1 00:00:02,045 --> 00:00:03,916 Нямаше експозиция. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,931 Нямаше ограничаване. разбираш ли ме 3 00:00:05,962 --> 00:00:07,529 Имаше 18 американци в този автобус. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,096 Не можем да изметем това под килима 5 00:00:09,270 --> 00:00:10,470 и се преструвай, че никога не се е случвало! 6 00:00:10,749 --> 00:00:13,317 Това е по-горе всички наши разрешения. 7 00:00:13,491 --> 00:00:15,145 Анна Ворпе. 8 00:00:15,319 --> 00:00:18,061 Министърът на отбраната се свърза с мен лично. 9 00:00:18,235 --> 00:00:19,976 Тя е защитена. 10 00:00:20,150 --> 00:00:22,196 Вие сте срам за бюрото. 11 00:00:22,370 --> 00:00:23,458 И си уволнен. 12 00:00:23,632 --> 00:00:24,763 Не мога да те загубя. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,809 Никога няма да ме изгубиш, Магс. 14 00:00:26,983 --> 00:00:28,680 Моят ударен екип работи извън книгите. 15 00:00:28,854 --> 00:00:30,291 Ще бъдеш предимство, ОА. 16 00:00:31,988 --> 00:00:34,817 Анна направи своя ход. вътре съм 17 00:00:47,482 --> 00:00:49,310 Добре, разбрахме. 18 00:00:49,484 --> 00:00:50,644 Кой е днешният късметлия? 19 00:00:50,963 --> 00:00:53,705 Името на целта е Камерън Колео. 20 00:00:55,229 --> 00:00:56,708 Запознайте се. 21 00:00:59,581 --> 00:01:00,930 Оптичното кръстовище е офлайн. 22 00:01:01,452 --> 00:01:03,976 Завъртях камерите и аз зазидаха вратите им за достъп. 23 00:01:04,151 --> 00:01:06,675 Трябва да ни спечели около четири минути. 24 00:01:12,333 --> 00:01:14,509 Наистина мислиш имаме нужда от целия този хардуер? 25 00:01:19,122 --> 00:01:20,515 окей 26 00:01:23,909 --> 00:01:25,128 Зелена светлина! 27 00:01:46,497 --> 00:01:48,847 Всички, ръцете къде можем да ги видим. 28 00:01:49,021 --> 00:01:52,764 Наредете се срещу прозореца, веднага! 29 00:01:56,594 --> 00:01:58,509 Той не е тук. 30 00:01:58,683 --> 00:02:00,859 Къде е Камерън Колео? 31 00:02:01,033 --> 00:02:02,731 къде е той 32 00:02:02,905 --> 00:02:04,820 Той... той просто си тръгна. 33 00:02:04,994 --> 00:02:06,234 Няма да тръгваме без него. 34 00:02:06,343 --> 00:02:07,997 Разделете се. 35 00:02:19,791 --> 00:02:20,966 Къде е Камерън Колео? 36 00:02:21,141 --> 00:02:22,403 Ще искаш да ни кажеш. 37 00:02:23,795 --> 00:02:25,797 Как се спъна това? 38 00:02:25,971 --> 00:02:27,211 Някой е включил пожарната аларма. 39 00:02:27,321 --> 00:02:28,800 Ние сме изгорени. 40 00:02:31,194 --> 00:02:32,804 Трябва ли да се освободим? 41 00:02:34,197 --> 00:02:35,372 Не, продължавай да търсиш. 42 00:02:35,546 --> 00:02:36,895 копие. 43 00:02:42,292 --> 00:02:45,077 -О, не. о, не - Имам очи към целта. 44 00:02:45,252 --> 00:02:46,731 Камерън Колео, спри. 45 00:03:08,013 --> 00:03:09,406 ФБР. 46 00:03:09,580 --> 00:03:10,755 Не мърдай. 47 00:03:25,683 --> 00:03:28,599 Още един ден и пак нищо. 48 00:03:28,773 --> 00:03:30,210 И на теб добро утро. 49 00:03:30,384 --> 00:03:31,559 Минаха три месеца. 50 00:03:31,733 --> 00:03:33,256 мразя това 51 00:03:33,430 --> 00:03:35,302 OA ще протегне ръка когато има нещо 52 00:03:35,476 --> 00:03:37,478 които можем да използваме срещу Анна Ворпе. 53 00:03:37,652 --> 00:03:40,089 дотогава всяко общуване е твърде рисковано. 54 00:03:40,263 --> 00:03:41,826 Знаете ли дори дали предавателят работи ли 55 00:03:41,830 --> 00:03:42,831 Проверихте ли го? 56 00:03:47,227 --> 00:03:48,880 И двамата работят добре. 57 00:03:49,054 --> 00:03:50,795 Добре, тогава нека пинг му веднага. 58 00:03:50,969 --> 00:03:53,058 Вземете отчет за състоянието. 59 00:03:53,233 --> 00:03:54,234 окей 60 00:03:54,582 --> 00:03:58,063 Маги, искаш ли да сваля Анна? 61 00:03:58,238 --> 00:04:00,588 Или искате партньора си обратно? 62 00:04:00,762 --> 00:04:01,893 Искам и двете. 63 00:04:02,198 --> 00:04:04,331 ОА не е вече е активен агент. 64 00:04:04,505 --> 00:04:06,507 Мисията му е несанкционирана. 65 00:04:06,681 --> 00:04:08,944 Ти и аз сме единствените двама души в това бюро 66 00:04:09,118 --> 00:04:11,120 кой знае какво прави. 67 00:04:11,294 --> 00:04:14,471 Всеки опит за достигане може да застраши кариерата ни 68 00:04:14,645 --> 00:04:16,778 и да постави ОА в по-голяма опасност. 69 00:04:16,952 --> 00:04:18,649 аз знам знам това 70 00:04:18,823 --> 00:04:21,348 Просто искам чуйте гласа му, става ли? 71 00:04:21,522 --> 00:04:23,001 Трябва да знам, че е жив. 72 00:04:23,175 --> 00:04:25,526 аз знам Аз също. 73 00:04:25,700 --> 00:04:27,092 Преча ли 74 00:04:27,267 --> 00:04:28,790 здрасти Не, в никакъв случай. 75 00:04:28,964 --> 00:04:30,922 Просто актуализирах Маги по нов случай. 76 00:04:31,096 --> 00:04:32,968 Имаме тяло в държавния парк Fahnestock. 77 00:04:33,142 --> 00:04:34,665 трябва да отида 78 00:04:34,839 --> 00:04:35,927 хей 79 00:04:38,408 --> 00:04:39,975 Как е новият ви партньор тренирам? 80 00:04:40,149 --> 00:04:43,848 страхотно Наистина страхотно. 81 00:04:53,510 --> 00:04:55,073 Знаеш ли, аз бих имам нещо, 82 00:04:55,077 --> 00:04:57,906 но се оказва, след цялото това време, 83 00:04:58,080 --> 00:05:00,300 Все още не знам вашата поръчка на кафе. 84 00:05:00,474 --> 00:05:02,345 Искам да кажа, ако бяхме на шоу заедно... 85 00:05:02,519 --> 00:05:04,347 Спрях на влизане. 86 00:05:04,521 --> 00:05:05,914 добре съм 87 00:05:06,088 --> 00:05:08,003 Хей, радвам се да бъда пътническа принцеса, 88 00:05:08,177 --> 00:05:10,353 но старият ми партньор ми позволи да шофирам от време на време. 89 00:05:10,527 --> 00:05:11,572 Добре е да знаете. 90 00:05:19,101 --> 00:05:23,105 И лицето, което направи, когато той дъвче този резен лимон, 91 00:05:23,279 --> 00:05:25,325 това е абсолютно същото лице които правите 92 00:05:25,499 --> 00:05:26,587 когато чуете мелодия от шоу. 93 00:05:26,761 --> 00:05:27,841 Подиграваш ли се на детето ми? 94 00:05:27,849 --> 00:05:29,024 подигравам ти се. 95 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Но честно казано, за мен е чест че ми позволи 96 00:05:31,374 --> 00:05:33,115 представи Дуги към понятието кисело. 97 00:05:33,289 --> 00:05:34,638 Не, страхотно беше да те имам. 98 00:05:37,641 --> 00:05:39,164 Изглежда, че сме тук. 99 00:05:42,385 --> 00:05:43,212 Ето ги. 100 00:05:43,386 --> 00:05:44,779 да 101 00:05:45,040 --> 00:05:46,211 Със сигурност не са намериха своя ритъм. 102 00:05:46,215 --> 00:05:48,217 Сигурно е трудно за Маги. 103 00:05:48,391 --> 00:05:51,089 Искам да кажа, на чичото на Исая човекът, който уволни ОА. 104 00:05:51,263 --> 00:05:52,787 Но не можете да вините детето. 105 00:05:52,961 --> 00:05:54,615 Партньорът на Маги не е виновен 106 00:05:54,789 --> 00:05:57,182 че чичо му е ADIC. 107 00:05:57,357 --> 00:05:59,141 И така, какво имаме? 108 00:05:59,315 --> 00:06:01,622 Рейнджър на диви животни откри нашата жертва 109 00:06:01,796 --> 00:06:03,624 на ранен сутрешен патрул. 110 00:06:03,798 --> 00:06:07,410 Единична огнестрелна рана на задната част на главата, 9 милиметра. 