1
00:00:37,538 --> 00:00:40,832
أريد أن أقول لك
في الوقت الذي كدت أموت فيه.

2
00:00:59,101 --> 00:01:01,144
لم أعتقد أبدا أن ذلك سيحدث لي.

3
00:01:01,353 --> 00:01:02,895
ليس في هذا العمر.

4
00:01:03,397 --> 00:01:06,733
للضرب، تفوقت على الذكاء.

5
00:01:06,942 --> 00:01:10,278
كيف دخلت في هذا الإصلاح؟
كيف بدأ كل شيء؟

6
00:01:10,487 --> 00:01:13,072
لا، لا، لا. لو رجعت للبداية
سوف يستغرق ذلك إلى الأبد.

7
00:01:13,282 --> 00:01:15,867
لذلك دعونا نبدأ في الآونة الأخيرة.

8
00:01:16,618 --> 00:01:19,620
مكان ما. في أي مكان.

9
00:01:20,998 --> 00:01:22,623
ريس.

10
00:01:55,616 --> 00:01:58,367
اعتقدت أن المحافظ لم يوافق
من هذا.

11
00:01:58,577 --> 00:02:01,871
وكلما لم يوافقوا،
كلما أرادوا مشاهدته.

12
00:02:02,080 --> 00:02:05,166
إذن، ما هذا،
ستة الشقوق على حزامك؟

13
00:02:05,375 --> 00:02:06,918
ثمانية.

14
00:02:07,252 --> 00:02:10,129
تهانينا.
اللعنة عليك.

15
00:02:10,339 --> 00:02:12,256
اسألني بلطف أكثر، هاه؟

16
00:02:12,466 --> 00:02:14,133
جون هوبز.

17
00:02:15,093 --> 00:02:17,261
أنت مطلوب في قاعة الرقص.

18
00:02:30,359 --> 00:02:32,068
يا. إدغار ريس.

19
00:02:32,861 --> 00:02:36,864
حسنا، حسنا، حسنا. انظر من هنا.

20
00:02:38,200 --> 00:02:40,785
إنه المحقق اللامع
الذي ختم مصيري الوحشي.

21
00:02:40,994 --> 00:02:42,745
هذا صحيح.

22
00:02:44,456 --> 00:02:46,499
إذن، ما هذا؟
هل يجعلونك مشهوراً الآن؟

23
00:02:46,708 --> 00:02:50,419
أوه، وقت كبير. سوف يضعونني
في الأفلام. وثائقي.

24
00:02:50,629 --> 00:02:53,673
كل ذلك من باب المجاملة لاتحاد الحريات المدنية الأمريكي.
أطلقوا النار علي وأنا أدخن.

25
00:02:56,385 --> 00:02:58,803
من يعرف؟
ربما سيكون تأجير فيديو كبير.

26
00:02:59,012 --> 00:03:01,722
كل هؤلاء السيدات المجتمع تظهر ذلك
لضيوف العشاء.

27
00:03:01,932 --> 00:03:05,184
أوه، هل ترى ذلك هناك؟
هذه بقعة بول يا سيدات. ها، ها.

28
00:03:05,394 --> 00:03:07,979
يا إلهي، إنه ليس بول. ها، ها.

29
00:03:08,313 --> 00:03:12,108
من الجيد رؤيتك يا هوبز.
من الجيد رؤيتك يا ريس.

30
00:03:12,317 --> 00:03:13,359
بالتأكيد.

31
00:03:15,153 --> 00:03:16,863
أنت، اه

32
00:03:17,531 --> 00:03:18,990
أفضل صديق لي.

33
00:03:29,668 --> 00:03:31,502
اه.

34
00:03:33,505 --> 00:03:35,673
أنت لا تزال رجلاً جيدًا.

35
00:03:57,529 --> 00:03:59,030
افتح البوابة.

36
00:04:02,034 --> 00:04:04,243
كما تعلمون،
أنت تذكرني بشخص ما، هوبز.

37
00:04:04,453 --> 00:04:08,414
أوه، في الواقع أنت تفعل. في الواقع أنت تفعل.

38
00:04:09,207 --> 00:04:11,876
هل تحب الألغاز؟
لا أنا لا.

39
00:04:13,545 --> 00:04:15,671
وهنا الجمال.

40
00:04:16,214 --> 00:04:21,010
لماذا هناك مساحة
بين ليونز وسباكوفسكي؟

41
00:04:21,803 --> 00:04:24,430
ماذا؟
تعال. يجب أن تعرف هذا يا صديقي

42
00:04:24,640 --> 00:04:26,557
يجب أن تعرف هذا واحد.

43
00:04:26,767 --> 00:04:29,018
افتح عينيك. انظر حولك في وقت ما.

44
00:04:35,400 --> 00:04:36,734
افتح البوابة.

45
00:04:38,111 --> 00:04:39,570
تذكر هذا، هوبز.

46
00:04:40,614 --> 00:04:45,034
يوم، أسبوع، شهر.

47
00:04:47,454 --> 00:04:48,746
ماذا أنت، نازي الآن؟

48
00:04:51,416 --> 00:04:52,458
إنها هولندية.

49
00:04:52,960 --> 00:04:54,835
ما يدور حولها

50
00:04:55,629 --> 00:04:57,713
حقا يذهب حولها.

51
00:04:58,882 --> 00:05:00,341
لديك رحلة آمنة، هل سمعت؟

52
00:05:00,926 --> 00:05:02,593
سأبحث عنك.

53
00:05:10,268 --> 00:05:13,396
ما يدور يدور حوله حقًا.

54
00:05:16,608 --> 00:05:19,527
يا! مرحبًا يا قوم.

55
00:05:19,778 --> 00:05:23,489
السيدات، أيها السادة، الأوغاد، اللواطين.

56
00:05:23,824 --> 00:05:26,701
أتمنى أن تستمتعوا جميعا بالعرض. نعم أفعل.

57
00:06:39,983 --> 00:06:44,737
مهلا، سأعطيك اللسان
إذا أخرجتني من هذا يا عزيزي.

58
00:06:50,869 --> 00:06:52,953
نعم هاو!

59
00:06:54,956 --> 00:07:00,044
الوقت في جانبي

60
00:07:00,253 --> 00:07:01,962
نعم إنه كذلك

61
00:07:02,172 --> 00:07:06,801
الوقت في جانبي

62
00:07:07,010 --> 00:07:09,011
نعم إنه كذلك

63
00:07:09,221 --> 00:07:14,016
الآن، أنت تقول دائما
أنك تريد أن تكون حرا

64
00:07:14,226 --> 00:07:17,561
حسنًا، سأعود مسرعًا

65
00:07:17,771 --> 00:07:22,775
سأعود مسرعا إليك

66
00:07:22,984 --> 00:07:25,861
حبيبتي، هيا، تفضلي

67
00:07:26,071 --> 00:07:28,447
تضيء حياتي!

68
00:07:57,394 --> 00:07:59,979
هناك شيء ما يحدث دائمًا.

69
00:08:00,605 --> 00:08:04,817
ولكن عندما يحدث ذلك،
الناس لا يرون ذلك دائما

70
00:08:06,069 --> 00:08:07,486
أو فهمه

71
00:08:09,364 --> 00:08:11,448
أو قبوله.

72
00:09:21,061 --> 00:09:23,395
المجرمين
لا تقبل العواقب، هاه؟

73
00:09:23,855 --> 00:09:26,357
يقتلون شخصًا ما،
بطريقة ما هذا ليس خطأهم.

74
00:09:26,566 --> 00:09:28,984
هذه هي النتيجة.
مهلا، انظر من الذي صنعها.

75
00:09:29,194 --> 00:09:31,070
السيد نتيجة.
كيف سارت الأمور؟

76
00:09:31,238 --> 00:09:32,738
مات.
اخبرتك.

77
00:09:32,948 --> 00:09:34,156
جرايسي، لقد حصل على واحدة أخرى.

78
00:09:34,699 --> 00:09:38,077
مرحبا أيها المحقق، من اللطيف رؤيتك.
كيف حالك يا جرايسي؟

79
00:09:38,411 --> 00:09:40,454
لا تغريني بذلك.
يا رجل. آسف.

80
00:09:40,664 --> 00:09:42,915
ما هو السم الخاص بك؟
نحن نعمل على بعض بيك.

81
00:09:43,124 --> 00:09:46,543
لقد حصلنا على بعض غينيس.
لقد حصلنا على بعض باس.

82
00:09:46,962 --> 00:09:48,629
بدويايزر جيدة بالنسبة لي.
بدويايزر؟

83
00:09:48,838 --> 00:09:49,880
نعم.
جيد.

84
00:09:50,090 --> 00:09:51,757
سنقوم باستيرادها هنا.
لو سمحت.

85
00:09:51,925 --> 00:09:54,551
لا يمكنك تحمله، سأشتري.
أستطيع تحمله. بدويايزر.

86
00:09:54,761 --> 00:09:56,929
تمام.
حسنا، على الأقل لديك برعم الجليد

87
00:09:57,138 --> 00:09:58,472
أو برعم جاف أو شيء من هذا.

88
00:09:58,682 --> 00:10:01,433
لو، إنه مجرد برعم، حسنًا؟

89
00:10:02,519 --> 00:10:04,186
هل تريدون أي شيء يا رفاق؟
لا.

90
00:10:04,396 --> 00:10:05,521
وهنا برعم الخاص بك.

91
00:10:05,730 --> 00:10:08,315
وكان واحدا من السجناء الأكثر شهرة
في هذا السجن.

92
00:10:08,525 --> 00:10:11,110
ها أنت ذا.
شكرا لك عزيزتي.

93
00:10:12,612 --> 00:10:14,154
أنت شرطي غير عادي، هوبز.

94
00:10:14,364 --> 00:10:15,990
حقًا؟
مم-هم.

95
00:10:16,241 --> 00:10:19,910
لقد كنت في هذه المنطقة بشأن ما، اه،
خمسة، ستة أشهر؟

96
00:10:20,120 --> 00:10:22,454
والكل يقول
هوبز لا يأخذ أي كريم.

97
00:10:22,664 --> 00:10:24,540
هوبز لا يأخذ أي كريم.

98
00:10:24,749 --> 00:10:26,083
الآن هل هذا صحيح أم ماذا؟

99
00:10:27,335 --> 00:10:28,669
لا، أنا لا أحب الكريم، لو.

100
00:10:28,878 --> 00:10:31,297
يعني لا؟
نعم يعني لا

101
00:10:31,506 --> 00:10:35,134
الآن، هل هذا لا كما هو الحال في أي وقت مضى،
لا كما في بعض الأحيان

102
00:10:35,343 --> 00:10:38,137
أو لا كما في
نعم، لكني لا أحب التحدث عن ذلك؟

103
00:10:38,346 --> 00:10:39,972
لا كما في أبدا.

104
00:10:43,226 --> 00:10:47,062
هذه مدينة كبيرة يا هوبيسي.
لدينا تقليد يجب التمسك به.

105
00:10:47,272 --> 00:10:50,274
هل هناك خطأ في أذنيك؟
الرجل يقول شيئا، ويقول ذلك.

106
00:10:50,483 --> 00:10:53,736
انها افتراضية. كما تعلمون،
شرطي يحاول تغطية نفقاته

107
00:10:53,945 --> 00:10:55,904
يريد شيئا قليلا على الجانب.

108
00:10:56,114 --> 00:10:58,949
أنا لا أحب كريم. وأنا لا أحكم.

109
00:10:59,159 --> 00:11:00,826
أنت لا تحكم؟

110
00:11:01,036 --> 00:11:02,619
إنه قديس سخيف، هاه؟

111
00:11:02,829 --> 00:11:05,372
لذلك أنت تقول لي
أنه تحت أي ظرف من الظروف

112
00:11:05,582 --> 00:11:08,208
هل رجل مقدس مثلك
من أي وقت مضى، كما تعلمون

113
00:11:08,418 --> 00:11:11,086
خرق القانون أو افعل شيئًا ما

114
00:11:11,921 --> 00:11:13,714
انظر يا لو

115
00:11:14,716 --> 00:11:18,052
يمكنني القفز عبر الطاولة،
انتزاع قلبك مباشرة من صدرك

116
00:11:18,261 --> 00:11:21,680
ضغط الدم للخارج ،
ضعه في جيبك الأمامي. أستطيع أن أفعل ذلك.

117
00:11:21,890 --> 00:11:23,849
أوه نعم؟
نعم. إذا فقدت السيطرة.

118
00:11:24,059 --> 00:11:25,934
ولكن إذا فعلت

119
00:11:26,144 --> 00:11:28,562
لن أكون مختلفا
من الأشخاص الذين نقبض عليهم.

120
00:11:29,647 --> 00:11:32,149
والآن بالنسبة لسؤالك العام

121
00:11:32,359 --> 00:11:35,069
يمكنك إخراج أي شرطي من القوة،
كريم أو لا

122
00:11:35,278 --> 00:11:39,323
99 بالمئة من الوقت،
إنهم يقومون بعملهم، أليس كذلك؟

123
00:11:39,532 --> 00:11:41,950
تسعة وتسعون خمسة.
النقطة الخامسة.

124
00:11:42,160 --> 00:11:44,495
لذلك هو أو هي، كريم أو لا

125
00:11:44,704 --> 00:11:47,915
يفعل المزيد من الخير هناك
في الشارع كل يوم

126
00:11:48,124 --> 00:11:50,501
من أي محام أو سمسار الأوراق المالية

127
00:11:50,710 --> 00:11:54,505
أو أه رئيس الولايات المتحدة
يمكن أن يفعلوه في حياتهم.

128
00:11:56,925 --> 00:11:59,051
اه. رجال الشرطة هم الشعب المختار.

129
00:11:59,302 --> 00:12:00,719
آمين.

130
00:12:09,229 --> 00:12:10,771
أعتقد أنني سأتحول إلى برعم.

131
00:12:12,273 --> 00:12:14,983
جرايسي، تعالي إلى هنا واحصلي على هذا القرف الأجنبي
خارج طاولتي

132
00:12:15,193 --> 00:12:16,485
وأحضر لي ثلاثة براعم.

133
00:12:20,031 --> 00:12:22,616
لقد كانت تنتظر طوال حياتها

134
00:12:22,784 --> 00:12:24,743
لرجل من الفولاذ
الشرطي: هناك.

135
00:12:41,094 --> 00:12:42,594
هل تصدق ذلك؟ ها، ها.

136
00:13:00,321 --> 00:13:02,448
هل تعطيني برجر؟

137
00:13:39,194 --> 00:13:42,362
اللعنة، تشارلز، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
هناك غرفة في الطابق 13

138
00:13:42,530 --> 00:13:45,866
أنت تعرف كيف ستبدو
مع هذه الساندويتش في مؤخرتك؟

139
00:13:46,534 --> 00:13:47,576
عفوا؟

140
00:13:47,785 --> 00:13:52,289
مثل اللعنة السمينة والغبية
مع شطيرة في مؤخرته.

141
00:13:52,499 --> 00:13:54,625
تشارلز، أنا أكره أن أفعل هذا ولكن
نعم.

142
00:13:54,834 --> 00:13:58,212
ضع الوظيفة حيث تذهب الساندويتش.

143
00:14:18,691 --> 00:14:23,320
مرحبًا.

144
00:14:25,198 --> 00:14:26,240
مرحبًا؟

145
00:14:36,292 --> 00:14:41,129
ها نحن. عصير، المعجنات، التفاح.

146
00:14:41,339 --> 00:14:43,966
ساندويتش زبدة الفول السوداني والجيلي.

147
00:14:44,175 --> 00:14:46,552
العم جون، هل من فضلك
أعد غدائي غداً؟

148
00:14:46,761 --> 00:14:47,803
وهنا توبي.

149
00:14:48,012 --> 00:14:49,388
مهلا، السيد هوبز.
مرحبا توبي.

150
00:14:49,597 --> 00:14:51,890
لا أستطيع أن أحظى بنفس الشيء كل يوم.

151
00:14:52,100 --> 00:14:54,768
ماذا تريد، اه،
زبدة الفول السوداني وجيلي ساندويتش؟

152
00:14:55,019 --> 00:14:56,311
لا.
هيه.

153
00:14:56,896 --> 00:14:59,147
ماذا؟ هلام وزبدة الفول السوداني؟
لا.

154
00:14:59,357 --> 00:15:00,899
حسنًا.

155
00:15:01,109 --> 00:15:02,693
أحبك يا أبي.
انتظر، انتظر.

156
00:15:02,902 --> 00:15:04,861
لا تنسى عمك جوني.

157
00:15:05,071 --> 00:15:08,574
أستطيع أن أشعر بالحب في هذه الغرفة، يا رجل.
وداعا يا عم جوني.

158
00:15:09,367 --> 00:15:10,867
الوداع.
كن جيدًا، اسمع.

159
00:15:11,077 --> 00:15:14,663
أتمنى لك يومًا جيدًا في المدرسة.
تمام. الوداع.

160
00:15:16,541 --> 00:15:17,874
أنت تقوم بعمل جيد، آرت.

161
00:15:18,084 --> 00:15:19,418
نعم؟
نعم.

162
00:15:19,627 --> 00:15:22,129
لماذا لا تجلس معي، هاه؟
دعونا نتحدث قليلا.

163
00:15:22,338 --> 00:15:25,465
أنت لست في عجلة من أمرك أو شيء من هذا؟
لا، لا، لا، لا، لا.

164
00:15:25,675 --> 00:15:27,259
أستطيع الاسترخاء اليوم.

165
00:15:27,468 --> 00:15:30,053
علاوة على ذلك، ماذا سيفعلون؟
اطردني؟

166
00:15:31,806 --> 00:15:33,181
كيف حالك؟
تمام.

