1 00:02:20,460 --> 00:02:22,820 Ingesproken door Dragon Money Studio. 2 00:02:23,820 --> 00:02:28,140 Hallo jongens. Wil je iets interessant? Geschillen lekken niet op internet 3 00:02:28,140 --> 00:02:32,380 over meisjes uit de toren. Populaire blogger Shellana en haar vriendin Beiki besloten dat te doen 4 00:02:32,380 --> 00:02:35,780 alleen de radiotoren beklimmen, en dat is alles eindigde in een tragedie. 5 00:02:36,000 --> 00:02:40,440 600 meter boven de grond, in de middle of nowhere. U het is ons gelukt! 6 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Woehoe! 7 00:02:42,020 --> 00:02:44,180 Heb je de video gezien die momenteel viraal gaat? 8 00:02:44,620 --> 00:02:45,800 Kijk hoe ik kan! 9 00:02:47,040 --> 00:02:48,820 Dat filmpje? Val? 10 00:02:50,290 --> 00:02:51,290 Mijn God! 11 00:02:51,490 --> 00:02:55,550 Jager, gaat het? Je zult wel moeten haal mij eruit! Dit mag niet gebeuren binnen 12 00:02:55,550 --> 00:02:59,510 netwerken. Mijn hart bevroor. lager onmogelijk. En er is geen manier om hulp te bieden. 13 00:03:00,910 --> 00:03:04,790 Het zou leuk zijn, dit is het verhaal van Hunter eindigde. 14 00:03:05,130 --> 00:03:09,610 Maar de tragedie van Shyla werd omgezet in hype-trend. Het hele internet staat er vol mee. 15 00:03:09,610 --> 00:03:13,330 Hunter noemt zichzelf zelfs haar... Abonnee. 16 00:03:14,060 --> 00:03:16,020 De oude Bronco Shailov kwam op eBay terecht. 17 00:03:16,400 --> 00:03:19,680 Dit is baby-Bronco. Dit is gebrek aan respect wat mensen doen. 18 00:03:20,460 --> 00:03:21,820 Kijk naar de camera, kom op. 19 00:03:22,040 --> 00:03:27,080 Kom op. Ik wil niet gefilmd worden. Tussen al haar gedachteloze capriolen, denk ik 20 00:03:27,080 --> 00:03:29,180 er zat echte diepgang in haar woorden. 21 00:03:29,600 --> 00:03:32,920 Je moet doen waar jij je bij voelt jezelf levend. 22 00:03:33,280 --> 00:03:34,600 Het was cool. 23 00:03:35,260 --> 00:03:38,380 Maak je geen zorgen als je valt. Zo is het nog steeds zoet. 24 00:03:42,700 --> 00:03:45,480 Mijn zus heeft veel over je gepraat. 25 00:03:46,360 --> 00:03:50,400 Ik beschouwde je als mijn eigen persoon. Het is vreemd die we nog niet eerder hebben ontmoet. 26 00:03:51,580 --> 00:03:56,060 Ja, het duurde een paar weken voordat de politie haar terughaalde. rug. 27 00:03:57,500 --> 00:04:00,020 Er waren genoeg aanbiedingen, maar bedankt. 28 00:04:01,000 --> 00:04:04,880 Ik ga haar hier niet op verkopen gekke fans. 29 00:04:05,520 --> 00:04:06,920 Ik begrijp je perfect. 30 00:04:08,980 --> 00:04:09,980 God. 31 00:04:17,540 --> 00:04:18,860 Bekend ding. 32 00:04:22,560 --> 00:04:23,940 Naar de hel met de lijst. 33 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Stront. 34 00:04:29,140 --> 00:04:30,380 Shyla Hamper. 35 00:04:33,120 --> 00:04:34,240 Wat is dit? 36 00:04:35,680 --> 00:04:38,280 Heb je überhaupt naar deze zuster gekeken? 37 00:04:41,800 --> 00:04:44,640 Dit is haar belangrijkste lijst met doelen. 38 00:04:45,160 --> 00:04:49,820 Elk gek avontuur of wild de truc die ze hier van plan was. 39 00:04:51,060 --> 00:04:56,900 Ze probeerde dit allemaal te doen, maar nauwelijks halverwege bereikt. 40 00:05:00,800 --> 00:05:03,320 Vind je het erg als ik een foto maak van een paar pagina's? 41 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 Nee. 42 00:05:13,900 --> 00:05:15,720 Parachutespringen Jax. 43 00:05:45,610 --> 00:05:47,690 Weet je wat, neem het. Neem het gewoon. 44 00:05:48,170 --> 00:05:54,390 Neem alles. Je doet mij alleen maar een plezier jij wel. Zeker? Ik bedoel, dat is alles 45 00:05:54,390 --> 00:06:00,070 Shyla? Ja, neem het alsjeblieft aan. Ik heb aan Er staat al een heleboel spullen in de keuken, en ik niet 46 00:06:00,070 --> 00:06:02,150 Ik kan... Ik wil het niet zien. 47 00:06:02,550 --> 00:06:03,830 Hé, is alles in orde? 48 00:06:04,090 --> 00:06:06,550 Sorry. Houd op, bied geen excuses aan. 49 00:06:07,350 --> 00:06:13,470 De laatste keer dat ik dit zag was toen... 50 00:06:14,060 --> 00:06:19,060 De laatste keer dat ik haar zag. ik dan Ik zei te veel, en dat maakte mij alleen maar 51 00:06:19,060 --> 00:06:20,060 doodt. 52 00:06:21,100 --> 00:06:26,660 En... En ik... Denk niet na. 53 00:06:26,960 --> 00:06:28,500 Eet niet. 54 00:06:28,780 --> 00:06:30,940 Ik kan niet slapen. 55 00:06:31,260 --> 00:06:33,880 Hoi. Hé, het is oké. 56 00:06:39,080 --> 00:06:41,320 Beschouw het als medicijn. 57 00:07:00,080 --> 00:07:01,240 Misschien is dit wat je nodig hebt. 58 00:07:02,860 --> 00:07:04,800 Maak af wat Shyla is begonnen. 59 00:07:05,020 --> 00:07:07,200 Wat bedoel je? Ga verder. 60 00:07:07,420 --> 00:07:10,280 Maak een punt en laat los. Wij kunnen haar lijst afmaken. 61 00:07:11,220 --> 00:07:13,600 Stap voor stap, pagina voor pagina. 62 00:07:14,040 --> 00:07:19,140 Je kunt zelfs filmen met haar camera. In haar extreme stijl. Waarom heb je überhaupt nodig 63 00:07:19,140 --> 00:07:20,140 help mij? 64 00:07:20,240 --> 00:07:21,900 Je kent mij niet eens. 65 00:07:24,860 --> 00:07:28,820 Toen ik je zus ontmoette, ik... 66 00:07:32,900 --> 00:07:34,600 Ze was bang voor haar eigen schaduw. 67 00:07:36,120 --> 00:07:41,520 Maar ze had zo'n sterke geest heeft mij door een echte hel geholpen. 68 00:07:47,400 --> 00:07:49,460 Haar volgende stop is Thailand. 69 00:07:50,240 --> 00:07:52,880 Pad langs de planken op Mount Kwan. Wat? 70 00:07:54,420 --> 00:07:56,580 Dit komt uit de laatste berichten van Shay. 71 00:07:57,050 --> 00:08:02,350 De menigte gaat rond de verdomde elleboog op de hoogte 1200 meter boven zeeniveau en leidt naar 72 00:08:02,350 --> 00:08:05,270 heilig standbeeld, dat de lokale bevolking noemt Draak van de dood. 73 00:08:06,050 --> 00:08:10,590 Ze zeggen dat als je de draak bereikt, hij zal je angsten verteren. 74 00:08:12,810 --> 00:08:13,850 Kom met mij mee. 75 00:08:17,250 --> 00:08:19,430 Nee, sorry. 76 00:08:19,970 --> 00:08:21,130 Niets. 77 00:08:27,050 --> 00:08:28,410 Ik ben niet zoals zij. 78 00:08:28,990 --> 00:08:30,690 Ik ben niet moedig. 79 00:08:31,830 --> 00:08:35,690 Ik... Ik heb een winkel. 80 00:08:36,190 --> 00:08:38,470 En... leven. 81 00:08:44,890 --> 00:08:49,810 Is het waar? Dit is je kans om vrij te zijn. 82 00:08:54,550 --> 00:08:55,550 Laat het aan jou over. 83 00:08:57,320 --> 00:08:58,400 Denk nog eens na. 84 00:08:59,160 --> 00:09:03,040 Misschien is dit het moment, zo niet doe het nu en dan nooit meer. 85 00:09:08,020 --> 00:09:09,640 Er wacht een nieuw avontuur. 86 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Zusters. 87 00:10:10,570 --> 00:10:13,330 Oxycodon. Stront. 88 00:10:41,550 --> 00:10:46,590 Je moet je angsten onder ogen zien gezicht, Jax. In het belang van Hunter. Lucy. 89 00:10:50,050 --> 00:10:52,270 Garagman zal je angsten opeten. 90 00:11:17,770 --> 00:11:20,590 500 mijl ten zuiden van Bangkok, Thailand. 