111 00:06:07,584 --> 00:06:10,892 Въз основа на предварителния преглед на ME, момичето е убит преди около 12 часа. 112 00:06:11,066 --> 00:06:12,807 -Това е ужасно. - Току що навърши 21. 113 00:06:12,981 --> 00:06:14,635 Има ли тук признаци на сексуално насилие? 114 00:06:14,809 --> 00:06:16,027 не 115 00:06:16,463 --> 00:06:18,069 И нейния портфейл и ключове все още са върху тялото й. 116 00:06:18,073 --> 00:06:19,727 Името й е Клара Брукс. 117 00:06:19,901 --> 00:06:21,250 Микробусът е регистриран на нейно име. 118 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 Изглежда, че беше просто тук на къмпинг. 119 00:06:24,645 --> 00:06:28,997 Да, и във видеоблог всичко за това. 120 00:06:29,171 --> 00:06:31,739 Здравейте и добре дошли в моя канал. 121 00:06:31,913 --> 00:06:33,915 Документирам моите приключения, защото 122 00:06:34,089 --> 00:06:36,439 Просто обичам къмпинга и природата. 123 00:06:36,613 --> 00:06:38,746 И се научих да обичам на открито 124 00:06:38,920 --> 00:06:41,009 от майка ми и баща ми, значи. 125 00:06:41,183 --> 00:06:43,011 -Добре. - Значи това е Клара Брукс. 126 00:06:43,185 --> 00:06:45,492 Тя беше само на 21 години, и нейния живот 127 00:06:45,666 --> 00:06:46,793 беше прекъснат това, което изглежда 128 00:06:46,797 --> 00:06:48,669 акт на произволно насилие. 129 00:06:48,843 --> 00:06:51,193 Тя е от Алабама, но тъй като тялото й 130 00:06:51,367 --> 00:06:53,496 беше намерен отвъд държавните граници, този е наш да се справим. 131 00:06:53,500 --> 00:06:54,979 Така че нека получим справедливост за Клара, нали? 132 00:06:55,153 --> 00:06:56,894 Така че Клара беше инфлуенсър в пътуванията 133 00:06:57,068 --> 00:06:59,549 или се опитва да бъде един, имаше малко последователи в TikTok. 134 00:06:59,723 --> 00:07:02,465 Тя публикува видеоклипове за нея 135 00:07:02,639 --> 00:07:03,858 благодаря 136 00:07:04,206 --> 00:07:05,464 ME поставя нейния час на смъртта при приблизително 137 00:07:05,468 --> 00:07:07,078 18:30 ч. вчера. 138 00:07:07,252 --> 00:07:08,852 Вие, момчета, сканирате нейните текстове, нали? 139 00:07:08,906 --> 00:07:10,255 Имала ли е гадже? 140 00:07:10,560 --> 00:07:12,210 Да, да, тя го спомена на няколко приятели 141 00:07:12,214 --> 00:07:14,346 че е започнала да излиза едно момче преди няколко месеца 142 00:07:14,521 --> 00:07:16,044 но го нарича само J. 143 00:07:16,436 --> 00:07:18,129 Така че изглежда ще трябва купете гласна, за да идентифицирате този човек. 144 00:07:18,133 --> 00:07:19,090 -Джубал. -Да? 145 00:07:19,264 --> 00:07:20,309 Имам нещо. 146 00:07:20,614 --> 00:07:21,974 Добре, от камерата на Клара, нали? 147 00:07:22,006 --> 00:07:24,313 Да, и това беше прострелян вчера. 148 00:07:24,487 --> 00:07:26,097 Какво направихте с книгата ми? 149 00:07:26,271 --> 00:07:27,447 Не съм го докоснал. 150 00:07:27,838 --> 00:07:29,623 Оставих го точно там на масата. 151 00:07:29,884 --> 00:07:33,540 Винаги местиш нещата ми за да заснема вашите глупави видеоклипове. 152 00:07:33,714 --> 00:07:35,977 Недей! Опитвам се да записвам. 153 00:07:38,066 --> 00:07:39,894 Имам нужда от въздух. 154 00:07:41,330 --> 00:07:42,418 окей 155 00:07:49,991 --> 00:07:51,079 хей Точно там. 156 00:07:51,471 --> 00:07:53,151 Трябва да е достатъчно за заснемане на лицето, нали? 157 00:07:53,211 --> 00:07:55,431 Да видим какво е това J съкратено от, различен от идиот. 158 00:07:55,605 --> 00:07:59,740 Хванах го, Джеф Уотс, 25, отиде в колеж в Алабама 159 00:07:59,914 --> 00:08:03,918 за борба, беше спрян след DV зареждане. 160 00:08:04,092 --> 00:08:05,920 -Е, това следи. - Да го намерим. 161 00:08:06,094 --> 00:08:08,618 55% от всички жени жертви на убийства в САЩ 162 00:08:08,792 --> 00:08:10,272 са убити от техните местни партньори. 163 00:08:10,402 --> 00:08:11,926 Намерих полицейския му доклад. 164 00:08:12,100 --> 00:08:13,928 Изглежда, че е заплашвал тогавашната му приятелка 165 00:08:14,102 --> 00:08:16,844 с нерегистриран пистолет, 9 милиметра. 166 00:08:17,018 --> 00:08:18,738 Клара също беше убита с 9 милиметра. 167 00:08:18,846 --> 00:08:20,674 -Да, да, да. - Да намерим този човек. 168 00:08:20,848 --> 00:08:21,849 Пингвате телефона му? 169 00:08:22,023 --> 00:08:23,415 Да, но той го изключи. 170 00:08:23,590 --> 00:08:24,674 От това, което можем да видим, последното му известно местоположение 171 00:08:24,678 --> 00:08:25,558 беше в държавния парк. 172 00:08:25,679 --> 00:08:27,158 Добре, значи той бяга. 173 00:08:27,332 --> 00:08:28,986 Хей, шефе, кредитната карта на Клара 174 00:08:29,160 --> 00:08:31,989 беше използвано преди 11 минути да наемете кола в Crosspoint. 175 00:08:32,163 --> 00:08:33,774 Изпратете екипа. 176 00:08:38,256 --> 00:08:39,823 виждам го. 177 00:08:39,997 --> 00:08:42,130 Някой търси начин извън града и бързо. 178 00:08:42,304 --> 00:08:45,046 Искаш ли...? 179 00:08:45,220 --> 00:08:48,005 Джеф Уотс. ФБР. 180 00:08:48,179 --> 00:08:49,703 Вижте, ние просто искаме да поговорим. 181 00:08:49,877 --> 00:08:50,704 Джеф. Джеф! 182 00:08:50,878 --> 00:08:52,140 Пусни чантата, Джеф! 183 00:08:52,314 --> 00:08:53,881 Назад. Стой назад! 184 00:08:59,190 --> 00:09:00,888 Не бях аз. 185 00:09:01,062 --> 00:09:02,411 - Не съм я убил. - Добре, Джеф. 186 00:09:02,585 --> 00:09:05,109 Виж, ако това е вярно, ФБР ще 187 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 оправи всичко, става ли? 188 00:09:08,417 --> 00:09:11,768 Но можете ли да разберете защо, точно сега изглежда много 189 00:09:11,942 --> 00:09:13,074 за мен все едно бягаш? 190 00:09:13,248 --> 00:09:14,379 Трябваше да бягам. 191 00:09:14,554 --> 00:09:16,381 Знам как изглежда. 192 00:09:16,556 --> 00:09:18,075 Всеки просто ще каже че го направих. 193 00:09:18,079 --> 00:09:19,254 Всичко това ще се стовари върху мен, 194 00:09:19,515 --> 00:09:20,795 въпреки че не съм направил нищо лошо! 195 00:09:20,908 --> 00:09:23,345 Добре, Джеф, защо не го направиш 196 00:09:23,519 --> 00:09:25,652 просто остави оръжието, и ми кажи 197 00:09:25,826 --> 00:09:27,479 какво се случи, нали? 198 00:09:27,654 --> 00:09:29,438 Всичко това беше по вина на Клара. 199 00:09:29,612 --> 00:09:31,483 Тя се държеше с мен така, както бях абсолютно нищо... 200 00:09:32,789 --> 00:09:35,357 Не, не, не, не! Махни се от мен! 201 00:09:35,531 --> 00:09:36,967 Махни се от мен! 202 00:09:37,141 --> 00:09:39,143 Спрете. Спрете. не 203 00:09:39,317 --> 00:09:42,146 ти не разбираш ти не разбираш 204 00:09:42,320 --> 00:09:44,105 Скарахме се глупаво. 205 00:09:44,279 --> 00:09:46,237 Казах, че ни трябва място да се охладя, 206 00:09:46,411 --> 00:09:49,066 така че се изкачих до върха от Candlewood Hill. 207 00:09:49,240 --> 00:09:52,330 Не знам къде отиде Клара, но когато се върнах в колата, 208 00:09:52,504 --> 00:09:54,115 тя вече беше мъртва. 209 00:09:54,289 --> 00:09:55,609 Имаш ли някакъв начин да го подкрепиш? 210 00:09:55,769 --> 00:09:56,857 да 211 00:09:57,031 --> 00:09:59,207 Проверете моето приложение за туризъм. 212 00:09:59,381 --> 00:10:01,035 Приложението се нарича TrailTracker. 