167
00:15:33,391 --> 00:15:35,183
هل أنت بخير؟
نعم.

168
00:15:39,147 --> 00:15:41,189
أحبك جوني.

169
00:15:43,693 --> 00:15:44,735
هل سبق لك؟

170
00:15:44,944 --> 00:15:48,113
هل فكرت يومًا أن الأمر سيكون أسهل،
حياتك ستكون أسهل

171
00:15:48,364 --> 00:15:50,699
أو شيء من هذا القبيل ربما أنا وسام
لم نكن نعيش مع؟

172
00:15:50,867 --> 00:15:52,534
لا، لا، لا، لا، لا.

173
00:15:55,288 --> 00:15:57,748
ربما لم يكن مارسي قد غادر.
في وقت لاحق لمارسي.

174
00:15:57,957 --> 00:15:59,750
إذا كانت تحبني،
لم تكن لتغادر أبدًا.

175
00:15:59,959 --> 00:16:03,712
الى جانب ذلك، العائلة دائما في المقام الأول.
أنت أخي، أليس كذلك؟ هاه؟

176
00:16:03,880 --> 00:16:05,422
نعم.

177
00:16:06,966 --> 00:16:08,175
أنا أحبك أيضًا يا آرت.

178
00:16:11,179 --> 00:16:14,473
لكن لا تجعل الصبي أكثر من ذلك
شطائر زبدة الفول السوداني والجيلي.

179
00:16:14,682 --> 00:16:17,976
لا مزيد من زبدة الفول السوداني والجيلي، هيه.
تمام.

180
00:16:58,059 --> 00:17:00,268
شرطي يعرف.

181
00:17:00,478 --> 00:17:02,521
يرى شرطي.

182
00:17:02,730 --> 00:17:06,441
حتى الشيء الأكثر عارضة، فإنه يسجل.

183
00:17:09,362 --> 00:17:14,825
في كثير من الأحيان لا تتذكر حتى وقت لاحق.
ولكن بعد ذلك تنظر إلى الوراء وتدرك

184
00:17:16,202 --> 00:17:17,619
كنت أعرف.

185
00:17:22,208 --> 00:17:24,376
مرحباً، صباح الخير أيها المحقق.
ميكي، مايك.

186
00:17:24,544 --> 00:17:26,461
كيف حالك أيها الملازم؟
مهلا، هوبز.

187
00:17:26,671 --> 00:17:28,088
انظروا من يشعر بالارتياح اليوم.

188
00:17:28,297 --> 00:17:31,800
مهلا، ماذا يمكنني أن أقول؟
مهلا، أنت تبدو أفضل مني.

189
00:17:32,009 --> 00:17:34,720
حصلت على مكالمة على 4، هوبز.
شكرا لك، دينيس.

190
00:17:34,929 --> 00:17:36,972
جونسي.
يا.

191
00:17:37,181 --> 00:17:38,473
كيف حال كل شيء اليوم؟ جيد؟

192
00:17:40,393 --> 00:17:41,643
المحقق هوبز.

193
00:17:41,811 --> 00:17:43,437
يا صديقي، هل لديك قلم؟

194
00:17:43,646 --> 00:17:45,689
بلانش؟
4541

195
00:17:45,898 --> 00:17:47,941
ساوث ستيندر، شقة 2.

196
00:17:48,568 --> 00:17:52,028
من هناك؟
فكرة، ماجو.

197
00:17:52,989 --> 00:17:54,030
فكرة، ماجو.

198
00:17:55,074 --> 00:17:56,616
لم أستطع النوم الليلة الماضية، جونز.

199
00:17:56,826 --> 00:17:57,993
من يستطيع؟

200
00:17:59,704 --> 00:18:02,831
تذكر أنني كنت أتلقى مكالمات الساعة الثانية أو الثالثة
في الصباح من ريس؟

201
00:18:03,040 --> 00:18:05,083
لقد أحبك يا هوبز. لقد فعل ذلك حقًا.

202
00:18:05,334 --> 00:18:08,628
اتصل بي شخص ما الليلة الماضية.
تخيل ذلك.

203
00:18:08,838 --> 00:18:10,213
دينيس؟
نعم؟

204
00:18:10,423 --> 00:18:13,884
أرسل سيارة إلى 4541 ساوث ستندر،
شقة 2.

205
00:18:14,093 --> 00:18:15,635
تأكد من حصولنا على الدخول، هاه؟

206
00:18:15,845 --> 00:18:18,221
حصلت على الجسم؟
ربما يكون مجرد رأس مفصل

207
00:18:18,431 --> 00:18:21,183
الذي شاهدني على شاشة التلفزيون
يحاول إقناع فتاته.

208
00:18:21,392 --> 00:18:23,101
كيف أبدو الليلة الماضية؟
خلاب.

209
00:18:23,311 --> 00:18:26,855
هل رأيت ذلك؟ على أربع قنوات مختلفة.
أنت إله. أنت إله.

210
00:18:32,612 --> 00:18:36,364
الاسم موسكافيتش. مغترب روسي.

211
00:18:36,574 --> 00:18:39,326
سوبر يقول لا عائلة ولا أصدقاء
لا شيء.

212
00:18:39,744 --> 00:18:40,786
لماذا هو ميت إذن؟

213
00:18:43,164 --> 00:18:45,207
ماذا لديك يا جونسي؟

214
00:18:46,417 --> 00:18:49,044
لقد حصلت على جروح ثقب.

215
00:18:49,295 --> 00:18:52,130
ابحث عن حقنة أو شيء من هذا.

216
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
ثمانية عشر.

217
00:18:54,425 --> 00:18:57,010
ما هذا، ضحيته الثامنة عشر؟
يمكن أن يكون.

218
00:18:58,095 --> 00:18:59,387
يمكن أن يكون.

219
00:19:09,440 --> 00:19:10,816
مرتب جدا.

220
00:19:11,025 --> 00:19:14,361
لقد ماتت DOA منذ فترة،
إذن ما هذا بحق الجحيم، هاه؟

221
00:19:14,570 --> 00:19:18,698
القاتل نام ثم، اه،
تناولت إفطارًا لطيفًا وأنيقًا.

222
00:19:19,158 --> 00:19:20,992
يبدو الأمر كذلك.

223
00:19:23,371 --> 00:19:24,704
تحقق من هذا.

224
00:19:36,133 --> 00:19:37,300
القرف.

225
00:19:37,802 --> 00:19:40,136
ماذا؟
إنه لغز.

226
00:19:41,264 --> 00:19:43,431
ريس، في زنزانته قبل أن يموت،
سألني:

227
00:19:43,641 --> 00:19:48,228
لماذا هناك مساحة
بين ليونز وسباكوفسكي؟

228
00:19:48,437 --> 00:19:49,980
نعم؟

229
00:19:54,485 --> 00:19:58,613
شريك؟
(ريس) كان لديه شريك؟

230
00:19:58,823 --> 00:20:01,449
إلا إذا كان مقلدا.
كما تعلمون، ربما اه

231
00:20:01,701 --> 00:20:05,120
حراس السجن أو الناس
التي صنعت الفيلم الوثائقي.

232
00:20:05,329 --> 00:20:07,205
هل لديك دقيقة؟
سأكون هناك في ثانية.

233
00:20:07,415 --> 00:20:10,250
يجب أن يكون خمسون شخصا قد رأوا
هذا الفيلم الوثائقي الآن.

234
00:20:10,459 --> 00:20:12,919
حسنًا، أنا وجونسي سوف نهزمهم.

235
00:20:14,672 --> 00:20:15,714
نعم، تفضل.

236
00:20:16,799 --> 00:20:19,050
بصمة. لم يرتدي بيرب قفازات.

237
00:20:19,260 --> 00:20:23,096
لقد ترك بصمات على الملعقة و
وعاء الحبوب كما لو كان يعلن.

238
00:20:23,306 --> 00:20:25,098
ربما بصماته ليست في النظام.

239
00:20:25,308 --> 00:20:28,018
أنا أكره أن أكون غبيا
استمتع بها، لو.

240
00:20:28,227 --> 00:20:30,478
لكن لا يزال الدافع شيئًا ما
نحن نفكر

241
00:20:30,688 --> 00:20:33,690
أم أننا نعتقد أن هذه الجرائم قد تمت
من المرض؟

242
00:20:33,941 --> 00:20:35,400
إيه. رقم 2، لو.

243
00:20:35,610 --> 00:20:39,195
كل شيء هو الدافع. المرض هو الدافع.

244
00:20:39,363 --> 00:20:41,990
تبدو حادة، برعم.
مقدمة الطبيب الشرعي بشأن روسكي.

245
00:20:42,533 --> 00:20:45,535
أليس هذا هو السم الغريب الذي، اه،
ريس يستخدم عليهم أطفال العرب؟

246
00:20:50,374 --> 00:20:51,833
شجار؟
نعم؟

247
00:20:52,043 --> 00:20:55,712
هل تحب الألغاز؟ تعلمون، اه،
الألغاز والقرف؟ المسابقات الذهنية؟

248
00:20:55,922 --> 00:20:58,006
بالتأكيد، طالما أنني أقوم بالإثارة.

249
00:20:58,215 --> 00:21:02,260
لماذا هناك مساحة
بين ليونز وسباكوفسكي؟

250
00:21:02,845 --> 00:21:05,180
ماذا يعني ذلك حتى يا رجل؟
تعال.

251
00:21:05,389 --> 00:21:09,017
كان لدينا سباكوفسكي في سنتي الأولى.
المنطقة الجنوبية.

252
00:21:09,810 --> 00:21:12,979
تعال مرة أخرى؟
ليس سباكوفسكي الخاص بك. هذا الرجل شرطي.

253
00:21:13,606 --> 00:21:15,106
استمر في الحديث يا لو.

254
00:21:15,316 --> 00:21:16,900
الرجل هو الأحمق سخيف.

255
00:21:17,109 --> 00:21:20,612
إنه كينغ كونغ المتسكعون.
إنه أسطورة سخيف.

256
00:21:20,821 --> 00:21:22,072
اسمه على الحائط.

257
00:21:26,744 --> 00:21:27,786
ماذا؟

258
00:21:30,665 --> 00:21:34,084
بعض الرؤساء في الثلاثينيات
اعتقدت أنه من شأنه أن يعزز الروح المعنوية.

259
00:21:34,293 --> 00:21:38,505
لقد احتفظوا بها حتى عام 81 أو 82 و
يجب أن تكون مثل جائزة مفخخة سخيفة.

260
00:21:38,714 --> 00:21:42,258
تذكر أنه كان في وسط المدينة في الردهة،
حتى فعلوا إعادة التصميم؟

261
00:21:42,468 --> 00:21:45,470
يجب أن يكون قد مرت عليه ألف مرة.
أنا فقط بحاجة لفتح عيني

262
00:21:45,680 --> 00:21:47,597
وننظر حولنا في وقت ما، هاه؟
نعم.

263
00:21:47,848 --> 00:21:51,101
ليونز، أنا لا أتذكره،
لكن سباكوفسكي كان موجودًا.

264
00:21:51,310 --> 00:21:52,727
كان هذا الرجل سخيف جدا

265
00:21:52,895 --> 00:21:55,397
أطلقت زوجته النار عليه في قدمه
ولم يتمكن من الإصابة بالإعاقة.

266
00:21:55,564 --> 00:21:58,108
لو، من كان عمره 65 عامًا، هاه؟
من كان في تلك المساحة هناك؟

267
00:21:58,275 --> 00:22:00,402
لقد حصلت علي يا برعم. لا أعرف.

268
00:22:00,987 --> 00:22:04,739
إذن أنت تقول أنهم حذفوا الاسم؟
لماذا فعلوا ذلك؟

269
00:22:04,949 --> 00:22:08,910
لا أعرف. اتصلت بالسجلات.
يقولون أنهم لا يعرفون من كان

270
00:22:09,120 --> 00:22:11,621
وهم لا يعرفون لماذا ليس هناك.

271
00:22:11,831 --> 00:22:14,416
حسنًا، من الأفضل أن نكتشف ذلك، هاه؟

272
00:23:09,346 --> 00:23:12,932
اه أيها الملازم
فقط الرجل الذي أردت رؤيته.

273
00:23:13,100 --> 00:23:14,726
بويا.

274
00:23:15,853 --> 00:23:18,605
روبرت ميلانو.
هذا صحيح.

275
00:23:19,190 --> 00:23:20,940
شرطي العام 1965.

276
00:23:21,150 --> 00:23:23,860
وبعد ثمانية أشهر، صعد إلى المقصورة
في منتصف اللا مكان

277
00:23:24,028 --> 00:23:25,153
يموت وهو ينظف بندقيته.

278
00:23:25,362 --> 00:23:30,492
إذن فهو أحد أمرين:
كان قذرًا أو كانت امرأة.

279
00:23:32,119 --> 00:23:33,244
ماذا؟

280
00:23:33,454 --> 00:23:36,039
لقد التقيت به مرة واحدة، ميلانو.

281
00:23:36,248 --> 00:23:39,292
كان لديه لعبة البوكر في مؤخرته
ولكن بخلاف ذلك كان شرطيًا جيدًا.

282
00:23:39,502 --> 00:23:42,587
ما أريد أن أعرفه هو
أنا أعرف ما تريد.

283
00:23:43,047 --> 00:23:44,923
لا أستطيع مساعدتك.

284
00:23:45,132 --> 00:23:46,674
لا يمكنك مساعدتي؟

285
00:23:46,884 --> 00:23:48,426
انظر

286
00:23:48,969 --> 00:23:51,471
افعل لنا جميعًا معروفًا، حسنًا؟

287
00:23:51,680 --> 00:23:55,850
مهما اكتشفت،
احتفظ بها لنفسك.

288
00:23:59,522 --> 00:24:03,900
مهلا، لدي شيء بالنسبة لك.
فيلم وثائقي عن ريس.

289
00:24:04,110 --> 00:24:06,653
نعم شكرا لك. أنت رجل أبيض حقيقي.

290
00:24:07,071 --> 00:24:08,446
جونسي.
يو.

291
00:24:08,656 --> 00:24:11,324
الشريط على ريس. هل تريد مشاهدته؟
أعطني ثانية.

292
00:24:11,909 --> 00:24:14,994
ماذا لديك بشأن موسكافيتش؟ أي شئ؟
كانت بصمات الأصابع تمثال نصفي.

293
00:24:15,204 --> 00:24:17,997
يقول مسرح الجريمة
ربما كان القاتل ذو شعر داكن.

294
00:24:18,207 --> 00:24:20,416
ربما كان أعسر.
نعم، مثل ريس.

295
00:24:20,584 --> 00:24:24,087
اه، كان لديه أسنان سيئة.
وجدت قطعة في رقائق الذرة.

296
00:24:24,964 --> 00:24:26,548
مساعدة الدليل.

297
00:24:26,715 --> 00:24:28,925
نعم.
هل يمكن أن تعطيني رقم على ميلانو؟

298
00:24:29,135 --> 00:24:31,761
سيلفيا M-I-L-A-N-O.
انتظر من فضلك.

299
00:24:31,971 --> 00:24:33,555
مهلا، الملازم.

300
00:24:33,764 --> 00:24:35,390
عفوا يا رئيس.
نعم نعم.

301
00:24:38,352 --> 00:24:41,187
إذا مات شخص ما
لأنك أبقيت فمك مغلقا

302
00:24:41,397 --> 00:24:45,817
أنت من يحمل الحقيبة وليس أنا
عندما يصبح العالم مثاليًا، أخبرني بذلك.

303
00:24:46,360 --> 00:24:50,029
في هذه الأثناء،
ليس أنا الذي أبقي فمه مغلقا.

304
00:24:50,239 --> 00:24:52,073
هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
نعم نعم.

305
00:24:52,283 --> 00:24:54,033
أنا آسف، ليس هناك قائمة.

306
00:24:54,243 --> 00:24:57,453
نعم، حسنا، حسنا، شكرا. الآن استمع، استمع.
هل مازلت هناك؟ مرحبًا؟

307
00:24:57,663 --> 00:25:01,916
نعم. تحقق ومعرفة ما إذا كان هناك جي ميلانو،
غريتا ميلانو. هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

308
00:25:02,084 --> 00:25:03,293
انتظر من فضلك.
حسنًا.

309
00:25:03,502 --> 00:25:04,836
كان للحقنة نفس المطبوعات.

310
00:25:07,131 --> 00:25:10,717
فماذا الآن؟ وقت الفيديو؟
نعم. نعم.

311
00:25:11,343 --> 00:25:13,052
اه، كما تعلمون، كنت أفكر

312
00:25:13,262 --> 00:25:15,388
مهلا، لا تؤذي نفسك.
أكلني، لو.

313
00:25:15,598 --> 00:25:17,557
انتظر الرقم من فضلك.

314
00:25:17,766 --> 00:25:20,643
من فعل موسكافيتش،
كان يعرف السم الذي استخدمه ريس.

315
00:25:20,853 --> 00:25:23,897
يقتبس ريس. يمكن أن يكون شرطيا.

316
00:25:24,106 --> 00:25:25,607
نعم، يمكن أن يكون، هاه؟

317
00:25:25,816 --> 00:25:27,984
هاه، لو، يمكن أن يكون شرطيًا، هاه؟
ماذا؟

318
00:25:28,235 --> 00:25:30,320
ترك رسالة. شكرًا لك.

319
00:25:31,488 --> 00:25:33,406
تأكد من حصول هوبز على نسخة من هذا.

320
00:25:34,116 --> 00:25:37,660
هل تشاهد أيها الفتى جوني؟
آمل أن تولي اهتماما وثيقا.

