 00:14:25,600
آه، السيد مورتون.

255
00:14:28,870 --> 00:14:29,890
هذه الآنسة سميث.

256
00:14:30,090 --> 00:14:31,120
إنه لمن دواعي سروري.

257
00:14:31,320 --> 00:14:32,260
كل ما عندي يا عزيزي.

258
00:14:32,460 --> 00:14:34,390
تعال وانضم إلى الحفلة
في غرفة الطعام.

259
00:14:34,590 --> 00:14:35,930
- إنه بوفيه الليلة.
- اه.

260
00:14:36,130 --> 00:14:37,550
أم، إدنا سوف يقوم بإعدادك.

261
00:14:39,880 --> 00:14:41,330
إدنا سوف تضعنا.

262
00:14:41,530 --> 00:14:43,670
إنها المرة الأولى لي
في منزل الرئيس.

263
00:14:43,870 --> 00:14:45,140
ماذا تعتقد؟

264
00:14:45,340 --> 00:14:47,070
أوه، وهنا زميل
تحتاج للقاء.

265
00:14:47,270 --> 00:14:48,420
السيد ماكلويد؟

266
00:14:49,390 --> 00:14:51,040
أكمل. شؤون مجلس الشيوخ.

267
00:14:51,240 --> 00:14:52,440
نعم بالطبع.

268
00:14:52,640 --> 00:14:54,900
هل لي أن أعرض
الآنسة سميث المذهلة؟

269
00:14:55,560 --> 00:14:56,650
يمكنك بالتأكيد.

270
00:14:56,850 --> 00:14:58,280
سكوت ماكلويد.
كيف حالك؟

271
00:14:58,480 --> 00:14:59,580
- جيد جدا. شكرًا لك.
- ط ط ط.

272
00:14:59,780 --> 00:15:01,250
السيد ماكلويد
رئيس الأمن لدينا.

273
00:15:01,450 --> 00:15:03,960
يعمل ليلا ونهارا
لتنقية القاع الضبابي.

274
00:15:04,160 --> 00:15:05,520
فقط أقوم بواجبي.

275
00:15:05,720 --> 00:15:06,990
السيناتور سميث الخاص بك
ابنة؟

276
00:15:07,190 --> 00:15:08,130
- هذا صحيح.
- نعم والدك

277
00:15:08,330 --> 00:15:09,330
تماما الاستفزازي.

278
00:15:09,530 --> 00:15:10,860
يبدو أنه يأخذ متعة كبيرة
في كونها شوكة

279
00:15:11,060 --> 00:15:12,560
إلى جانب السيناتور مكارثي.

280
00:15:12,760 --> 00:15:14,600
السيد ماكلويد لديه
صورة موقعة لمكارثي

281
00:15:14,800 --> 00:15:16,430
معلقة على الحائط
من مكتبه.

282
00:15:16,630 --> 00:15:18,070
- هكذا أسمع.
- أوه، هذا صحيح.

283
00:15:18,270 --> 00:15:19,400
إنه بطل شخصي لي.

284
00:15:19,600 --> 00:15:21,310
يقول الناس أنه سيكون هناك
لا يوجد ماكلويد بدون مكارثي.

285
00:15:21,510 --> 00:15:22,640
اه. سيكونون على حق.

286
00:15:22,840 --> 00:15:25,010
والدي ليس خائفا
ليتحدث عن رأيه

287
00:15:25,210 --> 00:15:27,310
دفاعاً عن بلاده.

288
00:15:27,510 --> 00:15:28,450
حسناً، مثل والدك،
أفعل ما بوسعي

289
00:15:28,650 --> 00:15:29,550
للدفاع عن بلدي.

290
00:15:29,750 --> 00:15:31,480
- ط ط ط.
- عفوا. مورتون.

291
00:15:31,680 --> 00:15:34,000
- سوف أراك على العشاء.
- اه. نعم.

292
00:15:35,100 --> 00:15:36,820
يا له من بريغ لا يطاق.

293
00:15:37,020 --> 00:15:38,120
استعد.

294
00:15:38,320 --> 00:15:40,440
أنت على وشك تناول العشاء
مع العديد من نفسه.

295
00:15:43,210 --> 00:15:44,930
احرص.
قد أعتاد على هذا.

296
00:15:45,130 --> 00:15:46,330
تستخدم ل؟

297
00:15:46,530 --> 00:15:48,450
المشي في الغرفة
على ذراعك.

298
00:15:52,190 --> 00:15:54,510
أنا معجب حقا
من خلال عملك، سيد جاينز،

299
00:15:54,710 --> 00:15:55,570
خصوصا القطعة
الذي فاز بك

300
00:15:55,770 --> 00:15:58,040
جائزة نقابة الصحف.

301
00:15:58,240 --> 00:16:00,830
صادمة، كما كنتِ
ابتعد عن ذلك النادي.

302
00:16:01,700 --> 00:16:03,480
إنها قطعة جيدة من الكتابة.

303
00:16:03,680 --> 00:16:05,250
حاولت فقط أن أقول الحقيقة.

304
00:16:05,450 --> 00:16:07,790
لقد كشفت
قوانين إلغاء الفصل العنصري في العاصمة

305
00:16:07,990 --> 00:16:09,040
للشام هم.

306
00:16:12,240 --> 00:16:14,060
هل أنت سعيد؟
في البريد السريع؟

307
00:16:14,260 --> 00:16:16,590
أنا فخور بأن لدي عملي
نشرته صحيفة سوداء.

308
00:16:16,790 --> 00:16:19,400
بمواهبك يمكنك ذلك
الحصول على جمهور أكبر،

309
00:16:19,600 --> 00:16:21,230
راتب أفضل.

310
00:16:21,430 --> 00:16:22,680
حسنًا، سأقوم بذلك فورًا.

311
00:16:23,420 --> 00:16:24,340
أود أن أقدم لك

312
00:16:24,540 --> 00:16:26,090
مكتب مؤقت
هنا في البريد.

313
00:16:27,460 --> 00:16:28,920
نسميها التشغيل التجريبي.

314
00:16:32,660 --> 00:16:34,750
هذا جدا
عرض مثير للاهتمام.

315
00:16:34,950 --> 00:16:37,120
حسناً، أعطني بعض الخيوط.
سنأخذها من هناك.

316
00:16:37,320 --> 00:16:41,820
أه كاتب زنجي يكتب
عن تجربة الزنجي.

317
00:16:42,020 --> 00:16:42,940
هناك أكثر من واحد.

318
00:16:44,810 --> 00:16:47,790
مختلف الزنوج لديهم
تجارب مختلفة.

319
00:16:47,990 --> 00:16:48,940
اه هاه.

320
00:16:50,950 --> 00:16:52,810
نحن مهتمون
في كسر الحواجز هنا.

321
00:16:53,920 --> 00:16:56,370
أعني على الأقل
البعض منا كذلك.

322
00:16:56,570 --> 00:16:59,800
بعض؟ هل انت
تتوقع المشاكل؟

323
00:17:00,000 --> 00:17:01,140
لا، ليس حقا.

324
00:17:01,340 --> 00:17:03,510
ولكن، حسنا، كما كنت تحصل
يقع، قد يكون من الأفضل

325
00:17:03,710 --> 00:17:05,910
إذا تجنبت
مرافق غرفة الأخبار في الوقت الراهن.

326
00:17:06,110 --> 00:17:08,010
اه، هناك حمام أصغر
في الطابق الرابع.

327
00:17:08,210 --> 00:17:09,500
سوف يمنحك المزيد من الخصوصية.

328
00:17:12,900 --> 00:17:15,540
أشعر بالحرج
حتى طرحه.

329
00:17:24,950 --> 00:17:27,010
* الموسيقى المشؤومة

330
00:17:30,390 --> 00:17:31,270
السيد فولر.

331
00:17:31,470 --> 00:17:32,990
في الوقت المناسب.

332
00:17:33,420 --> 00:17:34,440
فريد تراباند.

333
00:17:34,640 --> 00:17:36,870
وكيل خاص
المكلف بالتحقيقات.

334
00:17:37,070 --> 00:17:38,440
ممتن لمقابلتك.