213 00:10:01,209 --> 00:10:02,819 Това е част от платформата за социални медии, 214 00:10:02,993 --> 00:10:04,299 част GPS система за картографиране. 215 00:10:04,473 --> 00:10:06,113 Това е начин за хората за проследяване на походите им 216 00:10:06,127 --> 00:10:07,563 и споделят своите тренировки. 217 00:10:07,737 --> 00:10:09,213 Каквото и да се случи за изключване сред природата? 218 00:10:09,217 --> 00:10:10,697 Така че и двете Клара и Джеф имаше профили, 219 00:10:10,871 --> 00:10:12,524 и успяхме да изтеглят техните данни. 220 00:10:12,742 --> 00:10:15,440 Джеф има умен часовник и Клара носеше елегантен пръстен. 221 00:10:15,615 --> 00:10:17,399 Можем да видим техните точни движения през деня 222 00:10:17,573 --> 00:10:18,661 че Клара е убита. 223 00:10:18,835 --> 00:10:20,315 И така, вчера следобед, 224 00:10:20,489 --> 00:10:23,187 Джеф го последва пътека Grand Loop с дължина 8 мили 225 00:10:23,361 --> 00:10:24,798 до върха на Candlewood Hill, 226 00:10:24,972 --> 00:10:26,103 точно както ни каза. 227 00:10:26,321 --> 00:10:27,448 Той беше там няколко часа, 228 00:10:27,452 --> 00:10:29,803 слиза в 20:16 ч. 229 00:10:29,977 --> 00:10:32,366 Значи той беше на 4 мили от Клара по време на смъртта си, 230 00:10:32,370 --> 00:10:34,024 така че не би могъл да го направи. 231 00:10:34,198 --> 00:10:36,287 Но тук нещата стават странни. 232 00:10:36,461 --> 00:10:38,638 Клара тръгва на север към Sperling Pond, 233 00:10:38,812 --> 00:10:40,412 но около 50 ярда преди тя да стигне там, 234 00:10:40,509 --> 00:10:41,684 тя спира на място. 235 00:10:42,163 --> 00:10:43,726 Добре, какво има там, наблюдателна точка? 236 00:10:43,730 --> 00:10:45,601 Не, нищо, просто отворена следа. 237 00:10:45,775 --> 00:10:48,735 Клара е там само на 30 секунди и след това се случва това. 238 00:10:48,909 --> 00:10:51,085 Тя се обръща и бяга обратно към микробуса. 239 00:10:51,259 --> 00:10:53,043 Бяга като в писти? 240 00:10:53,217 --> 00:10:54,697 Спринт на пълна скорост. 241 00:10:54,871 --> 00:10:58,222 Вижте пулса й и темпо, три пъти по-бързо 242 00:10:58,396 --> 00:10:59,876 на връщане към микробуса. 243 00:11:00,050 --> 00:11:01,748 Добре, значи има нещо 244 00:11:01,922 --> 00:11:03,202 изпрати Клара в бой или бягство. 245 00:11:03,314 --> 00:11:05,012 Въпросът е какво? 246 00:11:08,580 --> 00:11:10,931 Добре, това е точното място, че тя спря. 247 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 По средата на нищото. 248 00:11:12,672 --> 00:11:13,843 Добре, но тя трябва са видели нещо, което 249 00:11:13,847 --> 00:11:15,152 я накара да изтича обратно до микробуса. 250 00:11:17,372 --> 00:11:18,982 Намерих дупка от куршум. 251 00:11:19,156 --> 00:11:20,916 Изглежда свежо на базата натрошената кора. 252 00:11:20,941 --> 00:11:22,290 Е, удариха това дърво. 253 00:11:22,551 --> 00:11:23,940 Стрелецът трябва да има стоял там. 254 00:11:23,944 --> 00:11:24,988 да вървим 255 00:11:26,598 --> 00:11:29,471 - Признаци на борба. -Виж. 256 00:11:29,645 --> 00:11:31,560 Имаме кръв. 257 00:11:36,565 --> 00:11:40,221 Тази кръв отива нагоре към водата. 258 00:11:40,395 --> 00:11:43,267 Обадете се на USERT. Трябва да драгираме езерото. 259 00:11:58,500 --> 00:12:00,894 Благодаря, момчета. 260 00:12:01,068 --> 00:12:03,766 Добре. 261 00:12:03,940 --> 00:12:05,202 Без разграждане. 262 00:12:05,507 --> 00:12:07,683 Не беше там дълго, един изстрел в главата. 263 00:12:07,857 --> 00:12:09,467 Същото като Клара. 264 00:12:13,558 --> 00:12:15,996 Има лична карта. 265 00:12:16,170 --> 00:12:18,215 Алекс Рубел от Елмхърст. 266 00:12:20,696 --> 00:12:22,480 И така, какво мислим се е случило тук? 267 00:12:22,654 --> 00:12:24,091 Клара видя този човек да се пуши? 268 00:12:24,308 --> 00:12:27,137 Или е видяла кой го е направил изхвърляне на тялото. 269 00:12:27,311 --> 00:12:28,751 И я подгониха обратно към микробуса си 270 00:12:28,922 --> 00:12:30,706 за да се увери, че не може да говори. 271 00:12:30,880 --> 00:12:32,926 Има добър шанс че тя не е била целта. 272 00:12:33,100 --> 00:12:35,189 Тя току-що стана свидетел на екзекуция. 273 00:12:35,363 --> 00:12:39,193 Какво направи този беден човек да се забърка? 274 00:12:39,367 --> 00:12:41,369 -Добре, горе очите, хора. - Нашият случай просто се отклони. 275 00:12:41,543 --> 00:12:43,719 Това е Алекс Рубел, и следсмъртен интервал 276 00:12:43,893 --> 00:12:46,635 предполага, че е застрелян преди първата ни жертва. 277 00:12:46,809 --> 00:12:49,333 Сега нашата работна теория е Клара 278 00:12:49,507 --> 00:12:51,509 се натъкнал на убиеца disposing of Alex's body 279 00:12:51,683 --> 00:12:52,859 и плати цената. 280 00:12:53,207 --> 00:12:54,465 So let's talk about our latest victim. 281 00:12:54,469 --> 00:12:55,775 какво знаем 282 00:12:55,949 --> 00:12:58,038 Alex Rubell, 43, single, ran inventory 283 00:12:58,212 --> 00:13:00,910 за реклама със среден размер HVAC компания от Куинс. 284 00:13:01,084 --> 00:13:03,213 Ballistics matched the открити набраздявания от куршума 285 00:13:03,217 --> 00:13:04,653 in Alex's skull to the same gun that 286 00:13:04,827 --> 00:13:06,524 беше използван за убийството на Клара Брукс. 287 00:13:06,698 --> 00:13:09,018 Така че кой би искал да екзекутира майстор по ремонт на климатици? 288 00:13:09,136 --> 00:13:10,485 All right, what else? 289 00:13:10,920 --> 00:13:12,570 Е, Алекс изглежда не го прави бъдете много хора. 290 00:13:12,574 --> 00:13:14,358 Човекът няма социални медии различни от 291 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 гол профил в Linkedln. 292 00:13:16,186 --> 00:13:18,014 -Наистина ли? какво за мен? - Забавно ми е на парти. 293 00:13:18,188 --> 00:13:20,147 Не съм в социалните мрежи. 294 00:13:20,321 --> 00:13:21,322 What about his phone? 295 00:13:21,496 --> 00:13:22,845 Телефонът му никога не е открит. 296 00:13:23,106 --> 00:13:24,673 Но колата му беше паркирана in a visitor lot. 297 00:13:24,847 --> 00:13:27,197 И това е добра новина за нас вградена система за забавление 298 00:13:27,371 --> 00:13:29,330 изсмуква един тон лични данни от всяко устройство 299 00:13:29,504 --> 00:13:30,505 that's paired to it. 300 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 Добре, можем ли да изтеглим съобщенията му? 301 00:13:32,376 --> 00:13:33,725 -да -Да? 302 00:13:33,943 --> 00:13:35,583 Да видим, на Алекс Рубел last known text 303 00:13:35,597 --> 00:13:37,904 was from a man named Доминик Балачи, 304 00:13:38,078 --> 00:13:40,428 оптометрист във Флатландс. 305 00:13:40,602 --> 00:13:42,386 Алекс го помоли да отиде туризъм в последната минута. 306 00:13:42,560 --> 00:13:43,735 Доминик проверено от дъжд. 307 00:13:43,910 --> 00:13:45,346 Не крещи средства и мотив. 308 00:13:45,520 --> 00:13:47,083 Не, но знаем със сигурност, като минимум, 309 00:13:47,087 --> 00:13:49,829 този Доминик знаеше, че Rubell 310 00:13:50,003 --> 00:13:52,701 ще бъде в изолация място в точното време 311 00:13:52,875 --> 00:13:54,964 на неговото убийство и това, казвам аз, 312 00:13:55,138 --> 00:13:57,575 поне си заслужава разговор. 