1
00:00:27,000 --> 00:00:28,560
আল্লাহর নামে...
2
00:01:19,160 --> 00:01:23,840
আমরা পাস করেছি, আমরা পাস করেছি!
সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
3
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
বিলাল, আসো।
4
00:02:53,840 --> 00:02:55,640
বিলাল, আমাকে একটা বড় স্ক্রু ড্রাইভার দাও।
5
00:03:56,320 --> 00:03:57,480
আসো।
6
00:03:57,560 --> 00:03:58,720
প্রবেশ কর!
7
00:03:58,800 --> 00:04:01,320
-এখন ভিতরে যাও!
-বিলাল !
8
00:04:03,960 --> 00:04:06,480
বিলাল ! বিলালের কি হবে?
9
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
বিলাল !
10
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
এখানে আসুন।
11
00:06:57,080 --> 00:06:58,400
কেউ কি আপনাকে অনুসরণ করছে?
12
00:06:58,960 --> 00:07:01,360
তাহলে দেরি করলেন কেন?
তুমি আমাকে অপেক্ষায় রেখেছিলে।
13
00:07:01,440 --> 00:07:04,760
দুঃখিত। সৈন্যরা
সবাইকে পরিদর্শনের জন্য টেনে নিয়ে গেল
14
00:07:04,840 --> 00:07:07,960
-কারণ কিছু সৈন্য নিহত হয়েছে।
-আমি এভাবে বাঁচতে পারবো না,
15
00:07:08,040 --> 00:07:11,000
কুকুরের মত দৌড়াচ্ছে
আমি মনে করি সিক্রেট সার্ভিস আমাদের কাছে আছে।
16
00:07:11,920 --> 00:07:14,840
চিন্তা করবেন না, জিনিস শীঘ্রই শান্ত হবে.
17
00:07:14,920 --> 00:07:17,080
সবই আল মাকদাসির কারণে।
18
00:07:17,160 --> 00:07:19,760
আমি ওয়ালিদকে বললাম তাকে বিশ্বাস না করতে।
19
00:07:20,440 --> 00:07:23,400
ওয়ালিদ কর্তৃপক্ষের আনুগত্য বন্ধ করে দেন
যেদিন আমি তাকে বলেছিলাম সে উত্তরসূরি।
20
00:07:23,480 --> 00:07:26,240
আপনি কি জানেন তিনি আল মাকদাসিকে অনুমতি দিয়েছেন
রুমানার ঘরে লুকিয়ে আছে?
21
00:07:26,320 --> 00:07:29,120
তাকে হত্যার পরিবর্তে,
সে তাকে সাহায্য করছে।
22
00:07:29,520 --> 00:07:32,120
-কি গোলমাল।
-চল যাই।
23
00:07:32,200 --> 00:07:33,440
এটা সরান!
24
00:08:10,560 --> 00:08:11,880
মাথা উঁচু করে ধরো।
25
00:08:13,200 --> 00:08:16,360
বিলালকে নিয়ে গর্বিত হও, ঈশ্বর তাকে দান করেছেন
শহীদের মৃত্যু সম্মান।
26
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
নিজেদের নিয়েও গর্বিত হোন!
27
00:08:20,640 --> 00:08:22,680
আমরা আজ একজন সৈন্যকে হত্যা করেছি
28
00:08:23,480 --> 00:08:24,840
এবং আমরা আরও অনেককে হত্যা করব, ইনশাআল্লাহ।
29
00:08:27,480 --> 00:08:31,600
আমরা সেই ইহুদি কুকুরদের কাছে ফিরে যাব
ঈশ্বরের সাহায্যে।
30
00:08:32,440 --> 00:08:33,799
বিলালের জানাজা সম্পর্কে কি?
31
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
আমরা যেতে পারব না।
32
00:08:38,799 --> 00:08:41,000
আমরা সব চাই
তাকে আমাদের শ্রদ্ধা জানাতে,
33
00:08:41,720 --> 00:08:43,240
কিন্তু ইহুদী এবং কর্তৃপক্ষ
আমাদের পরে আছে
34
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
কিন্তু, নিদাল, প্রতিটি সংস্থা
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় প্রতিনিধি পাঠাবে,
35
00:08:46,200 --> 00:08:50,000
এমনকি জিহাদও।
-কি বোঝ না আহমদ?