335
00:17:38,640 --> 00:17:39,510
ونحن نعتقد أن لدينا سبب

336
00:17:39,710 --> 00:17:41,380
لأسألك
سلسلة من الأسئلة.

337
00:17:41,580 --> 00:17:42,450
ما السبب؟

338
00:17:42,650 --> 00:17:44,680
ليس لدينا الحرية في أن نقول.

339
00:17:46,220 --> 00:17:48,490
هل لك الحرية في القول
من أعطاك هذا السبب؟

340
00:17:48,690 --> 00:17:51,040
وهذا أمر سري أيضًا.
يرجى الحصول على مقعد.

341
00:18:02,720 --> 00:18:04,490
و دعني أكون صريحاً

342
00:18:05,290 --> 00:18:06,200
ثمانين بالمئة
من هذه الجلسات

343
00:18:06,400 --> 00:18:07,570
تنتهي بالقبول

344
00:18:07,770 --> 00:18:10,440
من واحد على الأقل المنصوص عليها
السلوك من قبل الشخص الذي تتم مقابلته.

345
00:18:10,640 --> 00:18:13,750
متوسط ​​الضرب لدينا هو الآن
استقالة واحدة يوميا.

346
00:18:13,950 --> 00:18:17,530
حسنا، جهودك
لم تكن عبثا.

347
00:18:18,730 --> 00:18:20,850
منذ متى وأنت تعمل
في الدولة؟

348
00:18:21,050 --> 00:18:21,940
منذ '48.

349
00:18:22,900 --> 00:18:24,740
هذه أربع سنوات
وعشرة أشهر.

350
00:18:25,740 --> 00:18:28,140
هل ترغب
عدد الأيام كذلك؟

351
00:18:33,580 --> 00:18:35,180
ما هي حالتك الاجتماعية؟

352
00:18:36,520 --> 00:18:38,190
أعزب.

353
00:18:40,590 --> 00:18:43,440
ولكن هناك سيدة مميزة
في الصورة.

354
00:18:43,640 --> 00:18:45,860
هي والسيد ماكلويد
لقد التقينا، في الواقع.

355
00:18:47,230 --> 00:18:50,630
سيد فولر، من فضلك انهض
والمشي عبر الغرفة.

356
00:19:07,750 --> 00:19:09,320
يرجى العودة إلى مقعدك.

357
00:19:13,090 --> 00:19:15,840
الثاني للأخير
فقرة على الصفحة.

358
00:19:16,040 --> 00:19:17,160
اقرأها بصوت عالٍ.

359
00:19:23,530 --> 00:19:24,480
"افتتح فيليب
خزانة كبيرة

360
00:19:24,680 --> 00:19:25,780
مليئة بالفساتين

361
00:19:25,980 --> 00:19:27,250
والتدخل،
أخذت أكبر عدد منهم

362
00:19:27,450 --> 00:19:30,140
قدر استطاعته بين ذراعيه
ودفن وجهه فيهم.

363
00:19:31,440 --> 00:19:33,240
لقد تفوح
من أرسلت أمه..."

364
00:19:34,810 --> 00:19:36,710
هذا كل شيء لهذا اليوم.

365
00:19:38,080 --> 00:19:39,330
كيف أفعل؟

366
00:19:39,530 --> 00:19:42,250
- أنا لست--
- حرية القول. حصلت عليه.

367
00:19:45,850 --> 00:19:48,920
السيد
الذي غادر الوحدة الأسبوع الماضي،

368
00:19:50,560 --> 00:19:52,880
صعد
أمام شاحنة.

369
00:19:53,080 --> 00:19:56,600
يجب أن يؤثر ذلك على شخص ما
في موقفك.

370
00:19:58,170 --> 00:19:59,320
لسوء الحظ،
نحن نرى متوسطا

371
00:19:59,520 --> 00:20:01,640
انتحار واحد في الأسبوع.

372
00:20:03,070 --> 00:20:07,140
هل تقلق من أي وقت مضى أن شخصا ما
قد يقتلك بدلا من ذلك؟

373
00:20:12,510 --> 00:20:13,680
لحظة واحدة.

374
00:20:15,920 --> 00:20:18,350
سيكون عليك العودة غدا
لجهاز كشف الكذب.

375
00:20:19,150 --> 00:20:20,540
لا،
لن يكون ذلك ضروريا.

376
00:20:20,740 --> 00:20:21,870
فقط تحدث إلى السيد ماكلويد.

377
00:20:22,070 --> 00:20:23,680
عندما نؤمن
مطلوب جهاز كشف الكذب ،

378
00:20:23,880 --> 00:20:26,840
التعاون إلزامي.

379
00:20:27,040 --> 00:20:28,350
نحن نحاول
لمسح المتراكمة

380
00:20:28,550 --> 00:20:29,810
قبل الاعياد.

381
00:20:30,010 --> 00:20:32,330
هل يمكنك العودة غدا
بعد ساعات؟

382
00:20:34,870 --> 00:20:37,340
بالتأكيد.

383
00:20:42,730 --> 00:20:44,110
عفوا.

384
00:20:45,010 --> 00:20:47,060
عفوا.

385
00:20:47,260 --> 00:20:48,630
حسنًا، حسنًا.
أنا أعرف الجميع

386
00:20:48,830 --> 00:20:51,020
يريد العودة إلى
الاحتفالات، لذلك سأكون مختصرا.

387
00:20:52,750 --> 00:20:55,240
نيابة عن السيد مورتون
والمكتب بأكمله،

388
00:20:55,440 --> 00:20:58,780
أود أن أشكركم جميعا
لسنة رائعة أخرى.

389
00:20:58,980 --> 00:21:00,650
نرجو أن يكون أزواجكم سعداء

390
00:21:00,850 --> 00:21:02,930
وعسى قلوبكم
تكون مليئة بالفرح.

391
00:21:03,630 --> 00:21:04,820
عيد ميلاد مجيد.

392
00:21:05,020 --> 00:21:07,030
- عيد ميلاد مجيد.
- هتافات. اسمع، اسمع.

393
00:21:14,840 --> 00:21:16,390
كيف سارت الأمور؟

394
00:21:16,590 --> 00:21:18,600
إذا كان هذا هراء
هو اختبار الرجولة

395
00:21:18,800 --> 00:21:20,820
والدتي يمكن أن تمر عليه.

396
00:21:22,620 --> 00:21:25,320
هناك جزء ثان.
جهاز كشف الكذب.

397
00:21:26,450 --> 00:21:27,540
يا عزيزي.
كنت خائفا من ذلك.

398
00:21:27,740 --> 00:21:30,040
- هل كارولين...
- نعم.

399
00:21:30,240 --> 00:21:31,240
إنهم ذاهبون
لطرح الأسئلة عليك

400
00:21:31,440 --> 00:21:34,610
عن أنشطتك الخاصة
بالتفصيل.

401
00:21:34,810 --> 00:21:37,750
آمل أن يكونوا قد حددوا موعدًا
عدة ساعات لذلك.

402
00:21:37,950 --> 00:21:39,150
اعتقدت أنك كذلك
أخذ هذا على محمل الجد.

403
00:21:39,350 --> 00:21:40,490
أنا أكون.

404
00:21:42,090 --> 00:21:43,410
أنت لا تأخذ أي شيء على محمل الجد.

405
00:21:44,170 --> 00:21:46,260
كلكم مخطئون
بالنسبة له فولر.

406
00:21:46,460 --> 00:21:49,910
فهو صادق بعمق
وسوف تؤذيه.

407
00:21:51,880 --> 00:21:54,100
أنا أعرف من أنت
نتحدث عنه.

408
00:21:54,300 --> 00:21:56,420
الصبي الذي أعطى
السيد فولر هذا الكتاب؟

409
00:21:57,690 --> 00:21:59,450
نعم رأيت
ما كتبه في الداخل.

410
00:22:00,250 --> 00:22:02,310
"السيد فولر،

411
00:22:02,510 --> 00:22:04,230
شكرا لك على كل شيء.

412
00:22:04,930 --> 00:22:06,730
أنت رائع."

413
00:22:10,500 --> 00:22:11,500
لقد أبلغت عنه.

414
00:22:18,470 --> 00:22:20,010
أنت على حق، سيدة أديسون.

415
00:22:20,910 --> 00:22:22,910
أنا رائع.