313 00:13:59,751 --> 00:14:02,754 Доминик Балачи, Специален Агенти Рамос и Скола, ФБР. 314 00:14:02,929 --> 00:14:04,321 Имам няколко въпроса за вас. 315 00:14:04,495 --> 00:14:05,453 за какво? 316 00:14:05,627 --> 00:14:06,802 Вашият приятел Алекс Рубел. 317 00:14:06,976 --> 00:14:08,630 Кога беше последният път видя ли го? 318 00:14:08,804 --> 00:14:10,980 Не от петък. защо 319 00:14:11,154 --> 00:14:13,983 Имате желание да ни кажете вашите къде беше през последните 24 часа? 320 00:14:14,157 --> 00:14:15,898 -Не, не го правя. -За какво става въпрос? 321 00:14:16,072 --> 00:14:17,512 Намерен е убит тази сутрин. 322 00:14:17,769 --> 00:14:21,295 Изглежда, че си бил последният човек, с когото е говорил. 323 00:14:21,469 --> 00:14:24,080 Не. Бяхме внимателни. 324 00:14:24,254 --> 00:14:26,517 Направихме всичко, което ни казаха. 325 00:14:26,691 --> 00:14:28,291 -Какво говориш? - Кои са те? 326 00:14:28,389 --> 00:14:29,738 не мога! 327 00:14:29,912 --> 00:14:31,653 Не тук. 328 00:14:31,827 --> 00:14:33,390 Добре, така че защо не ще се върнеш ли в 26 Фед? 329 00:14:33,394 --> 00:14:34,699 не! 330 00:14:35,004 --> 00:14:36,610 Не, нямаш разрешение за сигурност за това. 331 00:14:39,182 --> 00:14:40,314 -Скола! -Слез долу! 332 00:14:40,488 --> 00:14:41,837 Движи се, движи се, движи се! 333 00:14:48,800 --> 00:14:51,020 -не мога - Доминик, не! 334 00:14:54,241 --> 00:14:55,938 Входящи! 335 00:15:03,032 --> 00:15:05,121 Свалих един от тях! 336 00:15:10,170 --> 00:15:11,301 Изстрели! 337 00:15:11,736 --> 00:15:14,783 Имаме черен микробус Sprinter бягайки на север. 338 00:15:14,957 --> 00:15:18,004 Частични номера на Ню Йорк, Виктор Квебек ноември. 339 00:15:20,484 --> 00:15:22,530 хей Хей, погледни ме. 340 00:15:22,704 --> 00:15:24,924 Остани с мен, става ли? чуваш ли ме 341 00:15:25,098 --> 00:15:27,230 Помощта е на път, нали? 342 00:15:27,404 --> 00:15:30,538 Трябва да ги предупредиш. 343 00:15:30,712 --> 00:15:32,235 Доминик, предупреди кого? 344 00:15:34,672 --> 00:15:37,284 Проект Йехова. 345 00:15:50,471 --> 00:15:51,816 Какво по дяволите проект Йехова ли е? 346 00:15:51,820 --> 00:15:53,420 Доминик спомена разрешения за сигурност, 347 00:15:53,474 --> 00:15:55,167 така че трябва да е някакъв вид на правителствена програма. 348 00:15:55,171 --> 00:15:55,994 Е, няма запис на Разпръснатите замъци 349 00:15:55,998 --> 00:15:57,260 база данни на JWICS. 350 00:15:57,782 --> 00:15:59,822 Добре, има ли някой тук чувал за проекта Йехова? 351 00:16:01,351 --> 00:16:02,352 не? 352 00:16:02,744 --> 00:16:04,311 добре, добре, проверете с вашите хора 353 00:16:04,528 --> 00:16:06,004 защото нашите агенти бяха току-що ударен от нападателен екип 354 00:16:06,008 --> 00:16:06,966 посред бял ден. 355 00:16:07,401 --> 00:16:08,750 Те искаха Доминик Балачи мъртъв, 356 00:16:09,142 --> 00:16:11,144 и предсмъртното му желание е това ние предупреждаваме проекта Йехова, 357 00:16:11,318 --> 00:16:13,102 което е сложно ако не знаеш какво е. 358 00:16:13,276 --> 00:16:15,539 Трябва да проверяваме всеки операция на отбранителен изпълнител, 359 00:16:15,713 --> 00:16:17,393 всяка работна група, архива на благоустройството. 360 00:16:17,454 --> 00:16:19,674 Да, създадох роботи за база данни 361 00:16:19,848 --> 00:16:21,628 за индексиране на всички известни препратки към проект Йехова, 362 00:16:21,632 --> 00:16:22,807 но все пак нищо. 363 00:16:22,982 --> 00:16:24,582 добре, добавете външнополитически начинания, 364 00:16:24,635 --> 00:16:26,459 комисии на държавния департамент, и политически PAC. 365 00:16:26,463 --> 00:16:28,291 Гледайте навсякъде и навсякъде. 366 00:16:28,465 --> 00:16:30,990 Проект Йехова трябва да съществува. 367 00:16:31,164 --> 00:16:32,165 здравей 368 00:16:35,603 --> 00:16:37,213 Точно сега? 369 00:16:52,098 --> 00:16:55,318 -Ники. -Хей 370 00:16:55,492 --> 00:16:57,625 Местоположението е малко клише, не мислиш ли 371 00:16:57,799 --> 00:16:59,148 Е, когато вашите хора започнаха 372 00:16:59,322 --> 00:17:01,020 душейки около проекта Йехова, 373 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 Лангли беше предупреден, така че. 374 00:17:02,891 --> 00:17:04,632 И така, какво е това? 375 00:17:04,806 --> 00:17:08,070 Проект Йехова е специална програма за достъп. 376 00:17:08,244 --> 00:17:10,524 Финансира се от отдела на черния бюджет на отбраната, 377 00:17:10,681 --> 00:17:13,032 така класифицирани сенатори присвояване на средствата 378 00:17:13,206 --> 00:17:14,511 не знам какво е 379 00:17:14,685 --> 00:17:15,904 Добре, но ти го правиш. 380 00:17:16,426 --> 00:17:18,689 Това е ядрена криминалистика и програма за приписване. 381 00:17:18,863 --> 00:17:21,301 Това е най-силното средство за ядрено възпиране 382 00:17:21,475 --> 00:17:22,715 страната ни работи в момента. 383 00:17:24,478 --> 00:17:26,045 ъъъъ 384 00:17:26,219 --> 00:17:29,657 Предполагам тъмния гараж беше правилното обаждане тогава. 385 00:17:29,831 --> 00:17:31,659 - Защо го разглеждахте? - Не бяхме. 386 00:17:31,833 --> 00:17:33,574 Ние работим поредица от убийства, 387 00:17:33,748 --> 00:17:35,028 млада жена и тези двама мъже, 388 00:17:35,141 --> 00:17:38,057 Алекс Рубел и Доминик Балачи. 389 00:17:42,800 --> 00:17:46,065 Тези мъже бяха наши топ ядрени учени. 390 00:17:46,239 --> 00:17:50,417 Те бяха напълно блокирани с фалшиви документи за самоличност, прикритие. 391 00:17:52,332 --> 00:17:53,692 И сега някой ги убива. 392 00:17:53,985 --> 00:17:57,467 Който и да е, иска дерайлира проект Йехова. 393 00:17:57,641 --> 00:18:00,166 Джубал... 394 00:18:00,340 --> 00:18:02,907 ако тази програма се провали, държави измамници 395 00:18:03,082 --> 00:18:06,172 ще може да ни атакува използване на ядрени оръжия 396 00:18:06,346 --> 00:18:08,174 с пълна анонимност. 397 00:18:08,348 --> 00:18:09,566 вярно 398 00:18:09,740 --> 00:18:11,394 И ние не бихме да можеш да отмъстиш 399 00:18:11,568 --> 00:18:13,262 защото нямаше да знаем къде по света да се насочите. 400 00:18:13,266 --> 00:18:16,443 Не знам как намериха имената си. 401 00:18:16,617 --> 00:18:21,752 Но ФБР трябва да защитава архитектът на тази програма. 402 00:18:21,926 --> 00:18:24,886 Той е учен от световна класа. 403 00:18:25,060 --> 00:18:28,672 Името на предпазния механизъм е Камерън Колео. 404 00:18:28,846 --> 00:18:31,153 Той е директор на проекта. 405 00:18:31,327 --> 00:18:35,157 Изследователската му база е скрита от бизнес покритие. 406 00:18:35,331 --> 00:18:36,463 Мога да ти дам адреса. 407 00:18:40,119 --> 00:18:42,077 Рафинерия за рециклиране на електронни отпадъци. 408 00:18:42,251 --> 00:18:44,371 Чакай, значи тази лаборатория току-що има се криеше на видно място? 409 00:18:44,384 --> 00:18:46,603 Да, но който и да е бил преследвайки нашите учени 410 00:18:46,777 --> 00:18:48,558 явно са разбрали техните корични истории. 411 00:18:48,562 --> 00:18:51,434 Трябва да вземем предвид тези лаборатории компрометиран. 412 00:18:51,608 --> 00:18:53,480 благодаря 413 00:18:53,654 --> 00:18:56,352 - Камерън Колео? - Мога ли да ти помогна? 