36
00:08:50,760 --> 00:08:52,120
আমরা যেতে পারব না।
37
00:08:54,640 --> 00:08:56,600
হয়তো কোনো সংগঠন নেই
হামলার দায় স্বীকার করবে,
38
00:08:57,240 --> 00:09:00,040
যার মানে এখন থেকে
আমরা সম্পূর্ণ গোপনীয়তার সাথে কাজ করি।
39
00:09:00,760 --> 00:09:03,680
এটা কি পরিষ্কার? সবার চোখ এখন আমাদের দিকে।
40
00:09:03,760 --> 00:09:08,120
তারা উপস্থিত প্রত্যেকের ছবি তোলে
এই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, আমি কি ঠিক, মাহের?
41
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
-আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?
-কেন না?
42
00:09:11,840 --> 00:09:13,040
-আমি আমার বাবা নই।
-কিন্তু আমি বাজি ধরছি তুমি জানো।
43
00:09:13,120 --> 00:09:14,400
আহমদ!
44
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
ঠান্ডা করুন।
45
00:09:17,880 --> 00:09:21,880
আমি তাকে একটি সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলাম
যেমন তাকে অবশ্যই জানতে হবে তারা করবে কি না।
46
00:09:31,600 --> 00:09:34,320
আমরা পরিবারের সামনে আসি
এবং অন্য কিছুর আগে।
47
00:09:34,960 --> 00:09:36,720
ঠিক, মাহের?
48
00:09:45,880 --> 00:09:48,960
ইহুদিরা দরজায় টোকা দেয় না
যখন তারা মারতে আসে।
49
00:09:49,840 --> 00:09:51,320
দরজা খোল আলী।
50
00:09:57,720 --> 00:09:59,080
ওয়ালিদ।
51
00:10:09,520 --> 00:10:11,480
হ্যালো, ওয়ালিদ।
52
00:10:12,320 --> 00:10:15,480
- তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে বাড়ি থেকে বের হও।
-কেন?
53
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
আন্দোলনের নেতারা
আপনি আমাদের যে সমস্যা সৃষ্টি করছেন তাতে অসুস্থ।
54
00:10:19,360 --> 00:10:21,240
"আমাদের" সংজ্ঞায়িত করুন।
55
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
তুমি?
56
00:10:23,800 --> 00:10:25,960
কি বুঝলে না?
57
00:10:26,040 --> 00:10:30,040
আপনি বাহিত করা উচিত ছিল না
আক্রমণ এটি আদেশের পরিপন্থী ছিল।
58
00:10:30,840 --> 00:10:33,040
আমরা একজন সেনাকে অপহরণের চেষ্টা করেছি।
59
00:10:33,120 --> 00:10:35,640
-হামাস কি এটাই চায় না?
-আমি তোমাকে বলবো হামাস কি চায়।
60
00:10:35,720 --> 00:10:37,720
-একজন সৈনিককে অপহরণ করা কি অন্যায়?
-না।
61
00:10:38,440 --> 00:10:42,560
তুমি তাকে জীবিত অপহরণ করো নি
বা তার লাশ নিয়ে ফিরে আসেনি।
62
00:10:48,320 --> 00:10:49,240
আমরা পারিনি।
63
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
সেজন্য তোমাকে বলেছি
আক্রমণ না করার জন্য।
64
00:10:54,520 --> 00:10:57,760
আমরা যদি তাকে সফলভাবে অপহরণ করতাম,
আপনি কি দায়িত্ব দাবি করবেন?
65
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
আন্দোলন হবে।
66
00:11:00,880 --> 00:11:04,200
কেউ দায়িত্ব নিতে পারবে না
হামাসের নামে হামলার জন্য।
67
00:11:11,120 --> 00:11:14,520
কে দায়িত্ব নেবে এবং মূল্য পরিশোধ করবে
বিলালের জানাজা ও শোকের তাঁবু?
68
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
আমাদের নয়।
69
00:11:17,480 --> 00:11:19,600
আপনি হামাসের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
70
00:11:21,720 --> 00:11:23,000
তিনি হামাস নন
71
00:11:24,320 --> 00:11:26,240
এবং হামাস তার মত লোকদের অর্থায়ন করতে পারে না।
72
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
আমি কি হামাস নই?
73
00:11:40,440 --> 00:11:43,560
আমি ছেলে
শেখ আবু নিদাল আওদাল্লাহর।
74
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
তুমি কে?
