1
00:00:15,480 --> 00:00:17,360
Está fervendo aqui.
2
00:00:20,480 --> 00:00:21,880
Dê-lhe um pouco de água.
3
00:00:34,960 --> 00:00:36,360
Vamos.
4
00:00:36,880 --> 00:00:38,080
Está na hora.
5
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
Deus está com você.
6
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
Não tenha medo.
Vá, deixe a bolsa aí e volte.
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
Não podemos estragar tudo, você sabe.
8
00:01:03,960 --> 00:01:05,480
Eu mesmo montei.
9
00:01:38,280 --> 00:01:42,440
Eles vão atrás de mim.
10
00:01:42,520 --> 00:01:45,120
Relaxe e confie em Deus, meu amigo.
Não tenha medo.
11
00:01:45,200 --> 00:01:47,680
Nidal, diga-lhe para voltar.
12
00:01:47,760 --> 00:01:50,560
Vamos sair daqui
antes que eles cheguem até nós.
13
00:01:50,960 --> 00:01:53,600
Não tenho medo, mas olhe para eles,
eles estão ao meu redor.
14
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
Está tudo bem, não tenha medo.
15
00:01:55,080 --> 00:01:58,120
Confie em Deus e não tenha medo.
Vá, Deus está com você.
16
00:01:58,200 --> 00:02:01,360
Faça como planejamos,
largue a sacola e volte.
17
00:02:17,000 --> 00:02:19,760
Diga a ele para voltar
antes que eles nos peguem também!
18
00:02:19,840 --> 00:02:21,520
Está tudo sob controle, ok?
19
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
Venha, venha.
20
00:03:36,160 --> 00:03:37,280
Para onde?
21
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
Entre,
temos que estar aí em 30 minutos.
22
00:03:39,320 --> 00:03:40,480
Vamos tomar um café.
23
00:04:07,440 --> 00:04:09,480
Vá mais devagar, você está desligando o motor.
24
00:04:21,279 --> 00:04:22,920
Faça isso pelas crianças, Doron.
25
00:05:14,000 --> 00:05:15,480
A paz esteja com você.
26
00:05:15,560 --> 00:05:17,440
Que a paz, a misericórdia e a bênção
de Deus esteja com você.
27
00:05:17,520 --> 00:05:19,200
-A paz esteja com você.
-Que a paz esteja com você.
28
00:05:19,280 --> 00:05:23,120
-Abu Ala'a não está por perto?
-Ele não pôde vir hoje.
29
00:05:23,760 --> 00:05:25,640
Ele me disse
você precisava de vinte sacos de feno.
30
00:05:25,720 --> 00:05:27,520
Vinte, isso mesmo.
31
00:05:31,240 --> 00:05:34,000
-Sou Izat Abu Kwaider.
-Prazer em conhecê-lo.
32
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
O que você gostaria de beber?
Café? Chá?
33
00:05:39,880 --> 00:05:41,560
Não, obrigado.
34
00:05:41,640 --> 00:05:43,680
Partiremos em cinco minutos.
35
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Obrigado.
36
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
Obrigado.
37
00:06:09,200 --> 00:06:11,000
-Adeus.
-Até a próxima.
38
00:06:15,880 --> 00:06:17,040
Vamos rolar.
39
00:07:56,560 --> 00:07:58,440
Em nome do Deus todo misericordioso,
40
00:07:58,520 --> 00:08:01,000
Brigadas Izz ad-Din al-Qassam,
41
00:08:01,080 --> 00:08:04,960
a ala militar de
o movimento de resistência islâmica Hamas,
42
00:08:05,040 --> 00:08:08,080
assumiu a responsabilidade
pelo ataque heróico
43
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
no assentamento de Oranit
44
00:08:10,160 --> 00:08:13,800
que levou ao assassinato
de cinco soldados da Ocupação.
45
00:08:14,480 --> 00:08:15,960
A janela está limpa.
46
00:08:18,760 --> 00:08:22,160
Não há necessidade, estou lhe dizendo.
Ouça, você está me ouvindo?
47
00:08:23,600 --> 00:08:24,480
Fácil agora.
48
00:08:25,120 --> 00:08:27,360
-O que...?! Quem é você?
-Dirigir.
