1
00:00:06,047 --> 00:00:10,596
¿Sabes qué es lo peor para la gente de arriba?

2
00:00:13,367 --> 00:00:14,987
Es la presión.

3
00:00:27,980 --> 00:00:30,360
P'Tha me llamó en un día.

4
00:00:30,760 --> 00:00:33,980
Me preguntó si quería hacer una nueva versión.

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,819
"Tengo Hana Yori Dango", que es F4.

6
00:00:36,820 --> 00:00:37,564
[PATHA THONGPAN, DIRECTORA]

7
00:00:37,589 --> 00:00:38,929
Obtuvo la licencia.

8
00:00:38,980 --> 00:00:40,300
Es un proyecto que...

9
00:00:40,480 --> 00:00:45,159
todos, de todas las edades, deben tener una historia al respecto.

10
00:00:45,160 --> 00:00:46,240
Cualquiera de nosotros debe haberlo consumido en algún momento.

11
00:00:46,300 --> 00:00:48,899
Estaba estresado. "¿Debería hacerlo?"

12
00:00:48,900 --> 00:00:50,660
Le dije que primero tenía que hacer mi tarea.

13
00:00:50,920 --> 00:00:52,480
Entonces leí el cómic.

14
00:00:52,720 --> 00:00:56,180
El manga salió hace mucho tiempo.

15
00:00:56,960 --> 00:01:00,040
Pero hay un elemento contemporáneo que podría resultar interesante.

16
00:01:00,160 --> 00:01:05,620
Hay algunos ángulos que podría convertir en una historia en esta versión.

17
00:01:06,080 --> 00:01:09,920
Hay temas que funcionan bien con el tiempo actual.

18
00:01:09,945 --> 00:01:13,005
Entonces le dije a P'Tha: "Estoy dentro" y comencé.

19
00:01:23,320 --> 00:01:28,040
Una vez que comencé, descubrí que hacer una nueva versión es muy difícil,

20
00:01:28,140 --> 00:01:33,200
mucho más de lo que esperaba.

21
00:01:33,240 --> 00:01:35,760
Solía ​​pensar que el original debería proporcionarnos una estructura.

22
00:01:45,780 --> 00:01:49,280
Pero en realidad los detalles son difíciles.

23
00:01:49,340 --> 00:01:51,460
Hay tantas consideraciones.

24
00:01:51,840 --> 00:01:55,480
¿Cómo mostraré respeto al original?

25
00:01:55,940 --> 00:02:01,700
¿Y cómo le agregaré algo especial para que quede fresco?

26
00:02:01,960 --> 00:02:03,740
Hay muchas capas que necesito descubrir.

27
00:02:04,180 --> 00:02:06,540
F4 no es una historia de amor más.

28
00:02:07,020 --> 00:02:10,320
El contenido está lleno de muchas agendas que queremos mostrar.

29
00:02:10,440 --> 00:02:13,880
sobre el estatus social y el acoso.

30
00:02:17,520 --> 00:02:20,159
No importa cuántas veces haya oído hablar de la tarjeta roja,

31
00:02:20,160 --> 00:02:22,020
Nunca consigo creer que sea verdad.

32
00:02:22,080 --> 00:02:23,620
Este F4 del que estás hablando...

33
00:02:23,740 --> 00:02:25,600
¿Son los mismos F4 del que todo el mundo habla?

34
00:02:32,040 --> 00:02:37,740
Es una historia sobre la transformación y la mayoría de edad.

35
00:02:41,780 --> 00:02:45,880
No me importa qué tipo de juego crees para divertirte en la escuela.

36
00:02:46,020 --> 00:02:48,400
Si no puedes gobernar una escuela...

37
00:02:48,900 --> 00:02:52,160
No eres más que un mocoso rico y mimado.

38
00:02:52,360 --> 00:02:54,600
No tendrás el poder de controlar nada cuando seas grande.

39
00:02:55,520 --> 00:02:57,160
Graba un clip tuyo disculpándote.

40
00:02:57,400 --> 00:03:01,320
Dile a todos que te equivocas al meterte con F4.

41
00:03:01,580 --> 00:03:04,340
[VACHIRAWIT BRILLANTE COMO TOMILLO]
¿Cómo me siento jugando Thyme en F4 Tailandia?

42
00:03:08,160 --> 00:03:09,420
Hay muchos sentimientos.
[VACHIRAWIT BRILLANTE COMO TOMILLO]

43
00:03:09,480 --> 00:03:13,320
Feliz, nervioso, presionado, con muchas expectativas.

44
00:03:13,760 --> 00:03:15,900
Muchas emociones realmente.

45
00:03:16,740 --> 00:03:17,460
Lo miré.

46
00:03:17,540 --> 00:03:19,160
Lo vi cuando era joven.

47
00:03:19,180 --> 00:03:22,760
Siento que es una persona completamente diferente.

48
00:03:23,000 --> 00:03:29,220
Puede que tengamos las mismas condiciones... irritables y ricos.

49
00:03:29,260 --> 00:03:31,800
Al final son personajes diferentes en cada versión.

50
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
El tomillo es tomillo.

51
00:03:33,340 --> 00:03:34,980
Goo Joon Pyo es Goo Joon Pyo.

52
00:03:35,040 --> 00:03:37,220
Domyoji es Domyoji. Son personas diferentes.

53
00:03:37,640 --> 00:03:38,800
Tomillo es un exaltado.

54
00:03:38,980 --> 00:03:42,780
No le gusta esperar a nadie.

55
00:03:43,740 --> 00:03:44,980
el esta mimado

56
00:03:45,500 --> 00:03:48,820
y listo para irse cuando no consigue lo que quiere.

57
00:03:59,900 --> 00:04:03,680
Lo que entiendo de Thyme es cómo se comporta.

58
00:04:04,320 --> 00:04:10,040
La forma en que camina, se sienta, viste traje, come.

59
00:04:10,140 --> 00:04:12,520
Estos están bastante lejos de mí.

60
00:04:12,540 --> 00:04:15,060
ya que rara vez me preocupo por

61
00:04:15,220 --> 00:04:21,020
cómo componerme o posicionarme para lucir inteligente.

62
00:04:21,220 --> 00:04:22,640
Absorbo todo esto jugando a Thyme.

63
00:04:23,280 --> 00:04:25,440
Nunca le has dado una tarjeta roja a ninguna chica.

64
00:04:25,520 --> 00:04:28,200
Sabes que esta vez has ido demasiado lejos, ¿verdad?

65
00:04:28,500 --> 00:04:32,240
Cuando está sentado arriba, nadie de clase baja puede cambiarlo.

66
00:04:35,860 --> 00:04:39,320
Este es un personaje importante en la historia.

67
00:04:39,420 --> 00:04:42,260
Y tiene un largo viaje.

68
00:04:43,040 --> 00:04:47,160
En EP1, él es esta persona.

69
00:04:47,440 --> 00:04:50,080
Y en el último EP, es una persona completamente diferente.

70
00:04:50,200 --> 00:04:51,560
Me senté con Bright para analizar el personaje.

71
00:04:51,660 --> 00:04:53,560
Hay 4 tomillos.

72
00:04:53,600 --> 00:05:00,380
Tomillo medio, tomillo infantil, tomillo mejor y tomillo enamorado.

73
00:05:00,580 --> 00:05:02,720
Necesitamos sopesar la proporción de cada uno.

74
00:05:03,140 --> 00:05:08,340
En este EP, este Tomillo es xx% y ese Tomillo es xx%.

75
00:05:08,460 --> 00:05:13,480
La parte más divertida de Thyme está aquí.

76
00:05:13,980 --> 00:05:17,880
para ver a Bright metiéndose en el personaje

77
00:05:18,240 --> 00:05:20,840
y aprende junto con Bright

78
00:05:21,440 --> 00:05:25,380
para llegar al mejor Tomillo para F4 Tailandia.

79
00:05:25,800 --> 00:05:27,480
¿Por qué haces esto, Gorya?

