1
00:00:27,000 --> 00:00:28,560
[আরবি]
[আল্লাহর নামে...]
2
00:00:51,600 --> 00:00:52,800
কেমন চলছে ভাই?
3
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
-কোথায়?
-হার্জলিয়া।
4
00:00:54,880 --> 00:00:57,640
-কাজ।
-কাজ?
5
00:00:57,720 --> 00:01:00,080
-বাগান, ভাই।
-আমি দেখছি।
6
00:01:00,160 --> 00:01:03,280
-আপনারা সবাই?
- এটা একটা বড় প্রজেক্ট, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
7
00:01:10,160 --> 00:01:13,280
- শান্ত, আপনার দিনটি ভাল কাটুক।
-তুমিও।
8
00:01:19,160 --> 00:01:23,840
[আমরা পাস করেছি, আমরা পাশ করেছি!
সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!]
9
00:01:23,920 --> 00:01:27,920
এখন থেকে আমরা শুধু হিব্রু ভাষায় কথা বলি।
আমরা ইজরায়েলে আছি।
10
00:02:15,800 --> 00:02:17,400
এটা ঠিক আছে, বলছি.
11
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
[বিলাল, আসুন।]
12
00:02:53,840 --> 00:02:55,640
[বিলাল, আমাকে একটা বড় স্ক্রু ড্রাইভার এনে দাও।]
13
00:03:02,080 --> 00:03:03,120
হাই, বন্ধুরা!
14
00:03:05,640 --> 00:03:07,280
কি খবর?
15
00:03:07,720 --> 00:03:09,160
সবকিছু ঠিক আছে?
16
00:03:09,640 --> 00:03:11,920
সবকিছু ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
17
00:03:12,520 --> 00:03:15,160
- কোন সাহায্য প্রয়োজন?
-না, ধন্যবাদ, সব ঠিক আছে।
18
00:03:18,680 --> 00:03:20,040
আপনি নিশ্চিত?
19
00:03:22,560 --> 00:03:24,840
সব ঠিক আছে, ঈশ্বর ইচ্ছা.
20
00:03:29,560 --> 00:03:30,840
কি বললে?
21
00:03:56,320 --> 00:03:57,480
[আসুন।]
22
00:03:57,560 --> 00:03:58,720
[-ভেতরে যাও!]
-হল্ট ! থামা!
23
00:03:58,800 --> 00:04:01,320
[-এখন প্রবেশ করুন!]
[-বিলাল!]
24
00:04:03,960 --> 00:04:06,480
[বিলাল! বিলালের কি হবে?!]
25
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
[বিলাল!]
26
00:04:46,080 --> 00:04:48,960
শুনুন।
দুই ঘণ্টা আগে হামলার ঘটনা ঘটে।
27
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
দুঃখজনকভাবে, একজন সৈন্য নিহত হয়েছে,
28
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
সে ভুল জায়গায় ছিল
ভুল সময়ে
29
00:04:53,640 --> 00:04:56,600
কিন্তু তিনি বীরত্বের সাথে নামিয়েছিলেন
সন্ত্রাসীদের একজন।
30
00:04:56,680 --> 00:05:00,520
আমাদের সিকিউরিটি ক্যামের ফুটেজ সেটাই দেখায়
এই স্কোয়াড কয়েকদিন আগে সেখানে ছিল,
31
00:05:00,600 --> 00:05:03,680
সম্ভবত অনুশীলন। তারা হিব্রু ভাষায় কথা বলত।
32
00:05:03,760 --> 00:05:05,880
চেকপয়েন্ট পাস করার জন্য যথেষ্ট সাবলীল।
33
00:05:06,520 --> 00:05:07,960
দেখতে আল মাকদাসির মত।
34
00:05:09,200 --> 00:05:11,760
কেন তারা টানাটানি করেছে তা স্পষ্ট নয়।
35
00:05:12,240 --> 00:05:16,200
লাশের পরিচয় বিলাল আবু হাসান নামে।
Birzeit বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ছাত্র।
36
00:05:16,760 --> 00:05:19,640
তিনি আল-কুতলার সদস্য ছিলেন,
হামাসের ছাত্র সংগঠন।
37
00:05:19,720 --> 00:05:21,840
অভিশাপ,
তাহলে এখন এই গাধারা হিব্রুতে কথা বলে?
38
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
-এটা আমাদের কাজের ভিত্তি।
- অভিশাপ...
39
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
কোনো রেকর্ডিং?
40
00:05:25,840 --> 00:05:27,520
-তাদের হিব্রু ভাষা কতটা সাবলীল?
-এটা অস্পষ্ট।
41
00:05:28,080 --> 00:05:31,360
সিক্রেট সার্ভিস বলছে
তারা বিশ্ববিদ্যালয়ে হিব্রু অধ্যয়ন করে।
42
00:05:31,920 --> 00:05:34,880
আমাকে এটি পরিষ্কার করতে দিন:
তারা কোন অপেশাদার না.
43
00:05:35,520 --> 00:05:38,280
আমরা এর আগে কখনও এটি মোকাবেলা করিনি,
এটি পরিশীলিততার সম্পূর্ণ নতুন স্তর:
44
00:05:39,440 --> 00:05:40,760
"ইহুদি প্রতারক।"
45
00:05:46,920 --> 00:05:47,760
দাঁড়াও, আমার কাজ শেষ হয়নি।
46
00:05:49,200 --> 00:05:51,160
আমি আলোচনা করতে চাই
গ্রামে কি ঘটেছে।
47
00:05:52,240 --> 00:05:56,680
আমি বিশেষভাবে নির্দেশ দিয়েছিলাম কে ভিতরে যায়
বাড়ি, তাহলে কি হল?
48
00:05:57,160 --> 00:05:59,600
-কি হয়েছে? আপনি জানেন কি হয়েছে.
- আমি ভিতরে গেলাম।
49
00:06:00,520 --> 00:06:01,600
ক্যামেরা ইন্সটল করলাম।
সমস্যা কি?
50
00:06:02,160 --> 00:06:05,000
সমস্যা কি? এটা তোমার কাজ ছিল না,
আমি এটা সম্পর্কে খুব স্পষ্ট ছিল.
51
00:06:06,760 --> 00:06:09,240
-কিন্তু আমি কাজটা করে ফেলেছি তাই না?
-আপনি কি জানেন "অর্ডার" কি?
52
00:06:09,800 --> 00:06:13,240
- আপনি কি জানেন ভাল বিচার ব্যবহার করা কি?
-আমাকে ভালো বিচারের কথা বলবেন না।
53
00:06:18,680 --> 00:06:21,520
ঠিক আছে, আমি ক্ষমাপ্রার্থী, এটা আর ঘটবে না।
আমি কি এখন যেতে পারি?
54
00:06:24,920 --> 00:06:27,000
-হ্যাঁ, এখন পারো।
-ধন্যবাদ।
55
00:06:27,080 --> 00:06:29,960
শুধু তাই আমরা পরিষ্কার,
আমি এখনও আপনার সাথে কাজ করা হয় না.
56
00:06:33,480 --> 00:06:35,320
ছবির উপর যান.
