1 00:00:30,000 --> 00:00:36,000 www.SweSUB.nu 2 00:00:39,573 --> 00:00:44,453 During the first years in the 21st century... 3 00:00:46,747 --> 00:00:49,957 ... a third world war broke out. 4 00:00:51,333 --> 00:00:54,253 Those of us who �survived knew- 5 00:00:54,461 --> 00:01:02,176 - that man would never able to survive... a fourth. 6 00:01:03,927 --> 00:01:07,431 To be impulsive by nature- 7 00:01:07,639 --> 00:01:11,102 - must not be exposed to risks. 8 00:01:12,978 --> 00:01:17,065 So we have created a new policeman. 9 00:01:19,025 --> 00:01:21,319 The Grammar Clerk. 10 00:01:21,527 --> 00:01:28,408 His only task is to find and eradicate the real source- 11 00:01:28,617 --> 00:01:32,620 - to man's inhumanity against other people: 12 00:01:35,164 --> 00:01:39,752 Her ability to feel. 13 00:01:41,587 --> 00:01:43,631 The police! 14 00:01:58,435 --> 00:02:00,771 You know what to do! 15 00:02:10,948 --> 00:02:13,659 Return the fire - now! 16 00:02:14,827 --> 00:02:16,577 Duck! 17 00:03:09,875 --> 00:03:14,087 Clerk, it's off. Maybe a good dozen in there. 18 00:03:14,296 --> 00:03:17,840 When the door is closed shoot sends the lights. 19 00:04:12,056 --> 00:04:15,058 - Where is he? - Quiet. 20 00:04:15,266 --> 00:04:19,479 Did anyone get him? 21 00:06:19,544 --> 00:06:22,421 - It's here. - Where? 22 00:06:23,255 --> 00:06:25,383 There. 23 00:07:04,710 --> 00:07:07,212 It is authentic. 24 00:07:11,841 --> 00:07:14,510 Burn it. 25 00:07:53,961 --> 00:07:58,423 Why didn't you leave it to the evidence group to record? 26 00:08:03,303 --> 00:08:08,516 They miss things sometimes. I was thinking of submitting it myself. 27 00:08:10,602 --> 00:08:13,645 And do it properly. 28 00:08:16,774 --> 00:08:22,236 How long, Preston, until all this is gone? 29 00:08:22,445 --> 00:08:25,906 Until we've burned it all? 30 00:08:26,114 --> 00:08:32,537 Resources are scarce. But we will find everything. 31 00:08:38,210 --> 00:08:42,296 Libria, I congratulate you. 32 00:08:43,839 --> 00:08:49,052 Peace finally reigns in the human heart. 33 00:08:50,595 --> 00:08:56,599 Finally, war is just a word which we soon no longer understand. 34 00:08:57,141 --> 00:09:03,232 Finally we are home. 35 00:09:11,447 --> 00:09:16,869 Librians, there is a disease in the human heart. 36 00:09:17,078 --> 00:09:20,414 Its symptom is hatred. 37 00:09:20,622 --> 00:09:24,710 Its symptom is anger. 38 00:09:24,917 --> 00:09:28,879 Its symptom is rage. 39 00:09:29,088 --> 00:09:33,342 Its symptom is war. 40 00:09:35,052 --> 00:09:40,557 The disease is human feelings. 41 00:09:41,182 --> 00:09:45,145 But, Libria, I congratulate you. 42 00:09:45,353 --> 00:09:47,604 Before the disease can be cured. 43 00:09:47,813 --> 00:09:51,400 At the price of emotional rust- 44 00:09:51,608 --> 00:09:55,320 - have we needed their abyssal depths. 45 00:09:55,528 --> 00:10:00,907 And you as a society have embraced the remedy. 46 00:10:02,452 --> 00:10:04,579 Prozium. 47 00:10:04,787 --> 00:10:08,249 Now we have reconciled ourselves- 48 00:10:08,458 --> 00:10:11,752 - and humanity is united. 49 00:10:11,960 --> 00:10:16,298 War is gone. Hat a memory. 50 00:10:16,505 --> 00:10:22,678 We are our own conscience now and it is this conscience- 51 00:10:22,887 --> 00:10:27,932 - which brings us to EC-10 class for emotional contained everything- 52 00:10:28,141 --> 00:10:33,021 - which can tempt us to recognize again and destroy it! 53 00:10:33,229 --> 00:10:41,028 Librians, you have won. Against all odds and your nature in spite- 54 00:10:41,236 --> 00:10:45,449 - have you �survived. 