80
00:05:32,980 --> 00:05:36,080
No eres más que un mocoso rico y mimado.

81
00:05:36,320 --> 00:05:40,760
Cuando hablamos por primera vez, sentí que Thyme daba mucho miedo.
[TU TONTAWAN COMO GORYA]

82
00:05:40,820 --> 00:05:44,820
En las versiones anteriores había mucha violencia.

83
00:05:44,845 --> 00:05:48,995
En esta versión, hemos realizado muchos ajustes.

84
00:05:49,020 --> 00:05:52,940
e insertó algunos rasgos de los actores en los personajes.

85
00:05:53,240 --> 00:05:58,760
Hace que Thyme sea bastante diferente de sus personajes en las otras versiones.

86
00:05:58,780 --> 00:06:01,885
Esto convierte a Thyme en un personaje muy interesante.

87
00:06:01,910 --> 00:06:06,840
Trabajando con Bright... está muy concentrado, muy concentrado.

88
00:06:06,940 --> 00:06:08,760
Cuando alguien más rompió el carácter,

89
00:06:08,820 --> 00:06:11,580
él sería el único que se mantendría unido y nos mantendría a raya.

90
00:06:11,680 --> 00:06:14,280
Es muy serio en su trabajo.

91
00:06:14,320 --> 00:06:17,020
Hace muchos deberes.

92
00:06:17,180 --> 00:06:21,180
Hace que el rodaje se desarrolle sin problemas.

93
00:06:36,300 --> 00:06:38,280
Todo eso fue dinámico.

94
00:06:38,500 --> 00:06:39,980
Como decir...

95
00:06:41,120 --> 00:06:43,260
Es bueno en todo, incluso pelear.

96
00:06:43,285 --> 00:06:45,093
No es necesario utilizar muchas habilidades.

97
00:06:45,340 --> 00:06:46,575
Simplemente déjate llevar por la corriente.

98
00:06:46,600 --> 00:06:48,100
¿Cómo te sientes acerca de esta escena?

99
00:06:48,280 --> 00:06:49,700
Es divertido. Yo nunca...

100
00:06:50,300 --> 00:06:53,100
Bueno, hice una escena en la que golpeé a alguien.

101
00:06:53,180 --> 00:06:56,360
pero no implicó mucha secuencia de acción. Entonces esto es divertido.

102
00:06:56,500 --> 00:06:59,320
Espero que en el futuro si tengo la oportunidad,

103
00:06:59,880 --> 00:07:02,340
Me gustaría intentar hacer una secuencia de acción larga.

104
00:07:02,520 --> 00:07:04,280
¿Estabas nervioso por cometer un error?

105
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
No precisamente.

106
00:07:05,880 --> 00:07:09,179
Practico deportes, así que estoy acostumbrado a este tipo de cosas.

107
00:07:09,180 --> 00:07:10,300
No tenía miedo.

108
00:07:10,580 --> 00:07:12,200
Podría esquivar un puñetazo.

109
00:07:12,420 --> 00:07:13,759
Por favor estad atentos.

110
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
Esto es Tomillo en...

111
00:07:15,429 --> 00:07:20,755
Tomillo hipercargado, Tomillo como chico malo.

112
00:07:20,780 --> 00:07:21,520
Espero que puedas disfrutar de Thyme en esta versión.

113
00:07:21,560 --> 00:07:23,360
Sin embargo, hay muchos más ángulos lindos de Thyme. No dejes que esto se quede.

114
00:07:44,200 --> 00:07:47,440
Kavin es un personaje difícil en términos de química.

115
00:07:47,600 --> 00:07:52,480
Lo esencial es que complete estos cuatro personajes.

116
00:07:53,060 --> 00:07:57,980
Cuando conocimos a Win, todos estábamos aplaudiendo.

117
00:07:58,460 --> 00:08:00,240
"Sí, este es él."

118
00:08:00,380 --> 00:08:06,820
Win puede entregar a Kavin de una manera fresca y encantadora.

119
00:08:06,900 --> 00:08:09,340
dando la química adecuada.

120
00:08:09,780 --> 00:08:13,500
Win tiene muchos ángulos que los espectadores no han visto

121
00:08:13,660 --> 00:08:16,700
que podría usarse.

122
00:08:16,820 --> 00:08:23,180
Creo que los espectadores disfrutarán viendo a Kavin como jugador.

123
00:08:23,300 --> 00:08:25,520
Win tiene su forma de ser jugador

124
00:08:25,640 --> 00:08:30,460
eso es diferente de otros chicos.

125
00:08:30,500 --> 00:08:31,395
Tiene una mirada coqueta.

126
00:08:31,420 --> 00:08:34,679
Mientras tanto, Kavin tiene un lado desagradable.

127
00:08:35,070 --> 00:08:38,699
pero es algo que podemos perdonar,

128
00:08:39,037 --> 00:08:40,699
algo que nos atrae.

129
00:08:40,809 --> 00:08:42,809
Kavin es un personaje complejo.

130
00:08:43,200 --> 00:08:46,000
Kavin es un personaje complejo.

131
00:08:46,456 --> 00:08:49,615
Tiene una historia clara propia.

132
00:08:49,640 --> 00:08:51,419
Entonces necesitamos a alguien que pueda llevarlo.

133
00:08:51,444 --> 00:08:53,420
Ganar cumple todos los requisitos.

134
00:08:53,440 --> 00:08:56,040
¿No confías en nosotros?

135
00:08:56,240 --> 00:08:58,799
Para gente como F4, ¿hay algo que me haga confiar en vosotros?

136
00:08:58,824 --> 00:09:03,839
Kavin tiene una gran confianza en sí mismo.
[GANAR METAWIN COMO KAVIN]

137
00:09:03,864 --> 00:09:08,344
Tiene un aire de élite y dinero viejo.

138
00:09:08,656 --> 00:09:09,616
Cuando quiere algo,

139
00:09:09,641 --> 00:09:12,039
tiene un proceso complejo en su mente.

140
00:09:12,040 --> 00:09:14,699
No sólo piensa y actúa.

141
00:09:14,700 --> 00:09:18,579
Manipula su camino para conseguir lo que quiere.

142
00:09:18,580 --> 00:09:22,819
Podría entender por qué es un jugador.

143
00:09:22,820 --> 00:09:26,679
Así que no tengo problemas con eso.

144
00:09:26,680 --> 00:09:33,379
Kavin ha pasado por algo que lo hace ser como es.

145
00:09:33,380 --> 00:09:37,080
No es un mujeriego innato.

146
00:09:37,380 --> 00:09:40,060
Kavin es complejo.

147
00:09:40,240 --> 00:09:43,179
Él está al frente mucho.

148
00:09:43,180 --> 00:09:47,439
Si quiere algo, no lo comunica directamente.

149
00:09:47,440 --> 00:09:49,439
Hará esto para conseguir lo que quiere.

150
00:09:49,440 --> 00:09:55,560
Esa es la diferencia y un desafío para mí.

151
00:09:56,380 --> 00:10:03,680
Siento que lo he comprendido mucho mejor.

152
00:10:03,840 --> 00:10:06,339
Cuando hicimos el taller inicial,

153
00:10:06,340 --> 00:10:08,399
No entendí mucho a este personaje.

154
00:10:08,400 --> 00:10:11,439
Pero una vez que he desempeñado el papel por un tiempo,

155
00:10:11,440 --> 00:10:15,140
Siento que puedo ser él.

156
00:10:15,798 --> 00:10:18,230
Disculpe.

157
00:10:18,360 --> 00:10:21,140
Ella es mi hermana.

158
00:10:21,580 --> 00:10:22,740
Déjame manejarlo.

159
00:10:23,740 --> 00:10:25,100
- ¿Qué?
- Vamos.

160
00:10:25,101 --> 00:10:29,459
Una nueva habilidad que he aprendido es hacer guirnaldas.

161
00:10:29,460 --> 00:10:32,840
Nunca antes había hecho algo parecido.

162
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
¿Cómo va?

163
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
Casi terminado.