57
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
বরখাস্ত
58
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
[এখানে আসুন।]
59
00:06:57,080 --> 00:06:58,400
[কেউ কি আপনাকে অনুসরণ করছে?]
60
00:06:58,960 --> 00:07:01,360
[তাহলে দেরি করলে কেন?
তুমি আমাকে অপেক্ষায় রাখলে।]
61
00:07:01,440 --> 00:07:04,760
[দুঃখিত। সৈন্যরা
সবাইকে পরিদর্শনের জন্য টেনে নিয়ে গেল]
62
00:07:04,840 --> 00:07:07,960
[-কারণ কিছু সৈন্য নিহত হয়েছিল।]
[-আমি এভাবে বাঁচতে পারব না,]
63
00:07:08,040 --> 00:07:11,000
[কুকুরের মতো দৌড়াচ্ছে।
আমি মনে করি সিক্রেট সার্ভিস আমাদের কাছে আছে।]
64
00:07:11,920 --> 00:07:14,840
[চিন্তা করবেন না, শীঘ্রই পরিস্থিতি শান্ত হবে।]
65
00:07:14,920 --> 00:07:17,080
[এটা সবই আল মাকদাসির কারণে।]
66
00:07:17,160 --> 00:07:19,760
[আমি ওয়ালিদকে বলেছিলাম তাকে বিশ্বাস না করতে।]
67
00:07:20,440 --> 00:07:23,400
[ওয়ালিদ কর্তৃপক্ষের আনুগত্য বন্ধ করে দিল
যেদিন আমি তাকে বলেছিলাম সে উত্তরসূরি।]
68
00:07:23,480 --> 00:07:26,240
[আপনি কি জানেন তিনি আল মাকদাসীকে দেন
রুমানার ঘরে লুকিয়ে?]
69
00:07:26,320 --> 00:07:29,120
[তাকে হত্যার পরিবর্তে,
সে তাকে সাহায্য করছে।]
70
00:07:29,520 --> 00:07:32,120
[-কি বিশৃঙ্খলা।]
[-চল যাই।]
71
00:07:32,200 --> 00:07:33,440
[এটি সরান!]
72
00:07:37,280 --> 00:07:39,080
-হ্যালো?
-আরে গালি।
73
00:07:39,160 --> 00:07:41,160
তোমার বার্তা পেয়েছি,
কিন্তু আমি আজ এটা করতে পারছি না.
74
00:07:41,240 --> 00:07:43,480
আমাকে খুব ভোরে যেতে হবে।
75
00:07:43,560 --> 00:07:47,080
ডোরন, আমি এখন কথা বলতে পারছি না, ঠিক আছে?
এসি মেরামতকারী জালাল যাচ্ছে,
76
00:07:47,160 --> 00:07:49,320
-তাই আমাকে এটিএম-এ যেতে হবে।
-জালাল কে?
77
00:07:49,400 --> 00:07:52,240
এটি AC এর ওয়ারেন্টির অংশ,
সে পরিদর্শনের জন্য আসছে।
78
00:07:52,320 --> 00:07:54,800
কি পরিদর্শন?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
79
00:07:54,880 --> 00:07:57,200
-আমি জানি না, তারা এটাই বলেছে।
-কে?
80
00:07:57,280 --> 00:07:59,000
কোম্পানি।
81
00:07:59,080 --> 00:08:01,120
গালি, ওকে ঢুকতে দিও না
যতক্ষণ না আমি সেখানে না যাই, বুঝলি?
82
00:08:01,200 --> 00:08:03,080
আপনি কি বাদাম? সে তার পথে।
83
00:08:03,160 --> 00:08:06,320
আমি বলেছিলাম ওখানে না আসা পর্যন্ত ওকে ঢুকতে দেবেন না!
ধন্যবাদ!
84
00:08:10,560 --> 00:08:11,880
[আপনার মাথা উঁচু করে রাখুন।]
85
00:08:13,200 --> 00:08:16,360
[বিলালকে নিয়ে গর্বিত হও, ঈশ্বর তাকে দিয়েছেন
শহীদের মৃত্যু সম্মান।]
86
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
[নিজেকে নিয়েও গর্বিত হোন!]
87
00:08:20,640 --> 00:08:22,680
[আমরা আজ একজন সৈন্যকে হত্যা করেছি]
88
00:08:23,480 --> 00:08:24,840
[এবং আমরা আরও অনেককে হত্যা করব, ঈশ্বর ইচ্ছা করুন।]
89
00:08:27,480 --> 00:08:31,600
[আমরা সেই ইহুদি কুকুরগুলিতে ফিরে আসব
আল্লাহর সাহায্যে।]
90
00:08:32,440 --> 00:08:33,800
[বিলালের জানাজা সম্পর্কে কি?]
91
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
[আমরা যেতে পারি না।]
92
00:08:38,800 --> 00:08:41,000
[আমরা সবাই তাকে আমাদের শ্রদ্ধা জানাতে চাই,]
93
00:08:41,720 --> 00:08:43,240
[কিন্তু ইহুদি এবং কর্তৃপক্ষ
আমাদের পরে আছে।]
94
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
[কিন্তু, নিদাল, প্রতিটি সংস্থা
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় প্রতিনিধি পাঠাবে,]
95
00:08:46,200 --> 00:08:50,000
[-এমনকি জিহাদও।]
[-তুমি কি বুঝ না, আহমদ?]
96
00:08:50,760 --> 00:08:52,120
[আমরা যেতে পারি না।]
97
00:08:54,640 --> 00:08:56,600
[সম্ভবত কোন সংগঠন
হামলার দায় স্বীকার করবে,]
98
00:08:57,240 --> 00:09:00,040
[যার মানে এখন থেকে
আমরা সম্পূর্ণ গোপনীয়তার সাথে কাজ করি।]
99
00:09:00,760 --> 00:09:03,680
[এটা কি পরিষ্কার? সবার দৃষ্টি এখন আমাদের দিকে।]
100
00:09:03,760 --> 00:09:08,120
[তারা উপস্থিত প্রত্যেকের ছবি তোলে
এই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, আমি কি ঠিক, মাহের?]
101
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
[-আপনি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করেন?]
[-কেন নয়?]
102
00:09:11,840 --> 00:09:13,040
[-আমি আমার বাবা নই।]
[-কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি জানেন।]
103
00:09:13,120 --> 00:09:14,400
[আহমদ!]
104
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
[এটি ঠান্ডা করুন।]
105
00:09:17,880 --> 00:09:21,880
[আমি তাকে একটি সহজ প্রশ্ন করেছিলাম
যেহেতু তাকে অবশ্যই জানতে হবে তারা করবে কি না।]
106
00:09:31,600 --> 00:09:34,320
[আমরা পরিবারের আগে আসি
এবং অন্য কিছুর আগে।]
107
00:09:34,960 --> 00:09:36,720
[ঠিক, মাহের?]