321
00:25:37,870 --> 00:25:40,622
كل لفتة! كل كلمة!

322
00:25:49,590 --> 00:25:51,841
انتظر ثانية.
ماذا؟

323
00:25:52,051 --> 00:25:53,468
تحقق من شيء ما.

324
00:26:00,142 --> 00:26:04,646
أم، اللغة التي كان يتحدث بها،
في وقت لاحق؟

325
00:26:04,855 --> 00:26:06,773
هذه هولندية؟

326
00:26:07,191 --> 00:26:09,025
هذا ما قاله.

327
00:26:09,235 --> 00:26:12,278
ماذا يتحدث الآن؟ هل هذا هولندي؟

328
00:26:12,863 --> 00:26:14,489
هذا الآن؟

329
00:26:15,866 --> 00:26:18,493
هذا اه هراء جامبو، رطانة.

330
00:26:18,911 --> 00:26:22,038
أوه؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

331
00:26:41,433 --> 00:26:42,600
من هذا؟

332
00:26:42,810 --> 00:26:46,646
إنه المحقق جون هوبز.
أنا أبحث عن الآنسة غريتا ميلانو.

333
00:26:47,773 --> 00:26:50,900
أوه نعم. لقد تركت رسالة.
نعم.

334
00:26:51,110 --> 00:26:53,695
أردت أن أتحدث معك عن والدك.

335
00:26:59,868 --> 00:27:01,077
كيف حالك؟

336
00:27:02,037 --> 00:27:03,079
هل يمكنني الدخول؟

337
00:27:05,582 --> 00:27:07,083
بالتأكيد.

338
00:27:16,719 --> 00:27:20,054
أنت، اه، محاطة بالملائكة.

339
00:27:20,264 --> 00:27:22,724
أقوم بتدريس اللاهوت في الجامعة.

340
00:27:22,933 --> 00:27:25,268
آه، أرى، أرى. جميل جدًا.

341
00:27:25,477 --> 00:27:27,103
شكرًا لك.

342
00:27:27,438 --> 00:27:30,189
لماذا تريد أن تعرف
عن والدي أيها المحقق؟

343
00:27:30,399 --> 00:27:34,652
حسنًا، لقد مرت 30 عامًا

344
00:27:34,862 --> 00:27:37,697
والملفات مختومة

345
00:27:38,449 --> 00:27:40,950
وقد طُلب من رئيسي أن، اه،
دعها وشأنها

346
00:27:41,160 --> 00:27:44,120
لذلك أنا هنا.

347
00:27:45,622 --> 00:27:48,833
تمام. حسنا، أستطيع أن أقول لك
ما قالته لي أمي قبل وفاتها.

348
00:27:50,085 --> 00:27:52,754
لماذا تريد أن تعرف؟
أعني، هل أنت فضولي فقط أم؟

349
00:27:52,963 --> 00:27:57,383
لا يا سيدتي، لا. ترى، أنا المحقق
الذي قبض على إدغار ريس.

350
00:27:57,634 --> 00:28:00,094
لست متأكدا إذا كنت على دراية به.
لقد تم إعدامه للتو.

351
00:28:00,262 --> 00:28:02,221
- نعم قرأت عنه .
صحيح، صحيح.

352
00:28:02,431 --> 00:28:05,391
وهذا، اه، ريس، هو، أم

353
00:28:06,060 --> 00:28:08,686
بطريقة ملتوية،
أعطاني اسم والدك.

354
00:28:13,901 --> 00:28:15,318
هل يحب ريس الغناء؟

355
00:28:16,111 --> 00:28:17,820
نعم، لقد فعل ذلك، في الواقع.

356
00:28:19,782 --> 00:28:22,950
وعند الإعدام،
هل حاول لمسك أو الإمساك بك؟

357
00:28:23,160 --> 00:28:25,787
نعم لقد فعل. صافحني.

358
00:28:25,996 --> 00:28:27,455
نعم.

359
00:28:27,706 --> 00:28:30,416
هل تريد بعض القهوة؟
بالتأكيد.

360
00:28:32,544 --> 00:28:34,504
شرط واحد.

361
00:28:34,713 --> 00:28:36,798
أنت وأنا لم نتحدث قط.

362
00:28:37,007 --> 00:28:40,301
لا تقل شيئًا لرئيسك أو شريكك.
لا شيء يذهب في الملفات.

363
00:28:40,511 --> 00:28:44,305
اسمي وكل ما أقوله
هو فقط بيننا. هل هذا مقبول؟

364
00:28:44,515 --> 00:28:47,100
هل سأحصل على فنجان من القهوة إذا قلت نعم؟

365
00:28:49,895 --> 00:28:53,272
أيها المحقق، والدي كان شرطيًا جيدًا.

366
00:28:53,816 --> 00:28:57,402
فخر القوة وكل ذلك.
ثم أطلق النار على نفسه.

367
00:28:57,611 --> 00:29:00,738
اكتشف أحد المراسلين
وكان والدي قيد التحقيق.

368
00:29:00,948 --> 00:29:04,242
لقد قبض على القاتل،
لكن الجرائم المقلدة بدأت.

369
00:29:04,493 --> 00:29:07,703
الأدلة التي أقيمت ضده:
بصمات الأصابع والشهود.

370
00:29:07,913 --> 00:29:12,041
الصحافة لم تحصل على دليل حقيقي
ولكن تم إلغاء ميدالية والدي.

371
00:29:12,251 --> 00:29:13,584
أرى.

372
00:29:13,794 --> 00:29:18,798
إذن أنت تقول أنه عندما مات،
شخص ما جعل هذه الأدلة تختفي؟

373
00:29:19,299 --> 00:29:22,760
العمدة والمحافظ،
رئيس الشرطة، كلهم بحاجة إلى بطل.

374
00:29:22,970 --> 00:29:25,304
وبعض هؤلاء الناس
لا تزال مهمة اليوم.

375
00:29:25,556 --> 00:29:28,099
أرى.
لا، ليس بعد، لا تفعل ذلك.

376
00:29:28,767 --> 00:29:32,937
رأى والدي الأدلة، وأخبر والدتي
لم يكن لديه فرصة للتغلب عليه.

377
00:29:33,147 --> 00:29:35,690
فذهب إلى هذه المقصورة
في الجبال.

378
00:29:35,899 --> 00:29:38,818
إنه المكان الذي كان
في عائلة والدتي لأجيال.

379
00:29:39,695 --> 00:29:41,904
ذهب إلى هناك و

380
00:29:45,534 --> 00:29:46,742
الأمر أيها المحقق

381
00:29:46,952 --> 00:29:49,370
أعلم أن والدي كان بريئا
من تلك جرائم القتل.

382
00:29:50,372 --> 00:29:51,456
كيف علمت بذلك؟

383
00:29:53,834 --> 00:29:56,002
وكيف عرفت أنه بريء؟

384
00:29:58,672 --> 00:30:00,923
لقد مضى 30 عامًا.
لم يعد الأمر مهما بعد الآن.

385
00:30:01,133 --> 00:30:03,134
اه، حسنًا، إنه مهم بالنسبة لي،
الآنسة ميلانو.

386
00:30:03,343 --> 00:30:05,845
ألا تريد أن تظهر الحقيقة؟
القاتل ليعاقب؟

387
00:30:06,013 --> 00:30:08,222
بالطبع أفعل.
لكن؟

388
00:30:11,894 --> 00:30:14,604
هل أنت خائف إذا قلت لي
قد تكون حياتك في خطر

389
00:30:14,813 --> 00:30:16,439
أو شيء من هذا القبيل؟

390
00:30:17,191 --> 00:30:19,317
نعم.
وهذا كل شيء؟

391
00:30:20,402 --> 00:30:21,486
نعم.

392
00:30:23,155 --> 00:30:24,989
تمام.

393
00:30:27,075 --> 00:30:30,161
تمام. شكراً جزيلاً.

394
00:30:30,412 --> 00:30:33,080
اه، بالنسبة للقهوة أيضاً.
تمام.

395
00:30:35,542 --> 00:30:39,670
أوه، استمع، اه، إذا كان لدي أي أسئلة أخرى،
هل يمكنني الاتصال بك؟

396
00:30:40,088 --> 00:30:41,547
أفضّل ألا تفعل ذلك.

397
00:30:48,013 --> 00:30:49,722
المحقق.

398
00:30:51,099 --> 00:30:52,225
هل تؤمن بالله؟

399
00:30:53,769 --> 00:30:56,729
نعم. أعني، كما تعلمون،
أذهب إلى الكنيسة بين الحين والآخر.

400
00:30:56,939 --> 00:31:01,108
ما أراه في مجال عملي،
من الصعب قليلاً الحفاظ على الإيمان.

401
00:31:03,612 --> 00:31:04,737
حظ سعيد.

402
00:31:13,539 --> 00:31:17,667
في بعض الأحيان أعتقد أن الوظيفة الأساسية
أن لدى البشر

403
00:31:17,876 --> 00:31:20,711
هو فقط لمعرفة ذلك
ماذا يحدث بحق الجحيم

404
00:31:20,921 --> 00:31:23,256
مثال: غريتا ميلانو.

405
00:31:23,465 --> 00:31:27,134
والآن ماذا كانت تخفي؟
ما الذي كانت خائفة منه؟

406
00:31:27,344 --> 00:31:31,138
ومن ثم سؤالها عن الله.
ماذا بحق الجحيم هو كل هذا؟

407
00:31:38,939 --> 00:31:42,191
أنت لا تعرف أبدا.
وصولا إلى أصغر شيء.

408
00:31:42,859 --> 00:31:46,696
الرجل الذي يمر بك في الشارع
يلفت انتباهك. هل يعرفك؟

409
00:31:46,905 --> 00:31:48,281
هل ذهبتما إلى المدرسة معًا؟

410
00:31:48,490 --> 00:31:51,242
هل هو مهووس القتل
من يكرهك في نظرك؟

411
00:31:56,081 --> 00:31:57,748
أم أنه لا شيء؟

412
00:31:59,001 --> 00:32:00,835
لا شيء على الإطلاق.

413
00:32:35,704 --> 00:32:38,998
أنا أتفكك قليلاً في كل مرة.

414
00:32:39,499 --> 00:32:41,459
قليلا في وقت واحد.

415
00:32:43,337 --> 00:32:44,837
فن؟

416
00:32:47,591 --> 00:32:48,633
فن.
هاه؟

417
00:32:48,842 --> 00:32:50,259
استيقظ.

418
00:32:51,303 --> 00:32:52,345
سام؟

419
00:32:53,722 --> 00:32:56,807
هيا، اذهب إلى السرير. سام، سام.

420
00:32:58,477 --> 00:33:00,436
حسنًا. أنا أعرف. أنا أعرف.

421
00:33:00,646 --> 00:33:02,688
ها نحن. أعلى. أعلى.

422
00:33:02,898 --> 00:33:05,358
انا ذاهب. أنا ذاهب يا عم جون.

423
00:33:05,567 --> 00:33:06,692
أعلى.

424
00:33:09,905 --> 00:33:13,366
مرحبًا؟

425
00:33:18,747 --> 00:33:20,790
دعنا نذهب، سام.

426
00:33:30,133 --> 00:33:32,718
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا بني.

427
00:33:37,516 --> 00:33:39,308
جوني؟
نعم؟

428
00:33:39,851 --> 00:33:41,268
هل شعرت بالخوف يوما ما؟

429
00:33:43,772 --> 00:33:45,189
نعم، في بعض الأحيان.

430
00:33:46,191 --> 00:33:47,650
أوه.

431
00:33:49,778 --> 00:33:51,487
أنا أيضاً.

432
00:34:02,833 --> 00:34:04,625
ليلة سعيدة، الفن.

433
00:34:24,771 --> 00:34:28,482
مرحبًا؟
سيدة موهر؟ اه، هذا هو تشارلز.

434
00:34:28,692 --> 00:34:31,193
على ما يبدو، لا بد أنني كنت في حالة سكر
أو شيء من هذا

435
00:34:31,403 --> 00:34:32,737
لأن الأيام القليلة الماضية

436
00:34:34,239 --> 00:34:36,031
هل أعمل الليلة؟

437
00:34:36,241 --> 00:34:38,993
لقد استقالت يا تشارلز.
أنا استقال؟

438
00:34:39,202 --> 00:34:42,413
نعم. لقد أهنت هاري
وقام بتعيين شخص آخر.

439
00:34:42,622 --> 00:34:44,123
أوه، ولكن أعني، كيف؟

440
00:34:48,295 --> 00:34:50,337
انظر، أنا آسف حقًا، أنا

441
00:34:50,547 --> 00:34:53,716
هل يمكنك الاعتذار من فضلك،
لزوجك على كل ما أنا؟

442
00:34:53,925 --> 00:34:56,927
لقد أحببناك دائمًا يا تشارلز. مع السلامة.

443
00:34:57,137 --> 00:34:58,179
نعم. أنا

444
00:35:14,613 --> 00:35:16,405
47، 48، 49، 50.

445
00:35:17,783 --> 00:35:18,824
مرحبًا؟

446
00:35:20,076 --> 00:35:21,619
مرحبًا.

447
00:35:23,205 --> 00:35:27,249
حسنا، حسنا، حسنا. انظر من هنا.

448
00:36:06,289 --> 00:36:09,625
لقد قمت بتشغيل شريط ريس على الهاتف
إلى الرجل اللغوي. انه ينزل.

449
00:36:09,835 --> 00:36:12,837
نعم؟ ما هو التمهيدي؟
وقال أنه بدا الشرق الأوسط.

450
00:36:13,046 --> 00:36:14,964
هل هناك أي شيء عن موسكافيتش؟
البيتزا فقط .

451
00:36:15,173 --> 00:36:17,591
الآن نحن نضرب
مجال خبرتك، هاه؟

452
00:36:17,801 --> 00:36:19,927
البيتزا هي طاقم الحياة.

453
00:36:20,136 --> 00:36:24,306
بدون البيتزا وغيرها من الأطعمة الإيطالية الفاخرة،
لن تكون هناك سعادة، حسناً؟

454
00:36:24,516 --> 00:36:28,352
كان هناك شريحة واحدة متبقية:
ثوم، لينجويسا وأناناس.

455
00:36:28,854 --> 00:36:31,689
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك شيء
في معدة موسكافيتش.

456
00:36:31,898 --> 00:36:34,024
فكان أكل القاتل.
الجحيم من فكرة.

457
00:36:34,234 --> 00:36:39,280
من الأفضل أن تكتب هذا للمجلة.
سأفعل يا لو. وسوف أشيد بك بشدة.

458
00:36:39,489 --> 00:36:40,573
شكرًا لك.

459
00:36:40,782 --> 00:36:42,825
المحققين؟ الرجل الخاص بك في الفيديو.

460
00:36:43,034 --> 00:36:45,244
أوه، مهلا، الرجل اللغوي هنا.

461
00:36:45,453 --> 00:36:48,372
نعم. سأكون هناك.

462
00:36:51,501 --> 00:36:52,543
أي حظ؟

463
00:36:52,752 --> 00:36:55,296
جون هوبز,
البروفيسور ريتشارد لودرز.

464
00:36:55,505 --> 00:36:57,047
كيف حالك؟
سرور.

465
00:36:57,257 --> 00:36:58,883
هذا مبهج تماما.

466
00:36:59,134 --> 00:37:01,802
من هو هذا المحكوم عليه؟ هل يمكنني التحدث معه؟

467
00:37:02,012 --> 00:37:04,013
ليس الآن. احصل على مقعد.

468
00:37:04,222 --> 00:37:07,641
يقول البروفيسور إنها لغة.
هو فقط لم يسمعها تتحدث بصوت عالٍ.

469
00:37:07,893 --> 00:37:09,977
معنى؟
نوع من العتيقة.

470
00:37:10,186 --> 00:37:14,773
حسنًا، أعتقد أن هذا هو لسان الكتاب المقدس،
الآرامية السورية.

471
00:37:14,983 --> 00:37:17,192
ولا يزال يستخدمه عدد قليل من القبائل البدوية.

472
00:37:17,402 --> 00:37:20,613
إذن أنت لا تعرف ماذا يقول؟
ليس لدي الأضعف.

473
00:37:21,031 --> 00:37:22,406
إنه ليس لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟

474
00:37:24,159 --> 00:37:27,202
لو أمكنك أن توفر لي نسخة،
سأكون أكثر من سعيد بالعمل عليه.

475
00:37:27,412 --> 00:37:28,454
مهلا، نقدر ذلك.

476
00:37:28,663 --> 00:37:31,415
اه، استمع، إذا كان بإمكانك الانتظار في الخارج
لمدة 15 دقيقة

477
00:37:31,583 --> 00:37:33,417
بالطبع.
سنقوم بخداع واحد لك.

478
00:37:33,627 --> 00:37:35,169
سأكون في انتظار.

479
00:37:35,378 --> 00:37:38,130
نراكم في دقيقة واحدة.
وداعا أيها المحقق.

480
00:37:43,511 --> 00:37:45,971
الآرامية السورية.
تخيل ذلك.

481
00:37:47,223 --> 00:37:50,017
حصلت على شيء آخر أيضا.
أنا أبحث عن هذا، اه، لقطة

482
00:37:50,477 --> 00:37:52,978
ريس، فريق البيسبول في المدرسة الثانوية.

483
00:37:53,730 --> 00:37:55,522
إنه يضرب بشكل صحيح.

484
00:37:56,232 --> 00:37:57,316
يرمي الحق.

485
00:37:59,486 --> 00:38:00,945
ماذا تقول يا هوبز؟

486
00:38:01,196 --> 00:38:03,572
قام ريس بسحب بعض من أسوأ الأشياء
مسجل.