164
00:10:44,420 --> 00:10:45,280
Muy hermoso.

165
00:10:45,320 --> 00:10:48,519
Es pan comido. Puedo hacerlo con los ojos cerrados.

166
00:10:48,544 --> 00:10:50,864
Lo primero que hice después de nacer fue hacer una guirnalda.

167
00:10:52,740 --> 00:10:54,000
Fácil. Tan básico.

168
00:10:54,025 --> 00:10:55,660
[

169
00:10:58,640 --> 00:11:01,199
La otra cosa es aprender la secuencia de acción.

170
00:11:01,200 --> 00:11:03,899
Me gustan mucho las películas de acción.

171
00:11:03,900 --> 00:11:09,259
Puedo hacer algunas secuencias de acción en ciertas escenas de esta serie.

172
00:11:09,260 --> 00:11:12,180
Es divertido aprender la lección y practicarla durante el rodaje.

173
00:11:21,200 --> 00:11:27,539
Creo que Win como Kavin te sorprenderá con su cierto encanto.

174
00:11:27,564 --> 00:11:29,074
[ROCÍO JIRAWAT COMO REN]

175
00:11:29,113 --> 00:11:30,360
Creo que Win como Kavin te sorprenderá con su cierto encanto.

176
00:11:30,400 --> 00:11:31,859
"¿Win tiene este lado?"

177
00:11:31,884 --> 00:11:32,720
"¿Win tiene este lado?"

178
00:11:32,745 --> 00:11:36,124
Pero sale sin problemas como Kavin.

179
00:11:36,380 --> 00:11:38,540
Me gusta.

180
00:11:40,040 --> 00:11:42,940
Tiene su manera de contar chistes.

181
00:11:43,540 --> 00:11:46,620
Algunos pueden pensar que Kavin no hace bromas.

182
00:11:46,980 --> 00:11:51,040
Pero cuando lo hace, sale como sólo él puede hacerlo.

183
00:11:55,040 --> 00:11:58,719
¿Has visto la comida?

184
00:11:58,720 --> 00:12:01,379
Debo decir que la comida de hoy es bastante especial.

185
00:12:01,380 --> 00:12:02,840
Nunca antes se lo había mostrado a nadie.

186
00:12:04,840 --> 00:12:06,639
[¡VACÍO!]

187
00:12:06,640 --> 00:12:09,239
Es una comida vacía.

188
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
¡Acción!

189
00:12:42,151 --> 00:12:43,903
Hace frío.

190
00:12:44,300 --> 00:12:45,860
¿Sabes cuantas vueltas has dado?

191
00:12:46,540 --> 00:12:48,840
¿5-6 vueltas?

192
00:12:49,162 --> 00:12:50,542
6-7 vueltas.

193
00:12:50,940 --> 00:12:52,480
No necesito ir al gimnasio hoy.

194
00:12:52,960 --> 00:12:54,040
He hecho mi cardio.

195
00:12:56,220 --> 00:12:57,480
¿Puedes hacer más?

196
00:12:57,900 --> 00:13:00,320
Claro, si vienes conmigo.

197
00:13:09,140 --> 00:13:11,260
El siguiente personaje es Ren.

198
00:13:11,600 --> 00:13:13,499
Esto es difícil.

199
00:13:13,500 --> 00:13:16,559
Es el personaje más difícil de elegir.

200
00:13:16,560 --> 00:13:18,740
Él es todo lo contrario de Thyme.

201
00:13:19,500 --> 00:13:24,800
en términos de energía, personalidad, calidez, tranquilidad.

202
00:13:25,240 --> 00:13:26,360
pero también agradable a la vista.

203
00:13:26,580 --> 00:13:27,900
Y luego conocimos a Dew.

204
00:13:28,320 --> 00:13:29,500
Una gran ventaja de Dew es

205
00:13:29,700 --> 00:13:35,580
Tiene la misma longitud de onda que Ren.

206
00:13:36,240 --> 00:13:39,940
Cuando se junta con los otros chicos,

207
00:13:40,360 --> 00:13:42,360
Siento que es interesante.

208
00:13:42,880 --> 00:13:44,979
Un problema es que Dew nunca ha actuado antes.

209
00:13:44,980 --> 00:13:46,160
Está muy verde.

210
00:13:46,560 --> 00:13:48,840
Después de que lo conseguimos, trabajamos con él.

211
00:13:50,100 --> 00:13:52,160
Él es el que necesita hacer más deberes.

212
00:13:52,580 --> 00:13:59,279
Sigo diciéndole: "Tienes un carácter duro en tu debut como actor".

213
00:13:59,280 --> 00:14:00,619
Realmente es difícil.

214
00:14:00,620 --> 00:14:04,599
Ren es inteligente. Tiene dobles capas en su forma de hablar.

215
00:14:04,600 --> 00:14:06,599
Hay muchos detalles con los que debemos trabajar.

216
00:14:06,600 --> 00:14:09,139
El rocío puede parecer fresco y tranquilo.

217
00:14:09,140 --> 00:14:12,019
Pero una vez que lo conoces, tiene muchas cosas opuestas a Ren.

218
00:14:12,020 --> 00:14:15,599
A veces puede ser tonto y bromista.

219
00:14:15,600 --> 00:14:22,780
PATHA TONGPAN
DIRECTORA
Ren en esta versión, puedo decir, es diferente de cualquier versión anterior.

220
00:14:23,080 --> 00:14:25,840
Tiene su encanto único.

221
00:14:26,360 --> 00:14:29,760
Creo que Dew puede enamorar a mucha gente.

222
00:14:38,120 --> 00:14:40,399
Ren es tranquilo, tranquilo y sereno.

223
00:14:40,400 --> 00:14:42,920
Es callado y observador.

224
00:14:43,020 --> 00:14:44,820
Y es muy maduro.

225
00:14:45,380 --> 00:14:53,160
Siento que la forma en que se mueve es suave y suave pero firme.

226
00:14:53,520 --> 00:14:58,580
Creo que se ve muy bien como personaje.

227
00:14:59,020 --> 00:15:04,579
Me hizo feliz que me llamaran para audicionar para F4.

228
00:15:04,580 --> 00:15:06,859
Sólo eso fue suficiente para hacerme feliz.

229
00:15:06,860 --> 00:15:09,239
No esperaba conseguirlo.

230
00:15:09,240 --> 00:15:11,680
No sabía si podría hacerlo si conseguía el papel.

231
00:15:12,040 --> 00:15:17,619
El nombre en sí indica que es un gran proyecto.

232
00:15:17,620 --> 00:15:19,459
No tenía tanta confianza en mí mismo.

233
00:15:19,460 --> 00:15:24,140
Sabía que no estaba listo durante el primer rodaje... la primera escena.

234
00:15:25,700 --> 00:15:28,480
Una vez que comenzó el tiroteo, "Oh, no es como pensaba".

235
00:15:29,040 --> 00:15:34,060
La confianza que tenía antes... no funcionó.

236
00:15:34,620 --> 00:15:36,060
No tenía la suficiente confianza.

237
00:15:36,680 --> 00:15:38,720
Estaba tan tenso.

238
00:15:39,860 --> 00:15:41,600
Ese es el comienzo.

239
00:15:41,800 --> 00:15:44,819
Después de un tiempo, puedo sentir que soy cada vez más como Ren.

240
00:15:44,820 --> 00:15:46,580
y puede convertirse en Ren al 100%.

241
00:15:47,940 --> 00:15:49,859
¿Cómo está la escena hoy en el tejado?

242
00:15:49,860 --> 00:15:51,460
¿La escena en el tejado?

243
00:15:52,580 --> 00:15:54,600
Me estoy acostumbrando.

244
00:15:55,300 --> 00:15:57,539
Siento que se está convirtiendo en mi lugar.

245
00:15:57,540 --> 00:16:00,120
Me parece más natural... supongo.

246
00:16:00,620 --> 00:16:05,060
Pero siento que el techo es... un personaje más en sí mismo.

247
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
¿Hace calor?

248
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
Muy caliente.