108
00:09:45,880 --> 00:09:48,960
[ইহুদিরা দরজায় টোকা দেয় না
যখন তারা হত্যা করতে আসে।]
109
00:09:49,840 --> 00:09:51,320
[দরজা খোল, আলী।]
110
00:09:57,720 --> 00:09:59,080
[এটি ওয়ালিদ।]
111
00:10:09,520 --> 00:10:11,480
[হ্যালো, ওয়ালিদ।]
112
00:10:12,320 --> 00:10:15,480
[-তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে বাড়ি ছেড়ে চলে যাও।]
[-কেন?]
113
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
[আন্দোলনের নেতারা
আপনি আমাদের যে সমস্যা সৃষ্টি করছেন তাতে অসুস্থ।]
114
00:10:19,360 --> 00:10:21,240
["আমাদের" সংজ্ঞায়িত করুন।]
115
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
[আপনি?]
116
00:10:23,800 --> 00:10:25,960
[কি বুঝলে না?]
117
00:10:26,040 --> 00:10:30,040
[আপনার করা উচিত হয়নি
আক্রমণ এটি আদেশের বিরুদ্ধে ছিল।]
118
00:10:30,840 --> 00:10:33,040
[আমরা একজন সৈনিককে অপহরণ করার চেষ্টা করেছি।]
119
00:10:33,120 --> 00:10:35,640
[-হামাস কি এটাই চায় না?]
[-হামাস কী চায় তা আমি আপনাকে বলব।]
120
00:10:35,720 --> 00:10:37,720
[-একজন সৈনিককে অপহরণ করা কি অন্যায়?]
[-না]
121
00:10:38,440 --> 00:10:42,560
[আপনি তাকে জীবিত অপহরণ করেননি
বা তার লাশ নিয়ে ফিরে আসেনি।]
122
00:10:48,320 --> 00:10:49,240
[আমরা পারিনি।]
123
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
[তাই বলেছি
আক্রমণ না করা।]
124
00:10:54,520 --> 00:10:57,760
[আমরা যদি তাকে সফলভাবে অপহরণ করতাম,
আপনি কি দায়িত্ব দাবি করবেন?]
125
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
[আন্দোলন হবে।]
126
00:11:00,880 --> 00:11:04,200
[কেউ দায়িত্ব নিতে পারবে না
হামাসের নামে হামলার বিষয়ে।]
127
00:11:11,120 --> 00:11:14,520
[দায়িত্ব কে নেবে এবং মূল্য পরিশোধ করবে
বিলালের জানাজা ও শোকের তাঁবু?]
128
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
[আমাদের নয়।]
129
00:11:17,480 --> 00:11:19,600
[আপনি হামাসের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেবেন না।]
130
00:11:21,720 --> 00:11:23,000
[তিনি হামাস নন]
131
00:11:24,320 --> 00:11:26,240
[এবং হামাস তার মতো লোকদের অর্থায়ন করতে পারে না।]
132
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
[আমি হামাস নই?]
133
00:11:40,440 --> 00:11:43,560
[আমি ছেলে
শেখ আবু নিদাল আওদাল্লাহর।]
134
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
[আপনি কে?]
135
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
[আমি হামাসের সামরিক শাখার কমান্ডার,
তুমি বিষ্ঠার টুকরো,]
136
00:11:56,800 --> 00:12:00,200
[এবং এই মুহূর্ত থেকে
আমি তোমাকে চুপ করতে আদেশ করি!]
137
00:12:00,280 --> 00:12:03,560
[আপনি মনে করেন আমরা একগুচ্ছ কাঁঠাল?
যে আবেদ আমাকে বলবে না]
138
00:12:03,640 --> 00:12:06,480
[আপনি তাকে চাপ দিয়েছিলেন
তোমাকে ডোরনের ঠিকানা দিতে?]
139
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
[নিদাল, ভুলে যেও না তুমি কে।]
140
00:12:20,720 --> 00:12:21,840
[আপনি কোন দিকে?]
141
00:12:24,760 --> 00:12:26,200
[কোন দিকে?]
142
00:12:28,520 --> 00:12:29,920
[যদি তোমরা সবাই এই বাড়ি ছেড়ে না যাও,]
143
00:12:31,600 --> 00:12:33,160
[আমি তোমার সাথে আছি]
144
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
[এবং জিনিসগুলি খুব খারাপভাবে শেষ হবে।]
145
00:13:30,880 --> 00:13:32,080
আরে!
146
00:13:32,160 --> 00:13:34,520
-তুমি কে?
-জালাল। আমি এসি চেক করতে এসেছি।
147
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
[-আপনি কোথা থেকে এসেছেন?]
[-নাজারেথ থেকে, সমস্যা কি?]
148
00:13:36,520 --> 00:13:38,160
[আপনি যা করছেন তা বন্ধ করুন এবং চলে যান!]
149
00:13:39,600 --> 00:13:42,400
-কিন্তু ভদ্রমহিলা আমাকে শিডিউল করেছেন।
-ওহ, হ্যাঁ?
150
00:13:42,480 --> 00:13:44,120
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে, হাহ?!
-ডোরন...
151
00:13:44,200 --> 00:13:46,080
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?!
-ডোরন, তুমি কি করছ?!
152
00:13:46,160 --> 00:13:48,000
-তাকে ছেড়ে দাও!
- আপনি কার জন্য কাজ করেন?
153
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
-তুমি কি করছ?!
-"কোর ইন্টারন্যাশনাল।"
154
00:13:50,160 --> 00:13:53,760
-"আন্তর্জাতিক," হাহ? জাহান্নাম আউট পান!
-তাকে একা ছেড়ে দাও!
155
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
-মাফ করবেন?
-আমি বললাম, বের হও!
156
00:13:55,520 --> 00:13:58,360
আমি পুলিশকে ডাকছি, আর আপনি ম্যাডাম,
পরিদর্শনের জন্য আমাদের 250 শেকেল পাওনা।
157
00:13:58,440 --> 00:14:00,800
[-বিট! বের হও!]
-শান্ত হও!
158
00:14:02,800 --> 00:14:04,400
আপনার সাথে কি?
159
00:14:14,560 --> 00:14:17,360
চল, ভিতরে যাই।
160
00:14:21,360 --> 00:14:22,560
আমি দুঃখিত...
161
00:14:30,320 --> 00:14:32,520
-তোমার কি মন খারাপ?!
-আমি দুঃখিত
162
00:14:32,600 --> 00:14:35,000
-এদিকে আর এসো না।
-গালি...
163
00:14:35,080 --> 00:14:37,720
আমি তোমাকে এমন আচরণ করতে দেব না
আমার বাচ্চাদের সামনে!
164
00:14:37,800 --> 00:14:40,240
-আমি তোমার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞার আদেশ পাব।
-গালি, চলো...
165
00:14:40,320 --> 00:14:41,560
এটা কি ছিল?!
166
00:15:09,600 --> 00:15:12,440
[আমরা এখানে আছি, আবু সামারা।]
167
00:15:16,560 --> 00:15:17,960
[ধন্যবাদ।]
168
00:15:26,280 --> 00:15:28,360
[এখানে অপেক্ষা করুন। চোখ কান খোলা রাখুন।]
169
00:15:28,560 --> 00:15:30,120
[অবশ্যই।]
170
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
[-খাম।]
[-ওহ...]