55 00:11:06,301 --> 00:11:12,723 The journey from Under reminds me always about why we do what we do. 56 00:11:12,932 --> 00:11:14,809 Does it? 57 00:11:15,767 --> 00:11:17,352 How said? 58 00:11:22,565 --> 00:11:25,150 It does it. 59 00:11:37,454 --> 00:11:41,249 The following objects have been classified as EC-10 and awarded: 60 00:11:41,457 --> 00:11:44,335 Seven two-dimensional images- 61 00:11:44,544 --> 00:11:46,962 - seven discs of music- 62 00:11:47,170 --> 00:11:50,465 - 20 interactive strategic computer programs. 63 00:11:58,514 --> 00:12:02,728 Thank you for coming, Clerk. I suppose you know who I am. 64 00:12:02,936 --> 00:12:07,648 Of course. You are Vice Consul Dupont in the third tetragrammaton order. 65 00:12:07,857 --> 00:12:09,775 Father's voice. 66 00:12:09,983 --> 00:12:15,904 I have heard that you were an outstanding student 67 00:12:16,113 --> 00:12:20,075 - who immediately knows if someone knows. 68 00:12:20,284 --> 00:12:24,537 - I have succeeded well. - Why do you think so, clerk? 69 00:12:24,746 --> 00:12:27,874 Actually, I don't know, Vice Consul. 70 00:12:28,082 --> 00:12:31,377 I can on no plan- 71 00:12:31,586 --> 00:12:38,508 - perceive how a criminal thinks. 72 00:12:38,759 --> 00:12:41,470 Put me in their place. 73 00:12:42,512 --> 00:12:48,601 As if you had interrupted your interval and where emotional criminal? 74 00:12:50,436 --> 00:12:54,773 - I suppose you could say that. - Do you have a family, clerk? 75 00:12:54,981 --> 00:12:59,527 Yes, a boy and a girl. The boy studies in the Monastery and will become a clerk. 76 00:12:59,736 --> 00:13:02,530 Good. And the mother? 77 00:13:02,739 --> 00:13:06,576 My wife was arrested and burned for emotional abuse four years ago. 78 00:13:06,784 --> 00:13:09,745 - Of you? - No, another one. 79 00:13:09,954 --> 00:13:13,040 How did you feel about it? 80 00:13:15,667 --> 00:13:22,171 - I'm sorry, I don't understand. - How did you feel? 81 00:13:23,965 --> 00:13:28,386 - I felt nothing. - Not that? 82 00:13:28,594 --> 00:13:32,264 How could you yourselves miss it? 83 00:13:41,314 --> 00:13:45,025 I have asked myself that. I don't know. 84 00:13:46,610 --> 00:13:49,905 An almost unforgivable mistake. 85 00:13:51,739 --> 00:13:56,286 I hope you are more vigilant in the future. 86 00:13:57,704 --> 00:13:59,748 Yes, sir. 87 00:14:04,086 --> 00:14:08,506 The journey from Under reminds me always about why we do what we do. 88 00:14:09,799 --> 00:14:12,218 Does it? 89 00:14:12,427 --> 00:14:17,014 The journey from Under reminds me always about why we do what we do. 90 00:14:17,222 --> 00:14:19,308 Does it? 91 00:14:21,474 --> 00:14:22,809 It does. 92 00:14:26,146 --> 00:14:30,984 �The complainant's evidence for AandR 136890. I need it. 93 00:14:32,694 --> 00:14:36,238 It may not have been entered. 94 00:14:37,948 --> 00:14:42,703 Nothing has been registered and nothing is waiting under that heading. 95 00:14:42,952 --> 00:14:47,832 It was a f�rem�l that was brought here by Grammaton Errol Partridge. 96 00:14:48,082 --> 00:14:52,210 Clerk Partridge has not Submitted nothing for several weeks. 97 00:14:52,461 --> 00:14:56,173 - You are mistaken, it was a book. - Clerk... 98 00:14:59,052 --> 00:15:03,181 - There is nothing. - Thank you. 99 00:15:07,893 --> 00:15:12,605 He has gone to Under every evening for two weeks. In the service, we thought. 100 00:15:56,476 --> 00:15:59,397 You always knew it. 101 00:16:08,280 --> 00:16:13,325 "But I who am poor only have my dreams." 102 00:16:14,285 --> 00:16:17,746 "I have spread my dreams under your feet." 103 00:16:18,789 --> 00:16:23,960 "Be careful, before you trample on my dreams." 104 00:16:26,421 --> 00:16:30,008 I suppose you're dreaming, Preston. 