91 00:11:20,850 --> 00:11:24,910 Waarom kun je niet gewoon schrijven, dat zul je ontdekken de gids die je nodig hebt in de onderstaande balk 92 00:11:24,910 --> 00:11:26,050 Hoge Geest genoemd? 93 00:11:27,170 --> 00:11:29,550 Wat is volgens jou de icar op de rotsen? 94 00:11:31,410 --> 00:11:32,870 Geen idee. 95 00:11:33,870 --> 00:11:38,310 Oké, dus we moeten uitstappen wandelpad en volg de route 96 00:11:38,310 --> 00:11:41,310 Draak dood. Hunter's inzending zegt: dat het al lang gesloten is. 97 00:11:41,850 --> 00:11:43,510 Gevaarlijk voor gewone stervelingen. 98 00:11:54,430 --> 00:11:57,910 Er staat veel politie bij de ingang van het pad. 99 00:11:58,770 --> 00:12:00,830 Ze zullen zeker niet op ceremonie staan. 100 00:12:01,570 --> 00:12:05,670 Ze zijn op zoek naar drugskoeriers drugs door gesloten deuren vervoeren 101 00:12:05,670 --> 00:12:07,670 traject. Mijn God. 102 00:12:07,890 --> 00:12:12,490 En wij zijn slechts toeristen die besloten hebben vergaan. Maak je geen zorgen. 103 00:12:26,060 --> 00:12:27,140 Jac, kijk! 104 00:12:43,140 --> 00:12:45,220 Verdomme! 105 00:12:45,780 --> 00:12:48,440 Dit is gewoon apathie! 106 00:12:48,880 --> 00:12:51,480 Wauw, ziet er geweldig uit! 107 00:12:57,610 --> 00:12:58,810 Hoe gaat het, broer? 108 00:12:59,910 --> 00:13:01,310 Niets zoals ik, broeder. 109 00:13:02,290 --> 00:13:06,010 Nou, alles is geweldig. Vandaag ben ik in de Dood dronken. Oh ja, gaaf! 110 00:13:10,470 --> 00:13:12,730 Kom op, broeder, voor onze gezondheid. 111 00:13:13,310 --> 00:13:14,410 Ja, ja, kom op. 112 00:13:45,000 --> 00:13:46,720 Hoe kan ik helpen? 113 00:13:48,360 --> 00:13:54,760 Er werd ons verteld dat je hier een gids kunt inhuren voor het optillen. Ja, dat is meestal het geval als 114 00:13:54,760 --> 00:13:55,760 Als het niet Yul is. 115 00:13:57,240 --> 00:14:02,740 Sorry. We kregen te horen dat we naar het parcours moesten vragen Draak van de dood. 116 00:14:03,379 --> 00:14:04,960 Dood Drakenpad. 117 00:14:06,480 --> 00:14:08,500 Als het in het Engels is, is het hetzelfde. 118 00:14:09,060 --> 00:14:14,020 Dat is precies wat het betekent. Maar het pad is gesloten. Vanwege gevaarlijke aardbevingen is alles aanwezig 119 00:14:14,020 --> 00:14:15,020 vernietigd. 120 00:14:15,600 --> 00:14:17,940 East Tourist Peak, het is open. 121 00:14:18,820 --> 00:14:24,740 Maar nogmaals, het is niet het seizoen. En dit alleen voor ervaren klimmers. Vooral 122 00:14:24,740 --> 00:14:25,740 in deze tijd van het jaar. 123 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 Misschien kun je iets drinken? 124 00:14:35,940 --> 00:14:38,960 Hoe zit het met Icarus op de rotsen? 125 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 Weet je het zeker? 126 00:14:46,760 --> 00:14:48,240 Ja, dat weten we zeker. 127 00:14:50,380 --> 00:14:51,400 Schakel de camera uit. 128 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Praat met hem. 129 00:15:03,960 --> 00:15:05,220 Oké, bedankt. 130 00:15:14,980 --> 00:15:17,500 Wij staan ​​op de set en de auto op de stenen. 131 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 Ging. 132 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Ga zitten. 133 00:15:34,030 --> 00:15:36,430 Ik ben Ali. Dit is Jax. Hallo. 134 00:15:37,610 --> 00:15:38,610 John. 135 00:15:41,630 --> 00:15:44,070 Begrijp je wel waar je om vraagt? 136 00:15:45,710 --> 00:15:48,110 Ik zoek een gids, John. 137 00:15:49,750 --> 00:15:56,390 Nee. U vraagt om illegaal gesmokkeld te worden langs het gevaarlijkste pad van Nederland 138 00:15:56,390 --> 00:15:57,390 Thailand. 139 00:15:59,350 --> 00:16:00,550 Zijn er problemen? 140 00:16:11,820 --> 00:16:12,820 Vijfduizend dollar. 141 00:16:13,940 --> 00:16:15,200 Kunt u het zich veroorloven? 142 00:16:16,780 --> 00:16:22,780 Maar... We zouden er drieduizend bij elkaar kunnen schrapen, maar zeker niet zoveel. 143 00:16:32,020 --> 00:16:33,560 Kijk eens naar die bomen daar. 144 00:16:33,880 --> 00:16:37,560 Zie je het enorme ding ernaar kijken? ons als een boze oudere broer 145 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Godzilla? 146 00:16:39,980 --> 00:16:41,200 Dit is Mount Kwan. 147 00:16:42,820 --> 00:16:44,600 Het lijkt erop dat je niet weet waar je het over hebt. 148 00:16:45,220 --> 00:16:47,460 Het is al dertig jaar gesloten voor het publiek. 149 00:16:48,100 --> 00:16:52,140 Als de politie je betrapt, begrijp je het meteen dat je al ver van huis bent. 150 00:16:52,560 --> 00:16:57,400 En als je verdwaalt, zul je het vinden dat de reddingswerkers geen woord begrijpen 151 00:16:57,400 --> 00:17:00,040 -de jouwe. Het maakt ze helemaal niets uit. 152 00:17:00,860 --> 00:17:05,740 Weet jij welk seizoen het is in deze tijd van het jaar? Als het regent, worden deze planken 153 00:17:05,740 --> 00:17:07,119 glad als een ijsbaan. 154 00:17:07,380 --> 00:17:09,099 Je bent behoorlijk welbespraakt. 155 00:17:11,470 --> 00:17:18,050 Oké, deze route is extreem gevaarlijk. ik kwam van de bergkam naar beneden 156 00:17:18,050 --> 00:17:21,369 voor zonsondergang aan de andere kant van Myanmar. 157 00:17:21,970 --> 00:17:27,150 Het bedrag op het servet is nog steeds voor niets. En onderhandelen is ongepast. 158 00:17:33,170 --> 00:17:35,290 Fijne avond, dames. 159 00:17:38,450 --> 00:17:39,870 Wachten. Stop. 160 00:17:41,190 --> 00:17:42,450 Wij betalen. 161 00:17:42,670 --> 00:17:47,470 Liz, ik kan dit niet betalen. Ik zal je behandelen. 162 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Goed. 163 00:18:43,890 --> 00:18:44,890 Laten we! 164 00:18:50,050 --> 00:18:56,670 O god, ik kan dit niet! 165 00:18:56,950 --> 00:18:57,909 Nee, dat kan! 166 00:18:57,910 --> 00:19:00,050 Het is maar een sprong! Nee, maak je een grapje? 167 00:19:00,310 --> 00:19:06,010 Oké, haal diep adem, sluit je ogen en springen! Je weet dat ik hiertoe in staat ben 168 00:19:06,010 --> 00:19:07,390 Ik ben bang om dingen te doen! 169 00:19:07,650 --> 00:19:08,650 Ik weet het, kom op! 170 00:19:09,110 --> 00:19:12,790 Vertrouw op je grote zus. Gewoon springen. OK. 171 00:19:13,330 --> 00:19:14,330 Ben je klaar? 172 00:19:15,590 --> 00:19:16,590 Een. 173 00:19:17,330 --> 00:19:18,330 Twee. 174 00:20:04,780 --> 00:20:05,860 Hé, hallo. 175 00:20:06,740 --> 00:20:10,260 Je lijkt niet veel op Hunter. Ik ben niet de mijne zuster. 176 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Ja. 177 00:20:17,060 --> 00:20:21,580 Oké, laten we ons voorbereiden, dames. Oranje voor jou, zwart voor jou. 178 00:20:25,320 --> 00:20:28,380 Zuurstof sensoren. Ze zijn niet goedkoop, nee verliezen. 179 00:20:28,860 --> 00:20:30,360 Waarom hebben we ze nodig? 180 00:20:30,780 --> 00:20:31,780 Hooglanden. 181 00:20:34,420 --> 00:20:35,420 Bergziekte. 182 00:20:36,260 --> 00:20:39,780 Mijnwerker. Het is een slechte zaak. hoofdpijn, hallucinaties, misselijkheid. 