171
00:16:42,400 --> 00:16:45,080
[অকুপেশন আর্মি ঘোষণা করেছে
এর একজন সৈন্য নিহত হয়েছে]
172
00:16:45,160 --> 00:16:48,560
[একটি অপারেশনে
ফিলিস্তিনিদের দ্বারা পরিচালিত।]
173
00:16:48,640 --> 00:16:52,360
[অকুপেশন আর্মির মতে
মুখপাত্র, আভিহায় আদরাই,]
174
00:16:52,440 --> 00:16:56,680
[সৈনিক পরিবেশন করেছে
আইএএফ-এর অভিজাত ইউনিটগুলির একটিতে...]
175
00:18:19,760 --> 00:18:22,080
এই বাড়ির একটি ইতিহাস আছে
যা আপনারা সবাই খুব ভালো করেই জানেন:
176
00:18:22,160 --> 00:18:24,280
এটি প্যান্থারদের আস্তানাগুলির মধ্যে একটি ছিল।
177
00:18:24,360 --> 00:18:26,680
ইন্টেল অনুযায়ী,
সেখানে আল মাকদাসিকে দেখা গেছে।
178
00:18:26,760 --> 00:18:28,760
এই ইঙ্গিত দেওয়া,
আমাদের কাছে খুব বেশি সময় নেই।
179
00:18:29,440 --> 00:18:31,720
আমরা গিয়ার আপ এবং মাথা আউট আছে.
180
00:18:32,280 --> 00:18:33,160
কোন প্রশ্ন?
181
00:18:34,520 --> 00:18:38,560
আমি চাই আপনারা সবাই অতিরিক্ত সতর্ক থাকুন।
আমরা এখন পর্যন্ত যথেষ্ট বিষ্ঠা গ্রহণ করেছি.
182
00:18:58,040 --> 00:19:00,720
ডোরন, এখানে এসো,
আমি আপনার সাথে একটি কথা বলতে চাই.
183
00:19:05,280 --> 00:19:06,680
এটা কি?
184
00:19:07,600 --> 00:19:09,200
আপনি আজকের অপারেশনে যোগদান করবেন না।
185
00:19:09,280 --> 00:19:11,320
-মানে কি?
-তুমি থাকো।
186
00:19:11,400 --> 00:19:14,440
- কিসের কথা বলছ এলি?
-তুমি কি মনে কর তুমি তোমার ইচ্ছামত করতে পারবে?
187
00:19:14,520 --> 00:19:17,280
আমি আপনাকে প্রথম জিনিস
কোন মজার ব্যবসা ছিল না,
188
00:19:17,360 --> 00:19:20,560
কিন্তু আমি মনে করি আপনি আমার কথা ভুল শুনেছেন।
তুমি এখানে যা খুশি তাই করবে না।
189
00:19:21,800 --> 00:19:23,520
-যাও নিজেকে চুদ।
-ডোরন...
190
00:19:36,280 --> 00:19:37,640
[থাক, আমি কফি বানাচ্ছি।]
191
00:19:37,720 --> 00:19:40,680
[-কফির জন্য সময় নেই, আমি তাড়াহুড়ো করছি।]
[-কোথায়?]
192
00:19:41,160 --> 00:19:45,480
[নাসের এবং তার চাচাতো ভাইয়ের সাথে একটি ফুটবল খেলা।
আমাদের আদালতে মাত্র ৯০ মিনিট আছে।]
193
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
[আপনি এমন পোশাক পরে ফুটবল খেলেন?]
194
00:19:53,920 --> 00:19:55,560
[আমার জামাকাপড় ব্যাগে আছে।]
195
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
[কেন পরছেন না
আপনি যে অ্যাডিডাস স্নিকার্স চেয়েছেন?]
196
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
[এগুলোও কি ব্যাগে আছে?]
197
00:20:04,800 --> 00:20:08,040
[আমি নাসেরের কাছে তাদের ভুলে গেছি।
তিনি তাদের আদালতে নিয়ে আসছেন।]
198
00:20:13,320 --> 00:20:14,720
[আচ্ছা, চল কফি খাই।]
199
00:20:25,160 --> 00:20:27,600
আতালেফ, এই কমান্ডার।
কি হচ্ছে সেখানে?
200
00:20:28,160 --> 00:20:31,240
আতালেফ থেকে কমান্ডার,
সবকিছু পরিষ্কার, কোনো বন্দুকধারী নেই।
201
00:20:32,200 --> 00:20:35,240
-আমি দুই মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি।
-রজার।
202
00:20:42,280 --> 00:20:46,200
-তারা আমার উৎস খুঁজতে যাচ্ছে।
- মনে হচ্ছে সে তোমাকে চুদেছে, গাবি।
203
00:20:50,760 --> 00:20:53,240
নাবলুস, রাফিদিয়া
204
00:21:04,680 --> 00:21:07,360
[-সব ঠিক আছে তো?]
[-অবশ্যই।]
205
00:21:07,440 --> 00:21:11,080
[এটা দেখতে যতটা না ছোট
ফটোতে, তবে এটি চমৎকার।]
206
00:21:11,160 --> 00:21:14,280
[আমি দুটি ঘর লিখেছি
কারণ সেই ঘরটিও একটি বেডরুম।]
207
00:21:20,120 --> 00:21:23,320
[এটা প্রায়ই ভাড়া দেওয়া হয় না
কারণ এটি স্থল স্তরের নিচে,]
208
00:21:23,400 --> 00:21:27,480
[-তাই এটি সস্তাও।]
[-আমি ভালো আছি।]
209
00:21:31,960 --> 00:21:35,280
[এটি সাধারণত মেয়ে, ছাত্র,
যারা ভাড়া দেয়।]
210
00:21:37,800 --> 00:21:41,440
[চিন্তা করবেন না, আমি পরিপাটি করে রাখব।]
211
00:21:51,720 --> 00:21:53,480
কি আশ্চর্য, হাহ?
212
00:21:53,560 --> 00:21:56,640
-আশ্চর্যজনকভাবে, এইবার আপনার দোষ নেই।
- কোন ছি ছি না.
213
00:21:56,720 --> 00:22:00,160
এটা সবসময় আপনার সম্পর্কে না.
এই সময় এটি একটি ইন্টেল স্লিপআপ ছিল।
214
00:22:00,240 --> 00:22:01,640
যাই হোক।
215
00:22:06,080 --> 00:22:07,920
[এটি একটি আদর্শ লিজ চুক্তি।]
216
00:22:08,440 --> 00:22:10,360
[হ্যাঁ, আমি পড়ব।]
217
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
[আমি যদি আপনাকে নগদ অর্থ প্রদান করি তাহলে কি সমস্যা হবে?]
218
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
[মোটেই না।]
219
00:22:16,160 --> 00:22:18,600
[আপনি নাবলুসে কি করতে বলেছেন?]