75
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
আমি হামাসের সামরিক শাখার কমান্ডার,
তুমি বিষ্ঠার টুকরো,
76
00:11:56,800 --> 00:12:00,200
এবং এই মুহূর্ত থেকে
আমি তোমাকে চুপ করতে আদেশ!
77
00:12:00,280 --> 00:12:03,560
আপনি কি মনে করেন আমরা একগুচ্ছ কাঁঠাল?
যে আবেদ আমাকে বলবে না
78
00:12:03,640 --> 00:12:06,480
যে আপনি তাকে চাপ দিয়েছেন
তোমাকে ডোরনের ঠিকানা দেবার জন্য?
79
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
নিদাল, ভুলে যেও না তুমি কে।
80
00:12:20,720 --> 00:12:21,840
আপনি কোন দিকে?
81
00:12:24,760 --> 00:12:26,200
কোন দিকে?
82
00:12:28,520 --> 00:12:29,920
যদি তোমরা সবাই এই বাড়ি ছেড়ে না যাও,
83
00:12:31,600 --> 00:12:33,160
আমি আপনার সঙ্গে মাধ্যমে করছি
84
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
এবং জিনিস খুব খারাপভাবে শেষ হবে.
85
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
-নাজারেথ থেকে, সমস্যা কি?
86
00:13:36,520 --> 00:13:38,160
আপনি যা করছেন তা বন্ধ করুন এবং চলে যান!
87
00:13:58,440 --> 00:14:00,800
এটা বীট! বের হও!
88
00:15:09,600 --> 00:15:12,440
আমরা এসেছি, আবু সামারা।
89
00:15:16,560 --> 00:15:17,960
ধন্যবাদ
90
00:15:26,280 --> 00:15:28,360
এখানে অপেক্ষা করুন। চোখ খোলা রাখুন।
91
00:15:28,560 --> 00:15:30,120
নিশ্চিত জিনিস.
92
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
-খাম।
-ওহ...
93
00:16:42,400 --> 00:16:45,080
অকুপেশন আর্মি ঘোষণা করেছে
এর একজন সৈন্য নিহত হয়েছে
94
00:16:45,160 --> 00:16:48,560
একটি অপারেশনে
ফিলিস্তিনিদের দ্বারা পরিচালিত৷৷
95
00:16:48,640 --> 00:16:52,360
অকুপেশন আর্মির মতে
মুখপাত্র, আভিহায় আদরাই,
96
00:16:52,440 --> 00:16:56,680
সৈনিক পরিবেশন করেছে
আইএএফ-এর অভিজাত ইউনিটগুলির একটিতে...
97
00:19:36,280 --> 00:19:37,640
থাক, আমি কফি বানাচ্ছি।
98
00:19:37,720 --> 00:19:40,680
-কফির জন্য সময় নেই, আমার তাড়া আছে।
-কোথায়?
99
00:19:41,160 --> 00:19:45,480
নাসের এবং তার চাচাতো ভাইয়ের সাথে একটি ফুটবল খেলা।
আমাদের আদালতে মাত্র ৯০ মিনিট আছে।
100
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
তুমি এমন পোশাক পরে ফুটবল খেলো?
101
00:19:53,920 --> 00:19:55,560
আমার জামাকাপড় ব্যাগে আছে।
102
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
কেন পরছেন না
আপনি যে অ্যাডিডাস স্নিকার্স চেয়েছেন?
103
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
ব্যাগে যারা, খুব?
104
00:20:04,800 --> 00:20:08,040
আমি নাসেরের কাছে তাদের ভুলে গেছি।
তিনি তাদের আদালতে নিয়ে যাচ্ছেন।
105
00:20:13,320 --> 00:20:14,720
ঠিক আছে, কফি খাওয়া যাক।
106
00:20:50,760 --> 00:20:53,240
নাবলুস, রাফিদিয়া
107
00:21:04,680 --> 00:21:07,360
- সব ঠিক আছে তো?
-অবশ্যই।
108
00:21:07,440 --> 00:21:11,080
এটি দেখতে যতটা না ছোট
ফটোতে, কিন্তু এটা চমৎকার.