416
00:22:25,150 --> 00:22:27,480
فلماذا لا تفعل ذلك
تعاني فقط؟

417
00:22:33,240 --> 00:22:35,020
عيد ميلاد مجيد.

418
00:22:40,530 --> 00:22:42,880
قالت ماجي لدينا
للحفاظ على وزنك مرتفعا.

419
00:22:43,080 --> 00:22:45,450
- المعكرونة.
- ماذا بعد؟

420
00:22:45,650 --> 00:22:46,620
زبدة الفول السوداني.

421
00:22:46,820 --> 00:22:50,250
- لم يكن لديهم مقدد؟
- لا، نظرت.

422
00:22:50,450 --> 00:22:52,560
قلت أنك تعرف شخص ما
متصل بالحاكم.

423
00:22:52,760 --> 00:22:56,590
ديف هولم.
إنه جامع تبرعات جمهوري.

424
00:22:56,790 --> 00:22:58,230
حسنا، كيف جيدا
هل تعرفه؟

425
00:22:58,430 --> 00:22:59,910
ليس على ما يرام.

426
00:23:01,180 --> 00:23:03,600
- تعلمين أنه...
- ماذا، انه مستقيم؟

427
00:23:03,800 --> 00:23:04,950
الطريقة التي كنت على التوالي؟

428
00:23:08,540 --> 00:23:09,570
لا يمكنك التدخين هنا.

429
00:23:09,770 --> 00:23:11,230
أعرف، أعرف.

430
00:23:12,630 --> 00:23:14,130
ماذا تريد يا تيم؟

431
00:23:15,830 --> 00:23:17,480
اتصل بصديقك.

432
00:23:17,680 --> 00:23:19,150
اسأله.

433
00:23:19,350 --> 00:23:21,050
أقنعه
لتحديد اجتماع

434
00:23:21,250 --> 00:23:22,950
مع الوالي
رئيس الأركان.

435
00:23:23,150 --> 00:23:25,690
- ولماذا أفعل هذا؟
- ليعرفني.

436
00:23:25,890 --> 00:23:27,430
هناك مرض الإيدز
مشروع قانون مكافحة التمييز

437
00:23:27,630 --> 00:23:28,760
يجلس على
مكتب الحاكم.

438
00:23:28,960 --> 00:23:30,390
أحتاج إلى إقناعه
للتوقيع عليه.

439
00:23:30,600 --> 00:23:32,330
لقد كنا ننتظر
لهذا الاجتماع لأسابيع.

440
00:23:32,530 --> 00:23:35,400
إنهم يتجاهلوننا.
لا يمكنهم تجاهلك.

441
00:23:35,600 --> 00:23:36,820
بالطبع يمكنهم ذلك.

442
00:23:38,220 --> 00:23:39,470
تعال.
هل ستأكل شيئاً؟

443
00:23:39,670 --> 00:23:40,710
أنا لست جائعا.

444
00:23:40,910 --> 00:23:41,940
حسناً، لقد أخبرت ماجي
سوف أتأكد من أنك تأكل.

445
00:23:42,140 --> 00:23:43,510
توقف عن اللعب
الممرضة الرحيمة.

446
00:23:43,710 --> 00:23:45,410
انها لا تناسبك.

447
00:23:45,610 --> 00:23:48,030
أنا بالتأكيد أعرف ماذا
انها مثل فقدان شخص ما.

448
00:23:52,470 --> 00:23:53,900
بالطبع تفعل.

449
00:23:56,740 --> 00:23:58,860
كان ذلك
شيء غبي أن أقول.

450
00:23:59,060 --> 00:24:01,480
لقد عانيت
خسارة هائلة.

451
00:24:03,780 --> 00:24:04,730
كيف حال لوسي؟

452
00:24:04,930 --> 00:24:06,480
إنها تدير.

453
00:24:08,780 --> 00:24:10,070
لقد تم إدارة
منذ سبع سنوات حتى الآن،

454
00:24:10,270 --> 00:24:12,490
لكنه لم يحدث حقا
يشعر بالإدارة.

455
00:24:15,660 --> 00:24:17,540
سكيبي، لا أستطيع
قم بإجراء تلك المكالمة.

456
00:24:17,740 --> 00:24:18,860
ولم لا؟

457
00:24:23,800 --> 00:24:25,480
انتظر.

458
00:24:25,680 --> 00:24:29,340
تعتقد ذلك عن طريق المشي
إلى ذلك المكتب معي،

459
00:24:30,200 --> 00:24:31,410
سوف تخرج.

460
00:24:32,710 --> 00:24:34,510
الشعور بالذنب عن طريق الارتباط.

461
00:24:34,980 --> 00:24:36,390
أنا متزوج.

462
00:24:36,590 --> 00:24:38,700
لدي عائلة وأحفاد.

463
00:24:38,900 --> 00:24:39,900
لدي الحق
لحمايتهم.

464
00:24:40,100 --> 00:24:41,770
ولدي الحق
لا يموت!

465
00:24:41,970 --> 00:24:43,870
- أنت لا تموت.
- أوه، إذن أنت طبيب الآن؟

466
00:24:44,070 --> 00:24:45,700
- يسوع المسيح.
- إلى أين أنت ذاهب؟

467
00:24:45,900 --> 00:24:47,340
خارج. انا بحاجة الى الشراب.

468
00:24:47,540 --> 00:24:48,470
اعتقدت أنك كنت الرصين.

469
00:24:48,670 --> 00:24:50,240
أنا بين المشروبات.

470
00:24:50,440 --> 00:24:52,540
كما تعلمون،
الحمامات مغلقة.

471
00:24:52,740 --> 00:24:53,850
اللعنة.

472
00:24:54,050 --> 00:24:56,280
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد
غرفة خلفية لا تزال تعمل!

473
00:24:56,480 --> 00:24:57,600
أوه، اللعنة عليك.

474
00:24:59,570 --> 00:25:01,920
{\i1}في ضوء الحقيقة
أن عائلة روزنبرغ

475
00:25:02,120 --> 00:25:03,960
تم تنفيذ {\i1}.
لنفس الجريمة

476
00:25:04,160 --> 00:25:05,820
{\i1}الذي أنت منه
مذنب بوضوح

477
00:25:06,020 --> 00:25:07,320
{\i1}هل يمكنك رؤية أي سبب

478
00:25:07,520 --> 00:25:10,090
{\i1}لماذا لا ينبغي أن تلتقيا
نفس المصير الذي فعلوه؟

479
00:25:10,290 --> 00:25:13,400
{\i1}هل لي أن أقول يا سيدي، هذا واجبي
أن أطيع رؤسائي العسكريين.

480
00:25:13,600 --> 00:25:16,900
{\i1}يمنعونني من إعطائك
المعلومات السرية.

481
00:25:17,100 --> 00:25:18,870
{\i1}أنت مختبئ
وراء هذا الادعاء

482
00:25:19,070 --> 00:25:21,140
{\i1}من أجل الحماية
وإخفاء المعلومات

483
00:25:21,340 --> 00:25:22,970
{\i1}التي تحتاجها هذه اللجنة.

484
00:25:23,170 --> 00:25:25,710
{\i1}مع فائق احترامي،
السيد الرئيس،

485
00:25:25,910 --> 00:25:28,010
{\i1}هذه الهجمات
على الجنود المخلصين

486
00:25:28,210 --> 00:25:29,950
{\i1}في فورت مونماوث
هي إهانة

487
00:25:30,150 --> 00:25:32,930
{\i1}إلى كل رجل
وامرأة بالزي الرسمي.

488
00:25:34,140 --> 00:25:35,490
السيناتور سميث،
هل نحن في العمل

489
00:25:35,690 --> 00:25:38,960
{\i1}لفضح الشيوعيين
أو حمايتهم؟

490
00:25:39,160 --> 00:25:40,460
سجلي
يتحدث عن نفسه،

491
00:25:40,660 --> 00:25:42,540
{\i1}السيناتور مكارثي.

492
00:25:53,520 --> 00:25:55,020
عيد ميلاد مجيد.

493
00:25:58,930 --> 00:26:00,160
أنيق جدا.

494
00:26:05,480 --> 00:26:07,080
يمكنني إعادته.
حصلت على الإيصال.