183 00:20:39,980 --> 00:20:42,160 En nog iets ergers. Neem je het niet voor jezelf? 184 00:20:42,960 --> 00:20:43,980 Het lichaam is eraan gewend. 185 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 Ik heb het niet nodig. 186 00:20:49,280 --> 00:20:50,280 Controleer, controleer. 187 00:20:51,500 --> 00:20:52,900 Dit is in geval van nood. 188 00:20:53,780 --> 00:20:56,940 We moeten niet uit elkaar gaan, maar als er iets gebeurt, neem contact met mij op. 189 00:20:59,020 --> 00:21:01,060 Prima? Wij zijn klaar. 190 00:21:01,420 --> 00:21:03,940 Laat alles wat wij niet achterlaten in de kluisjes wij nemen het mee. 191 00:21:04,280 --> 00:21:05,380 Je kunt verhuizen. 192 00:21:22,480 --> 00:21:25,760 Het lijkt erop dat je zus geweldig was. Zij Ik zou trots op je zijn. 193 00:21:26,820 --> 00:21:28,360 Dus wat is jouw verhaal? 194 00:21:28,660 --> 00:21:30,780 Ik kwam hier om te reizen. 195 00:21:31,350 --> 00:21:32,510 Acht jaar geleden alweer. 196 00:21:33,210 --> 00:21:35,530 Een? Met de bruid. 197 00:21:35,850 --> 00:21:36,950 Waar is ze? 198 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 In Agaya. 199 00:21:47,310 --> 00:21:48,310 Laten we. 200 00:21:53,390 --> 00:21:54,390 Laten we gaan. 201 00:22:16,200 --> 00:22:18,400 En het plezier begint. 202 00:22:19,260 --> 00:22:21,420 Blijf dichtbij, we zijn bijna bij de trap. 203 00:22:25,940 --> 00:22:26,960 Ja, we lopen voorop. 204 00:22:37,800 --> 00:22:39,460 Schud je kont hier! 205 00:23:10,030 --> 00:23:15,930 Dus deze ladder brengt ons naar 1200 meter rechtdoor naar het eeuwenoude pad van planken. 206 00:23:15,990 --> 00:23:22,350 Het gaat rond de hele top van de berg. Als jij Als jullie een berg willen veroveren, meiden, dan gaan jullie daar 207 00:23:22,350 --> 00:23:23,350 zij. 208 00:23:26,710 --> 00:23:27,710 Sorry jongens. 209 00:23:28,730 --> 00:23:30,670 Volgens mij is dit niets voor mij. 210 00:23:30,930 --> 00:23:32,390 Alles is niet zo eng als het lijkt. 211 00:23:34,110 --> 00:23:37,550 Ik weet dat je dit niet gelooft, maar Shyla geloofde. 212 00:23:38,280 --> 00:23:39,320 Ik geloof in jou. 213 00:23:41,120 --> 00:23:44,040 Bovendien is onze klimmer knap. 214 00:23:44,260 --> 00:23:45,500 Hij zal ons dekken. 215 00:23:46,660 --> 00:23:47,880 Wij kunnen het aan. 216 00:23:49,080 --> 00:23:52,920 Samen. Onthoud gewoon waarvoor we hier zijn hier. 217 00:23:53,240 --> 00:23:54,240 Oké, meiden. 218 00:23:54,420 --> 00:23:57,800 Ik zal je een dubbel systeem opleggen verzekering met karabijnhaken. Zoals dit. 219 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 Zodat het strak aansluit. 220 00:24:00,960 --> 00:24:06,000 En hier, ja. Beveilig nu beide veiligheidstouwen aan het harnas. 221 00:24:06,900 --> 00:24:08,130 En... Hier. 222 00:24:08,670 --> 00:24:09,670 Bekijk het eens. 223 00:24:10,670 --> 00:24:16,350 Als je bij de trap komt, doe je je veiligheidsgordel om deze veiligheidstouwen aan deze ketting. 224 00:24:16,370 --> 00:24:22,410 Sluit vervolgens de karabijnhaken één voor één opnieuw op elk bevestigingspunt. Zoals dit. 225 00:24:22,610 --> 00:24:27,250 Er moet altijd minimaal één karabijnhaak aanwezig zijn vergrendeld. Dit zal je leven redden. 226 00:24:28,150 --> 00:24:30,350 Is het duidelijk? Ja, precies. 227 00:24:30,590 --> 00:24:31,630 Tot ziens bovenaan. 228 00:24:38,960 --> 00:24:40,700 Volg jij je eigen regels niet? 229 00:24:40,900 --> 00:24:43,180 Doe wat ik zeg en zoals ik doe. 230 00:24:48,760 --> 00:24:53,400 Nou, ik ga eerst. Oké, wees voorzichtig. 231 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 Niet slecht. 232 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 Laten we. 233 00:25:52,590 --> 00:25:56,670 Ongeveer 1200 meter boven zeeniveau. Wauw, wat maakt het uit! 234 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 Gaat het? 235 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 John! 236 00:27:03,420 --> 00:27:04,420 John! 237 00:27:05,060 --> 00:27:06,060 John! 238 00:27:06,780 --> 00:27:08,320 Je bent er bijna! 239 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 Stop niet! 240 00:27:09,990 --> 00:27:11,430 Ik zie niets! 241 00:27:11,670 --> 00:27:12,990 Slechts een paar stappen! 242 00:27:23,910 --> 00:27:25,830 Jax, pak je hand! 243 00:27:30,510 --> 00:27:31,690 Laat de karabijnhaak los! 244 00:27:41,740 --> 00:27:42,740 Ja. 245 00:27:43,800 --> 00:27:44,980 In volgorde? 246 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Ja. 247 00:27:46,880 --> 00:27:47,880 Bedankt. 248 00:27:51,560 --> 00:27:52,680 Hoe is het met je? 249 00:27:55,720 --> 00:28:01,180 Dames, welkom op het pad van planken 250 00:28:08,580 --> 00:28:11,540 Dus net als op de trap gebruiken we... 251 00:28:11,820 --> 00:28:16,700 Dubbele verzekering, maar deze keer we haken hem aan deze veiligheidsketting. Hoewel 252 00:28:16,700 --> 00:28:19,280 er moet minimaal één karabijnhaak worden vastgemaakt. 253 00:28:19,960 --> 00:28:24,300 En voor de zekerheid verbinden wij u door 254 00:28:24,300 --> 00:28:27,120 samen. 255 00:28:32,380 --> 00:28:37,480 Oké, hoe ben je er klaar voor? 256 00:28:50,510 --> 00:28:51,790 Haal diep adem. 257 00:28:52,110 --> 00:28:53,110 En... 258 00:28:53,110 --> 00:29:00,550 Vastgegespt. 259 00:29:01,450 --> 00:29:02,450 Losgemaakt. 260 00:29:06,490 --> 00:29:08,330 Stap voor stap. 261 00:29:09,750 --> 00:29:10,990 Zoals dit. 262 00:29:18,550 --> 00:29:20,880 Vastgegespt. Losgemaakt. 263 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Dat is het. 264 00:29:23,140 --> 00:29:28,080 Het is jouw beurt, dames. Wat zijn wij in vredesnaam wij doen. Het is oké, het zal leuk zijn. 265 00:29:29,180 --> 00:29:32,140 Ja. Doe gewoon wat hij zegt. 266 00:29:37,460 --> 00:29:39,100 Stap voor stap. 267 00:29:42,920 --> 00:29:45,200 Waarom zijn we niet gaan duiken? 268 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Haaien. 269 00:30:04,580 --> 00:30:06,060 Heer Jezus. 270 00:30:06,920 --> 00:30:09,660 Het is oké, ik houd vol. Alles is in orde. 271 00:30:12,640 --> 00:30:14,800 Ongeveer 1200 meter hoogte. 272 00:30:15,400 --> 00:30:16,920 Je moeder. 273 00:30:25,680 --> 00:30:30,660 Interessant feit. In de 13e eeuw, monniken bouwde deze bruggen om dichterbij te komen 274 00:30:30,660 --> 00:30:31,559 naar de hemel. 275 00:30:31,560 --> 00:30:33,580 Er zijn enkele planken vervangen. 276 00:30:34,170 --> 00:30:36,910 En sommige... Sommigen niet. 277 00:30:44,570 --> 00:30:48,150 Nog maar 300 meter. 278 00:30:48,410 --> 00:30:50,610 Prima. Laten we verder gaan. 279 00:31:06,670 --> 00:31:11,470 We komen ook bij de Chaos van de Hond bekend als de Duivelselleboog. 280 00:31:11,790 --> 00:31:13,010 Geniet van het uitzicht. 281 00:31:23,470 --> 00:31:27,910 Verbazingwekkend. Het uitzicht is gewoon geweldig. 282 00:31:28,150 --> 00:31:30,630 Jack, kijk eens naar dit uitzicht. 