49
00:08:27,440 --> 00:08:29,560
Dirija, dirija.
50
00:08:52,920 --> 00:08:54,240
Abrir a porta.
51
00:08:57,360 --> 00:08:59,160
O que está acontecendo?
52
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
Quieto! Sente-se!
53
00:09:31,760 --> 00:09:33,680
Me sequestrando?
Foi a isso que chegamos?
54
00:09:33,760 --> 00:09:35,800
Você está louco?
55
00:09:35,880 --> 00:09:38,480
O que lhe dá o direito de me sequestrar?
56
00:09:38,560 --> 00:09:39,480
Eu não sequestrei você.
57
00:09:40,720 --> 00:09:42,480
Somos amigos, não somos?
58
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
Eu não sei nada sobre isso.
59
00:09:45,280 --> 00:09:47,120
Crianças morreram lá.
60
00:09:48,240 --> 00:09:50,200
Como eu disse, não sei de nada.
61
00:09:50,280 --> 00:09:52,720
Mas tenho certeza que agora você sabe
quem fez isso, não é?
62
00:09:52,800 --> 00:09:55,560
O Xáhid,
o Shahid que cometeu o ataque.
63
00:09:55,640 --> 00:09:58,080
Não, não, não. não estou me referindo
para aquele filho da puta.
64
00:09:58,160 --> 00:10:00,920
eu quero saber
que o recrutou para o Hamas.
65
00:10:01,000 --> 00:10:03,440
Quem autorizou esse ataque?
66
00:10:04,200 --> 00:10:06,760
-Foi Abu Samara?
-Estamos em uma situação de merda,
67
00:10:06,840 --> 00:10:10,040
-é uma merda!
-Relaxe, meu amigo, relaxe.
68
00:10:12,520 --> 00:10:13,760
Aqui.
69
00:10:14,120 --> 00:10:15,680
Tome um pouco de suco de laranja.
70
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Existem rumores.
71
00:10:22,720 --> 00:10:24,280
Eu gosto de boatos.
72
00:10:27,440 --> 00:10:30,640
Pelo que ouvi,
é um cara da Síria.
73
00:10:31,920 --> 00:10:35,800
Dizem que ele foi treinado pelo ISIS,
um especialista em explosivos.
74
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
Seu apelido é “Al Makdasi”.
75
00:10:39,720 --> 00:10:40,600
Mas quem é ele?
76
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
Eu já te disse, não sei de nada.
77
00:11:48,520 --> 00:11:52,000
Se alguma coisa acontecer com você,
ligue para meu número de telefone seguro.
78
00:11:52,080 --> 00:11:53,720
Sim, senhor.
79
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
O que você está fazendo?
80
00:12:27,960 --> 00:12:30,920
O que há de tão engraçado? Eu poderia ter matado você.
81
00:12:31,800 --> 00:12:33,680
Eu não acho. Com uma bandeja?
82
00:12:46,680 --> 00:12:48,160
Por que você veio aqui?
83
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
Os judeus estão vigiando a casa
o tempo todo.
84
00:12:50,840 --> 00:12:53,800
Eu não ligo. Eu precisava ver você.
85
00:13:01,040 --> 00:13:01,880
Não posso.
86
00:13:06,440 --> 00:13:08,040
Não posso hoje.
87
00:13:09,080 --> 00:13:10,560
Vá tomar um banho.
88
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
Vou preparar algo para você comer.
89
00:13:13,280 --> 00:13:14,880
Você quer torrada francesa?
90
00:13:15,640 --> 00:13:16,680
Quero você.
91
00:13:35,200 --> 00:13:36,560
Deus abençoe suas mãos.
92
00:13:36,800 --> 00:13:38,600
Devo preparar algum
para o seu amigo também?
93
00:13:38,680 --> 00:13:41,200
Não há necessidade. Venha sentar comigo.
94
00:13:44,960 --> 00:13:48,560
-Você falou com minha mãe?
-Sim, ela sente muito a sua falta.
95
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
-E como está sua mãe?
-Ela está bem.
96
00:13:51,720 --> 00:13:54,360
Ela manda lembranças
e obrigado por tudo.
97
00:13:57,480 --> 00:14:00,120
Você não pode simplesmente aparecer aqui.