249
00:16:08,260 --> 00:16:09,680
Estoy seguro de que me quemarán la cara.

250
00:16:10,340 --> 00:16:12,360
Listo para disparar.

251
00:16:12,500 --> 00:16:17,080
En el programa puedo mostrar mi talento, el dibujo.

252
00:16:18,420 --> 00:16:22,119
Como sabes, Ren dibuja.

253
00:16:22,120 --> 00:16:23,700
Él dibuja todo el tiempo.

254
00:16:23,880 --> 00:16:25,840
Él dibuja mucho más que yo.

255
00:16:26,360 --> 00:16:30,320
Debido a esto,

256
00:16:30,960 --> 00:16:33,940
sus dibujos, que hace todo el tiempo,

257
00:16:34,620 --> 00:16:37,319
Puede que no sea perfecto o detallado.

258
00:16:37,320 --> 00:16:40,000
pero definitivamente están bien entrenados.

259
00:16:40,320 --> 00:16:42,999
La referencia que me da el director son dibujos rápidos.

260
00:16:43,000 --> 00:16:50,880
pero detrás hay consistencia y habilidades bien entrenadas.

261
00:16:51,020 --> 00:16:52,600
Es acertado en muchos sentidos,

262
00:16:52,820 --> 00:16:53,839
que no soy yo.

263
00:16:53,840 --> 00:16:55,839
Puedo dibujar rápido pero no tan rápido como Ren.

264
00:16:55,840 --> 00:16:58,479
Puedo ser detallista pero no tanto como Ren.

265
00:16:58,480 --> 00:17:00,480
Tengo algo de experiencia pero no tanta como Ren.

266
00:17:00,920 --> 00:17:05,080
¿Cómo puedo hacer que parezca que tengo lo que tiene Ren?

267
00:17:05,440 --> 00:17:07,080
Ahí es donde necesito hacer mi tarea.

268
00:17:10,640 --> 00:17:13,020
El carácter de Dew es duro.

269
00:17:13,100 --> 00:17:19,479
Necesito trabajar mucho con él porque tiene una historia con Gorya.

270
00:17:19,480 --> 00:17:24,819
A menudo hago mi tarea con Dew fuera del rodaje.

271
00:17:24,820 --> 00:17:31,979
Dew tiene mucha intención de ofrecer un Ren perfecto porque es muy difícil.

272
00:17:31,980 --> 00:17:36,380
Dew y Ren son similares en algunos aspectos.

273
00:17:36,440 --> 00:17:42,279
Puede que Dew no sea tan maduro como Ren

274
00:17:42,280 --> 00:17:46,040
pero siento que es confiable como lo es Ren.

275
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
Aquí lo tienes. Límpielo.

276
00:17:56,520 --> 00:18:00,479
En Hana Yori Dango u otras versiones de TV.

277
00:18:00,504 --> 00:18:02,984
El carácter de MJ es diferente.

278
00:18:03,580 --> 00:18:06,379
En cada versión, este personaje difiere.

279
00:18:06,380 --> 00:18:08,380
con detalles que no son iguales.

280
00:18:08,960 --> 00:18:10,359
Así que empezamos con este personaje.

281
00:18:10,360 --> 00:18:11,340
Así que empezamos con este personaje.

282
00:18:11,681 --> 00:18:15,683
Pensando en cómo queremos a MJ en F4 Tailandia.

283
00:18:16,220 --> 00:18:20,739
Hicimos nuestra tarea y llegamos a nuestra visión.

284
00:18:20,740 --> 00:18:28,440
Queríamos un gángster, un chico malo, juguetón y autoritario.

285
00:18:28,660 --> 00:18:30,939
Una vez que entendimos el concepto, comenzamos a buscar un actor.

286
00:18:30,940 --> 00:18:32,000
Encontramos a Nani.

287
00:18:32,540 --> 00:18:39,040
Nani, cuando lo conocí, era visualmente distintivo.

288
00:18:39,420 --> 00:18:42,619
Se destacó entre la multitud.

289
00:18:42,620 --> 00:18:45,660
Si los cuatro caminan juntos, notarás a Nani.

290
00:18:46,280 --> 00:18:48,620
Tiene todo lo que queremos para MJ.

291
00:18:49,200 --> 00:18:52,840
Debo admitir que MJ tiene el menor papel en la historia.

292
00:18:53,180 --> 00:18:54,100
No debe ser enterrado.

293
00:18:54,101 --> 00:18:58,080
Debe ser visualmente atractivo y poder robar la escena.

294
00:18:58,780 --> 00:19:01,019
Cuanto más prestigiosa sea la familia en la que naces,

295
00:19:01,020 --> 00:19:03,020
más perfecto tienes que ser.

296
00:19:03,280 --> 00:19:06,600
Creo que MJ tiene mucha energía.

297
00:19:07,020 --> 00:19:11,080
No tengo ese nivel de energía.

298
00:19:11,400 --> 00:19:15,140
Así que trato de aumentar la energía para que coincida.
[NANI HIRUNKIT COMO MJ]

299
00:19:15,260 --> 00:19:20,599
MJ es colorida, única y segura de sí misma.

300
00:19:20,600 --> 00:19:25,520
Tiene estilo.

301
00:19:25,700 --> 00:19:27,979
¿Soy parecido a eso?

302
00:19:27,980 --> 00:19:31,120
Algunos elementos son similares

303
00:19:31,200 --> 00:19:33,700
pero el nivel de energía no coincide.

304
00:19:34,020 --> 00:19:36,919
La parte que siento que tenemos en común es

305
00:19:36,920 --> 00:19:40,239
que a MJ le importa mucho el F4,

306
00:19:40,240 --> 00:19:42,460
se preocupa mucho por sus amigos.

307
00:19:42,540 --> 00:19:47,259
También soy sensible a las cosas de amigos.

308
00:19:47,260 --> 00:19:49,260
¿Adónde vas?

309
00:19:50,140 --> 00:19:51,260
Dime.

310
00:19:52,740 --> 00:19:54,280
Dime qué estás haciendo.

311
00:19:54,960 --> 00:19:55,840
Una nueva experiencia que tengo es la bicicleta grande.

312
00:19:55,841 --> 00:19:58,519
Una nueva experiencia que tengo es la bicicleta grande.

313
00:19:58,520 --> 00:20:00,779
Una nueva experiencia que tengo es la bicicleta grande.

314
00:20:00,780 --> 00:20:03,739
Vaya, es totalmente nuevo para mí.

315
00:20:03,740 --> 00:20:07,299
Las motos me intimidaban un poco.

316
00:20:07,300 --> 00:20:10,780
Tenía miedo de la velocidad y de caerme de la bicicleta.

317
00:20:11,520 --> 00:20:14,199
Una vez que aprendí a montar, fue divertido.

318
00:20:14,200 --> 00:20:17,739
Aprendí hasta que me sentí como un corredor.

319
00:20:17,740 --> 00:20:20,960
Quiero saber cómo hacer un levantamiento de ruedas.

320
00:20:23,140 --> 00:20:29,039
Cuando estoy en bicicleta, trato de canalizar a MJ.

321
00:20:29,040 --> 00:20:31,040
MJ no tiene miedo.

322
00:20:31,680 --> 00:20:38,079
Si tengo miedo de montar en una escena, no es MJ.

323
00:20:38,080 --> 00:20:41,480
MJ lo monta todos los días.

324
00:20:41,840 --> 00:20:43,220
Necesito ser eso.

325
00:20:43,717 --> 00:20:45,337
Nani y MJ...

326
00:20:46,401 --> 00:20:52,861
Nani es divertida como MJ pero quizás no tanto.

327
00:20:52,961 --> 00:20:56,100
MJ siempre es enérgico como,

328
00:20:56,101 --> 00:20:59,180
"Oye, hombre". Él siempre está con sus amigos.

329
00:20:59,181 --> 00:21:01,040
Nani no está en ese nivel.