283 00:31:31,810 --> 00:31:32,810 Wauw. 284 00:31:53,360 --> 00:31:58,480 Jax Hunter, vertel het publiek: wat is het uitzicht hier geweldig. 285 00:31:58,760 --> 00:32:03,100 Ik zou er meer van genoten hebben als dat niet zo was schreeuwde van binnen van schrik. 286 00:32:03,600 --> 00:32:05,020 Nou, jij bent saai. 287 00:32:06,220 --> 00:32:11,860 Hé meiden, ik begrijp het, meningen en zo, maar laten we het bewonderen terwijl we gaan. Haal het weg 288 00:32:11,860 --> 00:32:13,900 dit. Er is geen vreugde in jou. 289 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Dit is niet goed. 290 00:32:40,860 --> 00:32:43,160 Waarom zouden we ons moeten neerleggen? daar? 291 00:32:45,180 --> 00:32:47,100 Wat, is dit normaal voor deze route? 292 00:32:47,340 --> 00:32:49,300 Ja, er ontbreken alleen een paar kettingen. 293 00:32:49,880 --> 00:32:54,080 Wacht, je stelt voor dat we zonder gaan verzekering? Ja, loop er gewoon heen 294 00:32:54,080 --> 00:32:56,300 recht. O mijn god. 295 00:32:58,600 --> 00:32:59,760 Dit is gek. 296 00:33:06,410 --> 00:33:08,410 Dus ik ging. Wat ben je aan het doen? 297 00:33:09,210 --> 00:33:10,210 Wacht even, Jack. 298 00:33:24,430 --> 00:33:27,430 Heilige shit, Luce! Ben je het leven beu? 299 00:33:27,770 --> 00:33:30,290 Lafaard! Je bent gek! 300 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Jax. 301 00:33:42,900 --> 00:33:44,220 Jax. 302 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Jax! 303 00:34:14,960 --> 00:34:17,199 Hey-hey-hey-hey! Kijk mij aan, kijk! 304 00:34:19,940 --> 00:34:21,179 Kijk naar mij. 305 00:34:21,400 --> 00:34:22,500 Gaat het? 306 00:34:23,440 --> 00:34:24,800 Je bent volledig afgesloten. 307 00:34:25,080 --> 00:34:27,080 Is ze oké? Ja, dat denk ik wel. 308 00:34:27,340 --> 00:34:28,460 Het is gewoon de hoogte. 309 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Alsjeblieft. 310 00:34:32,320 --> 00:34:33,500 Je moet ademen. 311 00:34:37,280 --> 00:34:38,560 Haal diep adem. 312 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Een andere. 313 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 Hoe gaat het met jou? 314 00:34:45,780 --> 00:34:46,780 Beter? 315 00:34:47,100 --> 00:34:50,199 We zijn al dichtbij. Alles komt goed. 316 00:34:50,400 --> 00:34:54,139 Als het weer een beetje ongemakkelijk wordt jezelf, adem opnieuw. Beetje bij beetje, en 317 00:34:54,139 --> 00:34:54,899 alles komt goed. 318 00:34:54,900 --> 00:34:56,219 Prima. Bedankt. 319 00:34:57,220 --> 00:34:59,200 Ik gooi je een touw! Laten we! 320 00:35:01,700 --> 00:35:03,020 Bevestig de karabijnhaak aan de ketting! 321 00:35:13,840 --> 00:35:14,840 Houd je vast. 322 00:35:14,880 --> 00:35:15,880 Bedankt. 323 00:35:19,500 --> 00:35:20,500 Hoe is het met je? 324 00:35:20,760 --> 00:35:24,400 Ja, maar even. Alles is in orde? 325 00:35:24,640 --> 00:35:25,880 Ik ben niet verdwaald. Gebeurt. 326 00:36:03,770 --> 00:36:05,950 Zware regen nadert. Wat hebben we nodig doen? 327 00:36:06,390 --> 00:36:08,090 Spaar je krachten, we moeten verder. 328 00:36:08,310 --> 00:36:09,570 We zijn er bijna. 329 00:36:36,910 --> 00:36:37,930 Stap terug! 330 00:36:38,370 --> 00:36:41,090 Onmiddellijk! Maak de karabijnhaken los! 331 00:37:10,800 --> 00:37:12,600 Waar? Waar is hij? 332 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 John! 333 00:37:19,220 --> 00:37:21,240 John! John! 334 00:37:22,100 --> 00:37:24,220 John! John! 335 00:37:27,340 --> 00:37:28,820 Wat moeten we doen? 336 00:37:31,440 --> 00:37:32,520 We moeten teruggaan. 337 00:37:32,760 --> 00:37:38,240 Dat kunnen we niet. Niet alleen. Hier niet toegestaan Blijf, Jac. Wat als er nog één ding is? 338 00:37:38,240 --> 00:37:39,240 aardbeving? 339 00:37:40,140 --> 00:37:44,960 Nastya, we gaan langzaam. Wij zullen elkaar verzekeren. 340 00:37:45,820 --> 00:37:47,440 Ik maakte mijn veiligheidsgordel vast en maakte hem los. 341 00:37:48,900 --> 00:37:49,900 Vooruit. 342 00:38:11,310 --> 00:38:14,170 Ik speel Dragon Money, ik ben er dol op. 343 00:38:15,310 --> 00:38:18,030 Een weekje aanpassen daar, ik vind het heerlijk. 344 00:38:19,290 --> 00:38:21,930 We verwijderen 5 lyams, lyams. 345 00:38:22,870 --> 00:38:26,990 Het zit in Drakengeld, geld, geld, geld, Geld, geld. 346 00:38:28,910 --> 00:38:30,370 Luister, we hebben geen touw. 347 00:38:32,850 --> 00:38:34,150 Ik ga eerst. 348 00:38:34,510 --> 00:38:35,810 Ik kan het niet. 349 00:38:36,050 --> 00:38:38,010 Wij hebben geen keuze. 350 00:38:46,840 --> 00:38:49,100 Doe het een keer, doe het nog een keer. 351 00:38:49,800 --> 00:38:51,860 Nusia, ik ga. 352 00:38:57,500 --> 00:38:58,500 Stap over. 353 00:39:01,060 --> 00:39:02,060 Voorzichtig. 354 00:39:03,220 --> 00:39:04,220 Zoals dit. 355 00:39:12,180 --> 00:39:13,180 Kom op, James. 356 00:39:21,580 --> 00:39:22,580 Je kunt het. 357 00:39:31,340 --> 00:39:32,340 Ben je klaar? 358 00:39:33,360 --> 00:39:34,360 Houd voor mij vast. 359 00:39:34,420 --> 00:39:35,780 Er is hier maar drie meter. 360 00:39:54,350 --> 00:39:55,370 O mijn God. 361 00:39:59,010 --> 00:40:00,970 Goed gedaan, Jax. We zijn er bijna. 362 00:40:01,850 --> 00:40:02,910 Lee, stop. 363 00:40:03,350 --> 00:40:04,350 Lee. 364 00:40:12,690 --> 00:40:13,250 ik 365 00:40:13,250 --> 00:40:22,210 verschanst. 366 00:40:22,690 --> 00:40:23,850 Gevestigd. Ik houd je vast. 367 00:40:24,330 --> 00:40:25,330 Je bent er bijna. 368 00:40:28,410 --> 00:40:29,950 Kom op, Licht, pak het. 369 00:40:33,830 --> 00:40:34,850 O mijn God. 370 00:40:35,630 --> 00:40:37,770 Het is oké, je bent nu veilig. 371 00:40:48,850 --> 00:40:50,370 Duivelse slot. 372 00:40:51,750 --> 00:40:53,250 Oké, bijna daar. 373 00:40:54,020 --> 00:40:55,720 Ik zie de trap daar. 374 00:41:10,880 --> 00:41:12,940 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 375 00:42:53,290 --> 00:42:54,450 Er is geen rijkdom meer. 376 00:42:56,850 --> 00:42:57,950 Er is geen rijkdom meer. 377 00:43:03,110 --> 00:43:05,810 God, ik heb zelfs een harnas nee. 378 00:43:08,690 --> 00:43:11,390 Alles is goed. Ik heb de mijne. ik jou Ik zal het vastmaken. 379 00:43:12,470 --> 00:43:14,370 OK. Ik ben bij je. Ik houd je vast. 380 00:43:14,790 --> 00:43:15,830 OK. Laten we. 381 00:43:19,230 --> 00:43:20,350 Heer Jezus. 382 00:43:20,630 --> 00:43:21,630 Prima. 383 00:43:23,530 --> 00:43:24,550 Wees voorzichtig. 384 00:43:24,910 --> 00:43:25,910 Nee. 385 00:43:26,490 --> 00:43:28,970 Wees voorzichtig. OK. Prima. 386 00:43:29,690 --> 00:43:31,230 Prima. Controleer je telefoon. 387 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Nu. 388 00:43:34,250 --> 00:43:35,490 O mijn God. 389 00:43:38,070 --> 00:43:41,190 Geen verbinding. Dit betekent dat de vertaler dat niet is werkt. 390 00:43:41,530 --> 00:43:42,730 Ik heb één stok. 391 00:43:43,670 --> 00:43:45,550 Wat is het noodnummer? 