Eles vão te pegar.
98
00:14:00,200 --> 00:14:01,960
Não se preocupe.
99
00:14:02,040 --> 00:14:05,120
Estou familiarizado com todas as suas táticas,
Eu sei quando eles estão na área.
100
00:14:05,200 --> 00:14:07,080
-Eu os vejo por aqui o tempo todo.
-Não se preocupe.
101
00:14:07,160 --> 00:14:09,560
-Não arrisque sua vida.
-Não se preocupe.
102
00:14:11,320 --> 00:14:12,480
Multar.
103
00:14:12,920 --> 00:14:14,560
Você quer mais alguma coisa?
104
00:14:15,320 --> 00:14:16,160
Um menino.
105
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
Ou uma garota.
106
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
Ou até gêmeos.
107
00:14:21,480 --> 00:14:23,160
Em breve, se Deus quiser.
108
00:15:00,600 --> 00:15:02,720
-Vir.
-Para onde?
109
00:15:03,440 --> 00:15:04,560
Me siga.
110
00:15:18,200 --> 00:15:19,640
Se apresse.
111
00:15:25,000 --> 00:15:26,400
Mova-se, senhor.
112
00:15:39,520 --> 00:15:40,840
A paz esteja com você, Abu Ala'a.
113
00:15:40,920 --> 00:15:43,800
Que a paz, a misericórdia e a bênção
de Deus esteja com você.
114
00:15:46,440 --> 00:15:49,640
-Como está seu pai?
-Ele vai ficar bem, se Deus quiser.
115
00:15:49,720 --> 00:15:53,400
-Não é nada muito sério.
-Que ele fique bom logo, se Deus quiser.
116
00:15:53,480 --> 00:15:55,440
-Obrigado.
-Venha comigo.
117
00:15:57,200 --> 00:16:00,560
Olha, Abu Ala'a,
se meu pai lhe deve dinheiro,
118
00:16:00,640 --> 00:16:03,800
podemos resolver isso.
Não há necessidade de guerra.
119
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
Se precisar de alguma coisa, estou aqui.
120
00:16:06,640 --> 00:16:08,400
Esse não é o problema.
121
00:16:08,480 --> 00:16:10,520
Tenho algo para lhe mostrar.
122
00:16:18,600 --> 00:16:19,680
Vir.
123
00:16:29,520 --> 00:16:30,600
Falar.
124
00:16:31,240 --> 00:16:34,960
Sinto muito, Xeque. Eu nunca...
As drogas--
125
00:16:35,040 --> 00:16:35,960
Chega!
126
00:16:37,560 --> 00:16:39,200
Diga a ele o que você me contou.
127
00:16:41,120 --> 00:16:43,120
Diga a ele quem estava atirando nele.
128
00:16:48,680 --> 00:16:49,720
Al Makdasi.
129
00:16:52,200 --> 00:16:53,640
Quem é Al Makdasi?
130
00:16:56,720 --> 00:16:57,600
Falar!
131
00:16:58,080 --> 00:17:01,280
Al Makdasi, é assim que o chamam.
132
00:17:02,800 --> 00:17:04,920
Quem é Al Makdasi?
133
00:17:06,839 --> 00:17:07,920
Falar!
134
00:17:08,560 --> 00:17:10,240
Ele está ligado ao Hamas.
135
00:17:11,160 --> 00:17:13,200
Ele está procurando por você.
136
00:17:13,280 --> 00:17:15,599
Ele tem sua foto, ele pessoalmente
quer te derrubar.
137
00:17:15,680 --> 00:17:17,200
Quem o enviou?
138
00:17:17,280 --> 00:17:19,040
Ninguém.
139
00:17:19,119 --> 00:17:20,760
De onde ele é?
140
00:17:21,359 --> 00:17:22,200
Diga a ele!
141
00:17:23,480 --> 00:17:26,000
Dizem que ele é filho do Xeque Awdallah.
142
00:17:27,400 --> 00:17:29,480
Eles também dizem...
143
00:17:29,560 --> 00:17:31,080
que você explodiu o pai dele,
144
00:17:31,160 --> 00:17:33,320
que você amarrou
um cinto explosivo nele.