495
00:26:07,280 --> 00:26:09,640
أنا أحب ذلك، سكيبي.
أحبها.

496
00:26:11,640 --> 00:26:12,740
هنا.

497
00:26:20,480 --> 00:26:21,870
أوه، ما هذا؟

498
00:26:22,070 --> 00:26:24,000
- هناك شيء...
- ماذا؟

499
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
فقط هناك.
هناك القليل...

500
00:26:25,600 --> 00:26:27,150
أوه لا. أوه!

501
00:26:29,320 --> 00:26:30,540
- أنا أحبه.
- هل أنت؟

502
00:26:30,740 --> 00:26:32,690
نعم.
نعم أفعل.

503
00:26:35,160 --> 00:26:37,300
حصلت على شيء
بالنسبة لك هنا.

504
00:26:40,130 --> 00:26:43,090
أوه، حذرا.

505
00:26:43,290 --> 00:26:44,360
حذرا.
لا تترك علامة.

506
00:26:44,560 --> 00:26:46,560
آه، هل أنت قلق ماذا
الجدة لافلين سوف تفكر؟

507
00:26:46,760 --> 00:26:48,280
لا، السيناتور مكارثي.

508
00:26:51,110 --> 00:26:52,650
لا ينبغي لي
لقد قلت لك ذلك.

509
00:26:54,680 --> 00:26:56,150
لا أستطيع أن أقول لك.

510
00:26:58,520 --> 00:26:59,740
تريد مني أن أذهب؟

511
00:26:59,940 --> 00:27:02,790
لماذا لا تقول لي الجزء
أنني سأكتشف على أي حال؟

512
00:27:11,470 --> 00:27:13,470
هناك اجتماع
في نيويورك.

513
00:27:15,240 --> 00:27:17,440
إنه مكارثي، كوهن
وجون آدامز.

514
00:27:18,270 --> 00:27:20,620
آدامز؟
محامي الجيش؟

515
00:27:20,830 --> 00:27:22,810
لا شين؟

516
00:27:24,680 --> 00:27:28,300
لا، لم يريدوه،
لكنه أصر على المجيء.

517
00:27:28,500 --> 00:27:29,900
وأنا وجان
من المفترض أن تتمركز

518
00:27:30,100 --> 00:27:32,320
على الباب لإبقائه
خارج الاجتماع.

519
00:27:34,320 --> 00:27:37,340
لأن اللقاء
حول شين.

520
00:27:37,540 --> 00:27:39,910
كل الخدمات التي قدمها روي
يسأل نيابة عنه.

521
00:27:40,110 --> 00:27:41,830
لقد سئم ضباط الجيش.

522
00:27:43,100 --> 00:27:44,980
ومكارثي يحصل
تم الضغط عليه لإطلاق النار على روي.

523
00:27:45,180 --> 00:27:46,050
- هل هذا هو؟
- لا، لا، لا.

524
00:27:46,250 --> 00:27:47,670
لقد قلت الكثير.

525
00:27:51,390 --> 00:27:53,160
وسوف تكون هناك.

526
00:27:53,360 --> 00:27:55,210
ابني قادم
في العالم.

527
00:27:55,810 --> 00:27:57,080
الحديث عن القادمة.

528
00:28:03,680 --> 00:28:06,220
لا ينبغي لي أن أقول لك
عن الاجتماع.

529
00:28:07,590 --> 00:28:09,640
لماذا لا أستطيع أبدا
أقول لا لك؟

530
00:28:09,840 --> 00:28:11,390
أنا لا يقاوم.

531
00:28:12,660 --> 00:28:14,300
تعال الى هنا.

532
00:28:27,740 --> 00:28:29,110
لا.

533
00:28:30,110 --> 00:28:31,580
حان دورك الليلة.

534
00:29:13,890 --> 00:29:16,190
* موسيقى متأملة

535
00:29:27,100 --> 00:29:28,520
أتمنى أن نتمكن من قضاء
عيد الميلاد معا

536
00:29:28,720 --> 00:29:29,640
في نيويورك.

537
00:29:32,610 --> 00:29:34,310
أعرف ذلك
مجرد خيال.

538
00:29:39,080 --> 00:29:40,280
ماذا سنفعل؟

539
00:29:41,350 --> 00:29:42,520
لو استطعنا.

540
00:29:45,090 --> 00:29:46,290
همم.

541
00:29:48,490 --> 00:29:51,330
أريد أن أرى الصواريخ
في قاعة موسيقى راديو سيتي.

542
00:29:56,200 --> 00:29:58,900
- ماذا؟
- هذا... حلو.

543
00:30:03,100 --> 00:30:05,310
* موسيقى متأملة

544
00:30:08,110 --> 00:30:09,540
عد على الفور.

545
00:30:14,320 --> 00:30:16,720
***

546
00:30:48,420 --> 00:30:50,420
عيد ميلاد مجيد.

547
00:30:58,830 --> 00:30:59,830
انها لك.

548
00:31:03,660 --> 00:31:04,670
إنه، اه...

549
00:31:06,070 --> 00:31:08,400
***

550
00:31:20,350 --> 00:31:22,020
هوك.

551
00:31:28,060 --> 00:31:29,240
لا أستطبع.

552
00:31:29,440 --> 00:31:30,820
بالتأكيد يمكنك ذلك.

553
00:31:36,300 --> 00:31:38,400
لا أستطيع التحمل
كونه سعيدا هذا.

554
00:31:39,070 --> 00:31:42,440
أوه، هذا الحلو.

555
00:31:49,540 --> 00:31:51,710
قبل أن تذهب،
انا بحاجة لخدمة.

556
00:32:00,590 --> 00:32:02,270
أعط هذا
إلى شيني غدا.

557
00:32:02,470 --> 00:32:03,890
لا أحد آخر.

558
00:32:06,860 --> 00:32:07,860
ما هذا؟

559
00:32:08,560 --> 00:32:10,460
لا أستطيع أن أقول لك.

560
00:32:14,470 --> 00:32:15,800
على الأقل أخبرني،

561
00:32:17,170 --> 00:32:18,570
هل سيؤذي أحدا؟

562
00:32:22,510 --> 00:32:24,980
قد يوقف الأبرياء
من التعرض للأذى.

563
00:32:31,590 --> 00:32:33,850
تعال. سوف أراك بالخارج.

564
00:32:37,190 --> 00:32:38,990
هل سأراك مرة أخرى؟

565
00:32:43,530 --> 00:32:45,730
* موسيقى متأملة

566
00:32:52,740 --> 00:32:54,640
***

567
00:33:02,180 --> 00:33:05,090
***

568
00:33:17,430 --> 00:33:19,070
لماذا كان ذلك؟

569
00:33:21,100 --> 00:33:22,540
لذلك سوف تتذكرني.

570
00:33:24,210 --> 00:33:25,810
تعال.

571
00:33:34,450 --> 00:33:35,430
مرحبًا.

572
00:33:35,630 --> 00:33:38,300
- مرحبًا.
- هل زوجي هناك؟

573
00:33:38,500 --> 00:33:40,850
أنا آسف.
إنها لوسي فولر.

574
00:33:41,490 --> 00:33:42,690
هوك أعطاني رقمك

575
00:33:44,390 --> 00:33:45,960
خرج إلى مخزن الأدوية.

576
00:33:47,390 --> 00:33:48,480
هل يمكنني أن أجعله يتصل بك مرة أخرى؟

577
00:33:48,680 --> 00:33:51,570
{\i1}من فضلك. انها ليست عاجلة.

578
00:33:52,730 --> 00:33:53,700
تمام.

579
00:33:56,740 --> 00:33:59,610
اه، شكرا للسماح له
البقاء بضعة أيام.

580
00:34:01,840 --> 00:34:03,230
لا أعرف إذا كنت "سمحت" له.

581
00:34:03,430 --> 00:34:06,030
وقال أنه بحاجة إلى أن يكون هناك
حتى تعود أختك.

582
00:34:06,230 --> 00:34:07,980
{\i1}لم يكن لدي خيار حقًا.

583
00:34:10,380 --> 00:34:11,550
كيف حالك؟

584
00:34:14,360 --> 00:34:15,520
الحصول على.