487
00:38:03,782 --> 00:38:05,824
إنه يتحدث لغة
2000 سنة

488
00:38:06,034 --> 00:38:07,952
وأنت قلق
لأنه بارع؟

489
00:38:08,161 --> 00:38:09,536
أنا قلقة بشأن كل شيء.

490
00:38:09,746 --> 00:38:12,998
هوبز، اتصل على الخط 1.
شكرا لك بيل.

491
00:38:15,251 --> 00:38:16,293
المحقق هوبز.

492
00:38:16,461 --> 00:38:18,796
يا صديقي، هل تحتاج إلى دليل آخر؟

493
00:38:19,506 --> 00:38:23,217
1339 ساوث جروف، شقة 9.

494
00:38:27,514 --> 00:38:29,848
جونسي، ذلك محل البيتزا
مع الرقم 17؟

495
00:38:30,058 --> 00:38:32,643
نعم.
هذا قريب من جروف؟

496
00:38:32,852 --> 00:38:34,561
أعتقد ذلك.

497
00:38:50,286 --> 00:38:54,081
إنهما في نفس المكان، بالضبط.

498
00:38:54,499 --> 00:38:56,000
نعم؟

499
00:38:57,335 --> 00:38:59,712
كأنه يضحك علينا.
هو.

500
00:39:07,095 --> 00:39:10,931
نقدا وليس شيك؟
هذا صحيح.

501
00:39:15,854 --> 00:39:17,271
جونسي؟
نعم.

502
00:39:18,565 --> 00:39:20,357
نلقي نظرة على هذا.

503
00:39:24,487 --> 00:39:26,447
ما هذا بحق الجحيم، هاه؟

504
00:39:34,581 --> 00:39:36,540
هل تعرف ما هو المخيف؟

505
00:39:38,251 --> 00:39:42,963
عند العودة إلى المنزل الليلة الماضية، كان هذا الرجل يمشي
تجاوزني، وقال انه ذاهب في الاتجاه الآخر.

506
00:39:43,423 --> 00:39:45,049
ينظر لي مباشرة في العين.

507
00:39:45,258 --> 00:39:48,802
هذا النوع من المظهر وكأنه يعرفك.
أنت تعرف ما أعنيه؟

508
00:39:53,433 --> 00:39:56,560
إنه نفس الرجل الموجود في حوض الاستحمام.
القاسية.

509
00:39:56,770 --> 00:39:59,063
أنت تتغوط علي.
أنا لا اللعنة عليك. نفس الرجل.

510
00:40:01,024 --> 00:40:02,608
يا رجل.

511
00:40:03,735 --> 00:40:05,819
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك
ما يحدث.

512
00:40:06,029 --> 00:40:07,112
وأنا كذلك.

513
00:40:07,280 --> 00:40:08,447
من تحت الحوض.

514
00:40:13,161 --> 00:40:14,953
نفس السم؟
نفس السم.

515
00:40:15,163 --> 00:40:17,247
من الأفضل أن تأخذ ذلك إلى المختبر.
بالتأكيد.

516
00:40:17,499 --> 00:40:20,125
ماذا لديك؟
حسناً، الرقم الموجود على صدره.

517
00:40:20,335 --> 00:40:22,878
الخميس الماضي كانت الساعة 18 والآن الساعة 2؟

518
00:40:23,129 --> 00:40:27,049
كل شيء تحت تشارلز أولوم،
ولكن يبدو أن هذا هو الاسم المستعار.

519
00:40:27,258 --> 00:40:29,885
لذا، نحن نقوم بفحص بصماته.

520
00:40:38,144 --> 00:40:41,396
على حد تعبير يوغي بيرا ،
إنه مثل ديجا فو مرة أخرى.

521
00:40:41,606 --> 00:40:44,274
هل تقصد ريس؟
نعم.

522
00:40:45,485 --> 00:40:50,155
ومن يفعل ذلك
لديه شيء لهوبز.

523
00:40:50,365 --> 00:40:52,241
يبدو مثل.

524
00:40:53,284 --> 00:40:56,453
كيف حاله؟
من، هوبز؟

525
00:40:57,163 --> 00:40:59,957
كيف هو من أي وقت مضى؟ انه بخير. انه عظيم.

526
00:41:00,333 --> 00:41:03,001
حسنًا، إذا بدأ العمل معه،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

527
00:41:04,170 --> 00:41:06,463
عندما يبدأ العمل علي،
سأخبرك بذلك أيضًا.

528
00:41:29,404 --> 00:41:30,946
اعتقدت أن هذا كان أنت.

529
00:41:31,156 --> 00:41:34,575
ماذا تفعل، أكثر، اه،
بحث تاريخي؟

530
00:41:34,742 --> 00:41:36,285
مم.

531
00:41:37,787 --> 00:41:40,372
لطيف التحدث معك. نراكم الاثنين.

532
00:41:40,582 --> 00:41:42,291
حسنًا يا لو.

533
00:41:43,877 --> 00:41:45,335
هيا يا جيمي.

534
00:41:45,545 --> 00:41:47,087
هنا، أطلق النار عليه!

535
00:41:47,297 --> 00:41:48,922
أطلق النار عليه، أطلق النار عليه، أطلق النار عليه!

536
00:41:49,132 --> 00:41:51,175
هيا، هيا، سام. تمام.

537
00:41:51,342 --> 00:41:54,219
عذرًا. تمام. لا بأس، لا بأس.
النتيجة متعادلة.

538
00:41:54,429 --> 00:41:57,389
لا، لا، لا، 19-17.
حسنًا، 19-17.

539
00:41:57,599 --> 00:42:00,934
يمكنك أن تأخذه.
هيا، توبي، مرر الكرة. أنا منفتح.

540
00:42:01,144 --> 00:42:02,644
تعال. خذ الكرة مرة أخرى.

541
00:42:02,854 --> 00:42:04,271
السيد هوبز.

542
00:42:04,522 --> 00:42:07,191
جوني سوف يوضح هذه النقطة.
لقد حصل على الكرة.

543
00:42:07,400 --> 00:42:09,318
مرحبا الفن.
مهلا، كيف حالك؟

544
00:42:09,527 --> 00:42:12,863
أطلق النار على ثلاثة، اثنان، واحد.

545
00:42:13,072 --> 00:42:14,114
أوه!

546
00:42:14,282 --> 00:42:15,574
هذا كل شيء بالنسبة لي. يجب أن أذهب.

547
00:42:15,783 --> 00:42:17,910
لا، يجب أن أذهب. لدي رحلة طويلة.

548
00:42:18,119 --> 00:42:19,453
آرت، هل تريد الدخول إلى هنا؟

549
00:42:19,662 --> 00:42:22,080
العم جون، لكنه سباز.
مهلا مهلا.

550
00:42:22,290 --> 00:42:24,791
لا تقلل من احترام والدك، حسنًا؟
أنت تفهمني؟

551
00:42:25,001 --> 00:42:27,252
نعم.
نعتز بما حصلت عليه.

552
00:42:27,462 --> 00:42:30,047
سامي هيا
تمام؟ ادخل هناك.

553
00:42:30,256 --> 00:42:32,341
هل تريد بعضًا من هذا؟
لم أحضر حذائي.

554
00:42:34,677 --> 00:42:36,386
ما أخبارك؟
تيفاني لم تفهمك؟

555
00:42:36,596 --> 00:42:40,641
لا، ما الأمر؟
هل تعلم كم هي غريبة هذه الحالة؟

556
00:42:41,226 --> 00:42:46,355
يا.
لقد حصلنا على هوية إيجابية لتشارلز أولوم.

557
00:42:46,564 --> 00:42:48,315
الاسم الحقيقي ميكي نونز.

558
00:42:48,733 --> 00:42:50,943
ولد في كندا، أجنبي غير شرعي.

559
00:42:51,152 --> 00:42:53,779
بلاه بلاه بلاه. صغيرتي شيتد.

560
00:42:53,988 --> 00:42:57,157
هذا ليس سيئا.
هذا ليس كل شيء.

561
00:42:57,408 --> 00:42:59,243
"نونز" هو الرجل الذي قتل "الروسكي".

562
00:42:59,452 --> 00:43:01,787
إنها بصماته
في جميع أنحاء شقة موسكافيتش.

563
00:43:01,996 --> 00:43:03,372
ماذا؟

564
00:43:03,581 --> 00:43:06,124
دعونا نرى، نونز تسمم موسكافيتش

565
00:43:06,334 --> 00:43:09,753
ويلقيه في الحوض
يحدد رقائق الذرة.

566
00:43:09,963 --> 00:43:12,130
وبعد ثلاثة أيام يفعل شخص ما
نفس الشيء بالنسبة له.

567
00:43:12,340 --> 00:43:13,674
بالضبط.
نعم.

568
00:43:13,883 --> 00:43:17,052
بالضبط لأن نونز وموسكافيتش
قتلوا على يد نفس الشخص.

569
00:43:17,262 --> 00:43:19,846
ماذا؟ نوع ما من مدير الحلبة؟
أعتقد ذلك.

570
00:43:20,056 --> 00:43:23,392
مهلا، الفن. أنت وسام لا تنسوا الغداء.
تمام.

571
00:43:23,601 --> 00:43:26,687
لا أعرف.
لا يبدو أنني أستطيع أن أفكر في الأمر.

572
00:43:27,605 --> 00:43:31,358
لدي شعور سيء حول هذا.
نعم، أنا أيضا.

573
00:43:31,734 --> 00:43:34,903
شخص ما يلعب مع ديك بلدي
وهذا ليس أنا.

574
00:43:36,197 --> 00:43:39,241
نعم. أرك لاحقًا.
الوداع.

575
00:43:39,784 --> 00:43:42,452
عشر دقائق، الفن.
تمام.

576
00:45:24,138 --> 00:45:26,723
هناك لحظات تحدد حياتك

577
00:45:26,933 --> 00:45:30,227
لحظات عندما تدرك
لن يكون هناك شيء هو نفسه على الإطلاق

578
00:45:30,436 --> 00:45:33,855
والزمن ينقسم إلى قسمين:

579
00:45:34,649 --> 00:45:38,068
قبل هذا وبعد هذا.

580
00:46:08,766 --> 00:46:12,185
في بعض الأحيان يمكنك أن تشعر
مثل هذه اللحظة قادمة.

581
00:46:12,728 --> 00:46:15,981
هذا هو الاختبار. أو هكذا أقول لنفسي.

582
00:46:16,190 --> 00:46:18,859
أقول لنفسي أنه في أوقات كهذه

583
00:46:19,360 --> 00:46:23,530
الأشخاص الأقوياء يواصلون المضي قدمًا
على أية حال

584
00:46:25,366 --> 00:46:28,201
بغض النظر عما سيجدونه.

585
00:49:42,855 --> 00:49:45,732
الآنسة ميلانو.
أوه، مرحبا.

586
00:49:47,068 --> 00:49:49,944
ذهبت إلى مكان عائلتك
في الجبال.

587
00:49:50,237 --> 00:49:51,821
جميلة، أليس كذلك؟
نعم إنه كذلك.

588
00:49:52,031 --> 00:49:54,032
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

589
00:49:54,825 --> 00:49:55,992
الأشجار والماء.

590
00:49:56,202 --> 00:49:58,912
جميلة تماما.
ماذا يعني عزازيل؟

591
00:50:00,915 --> 00:50:05,335
والدك، لقد كتبه في القبو
على الحائط، ثم رسم فوقه.

592
00:50:05,920 --> 00:50:08,713
قاموسي اه يقول انه اه:

593
00:50:09,507 --> 00:50:12,634
روح البرية الشريرة.
مهما كان ذلك يعني، هاه؟

594
00:50:12,843 --> 00:50:15,762
أحد الكتب التي كان والدك يملكها هناك
يتحدث عن الشياطين

595
00:50:15,971 --> 00:50:17,764
وكيف يتحركون عن طريق اللمس.
ما هذا؟

596
00:50:17,973 --> 00:50:19,641
ابتعد يا سيد هوبز.

597
00:50:19,850 --> 00:50:21,726
قل مرة أخرى؟
إذا كنت تستمتع بحياتك

598
00:50:21,977 --> 00:50:25,689
إذا كان هناك إنسان واحد
أنت تهتم لأمرك، لا تأخذ هذه القضية.

599
00:50:28,401 --> 00:50:29,901
اه

600
00:50:30,986 --> 00:50:34,823
الأمر خارج عن يدي يا آنسة ميلانو.
أعني، إنها وظيفتي.

601
00:50:36,492 --> 00:50:37,701
وداعا، السيد هوبز.

602
00:50:39,161 --> 00:50:42,497
هذا كل شيء؟
نعم، أخشى ذلك.

603
00:50:56,262 --> 00:50:59,389
جونسي؟ فاكس.
اه، شكرا.

604
00:51:00,182 --> 00:51:02,559
مهلا، أرسلت شركة الهاتف
MUDs و LUDs

605
00:51:02,768 --> 00:51:05,103
لشقق نونز وموسكافيتش.
نعم؟

606
00:51:05,312 --> 00:51:06,980
هل ترى تلك المكالمات هناك؟

607
00:51:07,189 --> 00:51:10,608
لقد تم صنعها في وقت قريب
قتلوا، أعطوا أو أخذوا.

608
00:51:10,860 --> 00:51:13,445
القاتل اتصل بمنزلي
من مسرح الجرائم؟

609
00:51:13,654 --> 00:51:14,696
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

610
00:51:14,905 --> 00:51:17,657
اعتاد ريس على الاتصال طوال ساعات الليل.
ريس مات.

611
00:51:17,867 --> 00:51:20,285
نعم، ولكن من يفعل هذا
في الدوري مع ريس

612
00:51:20,494 --> 00:51:24,497
أو كان يقلد ريس.
أعلم أنه لا يزال يتصل بمنزلي.

613
00:51:24,707 --> 00:51:26,958
كم مرة يجب أن أتغير
رقم هاتفي؟

614
00:51:27,168 --> 00:51:29,878
كلما قمت بتغييره، يبدو أكثر
مثل شخص ما في الداخل.

615
00:51:30,087 --> 00:51:31,713
نعم. مثل شرطي؟

616
00:51:31,922 --> 00:51:33,256
نعم.

617
00:51:37,344 --> 00:51:40,054
مهلا، لا شيء بالنسبة لي

618
00:51:40,723 --> 00:51:43,391
ولكن الغرور في الطابق العلوي

619
00:51:44,769 --> 00:51:46,227
هل تسمعني؟
كلتا الأذنين.

620
00:51:46,437 --> 00:51:47,854
جيد.

621
00:51:52,443 --> 00:51:54,861
سأفقد حس الفكاهة لدي.
ماذا لديك؟

622
00:51:55,362 --> 00:51:57,530
الترجمة من الآرامية:

623
00:51:57,740 --> 00:51:59,783
لا أستطيع الدخول إليك عن طريق اللمس.

624
00:52:00,034 --> 00:52:04,078
لكن حتى عندما أستطيع الدخول بداخلك،
بعد أن أكون روحًا، لن أفعل.

625
00:52:04,288 --> 00:52:07,582
سوف يمارس الجنس معك صعودا وهبوطا، اليسار واليمين.
هذا في الكتاب المقدس.

626
00:52:07,792 --> 00:52:11,878
إذا لم ينجح ذلك، لدي طرق أخرى.
نحن بحاجة إلى ترجمة للترجمة.

627
00:52:12,922 --> 00:52:14,422
نعم.

628
00:52:22,556 --> 00:52:26,810
أي شيء آخر؟
اه، لا، أنا بخير. شكرًا.

629
00:52:29,563 --> 00:52:31,231
أورورك.

630
00:53:02,054 --> 00:53:03,555
أنا أحب الليل.

631
00:53:03,764 --> 00:53:06,891
الشارع، الروائح.

632
00:53:07,101 --> 00:53:10,228
الشعور بعالم آخر.

633
00:53:14,817 --> 00:53:17,777
في بعض الأحيان تأتي
وجها لوجه مع نفسك.

634
00:55:19,024 --> 00:55:21,609
الآن أعد تلك البطاقة مرة أخرى.

635
00:55:21,819 --> 00:55:23,569
في أي مكان.
حسنًا.

636
00:55:24,613 --> 00:55:27,657
تمام. أخبرني متى أتوقف، حسنًا؟
تمام.

637
00:55:27,866 --> 00:55:30,660
نعم. هل يمكنك نطقها
بالنسبة لي مرة أخرى؟

638
00:55:32,413 --> 00:55:37,000
حسنًا يا أستاذ،
أعتقد أنني حصلت عليه. حسنًا. الوداع.

639
00:55:59,148 --> 00:56:02,150
أستطيع أن أدخل إلى داخلك. بعد أن أكون روحًا، لن أفعل ذلك.

640
00:56:02,401 --> 00:56:03,651
لا.

641
00:56:03,861 --> 00:56:05,445
من الأفضل أن أفهمك بشكل حقيقي.

642
00:56:07,072 --> 00:56:11,534
اللعنة عليك، أعلى، أسفل، يسار، يمين،
القادمة، الذهاب.

643
00:56:11,744 --> 00:56:14,037
سأقترب منك كثيرًا

644
00:56:14,288 --> 00:56:16,414
قريب جدًا يكسرك.

645
00:56:17,916 --> 00:56:19,917
وإذا لم ينجح ذلك

646
00:56:20,169 --> 00:56:22,170
حسنا، لدي طرق أخرى.

647
00:56:22,588 --> 00:56:26,215
لدي الكثير والعديد من الطرق.

648
00:56:44,234 --> 00:56:47,320
يمين. خمسة عشر دقيقة.

649
00:56:47,946 --> 00:56:49,655
مم-هم.