392 00:43:45,850 --> 00:43:46,850 191. 393 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 De piepjes komen. 394 00:43:53,480 --> 00:43:54,459 Hallo, hallo. 395 00:43:54,460 --> 00:43:56,100 We zijn op de berg Kwan. 396 00:43:56,400 --> 00:43:59,000 Op het Devil's Elbow-gedeelte van het parcours. 397 00:43:59,280 --> 00:44:01,840 We hebben hulp nodig. Begrijp je mij? 398 00:44:02,280 --> 00:44:04,420 Sorry, ik spreek geen Thais. 399 00:44:06,380 --> 00:44:09,260 Sorry, ik spreek geen Thais. Ik bel mama. 400 00:44:09,720 --> 00:44:11,660 Ik hoop dat je roaming hebt ingeschakeld. 401 00:44:14,540 --> 00:44:15,760 Nee, de derde. 402 00:44:16,120 --> 00:44:17,780 Verdomme, adem in. 403 00:45:28,660 --> 00:45:29,660 Wachten. 404 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 Dus. 405 00:45:32,840 --> 00:45:35,240 In beide gevallen was de vloer 15 meter vernield zijkanten. 406 00:45:36,040 --> 00:45:40,120 Het enige dat overblijft zijn de uitstekende bevestigingen en fragmenten van planken. Maar voor hen kunnen we hier niet vandaan komen 407 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 Waarom kun je er niet uit? 408 00:45:42,560 --> 00:45:43,880 Verdomme. 409 00:45:50,360 --> 00:45:51,360 Jax. 410 00:45:52,100 --> 00:45:54,400 Walkietalkie. Zit nog op de rugzak. 411 00:45:54,800 --> 00:45:57,960 Ze is ongeveer zes meter verderop. 412 00:45:58,460 --> 00:46:00,420 Ergens hier vandaan. Het is niet dichtbij. 413 00:46:07,020 --> 00:46:08,260 Gaat het? 414 00:46:09,180 --> 00:46:10,180 Ja. 415 00:46:13,120 --> 00:46:15,000 Ze zullen ons zeker vinden, Jax. 416 00:46:15,540 --> 00:46:16,540 Ik beloof het. 417 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Kom op! 418 00:46:20,480 --> 00:46:21,560 Stop! Wat? 419 00:46:22,100 --> 00:46:23,100 Kijk! 420 00:46:24,480 --> 00:46:26,340 Eper... Verdomd, dit is een bar! 421 00:46:26,730 --> 00:46:29,750 Kom op, dit is onze bar! Dat klopt, hij! 422 00:46:30,690 --> 00:46:34,190 Misschien kun je hun aandacht trekken? Hoe? 423 00:46:37,810 --> 00:46:40,830 Laseraanwijzer. Ik heb het van John gestolen. 424 00:46:41,470 --> 00:46:42,470 O ja! 425 00:46:42,570 --> 00:46:44,090 Zal ze het zo ver redden? 426 00:46:44,510 --> 00:46:47,530 Nou, hij scheen vroeger op de berg 's avonds. 427 00:46:48,890 --> 00:46:52,050 Ik zie de straal niet. Misschien is het te licht? 428 00:46:52,930 --> 00:46:54,870 Waarschijnlijk zal het alleen zichtbaar zijn in het donker. 429 00:46:57,360 --> 00:46:59,240 We zullen tot vanavond moeten wachten. 430 00:47:25,770 --> 00:47:27,730 Wij zouden hier helemaal niet moeten zijn. 431 00:47:30,150 --> 00:47:32,790 Shai had die toren niet moeten beklimmen. 432 00:47:33,230 --> 00:47:34,230 Waar heb je het over? 433 00:47:34,830 --> 00:47:36,850 There was no need for her to go there. 434 00:47:38,390 --> 00:47:40,450 We were supposed to spend time together. 435 00:47:40,990 --> 00:47:43,050 Maar Becky had hulp nodig. 436 00:47:43,670 --> 00:47:45,630 And Sai immediately rushed over. 437 00:47:47,370 --> 00:47:49,910 Ze verkoos Becky altijd boven mij. 438 00:47:50,730 --> 00:47:52,230 I'm sure this is not entirely true. 439 00:47:52,890 --> 00:47:54,590 Shai loved you very much. 440 00:48:01,260 --> 00:48:02,260 Is dit een litteken? 441 00:48:03,760 --> 00:48:04,760 Griezelig, toch? 442 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 Heilige shit. 443 00:48:08,920 --> 00:48:09,920 Onzin. 444 00:48:17,660 --> 00:48:19,560 Lodewijk! Jax! Antwoord! 445 00:48:19,880 --> 00:48:20,980 Mijn God! 446 00:48:21,460 --> 00:48:22,740 John! Hij leeft! 447 00:48:23,040 --> 00:48:25,660 Kun je mij horen? Iedereen? Hij leeft! 448 00:48:27,080 --> 00:48:28,320 God zegene! 449 00:48:32,650 --> 00:48:36,370 Ik kan daar niet naar beneden gaan, het is daar net een zone militaire operaties. Als je mij kunt horen 450 00:48:36,370 --> 00:48:40,130 antwoord. De walkietalkie ligt op een steenworp afstand, verdomme! 451 00:48:40,390 --> 00:48:42,350 Jongens, kunnen jullie mij horen? 452 00:48:42,850 --> 00:48:45,390 Verdomme, hoe kunnen we? 453 00:48:46,130 --> 00:48:50,010 Laten we een stuk bord of zoiets afscheuren en Kunnen we er als een stok bij? Touw. 454 00:48:50,390 --> 00:48:52,630 Kan. Zarkan. Is het lang genoeg? 455 00:48:52,990 --> 00:48:54,530 En hier is de ochtend met jou. 456 00:49:10,990 --> 00:49:12,570 Luister, het zal waarschijnlijk niet anders lukken. 457 00:49:15,410 --> 00:49:16,410 Ja. 458 00:49:20,190 --> 00:49:21,910 Ga, ga, ga. Houd het vast. 459 00:49:23,270 --> 00:49:25,130 Laten we nu het touw langer maken. 460 00:49:30,410 --> 00:49:31,410 OK. 461 00:49:33,550 --> 00:49:34,830 Vanaf deze rand. 462 00:49:35,350 --> 00:49:36,970 Deze lengte zou voldoende moeten zijn. 463 00:49:37,870 --> 00:49:38,870 Geweldig. 464 00:49:39,310 --> 00:49:40,750 Het zal werken. Geweldig. 465 00:49:41,370 --> 00:49:42,530 Zoals dit. 466 00:49:43,590 --> 00:49:44,590 Super. 467 00:49:45,510 --> 00:49:46,510 Dus. 468 00:49:47,370 --> 00:49:48,370 Voorzichtig. 469 00:49:53,630 --> 00:49:55,730 Oké, probeer het opnieuw. 470 00:49:56,610 --> 00:49:58,890 We moeten iets dichterbij komen. 471 00:50:07,600 --> 00:50:09,560 Je moet gewoon wat dichterbij zijn. 472 00:50:10,440 --> 00:50:12,380 Wankel. Heel dichtbij. 473 00:50:12,660 --> 00:50:13,860 Houd het bij de riem vast. Wat? 474 00:50:14,760 --> 00:50:15,960 Houd mij bij de riem vast. 475 00:50:17,260 --> 00:50:18,640 Wacht, wacht, wacht. 476 00:50:19,660 --> 00:50:20,660 Houd je het vast? 477 00:50:21,040 --> 00:50:22,880 Ja. Probeer erop te stappen. 478 00:50:23,480 --> 00:50:24,480 Ernstig? 479 00:50:25,220 --> 00:50:28,360 Oh, het is wiebelig. Nee, nee, nee, dit is slecht idee. 480 00:50:31,920 --> 00:50:32,980 Ik zal voorover buigen. 481 00:50:33,300 --> 00:50:34,380 Wat? Nee. 482 00:50:34,660 --> 00:50:35,880 Ik zal voorover buigen. Houd mij vast. 483 00:50:36,240 --> 00:50:37,280 Het is een paar centimeter. 484 00:50:37,900 --> 00:50:39,100 Houd me vast, ik kan het. 485 00:50:41,280 --> 00:50:42,580 O mijn god. 486 00:50:43,680 --> 00:50:46,900 Oh nee, nee, nee, nee, nee. Het maakt mij niet uit Ik vind het leuk. 487 00:50:47,480 --> 00:50:50,640 Laat gewoon niet los, oké? Ik zal niet loslaten Ik zal het bewaren, maar schiet op. 488 00:50:51,060 --> 00:50:52,340 Prima. En nog een ding. 489 00:51:03,440 --> 00:51:04,440 Nou, kom op. 490 00:51:08,759 --> 00:51:11,720 Lopek. Lut, alsjeblieft, schiet op. 491 00:51:12,040 --> 00:51:15,040 Ik zal je niet lang ophouden. 492 00:51:18,320 --> 00:51:20,260 Ik snap het. OK. 493 00:51:20,720 --> 00:51:22,320 Oké, breng het hier. 494 00:51:22,940 --> 00:51:25,780 Je moet hier voorzichtiger zijn. Kom op, alsjeblieft. 495 00:51:27,340 --> 00:51:28,940 Schiet alsjeblieft op. 496 00:51:35,750 --> 00:51:38,050 Kom op, wees de jouwe! 