585
00:34:18,020 --> 00:34:19,160
{\i1}كيف حالك؟

586
00:34:21,260 --> 00:34:22,230
الحصول على.

587
00:34:24,670 --> 00:34:26,030
سأخبره أنك اتصلت.

588
00:34:27,270 --> 00:34:28,970
شكرًا.

589
00:34:44,350 --> 00:34:46,540
{\i1}* نا، نا، نا، نا، نا

590
00:34:46,740 --> 00:34:49,210
{\i1}* نا، نا، نا، نا، نا

591
00:34:49,410 --> 00:34:51,480
{\i1}* نا، نا، نا، نا، نا

592
00:34:51,680 --> 00:34:52,710
{\i1}* أعلم
لم يعلمك أحد من قبل *

593
00:34:52,910 --> 00:34:54,180
{\i1}* كيف ترقص هكذا

594
00:34:54,380 --> 00:34:56,250
{\i1}* لم يعلمك أحد من قبل
كيف ترقص هكذا *

595
00:34:56,450 --> 00:34:58,820
{\i1}* لم يعلمك أحد من قبل
كيف ترقص هكذا *

596
00:34:59,020 --> 00:35:01,190
{\i1}* لم يعلمني أحد من قبل
كيف ترقص هكذا *

597
00:35:01,390 --> 00:35:03,820
{\i1}* وجع القلب، بعد فوات الأوان
وعلي النهوض*

598
00:35:04,020 --> 00:35:05,990
{\i1}* وجع القلب، بعد فوات الأوان
وعلي النهوض *

599
00:35:06,190 --> 00:35:08,860
{\i1}* وجع القلب، بعد فوات الأوان
وعلي النهوض *

600
00:35:09,060 --> 00:35:11,060
{\i1}* أعلم

601
00:35:11,260 --> 00:35:13,700
{\i1}* وجع القلب، بعد فوات الأوان
وعلي النهوض *

602
00:35:13,900 --> 00:35:16,670
{\i1}* وجع القلب، بعد فوات الأوان
وعلي النهوض *

603
00:35:16,870 --> 00:35:18,540
{\i1}* وجع القلب، بعد فوات الأوان
وعلي النهوض *

604
00:35:18,740 --> 00:35:20,770
{\i1}* أعلم

605
00:35:20,970 --> 00:35:24,590
{\i1}* كنت أعمل
25 ساعة يوميا *

606
00:35:26,290 --> 00:35:29,560
{\i1}* خمسة أسابيع ونصف
مع يوم اجازة *

607
00:35:31,600 --> 00:35:32,780
{\i1}* أوقف القطار

608
00:35:32,980 --> 00:35:34,890
{\i1}* سأنزل
النزول *

609
00:35:35,090 --> 00:35:37,590
{\i1}* النزول، النزول

610
00:35:37,790 --> 00:35:40,890
{\i1}* النزول، النزول
* النزول...

611
00:35:41,090 --> 00:35:43,460
{\i1}* وجع القلب
* النزول، النزول

612
00:35:43,660 --> 00:35:46,130
{\i1}* وجع القلب
* النزول...

613
00:35:50,050 --> 00:35:51,890
ابتعد عني!

614
00:35:53,720 --> 00:35:55,770
{\i1}* وجع القلب، بعد فوات الأوان
وعلي النهوض *

615
00:35:55,970 --> 00:35:58,110
{\i1}* وجع القلب، بعد فوات الأوان
وعلي النهوض *

616
00:35:58,310 --> 00:36:01,040
{\i1}* وجع القلب، بعد فوات الأوان
وعلي النهوض *

617
00:36:01,240 --> 00:36:02,560
{\i1}* أعلم

618
00:36:09,770 --> 00:36:11,940
* موسيقى تشويقية

619
00:38:04,050 --> 00:38:05,390
عيد ميلاد سعيد، تيم.

620
00:38:06,520 --> 00:38:08,150
لقد جعلته يوقع لك.

621
00:38:08,720 --> 00:38:10,160
شكرًا. إنه لطيف جدًا.

622
00:38:12,230 --> 00:38:14,710
هذا الخلاف مع الجيش
يجب أن ينتهي الليلة.

623
00:38:14,910 --> 00:38:16,960
لا يمكننا السماح بذلك
لعرقلة اللجنة

624
00:38:18,100 --> 00:38:20,520
خذ هذا إلى جو
وتستمر.

625
00:38:20,720 --> 00:38:22,650
كن عيني وأذني.

626
00:38:22,850 --> 00:38:25,840
إنه نادي الأولاد الليلة،
وأنت صبي.

627
00:38:27,240 --> 00:38:28,860
حسنًا.

628
00:38:29,060 --> 00:38:30,460
سأبقي عيني خارجا
لديفيد.

629
00:38:30,660 --> 00:38:32,700
أبقِه خارجًا من هناك
إذا استطعت.

630
00:38:32,900 --> 00:38:34,600
كمستشار عام
للجيش،

631
00:38:34,800 --> 00:38:36,800
لا بد لي من الاحتجاج
الضغط الباهظ

632
00:38:37,000 --> 00:38:38,470
جلبها السيد كوهن

633
00:38:38,670 --> 00:38:41,300
لجعل حياة برايفت شين
في الخدمة عطلة.

634
00:38:41,510 --> 00:38:43,140
أعتقد أننا نستطيع
يتفق الجميع على أن السيد شين

635
00:38:43,340 --> 00:38:45,680
بنفس القدر من القيمة
لكلا الطرفين.

636
00:38:45,880 --> 00:38:47,140
لماذا بالضبط
عمله المهم

637
00:38:47,340 --> 00:38:49,010
على لجنتنا
لا يمكن مقاطعتها.

638
00:38:49,210 --> 00:38:51,200
فكرت السيدة مكارثي
قد تحتاج هذا يا سيدي.

639
00:38:52,000 --> 00:38:53,050
شكرا لك يا بني.

640
00:38:53,250 --> 00:38:54,650
سيكون ذا قيمة
الى الجيش

641
00:38:54,850 --> 00:38:57,490
لو كان حاضرا
على قاعدة نصف الوقت.

642
00:38:57,690 --> 00:39:00,760
اللجنة الفرعية كانت على وشك
أعيننا منذ فورت مونماوث.

643
00:39:00,960 --> 00:39:02,760
بالفعل. وقدمنا
السيد شين

644
00:39:02,960 --> 00:39:05,700
مع غرفة خاصة للكتابة
تقارير لجنته الفرعية.

645
00:39:05,900 --> 00:39:07,100
غرفة لديه حتى الآن
لتضع قدمك فيها

646
00:39:07,300 --> 00:39:09,270
لأن السيد كوهن اتصل
لإبلاغنا أنه أمر حيوي

647
00:39:09,470 --> 00:39:12,140
هو يعمل
من السقيفة في مانهاتن.

648
00:39:12,340 --> 00:39:14,440
السقيفة فيها
يبدو أنه ينفق

649
00:39:14,640 --> 00:39:16,140
الكثير من الوقت مع السيد كوهن.

650
00:39:16,340 --> 00:39:19,210
نحن نعرف ما هو
يحدث حقا هنا.

651
00:39:19,410 --> 00:39:21,380
الجيش يحتجز
السيد شين رهينة

652
00:39:21,580 --> 00:39:24,720
للضغط علينا
إسقاط تحقيقنا

653
00:39:24,920 --> 00:39:26,580
إلى المخربين
في فورت مونماوث.

654
00:39:26,780 --> 00:39:27,780
هذا سخيف.

655
00:39:27,980 --> 00:39:29,550
السيناتور مكارثي،
هل أنت على علم

656
00:39:29,750 --> 00:39:31,620
أنه يمكن تربيتك
على التهم

657
00:39:31,820 --> 00:39:33,320
للاستخدام
تأثير مكتبك

658
00:39:33,520 --> 00:39:36,960
للحصول على امتيازات خاصة
لجندي يرتدي الزي الرسمي؟

659
00:39:37,160 --> 00:39:39,980
لا مزيد من الطلبات
سيتم من قبل السيد كوهن.

660
00:39:40,880 --> 00:39:42,000
أليس كذلك يا روي؟

661
00:39:42,200 --> 00:39:43,150
بالتأكيد.