650
00:56:50,574 --> 00:56:52,158
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

651
00:56:52,367 --> 00:56:53,826
نعم.

652
00:56:54,203 --> 00:56:57,121
أنت تطلق سراح ريتشارد ساكل.
تمام.

653
00:56:57,581 --> 00:57:00,958
ودعا سيارة أجرة.
سأقوم بإسقاطه على الفور.

654
00:57:06,715 --> 00:57:09,884
مهلا، تيف، تبدو جيدة اليوم.
شكرًا.

655
00:57:13,222 --> 00:57:16,349
ورقة الراب على بوبي ستيجرز.
شكرًا لك.

656
00:57:28,320 --> 00:57:30,696
لذلك هوبيسي، قل لي شيئا.
تبادل لاطلاق النار.

657
00:57:30,948 --> 00:57:33,783
في اليوم الآخر كنت
في القبو، أه، أقرأ ملفًا قديمًا.

658
00:57:34,660 --> 00:57:35,785
نعم. ماذا عن ذلك؟

659
00:57:35,994 --> 00:57:39,330
بدا وكأنه كان هناك نوع من الخريطة
هناك. تذهب إلى مكان ما؟

660
00:57:39,540 --> 00:57:42,250
ذهبت إلى البلاد.
نعم؟ إنه لأمر رائع أن تخرج من المدينة.

661
00:57:42,459 --> 00:57:44,627
محبوب. الهواء النقي، هل تعلم؟
نعم.

662
00:57:44,837 --> 00:57:49,507
اعتدت أن أفعل ذلك. اصعد إلى منزل
في الجبال والجلوس بجانب الماء.

663
00:57:49,716 --> 00:57:51,384
انها جميلة.
نعم.

664
00:57:52,719 --> 00:57:54,804
لذلك أنا فضولي، اه، أين ذهبت؟

665
00:57:56,431 --> 00:57:58,266
لماذا تسأل يا لو؟

666
00:58:00,644 --> 00:58:04,230
تعال الى هنا.

667
00:58:04,481 --> 00:58:06,274
هيا، تعال هنا.

668
00:58:08,569 --> 00:58:13,698
الوقت في جانبي

669
00:58:14,575 --> 00:58:16,200
نعم إنه كذلك

670
00:58:16,451 --> 00:58:18,077
الوقت

671
00:58:19,079 --> 00:58:21,205
هو على جانبي

672
00:58:21,456 --> 00:58:22,790
نعم إنه كذلك

673
00:58:23,000 --> 00:58:24,250
لو؟
ماذا؟

674
00:58:26,962 --> 00:58:30,506
أنت تقول دائما
أنك تريد أن تكون حرا

675
00:58:30,716 --> 00:58:32,925
لكنني سأعود مسرعا

676
00:58:33,260 --> 00:58:38,681
مايك.

677
00:58:39,433 --> 00:58:40,808
مايك؟

678
00:58:43,020 --> 00:58:44,395
يا مايك.

679
00:58:44,605 --> 00:58:46,272
نعم أيها المحقق.

680
00:58:52,779 --> 00:58:54,864
لماذا كنت تغني تلك الأغنية، هاه؟

681
00:58:55,073 --> 00:58:56,866
أغنية؟
لماذا كنت تغني تلك الأغنية؟

682
00:58:57,576 --> 00:59:00,870
كنت أغني؟
لماذا كنت تغني تلك الأغنية؟

683
00:59:01,079 --> 00:59:03,456
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لم تكن؟

684
00:59:03,665 --> 00:59:05,249
لا أنا لا.

685
00:59:05,500 --> 00:59:07,293
أنت لا تعرف ما أتحدث عنه؟

686
00:59:07,461 --> 00:59:09,128
اه اه.

687
00:59:22,309 --> 00:59:24,018
يا. يا!

688
00:59:24,895 --> 00:59:26,520
يا هذا.

689
00:59:37,407 --> 00:59:40,076
الآرامية السورية؟

690
00:59:40,786 --> 00:59:41,827
كيف ذكي.

691
00:59:42,788 --> 00:59:44,413
عيسى.
عزيزتي، هل هناك بعض؟

692
00:59:46,041 --> 00:59:50,461
صحيح ما قلته بالرغم من ذلك.
أنا أعرف من أنت.

693
00:59:50,921 --> 00:59:52,588
عزازيل.

694
00:59:52,798 --> 00:59:55,967
من أين لك ذلك؟
من مكان ميلانو؟

695
00:59:56,843 --> 00:59:58,636
لقد وجدت شيئا هناك.

696
00:59:59,638 --> 01:00:03,099
حسنًا، بعض الأشياء يا صديقي
لا يجب أن تعرف.

697
01:00:03,350 --> 01:00:06,727
مثل ماذا؟

698
01:00:07,354 --> 01:00:11,107
إذا كنت تعرف، فلا يجب أن تخبر أبدًا.

699
01:00:20,909 --> 01:00:22,368
احذروا من غضبي.

700
01:01:08,623 --> 01:01:10,291
يا.

701
01:01:39,488 --> 01:01:40,988
حسنًا؟

702
01:01:43,909 --> 01:01:46,410
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟

703
01:01:47,287 --> 01:01:49,538
ما الذي تتحدث عنه؟
مع الغناء.

704
01:01:49,748 --> 01:01:51,415
كنت تغني.

705
01:01:53,085 --> 01:01:54,460
لم أكن أغني.
كنت.

706
01:01:54,669 --> 01:01:57,546
كان لورانس يغني
وكان مايك يغني بعض أغاني الستينيات.

707
01:01:57,756 --> 01:01:59,673
ها أنت ذا.

708
01:01:59,925 --> 01:02:03,886
لم أكن أغني.
لقد كرهت الستينيات اللعينة.

709
01:02:06,932 --> 01:02:08,891
لم أكن أغني.

710
01:02:11,019 --> 01:02:14,563
أنا أقدر وضعك، حسنا؟
أنا حقا أفعل.

711
01:02:14,981 --> 01:02:18,692
والدك وأمك، لقد ماتوا.
لقد دمرت حياتهم. لقد دمرت حياتك.

712
01:02:18,902 --> 01:02:20,111
أنا آسف جدا لذلك.

713
01:02:20,320 --> 01:02:24,490
لكن يجب أن أعرف ما الذي يحدث، حسنًا؟
إذا كان هذا الشيء هو ما يبدو عليه

714
01:02:24,699 --> 01:02:27,952
إذا كان هذا الشيء هو ما يقوله الكتاب
أنه كذلك

715
01:02:34,709 --> 01:02:39,004
هل هذا حقيقي؟ هل تصدق هذه الأشياء؟
أعتقد أن ما هو مخفي أكثر مما يظهر.

716
01:02:39,214 --> 01:02:40,464
حسنًا، أنا أصدق ما أرى.

717
01:02:40,674 --> 01:02:43,843
ومازلت أحاول أن أشغل تفكيري
ما رأيته للتو، حسنا؟

718
01:02:44,052 --> 01:02:46,929
شيء ما هددني.

719
01:02:47,597 --> 01:02:49,932
وهذا ريس
لقد هددني بالآرامية.

720
01:02:50,142 --> 01:02:51,559
انتظر، ماذا قال ريس أيضًا؟

721
01:02:51,768 --> 01:02:55,229
مهلا، أنا أطرح الأسئلة هنا.
أنت تجيب على السعي

722
01:02:55,439 --> 01:02:58,732
أنت تجيب على الأسئلة التي أطرحها، حسنا؟
إذا كنت لا أعرف ما الذي يحدث

723
01:02:58,942 --> 01:03:02,027
ليس من المفترض أن نعرف.
ليس من المفترض أن نرى.

724
01:03:02,237 --> 01:03:04,905
إنها مثل المافيا. إنهم غير موجودين حتى.

725
01:03:05,157 --> 01:03:06,449
حسنا، حسنا.

726
01:03:06,658 --> 01:03:09,326
هذا جيد. هذه بداية.
إنهم غير موجودين حتى.

727
01:03:09,536 --> 01:03:11,662
إذن من أين هم؟
من هم بحق الجحيم؟

728
01:03:11,872 --> 01:03:15,499
السيد هوبز،
هناك ظواهر معينة

729
01:03:15,709 --> 01:03:19,128
والتي لا يمكن تفسيرها إلا
إذا كان هناك إله

730
01:03:19,337 --> 01:03:22,548
وإذا كان هناك ملائكة.
وهناك. إنهم موجودون.

731
01:03:22,924 --> 01:03:24,592
تم طرح بعض هؤلاء الملائكة.

732
01:03:24,801 --> 01:03:27,803
وتم معاقبة عدد قليل من الذين سقطوا
بالحرمان من الشكل.

733
01:03:28,013 --> 01:03:31,348
يمكنهم البقاء على قيد الحياة فقط في الأجساد
من الآخرين. إنه بداخلنا.

734
01:03:31,558 --> 01:03:34,310
داخل الإنسان،
يتم تنفيذ انتقامهم.

735
01:03:37,856 --> 01:03:39,315
هذا كل شيء؟

736
01:03:40,150 --> 01:03:41,775
هيا، اخرج من هنا.

737
01:03:42,611 --> 01:03:43,861
يعني هيا. ماذا؟

738
01:03:44,779 --> 01:03:46,155
أعني

739
01:03:46,364 --> 01:03:48,365
آنسة ميلانو، أنا مجرد شرطي، حسنًا؟

740
01:03:48,617 --> 01:03:52,369
أنا محقق.
يعتمد عملي على الأدلة والحقائق.

741
01:03:52,621 --> 01:03:54,330
الألغام أيضا. الألغام أيضا.

742
01:03:54,539 --> 01:03:58,876
وليست حقائقك هنا
مقاومة إلى حد ما للتفسير العادي؟

743
01:04:00,504 --> 01:04:04,006
إذن أنت تقول
أن إدغار ريس هو في الواقع

744
01:04:04,216 --> 01:04:06,884
في الوقت الذي عرفته فيه،
لم يكن هو نفسه.

745
01:04:07,135 --> 01:04:09,220
هو عزازيل ؟
نعم عزازيل.

746
01:04:09,429 --> 01:04:12,056
سادي، أعسر، يحب الغناء.

747
01:04:12,265 --> 01:04:14,850
ريس؟ لماذا يركز علي؟

748
01:04:15,101 --> 01:04:17,686
لقد لفتت انتباهه
لذلك حاول الدخول إلى داخلك.

749
01:04:17,896 --> 01:04:18,979
صافح يدك.

750
01:04:19,189 --> 01:04:22,983
لم ينجح ذلك، لذا فهو سيحاول الآن
وإيجاد طريقة أخرى.

751
01:04:24,945 --> 01:04:27,029
كما فعل مع والدك؟

752
01:04:31,576 --> 01:04:33,244
تمام.

753
01:04:35,121 --> 01:04:37,164
كيف نحاربه؟
هل هذا ممكن حتى؟

754
01:04:37,374 --> 01:04:39,291
أعتقد أنه كذلك. وأنا لست وحدي.

755
01:04:40,085 --> 01:04:43,420
هناك شبكة. أنا لا أعرف حتى
من هم. لدي أرقام فقط

756
01:04:43,630 --> 01:04:45,256
حسنا، هؤلاء الناس يعرفون

757
01:04:45,465 --> 01:04:48,926
نحن نؤمن أن الله حد من الشياطين
وجعلهم مميتين

758
01:04:49,135 --> 01:04:51,178
وقد وضع القليل منا هنا
لمحاربتهم.

759
01:04:51,805 --> 01:04:55,182
نحن؟ منا؟ من نحن؟

760
01:04:55,392 --> 01:04:57,434
أنت تقول لي؟ أنا واحد من هؤلاء الناس؟

761
01:04:57,602 --> 01:05:01,021
ها. لا أعرف. ربما، وربما لا.

762
01:05:01,231 --> 01:05:03,399
أنت فقط تقوم بعملك.

763
01:05:04,192 --> 01:05:07,152
تمام. لمس.

764
01:05:07,362 --> 01:05:09,530
إذن هؤلاء الشياطين مميتون.
يمكن قتلهم.

765
01:05:09,739 --> 01:05:11,282
بالشخص المناسب.
من؟

766
01:05:11,491 --> 01:05:13,826
هذا هو الدين يا سيد هوبز. هذه هي

767
01:05:14,035 --> 01:05:17,288
هذه أمور القدر والأمر الإلهي.
الرجل المناسب

768
01:05:17,497 --> 01:05:19,540
أو امرأة.
نعم.

769
01:05:19,749 --> 01:05:21,292
يمكن أن يكون أنت، أنا، أي شخص؟
نعم.

770
01:05:21,501 --> 01:05:24,837
الشخص المناسب ذو الشخصية المناسبة
بالمعرفة الصحيحة

771
01:05:25,046 --> 01:05:26,755
إذن هذا ما كنت تفعله.

772
01:05:27,173 --> 01:05:30,259
هذا ما كنت تستعد له
لهذا، أليس كذلك؟

773
01:05:34,472 --> 01:05:36,640
هل يمكنني أن أسألك شيئًا شخصيًا؟

774
01:05:37,434 --> 01:05:39,351
كل شيء شخصي إذا كنت شخصًا.

775
01:05:40,145 --> 01:05:42,438
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تعيش وحيدا؟

776
01:05:43,607 --> 01:05:47,860
حسنا، هناك فرق بين
المخاطرة لنفسك ولشخص آخر.

777
01:05:48,403 --> 01:05:49,820
هذا صحيح.

778
01:05:50,030 --> 01:05:51,780
أعني، إذا كان لدي شخص ما

779
01:05:51,990 --> 01:05:55,075
أريد أن أشارك حياتي وأفكاري
وعملي معهم.

780
01:05:55,285 --> 01:05:59,788
لكن إذا شاركت هذا، سأعرضهم للخطر
وليس لدي الحق في القيام بذلك.

781
01:06:01,708 --> 01:06:03,042
حسنا، يمكنك التحدث معي.

782
01:06:03,543 --> 01:06:06,795
ليس عليك أن تفعل ذلك. أنا لا أقول ذلك
أنا لست كذلك، كما تعلمون

783
01:06:07,005 --> 01:06:11,717
افعل ما تريد أن تفعله. أنا فقط أقول
يمكنك، إذا كنت تريد، يمكنك التحدث معي.

784
01:06:12,427 --> 01:06:14,053
شكرًا.

785
01:06:14,262 --> 01:06:16,972
هذا شيء جميل جدا أن أقوله.

786
01:06:17,223 --> 01:06:21,518
يجب أن أذهب. آمل أن أكون مفيدا.

787
01:06:22,646 --> 01:06:24,688
شكرا على الاستماع.
تمام. شكرًا لك.

788
01:07:33,842 --> 01:07:36,802
أوه، أنا آسف.
كنت على وشك أن أضربك على الكتف.

789
01:07:37,011 --> 01:07:40,013
أنت صديق لجون هوبز،
أليس كذلك؟ هاه؟

790
01:07:40,265 --> 01:07:42,057
أنا جاي رينولدز.

791
01:07:43,852 --> 01:07:46,145
اه اه. أنت تعرف.

792
01:07:46,312 --> 01:07:48,814
أوه. كم هو جميل.

793
01:07:50,608 --> 01:07:53,944
همم. أنت لست مجرد شيبي هوبز.

794
01:07:54,279 --> 01:07:57,322
هل التقينا؟ يبدو أنك مألوف بشكل غامض.

795
01:07:57,657 --> 01:08:01,660
مم. هيا أخبرني.

796
01:08:02,495 --> 01:08:03,871
أنا على وشك معرفة ذلك على أي حال.

797
01:08:10,587 --> 01:08:11,795
المداعبة. ها، ها.

798
01:08:12,005 --> 01:08:14,381
القادمة من خلال. احترس.
يا. لا، لا تفعل ذلك.

799
01:08:39,657 --> 01:08:41,074
من فضلك ساعدني!

800
01:08:43,286 --> 01:08:44,870
يذهب! يذهب!

801
01:08:45,121 --> 01:08:46,914
افتحي أيتها العاهرة!
يذهب!

802
01:08:49,292 --> 01:08:50,751
يذهب!

803
01:08:56,132 --> 01:08:58,550
يسوع، يا رجل، هل أنت بخير؟

804
01:09:20,698 --> 01:09:22,449
هل أنت بخير؟

805
01:09:28,206 --> 01:09:30,123
شكرا لحضوركم.

806
01:09:35,380 --> 01:09:37,172
ركضت.

807
01:09:38,174 --> 01:09:40,217
لقد جاء ورائي وركضت.

808
01:09:43,263 --> 01:09:47,474
ربما لم تكن مستعدًا بعد.
هذه هي النقطة. عليك أن تكون جاهزا.

809
01:09:48,268 --> 01:09:49,852
هل تعرف ما هو؟

810
01:09:51,521 --> 01:09:53,689
لم أصدق أبدا أن هذا اليوم سيأتي.

811
01:09:54,232 --> 01:09:56,942
ظننت أن الله سيعوضني.
سأكون فتاة جيدة

812
01:09:57,151 --> 01:09:59,945
وسوف يظهر لي الله
ملاك بدلا من ذلك.

813
01:10:02,615 --> 01:10:04,032
هل يعرفون من أنت؟

814
01:10:10,039 --> 01:10:12,207
لا ينبغي أن نرى معا.

815
01:10:12,876 --> 01:10:14,751
ليس بعد الآن.

816
01:10:20,633 --> 01:10:22,509
امسحي دموعك.

817
01:10:35,982 --> 01:10:37,983
هل أردت رؤيتي أيها الملازم؟
نعم.

818
01:10:38,192 --> 01:10:41,111
كيف حالك؟
بخير.