497 00:51:38,690 --> 00:51:43,750 Je moeder! Ik ben verslaafd! Alles is klaar! EEN jij komt hier! Kom hier! 498 00:51:44,290 --> 00:51:45,670 Haast je alsjeblieft! 499 00:51:48,410 --> 00:51:49,910 Ze zit vast! 500 00:51:50,190 --> 00:51:54,350 Laten we! Kom op, alsjeblieft, klim! Hier wat is het! 501 00:52:14,730 --> 00:52:15,730 Prima. 502 00:52:16,270 --> 00:52:18,070 Laten we iets anders proberen. Wacht, wat? 503 00:52:18,290 --> 00:52:19,910 We hebben geen touw meer. 504 00:52:23,430 --> 00:52:24,430 Sorry. 505 00:52:29,210 --> 00:52:30,330 Laten we verder nadenken. 506 00:52:30,690 --> 00:52:31,690 OK. 507 00:52:38,750 --> 00:52:40,530 Hé, wat verdomme? 508 00:52:42,280 --> 00:52:46,020 Kom op, alsjeblieft, alsjeblieft wie dan ook. Houd dat zo. Ja, geweldig. 509 00:52:54,140 --> 00:52:56,580 Zeg tegen die schutter dat je gestopt bent. 510 00:52:57,060 --> 00:52:58,060 Het belemmert het spelen. 511 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 Ik kan me niet concentreren. 512 00:53:10,350 --> 00:53:13,950 O, er komt iemand. Doe het licht aan, doe aan. Dus kom op, kom op, kom op. 513 00:53:17,310 --> 00:53:20,050 Verdomme, dat is onze man, dat is de barman. Ja, ja, ja. 514 00:53:20,390 --> 00:53:27,170 Ik begrijp het niet, kijkt hij? Kom op, kom op, kom op, 515 00:53:27,330 --> 00:53:28,330 alsjeblieft. 516 00:53:29,030 --> 00:53:31,170 Haal dit verdomde licht weg. 517 00:53:33,410 --> 00:53:34,189 Wacht, wat? 518 00:53:34,190 --> 00:53:36,510 Hij sloot de jaloezieën. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 519 00:53:37,390 --> 00:53:38,390 Nee. 520 00:53:43,920 --> 00:53:46,840 Zoals John zei, het maakt ze niet uit. 521 00:53:49,720 --> 00:53:51,020 Er moet een andere manier zijn. 522 00:53:51,420 --> 00:53:52,780 Je hoeft alleen maar na te denken. 523 00:53:53,120 --> 00:53:54,300 Er moet iets anders zijn. 524 00:53:54,780 --> 00:53:56,760 Het moet gewoon zo zijn. 525 00:55:24,810 --> 00:55:26,970 Verdomme, waarom heb je me niet wakker gemaakt? 526 00:55:27,490 --> 00:55:29,090 Ze spraken af ​​om twee uur te slapen. 527 00:55:34,650 --> 00:55:35,650 Hoi! 528 00:55:36,810 --> 00:55:37,810 Wat is er gebeurd? 529 00:55:40,690 --> 00:55:42,290 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 530 00:55:43,430 --> 00:55:44,550 Gaat het? 531 00:55:45,430 --> 00:55:46,430 Heeft u zuurstof nodig? 532 00:55:46,570 --> 00:55:47,570 Nee. 533 00:55:55,900 --> 00:55:58,380 Wat? Wie ben je? 534 00:56:04,940 --> 00:56:06,160 Hier is het. 535 00:56:07,760 --> 00:56:09,300 Dit is Luz. 536 00:56:13,480 --> 00:56:15,660 Wie ben jij verdomme? 537 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 Stront. 538 00:56:24,000 --> 00:56:25,780 Sorry. jax, 539 00:56:26,900 --> 00:56:29,600 Ik wilde niet dat dit zou gebeuren. jij voor mij gelogen. 540 00:56:29,960 --> 00:56:33,600 Luister alsjeblieft, ik kan alles doen uitleggen. OK. 541 00:56:34,200 --> 00:56:35,300 Het spijt me. 542 00:56:35,720 --> 00:56:42,580 Ik zag dat je Ebronco verkocht en Ik dacht dat het me zou helpen dichterbij te komen 543 00:56:42,580 --> 00:56:43,198 aan haar. 544 00:56:43,200 --> 00:56:48,120 Ik wilde een auto kopen en een tijdje rijden de wielen vallen er niet af. Maar... 545 00:56:48,320 --> 00:56:52,740 Ik heb je geschreven en je antwoordde dat dat niet het geval was verkoop het aan een fan. Toen zag ik binnen 546 00:56:52,740 --> 00:56:55,280 Hunter's sociale netwerken dat ze een vriend had. 547 00:56:55,940 --> 00:57:02,640 Liz, ik waagde het erop en pakte de auto. Waarom ben je niet gewoon weggegaan? 548 00:57:03,800 --> 00:57:05,800 Omdat ik zag hoeveel pijn je had. 549 00:57:06,020 --> 00:57:07,440 Ik wilde helpen. 550 00:57:10,020 --> 00:57:14,640 Je denkt waarschijnlijk dat ik een soort van ben psychopaat of iets anders. 551 00:57:15,560 --> 00:57:19,940 Ik heb niet gelogen toen ik zei dat het van jou was mijn zus trok me uit de duisternis. 552 00:57:20,900 --> 00:57:22,480 Ze heeft mijn leven gered. 553 00:57:23,340 --> 00:57:29,960 Haar video's inspireerden mij om te gaan leven en ga verder. 554 00:57:30,160 --> 00:57:32,140 Ik had niet gedacht dat we hier zouden eindigen. 555 00:57:33,360 --> 00:57:35,340 Het spijt me. Raak mij niet aan. 556 00:57:38,080 --> 00:57:39,080 Jax, alsjeblieft. 557 00:57:39,320 --> 00:57:40,760 Kijk maar naar mij. 558 00:57:41,040 --> 00:57:43,240 Sorry. Ik wilde niet. 559 00:57:44,060 --> 00:57:45,060 Alsjeblieft. 560 00:58:11,020 --> 00:58:12,020 Geef mij alstublieft antwoord. 561 00:58:12,600 --> 00:58:15,060 Jax, Lou, antwoord. 562 00:58:15,640 --> 00:58:17,220 Oké, dat is genoeg. 563 00:58:18,040 --> 00:58:21,900 Ik denk dat ik naar boven kan klimmen en verder kan lopen bevestigingen en verwijder de radio. 564 00:58:23,140 --> 00:58:26,360 Misschien. Nee, dit is gek. 565 00:58:27,100 --> 00:58:30,380 Luister, hoe langer we wachten, hoe meer We worden zwakker. 566 00:58:32,580 --> 00:58:34,440 Deze radio is onze enige kans. 567 00:58:35,120 --> 00:58:36,920 Dan heb ik simpelweg de kracht niet. 568 00:58:37,340 --> 00:58:39,280 Er moet een andere manier zijn. Maar hij is er niet. 569 00:58:42,170 --> 00:58:44,090 Oké, houd je vast. 570 00:58:47,090 --> 00:58:49,190 Het is hier heel dichtbij. 571 00:58:50,290 --> 00:58:51,550 Ik kan het. 572 00:58:53,470 --> 00:58:54,470 OK. 573 00:58:55,750 --> 00:58:57,390 Wacht, dat hoeft niet. 574 00:59:04,510 --> 00:59:05,510 Verplicht. 575 00:59:06,570 --> 00:59:08,530 Het is mijn schuld dat we vast kwamen te zitten. 576 00:59:09,170 --> 00:59:10,830 Alsjeblieft. 577 00:59:28,040 --> 00:59:30,520 Als je mij kunt horen, antwoord mij dan. Iedereen? 578 00:59:31,380 --> 00:59:33,200 Jax! Als 579 00:59:33,200 --> 00:59:39,620 kun je me horen, antwoord me. 580 00:59:50,420 --> 00:59:51,460 Kom op! 581 01:00:12,330 --> 01:00:14,150 Je kunt het. Doorgaan. 582 01:00:20,650 --> 01:00:21,650 Laten we. 583 01:00:42,090 --> 01:00:43,090 Mijn God! 584 01:00:43,310 --> 01:00:44,470 Ik kom, ik kom! 585 01:00:48,790 --> 01:00:50,110 Ik ben er nu, ik kom eraan! 586 01:00:52,990 --> 01:00:53,990 Wacht even! 587 01:01:21,040 --> 01:01:21,919 Luister naar mij. 588 01:01:21,920 --> 01:01:23,920 Leg het touw neer. Jac, dat kan niet. 589 01:01:24,280 --> 01:01:25,280 Nee, dat kan. 590 01:01:25,800 --> 01:01:27,540 Drie, twee, één. 591 01:01:30,100 --> 01:01:31,500 Jac! Nee, nee, nee. 592 01:01:32,500 --> 01:01:34,440 Zoals dit. 593 01:01:36,660 --> 01:01:37,658 Alles is in orde. 594 01:01:37,660 --> 01:01:39,300 Ik zal het opnieuw proberen, oké? 595 01:01:39,820 --> 01:01:41,680 Ik zal dit niet kunnen doen. 596 01:01:42,040 --> 01:01:44,520 Luister gewoon naar mij en concentreer je. 597 01:01:44,760 --> 01:01:46,460 Drie, twee, één. 598 01:01:48,020 --> 01:01:49,020 Ja, ja, ja. 599 01:01:49,320 --> 01:01:50,880 Ja, ja, goed gedaan. 