662
00:39:44,520 --> 00:39:47,670
إلا إذا كان الجيش ينوي
لشحنه إلى الخارج.

663
00:39:47,870 --> 00:39:50,010
شين الخاص
هو وطني قبل كل شيء.

664
00:39:50,210 --> 00:39:52,340
سوف يذهب
أينما يحتاج للذهاب.

665
00:39:52,540 --> 00:39:53,510
أليس كذلك يا روي؟

666
00:39:53,710 --> 00:39:55,880
إذا كان الجيش ينوي
لوضعه في أي مكان

667
00:39:56,080 --> 00:39:59,100
هذا ليس ضمن القيادة
المسافة إلى واشنطن،

668
00:40:00,900 --> 00:40:02,490
سأدمر الجيش اللعين

669
00:40:02,690 --> 00:40:05,020
جو، عليه أن يذهب.

670
00:40:05,220 --> 00:40:07,160
ما أنت
الكامنة هناك ل؟

671
00:40:07,360 --> 00:40:09,630
أنت تمشي
مياه خطرة، أيها السيناتور.

672
00:40:09,830 --> 00:40:11,530
فورت مونماوث
يفيض

673
00:40:11,730 --> 00:40:12,860
مع المخاطر الأمنية.

674
00:40:13,060 --> 00:40:15,150
من أنت تحمي؟

675
00:40:18,790 --> 00:40:20,840
السيد فولر،
هل تم إرسالك إلى الخارج

676
00:40:21,040 --> 00:40:24,140
للخدمة في
جيش الولايات المتحدة في عام 1943؟

677
00:40:24,340 --> 00:40:25,460
نعم.

678
00:40:27,690 --> 00:40:29,960
في أي بلد
هل كنت متمركزا؟

679
00:40:30,430 --> 00:40:31,720
إيطاليا.

680
00:40:31,920 --> 00:40:33,920
هل سبق لك
حضر الاجتماعات التابعة

681
00:40:34,120 --> 00:40:36,570
مع الحزب الشيوعي
من الاتحاد السوفييتي؟

682
00:40:37,100 --> 00:40:38,250
لا.

683
00:40:38,450 --> 00:40:40,560
هل سبق لك أن ترددت
مؤسسة واشنطن العاصمة

684
00:40:40,760 --> 00:40:42,090
يسمى كوخ الدجاج،

685
00:40:42,290 --> 00:40:44,960
في الزاوية
شارع H و17؟

686
00:40:45,160 --> 00:40:46,150
لا.

687
00:40:54,660 --> 00:40:58,140
هل سبق لك أن كنت حاضرا في
مؤسسة واشنطن العاصمة

688
00:40:58,340 --> 00:41:01,030
يسمى الركن المريح
في ميدسيتي؟

689
00:41:01,700 --> 00:41:03,060
* الموسيقى المشؤومة

690
00:41:11,670 --> 00:41:13,240
لا.

691
00:41:18,240 --> 00:41:20,800
هل كان لديك من أي وقت مضى
الاتصال الجسدي غير المناسب

692
00:41:21,000 --> 00:41:22,730
مع مواطن أجنبي ذكر

693
00:41:22,930 --> 00:41:26,090
سواء في الولايات المتحدة
أو أثناء الخارج؟

694
00:41:40,500 --> 00:41:41,970
لا.

695
00:41:54,280 --> 00:41:56,180
هل سبق لك أن شاركت
في اللواط؟

696
00:41:59,450 --> 00:42:02,160
أو الاتصال التناسلي عن طريق الفم
مع ذكر آخر؟

697
00:42:11,260 --> 00:42:12,230
لا.

698
00:42:24,040 --> 00:42:25,630
هل سبق لك
أعطيت أو تلقيت

699
00:42:25,830 --> 00:42:30,980
هدايا ذات طبيعة رومانسية
إلى أو من رجل آخر؟

700
00:42:35,320 --> 00:42:37,290
هل أكرر السؤال؟

701
00:42:41,760 --> 00:42:42,950
لا.

702
00:42:43,150 --> 00:42:44,530
والجواب هو لا.

703
00:42:56,980 --> 00:42:57,960
هل سبق لك
تعتبر نفسك

704
00:42:58,160 --> 00:43:00,610
أن تكون في الحب
مع ذكر آخر؟

705
00:43:05,790 --> 00:43:07,620
أوه نعم. أوه.

706
00:43:11,860 --> 00:43:13,430
أجب عن السؤال.

707
00:43:22,540 --> 00:43:23,500
لا.

708
00:43:27,270 --> 00:43:28,610
هل أنت في الحب؟

709
00:43:34,210 --> 00:43:36,280
لا تخجل.

710
00:43:37,050 --> 00:43:38,000
ليس في الوقت الراهن.

711
00:43:38,200 --> 00:43:40,270
محبة لله
أنقى من الرومانسية.

712
00:43:45,360 --> 00:43:48,080
ولكن لا تفكر في بعض الأحيان
الحب لشخص آخر

713
00:43:48,280 --> 00:43:49,950
يمكن أن تأخذ على الجودة الإلهية؟

714
00:43:50,150 --> 00:43:51,210
هذا صحيح.

715
00:43:51,410 --> 00:43:54,700
أنا أصدق زواجي من جو
أمره الله.

716
00:43:56,000 --> 00:43:57,190
ما يحزنني
هم الناس

717
00:43:57,390 --> 00:43:59,170
أحاول طعن زوجي
في الظهر.

718
00:44:00,270 --> 00:44:02,030
ماذا سيحدث لو فازوا؟

719
00:44:02,230 --> 00:44:04,930
هل يمكنك أن تتخيل
عالم بدون الله؟

720
00:44:05,130 --> 00:44:06,280
لا أستطبع.

721
00:44:07,980 --> 00:44:09,430
أنا فقط أتمنى الناس
لم يكن من الضروري أن تتأذى.

722
00:44:09,630 --> 00:44:11,580
من يتأذى؟
الشيوعيون والمنحرفون.

723
00:44:12,420 --> 00:44:14,810
كتبة وعمال نظافة ومهندسين.

724
00:44:15,010 --> 00:44:16,340
الناس يأخذون
حياتهم الخاصة.

725
00:44:16,540 --> 00:44:17,790
تيموثي.

726
00:44:18,590 --> 00:44:20,810
السيناتور مكارثي
هو أملنا الوحيد.

727
00:44:21,010 --> 00:44:23,400
أعدائه
هم أعداء الله.

728
00:44:24,400 --> 00:44:26,830
دعهم يموتون.
هكذا نفوز.

729
00:44:29,040 --> 00:44:30,400
ديفيد هنا.

730
00:44:31,240 --> 00:44:32,690
لقد تأخرت.

731
00:44:32,890 --> 00:44:35,380
لقد ضاع السائق الغبي.

732
00:44:36,010 --> 00:44:36,890
أين روي؟

733
00:44:37,090 --> 00:44:38,430
انتهى هذا الاجتماع.

734
00:44:38,630 --> 00:44:40,430
سوف تكون آسف،
السيد ادامز.

735
00:44:40,630 --> 00:44:42,730
- ماذا حدث؟
- إنهم البلهاء.

736
00:44:42,930 --> 00:44:43,970
- البلهاء.
- جو.

737
00:44:44,170 --> 00:44:45,100
لا يمكنك ابتزازي.

738
00:44:45,300 --> 00:44:46,300
نحن لن نتراجع.

739
00:44:46,500 --> 00:44:47,500
- روي، ماذا حدث؟
- جو، ماذا يحدث؟

740
00:44:47,700 --> 00:44:48,940
أنت تواجه
التحقيق.

741
00:44:49,140 --> 00:44:50,840
- روي.
- ابتعد عن طريقي!

742
00:44:51,040 --> 00:44:52,440
روي، أخبرني
ماذا يحدث.

743
00:44:52,640 --> 00:44:54,880
نادل ويسكي,
أنيق وسريع.

744
00:44:55,080 --> 00:44:56,110
جو، ماذا حدث؟

745
00:44:56,310 --> 00:44:58,580
- اتهامات للجيش.
- التهم ضد من؟

746
00:44:58,780 --> 00:45:01,180
أنا وروي،
باستخدام قوة مكتبنا.

747
00:45:01,380 --> 00:45:02,820
أيزنهاور في الخلف
كل شيء.