819
01:10:41,321 --> 01:10:43,989
جرائم القتل لا تسبب لك الجرح؟

820
01:10:44,741 --> 01:10:47,701
يمكنك كيس الشوكولاتة.
ليس عليك أن تتحدث معي بشكل جانبي.

821
01:10:47,911 --> 01:10:49,494
ما أخبارك؟

822
01:10:50,163 --> 01:10:52,956
أين كنت
متى قُتل موسكافيتش ونونز؟

823
01:10:54,334 --> 01:10:57,669
أين كنت؟ ماذا؟ هل أنا مشتبه به؟

824
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
اجلس.

825
01:11:03,885 --> 01:11:06,511
ليس بالنسبة لي، أنت لست كذلك، ولكن

826
01:11:06,763 --> 01:11:11,600
أنظر أيها الملازم، كما تعلم،
ما الأمر، الهاتف يسجل مرة أخرى؟

827
01:11:11,809 --> 01:11:14,895
ماذا يعتقدون؟ لقد ارتكبت
جرائم القتل، تسمى بيتي

828
01:11:15,104 --> 01:11:17,147
ثم ركضت إلى المنزل
وأجاب على هاتفي الخاص؟

829
01:11:17,357 --> 01:11:19,566
لا، إنه شيء آخر.

830
01:11:19,776 --> 01:11:20,943
مطبوعاتك.

831
01:11:21,861 --> 01:11:24,196
مطبوعاتي؟ على ماذا؟

832
01:11:24,989 --> 01:11:27,449
على تلك العملة الصغيرة اللعينة لك.

833
01:11:28,076 --> 01:11:30,619
أين؟
مكان الظهيرة.

834
01:11:39,837 --> 01:11:42,172
يا للقرف.

835
01:11:43,549 --> 01:11:44,758
هذا هو الإطار المتابعة.

836
01:11:45,385 --> 01:11:47,844
هل هو كذلك؟
نعم. يمكن لأي شخص أن يحصل على تلك القطع النقدية.

837
01:11:48,054 --> 01:11:51,056
كان من الممكن أن يحصلوا عليهم، اه،
عندما أكون في المتجر أو شيء من هذا.

838
01:11:51,265 --> 01:11:56,061
كان بإمكانهم إخراجهم من مكتبي.
قلنا دائمًا أنه يمكن أن يكون شرطيًا.

839
01:11:57,355 --> 01:11:58,689
نعم. لقد قلنا ذلك دائمًا.

840
01:11:59,524 --> 01:12:01,733
أنا لست غبيا، كما تعلمون.

841
01:12:01,943 --> 01:12:05,654
أعلم أنك تعرف أكثر مما تقول.
لذا أخبرني.

842
01:12:09,325 --> 01:12:11,159
أنت لا تريد حقًا أن تعرف، أيها الملازم.

843
01:12:11,369 --> 01:12:14,621
يجب أن تكون هناك.
لقد كنت هناك ولا أريد أن أعرف حتى.

844
01:12:14,831 --> 01:12:16,248
جربني.

845
01:12:22,130 --> 01:12:24,006
هل تتذكر روبرت ميلانو؟

846
01:12:24,215 --> 01:12:28,802
لا، انتظر، استمع لي.
وهذا هو بالضبط ما حدث له.

847
01:12:30,138 --> 01:12:31,179
لقد تم تأطيره.

848
01:12:35,184 --> 01:12:37,519
سأعطيك بعض النصائح، حسنا؟

849
01:12:38,146 --> 01:12:40,522
اتركها لبضع ساعات.

850
01:12:40,732 --> 01:12:44,276
اذهب إلى المنزل، وانظر عائلتك.

851
01:12:44,485 --> 01:12:46,069
خذ حمولة.

852
01:12:53,828 --> 01:12:57,831
الجحيم مع ستانتون.
الجحيم معهم جميعا.

853
01:12:58,166 --> 01:13:00,834
لا أحد يحب أن يحصل
خرج القرف منهم.

854
01:13:01,044 --> 01:13:03,295
لا أحد يحب أن يتعرض للضرب من كل زاوية.

855
01:13:03,504 --> 01:13:07,174
لكن الشر يستمر في القدوم.
أنت تعرف ما أعنيه؟

856
01:13:07,383 --> 01:13:13,972
لقد رأيت ذلك من قبل، لكنه الآن في وجهك،
يضحك عليك.

857
01:13:16,392 --> 01:13:19,061
مرحبًا، Unc.
مهلا، سام.

858
01:13:19,729 --> 01:13:22,814
كيف حالك يا توبي؟
مرحبًا سيد هوبز.

859
01:13:24,275 --> 01:13:26,234
أنت في المنزل في وقت مبكر اليوم.
نعم.

860
01:13:26,819 --> 01:13:28,612
من أجل التغيير.

861
01:13:55,681 --> 01:13:57,808
مهلا، آرت، هل قمت بنقل دفتر العناوين الخاص بي؟

862
01:13:58,017 --> 01:14:00,936
ماذا؟ رقم أم

863
01:14:01,104 --> 01:14:02,771
ماذا؟

864
01:14:04,398 --> 01:14:05,440
فن؟

865
01:14:08,736 --> 01:14:10,570
ما خطب عينك؟

866
01:14:15,368 --> 01:14:17,077
من ضربك في عينك؟

867
01:14:17,912 --> 01:14:19,162
لقد وقعت أو سقطت.

868
01:14:19,539 --> 01:14:21,081
لقد سقطت؟

869
01:14:21,874 --> 01:14:24,376
لقد سقطت، أو شيء من هذا.

870
01:14:24,585 --> 01:14:26,837
الفن، الناس لا يسقطون
والحصول على عين سوداء.

871
01:14:27,046 --> 01:14:28,338
لا؟
لا.

872
01:14:28,506 --> 01:14:30,090
أوه. أم

873
01:14:31,259 --> 01:14:34,761
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لا بأس، لا بأس. فقط، انظر

874
01:14:35,680 --> 01:14:37,347
ماذا حدث؟

875
01:14:38,266 --> 01:14:39,516
سامي ضربني.

876
01:14:40,017 --> 01:14:41,059
ماذا؟

877
01:14:41,269 --> 01:14:44,312
لقد كان حادثا رغم ذلك.
لم يكن يقصد ذلك بالرغم من ذلك.

878
01:14:44,605 --> 01:14:46,565
لم يقصد ذلك.

879
01:14:48,192 --> 01:14:50,026
لقد كان حادثا. لقد كان حادثا.

880
01:14:50,236 --> 01:14:51,903
العم جون. العم جون.

881
01:14:52,113 --> 01:14:53,530
سام؟

882
01:14:54,657 --> 01:14:56,324
أين توبي؟

883
01:14:56,701 --> 01:14:58,952
في الخارج، على ما أعتقد.

884
01:14:59,370 --> 01:15:01,454
حسنًا، عد إلى المنزل.

885
01:15:08,421 --> 01:15:10,714
توبي؟
مهلا، هوبز.

886
01:15:16,554 --> 01:15:18,430
تترك عائلتي وشأنها، هل تسمعني؟

887
01:15:18,639 --> 01:15:20,390
العم جون.
العودة في المنزل.

888
01:15:20,600 --> 01:15:22,642
ماذا يحدث هنا؟
العودة في المنزل!

889
01:15:28,566 --> 01:15:30,692
أنت تترك عائلتي وحدها.
لماذا؟

890
01:15:31,110 --> 01:15:34,279
أنت تأتي بعدي.
والآن أتبعك أنت وأمثالك.

891
01:15:56,761 --> 01:15:58,136
يا.

892
01:15:59,555 --> 01:16:01,806
توبي، هل أنت بخير؟
نعم، نعم، أنا بخير.

893
01:16:02,016 --> 01:16:03,058
اذهب إلى المنزل مباشرة. يذهب.

894
01:16:03,267 --> 01:16:04,935
حسنًا، سأفعل.
يجري.

895
01:16:27,959 --> 01:16:30,961
ما الأمر يا صديقي؟
هل أنت خائف من قتالي؟

896
01:16:32,088 --> 01:16:34,339
هيا هوبز. هيا خارجا.

897
01:16:35,549 --> 01:16:37,634
هيا هوبز. تعال.

898
01:16:38,344 --> 01:16:39,844
ضع البندقية جانبا.

899
01:16:41,514 --> 01:16:42,555
كنت أعلم أنك ستخرج.

900
01:16:42,765 --> 01:16:44,432
ضع البندقية على الأرض!

901
01:16:44,684 --> 01:16:46,268
أنا أعرفك يا هوبز.

902
01:16:46,519 --> 01:16:48,019
ضع البندقية جانباً يا سيدي.

903
01:16:53,484 --> 01:16:55,110
ضع البندقية أرضاً!

904
01:18:04,388 --> 01:18:05,638
نعم إنه كذلك

905
01:18:06,515 --> 01:18:11,728
الوقت في جانبي

906
01:18:11,979 --> 01:18:13,855
مهلا يا صديق.

907
01:18:14,732 --> 01:18:17,942
استيقظ يا هوبز.
أنا لست بهذه السهولة للقتل.

908
01:18:18,152 --> 01:18:22,655
عندما يموت مضيفي وأتحرك كالروح،
لا أحد يستطيع أن يقاومني.

909
01:18:23,866 --> 01:18:26,910
ماذا ستفعل، تعتقلني؟
ماذا ستقول لستانتون؟

910
01:18:27,119 --> 01:18:29,245
أحب أن أسمع ذلك.

911
01:18:29,455 --> 01:18:33,249
إنه أنا الذي تريده، أليس كذلك؟
لماذا لا تقتلني فقط، هاه؟

912
01:18:33,834 --> 01:18:36,336
ولكن ما زلت أستمتع.

913
01:18:36,545 --> 01:18:39,214
ألا تزال تستمتع؟

914
01:19:29,598 --> 01:19:31,933
كان واقفاً في الشارع،
الصراخ عليه

915
01:19:32,143 --> 01:19:34,727
إطلاق النار عليه.
وأخيرا عندما الضابط

916
01:19:35,896 --> 01:19:37,355
أعتقد أن هذا كل شيء.

917
01:19:38,274 --> 01:19:39,315
لقد عدنا في

918
01:19:39,650 --> 01:19:42,944
المشهد هنا من هذا

919
01:19:45,281 --> 01:19:47,532
ليس هناك شك
أن الرجل الميت أطلق النار أولا؟

920
01:19:47,741 --> 01:19:51,411
لا يوجد سؤال على الإطلاق.
زوجتي رأت ذلك أيضًا، إذا كنت تريد أن تسألها.

921
01:19:52,580 --> 01:19:55,373
ملازم.
معلم مدرسة، هاه؟

922
01:19:57,460 --> 01:20:00,295
ماذا سأقول؟
ماذا سأفعل؟

923
01:20:01,130 --> 01:20:04,966
نحن نعلم أنه أطلق النار أولاً.
ويؤكد الشهود.

924
01:20:05,176 --> 01:20:08,720
لكن بندقيته كانت مليئة بالفراغات.
وأخرج البندقية من سيارة مسروقة.

925
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
لقد كان الإعداد.
الإعداد؟

926
01:20:10,806 --> 01:20:12,348
هذا صحيح. إعداد.

927
01:20:12,558 --> 01:20:14,434
لقد أعد الأمر لك لقتله؟
فن.

928
01:20:14,643 --> 01:20:17,479
انتحر بواسطة اه.
عفوا ثانية واحدة.

929
01:20:17,688 --> 01:20:19,189
فن.

930
01:20:19,398 --> 01:20:21,357
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا، هاه؟

931
01:20:21,567 --> 01:20:24,611
تأخذ سام إلى المنزل، وتغلق كل باب،
كل نافذة في الشقة.

932
01:20:24,820 --> 01:20:27,113
أنت لا تسمح لأي شخص بالدخول. لا أحد.
هل يمكنك فعل ذلك؟

933
01:20:27,781 --> 01:20:29,949
هل يمكنك تذكر ذلك؟ حسنًا، افعلها.
نعم.

934
01:20:30,159 --> 01:20:31,784
جوني؟
نعم؟

935
01:20:32,661 --> 01:20:34,954
هل أنت غاضب مني أو شيء من هذا؟

936
01:20:35,372 --> 01:20:37,790
لا، الفن. أبداً.

937
01:20:38,584 --> 01:20:40,418
فقط افعل ما قلته لك.

938
01:20:44,673 --> 01:20:47,592
أكره أن أرى السقوط العظيم،
هل تعرف ماذا أعني؟

939
01:20:47,927 --> 01:20:51,012
الآن حان الحروف. اللعنة عليك، لو.

940
01:20:51,639 --> 01:20:53,306
أيها الملازم، لقد أخبرتك، إنها عبادة.

941
01:20:53,766 --> 01:20:57,519
بعض غريب ، النفسي ،
عبادة التناسخ الآرامية الشيطانية.

942
01:20:58,145 --> 01:20:59,854
لقد كتب A-P-O على صدره.

943
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
إنه يحاول الإرسال
نوع من الرسالة.

944
01:21:05,986 --> 01:21:08,947
القاتل يرسل رسالة

945
01:21:09,698 --> 01:21:11,115
هوبز

946
01:21:12,535 --> 01:21:14,577
هذه المرة أنت القاتل.

947
01:21:16,121 --> 01:21:18,790
نعم نوعا ما.
لا يوجد نوع من سخيف.

948
01:21:18,999 --> 01:21:21,543
لا فواصل. لا فائدة من الشك.

949
01:21:21,752 --> 01:21:25,213
نحن نعود إلى المنطقة. الآن.

950
01:21:36,225 --> 01:21:38,726
الليلة أخرى
جريمة قتل مروعة للغاية في المدينة.

951
01:21:38,936 --> 01:21:41,771
معلمة مدرسة محترمة
يبدو أنه أطلق النار

952
01:21:41,981 --> 01:21:44,899
على ضابط شرطة خارج الخدمة الليلة.
تقول الشرطة للضابط

953
01:21:45,234 --> 01:21:48,194
اضطر جون هوبز إلى الرد بإطلاق النار.

954
01:21:48,404 --> 01:21:50,321
تقريرنا الآن من مكان الحادث.

955
01:21:50,531 --> 01:21:54,284
نحن في مكان الحادث
من جريمة قتل غير عادية الليلة.

956
01:21:54,868 --> 01:21:56,202
أغلق الباب.

957
01:21:56,412 --> 01:21:59,539
أطلق المحقق جون هوبز النار وقتل
مدرس رياضيات في المدرسة الثانوية.

958
01:21:59,790 --> 01:22:01,874
ولم تحدد الشرطة بعد
هذا الرجل.

959
01:22:02,126 --> 01:22:03,668
تمام.

960
01:22:09,008 --> 01:22:11,801
لقد تحدثت مع زوجة مدرس المدرسة.

961
01:22:12,011 --> 01:22:13,469
لقد تزوج منذ أربعة أشهر.

962
01:22:13,679 --> 01:22:16,014
إنها حامل. لقد حصل للتو على زيادة.

963
01:22:16,640 --> 01:22:18,933
الكثير للانتحار من قبل شرطي.

964
01:22:24,732 --> 01:22:27,066
سيحتاج فريق الرماية إلى بندقيتك.

965
01:22:27,651 --> 01:22:29,986
سأحصل على جلسة الاستماع في أقرب وقت ممكن.

966
01:22:31,322 --> 01:22:33,114
يريد الناس أن يكون للعالم معنى.

967
01:22:33,324 --> 01:22:38,328
إذا كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الحصول على العالم
لكي يكون الأمر منطقيًا بالنسبة لي هو إلقاء القبض عليك

968
01:22:38,537 --> 01:22:40,663
ثم سأضطر إلى القيام بذلك.

969
01:22:44,293 --> 01:22:46,586
اخرج من هنا.

970
01:23:29,254 --> 01:23:31,339
لقد كانت لقطة نظيفة.
نعم، أعرف.

971
01:23:31,548 --> 01:23:33,424
إنه لا يساعد، لكني أعلم.

972
01:23:35,052 --> 01:23:37,929
قهوة؟
ًلا شكرا.

973
01:23:38,138 --> 01:23:39,263
هل تريد التحدث؟

974
01:23:39,473 --> 01:23:42,684
من حيث أجلس، نحن نتعامل مع القرف
هذا ليس في الدليل.

975
01:23:45,813 --> 01:23:49,816
من أين يشترون القهوة وفيها تراب؟
هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟

976
01:23:54,071 --> 01:23:56,114
ما هو الهدف من الحياة، هاه، جونسي؟

977
01:23:57,116 --> 01:23:59,992
النقطة؟
نعم.

978
01:24:01,495 --> 01:24:03,621
من الحياة؟
نعم.

979
01:24:06,250 --> 01:24:09,293
نقطة الحياة. تريد سيجارة؟
ًلا شكرا.

980
01:24:12,756 --> 01:24:15,216
الهدف من الحياة هو أن نقبض على الأشرار.

981
01:24:15,426 --> 01:24:17,719
نعم. هذا ما كنت أعتقده.

982
01:24:19,346 --> 01:24:20,680
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية، جونسي.

983
01:24:21,140 --> 01:24:23,182
يمكنك أن تطلق النار علي لأنني أتحدث بهذه الطريقة ولكن

984
01:24:23,392 --> 01:24:26,894
مهلا، إنها الساعة الثانية صباحا.
يمكنك التحدث بأي طريقة تريدها.

985
01:24:30,149 --> 01:24:32,817
ماذا نفعل هنا؟
هل تعرف ما أقوله؟

986
01:24:33,026 --> 01:24:36,028
لماذا نحن موجودون أصلا؟ نحن؟

987
01:24:37,573 --> 01:24:39,657
ربما هو الله، هوبز.