109
00:21:11,160 --> 00:21:14,280
আমি দুটো ঘর লিখে দিলাম
কারণ ওই ঘরটাও একটা বেডরুম।
110
00:21:20,120 --> 00:21:23,320
এটা প্রায়ই ভাড়া পাওয়া যায় না
কারণ এটি স্থল স্তরের নিচে,
111
00:21:23,400 --> 00:21:27,480
-এজন্য এটিও সস্তা।
-আমি ভালো আছি।
112
00:21:31,960 --> 00:21:35,280
এটা সাধারণত মেয়ে, ছাত্র,
যারা এটা ভাড়া.
113
00:21:37,800 --> 00:21:41,440
চিন্তা করবেন না, আমি পরিপাটি করে রাখব।
114
00:22:06,080 --> 00:22:07,920
এটি একটি আদর্শ লিজ চুক্তি।
115
00:22:08,440 --> 00:22:10,360
হ্যাঁ, আমি এটা পড়ব.
116
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
আমি আপনাকে নগদ অর্থ প্রদান করলে কি সমস্যা হবে?
117
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
মোটেই না।
118
00:22:16,160 --> 00:22:18,600
আপনি নাবলুসে কি করতে বলেছেন?
119
00:22:20,360 --> 00:22:22,760
আমি কিছুদিন জর্ডানে থাকতাম
120
00:22:22,840 --> 00:22:26,040
এবং সাহায্য করতে ফিরে এসেছিল
পারিবারিক ব্যবসার সাথে।
121
00:22:26,120 --> 00:22:29,120
তুমি জানো, সময় কঠিন,
তাই আমি আমার পরিবারের ঘনিষ্ঠ হতে এসেছি।
122
00:22:29,680 --> 00:22:31,600
আচ্ছা, তুমি ভালো ছেলে।
123
00:22:32,840 --> 00:22:34,200
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে পেছনে ফেলে গেছেন?
জর্ডানে?
124
00:22:34,840 --> 00:22:38,000
না, আমি করিনি, আসলে।
125
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
ফাদি?
126
00:22:44,800 --> 00:22:46,160
তোমাকে "ফাদি" বলে মনে হয় না।
127
00:22:47,040 --> 00:22:49,840
হ্যাঁ, আমি এটা অনেক পেতে.
128
00:22:50,840 --> 00:22:52,840
আর কিছু লাগবে? ইন্টারনেট?
129
00:22:52,920 --> 00:22:56,280
-আপনি তরুণরা এটাই চান, তাই না?
-ঠিক।
130
00:22:56,360 --> 00:22:59,240
-চিন্তা করিস না, আমি দেখব।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আন্টি।
131
00:23:00,200 --> 00:23:04,800
"আন্টি"? আমার নাম হানান।
132
00:23:04,880 --> 00:23:06,040
ঠিক আছে।
133
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
-তাসনিম।
-শিরিন।
134
00:23:20,800 --> 00:23:21,680
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
135
00:23:22,480 --> 00:23:26,040
আজ শহীদ আবু আহমদের
স্মৃতি দিবস।
136
00:23:26,120 --> 00:23:29,120
-ওহ, ঠিক তাই।
-তুমি আসছো না?
137
00:23:29,200 --> 00:23:33,560
ইহুদিরা আমাকে দেখছে।
আমি চাই না তারা আমাকে আর গ্রেফতার করুক।
138
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
আপনি গরীব জিনিস.
139
00:23:37,400 --> 00:23:39,040
তাদের সর্বত্র সহযোগী আছে,
140
00:23:39,880 --> 00:23:42,600
তাই ওয়ালিদ আমাকে সতর্ক থাকতে বলল।
141
00:23:42,680 --> 00:23:43,960
আপনার স্বামী ঠিক বলেছেন।
142
00:23:44,600 --> 00:23:45,920
নাসরিনও আসছে না।
143
00:23:46,560 --> 00:23:49,240
আবু আহমদের বিধবা স্ত্রী? সেও কি ভয় পেয়েছে?
144
00:23:49,320 --> 00:23:54,120
ভীত? না. জঘন্য মহিলা
তার বাচ্চাদের নিয়ে বার্লিনে পালিয়ে যায়
145
00:23:54,200 --> 00:23:55,960
- সেখানে বসবাস করতে।
-সত্যি?
146
00:23:56,040 --> 00:23:58,200
হ্যাঁ, তার একটি সুন্দর বাড়ি আছে
এবং একটি শান্তিপূর্ণ জীবন যাপন
147
00:23:58,840 --> 00:24:01,520
যখন আমরা এখানে কষ্ট পাচ্ছি।
148
00:24:01,600 --> 00:24:04,160
মা, আমাদের বানানো পতাকা কোথায়?