145
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
A paz esteja com você.
146
00:17:48,040 --> 00:17:50,280
Que a paz, a misericórdia e a bênção
de Deus esteja com você.
147
00:17:50,360 --> 00:17:52,280
Entre, não seja tímido.
148
00:18:03,880 --> 00:18:06,760
-Como vai você?
-Louvado seja Deus. E você?
149
00:18:06,840 --> 00:18:07,680
Louvado seja Deus.
150
00:18:08,480 --> 00:18:09,720
Vamos.
151
00:18:11,280 --> 00:18:13,920
Temos que fazer uma parada rápida no caminho.
152
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
Onde?
153
00:18:15,440 --> 00:18:16,960
Você verá em breve.
154
00:18:18,840 --> 00:18:19,680
Tudo bem.
155
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
Onde isso aconteceu exatamente?
156
00:18:56,880 --> 00:18:59,200
Nidal, vamos sair daqui,
este lugar está muito exposto.
157
00:18:59,280 --> 00:19:00,720
Walid, quero saber.
158
00:19:04,280 --> 00:19:06,040
Você estava aqui, certo?
159
00:19:06,120 --> 00:19:08,040
Minha querida, não é...
160
00:19:08,120 --> 00:19:10,840
-Onde ele estava?
-Abu Ahmad me obrigou a fazer isso,
161
00:19:10,920 --> 00:19:13,160
-Eu não tive escolha.
-Não estou culpando você, Walid.
162
00:19:15,840 --> 00:19:17,120
Lá.
163
00:19:44,680 --> 00:19:46,600
Que partes dele você enterrou?
164
00:19:47,120 --> 00:19:48,800
Nidal...
165
00:19:50,920 --> 00:19:52,080
Sua cabeça?
166
00:19:52,160 --> 00:19:54,120
Nidal, pelo amor de Deus,
Eu imploro, vamos.
167
00:19:54,200 --> 00:19:55,360
Diga-me, Walid.
168
00:19:58,520 --> 00:20:01,680
Sua cabeça
e quaisquer partes de corpo que pudéssemos encontrar.
169
00:20:02,840 --> 00:20:04,320
Nós vasculhamos a área.
170
00:20:05,600 --> 00:20:07,200
Prestamos nossos respeitos a ele.
171
00:20:08,840 --> 00:20:12,000
Abu Nidal foi um pai para todos nós.
172
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
Que a misericórdia de Deus esteja com ele.
173
00:20:16,720 --> 00:20:18,080
Deus o abençoe.
174
00:20:33,000 --> 00:20:35,360
"Que Deus me livre
do maligno Satanás.
175
00:20:36,480 --> 00:20:38,840
Em nome de Deus, o infinitamente
Compassivo e Misericordioso.
176
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
Louvado seja Deus,
Senhor de todos os mundos.
177
00:20:40,320 --> 00:20:44,520
O Compassivo, o Misericordioso.
Governante no Dia do Acerto de Contas.
178
00:20:44,600 --> 00:20:46,800
Guia-nos no caminho reto,
179
00:20:46,880 --> 00:20:48,360
o caminho daqueles
que receberam a tua graça,
180
00:20:48,440 --> 00:20:51,320
não o caminho daqueles
que derrubaram a ira,
181
00:20:51,400 --> 00:20:56,240
nem daqueles que se desviam. Amém."
182
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
Coloquemos nossa fé em Deus.
183
00:21:09,200 --> 00:21:11,080
Coloquemos nossa fé em Deus.
184
00:23:48,080 --> 00:23:49,520
Deus é grandioso.
185
00:23:49,600 --> 00:23:50,720
Meu querido.
186
00:23:53,800 --> 00:23:55,320
Você é louco.
187
00:23:55,400 --> 00:23:59,520
-Os judeus estiveram aqui hoje, você sabe.
-Sim, mas tenho algo aqui.
188
00:24:03,320 --> 00:24:05,080
Desculpe.
189
00:24:05,400 --> 00:24:09,280
Eu não queria interromper,
Só estou aqui para pegar uma coisa.
190
00:24:09,960 --> 00:24:11,880
Olá, Nidal, não há problema.
191
00:24:29,320 --> 00:24:32,280
-Ela está morrendo de vontade de sairmos daqui.