105 00:16:30,216 --> 00:16:33,884 I do everything for them to treat you gently. 106 00:16:35,052 --> 00:16:40,975 - We know they are never gentle. - I'm sorry about that. 107 00:16:42,058 --> 00:16:46,229 No, you are not. You don't even know what it means. 108 00:16:46,938 --> 00:16:52,776 It's just a rudimentary word for a feeling you've never known. 109 00:16:52,985 --> 00:16:58,241 Don't you understand, Preston? It's gone. 110 00:16:58,450 --> 00:17:01,119 Everything that makes us who we are. 111 00:17:01,328 --> 00:17:06,206 There are no wars. No murders. 112 00:17:07,791 --> 00:17:11,294 - What do you think we are doing? - No. 113 00:17:11,502 --> 00:17:16,174 You have been with me. You've seen jealousy, rage. 114 00:17:18,300 --> 00:17:21,637 A high price. 115 00:17:23,096 --> 00:17:25,766 I pay it with pleasure. 116 00:17:48,910 --> 00:17:50,787 Don't do it. 117 00:18:32,741 --> 00:18:36,787 Were you and your partner good friends? 118 00:18:41,583 --> 00:18:45,919 Hope you are just as happy to have me as I hope to work with you. 119 00:18:46,128 --> 00:18:50,548 I was told it was a career-enhancing promotion. 120 00:18:54,595 --> 00:18:58,807 I'm like you, clerk. Intuitive. 121 00:19:00,142 --> 00:19:04,895 Sometimes I know what people feel before they know it themselves. 122 00:19:14,362 --> 00:19:16,239 Clerk... 123 00:19:17,865 --> 00:19:24,163 I can only hope that one day become as relentless as you. 124 00:19:24,371 --> 00:19:25,706 Good evening. 125 00:19:28,334 --> 00:19:32,170 At the end of the 20th century arose- 126 00:19:32,378 --> 00:19:37,425 - two cooperating political and psychological teachings. 127 00:19:39,217 --> 00:19:43,263 The revolutionary rule concerning hate crimes... 128 00:19:45,223 --> 00:19:47,892 - John... - Yes? 129 00:19:49,393 --> 00:19:54,607 I saw Bobbie Taylor cry today. He didn't know it, but I said it. 130 00:19:54,815 --> 00:19:57,693 Do you think I should report him? 131 00:20:02,739 --> 00:20:04,616 Absolutely. 132 00:20:10,287 --> 00:20:13,707 ... was the inescapable fact- 133 00:20:13,916 --> 00:20:18,169 - that people were united much easier before war- 134 00:20:18,378 --> 00:20:23,216 - �n they ever did to preserve the peace. 135 00:20:31,932 --> 00:20:37,145 But I who am poor only have my dreams. 136 00:20:37,354 --> 00:20:42,024 I have spread my dreams under your feet. 137 00:20:42,233 --> 00:20:46,945 Be careful, before you step on my dreams. 138 00:21:30,985 --> 00:21:35,990 Viviana Preston, don't move! Listen! Still! Down, down! 139 00:21:40,452 --> 00:21:44,538 Don't shoot! We have an arrest warrant for your wife! 140 00:21:44,747 --> 00:21:47,875 She is suspected of emotional abuse. 141 00:22:00,471 --> 00:22:02,931 Take her away from him! 142 00:22:04,849 --> 00:22:07,601 Remember me. 143 00:22:23,658 --> 00:22:29,913 You wake up to new victories when a new day dawns. 144 00:23:07,113 --> 00:23:09,072 what are you doing 145 00:23:12,325 --> 00:23:18,831 - I asked what you do. - I lost my morning interval. 146 00:23:19,790 --> 00:23:26,213 I took it out before brushing the teeth. I usually never do that. 147 00:23:26,422 --> 00:23:31,551 Do you go to Equilibrium, records the loss and gets a new one. 148 00:23:33,136 --> 00:23:36,388 Yes, of course. 149 00:23:57,409 --> 00:24:01,829 Your new partner called. He picks you up at ten before AandR. 150 00:24:02,038 --> 00:24:08,793 It doesn't matter that I told him that you get a new dose of Equilibrium? 151 00:24:09,878 --> 00:24:13,379 No, it was the right thing to do. 152 00:24:17,050 --> 00:24:18,760 Stop it there! 