149
00:24:05,120 --> 00:24:08,760
ওহ, ঠিক, ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন ...
এখানে অপেক্ষা করুন, প্রিয়.
150
00:24:11,040 --> 00:24:12,840
স্মৃতি দিবসে যাওয়া নিয়ে উত্তেজিত?
151
00:24:12,920 --> 00:24:16,560
অবশ্য সব মেয়েই স্কুলে
একটি গান গাইতে যাচ্ছেন।
152
00:24:16,640 --> 00:24:17,960
কত সুন্দর।
153
00:24:18,040 --> 00:24:20,240
- এটা শুনতে চান?
-অবশ্যই।
154
00:24:20,320 --> 00:24:24,160
"যখন আমরা শাহাদাত চাই, আমরা স্বর্গে যাই
155
00:24:24,240 --> 00:24:27,480
যখন আমরা শাহাদাত চাই, আমরা স্বর্গে যাই
156
00:24:27,560 --> 00:24:29,520
আপনি আমাদের বলুন আমরা ছোট
157
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
কিন্তু এই জীবনযাত্রা থেকে
আমরা বড় হয়ে গেছি
158
00:24:31,680 --> 00:24:34,640
ফিলিস্তিন ছাড়া,
আমাদের শৈশবের কোন মানে নেই
159
00:24:35,480 --> 00:24:39,360
ফিলিস্তিন ছাড়া,
আমাদের শৈশবের কোন মানে নেই
160
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
বাচ্চারা, আমাদের অবশ্যই রাখতে হবে
আমাদের ধর্মীয় আদেশ
161
00:24:44,080 --> 00:24:47,920
বাচ্চারা, আমাদের অবশ্যই রাখতে হবে
আমাদের ধর্মীয় আদেশ
162
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
ঈশ্বর ছাড়া কোন উপাস্য নেই,
এবং ঈশ্বর শহীদদের ভালবাসেন
163
00:24:52,080 --> 00:24:55,840
আপনি আমাদের শিখিয়েছেন কিভাবে প্রকৃত পুরুষ হতে হয়
164
00:24:55,920 --> 00:24:59,360
আপনি আমাদের শিখিয়েছেন কিভাবে প্রকৃত পুরুষ হতে হয়।"
165
00:24:59,440 --> 00:25:01,320
সে কি সুন্দর গায় না?
166
00:25:01,800 --> 00:25:04,160
হ্যাঁ। আপনি খুব গর্বিত হতে হবে.
167
00:25:04,240 --> 00:25:05,760
গান চলতে থাকে।
168
00:25:06,640 --> 00:25:09,320
- ঈশ্বর আপনাকে সন্তানের আশীর্বাদ করুন।
-ধন্যবাদ।
169
00:25:09,400 --> 00:25:12,520
-শিরিন, আমি তোমাকে সাধুবাদ জানাই।
-ধন্যবাদ।
170
00:25:12,600 --> 00:25:15,360
-দেখা হবে।
-বাই।
171
00:26:21,640 --> 00:26:23,160
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
172
00:26:23,240 --> 00:26:24,720
-কোথায়?
-আবু করিম।
173
00:26:24,800 --> 00:26:26,440
আপনি কি সশস্ত্র?
174
00:26:30,840 --> 00:26:32,480
এই ভাবে।
175
00:26:42,960 --> 00:26:44,560
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আবু করিম।
176
00:26:45,120 --> 00:26:46,040
একটি আসন আছে.
177
00:26:51,880 --> 00:26:53,760
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
178
00:26:53,840 --> 00:26:55,520
আমার আরও সমর্থন দরকার, আবু করিম।
179
00:26:56,160 --> 00:26:58,000
আমাকে আমার পুরুষদের অর্থায়ন করতে হবে।
180
00:27:00,840 --> 00:27:02,240
এই মুহূর্তে এটি একটি সমস্যা.
181
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
কেন?