-E você?
192
00:24:33,200 --> 00:24:35,080
Não posso deixar mamãe sozinha.
193
00:24:36,040 --> 00:24:37,840
Pelo amor de Deus, onde está?
194
00:24:37,920 --> 00:24:40,840
É meio da noite,
para onde você irá?
195
00:24:41,240 --> 00:24:44,360
Todos os olhos estão voltados para mim, amigo.
Eu não tenho muito tempo.
196
00:24:44,440 --> 00:24:47,200
-Que Deus te ajude.
-Você viu minha bolsa?
197
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
Aqui está.
198
00:25:04,120 --> 00:25:06,200
Deus abençoe suas mãos, Um Nidal.
199
00:25:09,280 --> 00:25:10,960
Eu me preocupo com você, meu filho.
200
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
Eu também me preocupo com você, mãe.
201
00:25:17,680 --> 00:25:19,440
Samir, querido, vá dormir.
202
00:25:20,080 --> 00:25:22,640
Sim, Samir, vá dormir.
203
00:25:26,880 --> 00:25:28,600
Coloque sua confiança em Deus.
204
00:25:28,680 --> 00:25:30,360
Cuidado com você mesmo.
205
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
Se precisar de alguma coisa,
você sabe a quem recorrer.
206
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
Boa noite.
207
00:25:36,520 --> 00:25:38,880
-Boa noite.
-Boa noite, amigo.
208
00:25:42,120 --> 00:25:46,080
Nidal, espere. Eu devo falar com você
antes de você sair.
209
00:25:46,160 --> 00:25:47,440
Tudo bem.
210
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
Eu sei por que você voltou aqui, Nidal.
211
00:26:04,160 --> 00:26:07,080
Você pensa o que aconteceu com seu pai
não me machuca?
212
00:26:09,120 --> 00:26:10,200
Eu estive lá hoje.
213
00:26:11,520 --> 00:26:12,560
Para quê?
214
00:26:13,640 --> 00:26:15,960
Eu tive que ver com meus próprios olhos.
215
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
Você é filho do Hamas,
216
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
e você deve liderar o movimento
como seu pai fez.
217
00:26:23,200 --> 00:26:26,960
A vingança não nos ajudará,
não é o que importa.
218
00:26:27,040 --> 00:26:28,360
Bem, é para mim.
219
00:26:30,280 --> 00:26:32,520
Aquele cachorro judeu
220
00:26:32,600 --> 00:26:33,880
vai morrer,
221
00:26:34,600 --> 00:26:37,520
Eu prometo a você,
mas não perca seu tempo com ele.
222
00:26:38,200 --> 00:26:40,560
O que acontece na vida é mais importante.
223
00:26:42,120 --> 00:26:43,760
Os mortos já se foram.
224
00:26:48,760 --> 00:26:49,840
Você está certa, mãe.
225
00:26:51,360 --> 00:26:52,480
Bom.
226
00:27:11,080 --> 00:27:14,480
"Ayub: Você queria que eu usasse você, certo?
Eu tenho uma ideia."
227
00:27:20,680 --> 00:27:24,440
NABLUS, BAIRRO DE JNAID
228
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
Nidal.
229
00:27:34,080 --> 00:27:37,840
Izat Abu Kwaider escreveu uma mensagem
sob o nome de usuário de Ali.
230
00:27:38,520 --> 00:27:39,920
Ele quer conversar.
231
00:27:42,040 --> 00:27:44,520
Tudo bem. Deus te abençoe.
232
00:27:45,160 --> 00:27:46,120
Paz.
233
00:27:48,800 --> 00:27:51,080
-Aproveite seu corte de cabelo.
-Obrigado, Abu Naim.
234
00:27:51,160 --> 00:27:53,040
-De nada, meu amigo.
-Deus abençoe suas mãos.
235
00:27:53,120 --> 00:27:54,280
Obrigado.
236
00:27:55,160 --> 00:27:56,600
Com sua permissão...
237
00:28:19,880 --> 00:28:21,960
O que você queria
para conversar comigo sobre?
238
00:28:22,680 --> 00:28:24,880
O Xeque quer que eu me encontre com Doron.
239
00:28:24,960 --> 00:28:26,280
Por quê?