414 00:18:56,526 --> 00:18:57,958 - Специален агент Бел. -Това е специален агент Грийн. 415 00:18:57,962 --> 00:18:59,007 Ние сме от ФБР. 416 00:18:59,181 --> 00:19:00,530 Сега, не искам да ви тревожа, 417 00:19:00,835 --> 00:19:02,715 но трябва да те вземем под закрила. 418 00:19:02,880 --> 00:19:04,099 всичко наред ли е 419 00:19:04,491 --> 00:19:05,575 Ние ще ви попълним след като сме на път. 420 00:19:05,579 --> 00:19:07,276 -Насам. -Да тръгваме. 421 00:19:12,716 --> 00:19:14,105 Това трябва ли да прави с Алекс и Дом? 422 00:19:14,109 --> 00:19:15,284 Не се явиха на работа. 423 00:19:15,545 --> 00:19:17,068 Ще обясним всичко на 26 Фед. 424 00:19:18,461 --> 00:19:19,288 По дяволите беше това? 425 00:19:26,948 --> 00:19:28,032 Това трябва ли да е отключено? 426 00:19:28,036 --> 00:19:29,777 не 427 00:19:29,951 --> 00:19:31,039 Имаме компания. 428 00:19:33,998 --> 00:19:36,914 Добре, надявам се това създава отклонение. 429 00:19:40,701 --> 00:19:41,963 Защитаваш го. 430 00:19:42,137 --> 00:19:43,138 Ще ни намеря изход. 431 00:19:43,312 --> 00:19:44,313 Добре. копие. 432 00:19:53,409 --> 00:19:55,194 о, не Сега накъде? 433 00:19:55,368 --> 00:19:57,239 -Точно тук. -Добре. 434 00:19:57,413 --> 00:19:58,632 Не мърдай. 435 00:20:05,813 --> 00:20:07,573 Исая, доведе Колео към механичната стая. 436 00:20:07,684 --> 00:20:09,382 Можем да го измъкнем оттам. 437 00:20:11,471 --> 00:20:12,711 Някой е включил пожарната аларма. 438 00:20:12,776 --> 00:20:14,125 Ние сме изгорени. 439 00:20:15,605 --> 00:20:16,867 копие. 440 00:20:27,138 --> 00:20:29,880 о, не о, не 441 00:20:30,054 --> 00:20:31,534 Имам очи към целта. 442 00:20:31,708 --> 00:20:33,580 Камерън Колео! Спри! 443 00:20:37,148 --> 00:20:38,933 Исая, чуваш ли? 444 00:20:41,283 --> 00:20:42,153 Исая! 445 00:20:55,906 --> 00:20:56,951 ФБР. 446 00:20:57,125 --> 00:20:58,518 Не мърдай. 447 00:21:01,172 --> 00:21:01,999 Маги? 448 00:21:06,830 --> 00:21:08,267 Боже мой 449 00:21:10,094 --> 00:21:11,139 ОА! 450 00:21:13,533 --> 00:21:14,893 Задръж малко. Задръж малко. 451 00:21:15,012 --> 00:21:16,452 Това е вашият екип, в държавния парк? 452 00:21:16,492 --> 00:21:18,059 Не, това не бяхме ние. 453 00:21:18,233 --> 00:21:19,974 Тогава кой беше? 454 00:21:20,148 --> 00:21:21,108 Не знам, кълна се. 455 00:21:21,236 --> 00:21:22,803 OA. 456 00:21:22,977 --> 00:21:24,674 Подсигурихме Колео. 457 00:21:24,848 --> 00:21:26,023 Върнете се към ORP. 458 00:21:26,459 --> 00:21:28,374 - Трябва да тръгвам, Магс. -Не, почакай малко. 459 00:21:28,548 --> 00:21:29,868 Трябва да продадеш, че си се измъкнал. 460 00:21:29,940 --> 00:21:32,378 -не -Ти трябва. побързайте 461 00:21:34,467 --> 00:21:36,599 Просто го направи! 462 00:21:36,773 --> 00:21:37,731 окей 463 00:21:44,041 --> 00:21:45,521 о боже 464 00:21:47,871 --> 00:21:49,177 Кои бяха тези момчета? 465 00:21:50,613 --> 00:21:51,919 Нямам представа. 466 00:21:59,492 --> 00:22:01,450 ОА беше в лабораторията на проекта Йехова. 467 00:22:01,624 --> 00:22:02,756 Чакай какво? 468 00:22:03,234 --> 00:22:04,536 Не успях да говоря с него за много дълго, 469 00:22:04,540 --> 00:22:05,860 но ударният екип беше включен. 470 00:22:06,020 --> 00:22:08,109 Те бяха тези който удари Скола и Ева? 471 00:22:08,283 --> 00:22:09,759 Чакай, ударният екип е този, който уби 472 00:22:09,763 --> 00:22:10,803 човекът в държавния парк? 473 00:22:10,851 --> 00:22:12,243 OA каза, че не са те. 474 00:22:12,418 --> 00:22:14,058 Но после излетяха с Камерън Колео. 475 00:22:14,115 --> 00:22:16,160 Това няма никакъв смисъл. 476 00:22:16,335 --> 00:22:17,727 Ако ударният екип не са тези 477 00:22:17,901 --> 00:22:19,250 убива учените, кой е? 478 00:22:19,642 --> 00:22:22,950 Искам да кажа, че трябваше видя погледа на очите на OA. 479 00:22:23,124 --> 00:22:24,604 Той не искаше да е там. 480 00:22:24,778 --> 00:22:26,257 Трябва да доведа ОА от студа. 481 00:22:26,432 --> 00:22:27,592 Трябва да получим някои отговори. 482 00:22:27,650 --> 00:22:29,522 Не, не, не... не прави това. 483 00:22:29,696 --> 00:22:33,177 Ти сам го каза, ако го върнем обратно, 484 00:22:33,352 --> 00:22:34,792 можем да застрашим цялото това нещо 485 00:22:34,962 --> 00:22:37,834 и да постави ОА в по-голяма опасност. 486 00:22:38,008 --> 00:22:40,097 Виж, знаем, че е жив. 487 00:22:40,271 --> 00:22:41,795 Той ще протегне ръка към нас ако има нужда от нас. 488 00:22:43,318 --> 00:22:44,928 окей 489 00:22:45,102 --> 00:22:46,422 Очевидно, ако вие чуй нещо... 490 00:22:46,582 --> 00:22:48,236 разбира се 491 00:22:55,939 --> 00:22:57,854 хей 492 00:22:58,028 --> 00:23:00,509 Вашият партньор се проверява веднага от лекар. 493 00:23:00,683 --> 00:23:01,767 Какво, по дяволите, се случи там? 494 00:23:01,771 --> 00:23:03,033 сър... 495 00:23:03,512 --> 00:23:04,640 Това се предполагаше да е бил обикновен пикап, 496 00:23:04,644 --> 00:23:06,950 и загубихме проклетия учен? 497 00:23:07,124 --> 00:23:09,736 Искам да кажа, че отборът дойде подготвен. 498 00:23:09,910 --> 00:23:12,169 Които и да бяха, знаеха точно какво правеха. 499 00:23:12,173 --> 00:23:13,692 Те бяха чисти. Те бяха добре обучени. 500 00:23:13,696 --> 00:23:16,351 Влязоха и излязоха за минути. 501 00:23:16,525 --> 00:23:17,740 И JOC не можа да ги проследи? 502 00:23:17,744 --> 00:23:19,485 Опитаха се. 503 00:23:19,659 --> 00:23:20,964 Но те знаеха нашите слабости. 504 00:23:21,225 --> 00:23:22,905 Искам да кажа, те се подхлъзнаха точно през нашата мрежа. 505 00:23:25,360 --> 00:23:27,318 Главоболие, от което нямам нужда днес. 506 00:23:28,668 --> 00:23:31,105 И Исая ми каза какво направи. 507 00:23:33,847 --> 00:23:34,935 хей 508 00:23:36,980 --> 00:23:40,331 Обещах това на сестра ми Щях да гледам нейното момче. 509 00:23:42,551 --> 00:23:45,685 Но там, това е твоята работа. 510 00:23:45,859 --> 00:23:47,034 благодаря 511 00:23:48,427 --> 00:23:50,733 разбира се 512 00:23:50,907 --> 00:23:52,431 Уау 513 00:23:52,605 --> 00:23:53,954 Изглежда, че са те хванали добре. 514 00:24:09,056 --> 00:24:10,797 -Някакви проблеми? -Не. 515 00:24:10,971 --> 00:24:12,929 -Чист оп. -Музика за ушите ми. 516 00:24:13,103 --> 00:24:15,223 Добре, хвърли го вътре влизането и го пригответе. 517 00:24:16,237 --> 00:24:17,325 ставай 518 00:24:19,719 --> 00:24:21,503 Какво ни трябва от него? 519 00:24:21,677 --> 00:24:23,437 Според моя източник, за последния месец, 520 00:24:23,505 --> 00:24:25,725 този човек се храни класифицирана информация 521 00:24:25,899 --> 00:24:27,509 до Северна Корея. 522 00:24:27,683 --> 00:24:29,424 Какъв вид на класифицирана информация? 523 00:24:29,598 --> 00:24:31,339 Това е ядрената звеното по криминалистика, което ръководи. 524 00:24:31,513 --> 00:24:33,559 Говорим за информация само той би знаел, 525 00:24:33,733 --> 00:24:36,649 като водещите участващи учени, 526 00:24:36,823 --> 00:24:38,389 двама от които току-що бяха екзекутирани 527 00:24:38,564 --> 00:24:40,174 от севернокорейски екип с черна чанта. 