182
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
আমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল যে আপনাকে অর্থায়ন না করতে।
183
00:27:09,520 --> 00:27:13,200
আবু করিম, আমি আমার পুরুষদের জন্য দায়ী,
তাদের সমর্থন করার জন্য পরিবার আছে।
184
00:27:13,960 --> 00:27:17,280
নিদাল, আমার বন্ধু, আমি পারি না।
185
00:27:19,640 --> 00:27:21,680
ওয়ালিদের সাথে আপনার বিরোধ মিটিয়ে নিন।
186
00:27:29,680 --> 00:27:30,600
আবু করিম,
187
00:27:32,160 --> 00:27:35,120
আপনি জানেন কিভাবে উচ্চ
আমরা আপনার বাড়িতে চিন্তা করি।
188
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
আপনি খুব ভাল জানেন
যে তোমার সামনে বসে আছে।
189
00:27:39,520 --> 00:27:42,200
মনে রেখো আমার প্রয়াত বাবার কথা
আপনি এই কাজ পেয়েছেন?
190
00:27:46,280 --> 00:27:50,520
এখন আমাকে সাহায্য করুন এবং আমরা করব
ইনশাআল্লাহ, পরবর্তীতে সমাধান করুন।
191
00:27:56,800 --> 00:27:58,360
আমি পারব না।
192
00:27:59,840 --> 00:28:01,920
নিজের সমস্যার সমাধান করুন।
193
00:28:28,920 --> 00:28:30,280
এই জায়গাটা কি?
194
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
এটা ভাল যে আপনি জানেন না.
195
00:28:33,080 --> 00:28:35,960
আমাদের এখানে কেউ আছে যিনি আমাদের প্রদান করেন
আমরা যখন দৌড়ে যাচ্ছি তখন পণ্য সহ।
196
00:28:38,840 --> 00:28:39,920
এখানে।
197
00:28:42,920 --> 00:28:46,240
সে তোমাকে কিছু মাল দেবে।
ওদের নিয়ে ফিরে এসো।
198
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
চিন্তা করবেন না।
199
00:29:45,920 --> 00:29:48,880
-কি বললো?
-বেশি না।
200
00:29:48,960 --> 00:29:53,560
তিনি বিশ্বাসঘাতকতা স্বীকার করে অনুরোধ করলেন,
কাঁদছে যে তার সন্তান আছে।
201
00:29:55,040 --> 00:29:57,080
এই ছেলেদের সঙ্গে সবসময় একই গল্প.
202
00:29:58,240 --> 00:29:59,680
কি লজ্জা।
203
00:30:00,640 --> 00:30:01,760
আমি মনে করি এই আপনার জন্য.
204
00:30:02,520 --> 00:30:04,160
না, এটা আপনাদের জন্য।
205
00:30:06,240 --> 00:30:09,320
ধন্যবাদ, আবু সামারা, ধন্যবাদ।
206
00:30:54,200 --> 00:30:57,080
"মাহের মুহাম্মদ ইমাদ আশেখ"
207
00:31:01,120 --> 00:31:04,280
আমি এবং আমার অভিশপ্ত ভাগ্য...
208
00:31:25,040 --> 00:31:26,760
-হ্যালো?
-হ্যালো, আবু মাহের।
209
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
-হ্যালো, ক্যাপ্টেন আইয়ুব।
-কেমন আছো?
210
00:31:29,000 --> 00:31:32,960
আমি ভালো আছি, ঈশ্বরের প্রশংসা করুন। কিন্তু তুমি জানো,
আমরা কোন ছোট হচ্ছে না.
211
00:31:34,120 --> 00:31:35,680
শোন,
212
00:31:36,360 --> 00:31:39,880
আমি বুঝি জনগণ
যারা হামলা চালিয়েছে সে কথা বলেছে...
213
00:31:39,960 --> 00:31:40,840
হিব্রু।
214
00:31:41,840 --> 00:31:43,360
মানে, ইসরায়েলি নয়?
215
00:31:43,440 --> 00:31:45,600
না। ফিলিস্তিনিরা।
216
00:31:47,040 --> 00:31:48,840
তারা সাবলীল হিব্রু ভাষায় কথা বলত,
217
00:31:48,920 --> 00:31:51,960
পুরনো লোকদের মত নয়
যারা ইসরায়েলে কাজ করতেন।
218
00:31:52,040 --> 00:31:53,640
এরা যুবক ছিল।
219
00:31:54,600 --> 00:31:58,480
যিনি নিহত হয়েছেন
Birzeit এ হিব্রু অধ্যয়নরত ছিল.
220
00:31:58,560 --> 00:31:59,720
আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন?