330
00:21:01,041 --> 00:21:03,041
Cuando tengamos todos los F4 juntos,

331
00:21:03,421 --> 00:21:08,221
el resto es divertido ver como crecen poco a poco

332
00:21:08,541 --> 00:21:12,941
para parecerse cada vez más al F4 que imaginamos.

333
00:21:36,941 --> 00:21:42,301
Estos zapatos te llevarán a un buen lugar que puede estar escondido.

334
00:21:42,901 --> 00:21:44,961
Había visto a Tu en las redes sociales por un tiempo.

335
00:21:45,601 --> 00:21:51,701
Y sentí que ella es visualmente impresionante.

336
00:21:52,021 --> 00:21:54,241
Su apariencia es internacional.

337
00:21:54,601 --> 00:21:59,421
Y descubrí que Tu es un niño maravilloso.

338
00:21:59,921 --> 00:22:02,881
Puedo decir que Tu tiene mucho talento.

339
00:22:03,021 --> 00:22:08,941
Hacía mucho tiempo que no veía a un actor nuevo con un instinto tan bueno.

340
00:22:09,441 --> 00:22:13,320
Lo siguiente importante es la química entre Tu y Bright.

341
00:22:13,321 --> 00:22:14,601
¿Trabajarán bien juntos?

342
00:22:15,041 --> 00:22:20,241
Para mí, incluso si encontré una actriz tan buena.

343
00:22:20,561 --> 00:22:21,961
pero ella no tenía la química adecuada,

344
00:22:22,141 --> 00:22:25,400
Si ver a Gorya con Thyme no me diera nada, no funcionaría.

345
00:22:25,401 --> 00:22:27,060
Estos dos no se habían conocido antes.

346
00:22:27,061 --> 00:22:31,461
El primer día que se conocieron les pedí que hicieran un ejercicio.

347
00:22:31,761 --> 00:22:35,040
en el que se peleaban y se odiaban,

348
00:22:35,041 --> 00:22:37,541
y de odiarnos a abrazarnos.

349
00:22:38,381 --> 00:22:39,541
Sentí algo allí.

350
00:22:39,921 --> 00:22:43,080
Sentí que creo que hay una conexión entre estos dos.

351
00:22:43,081 --> 00:22:49,561
Siento verdadero amor por estos dos personajes.

352
00:22:49,881 --> 00:22:53,140
Cuando conseguí a Tu, pude sentir que la parte romántica

353
00:22:53,273 --> 00:22:58,220
entre Thyme y Gorya es otro punto de venta

354
00:22:58,781 --> 00:23:01,001
que no puedo esperar a que el público lo vea.

355
00:23:05,441 --> 00:23:07,081
¿Qué estás haciendo aquí?

356
00:23:07,421 --> 00:23:08,900
¿Dónde están todos los demás en el autobús?

357
00:23:08,901 --> 00:23:13,960
Lo que tengo en común con Gorya es el hecho de que soy optimista.

358
00:23:13,961 --> 00:23:16,540
Soy fuerte mentalmente.

359
00:23:16,541 --> 00:23:21,341
Jugar a Gorya refuerza esto para mí.

360
00:23:21,441 --> 00:23:24,920
Estoy muy fuerte mentalmente en este momento.

361
00:23:24,921 --> 00:23:26,700
La diferencia es que Gorya es diligente.

362
00:23:26,701 --> 00:23:28,820
La diferencia es que Gorya es diligente.

363
00:23:28,845 --> 00:23:33,656
Ella es responsable de su familia como la hija mayor.

364
00:23:33,681 --> 00:23:36,940
Ayuda a su familia trabajando a tiempo parcial.

365
00:23:36,941 --> 00:23:38,941
Soy vago y no me gusta trabajar.

366
00:23:39,181 --> 00:23:42,701
Ésa es la parte que Gorya y yo no tenemos en común.

367
00:23:44,301 --> 00:23:48,641
Ahora estamos en la casa de Gorya. Hay bastante alboroto.

368
00:23:49,121 --> 00:23:51,881
Es un hogar pequeño pero lleno de amor.

369
00:23:53,061 --> 00:23:57,401
donde Gorya vive con su mamá, su papá y su hermano Glakhao.

370
00:23:58,881 --> 00:24:02,340
Esta es la segunda señal que tengo con Jeab y Gig.

371
00:24:02,341 --> 00:24:05,480
Son tan simpáticos y tan divertidos.

372
00:24:05,481 --> 00:24:07,160
La parte más difícil es intentar no reír.

373
00:24:07,161 --> 00:24:08,901
Jeab es muy divertido.

374
00:24:09,341 --> 00:24:10,600
¿Estabas tenso?

375
00:24:10,601 --> 00:24:12,780
No está tan mal.

376
00:24:12,781 --> 00:24:15,321
Charlaron conmigo antes del tiroteo.

377
00:24:15,761 --> 00:24:18,020
Nos sentimos como si fuéramos una verdadera familia.

378
00:24:18,021 --> 00:24:20,020
Un primer trabajo bastante duro como actriz, ¿verdad?

379
00:24:20,021 --> 00:24:21,341
Bastante duro.

380
00:24:22,541 --> 00:24:25,040
Se necesita mucha energía para disparar,

381
00:24:25,041 --> 00:24:27,040
especialmente las escenas con Tomillo.

382
00:24:27,041 --> 00:24:31,061
Luchamos en cada escena. Es agotador.

383
00:24:35,061 --> 00:24:36,640
¿Adónde vas?

384
00:24:36,641 --> 00:24:37,641
¡Déjame ir!

385
00:24:37,701 --> 00:24:38,661
¡No!

386
00:24:38,661 --> 00:24:39,481
¡Suéltame!

387
00:24:39,501 --> 00:24:41,621
¡No pares el autobús!

388
00:24:43,121 --> 00:24:44,460
Deténgase en la siguiente parada.

389
00:24:44,461 --> 00:24:48,720
Me he sentido como si fuera Gorya.

390
00:24:48,721 --> 00:24:54,741
Siento que crece el vínculo entre Gorya y yo.

391
00:24:55,642 --> 00:24:57,640
Ella es una chica fuerte.

392
00:24:57,641 --> 00:24:59,140
Gorya es fuerte.

393
00:24:59,165 --> 00:25:05,680
Tu es fuerte y tiene una ideología y una visión claras.

394
00:25:05,705 --> 00:25:12,620
Ella cree en sí misma y eso es algo bueno.

395
00:25:12,621 --> 00:25:15,520
Ella es una buena persona.

396
00:25:15,521 --> 00:25:21,261
Esta es una gran parte que Tu y Gorya tienen en común.

397
00:25:25,621 --> 00:25:26,980
Estoy bastante nervioso.

398
00:25:26,981 --> 00:25:30,449
Como mencioné, es un gran proyecto.

399
00:25:30,474 --> 00:25:36,421
y es mi primer trabajo como actriz.

400
00:25:36,481 --> 00:25:40,981
Estoy emocionado y feliz de ser parte de este proyecto.

401
00:25:41,181 --> 00:25:44,680
Te sientes culpable por lo que me hiciste, ¿verdad?

402
00:25:44,681 --> 00:25:45,861
Por eso estás haciendo esto.

403
00:25:46,141 --> 00:25:47,480
Estoy haciendo esto con la esperanza de que dejes de hacerlo.

404
00:25:47,481 --> 00:25:50,460
No importa lo incómoda que sea la escuela,

405
00:25:50,461 --> 00:25:56,360
Estos zapatos te llevarán a un buen lugar que puede estar escondido.

406
00:25:56,442 --> 00:25:58,380
El elenco secundario...

407
00:25:59,357 --> 00:26:01,411
Tenemos a Cindy.

408
00:26:02,441 --> 00:26:03,481
Manéjalo.

409
00:26:04,441 --> 00:26:05,441
Sí, señora.

410
00:26:10,141 --> 00:26:11,701
¿Qué? ¡Déjame ir!

411
00:26:12,581 --> 00:26:16,221
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

412
00:26:18,221 --> 00:26:19,661
María.