600 01:01:58,220 --> 01:01:59,320 Wordt vervolgd... 601 01:02:32,910 --> 01:02:33,749 O God. 602 01:02:33,750 --> 01:02:35,750 We moeten het bloeden stoppen. 603 01:02:37,270 --> 01:02:39,130 O God. 604 01:02:42,470 --> 01:02:43,630 Oké, oké. 605 01:02:43,850 --> 01:02:48,390 Rustig. Het spijt me, het spijt me. Het spijt me, het spijt me. Verdomme, het doet pijn. Ik weet het, ik weet het. 606 01:02:48,390 --> 01:02:50,310 Wachten. Nu zal het pijn doen. 607 01:02:51,670 --> 01:02:53,050 Oké, adem. 608 01:02:55,470 --> 01:02:56,990 Stil, adem, adem. 609 01:03:00,680 --> 01:03:02,160 Oké, adem. Langzaam. 610 01:03:02,800 --> 01:03:04,220 Langzaam. Inademen. 611 01:03:04,880 --> 01:03:05,880 Uitademing. 612 01:03:21,920 --> 01:03:23,320 Het spijt me dat ik heb gelogen. 613 01:03:25,260 --> 01:03:29,720 Ik... Ik wil niet dood. Je zult niet sterven. 614 01:03:31,080 --> 01:03:34,060 Nee, je gaat niet dood. Je luistert niet naar mij Jax! 615 01:03:37,020 --> 01:03:41,800 Ik heb kanker. 616 01:03:45,560 --> 01:03:47,520 Dat is wat het werkelijk is. 617 01:03:50,880 --> 01:03:51,880 God. 618 01:03:57,120 --> 01:03:58,300 Wil je mijn telefoon pakken? 619 01:04:01,840 --> 01:04:03,260 Ik heb de telefoon niet beantwoord. 620 01:04:04,380 --> 01:04:05,380 Arme moeder. 621 01:04:05,740 --> 01:04:09,480 Ik kon haar niet vertellen dat ik gestopt was behandeling. 622 01:04:11,160 --> 01:04:13,040 Ik weet hoe ze zich voelt. 623 01:04:17,120 --> 01:04:23,260 Ik schreef een bericht, maar ik had de moed niet stuur het. Ik stopte met bang te zijn en 624 01:04:23,260 --> 01:04:26,840 begon te leven. Ik hoop dat jij en papa dat ook doen jij kunt dat doen. Ik hou van jullie allebei. Afscheid. 625 01:04:26,960 --> 01:04:30,860 Kus. En nu zal ze het nooit weten. Oké, wacht. Luister naar mij. 626 01:04:31,260 --> 01:04:37,960 We gaan naar beneden en jij vertelt haar alles. persoonlijk. Is het duidelijk? We gaan hier weg 627 01:04:37,960 --> 01:04:39,140 levend. Ja. 628 01:05:06,640 --> 01:05:07,840 Sai! Sai! 629 01:05:08,880 --> 01:05:09,920 Mijn God! 630 01:05:10,620 --> 01:05:14,040 Sai! Oh mijn God, Sai, alsjeblieft nee! 631 01:05:14,580 --> 01:05:16,300 Sai, bril, sneller! 632 01:05:17,920 --> 01:05:19,580 Nee, mijn God! 633 01:05:19,940 --> 01:05:21,660 Alsjeblieft, Sai, alsjeblieft! 634 01:05:22,540 --> 01:05:23,540 Sai, bril! 635 01:05:24,080 --> 01:05:26,500 Sai! Alsjeblieft, Sai! 636 01:05:33,880 --> 01:05:34,880 Kom naar mij... 637 01:05:36,490 --> 01:05:37,770 Goed gedaan! 638 01:05:38,990 --> 01:05:45,310 Wat de fuck? Je bent een dwaas! Dat dacht ik Ik ga dood! Jax! Jax, kom op! 639 01:05:45,450 --> 01:05:47,590 Wachten! Ik wilde je helpen! 640 01:05:48,190 --> 01:05:50,550 Hoe hielp bang zijn? 641 01:05:50,810 --> 01:05:54,270 Ik wilde laten zien dat angst mogelijk is controle! Probeer mij niet 642 01:05:54,270 --> 01:05:58,950 verandering! Duidelijk? Ik ben niet je abonnee! Ik hoef niet te sparen! 643 01:05:59,630 --> 01:06:00,830 Ik houd van je! 644 01:06:01,570 --> 01:06:04,790 Is het duidelijk? En ik wil dat je stopt laat iedereen zijn voeten van je afvegen. 645 01:06:04,890 --> 01:06:05,890 Hoe gaat het met jou? 646 01:06:06,230 --> 01:06:07,230 Nee. 647 01:06:08,750 --> 01:06:09,750 Nee, sorry. 648 01:06:10,110 --> 01:06:12,910 Ik wil gewoon dat je dat kunt kom voor jezelf op. 649 01:06:13,270 --> 01:06:15,390 Duidelijk? Wat vindt u er van? 650 01:06:16,190 --> 01:06:17,190 Ga naar de hel. 651 01:06:27,730 --> 01:06:28,730 Hoi. 652 01:06:29,430 --> 01:06:30,430 Hoi. 653 01:06:35,480 --> 01:06:36,500 Wakker worden! 654 01:06:42,640 --> 01:06:46,980 Wakker worden! Word wakker, alsjeblieft, word wakker! Alsjeblieft! 655 01:06:48,520 --> 01:06:52,420 Word alsjeblieft wakker! Alsjeblieft, alsjeblieft! 656 01:06:52,980 --> 01:06:56,440 Alsjeblieft! Word alsjeblieft wakker! 657 01:06:56,820 --> 01:06:58,440 Ik bid, word wakker! 658 01:07:37,629 --> 01:07:39,610 Hé, hoe gaat het met jou? 659 01:07:41,010 --> 01:07:44,790 Hoe? Het is alsof ik een kater heb. 660 01:07:45,170 --> 01:07:50,210 Toch lijk je op je zus. 661 01:07:52,010 --> 01:07:56,110 Als we de radio krijgen, zijn we hier weg Ze zullen je eruit trekken. Wat? 662 01:07:57,530 --> 01:07:58,530 Hoe? 663 01:07:59,890 --> 01:08:01,470 Ik zal het doen. 664 01:08:05,740 --> 01:08:06,740 Ik zal het doen. 665 01:08:12,520 --> 01:08:15,660 OK. Je hebt al het touw nodig. 666 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 Alsjeblieft. 667 01:08:28,880 --> 01:08:29,880 Hoi. 668 01:08:31,220 --> 01:08:32,819 Hoe heet je? 669 01:08:35,689 --> 01:08:36,729 Ik ben Billy. 670 01:08:38,729 --> 01:08:40,590 Aangenaam. 671 01:08:47,770 --> 01:08:51,410 Wees voorzichtig, Jac. OK? Ja. 672 01:09:24,319 --> 01:09:25,939 Voorzichtig, voorzichtig. 673 01:10:13,070 --> 01:10:14,950 Laten we. Zoals dit. 674 01:10:16,130 --> 01:10:17,130 OK. 675 01:10:36,370 --> 01:10:39,330 Shay! Shai, kijk, ik heb het gedaan! 676 01:10:40,130 --> 01:10:41,390 Sja, kijk! 677 01:10:42,570 --> 01:10:43,570 Shay! 678 01:10:56,470 --> 01:10:57,530 God! 679 01:10:59,290 --> 01:11:00,350 Wees voorzichtig! 680 01:11:04,370 --> 01:11:05,430 Laten we, 681 01:11:10,250 --> 01:11:11,390 Je kunt het, Jac! 682 01:11:33,130 --> 01:11:34,370 Ga gewoon terug. 683 01:11:34,590 --> 01:11:36,690 Geef het gewoon terug. Hij is te ver weg. 684 01:11:39,870 --> 01:11:40,870 Jac! 685 01:11:41,510 --> 01:11:42,510 Jac! 686 01:11:43,830 --> 01:11:45,570 Wat ben je aan het doen? 687 01:13:05,160 --> 01:13:07,840 Mijn God, ik ben klaar om je te kussen nu. 688 01:13:16,640 --> 01:13:17,680 Rustig, stil. 689 01:13:21,200 --> 01:13:22,800 Jan, kun je mij horen? 690 01:13:25,220 --> 01:13:26,220 John! 691 01:13:27,940 --> 01:13:28,940 John! 692 01:13:43,310 --> 01:13:47,970 Ja, het gaat goed met mij. Hier is een vriend geleden. We zitten vast. 693 01:13:48,530 --> 01:13:49,429 Waar ben je? 694 01:13:49,430 --> 01:13:50,950 We zijn bij de hobo van de duivel. 695 01:13:51,530 --> 01:13:55,510 Wat? Ik heb geprobeerd je daar te zoeken, maar dat is alles rondom is volledig verwoest. 696 01:13:55,830 --> 01:13:57,310 Ja, zo is het. 697 01:13:57,810 --> 01:13:58,769 Waar ben je? 698 01:13:58,770 --> 01:14:02,730 Ik sta bovenaan. Afdaling op Myanmar traject is niet mogelijk. Het werd weggeblazen 699 01:14:02,730 --> 01:14:06,570 aardbeving. Hij is weg. U Heeft iemand van jullie een mobiele telefoon? Mijn 700 01:14:06,570 --> 01:14:09,830 stierf. Ja, het werkt voor mij. Eén stok. Oké, oké. 701 01:14:10,050 --> 01:14:12,110 Ik zal een manier vinden om bij je te komen. Misschien Ik bel je zelf. 702 01:14:12,440 --> 01:14:13,900 Beweeg gewoon niet, alles komt goed oké. 703 01:14:14,200 --> 01:14:15,520 Oké, schiet op. 704 01:14:17,320 --> 01:14:18,420 O mijn god. 705 01:14:18,800 --> 01:14:20,340 Wij zullen naar huis terugkeren. 