528 00:24:40,348 --> 00:24:42,306 Те се опитват да парализира ядрената ни програма 529 00:24:42,481 --> 00:24:43,830 за следващото десетилетие. 530 00:24:44,004 --> 00:24:46,267 трябва да знам кой е контактът на Камерън 531 00:24:46,441 --> 00:24:48,008 и точно колко информация 532 00:24:48,182 --> 00:24:49,313 той вече сподели. 533 00:24:55,798 --> 00:24:58,018 А, ОА? 534 00:24:58,192 --> 00:24:59,976 Ще позволиш на Девън да се забавляваш? 535 00:25:00,150 --> 00:25:02,849 След три месеца не сте все още си изцапа ръцете. 536 00:25:04,677 --> 00:25:06,330 Това е по-скоро неговата лента, нали? 537 00:25:07,897 --> 00:25:10,291 Това не е ФБР. 538 00:25:10,465 --> 00:25:12,859 Там няма камери. 539 00:25:13,033 --> 00:25:15,296 Имаме нужда от тази информация. 540 00:25:15,470 --> 00:25:16,645 Върви го вземи. 541 00:25:19,605 --> 00:25:20,823 Да, госпожо. 542 00:25:31,181 --> 00:25:32,981 Знаем, че сте били захранване с класифицирана интел 543 00:25:33,096 --> 00:25:35,621 на севернокорейски агент. 544 00:25:35,795 --> 00:25:36,622 Просто си признай. 545 00:25:36,796 --> 00:25:38,667 Не, не, кълна се. 546 00:25:38,841 --> 00:25:39,886 аз никога... 547 00:25:42,889 --> 00:25:45,718 Моля ви, имате грешния човек. 548 00:25:45,892 --> 00:25:46,893 Улесни се. 549 00:25:50,113 --> 00:25:51,898 Човекът не може да говори ако е в безсъзнание. 550 00:25:57,207 --> 00:26:01,211 Виждаш ли, знаем, че ти си човекът, Кам. 551 00:26:01,385 --> 00:26:02,909 Ти си единственият човек с достъп 552 00:26:03,126 --> 00:26:05,607 до детайлите на проекта Йехова, който изтече. 553 00:26:11,047 --> 00:26:13,093 И колкото по-дълго го отричаш... 554 00:26:14,921 --> 00:26:19,012 Колкото повече се разстройвам. 555 00:26:21,754 --> 00:26:22,755 окей 556 00:26:22,929 --> 00:26:24,408 Добре, да. 557 00:26:24,583 --> 00:26:26,236 Бях аз. Бях аз. 558 00:26:26,410 --> 00:26:27,690 -Продължавай. - Кой е вашият контакт? 559 00:26:27,760 --> 00:26:29,413 не не не 560 00:26:34,070 --> 00:26:35,681 Няма да се получи. 561 00:26:38,640 --> 00:26:40,903 Защо не отидеш да вземеш инструментите? 562 00:26:42,339 --> 00:26:45,168 По дяволите, да, братко. 563 00:26:45,342 --> 00:26:46,387 Къде беше този ОА? 564 00:26:46,561 --> 00:26:48,519 Дай ми секунда с него. 565 00:26:50,739 --> 00:26:51,871 не 566 00:26:52,045 --> 00:26:53,263 не 567 00:26:53,437 --> 00:26:57,528 Няма да те нараня, става ли? 568 00:26:57,703 --> 00:26:59,618 Виждам го на лицето ти. 569 00:26:59,792 --> 00:27:01,010 Ти си невинен. 570 00:27:01,532 --> 00:27:03,139 Но единствената причина ти би казал, че си виновен 571 00:27:03,143 --> 00:27:04,706 е защото си защитавайки някой друг. 572 00:27:04,710 --> 00:27:06,625 Когато този човек се върне, той ще те нарани. 573 00:27:06,799 --> 00:27:08,583 Не мога да направя нищо, за да спра това. 574 00:27:08,757 --> 00:27:10,672 Но аз не съм като него. Ние не сме същите. 575 00:27:10,846 --> 00:27:12,892 разбираш ли ме 576 00:27:13,066 --> 00:27:14,589 Когото и да защитаваш, Мога да помогна. 577 00:27:14,763 --> 00:27:16,563 Мога да се уверя в това те не накрая седят 578 00:27:16,635 --> 00:27:19,115 точно тук до теб, но ще трябва да ми се довериш. 579 00:27:21,944 --> 00:27:24,120 Братко, аз съм всичко, което имаш. 580 00:27:34,696 --> 00:27:37,307 Моята приятелка. 581 00:27:37,481 --> 00:27:40,963 Лейни, Лейни Чой. 582 00:27:41,137 --> 00:27:42,835 Трябва да е тя. 583 00:27:43,009 --> 00:27:44,619 Казах й нещата. 584 00:27:44,793 --> 00:27:46,534 Тя имаше достъп до моя компютър. 585 00:27:46,708 --> 00:27:48,536 Тя е единствената кой можеше да направи това. 586 00:27:48,710 --> 00:27:50,110 Добре, мислите твоята приятелка е 587 00:27:50,146 --> 00:27:51,586 севернокорейски шпионин който те насочи? 588 00:27:51,626 --> 00:27:54,498 Не, тя е добър човек. 589 00:27:54,673 --> 00:27:58,633 Но тя е южнокорейка. 590 00:27:58,807 --> 00:28:01,375 Но нейните родители, те са от север. 591 00:28:01,549 --> 00:28:02,855 Те никога не са излизали. 592 00:28:04,378 --> 00:28:06,336 Може би... не знам. аз не... 593 00:28:06,510 --> 00:28:07,990 Добре, добре, тя беше привлечена. 594 00:28:08,251 --> 00:28:10,384 Това е единственото нещо това можеше да има смисъл. 595 00:28:12,038 --> 00:28:14,997 Но тя обича тази страна. 596 00:28:15,171 --> 00:28:16,695 окей тя ме обича 597 00:28:16,869 --> 00:28:19,915 - Вярвам ти, вярвам. -Къде мога да намеря Лейни? 598 00:28:20,089 --> 00:28:22,788 Тя беше планирала това пътуване за нас. 599 00:28:22,962 --> 00:28:24,522 Трябваше да сме да отида след работа днес. 600 00:28:24,659 --> 00:28:26,792 Тя трябва да ела да ме вземеш. 601 00:28:26,966 --> 00:28:29,229 - Трябваше да се срещнем. - Добре, къде? 602 00:28:29,403 --> 00:28:33,363 Където имахме първата си среща, 603 00:28:33,537 --> 00:28:36,540 ресторантът в The Foundry. 604 00:28:36,715 --> 00:28:38,542 Той се връща. 605 00:28:38,717 --> 00:28:41,502 Ако обичаш Лейни, не се отказвайте от името й. 606 00:28:41,676 --> 00:28:43,199 Разделете тази информация. 607 00:28:43,373 --> 00:28:45,288 Заключете го зад врата в ума си 608 00:28:45,462 --> 00:28:47,943 и никога не отваряй тази врата, става ли? 609 00:28:48,117 --> 00:28:49,553 На това са ме учили. 610 00:28:49,728 --> 00:28:51,207 Бил съм там, където си ти. 611 00:28:51,381 --> 00:28:52,731 Работи. 612 00:28:52,905 --> 00:28:53,949 аз не мога 613 00:28:54,210 --> 00:28:55,908 -Просто не мога. -Можеш. Вие можете. 614 00:28:56,082 --> 00:28:57,402 имам план за да спася и двама ви, 615 00:28:57,474 --> 00:28:58,998 но не мога да го направя от тук. 616 00:28:59,172 --> 00:29:01,435 Така че трябва да останеш силен за мен, става ли? 617 00:29:01,609 --> 00:29:03,089 -Добре. -Добре. 618 00:29:03,263 --> 00:29:04,655 -Добре. -Добре. 619 00:29:04,830 --> 00:29:06,430 - Ще ти спечеля малко време. - Време за игра. 620 00:29:08,529 --> 00:29:10,574 Не се занимавай. 621 00:29:10,749 --> 00:29:11,967 Той няма да говори. 622 00:29:12,141 --> 00:29:13,621 Е, нека да поработя малко върху него. 623 00:29:15,710 --> 00:29:17,059 Не, нека го оставим да се задушава. 624 00:29:17,233 --> 00:29:19,453 Страхът ще го смекчи. 625 00:29:23,892 --> 00:29:27,766 Няколко синини, но докторът казва Ще се измъкна. 626 00:29:29,637 --> 00:29:33,075 Благодаря ви, че гарантирахте за мен с чичо ти. 627 00:29:33,249 --> 00:29:35,164 Оценявам го. 628 00:29:35,338 --> 00:29:37,253 Имах предвид всяка дума. 629 00:29:39,734 --> 00:29:43,085 Ванилия лате, пълномаслено мляко. 630 00:29:43,259 --> 00:29:44,608 извинете ме 631 00:29:44,783 --> 00:29:47,960 Моята поръчка за кафе, знаете, ако някога 632 00:29:48,134 --> 00:29:49,918 завършат заедно на игрово шоу. 633 00:29:52,529 --> 00:29:54,183 В интерес на пълно разкриване, 634 00:29:54,357 --> 00:29:55,794 има нещо... 635 00:29:55,968 --> 00:29:58,753 има нещо Искам да те попитам. 636 00:29:58,927 --> 00:30:01,712 Сега, вероятно е нищо, но... 637 00:30:05,325 --> 00:30:06,761 съжалявам 638 00:30:06,935 --> 00:30:08,495 Исая, ще трябва направи това по-късно. 