413
00:26:22,941 --> 00:26:25,980
Nunca antes había visto a mi hermano persiguiendo a una chica.

414
00:26:25,981 --> 00:26:29,220
Si quieres perseguir a Gorya, hazlo.

415
00:26:29,282 --> 00:26:32,320
Tenemos a los padres: Jeab y Gig.

416
00:26:32,619 --> 00:26:35,861
Todo el mundo es alguien con quien me gustaría trabajar.

417
00:26:49,861 --> 00:26:53,981
Estoy muy feliz de cada miembro del reparto secundario que tenemos.

418
00:26:55,981 --> 00:27:03,360
Es alguien que sé que ayudará a nuestro proyecto aún mejor.

419
00:27:03,522 --> 00:27:06,600
Hay otros actores y actrices que me gustaría mencionar.

420
00:27:06,981 --> 00:27:09,461
Por ejemplo, Kaning interpretado por Prim,

421
00:27:09,761 --> 00:27:11,461
Fah Yongwaree

422
00:27:11,521 --> 00:27:12,521
o Leche.

423
00:27:13,861 --> 00:27:15,881
Repasémoslos uno por uno.

424
00:27:16,061 --> 00:27:18,341
Conocí a Prim cuando filmamos The Gifted.

425
00:27:18,641 --> 00:27:20,341
Sentí que ella lo tiene.

426
00:27:21,541 --> 00:27:27,781
Prim es encantadora de una manera romántica que es única.

427
00:27:28,081 --> 00:27:31,901
Ella ha acertado en el momento adecuado.

428
00:27:32,341 --> 00:27:35,561
Kavin y Kaning son una pareja que puedo sentir cuando les fotografío.

429
00:27:36,441 --> 00:27:39,141
un aura saliendo.

430
00:27:39,561 --> 00:27:41,801
Es bueno que te cuides.

431
00:27:47,327 --> 00:27:49,327
Hana es interpretada por June.

432
00:27:50,221 --> 00:27:52,540
La conocí durante la primera temporada de Gifted.

433
00:27:52,541 --> 00:27:56,620
Hana es un personaje muy difícil de interpretar.

434
00:27:56,621 --> 00:27:58,181
No puedo decirte mucho ahora mismo.

435
00:27:58,661 --> 00:28:04,961
Me preocupaba si le asignaba una tarea demasiado difícil a una actriz.

436
00:28:05,181 --> 00:28:08,341
Pero junio cumple y es bastante especial.

437
00:28:18,341 --> 00:28:21,901
Milk es un chico nuevo al que nunca había conocido antes.

438
00:28:21,981 --> 00:28:25,241
Ella es muy colorida.

439
00:28:26,561 --> 00:28:31,860
Puedo ver que si la pongo aquí, visualmente lucirá genial.

440
00:28:31,861 --> 00:28:35,241
Ella es diferente de otros personajes femeninos.

441
00:28:35,741 --> 00:28:39,180
Lita es un personaje muy difícil de interpretar para Milk.

442
00:28:39,181 --> 00:28:41,181
Ella realmente tiene mucho trabajo por delante.

443
00:28:41,981 --> 00:28:44,901
Neen es como sabes...

444
00:28:45,241 --> 00:28:50,400
Mona aparece más adelante en el programa.

445
00:28:50,401 --> 00:28:53,481
Pero su apariencia causará impacto.

446
00:28:55,481 --> 00:29:00,081
Este personaje hará que los demás crean al instante.

447
00:29:00,301 --> 00:29:04,101
que ella es el conflicto más importante de Kavin.

448
00:29:14,102 --> 00:29:15,240
Fah interpreta a Mira.

449
00:29:15,295 --> 00:29:21,720
Mira es una dama perfecta que brilla muchísimo.

450
00:29:21,721 --> 00:29:25,640
Gorya está enamorada de ella.

451
00:29:25,641 --> 00:29:27,180
Ella admira mucho a Mira.

452
00:29:27,181 --> 00:29:31,421
Mientras tanto, esta dama es el amor de toda la vida de Ren.

453
00:29:31,821 --> 00:29:36,901
Puede meterse con Ren y hacer que Ren se enamore una y otra vez.

454
00:29:37,561 --> 00:29:38,901
Ella puede hacer ambas cosas.

455
00:29:39,321 --> 00:29:42,661
Ella es genial...

456
00:29:43,341 --> 00:29:46,340
Podemos sentir que esta dama es tan genial.

457
00:29:46,341 --> 00:29:52,181
También es encantadora y atractiva y puede encantar a alguien como Ren.

458
00:29:52,901 --> 00:29:57,516
El cuarto es el chico dorado de todas las sugar mamas del set.

459
00:29:57,541 --> 00:29:59,540
Cuarto tiene un gran aire natural.

460
00:29:59,541 --> 00:30:03,661
Lo más esencial para Glakhao es estar con Gorya.

461
00:30:03,881 --> 00:30:05,280
y muéstranos que esta familia es dulce.

462
00:30:05,281 --> 00:30:08,540
El papá, la mamá, la hermana y el hermano.

463
00:30:08,541 --> 00:30:09,961
Cuando están juntos,

464
00:30:10,681 --> 00:30:17,341
Este grupo debe ser muy cómico y conmovedor.

465
00:30:17,541 --> 00:30:20,681
Cualquier cosa por la que pase Gorya,

466
00:30:21,141 --> 00:30:26,321
este es su amortiguador siempre.

467
00:30:29,041 --> 00:30:29,841
Gorya.

468
00:30:29,842 --> 00:30:31,840
Cuando estés listo, sal y habla conmigo.

469
00:30:31,841 --> 00:30:33,841
Gorya.

470
00:30:35,841 --> 00:30:37,841
¿Qué ocurre?

471
00:30:38,421 --> 00:30:39,841
¿Qué te molesta?

472
00:30:40,931 --> 00:30:42,275
¿Usted pude decirme?

473
00:30:44,530 --> 00:30:47,069
Cómo saldrá F4 Tailandia

474
00:30:47,141 --> 00:30:49,100
que encantador será,

475
00:30:49,142 --> 00:30:55,360
la esencia radica en la química entre los actores de los personajes de F4,

476
00:30:55,361 --> 00:30:59,440
la protagonista femenina y todos los miembros del elenco de apoyo.

477
00:30:59,441 --> 00:31:00,900
Hay algunas condiciones difíciles,

478
00:31:00,901 --> 00:31:02,540
Más difícil que cualquier serie que haya hecho antes.

479
00:31:02,541 --> 00:31:04,060
Existe este requisito de altura.

480
00:31:04,061 --> 00:31:08,180
Todos los F4 deben tener una altura superior a 180 cm.

481
00:31:08,181 --> 00:31:10,381
Nunca antes había hecho algo así.

482
00:31:10,581 --> 00:31:12,580
No es que este actor sea genial, y ya está.

483
00:31:12,581 --> 00:31:14,280
No es que este actor sea genial, y ya está.

484
00:31:14,542 --> 00:31:17,100
Se trata de cómo se verá cuando estos cuatro estén juntos.

485
00:31:17,101 --> 00:31:20,721
con la protagonista femenina en el centro.

486
00:31:21,101 --> 00:31:23,100
El casting llevó mucho tiempo.

487
00:31:23,101 --> 00:31:25,101
En consecuencia, en el punto de partida,

488
00:31:25,801 --> 00:31:28,741
Sentí que tenía buenos materiales para trabajar.

489
00:31:29,261 --> 00:31:31,941
No necesito ir al gimnasio.

490
00:31:32,541 --> 00:31:34,941
Levanté como... 800 kg hoy.

491
00:31:45,681 --> 00:31:50,000
La parte más interesante de este proyecto es que mi intención es que,

492
00:31:50,001 --> 00:31:52,340
no importa quién seas,

493
00:31:52,341 --> 00:31:55,621
ya sea que hayas visto alguna versión anterior o hayas leído el cómic,

494
00:31:55,741 --> 00:31:59,541
o nunca lo has visto,

495
00:31:59,761 --> 00:32:02,381
habrá algo para que disfrutes.