706 01:14:35,740 --> 01:14:37,800 Dus ga je daar de hele dag zitten? 707 01:14:38,120 --> 01:14:40,000 Of stappen we nog af? John! 708 01:14:42,460 --> 01:14:43,460 Eindelijk! 709 01:14:44,680 --> 01:14:45,820 Je moeder! 710 01:14:46,580 --> 01:14:48,040 Ik ben blij je te zien! 711 01:14:56,960 --> 01:14:57,960 Kom hier. 712 01:14:58,020 --> 01:14:59,020 In volgorde? Ja. 713 01:15:04,700 --> 01:15:08,980 We zijn aangekomen. God, jij bent van mij! 714 01:15:13,920 --> 01:15:15,460 Ging. Kom op, Jacot. 715 01:15:17,280 --> 01:15:18,960 Prima. Kom op, kom hier. 716 01:15:20,040 --> 01:15:21,040 Kom op, kom langs. 717 01:15:26,100 --> 01:15:27,740 Toch sturen ze een helikopter. 718 01:15:29,500 --> 01:15:30,500 Alsjeblieft. 719 01:15:30,800 --> 01:15:34,260 Ze zullen ons bovenaan ontmoeten, dus dat hebben we nodig ga daarheen en wacht. Duidelijk? 720 01:15:35,300 --> 01:15:36,300 Ging. 721 01:15:46,380 --> 01:15:48,000 Vergeet niet de karabijnhaken weer vast te maken. 722 01:15:49,100 --> 01:15:50,100 Ja. 723 01:15:58,580 --> 01:16:00,420 Wauw, wauw. 724 01:16:04,520 --> 01:16:08,780 Je kent het gezegde: als je er eenmaal bent draak... Hij zal je angsten opeten. 725 01:17:08,040 --> 01:17:09,420 Ik hou van je, Shai. 726 01:17:33,000 --> 01:17:35,040 Laatste oversteek. 727 01:17:38,730 --> 01:17:42,090 Het zal niet veel gewicht dragen, dus Laten we één voor één gaan. 728 01:17:43,590 --> 01:17:45,170 Ik ga eerst. 729 01:17:52,450 --> 01:17:53,630 Heer, Johannes! 730 01:17:54,110 --> 01:17:58,850 Beheers jezelf, Lutie. Ja, beschadigd maar na 12 meter is er vrijheid. 731 01:18:06,990 --> 01:18:08,210 Dit is gek. 732 01:18:08,720 --> 01:18:09,720 Schrijf niet. 733 01:18:25,480 --> 01:18:26,620 Alles is in orde. 734 01:18:54,890 --> 01:18:56,190 Kom op Jaxx! 735 01:19:15,570 --> 01:19:17,690 Dit is waanzin! 736 01:19:44,850 --> 01:19:46,730 Jac! Jac! 737 01:19:49,870 --> 01:19:50,870 Haast je hier! 738 01:19:51,550 --> 01:19:52,590 Jac! Gaan! 739 01:19:59,350 --> 01:20:00,990 Bedankt. Mijn genoegen. 740 01:20:01,450 --> 01:20:02,930 We zijn er bijna. 741 01:20:03,490 --> 01:20:04,790 Kunnen we een pauze nemen? 742 01:20:05,230 --> 01:20:06,230 Ja. 743 01:20:07,090 --> 01:20:08,090 Zeker. 744 01:20:14,489 --> 01:20:16,650 Oh, laat me wat zuurstof halen. 745 01:20:19,290 --> 01:20:22,870 Wat zit er in dit ding? Ja, ik denk deze leeg. 746 01:20:31,510 --> 01:20:32,510 Wat is dit? 747 01:20:35,970 --> 01:20:37,690 Wat is dit, Johannes? 748 01:20:44,179 --> 01:20:46,040 Fentanyl. Je maakt een grapje. 749 01:20:47,760 --> 01:20:48,760 Waarvoor? 750 01:20:49,620 --> 01:20:51,720 Waarom ons gebruiken als drugskoeriers? 751 01:20:52,180 --> 01:20:53,180 Niets persoonlijks. 752 01:20:54,780 --> 01:20:57,600 Toeristen zoeken mij voor een onvergetelijke ervaring reizen. 753 01:20:58,500 --> 01:20:59,860 Ik geef het aan hen. 754 01:21:01,380 --> 01:21:05,380 Ze dienen als dekmantel voor mij, zodat ik dat niet doe alleen al argwaan wekte. 755 01:21:05,780 --> 01:21:10,620 Ze hebben nergens een idee van en veilig en gelukkig naar huis terugkeren. 756 01:21:12,540 --> 01:21:15,620 Niemand lijdt. Ze dienen omslag. 757 01:21:16,780 --> 01:21:18,000 Dit is een opstelling. 758 01:21:18,720 --> 01:21:23,160 Trouwens, als we gepakt zouden worden, zouden we dat doen brachten de rest van hun leven door in een Thaise gevangenis. 759 01:21:24,540 --> 01:21:25,540 Kom op. 760 01:21:25,900 --> 01:21:27,120 Je kende de risico's. 761 01:21:27,680 --> 01:21:30,100 Je hebt de illegale route genomen. 762 01:21:31,080 --> 01:21:35,800 Was jij bereid de wet te overtreden? Dit is niet één ding en hetzelfde. Deze keuze hebben wij zelf gemaakt. Hier 763 01:21:35,800 --> 01:21:39,240 precies. Je bent zelfs verantwoordelijk voor jezelf je kunt het niet aan. 764 01:21:40,340 --> 01:21:41,700 Je bent een zielig lijk. 765 01:21:43,420 --> 01:21:45,900 Lafaard? Ik heb jullie levens gered. 766 01:21:46,680 --> 01:21:48,900 Eigenlijk riskeerde ik de mijne om te redden de jouwe. 767 01:21:49,120 --> 01:21:50,720 Je zou dank je moeten zeggen. 768 01:21:51,100 --> 01:21:52,100 Hij is gek. 769 01:21:52,460 --> 01:21:55,400 Kijk, je hebt je leven niet voor ons geriskeerd. 770 01:21:55,620 --> 01:21:57,340 Je riskeerde deze shit. 771 01:21:58,480 --> 01:21:59,478 Weet je wat? 772 01:21:59,480 --> 01:22:02,540 Ook jij zult er dankbaar voor zijn. Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 773 01:22:06,160 --> 01:22:07,160 Je bent genaaid. 774 01:22:30,740 --> 01:22:33,420 Waarom deed ze dit? Ze heeft het niet nodig was... Wat heb je gedaan? 775 01:22:33,760 --> 01:22:35,920 Het was niet de bedoeling dat je erachter kwam wat erin verborgen zat cilinders. 776 01:22:37,020 --> 01:22:38,520 Ik kan hier niet naar de gevangenis. 777 01:22:38,940 --> 01:22:39,940 Jax, dat kan ik niet. 778 01:22:40,260 --> 01:22:43,860 Ze doen dit met mensen in de gevangenissen hier. Je bent een psychopaat! Nee nee. 779 01:22:45,980 --> 01:22:47,080 Nee, ze is het kwijtgeraakt. 780 01:22:47,920 --> 01:22:52,600 Er gebeuren ongelukken op deze berg de hele tijd, dus... 781 01:22:52,600 --> 01:22:58,190 Nee, nee! Niet doen! 782 01:22:58,410 --> 01:23:02,910 Als ik hem ter plekke achterlaat, zweer ik het God, wacht tot de reddingswerkers arriveren. 783 01:23:09,890 --> 01:23:11,490 Ze komen niet, toch? 784 01:23:14,230 --> 01:23:15,230 De helikopter vliegt. 785 01:23:16,990 --> 01:23:18,470 Maar dit zijn geen reddingswerkers. 786 01:23:20,230 --> 01:23:23,430 En de betaling voor deze vlucht is wat erin zit die cilinder. 787 01:23:24,510 --> 01:23:26,090 Doe het dus niet. 788 01:23:27,180 --> 01:23:33,680 Luister, als de screensaver een paar keer niet werkt, je verliest een vinger. 789 01:23:33,840 --> 01:23:35,940 En op de derde - hoofden. 790 01:23:36,760 --> 01:23:40,860 Ik probeer te overleven, net als iedereen. Dus zet de fles neer. 791 01:23:47,440 --> 01:23:49,820 Je bent een verdomd lijk! 792 01:23:51,520 --> 01:23:53,240 Ik vecht niet tegen jou. 793 01:24:40,179 --> 01:24:42,260 gedwongen. Het had beter gekund. 794 01:26:09,290 --> 01:26:10,770 Vastgemaakt, losgemaakt. 795 01:26:12,410 --> 01:26:13,890 Nee! Alle! 796 01:27:50,230 --> 01:27:51,230 Twee wiki's. 797 01:27:51,930 --> 01:27:52,930 Chitykh. 798 01:28:06,650 --> 01:28:10,370 Ik was niet meer bang en begon te leven. Ik hoop dat jij en papa dit ook kunnen doen. 799 01:28:10,370 --> 01:28:12,190 Ik hou van jullie allebei. Afscheid. Kus. 800 01:28:28,010 --> 01:28:29,410 Bedankt Billy. 801 01:29:49,520 --> 01:29:51,260 Het kielzog van Shyla Hunter 802 01:29:51,260 --> 01:29:58,960 Familie 803 01:29:58,960 --> 01:30:02,760 Hunter nodigt je uit om mee te doen hem bij een herdenkingsdienst om zijn leven te eren 804 01:30:02,760 --> 01:30:04,720 Shayla. 9 tot 11