748
00:45:03,020 --> 00:45:04,760
يمكن أن ينتهي بي الأمر
لوم أو طرد.

749
00:45:04,960 --> 00:45:05,860
نادل!

750
00:45:06,060 --> 00:45:07,570
من يجري
التحقيق؟

751
00:45:10,730 --> 00:45:13,400
اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ
على التحقيقات.

752
00:45:13,600 --> 00:45:14,300
لجنتي.

753
00:45:14,500 --> 00:45:15,630
عليك أن تتخلص

754
00:45:15,830 --> 00:45:17,400
من ذلك اليهودي الصغير
وصديقه المنحرف.

755
00:45:17,600 --> 00:45:19,940
لقد قطعتهم مجانا
ودعهم يلتفون في مهب الريح

756
00:45:20,140 --> 00:45:21,520
قبل فوات الاوان.

757
00:45:26,890 --> 00:45:28,660
هيا يا ديفيد.
دعنا نذهب.

758
00:45:30,300 --> 00:45:31,500
السيد شين؟

759
00:45:34,300 --> 00:45:36,640
جاء هذا إلى المكتب
بالنسبة لك أمس.

760
00:45:37,370 --> 00:45:38,570
تقول سرية.

761
00:45:39,870 --> 00:45:41,620
في سبيل الله، أدخل!

762
00:45:41,820 --> 00:45:43,880
* الموسيقى المشؤومة

763
00:46:04,260 --> 00:46:05,420
كيف أفعل؟

764
00:46:05,620 --> 00:46:07,520
نحن لسنا كذلك
من المفترض أن أقول.

765
00:46:07,720 --> 00:46:10,200
آه، ماذا بحق الجحيم؟
إنه عيد الميلاد.

766
00:46:11,040 --> 00:46:12,340
نظيفة مثل صافرة.

767
00:46:16,710 --> 00:46:17,810
عطلات سعيدة.

768
00:46:25,150 --> 00:46:26,800
افتحه.

769
00:46:28,040 --> 00:46:30,490
أوه، أزرار الأكمام الخاصة بك.

770
00:46:31,760 --> 00:46:33,310
إنهم جميلون.

771
00:46:33,510 --> 00:46:34,660
اسمحوا لي أن أرى الآخر.

772
00:46:36,730 --> 00:46:39,330
"ح" و"ف".

773
00:46:40,170 --> 00:46:41,480
ما الذي تمثله؟

774
00:46:41,680 --> 00:46:45,740
فوردهام، مدرستي الأم،
والتاريخ تخصصي.

775
00:46:50,780 --> 00:46:52,230
لديك
لإبقائها مغلقة.

776
00:46:52,430 --> 00:46:53,460
- إنهم مغلقة.
- انهم مغلقة حقا؟

777
00:46:53,660 --> 00:46:55,170
- نعم، انهم مغلقة حقا.
- حسنًا.

778
00:46:55,370 --> 00:46:56,520
لا تطل.

779
00:46:58,420 --> 00:46:59,820
حسنًا، يمكنك فتحها.

780
00:47:03,220 --> 00:47:05,360
هوك.

781
00:47:11,330 --> 00:47:12,530
يا إلهي!

782
00:47:14,230 --> 00:47:15,840
هوك، إنه مذهل.

783
00:47:17,070 --> 00:47:18,240
ربما أنا؟

784
00:47:19,810 --> 00:47:21,410
نعم من فضلك.

785
00:47:30,980 --> 00:47:33,240
عيد ميلاد سعيد، هوكينز.

786
00:47:33,440 --> 00:47:35,140
قضاء العطلة
مع عائلتك؟

787
00:47:35,340 --> 00:47:37,540
أوه، لقد نسيت.
ليس لديك واحدة.

788
00:47:37,740 --> 00:47:38,770
لهذا السبب
أنت دائما هنا.

789
00:47:38,980 --> 00:47:41,080
ليونارد، ألا تعتقد ذلك؟
يجب عليك أن تبطئ؟

790
00:47:41,280 --> 00:47:43,360
اه بالعكس اختي العزيزة

791
00:47:44,860 --> 00:47:46,030
أنا بدأت للتو.

792
00:47:54,670 --> 00:47:58,040
إنه غير سعيد للغاية،
ولا أحد يعرف السبب.

793
00:48:01,910 --> 00:48:06,940
{\i1}* سانتا يا عزيزي، انزلق فحسب
السمور تحت الشجرة *

794
00:48:07,140 --> 00:48:09,140
{\i1}* بالنسبة لي

795
00:48:09,340 --> 00:48:11,840
{\i1}* لقد كانت فتاة جيدة جدًا

796
00:48:12,040 --> 00:48:13,280
{\i1}* سانتا بيبي

797
00:48:13,480 --> 00:48:17,300
{\i1}* لذا اسرع للأسفل
المدخنة الليلة *

798
00:48:21,800 --> 00:48:23,020
{\i1}* سانتا بيبي

799
00:48:23,220 --> 00:48:26,290
{\i1}* سيارة '54 قابلة للتحويل أيضًا

800
00:48:26,490 --> 00:48:28,990
{\i1}- * أزرق فاتح
- * اه

801
00:48:29,190 --> 00:48:31,090
{\i1}* سأنتظر
لك عزيزي *

802
00:48:31,290 --> 00:48:32,760
{\i1}* سانتا بيبي

803
00:48:32,960 --> 00:48:36,870
{\i1}* لذا اسرع للأسفل
المدخنة الليلة *

804
00:48:38,870 --> 00:48:42,570
{\i1}* أفعل ذلك حقًا
أؤمن بك *

805
00:48:42,770 --> 00:48:47,760
{\i1}* لذلك دعونا نرى
إذا كنت تؤمن بي *

806
00:48:48,830 --> 00:48:50,550
{\i1}- * سانتا بيبي
- * نعم

807
00:48:50,750 --> 00:48:53,520
{\i1}* نسيت أن أذكر
شيء واحد صغير *

808
00:48:53,720 --> 00:48:55,850
{\i1}- *خاتم
- *خاتم

809
00:48:56,050 --> 00:48:58,820
{\i1}* ولا أقصد
على الهاتف *

810
00:48:59,020 --> 00:49:00,290
{\i1}* سانتا بيبي

811
00:49:00,490 --> 00:49:04,510
{\i1}* لذا أسرع بالنزول إلى المدخنة

812
00:49:06,380 --> 00:49:10,030
{\i1}* الليلة

813
00:49:13,050 --> 00:49:14,340
تهانينا.

814
00:49:14,540 --> 00:49:16,440
تهانينا على وظيفتك
في البريد.

815
00:49:16,640 --> 00:49:18,440
آه، لا يزال الاختبار

816
00:49:18,640 --> 00:49:19,780
حتى يشعرون
مريحة بما فيه الكفاية

817
00:49:19,980 --> 00:49:22,430
مع فكرة أنني أستطيع
تمر كواحد منهم.

818
00:49:23,130 --> 00:49:24,100
مشروبك.

819
00:49:24,660 --> 00:49:26,850
أو استخدم نفس الحمام.

820
00:49:27,050 --> 00:49:28,080
المسيح.

821
00:49:28,280 --> 00:49:29,700
يا.

822
00:49:32,270 --> 00:49:33,970
إلى النجاح.

823
00:49:35,110 --> 00:49:36,710
على الأقل
مظهر ذلك.

824
00:49:42,550 --> 00:49:44,670
أنا فضولي.

825
00:49:44,870 --> 00:49:47,370
عند المحقق
سألتك تلك الأسئلة

826
00:49:47,570 --> 00:49:49,070
كيف منعت
الذكريات؟

827
00:49:49,270 --> 00:49:51,070
تبقي عقلك فارغا؟

828
00:49:51,270 --> 00:49:54,710
انظر، لقد حدث ذلك لي
أنت لا تمر مع الحقيقة.

829
00:49:54,910 --> 00:49:57,310
لقد نجحت
مع عدم الشعور بالذنب.

830
00:49:57,510 --> 00:49:59,500
الشعور بالذنب يحرك الآلة.

831
00:50:00,500 --> 00:50:01,870
ولم أشعر بأي شيء.