240
00:28:27,520 --> 00:28:30,920
O bastardo suspeita de mim. eu acho
ele quer me questionar sobre você.
241
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
Mas não se preocupe, fugi para Hebron.
242
00:28:33,440 --> 00:28:35,000
Não se encontre com ele.
243
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
Qual é o problema?
244
00:28:37,560 --> 00:28:41,120
Não tenho escolha a não ser me encontrar com ele.
O Xeque vai me matar.
245
00:28:42,200 --> 00:28:45,240
Bem, que Deus esteja com você.
246
00:28:45,640 --> 00:28:47,880
Só queria atualizá-lo.
247
00:28:49,400 --> 00:28:51,160
Onde você se encontrará com ele?
248
00:28:51,240 --> 00:28:54,040
Eu não sei,
mas o Sheikh disse em Jerusalém.
249
00:28:55,960 --> 00:28:57,640
-Bem, adeus então.
-Espere.
250
00:29:04,800 --> 00:29:06,360
Diga-lhe para ir para Nablus.
251
00:29:06,840 --> 00:29:07,880
Sozinho.
252
00:29:08,680 --> 00:29:09,760
Ele não fará isso.
253
00:29:10,480 --> 00:29:13,440
Diga a ele que você sabe
que tentou derrubá-lo,
254
00:29:13,520 --> 00:29:15,120
e ele virá.
255
00:29:15,480 --> 00:29:17,920
Há um café
perto da Grande Mesquita de Nablus
256
00:29:18,000 --> 00:29:20,360
Sexta-feira, antes da oração.
257
00:32:16,760 --> 00:32:18,120
Salam aleikum, amigo.
258
00:36:06,040 --> 00:36:10,560
NABLUS, O KASBAH
259
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
Estou pronto.
260
00:36:54,160 --> 00:36:55,960
Estou pronto. A área está limpa.
261
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
A paz esteja com você.
262
00:37:22,560 --> 00:37:25,720
-Como vai você? Tudo bem?
-Louvado seja Deus.
263
00:37:29,240 --> 00:37:30,440
Vamos, relaxe.
264
00:37:30,520 --> 00:37:33,080
Tudo vai ficar bem, relaxe.
265
00:37:33,760 --> 00:37:35,200
Beba sua água.
266
00:37:40,800 --> 00:37:42,800
Ele precisa de um bom tapa.
267
00:37:43,440 --> 00:37:46,240
Dois cafés, sem açúcar. Obrigado.
268
00:37:47,000 --> 00:37:50,040
Se você ouvir alguma coisa,
abaixe-se debaixo da cadeira, ok?
269
00:37:51,240 --> 00:37:53,320
Deixe-me ir, você não precisa de mim.
270
00:37:55,640 --> 00:37:56,880
Obrigado, amigo.
271
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
Pode apostar que preciso de você.
272
00:38:00,400 --> 00:38:02,080
Estamos em uma reunião.
273
00:38:02,600 --> 00:38:04,360
Relaxe, tudo ficará bem.
274
00:38:04,440 --> 00:38:06,360
Cara, vocês me meteram em uma grande confusão.
275
00:38:06,440 --> 00:38:09,840
Ouça, amigo, você tem sorte
você não está no céu agora.
276
00:38:33,040 --> 00:38:35,480
Estou exposto aqui,
está me deixando nervoso.
277
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
Tudo parece calmo.
278
00:39:44,200 --> 00:39:45,720
-Você o vê?
-Sim.
279
00:39:55,240 --> 00:39:58,000
Steve, vá ver o que tem nessa sacola.
280
00:40:11,960 --> 00:40:13,760
Ele voltou para pegar, está tudo bem.
281
00:40:17,240 --> 00:40:18,400
Espere um pouco mais.
282
00:40:20,280 --> 00:40:22,320
Espere um pouco mais.
283
00:40:26,960 --> 00:40:28,400
O que é?
284
00:40:29,720 --> 00:40:30,840
O que é?
285
00:40:31,920 --> 00:40:33,080
O que é?
286
00:40:33,720 --> 00:40:34,600
Ele está fugindo!
287
00:46:18,720 --> 00:46:21,480
Tradução: Hagit Harel