220
00:22:20,360 --> 00:22:22,760
[আমি কিছুক্ষণ জর্ডানে থাকতাম]
221
00:22:22,840 --> 00:22:26,040
[এবং সাহায্য করতে ফিরে এসেছিল
পারিবারিক ব্যবসার সাথে।]
222
00:22:26,120 --> 00:22:29,120
[আপনি জানেন, সময় কঠিন,
তাই আমি আমার পরিবারের ঘনিষ্ঠ হতে এসেছি।]
223
00:22:29,680 --> 00:22:31,600
[আচ্ছা, তুমি ভালো ছেলে।]
224
00:22:32,840 --> 00:22:34,200
[আপনি কি আপনার স্ত্রীকে পেছনে ফেলে এসেছেন?
জর্ডানে?]
225
00:22:34,840 --> 00:22:38,000
[না, আমি আসলে করিনি।]
226
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
[ফাদি?]
227
00:22:44,800 --> 00:22:46,160
[আপনি দেখতে "ফাদি" এর মতো নন।]
228
00:22:47,040 --> 00:22:49,840
[হ্যাঁ, আমি এটা অনেক বুঝি।]
229
00:22:50,840 --> 00:22:52,840
[আর কিছু লাগবে? ইন্টারনেট?]
230
00:22:52,920 --> 00:22:56,280
[-আপনি তরুণরা এটাই চান, তাই না?]
[-ঠিক।]
231
00:22:56,360 --> 00:22:59,240
[-চিন্তা করবেন না, আমি এটির যত্ন নেব।]
[-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আন্টি।]
232
00:23:00,200 --> 00:23:04,800
["আন্টি"? আমার নাম হানান।]
233
00:23:04,880 --> 00:23:06,040
[ঠিক আছে।]
234
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
[-তাসনিম।]
[-শিরিন।]
235
00:23:20,800 --> 00:23:21,680
[আপনি কোথায় যাচ্ছেন?]
236
00:23:22,480 --> 00:23:26,040
[আজ শহীদ আবু আহমদের
স্মৃতি দিবস।]
237
00:23:26,120 --> 00:23:29,120
[-ওহ, এটা ঠিক।]
[-তুমি আসছো না?]
238
00:23:29,200 --> 00:23:33,560
[ইহুদীরা আমাকে দেখছে।
আমি চাই না তারা আমাকে আর গ্রেফতার করুক।]
239
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
[তুমি বেচারা।]
240
00:23:37,400 --> 00:23:39,040
[তাদের সর্বত্র সহযোগী আছে,]
241
00:23:39,880 --> 00:23:42,600
[তাই ওয়ালিদ আমাকে সতর্ক থাকতে বলল।]
242
00:23:42,680 --> 00:23:43,960
[আপনার স্বামী ঠিক বলেছেন।]
243
00:23:44,600 --> 00:23:45,920
[নাসরিনও আসছে না।]
244
00:23:46,560 --> 00:23:49,240
[আবু আহমদের বিধবা? সেও কি ভয় পেয়েছে?]
245
00:23:49,320 --> 00:23:54,120
[ভয় পাচ্ছেন? না. জঘন্য মহিলা
তার বাচ্চাদের নিয়ে বার্লিনে পালিয়ে যায়]
246
00:23:54,200 --> 00:23:55,960
[-সেখানে বসবাস করতে।]
[-সত্যিই?]
247
00:23:56,040 --> 00:23:58,200
[হ্যাঁ, তার একটি সুন্দর বাড়ি আছে
এবং একটি শান্তিপূর্ণ জীবন যাপন]
248
00:23:58,840 --> 00:24:01,520
[যখন আমরা এখানে কষ্ট পাচ্ছি।]
249
00:24:01,600 --> 00:24:04,160
[মা, আমরা যে পতাকা তৈরি করেছি তা কোথায়?]
250
00:24:05,120 --> 00:24:08,760
[ওহ, ঠিক, ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন...
এখানে অপেক্ষা করুন, প্রিয়.]
251
00:24:11,040 --> 00:24:12,840
[স্মৃতি দিবসে যাওয়ার বিষয়ে উত্তেজিত?]
252
00:24:12,920 --> 00:24:16,560
[অবশ্যই, সব মেয়েই স্কুলে
একটি গান গাইতে যাচ্ছি।]
253
00:24:16,640 --> 00:24:17,960
[কত সুন্দর।]
254
00:24:18,040 --> 00:24:20,240
[-শুনতে চান?]
[-অবশ্যই।]
255
00:24:20,320 --> 00:24:24,160
["যখন আমরা শাহাদাত চাই, আমরা স্বর্গে যাই]
256
00:24:24,240 --> 00:24:27,480
[যখন আমরা শাহাদাত কামনা করি, আমরা স্বর্গে যাই]
257
00:24:27,560 --> 00:24:29,520
[আপনি আমাদের বলুন আমরা ছোট]
258
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
[কিন্তু এই জীবনযাত্রা থেকে
আমরা বড় হয়ে গেছি]
259
00:24:31,680 --> 00:24:34,640
[ফিলিস্তিন ছাড়া,
আমাদের শৈশবের কোন মানে নেই]
260
00:24:35,480 --> 00:24:39,360
[ফিলিস্তিন ছাড়া,
আমাদের শৈশবের কোন মানে নেই]
261
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
[বাচ্চারা, আমাদের অবশ্যই রাখতে হবে
আমাদের ধর্মীয় আদেশ]
262
00:24:44,080 --> 00:24:47,920
[বাচ্চারা, আমাদের অবশ্যই রাখতে হবে
আমাদের ধর্মীয় আদেশ]
263
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
[একমাত্র ঈশ্বর আছে
এবং ঈশ্বর শহীদদের ভালবাসেন]
264
00:24:52,080 --> 00:24:55,840
[আপনি আমাদের শিখিয়েছেন কিভাবে প্রকৃত পুরুষ হতে হয়]
265
00:24:55,920 --> 00:24:59,360
[আপনি আমাদের শিখিয়েছেন কিভাবে প্রকৃত পুরুষ হতে হয়।"]
266
00:24:59,440 --> 00:25:01,320
[সে কি সুন্দর গান করে না?]
267
00:25:01,800 --> 00:25:04,160
[হ্যাঁ। আপনি নিশ্চয়ই গর্বিত।]
268
00:25:04,240 --> 00:25:05,760
[গান চলতে থাকে।]
269
00:25:06,640 --> 00:25:09,320
[-ঈশ্বর আপনাকে সন্তানের আশীর্বাদ করুন।]
[-ধন্যবাদ।]
270
00:25:09,400 --> 00:25:12,520
[-শিরিন, আমি তোমাকে সাধুবাদ জানাই।]
[-ধন্যবাদ।]
271
00:25:12,600 --> 00:25:15,360
[-দেখা হবে।]
[-বাই।]
272
00:26:08,240 --> 00:26:09,680
ছিঃ!
273
00:26:21,640 --> 00:26:23,160
[-আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।]
[-আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।]
274
00:26:23,240 --> 00:26:24,720
[-কোথায়?]
[-আবু করিম।]
275
00:26:24,800 --> 00:26:26,440
[আপনি কি সশস্ত্র?]
276
00:26:30,840 --> 00:26:32,480
[এইভাবে।]
277
00:26:42,960 --> 00:26:44,560
[আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আবু করিম।]
278
00:26:45,120 --> 00:26:46,040
[একটি আসন করুন।]
279
00:26:51,880 --> 00:26:53,760
[কিভাবে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?]