832
00:50:06,010 --> 00:50:08,320
"دعونا نحصل على خنجر
بين أسناننا،

833
00:50:08,520 --> 00:50:10,230
قنبلة في أيدينا

834
00:50:10,430 --> 00:50:12,650
والازدراء اللامتناهي
في قلوبنا."

835
00:50:14,510 --> 00:50:16,000
- من قال ذلك؟
- موسوليني.

836
00:50:16,200 --> 00:50:17,150
القرف.

837
00:50:23,690 --> 00:50:26,160
هل سألوك
إذا أحببت رجلاً آخر؟

838
00:50:27,090 --> 00:50:28,280
لقد فعلوا.

839
00:50:28,480 --> 00:50:29,930
وهل فكرت
عن تيم؟

840
00:50:31,200 --> 00:50:33,100
- لثانية واحدة.
- ولقد مررت.

841
00:50:33,670 --> 00:50:35,000
نظيفة مثل صافرة.

842
00:50:37,000 --> 00:50:41,040
إذن أنت تحتفل
لأنك لا تحب تيم؟

843
00:50:42,510 --> 00:50:44,680
أو بسبب
هل أنت كاذب جيد؟

844
00:50:45,510 --> 00:50:47,550
* موسيقى متأملة

845
00:50:48,980 --> 00:50:50,480
أنا لا أحتفل.

846
00:51:04,000 --> 00:51:07,630
مكارثي سوف يطردني
لإنقاذ جلده.

847
00:51:10,370 --> 00:51:11,740
لا يستطيع أن يطردني.

848
00:51:12,270 --> 00:51:13,320
أنا يهودي.

849
00:51:13,520 --> 00:51:14,590
فإذا أطلقني

850
00:51:14,790 --> 00:51:16,430
الجميع سوف يفكر
إنه كاره لليهود.

851
00:51:16,630 --> 00:51:17,590
روي.

852
00:51:17,790 --> 00:51:19,360
ربما
هو كاره لليهود.

853
00:51:19,560 --> 00:51:23,070
كلهم كارهين لليهود
حتى يحتاجون إلينا.

854
00:51:23,270 --> 00:51:24,650
تحتاج إلى إلقاء نظرة على هذا.

855
00:51:25,790 --> 00:51:26,750
ماذا؟

856
00:51:28,290 --> 00:51:30,260
* موسيقى تشويقية

857
00:51:37,560 --> 00:51:39,950
أوه، سوف أكون ملعونا.

858
00:51:40,150 --> 00:51:42,640
اه ماذا يعني؟

859
00:51:44,600 --> 00:51:47,160
يعني هذا وقت
من nachas، ديف.

860
00:51:47,360 --> 00:51:49,890
وقت nachas حقا.

861
00:51:50,090 --> 00:51:53,030
ذلك الغبي،
الدهون الكحولية ميك

862
00:51:53,230 --> 00:51:55,060
لن يقوم بطرد روي كوهن

863
00:51:55,270 --> 00:51:59,570
وجيرارد ديفيد شين
لن يذهب إلى كوريا.

864
00:51:59,770 --> 00:52:01,600
أوه.
اخلع حذائك

865
00:52:01,800 --> 00:52:03,640
وفتح الكراك
البراندي يا ديف.

866
00:52:03,840 --> 00:52:05,830
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

867
00:52:16,900 --> 00:52:18,720
أنا أخبزك

868
00:52:18,920 --> 00:52:22,310
فطيرة البطاطا الحلوة
لعيد الميلاد.

869
00:52:29,480 --> 00:52:30,770
على طبق ساخن؟

870
00:52:30,970 --> 00:52:33,900
الطابق السفلي،
في مطبخ البار.

871
00:52:43,800 --> 00:52:45,680
كما تعلمون، لا بد لي من إنفاق
يوم عيد الميلاد مع الناس.

872
00:52:45,880 --> 00:52:48,730
سوف يريدون أن يسمعوا
كل شيء عن الوظيفة الجديدة.

873
00:52:50,340 --> 00:52:52,310
سوف صديقتك القديمة
يكون هناك؟

874
00:52:53,740 --> 00:52:55,390
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
أخبرتك عنها.

875
00:52:55,590 --> 00:52:57,180
أنا لا أمانع حقا.

876
00:52:58,740 --> 00:53:00,680
انها مثيرة.

877
00:53:01,180 --> 00:53:02,180
ماذا؟

878
00:53:07,690 --> 00:53:09,150
أفكر فيك...

879
00:53:13,160 --> 00:53:14,330
مع امرأة.

880
00:53:40,290 --> 00:53:42,220
عيد ميلاد سعيد يا سانتا بيبي.

881
00:53:51,660 --> 00:53:54,620
{\i1}* أجراس جلجل
جلجل *

882
00:53:54,820 --> 00:53:57,820
{\i1}* الشوارع
بيضاء مع الثلج *

883
00:53:58,020 --> 00:54:00,660
{\i1}* الحشود السعيدة
يختلطون *

884
00:54:00,860 --> 00:54:03,690
{\i1}* لكن لا يوجد أحد
الذي أعرفه...*

885
00:54:03,890 --> 00:54:06,900
نحن نعطي
لك الشكر يا الله عز وجل

886
00:54:07,100 --> 00:54:08,700
لهذه وجميع الهدايا

887
00:54:08,900 --> 00:54:10,830
التي تلقيناها
من فضلك.

888
00:54:11,030 --> 00:54:17,540
{\i1}* أعتقد أنني حصلت عليه
البلوز عيد الميلاد *

889
00:54:17,740 --> 00:54:20,240
{\i1}* لقد انتهيت
نافذتي للتسوق *

890
00:54:20,440 --> 00:54:21,340
آمين.

891
00:54:21,540 --> 00:54:23,850
{\i1}* لا يوجد متجر
لقد اشتقت*

892
00:54:24,050 --> 00:54:26,920
{\i1}* ولكن ما
استخدام التوقف *

893
00:54:27,120 --> 00:54:30,520
{\i1}* عندما لا يكون هناك أحد
في قائمتك *

894
00:54:30,720 --> 00:54:33,660
{\i1}* ستعرف
بالطريقة التي أشعر بها *

895
00:54:33,860 --> 00:54:36,890
{\i1}* عندما تحب وتخسر

896
00:54:37,090 --> 00:54:39,730
{\i1}* أعتقد أنني حصلت على...

897
00:54:39,930 --> 00:54:41,210
مهلا، سكيبي.

898
00:54:47,550 --> 00:54:48,750
يتخطى؟

899
00:54:54,960 --> 00:54:55,960
تيم!

900
00:54:59,770 --> 00:55:01,230
يا المسيح.

901
00:55:06,210 --> 00:55:07,210
مهلا، تيم.

902
00:55:12,910 --> 00:55:16,050
سكيبي، أنا آسف
في وقت سابق، حسنا؟

903
00:55:19,320 --> 00:55:20,320
يستمع.

904
00:55:21,650 --> 00:55:24,870
سأتصل بصديقي وأسأل
لهذا الاجتماع الذي تريده.

905
00:55:25,070 --> 00:55:27,430
لا أستطيع أن أضمن
أي شيء، ولكن...

906
00:55:31,800 --> 00:55:33,000
سكيبي؟

907
00:55:36,470 --> 00:55:37,450
يتخطى.

908
00:55:37,650 --> 00:55:39,740
* موسيقى متأملة

909
00:56:03,260 --> 00:56:04,260
مرحبا؟

910
00:56:07,800 --> 00:56:09,300
السيد فولر. أنا...

911
00:56:10,300 --> 00:56:11,370
أين تيم؟

912
00:56:14,670 --> 00:56:16,190
المستشفى.

913
00:56:16,390 --> 00:56:18,060
إنه محظوظ. كنا هنا
عندما حدث ذلك.

914
00:56:18,260 --> 00:56:20,300
وذهب فرانكي معه
في سيارة الاسعاف و...

915
00:56:20,500 --> 00:56:22,010
ماذا حدث؟

916
00:56:24,280 --> 00:56:26,050
كان لديه نوبة.

917
00:56:29,460 --> 00:56:30,890
انها سيئة.

918
00:56:41,800 --> 00:56:44,000
* ريميكس متفائل
من "ليلة صامتة" *