496
00:32:03,141 --> 00:32:05,880
Aquellos que hayan visto versiones anteriores encontrarán,

497
00:32:05,881 --> 00:32:10,760
algo que te recuerde esos días.

498
00:32:10,761 --> 00:32:15,141
Mientras tanto, habrá nuevas interpretaciones,

499
00:32:15,761 --> 00:32:20,501
Detalles diferentes y encantos únicos de los actores.

500
00:32:20,701 --> 00:32:22,321
Puedes esperar y ver.

501
00:32:22,481 --> 00:32:27,601
Para aquellos que no han visto ninguna versión ni leído el cómic,

502
00:32:28,301 --> 00:32:30,780
Esta serie será dulce.

503
00:32:30,781 --> 00:32:33,001
Hablará sobre algunos temas serios e importantes.

504
00:32:33,441 --> 00:32:40,340
Aquellos que la vean sin nociones previas sin duda podrán disfrutar de la serie.

505
00:33:08,311 --> 00:33:15,827
Me preparé para que este proyecto fuera el tema candente de las redes sociales.

506
00:33:20,781 --> 00:33:23,581
Es un proyecto que está en la mente de todos.

507
00:33:23,921 --> 00:33:29,401
Hice mi tarea desde el principio.

508
00:33:29,681 --> 00:33:35,736
Utilizo cada comentario para volver a comprobarlo conmigo mismo.

509
00:33:35,761 --> 00:33:40,120
si todavía estoy en el camino correcto o fuera del camino,

510
00:33:40,121 --> 00:33:42,720
si hay algo inesperado.

511
00:33:42,721 --> 00:33:43,721
Ha sido muy útil.

512
00:33:57,641 --> 00:34:04,121
Una cosa sobre los comentarios que me sorprende, me impacta...

513
00:34:04,801 --> 00:34:11,600
Me hace sentir que F4 Tailandia tiene una amplia cobertura de fans.

514
00:34:11,601 --> 00:34:16,161
He descubierto muchos comentarios de fans internacionales.

515
00:34:16,741 --> 00:34:20,161
Esto demuestra que no son sólo los fans tailandeses los que lo esperan con ansias,

516
00:34:20,441 --> 00:34:22,421
es el mundo entero.

517
00:34:30,272 --> 00:34:33,252
Empezamos a finales del año pasado.

518
00:34:33,841 --> 00:34:41,841
Ha pasado más de un año haciendo un guión para 16 episodios,

519
00:34:42,661 --> 00:34:45,320
más largo que cualquier proyecto que haya hecho.

520
00:34:45,321 --> 00:34:48,860
Es difícil en cada detalle, incluso en el diálogo.

521
00:34:48,861 --> 00:34:53,541
Un aspecto interesante del guión es la parte de Tailandia.

522
00:34:54,141 --> 00:34:59,740
Quiero que todos los fans de todo el mundo vean F4 Tailandia.

523
00:34:59,741 --> 00:35:02,381
pensar que es diferente a las otras versiones,

524
00:35:02,881 --> 00:35:07,261
que tiene un cierto sabor que sólo Tailandia puede ofrecer.

525
00:35:16,401 --> 00:35:17,461
Hace calor.

526
00:35:37,621 --> 00:35:38,621
A por ello.

527
00:35:38,701 --> 00:35:39,556
Vamos.
[¿A QUIÉN ANIMAN?]

528
00:35:39,581 --> 00:35:40,841
- Termínalo.
- Déjalos muertos.

529
00:35:40,842 --> 00:35:41,960
Ir.

530
00:35:41,961 --> 00:35:43,141
- Más.
- Sí.

531
00:35:43,141 --> 00:35:45,021
- Más difícil.
- ¿Qué?

532
00:35:45,741 --> 00:35:47,740
En realidad, no somos ese tipo de personas.

533
00:35:47,741 --> 00:35:49,360
Cuando dijimos "adelante", significa...

534
00:35:49,361 --> 00:35:51,360
Significa "Empieza a disparar".

535
00:35:51,361 --> 00:35:52,460
Sí.

536
00:35:52,461 --> 00:35:53,381
Empiece a filmar.

537
00:35:53,382 --> 00:35:55,020
Porque estamos listos para disparar.

538
00:35:55,021 --> 00:35:55,681
Sí.

539
00:35:55,682 --> 00:35:57,681
Somos buenos chicos y buscamos el mejor interés de todos.

540
00:35:58,001 --> 00:35:59,301
Eso es correcto.

541
00:35:59,501 --> 00:36:02,541
También nos preocupa si resultó herido.

542
00:36:02,661 --> 00:36:04,620
No queríamos hacerle eso.

543
00:36:04,621 --> 00:36:05,161
Así es.

544
00:36:05,162 --> 00:36:06,560
Pero tuvo que seguir el guión.

545
00:36:06,561 --> 00:36:07,561
Así es.

546
00:36:08,241 --> 00:36:12,800
Hoy rodamos una escena importante.

547
00:36:12,801 --> 00:36:14,580
en uno de los lugares importantes de la historia.

548
00:36:14,581 --> 00:36:16,581
Realmente no estaba en la escena

549
00:36:16,681 --> 00:36:19,320
solo verlos disparar,

550
00:36:19,321 --> 00:36:20,520
viéndolos en una pelea.

551
00:36:20,521 --> 00:36:22,521
Están peleando muy intensamente.

552
00:36:23,921 --> 00:36:25,321
¿A quién animabas?

553
00:36:25,581 --> 00:36:26,820
No estaba animando.

554
00:36:26,821 --> 00:36:31,860
Yo estaba mirando como, "¿Qué están haciendo?"

555
00:36:31,861 --> 00:36:33,861
No estaba animando. No podría soportar eso.

556
00:36:35,061 --> 00:36:38,341
¿Qué pasa con la escena en la que F4 hizo su primera aparición?

557
00:36:38,681 --> 00:36:40,480
Da bastante miedo.

558
00:36:40,481 --> 00:36:43,541
Parecen bastante intimidantes.

559
00:36:43,941 --> 00:36:47,260
Obtuvieron esta aura al entrar juntos y sentarse en el sofá...

560
00:36:47,261 --> 00:36:48,301
como mafias.

561
00:37:28,961 --> 00:37:33,401
No me beses ahora. No, no, no.

562
00:37:34,081 --> 00:37:37,321
La cámara está rodando. Debo cubrirla.

563
00:37:46,941 --> 00:37:48,900
Estén atentos a F4 Tailandia.

564
00:37:49,074 --> 00:37:53,540
Llegará pronto y será divertido.

565
00:37:53,541 --> 00:37:55,781
Ten simpatía por Tomillo.

566
00:37:57,481 --> 00:38:00,000
No te apresures a odiarlo.

567
00:38:00,001 --> 00:38:01,720
Tómate tu tiempo para observarlo y estudiarlo.

568
00:38:01,721 --> 00:38:08,761
Descubrirás que el tomillo es dulce y merece simpatía.

569
00:38:10,321 --> 00:38:12,440
Por favor apoye a Kavin.

570
00:38:12,465 --> 00:38:17,880
Como mencioné, es posible que nunca hayas visto nada.

571
00:38:17,881 --> 00:38:21,120
Me gusta cómo interpreto a Kavin en este programa.

572
00:38:21,121 --> 00:38:23,760
Quizás nunca antes me hayas visto en ese tipo de papel.

573
00:38:23,761 --> 00:38:26,281
Es algo que quiero mostrarles a todos.

574
00:38:27,081 --> 00:38:30,481
Bueno... tengo hambre.

575
00:38:31,821 --> 00:38:33,541
¿Tienes algo para comer antes de irme?

576
00:38:34,582 --> 00:38:36,480
Por favor apoye a Ren.

577
00:38:37,082 --> 00:38:39,941
Ren es el primer personaje que interpreto.

578
00:38:41,041 --> 00:38:43,441
Es mi primer trabajo como actor.

579
00:38:44,001 --> 00:38:47,380
Tengo que crear toda esta otra personalidad.