280
00:26:53,840 --> 00:26:55,520
[আমার আরও সমর্থন দরকার, আবু করিম।]
281
00:26:56,160 --> 00:26:58,000
[আমাকে আমার পুরুষদের অর্থায়ন করতে হবে।]
282
00:27:00,840 --> 00:27:02,240
[এখন এটি একটি সমস্যা।]
283
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
[কেন?]
284
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
[আমাকে আদেশ করা হয়েছিল যে আপনাকে অর্থায়ন না করতে।]
285
00:27:09,520 --> 00:27:13,200
[আবু করিম, আমি আমার পুরুষদের জন্য দায়ী,
তাদের সমর্থন করার জন্য পরিবার আছে।]
286
00:27:13,960 --> 00:27:17,280
[নিদাল, আমার বন্ধু, আমি পারি না।]
287
00:27:19,640 --> 00:27:21,680
[ওয়ালিদের সাথে আপনার বিরোধ নিষ্পত্তি করুন।]
288
00:27:29,680 --> 00:27:30,600
[আবু করিম,]
289
00:27:32,160 --> 00:27:35,120
[আপনি জানেন কিভাবে উচ্চ
আমরা আপনাকে বাড়িতে ভাবি।]
290
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
[আপনি খুব ভালো জানেন
যে তোমার সামনে বসে আছে।]
291
00:27:39,520 --> 00:27:42,200
[মনে রেখো আমার প্রয়াত বাবা কেমন
আপনি এই কাজ পেয়েছেন?]
292
00:27:46,280 --> 00:27:50,520
[এখন আমাকে সাহায্য করুন এবং আমরা করব
ইনশাআল্লাহ পরবর্তীতে সমাধান করবেন।]
293
00:27:56,800 --> 00:27:58,360
[পারব না।]
294
00:27:59,840 --> 00:28:01,920
[নিজের সমস্যার সমাধান করুন।]
295
00:28:28,920 --> 00:28:30,280
[এই জায়গাটা কি?]
296
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
[আপনি না জেনে থাকাই ভালো।]
297
00:28:33,080 --> 00:28:35,960
[আমাদের এখানে কেউ আছে যে আমাদের প্রদান করে
আমরা পালানোর সময় পণ্য সহ।]
298
00:28:38,840 --> 00:28:39,920
[এখানে।]
299
00:28:42,920 --> 00:28:46,240
[সে তোমাকে কিছু মাল দেবে।
তাদের নিয়ে যান এবং ফিরে আসুন।]
300
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
[চিন্তা করবেন না।]
301
00:29:45,920 --> 00:29:48,880
[-কি বললেন?]
[-বেশি না।]
302
00:29:48,960 --> 00:29:53,560
[তিনি রাষ্ট্রদ্রোহ স্বীকার করে অনুরোধ করলেন,
তার সন্তান আছে বলে কাঁদছে।]
303
00:29:55,040 --> 00:29:57,080
[এই ছেলেদের সাথে সবসময় একই গল্প।]
304
00:29:58,240 --> 00:29:59,680
[কী লজ্জা।]
305
00:30:00,640 --> 00:30:01,760
[আমি মনে করি এটি আপনার জন্য।]
306
00:30:02,520 --> 00:30:04,160
[না, এটা আপনাদের জন্য।]
307
00:30:06,240 --> 00:30:09,320
[ধন্যবাদ, আবু সামারা, ধন্যবাদ।]
308
00:30:23,760 --> 00:30:25,000
আচ্ছা?
309
00:30:25,800 --> 00:30:27,120
হিশাম উত্তর দিচ্ছে না।
310
00:30:27,680 --> 00:30:30,680
-সব সময় এমন হয় না?
-হ্যাঁ, কিন্তু সবাই এখন তার পিছনে লেগেছে।
311
00:30:31,360 --> 00:30:33,440
আমি আশা করি তারা আমাদের সাথে প্রতারণা করেনি
তাকে প্রকাশ করার জন্য
312
00:30:33,520 --> 00:30:36,400
এই হিব্রু ছাত্রদের তালিকা
তদন্ত উদ্ঘাটিত.
313
00:30:36,480 --> 00:30:38,640
- বেশ কয়েকটা আছে।
-ধন্যবাদ।
314
00:30:38,720 --> 00:30:41,200
-ডানা...
- আমি আপনার জন্য তাদের চিহ্নিত.
315
00:30:41,280 --> 00:30:42,880
বাসায় যাবি, তুই?
316
00:30:54,200 --> 00:30:57,080
"মাহের মুহাম্মদ ইমাদ আশেখ"
317
00:31:01,120 --> 00:31:04,280
[আমি এবং আমার অভিশপ্ত ভাগ্য...]
318
00:31:25,040 --> 00:31:26,760
[-হ্যালো?]
[-হ্যালো, আবু মাহের।]
319
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
[-হ্যালো, ক্যাপ্টেন আইয়ুব।]
[-কেমন আছো?]
320
00:31:29,000 --> 00:31:32,960
[আমি ভালো আছি, আল্লাহর প্রশংসা করুন। কিন্তু তুমি জানো,
আমরা আর ছোট হচ্ছি না।]
321
00:31:34,120 --> 00:31:35,680
[শোন,]
322
00:31:36,360 --> 00:31:39,880
[মানুষ বুঝি
কারা হামলা চালিয়েছে বলেছে...]
323
00:31:39,960 --> 00:31:40,840
[হিব্রু।]
324
00:31:41,840 --> 00:31:43,360
[আপনি বলতে চাচ্ছেন, ইসরায়েলি নয়?]
325
00:31:43,440 --> 00:31:45,600
[না। ফিলিস্তিনিরা।]
326
00:31:47,040 --> 00:31:48,840
[তারা সাবলীল হিব্রু ভাষায় কথা বলত]
327
00:31:48,920 --> 00:31:51,960
[পুরোনো লোকদের মত নয়
যারা ইসরায়েলে কাজ করতেন।]
328
00:31:52,040 --> 00:31:53,640
[এরা যুবক ছিল।]
329
00:31:54,600 --> 00:31:58,480
[যে নিহত হয়েছে
Birzeit এ হিব্রু অধ্যয়ন করছিলাম।]
330
00:31:58,560 --> 00:31:59,720
[আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন?]
331
00:31:59,800 --> 00:32:02,320
[না, এই সব আমার কাছে নতুন।]
332
00:32:03,720 --> 00:32:07,920
[-এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।]
[-ক্যাপ্টেন আইয়ুব, তুমি খুব চিন্তা কর।]
333
00:32:10,360 --> 00:32:13,560
[আপনি জানেন, আবু মাহের,
চিন্তা করাই আমাদের কাজ।]
334
00:32:13,640 --> 00:32:16,400
[নিজের যত্ন নিন। বিদায়।]
335
00:32:16,480 --> 00:32:18,760
[তুমিও, আমার বন্ধু।]
336
00:32:44,880 --> 00:32:47,520
[আপনি যাকে কল করেছেন
উপলভ্য নয়...]
337
00:33:28,680 --> 00:33:31,160
কি খবর? আমরা কি কথা বলতে পারি?