221
00:31:59,800 --> 00:32:02,320
না, এই সব আমার কাছে নতুন।
222
00:32:03,720 --> 00:32:07,920
- এই গুরুত্বপূর্ণ.
-ক্যাপ্টেন আইয়ুব, তুমি খুব চিন্তা কর।
223
00:32:10,360 --> 00:32:13,560
তুমি জানো, আবু মাহের,
চিন্তা করা আমাদের কাজ।
224
00:32:13,640 --> 00:32:16,400
নিজের যত্ন নিন। বিদায়।
225
00:32:16,480 --> 00:32:18,760
তুমিও, আমার বন্ধু।
226
00:32:44,880 --> 00:32:47,520
আপনি যাকে কল করেছেন
উপলভ্য নয়...
227
00:35:32,000 --> 00:35:34,840
নাবলুস, রাফিদিয়া হাসপাতাল
228
00:35:46,520 --> 00:35:50,240
মাফ করবেন, আমার স্ত্রী
এখানে দুই ঘণ্টা অপেক্ষা করছি।
229
00:35:50,320 --> 00:35:52,160
আমি একজন ডাক্তার,
একজন নার্স আপনার সাথে ঠিক থাকবে।
230
00:35:52,240 --> 00:35:55,840
লজ্জা তোমার। এভাবেই হয়
আপনি রোগীদের চিকিৎসা করেন? তার দিকে তাকাও!
231
00:35:55,920 --> 00:35:59,200
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- যতক্ষণ না একজন ডাক্তার আমার স্ত্রীর দিকে ঝুঁকে পড়ে!
232
00:35:59,280 --> 00:36:01,960
-আপনি কি ডাক্তার? তারপর তার প্রতি ঝোঁক!
-স্যার, স্যার!
233
00:36:05,160 --> 00:36:06,840
তাকে ছেড়ে দাও নইলে তোমার হাত ভেঙ্গে দেব।
234
00:36:06,920 --> 00:36:09,320
- ঠাণ্ডা কর বন্ধু।
-তুমি ঠান্ডা কর!
235
00:36:09,400 --> 00:36:12,600
ছাদে যাও।
আমির মহাজনে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
236
00:36:13,080 --> 00:36:16,880
আপনি কে মনে করেন, বাটিং?!
237
00:36:16,960 --> 00:36:20,560
আপনি কি মনে করেন আপনি এই হাসপাতাল চালাচ্ছেন?
এটা দেখুন, বাচ্চা!
238
00:36:35,920 --> 00:36:38,880
স্যার, আমি সব চেয়েছিলাম
কোন ঝামেলা নেই তা নিশ্চিত করার জন্য।
239
00:36:38,960 --> 00:36:42,040
ডাক্তার খুব পরিশ্রম করে,
240
00:36:42,120 --> 00:36:44,040
তাই তার কিছু শিথিল কাটা.
241
00:36:44,640 --> 00:36:45,800
ঠিক আছে?
242
00:36:48,280 --> 00:36:49,640
ঠিক আছে।
243
00:36:49,720 --> 00:36:51,400
চ্যাম্প।
244
00:37:07,920 --> 00:37:10,360
-তুমি ঠিক আছো?
-তুমি এখানে কি করছ?
245
00:37:10,440 --> 00:37:13,920
তোমার বাসায় না আসতেই ভালো লাগতো,
তোমার দিকে অনেক চোখ আছে।
246
00:37:21,440 --> 00:37:22,440
বিছানা সরান!
247
00:37:24,760 --> 00:37:27,760
-এটা পথ থেকে বের করে দাও!
-দুঃখিত...
248
00:37:33,080 --> 00:37:34,800
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
249
00:37:34,880 --> 00:37:36,240
এখানে আপনি যান.
250
00:37:37,920 --> 00:37:39,280
দুঃখিত তারা আপনার কাছ থেকে এটি কেড়ে নিয়েছে, কিন্তু ...
251
00:37:40,800 --> 00:37:42,560
আমরা এখনও আপনাকে একটি প্রস্থান ভিসা প্রদান করতে হবে.