988
01:24:40,492 --> 01:24:42,326
نعم، يمكن أن يكون.

989
01:24:44,747 --> 01:24:47,623
أجد صعوبة في الاعتقاد

990
01:24:48,125 --> 01:24:52,462
أننا جزء من بعض ضخمة
تجربة أخلاقية، كما تعلمون

991
01:24:52,671 --> 01:24:54,964
يجريها كائن أعظم منا.

992
01:24:55,215 --> 01:24:57,550
أعني، إذا كان هناك كائن أعظم
مما نحن عليه

993
01:24:57,760 --> 01:24:59,510
لماذا يهتم بنا؟

994
01:24:59,720 --> 01:25:03,806
هناك خمسة مليارات منا. نحن مثل النمل.
أعني، هل نهتم بما يفعله النمل؟

995
01:25:04,016 --> 01:25:07,310
كما تعلمون، من الناحية الأخلاقية؟
النمل؟ لا.

996
01:25:07,519 --> 01:25:09,061
صحيح. هكذا
أنا أتابعك

997
01:25:09,313 --> 01:25:11,564
ولكن في نفس الوقت أنا أفقدك.
أنا أعرف.

998
01:25:11,774 --> 01:25:15,485
أعني، هل أنت متجه إلى مكان ما هنا؟
هذه هي وجهة نظري.

999
01:25:15,861 --> 01:25:17,445
هل نتجه إلى مكان ما؟

1000
01:25:18,071 --> 01:25:20,323
إذا لم نكتشف ذلك

1001
01:25:22,451 --> 01:25:24,619
ربما إذا عرفت ذلك

1002
01:25:26,079 --> 01:25:27,371
تموت.

1003
01:25:27,581 --> 01:25:30,583
نوبة قلبية، والسكتة الدماغية.
يمكنك معرفة ما هو

1004
01:25:31,335 --> 01:25:34,629
لن تتمكن من التسكع بعد الآن.
تحصل على ترقية.

1005
01:25:36,548 --> 01:25:38,925
وفي الوقت نفسه، ديلوريس

1006
01:25:39,676 --> 01:25:41,677
تقول أننا وضعنا هنا للقيام بشيء واحد.

1007
01:25:41,929 --> 01:25:43,346
شيء واحد؟

1008
01:25:43,972 --> 01:25:45,598
ما هذا؟
انها مختلفة.

1009
01:25:45,766 --> 01:25:47,391
الأمر مختلف بالنسبة للجميع.

1010
01:25:47,601 --> 01:25:48,935
لها لازانيا.

1011
01:25:49,144 --> 01:25:50,686
لازانيا؟

1012
01:25:51,563 --> 01:25:53,523
وشيء واحد فقط، وليس اثنين أو ثلاثة أو؟

1013
01:25:53,732 --> 01:25:57,109
ربما اثنان، لا أعرف.
إنه مجرد رأيها، هوبز.

1014
01:25:57,402 --> 01:25:58,903
ولكن هذا مثل

1015
01:26:00,405 --> 01:26:02,657
عندما تأتي لحظة

1016
01:26:03,450 --> 01:26:05,827
إما أن نفعل الشيء الصحيح

1017
01:26:06,578 --> 01:26:07,662
أو خطأ.

1018
01:26:09,540 --> 01:26:11,874
ومتى تعرف
متى تأتي لحظتك؟

1019
01:26:22,469 --> 01:26:26,639
لذا، مثل، يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لي؟
هذا هو الجمال. أنت لا تعرف أبدا.

1020
01:26:29,268 --> 01:26:31,769
مرحبًا؟
جون؟ هل هذا أنت؟

1021
01:26:33,272 --> 01:26:34,647
نعم.
أهلاً.

1022
01:26:34,857 --> 01:26:37,692
أردت فقط أن أرى إذا كنت بخير.
نعم.

1023
01:26:37,901 --> 01:26:40,444
اسمح لي، سأعاود الاتصال بك.
سأتصل بك لاحقا.

1024
01:26:40,904 --> 01:26:42,363
تمام.

1025
01:26:48,287 --> 01:26:50,496
كان هذا هو القاتل.
سنقوم بترتيب الأمور لاحقًا.

1026
01:27:03,343 --> 01:27:05,052
انا ذاهب للمنزل.

1027
01:27:05,971 --> 01:27:07,930
نعم اللعنة.

1028
01:27:21,570 --> 01:27:25,990
لقد قتلت شخصا ما.
لقد جعلني أقتل رجلاً بريئاً.

1029
01:27:26,408 --> 01:27:27,742
أنا أعرف.

1030
01:27:27,993 --> 01:27:29,827
ماذا يريدون يا غريتا؟

1031
01:27:30,495 --> 01:27:33,915
فقط أخبرني ماذا يريدون.
الشياطين؟

1032
01:27:34,124 --> 01:27:39,045
يريدون سقوط الحضارة.
سقوط بابل على حد تعبيرهم.

1033
01:27:39,254 --> 01:27:41,964
الأمر برمته؟
نعم.

1034
01:27:42,174 --> 01:27:44,884
الجحيم، إنهم يقومون بعمل جيد، أليس كذلك؟

1035
01:27:45,093 --> 01:27:49,805
كما تعلمون، بعد أن أطلقت النار على المعلم،
انتقل عزازيل إلى شخص آخر.

1036
01:27:50,015 --> 01:27:52,642
هل أنت متأكد؟ بعد الموت؟

1037
01:27:52,851 --> 01:27:55,269
أنا إيجابي. بعد الموت. نعم، رأيت ذلك.

1038
01:27:55,479 --> 01:27:56,646
أوه، نعم، استمع لهذا.

1039
01:27:56,897 --> 01:27:59,690
كنت أبحث من خلال
أحد كتب والدك

1040
01:27:59,900 --> 01:28:05,363
ويقول اه في الخارج
أعتقد أن هذا يعني خارج الجسم.

1041
01:28:05,572 --> 01:28:09,241
في الخارج، يمكنهم البقاء على قيد الحياة
لنفس واحد فقط.

1042
01:28:09,451 --> 01:28:13,496
هناك نص عبري يقول
ويمكن للنفس أن يحملهم لمسافة 500 ذراع.

1043
01:28:13,705 --> 01:28:15,206
لم أعرف قط ما يعنيه ذلك.

1044
01:28:15,415 --> 01:28:17,833
ذراع، تلك مسافة
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

1045
01:28:18,043 --> 01:28:19,961
نعم. من مرفقك إلى أطراف أصابعك.

1046
01:28:20,170 --> 01:28:24,215
إذن 500 ذراع ستكون ماذا؟
حوالي سدس ميل؟

1047
01:28:24,424 --> 01:28:26,759
نعم، حسنا، أنت على حق بعد ذلك. هم اه

1048
01:28:27,844 --> 01:28:30,012
أعتقد أنها محدودة بطرق معينة.

1049
01:28:32,432 --> 01:28:33,808
ماذا تفكر؟

1050
01:28:35,060 --> 01:28:36,686
لا أعرف.

1051
01:28:39,022 --> 01:28:41,190
لا أعرف. أنت بخير؟

1052
01:28:42,067 --> 01:28:43,317
نعم.

1053
01:28:43,694 --> 01:28:45,069
حسنًا. حسنا، إذن، اه

1054
01:28:46,238 --> 01:28:48,531
ربما سأفحصك غدا.

1055
01:28:51,034 --> 01:28:53,786
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1056
01:29:17,227 --> 01:29:18,769
صباح الخير يا سام.

1057
01:29:19,813 --> 01:29:22,440
صباح الخير يا سام.
أوه، مرحبا، العم جون.

1058
01:29:22,691 --> 01:29:23,816
أوه، مرحبا.

1059
01:29:24,026 --> 01:29:27,611
شكرا لاحتضاني الليلة الماضية.
على الرحب والسعة.

1060
01:29:29,573 --> 01:29:31,907
أرسلنا مايكل آرون إلى مكان الحادث

1061
01:29:32,117 --> 01:29:34,744
حيث سيكون جاهزا
مع تقرير حي بعد قليل.

1062
01:29:34,953 --> 01:29:37,163
سنعود على الفور.

1063
01:30:24,711 --> 01:30:26,337
سام؟

1064
01:30:27,798 --> 01:30:31,217
سام؟ كنت نائما الليلة الماضية
عندما وضعتك في مكانك، أليس كذلك؟

1065
01:30:32,094 --> 01:30:35,638
لا أعرف. كل ما أتذكره
كان شخص ما يدغدغني.

1066
01:30:35,847 --> 01:30:37,139
دغدغة صدري.

1067
01:30:43,230 --> 01:30:45,439
لماذا كتبت ذلك؟

1068
01:30:47,484 --> 01:30:49,318
أين والدك؟
في غرفة النوم.

1069
01:30:49,569 --> 01:30:51,487
إنه نائم.

1070
01:30:56,451 --> 01:30:59,495
إذا شاهدت
الأخبار الوطنية الأسبوع الماضي فقط

1071
01:30:59,704 --> 01:31:02,039
ربما تكون قد رأيت
حالة مماثلة في بوسطن

1072
01:31:02,249 --> 01:31:04,875
لشرطي مزين متهم بالقتل.

1073
01:31:05,710 --> 01:31:17,429
فن؟

1074
01:31:58,763 --> 01:32:00,431
فن؟

1075
01:33:15,715 --> 01:33:17,258
توقف عن هذا التهريج يا سكوبي.

1076
01:33:21,763 --> 01:33:24,098
مرحبًا.
مهلا، هل رأيت الأخبار؟

1077
01:33:25,058 --> 01:33:28,435
كان الشرطي يطلق النار أولاً.
واستمر في إطلاق النار.

1078
01:33:28,645 --> 01:33:31,063
نعم.
صديقنا لو قادم ليأخذك.

1079
01:33:31,314 --> 01:33:33,482
سوف يحبطك
لمزيد من المحادثة.

1080
01:33:33,692 --> 01:33:35,150
لو؟
لا.

1081
01:33:35,360 --> 01:33:37,778
هل حصلوا عليه بعد؟
رقم ليس بعد.

1082
01:33:39,364 --> 01:33:42,032
نعم، يجب أن أذهب.
تمام.

1083
01:33:46,371 --> 01:33:47,413
حسنا، سمعت الصراخ.

1084
01:34:18,611 --> 01:34:21,196
سام، هنا. ارتدي هذه الملابس.
أرتدي ملابسي على الفور.

1085
01:34:21,448 --> 01:34:23,532
لماذا؟
فقط افعل ما أقول لك، من فضلك!

1086
01:34:33,543 --> 01:34:37,004
سام، هل أنت مستعد؟
نعم تقريبا. ماذا يحدث هنا؟

1087
01:34:37,213 --> 01:34:39,048
نحن فقط سنلعب

1088
01:34:39,299 --> 01:34:41,884
خدعة صغيرة على شخص ما.
رائع.

1089
01:34:47,140 --> 01:34:48,974
لا، نحن، اه، الخروج من النافذة.

1090
01:34:52,228 --> 01:34:54,146
ماذا عن والدي؟

1091
01:34:55,565 --> 01:34:58,609
إنه نائم. انه لا يزال نائما.

1092
01:35:45,740 --> 01:35:48,242
عفواً يا أختي. كيف حالك؟

1093
01:35:48,451 --> 01:35:49,952
جيد.
جيد.

1094
01:35:50,120 --> 01:35:54,081
اه، هل نهاية العالم، اه
هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

1095
01:35:54,582 --> 01:35:55,749
بالتأكيد يفعل.

1096
01:35:55,959 --> 01:35:59,086
نهاية العالم كانت الكلمة اليونانية
للوحي.

1097
01:35:59,295 --> 01:36:00,754
الوحي.

1098
01:36:01,756 --> 01:36:04,091
هل تقصد مثل كتاب الكتاب المقدس؟
نعم.

1099
01:36:04,300 --> 01:36:07,386
الوحي. حسنًا. شكرًا.
مم-هم.

1100
01:36:37,417 --> 01:36:39,418
أعطني، اه، علبة سجائر.
بالتأكيد.

1101
01:36:39,627 --> 01:36:41,420
أي نوع خاص؟
لا، أي نوع.

1102
01:36:42,338 --> 01:36:44,756
حسنًا، من 5.

1103
01:36:47,093 --> 01:36:48,844
المحقق هوبز؟

1104
01:36:49,179 --> 01:36:50,804
سيدي، لقد نسيت التغيير الخاص بك.

1105
01:36:51,014 --> 01:36:52,514
المحقق هوبز.

1106
01:36:52,724 --> 01:36:54,683
أيها المحقق، انتظر. أريد التحدث معك.

1107
01:36:55,768 --> 01:36:57,436
يا.

1108
01:36:58,438 --> 01:36:59,646
اذهب يا سام. يجري.
حسنا، حسنا.

1109
01:36:59,856 --> 01:37:01,857
أسفل الدرج، أسفل الدرج.
اذهب، اذهب.

1110
01:37:02,066 --> 01:37:03,400
جميع الوحدات بالمنطقة

1111
01:37:43,149 --> 01:37:44,816
لماذا لا تغلق هذا المعطف؟

1112
01:37:57,580 --> 01:37:58,956
السجائر؟

1113
01:37:59,165 --> 01:38:01,833
أعتقدت أنك استقالت.
اعتقدت أنهم كانوا سيئين بالنسبة لك.

1114
01:38:02,043 --> 01:38:04,086
لقد استقالت وهم سيئون بالنسبة لك.

1115
01:38:07,715 --> 01:38:09,841
هل تعرف ماذا يحدث يا بني؟

1116
01:38:14,305 --> 01:38:18,183
الشرطة تعتقد أن، اه،
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة.

1117
01:38:19,561 --> 01:38:21,687
أنت الشرطة.
ليس بعد الآن.

1118
01:38:22,981 --> 01:38:26,525
حسنًا، لماذا يعتقدون أنك فعلت ذلك؟
حسنا، لأن

1119
01:38:27,360 --> 01:38:29,278
لأن شخص ما، اه

1120
01:38:30,238 --> 01:38:31,655
جعلت الأمر يبدو كما فعلت.

1121
01:38:32,657 --> 01:38:35,033
لقد رأيت ذلك ذات مرة في أحد العروض.

1122
01:38:44,460 --> 01:38:47,296
أريد التحدث معك
عن شيء آخر أيضا.

1123
01:38:48,047 --> 01:38:49,172
عن والدك.

1124
01:38:53,386 --> 01:38:55,345
إنه ليس نائماً، أليس كذلك؟

1125
01:38:59,100 --> 01:39:01,018
لا يا بني. انه ليس نائما.

1126
01:39:03,104 --> 01:39:04,896
هل يؤلمك؟

1127
01:39:08,026 --> 01:39:09,276
أنا لا أعتقد ذلك.

1128
01:39:11,112 --> 01:39:13,739
هل تظن أنه سيذهب إلى الجنة؟
نعم.

1129
01:39:14,490 --> 01:39:15,949
نعم أفعل.

1130
01:39:16,159 --> 01:39:18,368
أي شخص يستحق أن يذهب إلى الجنة،
إنه والدك.

1131
01:39:21,956 --> 01:39:23,874
أعتقد ذلك أيضا.

1132
01:39:54,947 --> 01:39:56,198
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.

1133
01:39:57,075 --> 01:39:58,825
هذا هو ابن أخي، سام.

1134
01:40:00,578 --> 01:40:02,537
تمام. مرحبًا سام.

1135
01:40:02,747 --> 01:40:04,665
سعيد بلقائك. أنا غريتا.
أهلاً.

1136
01:40:07,543 --> 01:40:09,378
أنت في بيجامة الخاص بك.

1137
01:40:09,587 --> 01:40:12,673
لم أكن أتوقع الشركة،
ولكن أنا سعيد لأنك هنا.

1138
01:40:15,760 --> 01:40:20,180
لماذا لا تذهب إلى هناك
بجانب المدفأة والحصول على الدفء، هاه؟

1139
01:40:20,765 --> 01:40:22,641
كتب عزازيل على صدره.

1140
01:40:22,850 --> 01:40:25,060
ما لم أفعل شيئًا، فسوف يفعل

1141
01:40:26,396 --> 01:40:29,523
سأحضر لك القهوة.
شكرًا لك.

1142
01:41:32,628 --> 01:41:35,380
أعتقد أنني حصلت على رأيي
حول هذا الشيء الآن، ولكن اسمحوا لي

1143
01:41:35,590 --> 01:41:38,216
دعني أدير هذا بواسطتك، حسنًا؟

1144
01:41:38,593 --> 01:41:41,344
بعد وفاة الجسم المضيف

1145
01:41:41,554 --> 01:41:44,681
يمكن للشيطان البقاء على قيد الحياة
لنفس واحد أو 500 ذراع، أليس كذلك؟

1146
01:41:44,891 --> 01:41:46,266
يمين.
في نفس الوقت

1147
01:41:46,476 --> 01:41:50,562
عزازيل يقول لي
عندما يتحرك كروح، لا يمكن لأحد أن يقاوم.

1148
01:41:50,813 --> 01:41:53,982
شخص لا يستطيع الدخول إليه عن طريق اللمس
لا يزال بإمكانه الدخول بالروح.

1149
01:41:54,192 --> 01:41:58,570
لأنه، إذا كان في شكل روح

1150
01:41:58,780 --> 01:42:03,158
وهو يقاتل من أجل حياته،
سيكون أقوى بكثير.

1151
01:42:06,496 --> 01:42:08,830
من فضلك قل لي ماذا ستفعل.

1152
01:42:09,040 --> 01:42:10,874
مهما فعلت

1153
01:42:11,083 --> 01:42:15,712
يجب أن أتأكد
أنك وسام آمنان.