338
00:33:33,240 --> 00:33:35,640
এত দেরি করে এখানে কি করছেন?
339
00:33:35,720 --> 00:33:37,440
আমার আপনার সাথে কিছু কথা বলতে হবে।
340
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
-অপারেশনের কথা?
-না, না।
341
00:33:41,080 --> 00:33:43,440
ক্যামেরার কথা মনে রাখবেন
আমরা কি শিরিনের বাসায় ইন্সটল করেছি?
342
00:33:43,520 --> 00:33:45,640
আমি জানি, সে ছবিটি নামিয়েছে,
আমরা ইমেজ হারিয়েছি।
343
00:33:45,720 --> 00:33:48,080
-আচ্ছা, সে আমাকে দেখেছে।
-কখন?
344
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
যখন ক্যামেরা ইন্সটল করলাম। আমরা কথা বললাম।
345
00:33:52,600 --> 00:33:55,600
-কেন করনি...
-আমার কথা শোন। এটা আমাদের জন্য ভালো।
346
00:33:55,680 --> 00:33:57,120
তিনি আমাদের সাহায্য করতে চান,
347
00:33:57,200 --> 00:33:59,400
- সে দেশের বাইরে যেতে চায়।
-তুমি জানলে কি করে?
348
00:33:59,480 --> 00:34:01,200
-তিনি আমার ব্যবহারকারীর নাম লিখেছেন.
-কি ব্যবহারকারীর নাম?
349
00:34:01,280 --> 00:34:02,760
যেটা আমি ব্যবহার করেছি
রামাল্লায় অপারেশনে ফিরে।
350
00:34:03,320 --> 00:34:07,240
ডোরন, তুমি কি পাগল? আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে
আদেশ অমান্য শুধু নিজেকে বিপন্ন করার জন্য?
351
00:34:07,320 --> 00:34:09,600
গাবি, তুমি আমাকে শিখিয়েছ "কারণ বুদ্ধিমানের পরামর্শে
তুমি তোমার যুদ্ধ করবে।"
352
00:34:10,160 --> 00:34:13,640
কিন্তু আমরা একটি ক্লাসিক পরিস্থিতির বিরুদ্ধে আছি
অপহরণ বা হত্যার
353
00:34:13,720 --> 00:34:16,000
একটি সন্ত্রাসবিরোধী অপারেটিভ!
আমনা মুনার ব্যাপারটা মনে আছে?
354
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
-হ্যাঁ।
-যদি সে তোমাকে ডবল ক্রস করে--
355
00:34:17,800 --> 00:34:19,680
-সে না।
-আমি বললাম "যদি"!
356
00:34:20,520 --> 00:34:23,560
এই সব একটি ফাঁদ হতে পারে.
তারা আমাদের সেট আপ করতে পারে,
357
00:34:23,640 --> 00:34:27,400
তাকে আপনার সাথে কথা বলতে প্রলুব্ধ করে,
আপনি একটি কাঁঠাল হওয়ায় যা সহজ...
358
00:34:27,480 --> 00:34:28,560
-হ্যাঁ।
-তারপর একটি মিটিং পয়েন্ট সেট করুন
359
00:34:28,640 --> 00:34:31,040
-আর তোমাকে অপহরণ কর। ক্লাসিক !
-সেটা না।
360
00:34:31,120 --> 00:34:33,400
বলেন কে?
তারা আমাদের মতোই ধূর্ত!
361
00:34:33,480 --> 00:34:36,600
তাহলে আমি কি করব, গাবি?
আমাকে একা থাকতে বলো?
362
00:34:36,680 --> 00:34:39,520
আমি আপনাকে ওয়ালিদ এবং আল মাকদাসি পেতে পারি,
আমি ভেবেছিলাম আপনি কৃতজ্ঞ হবেন!
363
00:34:39,600 --> 00:34:41,680
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম!
364
00:34:44,320 --> 00:34:45,720
ঠিক আছে।
365
00:34:47,600 --> 00:34:49,280
এখন থেকে,
আমি বলি কখন তার সাথে যোগাযোগ করতে হবে।
366
00:34:49,360 --> 00:34:52,280
ডোরন, আমি জানতে চাই
কোথায় যাবে, কার সাথে,
367
00:34:52,360 --> 00:34:55,320
আপনি কি করেন এবং আপনি কি বলেন।
এটা কি পরিষ্কার?
368
00:34:57,360 --> 00:35:00,280
আমার অনুমোদন ছাড়া কিছু করবেন না
অথবা আপনি ঝুঁকির মধ্যে থাকবেন।
369
00:35:00,360 --> 00:35:02,400
আপনি এমনকি পরিণতি বুঝতে
আপনি যদি অপহৃত হন?
370
00:35:02,480 --> 00:35:04,440
ঠিক আছে, আমি একটি মিটিং সেট করব।
371
00:35:07,200 --> 00:35:08,680
না.
372
00:35:09,320 --> 00:35:11,560
তারা আমাদের অতর্কিত হামলা করতে পারে।
373
00:35:12,720 --> 00:35:15,360
-আপনি স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার সাথে দেখা করতে পারেন।
-ঠিক আছে।
374
00:35:15,440 --> 00:35:19,320
-আমি এলিকে বলবো তোমার বল গুলি না করতে।
-ধন্যবাদ।
375
00:35:23,360 --> 00:35:24,600
তো, তোমার ছেলে কেমন আছে?
376
00:35:25,240 --> 00:35:26,840
আমার অফিস থেকে বের হও, বোকা।
377
00:35:32,000 --> 00:35:34,840
নাবলুস, রাফিদিয়া হাসপাতাল
378
00:35:38,320 --> 00:35:41,240
সতর্ক থাকুন বন্ধুরা,
তারা যে কোনো মুহূর্তে সেখানে থাকবে।
379
00:35:46,520 --> 00:35:50,240
[মাফ করবেন, আমার স্ত্রী
এখানে দুই ঘণ্টা অপেক্ষা করছি।]
380
00:35:50,320 --> 00:35:52,160
[আমি একজন ডাক্তার,
একজন নার্স আপনার সাথে থাকবেন।]
381
00:35:52,240 --> 00:35:55,840
[তোমার লজ্জা। এভাবেই হয়
আপনি রোগীদের চিকিৎসা করেন? তার দিকে তাকান!]
382
00:35:55,920 --> 00:35:59,200
[আমাকে ছেড়ে দাও।]
[-যতক্ষণ না একজন ডাক্তার আমার স্ত্রীর প্রতি প্রশ্রয় দেন!]
383
00:35:59,280 --> 00:36:01,960
[-আপনি কি ডাক্তার? তারপর তার প্রতি ঝোঁক!]
[-স্যার, স্যার!]
384
00:36:05,160 --> 00:36:06,840
[তাকে ছেড়ে দাও নইলে তোমার হাত ভেঙ্গে দেব।]
385
00:36:06,920 --> 00:36:09,320
[-ঠান্ডা কর বন্ধু।]
[-তুমি ঠান্ডা কর!]
386
00:36:09,400 --> 00:36:12,600
[ছাদে যাও।
আমির মহাজনে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।]
387
00:36:13,080 --> 00:36:16,880
[আপনি কে মনে করেন, বাট করছেন?!]