639 00:30:08,502 --> 00:30:10,721 Имам малко по личен въпрос. 640 00:30:10,896 --> 00:30:12,941 Да, да, да, разбира се, по-късно. 641 00:30:27,303 --> 00:30:28,652 ОА. 642 00:30:32,743 --> 00:30:34,310 - Съжалявам за това. - да 643 00:30:34,484 --> 00:30:36,312 Трябва да видиш другия човек. 644 00:30:36,486 --> 00:30:38,706 как си 645 00:30:38,880 --> 00:30:40,273 По-добре сега. 646 00:30:40,447 --> 00:30:42,405 аз съм добре Но нямам много време. 647 00:30:42,579 --> 00:30:43,842 Трябва да говорим. 648 00:30:44,016 --> 00:30:45,147 окей 649 00:30:51,458 --> 00:30:53,151 Значи ми казваш това Камерън Колео е невинен? 650 00:30:53,155 --> 00:30:54,674 Вярвам, че той е, но приятелката му Лейни Чой, 651 00:30:54,678 --> 00:30:56,198 е работил с Северна Корея зад гърба му. 652 00:30:56,202 --> 00:30:57,547 Е, прави ударния екип знаете за това? 653 00:30:57,551 --> 00:30:58,726 още не 654 00:30:59,074 --> 00:31:00,158 Казах му да почака докато можеше, 655 00:31:00,162 --> 00:31:01,381 но след като Девън получи името си, 656 00:31:01,555 --> 00:31:03,035 тя ще похарчи остатъка от живота й 657 00:31:03,513 --> 00:31:04,946 в някакво правителство на САЩ черно сайт по средата на света. 658 00:31:04,950 --> 00:31:06,560 Анна ще направи Камерън изчезва. 659 00:31:06,734 --> 00:31:07,894 - Ще трябва. -Знам. 660 00:31:08,127 --> 00:31:09,472 Така че вие трябва да получите първо на Laney Choi. 661 00:31:09,476 --> 00:31:10,995 Нейните показания ще докаже своята невинност. 662 00:31:10,999 --> 00:31:12,827 Просто няма много време. 663 00:31:13,001 --> 00:31:14,829 окей Можем да направим това. 664 00:31:15,003 --> 00:31:16,265 Но как да намерим Лейни? 665 00:31:16,700 --> 00:31:18,780 Колео ми даде местоположението на мястото на срещата. 666 00:31:18,789 --> 00:31:20,661 Това е ресторант наречена The Foundry. 667 00:31:24,056 --> 00:31:25,927 -Хей - Благодаря за местоположението. 668 00:31:26,101 --> 00:31:27,973 Скола и Ева са на път до Леярната. 669 00:31:28,147 --> 00:31:29,539 -Добре. -Включили ли сме видеонаблюдение? 670 00:31:29,713 --> 00:31:30,845 Работим върху това. 671 00:31:31,019 --> 00:31:32,934 И така, откъде взехме тази информация? 672 00:31:33,108 --> 00:31:34,762 Достоверен източник. 673 00:31:34,936 --> 00:31:36,807 Добре, не нашите приятели на гара Ню Йорк? 674 00:31:36,982 --> 00:31:38,592 Не и този път. 675 00:31:38,853 --> 00:31:41,812 Слушай, знам, че съм питам за вашата вяра тук, 676 00:31:41,987 --> 00:31:44,076 но тази ситуация е крехка. 677 00:31:44,250 --> 00:31:46,774 Това, което мога да ти кажа е, имаме добър авторитет 678 00:31:46,948 --> 00:31:49,081 Laney Choi споделя 679 00:31:49,255 --> 00:31:51,213 ядрени изследвания със Северна Корея. 680 00:31:51,387 --> 00:31:54,956 Тя също е изнесла имената от учените, убити днес. 681 00:31:55,130 --> 00:31:57,611 Добре, какво има в The Foundry? 682 00:31:57,785 --> 00:32:00,092 Ние вярваме в това това е място за среща 683 00:32:00,266 --> 00:32:03,008 и този Лейни Чой ще бъде там. 684 00:32:03,182 --> 00:32:05,010 Сам или с приятели? 685 00:32:05,184 --> 00:32:07,099 ние не знаем 686 00:32:07,273 --> 00:32:08,709 вярно 687 00:32:09,057 --> 00:32:11,055 Добре, добре, нека изпратим Маги и Исая като резервни копия. 688 00:32:11,059 --> 00:32:13,279 - Не искам да рискувам. - Обаждам им се сега. 689 00:32:13,453 --> 00:32:16,195 Ние също вярваме в това Лейни сключи сделка 690 00:32:16,369 --> 00:32:18,937 със Северна Корея, която трябва да бъде превзета от тази страна 691 00:32:19,111 --> 00:32:22,288 заедно с нейния приятел, Камерън Колео. 692 00:32:22,462 --> 00:32:25,117 Маги и Исая видя Колео да бъде изваден 693 00:32:25,291 --> 00:32:26,945 от проекта Йехова, но така и не получихме 694 00:32:27,119 --> 00:32:28,598 лична карта на екипа на черната чанта. 695 00:32:28,772 --> 00:32:31,384 -Точно. - И това беше Северна Корея. 696 00:32:31,558 --> 00:32:33,342 И вече имат Колео. 697 00:32:33,516 --> 00:32:35,692 Независимо от това, нашата мисия е ясна. 698 00:32:35,866 --> 00:32:38,695 Ние трябва да заловим Laney Choi и се възстанови 699 00:32:38,869 --> 00:32:41,350 нашите откраднати ядрени изследвания. 700 00:32:43,178 --> 00:32:45,528 - да Чухте шефа. -Хайде да се захващаме за работа. 701 00:32:49,663 --> 00:32:52,057 Добре, пристигнахме точката на срещата. 702 00:32:52,231 --> 00:32:53,319 Няма следа от нашата цел. 703 00:32:53,493 --> 00:32:54,973 Скола. 704 00:33:01,501 --> 00:33:03,242 Лейни Чой? ФБР. 705 00:33:03,416 --> 00:33:04,852 Ще ти трябват да дойде с нас. 706 00:33:05,026 --> 00:33:07,768 - Не, не мога. -Чакам гаджето си. 707 00:33:07,942 --> 00:33:10,684 Наясно сме, че сте били издаване на тайни на Северна Корея. 708 00:33:12,860 --> 00:33:14,514 Не разбираш. 709 00:33:14,731 --> 00:33:17,038 - Те се приближиха до вас. - Дадоха обещания, прав ли съм? 710 00:33:17,212 --> 00:33:19,562 Виж, виждали сме това и преди, и ние можем да помогнем. 711 00:33:19,736 --> 00:33:21,256 Но трябва да дойдеш с нас в момента. 712 00:33:21,390 --> 00:33:24,959 -Не ти... - не можеш да ми помогнеш, става ли? 713 00:33:25,133 --> 00:33:28,006 Те имат родителите ми. съжалявам 714 00:33:28,180 --> 00:33:30,834 Ще ги убият ако не правя каквото ми казват. 715 00:33:33,315 --> 00:33:34,925 -Входящи! - Слизай, долу, долу! 716 00:33:35,100 --> 00:33:36,536 -Слез долу! -Движи се! 717 00:33:39,713 --> 00:33:42,194 OPCEN, поемаме силен огън, 718 00:33:42,368 --> 00:33:43,688 трима заподозрени в микробус Спринтер. 719 00:33:43,847 --> 00:33:46,720 Искане на незабавно резервно копие на NYPD. 720 00:33:46,894 --> 00:33:48,504 не! Лейни, недей! 721 00:33:48,678 --> 00:33:49,838 Тя тича към тях. 722 00:33:55,424 --> 00:33:56,991 Хайде да тръгваме. 723 00:33:57,165 --> 00:33:58,471 Laney Choi избра страна. 724 00:33:58,645 --> 00:34:00,603 Те се насочват на запад от The Foundry. 725 00:34:03,867 --> 00:34:05,391 Загубихме ги. 726 00:34:05,565 --> 00:34:06,997 Маги, загубихме визуално на нашия заподозрян. 727 00:34:07,001 --> 00:34:08,350 Сега имаме нужда от очи. 728 00:34:11,788 --> 00:34:13,094 Ние идваме към вас. 729 00:34:13,268 --> 00:34:14,791 Заподозрените все още се движат. 730 00:34:14,965 --> 00:34:16,702 Полицията в Ню Йорк, искам да блокираш всяка странична улица. 731 00:34:16,706 --> 00:34:17,881 Нека намалим възможностите им. 732 00:34:18,404 --> 00:34:19,923 Добре, така че къде да мислим, че се насочват? 733 00:34:19,927 --> 00:34:21,620 Всички знаци сочат към яхтеното пристанище на квартал Куинс. 734 00:34:21,624 --> 00:34:22,926 Ако успеят да международни води, 735 00:34:22,930 --> 00:34:24,149 те ще бъдат безплатни и ясни. 736 00:34:24,323 --> 00:34:25,759 Сигурно ги чака лодка. 737 00:34:26,020 --> 00:34:27,626 Добре, ще предупредя Брегова охрана и пристанищен отдел. 738 00:34:27,630 --> 00:34:30,111 Искам всички, които имаме седейки на това яхтено пристанище. 739 00:34:32,548 --> 00:34:34,942 Добре, имаме очи на вашия заподозрян. 740 00:34:35,116 --> 00:34:36,813 Той се насочва на север по Трета. 