252
00:37:42,640 --> 00:37:44,240
দারুণ।
253
00:37:49,600 --> 00:37:50,720
"ছায়া" বেরিয়ে গেছে।
254
00:38:00,880 --> 00:38:03,440
আমি জানি সে মাঝে মাঝে তোমাকে দেখতে আসে।
255
00:38:04,240 --> 00:38:06,920
তারা পরের বার তাকে মেরে ফেলবে।
256
00:38:07,680 --> 00:38:11,040
আমরা দুজনেই এটা এড়িয়ে চলাই ভালো।
257
00:38:13,240 --> 00:38:16,240
কথা দাও তুমি তাকে মারবে না
258
00:38:16,320 --> 00:38:19,240
-এবং আমি আপনাকে জানাব যখন আমরা দেখা করতে পারি।
-ঠিক আছে।
259
00:38:19,840 --> 00:38:23,360
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
তারা আমাকে এবং আমার পরিবারকে হত্যা করতে যাচ্ছিল।
260
00:38:23,920 --> 00:38:27,040
বুঝলাম শিরিন।
আমি এই সমস্ত সহিংসতায় অসুস্থ।
261
00:38:41,080 --> 00:38:42,680
আমরা তাড়াতাড়ি করতে হবে.
262
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
- এটা তোমার জন্য।
-এটা কি?
263
00:38:45,000 --> 00:38:48,280
আপনার ফোনের জন্য একটি সিম কার্ড
যাতে আপনি আমাকে সরাসরি কল করতে পারেন।
264
00:38:48,840 --> 00:38:53,160
আপনার মিটিং এর আগে এটি বের করে নিন
তাই তারা আপনাকে ট্র্যাক করবে না, ঠিক আছে?
265
00:38:53,480 --> 00:38:54,720
-ঠিক আছে?
-ধন্যবাদ।
266
00:38:54,800 --> 00:38:56,720
ধন্যবাদ
267
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
শিরিন...
268
00:39:03,640 --> 00:39:04,880
আপনি কি তাকে ভালোবাসেন?
269
00:39:06,160 --> 00:39:08,560
আমি তাকে ভালোবাসি না। আমি তার কাছে ঋণী।
270
00:39:27,240 --> 00:39:29,240
আমার এখানে কিছু কাজ আছে।
271
00:39:34,560 --> 00:39:36,360
আমি তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে?
272
00:40:43,200 --> 00:40:44,560
সবাই কোথায়?
273
00:40:44,640 --> 00:40:46,680
এটা আমাদের সবার জন্য খুবই ঝুঁকিপূর্ণ
এক জায়গায় দেখা করতে।
274
00:40:49,120 --> 00:40:52,160
আমার বাবা আমাকে অবিরাম ডাকতে থাকে।
275
00:40:52,240 --> 00:40:55,520
তোমার জন্য ভালো,
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
276
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
আপনি তাকে কি বললেন?
277
00:41:00,240 --> 00:41:02,560
যে আমি ফুটবল খেলতে আঘাত পেয়েছি।
278
00:41:04,520 --> 00:41:06,480
তার সন্দেহ হতে শুরু করেছে।
279
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
সব ঠিক হয়ে যাবে, ইনশাআল্লাহ।
280
00:41:12,800 --> 00:41:14,080
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
281
00:41:16,280 --> 00:41:17,760
আমরা অপেক্ষা করি।
282
00:41:18,480 --> 00:41:19,800
আমরা অপেক্ষা করব?
283
00:41:24,480 --> 00:41:27,520
বাড়িতে যান এবং আপনার পরিবারের সাথে থাকুন।
284
00:41:29,120 --> 00:41:30,920
ঠিক আছে?
285
00:41:32,160 --> 00:41:33,800
বিদায়।
286
00:42:17,640 --> 00:42:20,280
-আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
287
00:42:20,360 --> 00:42:24,160
তুমি কোথায়, আবু সেফ?
কিছুক্ষণ হয়েছে। কোন খবর?
288
00:42:24,240 --> 00:42:26,440
আমাকে অবশ্যই নেতৃত্বের সঙ্গে কথা বলতে হবে।
289
00:42:26,520 --> 00:42:31,160
আমি যত্ন নিতে কিছু আছে
আমরা পরবর্তী পর্বে যেতে পারার আগে।
290
00:42:31,240 --> 00:42:34,080
আমরা অপেক্ষা করব, আবু সেফ। চিন্তা করবেন না।
291
00:42:34,160 --> 00:42:36,720
- বিদায়।
-বিদায়।
292
00:44:29,720 --> 00:44:32,600
অনুবাদঃ হাগীত হারেল