388
00:36:16,960 --> 00:36:20,560
[আপনি মনে করেন আপনি এই হাসপাতাল চালান?!
এটা দেখুন, বাচ্চা!]
389
00:36:35,920 --> 00:36:38,880
[স্যার, আমি শুধু চেয়েছিলাম
যাতে কোন ঝামেলা না হয়।]
390
00:36:38,960 --> 00:36:42,040
[ডাক্তার খুব কঠোর পরিশ্রম করে,]
391
00:36:42,120 --> 00:36:44,040
[তাই তাকে কিছুটা শিথিল করুন।]
392
00:36:44,640 --> 00:36:45,800
[ঠিক আছে?]
393
00:36:48,280 --> 00:36:49,640
[ঠিক আছে।]
394
00:36:49,720 --> 00:36:51,400
[চ্যাম্প।]
395
00:37:07,920 --> 00:37:10,360
[-তুমি ঠিক আছো?]
[-আপনি এখানে কি করছেন?]
396
00:37:10,440 --> 00:37:13,920
[আমি তোমার বাড়িতে না আসা পছন্দ করেছি,
তোমার দিকে অনেক চোখ আছে।]
397
00:37:21,600 --> 00:37:22,440
[বিছানা সরান!]
398
00:37:24,760 --> 00:37:27,760
[এটা পথ থেকে সরিয়ে দাও!]
[-দুঃখিত...]
399
00:37:33,080 --> 00:37:34,800
[আপনার জন্য আমার কিছু আছে।]
400
00:37:34,880 --> 00:37:36,240
[এখানে আপনি যান।]
401
00:37:37,920 --> 00:37:39,280
[দুঃখিত তারা এটা আপনার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে, কিন্তু...]
402
00:37:40,800 --> 00:37:44,240
[-আমাদের এখনও আপনাকে একটি প্রস্থান ভিসা দিতে হবে।]
[-দারুণ]
403
00:37:49,600 --> 00:37:50,720
["ছায়া" বেরিয়ে গেছে।]
404
00:38:00,880 --> 00:38:03,440
[আমি জানি যে তিনি মাঝে মাঝে আপনার সাথে দেখা করেন।]
405
00:38:04,240 --> 00:38:06,920
[পরের বার তারা তাকে হত্যা করবে।]
406
00:38:07,680 --> 00:38:11,040
[আমরা দুজনেই এটা এড়িয়ে চলাই ভালো।]
407
00:38:13,240 --> 00:38:16,240
[আমাকে কথা দাও তুমি তাকে মারবে না]
408
00:38:16,320 --> 00:38:19,240
[-এবং আমি আপনাকে জানাব যখন আমরা দেখা করতে পারি।]
[-ঠিক আছে।]
409
00:38:19,840 --> 00:38:23,360
[সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
তারা আমাকে এবং আমার পরিবারকে হত্যা করতে যাচ্ছিল।]
410
00:38:23,920 --> 00:38:27,040
[বুঝলাম, শিরিন।
আমি এই সমস্ত সহিংসতায় অসুস্থ।]
411
00:38:38,440 --> 00:38:41,000
ডোরন, সে সোজা সিঁড়ির দিকে চলে গেল।
আপনার 30 সেকেন্ড আছে।
412
00:38:41,080 --> 00:38:42,680
[আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।]
413
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
[-এটি আপনার জন্য।]
[-এটা কি?]
414
00:38:45,000 --> 00:38:48,280
[আপনার ফোনের জন্য একটি সিম কার্ড
যাতে আপনি আমাকে সরাসরি কল করতে পারেন।]
415
00:38:48,840 --> 00:38:53,160
[আপনার মিটিংয়ের আগে এটি বের করে নিন
তাই তারা আপনাকে ট্র্যাক করবে না, ঠিক আছে?]
416
00:38:53,480 --> 00:38:54,720
[-ঠিক আছে?]
[-ধন্যবাদ।]
417
00:38:54,800 --> 00:38:56,720
[ধন্যবাদ।]
418
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
[শিরিন...]
419
00:39:03,640 --> 00:39:04,880
[আপনি কি তাকে ভালোবাসেন?]
420
00:39:06,160 --> 00:39:08,560
[আমি তাকে ভালোবাসি না। আমি তার কাছে ঋণী।]
421
00:39:11,040 --> 00:39:13,360
ডোরন, সরান,
প্রহরী যে কোন সেকেন্ডের ছাদে থাকবে।
422
00:39:27,240 --> 00:39:29,240
[আমার এখানে কিছু কাজ আছে।]
423
00:39:34,560 --> 00:39:36,360
[আমি আপনাকে আবার কল করব, ঠিক আছে?]
424
00:40:43,200 --> 00:40:44,560
[সবাই কোথায়?]
425
00:40:44,640 --> 00:40:46,680
[এটা আমাদের সবার জন্য খুবই ঝুঁকিপূর্ণ
এক জায়গায় দেখা করতে।]
426
00:40:49,120 --> 00:40:52,160
[আমার বাবা আমাকে অবিরাম ডাকতে থাকেন।]
427
00:40:52,240 --> 00:40:55,520
[আপনার জন্য ভাল,
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।]
428
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
[তুমি তাকে কি বললে?]
429
00:41:00,240 --> 00:41:02,560
[আমি ফুটবল খেলতে গিয়ে আঘাত পেয়েছি।]
430
00:41:04,520 --> 00:41:06,480
[সে সন্দেহজনক হতে শুরু করেছে।]
431
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
[আল্লাহর ইচ্ছায় ঠিক হয়ে যাবে।]
432
00:41:12,800 --> 00:41:14,080
[আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কী?]
433
00:41:16,280 --> 00:41:17,760
[আমরা অপেক্ষা করছি।]
434
00:41:18,480 --> 00:41:19,800
[আমরা অপেক্ষা করব?]
435
00:41:24,480 --> 00:41:27,520
[বাড়ি যান এবং আপনার পরিবারের সাথে থাকুন।]
436
00:41:29,120 --> 00:41:30,920
[ঠিক আছে?]
437
00:41:32,160 --> 00:41:33,800
[বিদায়।]
438
00:42:17,640 --> 00:42:20,280
[-আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।]
[-আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।]
439
00:42:20,360 --> 00:42:24,160
[তুমি কোথায়, আবু সেফ?
কিছুক্ষণ হয়েছে। কোন খবর?]
440
00:42:24,240 --> 00:42:26,440
[আমাকে অবশ্যই নেতৃত্বের সাথে কথা বলতে হবে।]
441
00:42:26,520 --> 00:42:31,160
[আমার যত্ন নেওয়ার কিছু আছে
আমরা পরবর্তী পর্বে যাওয়ার আগে।]
442
00:42:31,240 --> 00:42:34,080
[আমরা অপেক্ষা করব, আবু সেফ। চিন্তা করবেন না।]
443
00:42:34,160 --> 00:42:36,720
[-বিদায়।]
[-বিদায়।]
444
00:43:48,680 --> 00:43:50,680
অনুবাদঃ হাগীত হারেল