741 00:34:39,555 --> 00:34:40,513 Хванахме го! 742 00:34:43,255 --> 00:34:44,082 дръж се 743 00:34:51,437 --> 00:34:53,613 Внимавай! 744 00:34:53,787 --> 00:34:55,615 Ударени сме със силен огън. 745 00:34:59,314 --> 00:35:00,576 Пит, слез по-ниско! 746 00:35:23,730 --> 00:35:25,862 ударен съм! ударен съм! 747 00:35:30,606 --> 00:35:31,738 Пийт? 748 00:35:36,917 --> 00:35:38,701 Пийт! 749 00:35:38,875 --> 00:35:41,574 Пит, чуваш ли ме? Пит. 750 00:35:41,748 --> 00:35:42,792 -Джубал. -Да? 751 00:35:43,184 --> 00:35:44,094 - Хеликоптерът... - губи височина. 752 00:35:44,098 --> 00:35:45,099 какво? 753 00:35:47,536 --> 00:35:49,451 Хеликоптер Браво-три-три, влизай 754 00:35:53,325 --> 00:35:55,588 Хеликоптер Браво-три-три, четеш ли ме 755 00:35:55,762 --> 00:35:57,111 Маги. 756 00:35:57,285 --> 00:35:58,417 Маги, разбираш ли? 757 00:36:00,462 --> 00:36:02,986 Казах, Маги, разбираш ли? 758 00:36:03,161 --> 00:36:05,815 -Нещо не е наред. - Те падат. 759 00:36:05,989 --> 00:36:07,817 Пит, докладвай. 760 00:36:07,991 --> 00:36:09,558 Това е Copter Bravo-Three-Three. 761 00:36:09,732 --> 00:36:10,907 Пит е ударен. 762 00:36:11,081 --> 00:36:12,909 Той удари патрона в рамото. 763 00:36:13,083 --> 00:36:14,650 Той е в безсъзнание, но той е стабилен. 764 00:36:14,824 --> 00:36:16,344 Слушай, ако можем приземете този хеликоптер, 765 00:36:16,348 --> 00:36:18,045 ще ни трябва линейка. 766 00:36:18,219 --> 00:36:20,478 Добре, ако Пит е в безсъзнание, кой управлява хеликоптера? 767 00:36:20,482 --> 00:36:21,962 Исая е на контролния панел. 768 00:36:25,313 --> 00:36:26,745 Знаеш ли, можеше да имаш каза ми, че знаеш 769 00:36:26,749 --> 00:36:28,229 как да управляваш хеликоптер, човече. 770 00:36:29,665 --> 00:36:31,711 Това е Copter Bravo-Three-Three. 771 00:36:31,885 --> 00:36:33,452 Изгубихме поглед от заподозрения. 772 00:36:33,626 --> 00:36:35,454 Добре, хванахме ги. 773 00:36:35,715 --> 00:36:37,495 Те се движат на запад към яхтеното пристанище на квартал Куинс. 774 00:36:37,499 --> 00:36:39,197 Скола, Ева, каквото и да правите, 775 00:36:39,371 --> 00:36:40,807 не им позволявайте да се качат на тази лодка. 776 00:37:01,044 --> 00:37:02,698 свърши! 777 00:37:09,662 --> 00:37:10,924 ФБР! 778 00:37:11,098 --> 00:37:13,753 Вън от микробуса, веднага! 779 00:37:13,927 --> 00:37:16,321 Излезте от автомобила с вдигнати ръце! 780 00:37:28,681 --> 00:37:31,901 Има още един! 781 00:37:32,075 --> 00:37:33,642 -Не стреляй. -Покрий ме! 782 00:37:33,816 --> 00:37:35,122 Покриване. 783 00:37:39,300 --> 00:37:40,301 лесно! 784 00:37:40,475 --> 00:37:42,434 Сложи го на земята. Зарежи го! 785 00:37:45,263 --> 00:37:47,482 Ръце високо във въздуха. да вървим 786 00:37:47,656 --> 00:37:49,092 Върви към звукът на моя глас. 787 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 Сега застанете на колене и закопчайте 788 00:37:50,877 --> 00:37:51,997 ръцете си зад главата. 789 00:38:03,455 --> 00:38:05,108 Стрелците са надолу. 790 00:38:05,283 --> 00:38:07,937 Какво, по дяволите, се случи току-що? 791 00:38:08,111 --> 00:38:11,811 Тези момчета имат заповеди да не бъде хванат жив. 792 00:38:11,985 --> 00:38:13,595 Приближете микробуса. 793 00:38:21,516 --> 00:38:22,604 -не -ФБР. 794 00:38:22,778 --> 00:38:24,127 Не, не, не, не. 795 00:38:24,302 --> 00:38:25,868 не можеш да направиш това Не можеш да си тук. 796 00:38:26,042 --> 00:38:27,170 Лейни Чой, ти си арестуван. 797 00:38:27,174 --> 00:38:29,655 Не, не, не! 798 00:38:29,829 --> 00:38:31,526 Ще убият родителите ми. 799 00:38:31,700 --> 00:38:34,355 не разбираш ли 800 00:38:34,529 --> 00:38:36,226 Ти направи своя избор. 801 00:38:36,401 --> 00:38:37,402 ставай 802 00:38:37,576 --> 00:38:39,578 Нямах избор! 803 00:38:47,934 --> 00:38:49,631 Какъв ден. 804 00:38:49,805 --> 00:38:51,241 да 805 00:38:51,416 --> 00:38:52,330 щастлив ли си сега 806 00:38:52,504 --> 00:38:54,810 Най-накрая те оставих да караш. 807 00:38:57,204 --> 00:39:00,425 Съвсем сериозно, не съм даде ти справедлив шанс. 808 00:39:00,599 --> 00:39:01,687 И съжалявам. 809 00:39:01,861 --> 00:39:03,341 Всичко е наред. 810 00:39:05,952 --> 00:39:09,564 Хей, нещото исках да те попитам... 811 00:39:09,738 --> 00:39:10,957 да 812 00:39:11,349 --> 00:39:16,179 Обратно в проекта Йехова, когато се събуждах, 813 00:39:16,354 --> 00:39:21,271 Можех да се закълна, че чух вие и престъпникът говорите. 814 00:39:21,446 --> 00:39:22,925 не 815 00:39:25,363 --> 00:39:26,973 Получихте часовник доста трудно обаче. 816 00:39:29,192 --> 00:39:30,846 Да, вярно, вярно. 817 00:39:31,020 --> 00:39:33,675 Да, кой знае какво съм чул? 818 00:39:37,723 --> 00:39:38,811 Вярвам ти, Маги. 819 00:39:40,682 --> 00:39:45,252 Но ако това ще проработи, трябва да ми се довериш. 820 00:39:57,873 --> 00:39:59,353 по дяволите 821 00:39:59,527 --> 00:40:00,963 Имам нужда от помощ! 822 00:40:17,066 --> 00:40:18,764 Хванах го. Хванах го. 823 00:40:18,938 --> 00:40:19,858 аз съм тук Нарежете го. 824 00:40:32,081 --> 00:40:33,213 Той е мъртъв. 825 00:40:36,390 --> 00:40:37,565 какво направи 826 00:40:39,654 --> 00:40:40,742 Какво по дяволите е това? 827 00:40:42,831 --> 00:40:45,573 Трябваше да запазиш око на актива, Девън. 828 00:40:45,747 --> 00:40:49,577 Той беше само сам за няколко минути. 829 00:40:49,751 --> 00:40:52,275 Просто се грижете за тялото. 830 00:40:53,886 --> 00:40:55,017 да вървим 831 00:41:07,465 --> 00:41:10,424 ОА, получих съобщението ти. 832 00:41:10,598 --> 00:41:13,079 Камерън Колео е мъртъв, Изобел. 833 00:41:13,253 --> 00:41:14,863 И той беше невинен. 834 00:41:15,168 --> 00:41:17,431 Направихме предаване на гражданин на САЩ на територията на САЩ. 835 00:41:17,605 --> 00:41:19,172 Това е отвличане. 836 00:41:19,346 --> 00:41:21,087 И сега човекът е мъртъв. 837 00:41:21,261 --> 00:41:24,873 разбирам 838 00:41:25,047 --> 00:41:27,441 Това трябва да е достатъчно да свали Анна Ворпе. 839 00:41:29,225 --> 00:41:31,445 ОА. 840 00:41:31,619 --> 00:41:33,273 защо 841 00:41:33,447 --> 00:41:35,797 Защо... защо това не е достатъчно? 842 00:41:35,971 --> 00:41:37,712 Действия на ударния екип 843 00:41:37,886 --> 00:41:41,890 попадат под дял 50 изключение за национална сигурност. 844 00:41:42,064 --> 00:41:44,589 Това означава, че е санкционирано. 845 00:41:44,763 --> 00:41:46,895 Вижте, ФБР не може да я докосне. 846 00:41:47,069 --> 00:41:49,028 Как изобщо е възможно това? 847 00:41:49,202 --> 00:41:50,464 Знаеш точно как. 848 00:41:50,638 --> 00:41:52,945 Ана има някой, който я защитава, 849 00:41:53,119 --> 00:41:54,990 и те знаят как да използвате системата. 850 00:41:57,340 --> 00:41:59,908 Изабел, аз... 851 00:42:00,082 --> 00:42:02,955 Мислех, че това е всичко. Мислех, че съм навън. 852 00:42:03,129 --> 00:42:05,131 моля 853 00:42:12,355 --> 00:42:14,009 Върнете се там. 854 00:42:14,183 --> 00:42:15,837 Приближете се до Анна. 855 00:42:16,011 --> 00:42:18,492 Определете кой е щитът. 856 00:42:18,666 --> 00:42:22,975 Това е единственият начин да се вземе я долу и ще те върна у дома.