580
00:38:47,381 --> 00:38:49,000
Sacaré lo que tengo en común con Ren.

581
00:38:49,001 --> 00:38:51,001
y agregar lo que no tengo.

582
00:38:51,481 --> 00:38:55,080
Espero que lo veas y muestres tu apoyo al papel.

583
00:38:55,081 --> 00:38:56,721
Le doy todo lo que tengo.

584
00:38:56,941 --> 00:38:58,400
Esto es más propio de ti.

585
00:38:58,401 --> 00:38:59,521
¿Este vestido?

586
00:38:59,741 --> 00:39:01,361
Me refiero a tu expresión.

587
00:39:01,501 --> 00:39:04,601
Deja de ignorarnos. Sólo necesitas aclarar las cosas con Ren.

588
00:39:04,821 --> 00:39:07,480
Espero que apoyes a F4 Tailandia,

589
00:39:07,481 --> 00:39:09,481
todo el elenco y el equipo.

590
00:39:10,021 --> 00:39:14,380
Hacemos nuestro mejor esfuerzo para entregar el mejor trabajo posible.

591
00:39:14,381 --> 00:39:16,720
Espero que todos disfruten viendo el programa.

592
00:39:16,721 --> 00:39:22,521
Por último, guarda un pequeño espacio en tu corazón para MJ.

593
00:39:23,461 --> 00:39:24,521
Estoy de acuerdo, Tomillo.

594
00:39:25,761 --> 00:39:29,201
Estoy de acuerdo, Tomillo.

595
00:39:29,381 --> 00:39:33,220
Siga F4 Tailandia.

596
00:39:33,221 --> 00:39:37,140
Todo el mundo trabaja muy duro en ello.

597
00:39:37,141 --> 00:39:39,880
Todos hacemos nuestros deberes.

598
00:39:39,881 --> 00:39:43,400
Todos lo dan todo,

599
00:39:43,401 --> 00:39:47,361
no solo el elenco sino también el equipo.

600
00:39:47,941 --> 00:39:49,681
Por favor apoye a F4 Tailandia.

601
00:39:50,341 --> 00:39:52,921
Por último, ten cuidado con Gorya.

602
00:39:53,921 --> 00:40:00,320
Gorya es quien lucha contra los problemas.

603
00:40:00,321 --> 00:40:02,240
eso sucederá en la historia.

604
00:40:02,241 --> 00:40:04,800
Por favor dale apoyo.

605
00:40:04,801 --> 00:40:09,341
Y espero que Gorya también le devuelva algo a la audiencia.

606
00:40:14,621 --> 00:40:15,621
Gorya.

607
00:40:20,894 --> 00:40:21,861
Gorya.

608
00:40:21,862 --> 00:40:23,861
Cuando estés listo, sal y habla conmigo.

609
00:40:28,761 --> 00:40:31,921
¿Qué ocurre? ¿Qué te molesta?

610
00:40:33,101 --> 00:40:34,361
¿Usted pude decirme?

611
00:40:37,661 --> 00:40:39,361
Problemas en la escuela.

612
00:40:54,481 --> 00:40:55,801
Esto de la tarjeta roja.

613
00:40:55,921 --> 00:40:57,601
No importa cuántas veces haya oído hablar de la tarjeta roja,

614
00:40:57,641 --> 00:40:58,820
Nunca consigo creer que sea verdad.

615
00:40:58,821 --> 00:41:00,540
Este F4 del que estás hablando...

616
00:41:00,541 --> 00:41:02,541
¿Son los mismos F4 del que todo el mundo habla?

617
00:41:05,161 --> 00:41:09,021
¿Sabes qué es lo peor para la gente de arriba?

618
00:41:11,861 --> 00:41:13,501
Es la presión.

619
00:41:15,501 --> 00:41:19,601
No me importa qué tipo de juego crees para divertirte en la escuela.

620
00:41:19,741 --> 00:41:22,041
Si no puedes gobernar una escuela...

621
00:41:22,581 --> 00:41:25,861
No eres más que un mocoso rico y mimado.

622
00:41:26,141 --> 00:41:28,381
No tendrás el poder de controlar nada cuando seas grande.

623
00:41:29,521 --> 00:41:31,760
Cuanto más prestigiosa sea la familia en la que naces,

624
00:41:31,761 --> 00:41:33,760
más perfecto tienes que ser.

625
00:41:33,761 --> 00:41:35,241
Graba un clip tuyo disculpándote.

626
00:41:35,421 --> 00:41:38,621
Dile a todos que te equivocas al meterte con F4.

627
00:41:39,421 --> 00:41:41,540
Nunca le has dado una tarjeta roja a ninguna chica.

628
00:41:41,541 --> 00:41:44,460
Sabes que esta vez has ido demasiado lejos, ¿verdad?

629
00:41:44,461 --> 00:41:48,321
Cuando está sentado arriba, nadie de clase baja puede cambiarlo.

630
00:41:59,481 --> 00:42:02,101
[BASADO EN EL CLÁSICO MANGA JAPONÉS 'HANA YORI DANGO']

631
00:42:03,241 --> 00:42:04,921
¿Qué estás haciendo aquí?

632
00:42:05,221 --> 00:42:06,621
¿Dónde están todos los demás en el autobús?

633
00:42:06,861 --> 00:42:07,920
Bien, lo compré.

634
00:42:07,921 --> 00:42:09,921
¿Por qué tuviste que ir tan grande?

635
00:42:12,321 --> 00:42:15,280
Te sientes culpable por lo que me hiciste, ¿verdad?

636
00:42:15,281 --> 00:42:16,721
Por eso estás haciendo esto.

637
00:42:16,981 --> 00:42:18,320
Estoy haciendo esto con la esperanza de que dejes de hacerlo.

638
00:42:18,321 --> 00:42:21,280
No importa lo incómoda que sea la escuela,

639
00:42:21,281 --> 00:42:26,741
Estos zapatos te llevarán a un buen lugar que puede estar escondido...

640
00:42:30,741 --> 00:42:31,741
hasta que lo encuentres.

641
00:42:34,461 --> 00:42:35,940
Esto es más propio de ti.

642
00:42:35,941 --> 00:42:37,161
¿Este vestido?

643
00:42:37,301 --> 00:42:39,080
Me refiero a tu expresión.

644
00:42:39,081 --> 00:42:42,380
Deja de ignorarnos. Sólo necesitas aclarar las cosas con Ren.

645
00:42:42,381 --> 00:42:44,681
Deja de confundirte con algo ridículo.

646
00:42:44,741 --> 00:42:46,181
y vuelve a tu antiguo yo.

647
00:42:48,981 --> 00:42:49,981
¡Gorya!

648
00:42:51,441 --> 00:42:54,400
Nunca antes había visto a mi hermano persiguiendo a una chica.

649
00:42:54,401 --> 00:42:57,741
Si quieres perseguir a Gorya, hazlo.

650
00:43:02,941 --> 00:43:06,001
Cuando ustedes tengan un problema, pueden simplemente borrarlo.

651
00:43:06,861 --> 00:43:08,160
¿No confías en nosotros?

652
00:43:08,161 --> 00:43:11,040
Para gente como F4, ¿hay algo que me haga confiar en vosotros?

653
00:43:11,041 --> 00:43:12,621
Nadie ha podido cambiarlo,

654
00:43:12,860 --> 00:43:15,440
y mucho menos alguien pequeño como nosotros.

655
00:43:15,990 --> 00:43:17,490
[EN ESTA NUEVA BATALLA]

656
00:43:17,515 --> 00:43:19,395
Si luchamos pero no podemos cambiar nada,

657
00:43:19,681 --> 00:43:20,701
[PARA CAMBIAR EL CORAZÓN]

658
00:43:21,861 --> 00:43:23,260
Enfréntalo.

659
00:43:23,285 --> 00:43:23,923
[DE CADA ESTRELLA]

660
00:43:23,948 --> 00:43:25,947
¿Por qué haces esto, Gorya?