1154
01:42:16,380 --> 01:42:20,467
هل ستأخذه إلى مكان ما؟
لا أحد يعرف عنه؟

1155
01:42:20,676 --> 01:42:22,677
حتى أنا.

1156
01:42:34,023 --> 01:42:36,316
سام، استيقظ.

1157
01:42:37,109 --> 01:42:39,194
اسمع اه

1158
01:42:41,364 --> 01:42:42,572
يجب أن أذهب.

1159
01:42:43,866 --> 01:42:46,451
سوف تبقى مع جريتا
لفترة قصيرة.

1160
01:42:46,661 --> 01:42:48,829
ربما لفترة طويلة.

1161
01:42:50,206 --> 01:42:52,290
والآن أريدك أن تتذكر هذا:

1162
01:42:52,542 --> 01:42:55,168
مهما قال الناس عني

1163
01:42:56,337 --> 01:42:58,547
أو مهما فعلت

1164
01:42:59,549 --> 01:43:02,801
أريدك فقط أن تتذكر
أنني أفعل ذلك من أجلك.

1165
01:43:03,553 --> 01:43:05,345
لاننى احبك.

1166
01:43:06,222 --> 01:43:07,722
أنت تفهم؟

1167
01:43:12,061 --> 01:43:14,729
سأعود للنوم

1168
01:43:14,939 --> 01:43:19,359
وعندما أستيقظ،
كل شيء سيكون كما كان.

1169
01:43:55,730 --> 01:43:57,105
شكرًا لك.

1170
01:43:59,317 --> 01:44:00,901
أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

1171
01:44:03,195 --> 01:44:04,946
أنا جاهز.

1172
01:44:43,653 --> 01:44:46,446
مرحباً، جونسي، كيف حالك؟
أنظر، أنا قلق يا رجل.

1173
01:44:47,615 --> 01:44:49,741
ماذا ستفعل؟
أين ستذهب؟

1174
01:44:49,951 --> 01:44:51,785
لن أذهب إلى أي مكان. أنا اه

1175
01:44:52,370 --> 01:44:55,038
أنا أقود رحلة طويلة

1176
01:44:55,373 --> 01:44:56,831
حيث لن يجدني أحد

1177
01:44:57,667 --> 01:45:00,335
وأه، الجلوس بجانب الماء والتفكير.

1178
01:45:00,711 --> 01:45:02,754
هوبز، يجب أن أسألك شيئا.

1179
01:45:02,964 --> 01:45:04,631
نعم، أطلق النار.

1180
01:45:04,840 --> 01:45:06,883
لقد كنا شركاء لفترة طويلة.

1181
01:45:07,093 --> 01:45:10,220
اثنا عشر زائدا، جونسي. اثني عشر زائد.

1182
01:45:10,429 --> 01:45:14,182
إذن، اه،
هل كان هناك أي شيء يجب أن تخبرني به؟

1183
01:45:14,725 --> 01:45:18,353
نعم، تذكر ماذا
كنا نتحدث عن الليلة الماضية؟

1184
01:45:18,896 --> 01:45:22,440
عندما تأتي اللحظة، أنت تعرف ذلك.

1185
01:45:24,485 --> 01:45:26,695
كن حذرا، حسنا؟

1186
01:45:26,946 --> 01:45:30,490
سوف أراك، شريك.
نعم، أنت أيضا.

1187
01:45:30,700 --> 01:45:32,492
كن جيدًا.

1188
01:46:02,481 --> 01:46:04,858
ربما تتساءل:
ماذا أفعل؟

1189
01:46:05,067 --> 01:46:09,154
حسنًا، هذا هو المكان الذي تصل إليه الأمور
صعبة بعض الشيء.

1190
01:46:09,363 --> 01:46:11,781
إنه فقط أنا وهو الآن.

1191
01:46:11,991 --> 01:46:15,076
هوبز ضد عزازيل.

1192
01:46:16,454 --> 01:46:20,331
اعتقدت أنني أملكه.
لكنه اعتقد أنه كان معي أيضًا.

1193
01:48:15,698 --> 01:48:19,284
هيا خارجا. أعلم أنك هنا.

1194
01:48:20,744 --> 01:48:22,787
كنت أعرف أنك ستأتي.

1195
01:48:33,591 --> 01:48:35,967
لم تفعل ما يكفي، هاه؟

1196
01:48:38,929 --> 01:48:41,723
لقد جعلتني أقتل رجلاً بريئاً

1197
01:48:44,727 --> 01:48:46,436
لقد قتلت أخي.

1198
01:48:47,605 --> 01:48:50,023
اخرج يا ابن العاهرة!

1199
01:48:50,691 --> 01:48:53,026
كم من المرح يمكنك الحصول عليه، هاه؟

1200
01:48:57,489 --> 01:49:00,200
يسوع، هوبز.

1201
01:49:00,951 --> 01:49:03,369
ما الذي تتحدث عنه؟

1202
01:49:05,789 --> 01:49:07,624
لم أفعل أيًا من ذلك.

1203
01:49:09,168 --> 01:49:13,504
أنا، أنا الفقير
لقد أرسلوا هنا لإحضارك.

1204
01:49:15,507 --> 01:49:17,133
إذن أنت الآن، هاه؟

1205
01:49:17,343 --> 01:49:21,346
هذا أنا. من كنت تتوقع أن يكون؟

1206
01:49:21,931 --> 01:49:24,432
الآن أسقط بندقيتك يا هوبز.

1207
01:49:24,642 --> 01:49:26,434
أعلم أنك حصلت على واحدة.

1208
01:49:27,061 --> 01:49:30,772
أم ماذا؟ سوف تطلق النار علي؟

1209
01:49:31,732 --> 01:49:33,107
أين المتعة في ذلك، هاه؟

1210
01:49:33,943 --> 01:49:35,526
اللعنة عليك، هاه؟

1211
01:49:35,903 --> 01:49:37,737
أنت تجعلني أفعل هذا.

1212
01:49:38,239 --> 01:49:40,698
الآن، أسقط البندقية اللعينة.

1213
01:49:40,908 --> 01:49:42,951
افعل ما يقوله، هوبز.

1214
01:49:47,331 --> 01:49:49,040
جونسي.

1215
01:50:00,552 --> 01:50:02,470
إذن من غيرك هنا، هاه؟

1216
01:50:02,680 --> 01:50:04,264
لو؟ شجار؟ هيا خارجا!

1217
01:50:04,473 --> 01:50:06,182
لا، نحن فقط اثنان.

1218
01:50:09,812 --> 01:50:10,853
البندقية، هوبز.

1219
01:50:37,965 --> 01:50:39,882
جونسي، أنت تعلم أنني لم أفعل هذا.

1220
01:50:40,801 --> 01:50:43,219
أنت تعرف أنني لم أفعل أيًا من ذلك.

1221
01:50:43,429 --> 01:50:44,846
أعرف ذلك يا هوبز.

1222
01:50:45,055 --> 01:50:48,766
كلانا يريد أن نصدقك، هوبز،
ولكن علينا أن نحضرك

1223
01:51:01,613 --> 01:51:03,281
ستان.

1224
01:51:04,033 --> 01:51:05,408
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

1225
01:51:07,369 --> 01:51:08,953
ما اللعنة التي تتحدث؟

1226
01:51:09,872 --> 01:51:14,542
لنفترض أن هوبز يختفي في الغابة،
نقود سيارته إلى البحيرة.

1227
01:51:14,752 --> 01:51:16,627
نهاية القصة. ما هو الخطأ في ذلك؟

1228
01:51:16,837 --> 01:51:19,797
نحن نحضر ابن العاهرة.
لهذا السبب نحن هنا.

1229
01:51:20,007 --> 01:51:23,134
لقد فعل ذلك، بخير.
لم يفعل ذلك، بل كان أفضل.

1230
01:51:23,344 --> 01:51:27,138
لكن ليس من مهمتنا أن نقرر.
الآن أسقط البندقية اللعينة.

1231
01:51:31,435 --> 01:51:33,186
جونسي؟

1232
01:51:35,439 --> 01:51:37,315
ضع البندقية اللعينة جانباً.

1233
01:51:47,534 --> 01:52:00,171
تمام.

1234
01:52:04,676 --> 01:52:06,177
شكرًا لك.

1235
01:52:11,058 --> 01:52:13,017
أنا آسف، ستان.
أوه نعم.

1236
01:52:13,227 --> 01:52:16,979
كنت في القوة لسنوات عديدة، كما تعتقد
لقد رأيت كل شيء، لكنك لم تفعل ذلك.

1237
01:52:17,189 --> 01:52:19,649
الحياة دائما تعطيك مفاجأة أخرى.
واحد آخر.

1238
01:52:26,573 --> 01:52:27,949
في بعض الأحيان تكون كبيرة.

1239
01:52:29,368 --> 01:52:33,454
عزازيل.
مهلا، أنا شريكك، يا رجل.

1240
01:52:33,664 --> 01:52:34,997
استمر، أنت حر. يجري.

1241
01:52:36,834 --> 01:52:38,209
استمر في التفكير يا هوبز.

1242
01:52:43,590 --> 01:52:44,924
ماذا عن ذلك، هاه؟

1243
01:52:46,218 --> 01:52:49,095
جونزي مارس الجنس. لقد قتل للتو رئيسه.

1244
01:52:51,098 --> 01:52:54,434
جونزي مارس الجنس. أنت مارس الجنس.

1245
01:52:54,643 --> 01:52:56,227
واحدًا تلو الآخر، هاه؟

1246
01:52:56,478 --> 01:52:58,896
هذه هي الطريقة التي نقوم بها. واحدا تلو الآخر.

1247
01:53:00,232 --> 01:53:02,608
أولي أولي الثيران مجانا.

1248
01:53:04,486 --> 01:53:10,116
الوقت في جانبي

1249
01:53:10,576 --> 01:53:12,702
نعم إنه كذلك

1250
01:53:12,911 --> 01:53:16,998
الوقت في جانبي

1251
01:53:17,207 --> 01:53:19,292
هل تحب الحجارة يا هوبز؟

1252
01:53:19,501 --> 01:53:23,588
أراهن أنك لم تفعل،
أنت كس كبير من محبي مونكي.

1253
01:53:28,051 --> 01:53:29,177
انتهى الوقت.

1254
01:53:30,929 --> 01:53:32,722
رؤية الصفقة؟

1255
01:53:33,682 --> 01:53:36,017
إذا قتلتك

1256
01:53:37,769 --> 01:53:41,814
إنه مجرد الفصل الأخير المثير للشفقة

1257
01:53:42,024 --> 01:53:44,984
في حياة البطل المشين.

1258
01:53:45,819 --> 01:53:48,863
مجرد قطعة أخرى من حثالة الإنسان.

1259
01:53:50,616 --> 01:53:53,951
لكن اقلبها.

1260
01:53:54,953 --> 01:53:56,954
إذا مت

1261
01:54:00,959 --> 01:54:03,252
أنا أدخلك

1262
01:54:03,629 --> 01:54:05,922
ضع 20 جريمة قتل أخرى في علامة التبويب الخاصة بك

1263
01:54:06,715 --> 01:54:09,050
قبل النزول.

1264
01:54:10,427 --> 01:54:17,308
ربما ابن أخيك
أو ذلك الشيبي الذي كنت تتحدث إليه.

1265
01:54:18,268 --> 01:54:20,895
كيف تريد أن تفعل هذا، هاه؟
أنا أموت، أنت تموت؟

1266
01:54:21,104 --> 01:54:23,064
ما هو أقصى قدر من المتعة، هاه؟
هل يمكنك التخمين؟

1267
01:54:25,108 --> 01:54:27,568
ما هي أقصى متعة؟

1268
01:54:28,278 --> 01:54:30,196
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1269
01:54:31,532 --> 01:54:33,866
الآن بعد أن لعبت معك
من الخارج

1270
01:54:34,076 --> 01:54:36,285
أقصى قدر من المتعة هو

1271
01:54:36,495 --> 01:54:38,829
أصبحت أنت.

1272
01:55:11,530 --> 01:55:14,574
أوه، لقد فهمتني، هوبز.
لقد حصلت لي على خير.

1273
01:55:16,618 --> 01:55:18,953
ولكن يجب أن أطلب منك شيئا.

1274
01:55:19,329 --> 01:55:21,622
لن تسمح لي بقتل نفسي.
لماذا هذا؟

1275
01:55:22,332 --> 01:55:23,791
لأنني بحاجة لمزيد من الوقت.

1276
01:55:24,001 --> 01:55:25,710
وقت ماذا أيها الأحمق؟

1277
01:55:27,671 --> 01:55:30,256
خمسمائة ذراع.
هذا طريق طويل، عزازيل.

1278
01:55:31,091 --> 01:55:35,553
إذا مات جونسي بسرعة كبيرة،
قوية كما أنت

1279
01:55:36,179 --> 01:55:37,805
ربما لن أبتعد عنك أبداً

1280
01:55:38,307 --> 01:55:41,017
أوه، انه اللحاق بالركب.

1281
01:55:41,226 --> 01:55:43,394
ماذا؟ تعتقد أنك ستفوز
هذا الشيء؟

1282
01:55:44,813 --> 01:55:45,938
إرادة قوية.

1283
01:55:52,863 --> 01:55:54,989
أنت لا تعرف أبدا.

1284
01:56:01,580 --> 01:56:03,080
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1285
01:56:08,337 --> 01:56:10,421
لماذا تعتقد

1286
01:56:10,922 --> 01:56:15,051
لقد جاء ميلانو على طول الطريق من هنا

1287
01:56:15,260 --> 01:56:16,636
في منتصف اللامكان؟

1288
01:56:16,845 --> 01:56:19,013
للموت، أيها الدجاج الصغير.

1289
01:56:20,682 --> 01:56:21,891
أنا لا أعتقد ذلك.

1290
01:56:23,602 --> 01:56:27,772
أعتقد أنه أراد أن يفعل
ماذا سأفعل.

1291
01:56:28,565 --> 01:56:31,609
فقط هو لم يستطع سحبها.
سحب ماذا؟

1292
01:56:31,818 --> 01:56:33,903
أوه، هيا، عزازيل.

1293
01:56:34,571 --> 01:56:38,115
افتح عينيك، هاه؟

1294
01:56:38,325 --> 01:56:39,742
انظر حولك في وقت ما.

1295
01:56:40,702 --> 01:56:43,788
نحن هنا في هذا المكان الجميل

1296
01:56:44,623 --> 01:56:47,833
وليس إنسان آخر
حول لأميال.

1297
01:56:48,418 --> 01:56:49,919
انها فقط أنت وأنا.

1298
01:56:58,595 --> 01:57:01,222
ما هذا؟ أنت لا تدخن بعد الآن.

1299
01:57:06,728 --> 01:57:09,021
هذا صحيح. أنا لا.

1300
01:57:09,731 --> 01:57:10,856
هل تعلم لماذا؟

1301
01:57:14,194 --> 01:57:15,903
لأن السجائر تقتل.

1302
01:57:18,448 --> 01:57:20,991
وخاصة السجائر الملوثة بالسم.

1303
01:57:23,495 --> 01:57:25,162
هراء.

1304
01:57:26,415 --> 01:57:29,417
نفس السم الذي استخدمته
لقتل أخي.

1305
01:57:33,380 --> 01:57:34,839
اللعنة عليك.

1306
01:57:35,924 --> 01:57:37,925
انها جميلة، أليس كذلك؟

1307
01:57:38,135 --> 01:57:39,677
أليست حلوة جدا؟

1308
01:57:40,345 --> 01:57:44,056
سنموت معًا، أنا وأنت فقط.

1309
01:57:51,189 --> 01:57:57,778
الوقت في جانبي

1310
01:57:59,114 --> 01:58:00,573
نعم إنه كذلك

1311
01:58:00,824 --> 01:58:02,867
اللعنة عليك أيها اللعين!

1312
01:58:12,544 --> 01:58:14,170
أنا آسف، جونسي.

1313
01:58:27,851 --> 01:58:29,643
أنا آسف.

1314
01:59:33,375 --> 01:59:36,335
لذلك كما قلت في البداية

1315
01:59:36,545 --> 01:59:40,840
لقد تعرضت للضرب والتفوق والتسمم

1316
01:59:41,049 --> 01:59:44,593
بواسطة المحقق جون هوبز.

1317
01:59:55,021 --> 01:59:59,358
هل يمكنك أن تتخيل ما تشعر به
أن تكون على قيد الحياة لآلاف السنين

1318
01:59:59,568 --> 02:00:02,361
وأدرك
أنت في الواقع سوف تموت

1319
02:00:02,571 --> 02:00:07,825
لأن بعض الشرطي الصالحين قرروا ذلك
هل كان سينقذ العالم اللعين؟

1320
02:00:09,828 --> 02:00:12,121
نعم يمكن للشيطان أن يموت

1321
02:00:12,330 --> 02:00:15,833
وقد اكتشف هوبز ذلك
كيف تهزمني في لعبتي الخاصة.

1322
02:00:16,042 --> 02:00:17,918
وماذا في ذلك؟

1323
02:00:18,837 --> 02:00:22,339
الحرب لم تنتهي، أعدك.

1324
02:00:22,549 --> 02:00:24,842
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

1325
02:00:39,733 --> 02:00:45,154
أوه. لقد نسيت شيئا، أليس كذلك؟

1326
02:00:46,406 --> 02:00:48,782
في البداية قلت
كنت سأخبرك

1327
02:00:49,034 --> 02:00:53,454
في الوقت الذي كدت أموت فيه.

1328
02:00:59,502 --> 02:01:01,420
أراك بالجوار.