153 00:24:26,309 --> 00:24:31,271 Due to terrorist activities The building is temporarily closed. 154 00:24:31,480 --> 00:24:36,359 Turn to the Equilibrium Center in Sector 8-A. 155 00:24:37,777 --> 00:24:44,491 Due to terrorist activities The building is temporarily closed. 156 00:24:54,418 --> 00:24:57,879 You came in good time, Clerk. Jump in. 157 00:25:10,724 --> 00:25:16,938 How were the queues? I am amazed that you got your interval so quickly. 158 00:25:17,981 --> 00:25:21,148 No, they are fine today. 159 00:25:23,943 --> 00:25:28,572 I might look over later and for my range adjusted. 160 00:25:28,780 --> 00:25:35,411 - Do you expect resistance? - You learn that I am careful. 161 00:25:36,954 --> 00:25:41,916 Cautious by nature. I always expect the worst. 162 00:25:44,419 --> 00:25:48,464 - You can't do that here! - Tetragrammaton. We can do everything. 163 00:25:49,675 --> 00:25:54,221 How long have you not taken your dose? Look at you! 164 00:25:54,430 --> 00:25:57,640 Look at you! 165 00:26:02,770 --> 00:26:04,771 Look at you. 166 00:26:06,481 --> 00:26:10,068 The mirror frame is prohibited. Understand it. 167 00:27:11,081 --> 00:27:16,461 - You're going to burn it, huh? - So slowly. 168 00:27:16,670 --> 00:27:22,634 But you can't have collected everything yourself. Everything is sorted and examined. 169 00:27:22,842 --> 00:27:25,844 We reveal your accomplices. 170 00:27:46,571 --> 00:27:49,448 We need her. 171 00:28:14,095 --> 00:28:18,391 - What's your name? - O'Brien, Mary. 172 00:28:18,600 --> 00:28:21,978 Yes, Mary... 173 00:28:22,187 --> 00:28:27,274 You can either wait and tell for the technicians at the Palace of Justice- 174 00:28:27,482 --> 00:28:32,278 - or you can tell me now. Who are your friends? 175 00:28:35,740 --> 00:28:41,285 I wonder if you have any idea at all about what that word means. V�n. 176 00:28:44,788 --> 00:28:48,710 Is there anything you don't know? 177 00:28:48,919 --> 00:28:51,963 Blame it? 178 00:28:52,172 --> 00:28:55,925 I have to ask you one thing... 179 00:29:02,680 --> 00:29:05,850 Why are you alive? 180 00:29:09,895 --> 00:29:12,731 I'm alive... 181 00:29:16,235 --> 00:29:23,282 I live to protect the survival of this great society. 182 00:29:23,491 --> 00:29:26,410 - To serve Libria. - It goes around. 183 00:29:26,619 --> 00:29:31,873 You exist before your existence shall survive. What is the purpose? 184 00:29:32,123 --> 00:29:34,626 What is the purpose of your existence? 185 00:29:34,876 --> 00:29:39,421 To feel. Because you never have done, you can never understand it. 186 00:29:39,672 --> 00:29:43,883 But it is just as vital like breathing. And without that- 187 00:29:44,133 --> 00:29:47,847 - without love, without anger, without sorrow... 188 00:29:48,806 --> 00:29:53,017 ...is just the breath a ticking clock. 189 00:29:57,146 --> 00:30:02,317 That's where I have to send you the Palace of Justice for processing. 190 00:30:03,902 --> 00:30:05,863 Processing? 191 00:30:09,365 --> 00:30:15,371 - You mean execution, right? - Processing. 192 00:30:23,420 --> 00:30:25,297 Firearms Katana. 193 00:30:25,505 --> 00:30:29,967 By analyzing thousands gunfights pinned down the clerics 194 00:30:30,217 --> 00:30:35,973 - that the location of the antagonists in gunfights can be predicted. 195 00:30:36,807 --> 00:30:39,893 The firearms category treats the firearm as a total weapon. 196 00:30:40,101 --> 00:30:43,104 Each position is maximum strike zone- 197 00:30:43,313 --> 00:30:46,567 - to give maximum damage on maximum number of opponents- 198 00:30:46,817 --> 00:30:51,945 - while it keeps fighting from traditional return fire paths. 199 00:30:54,072 --> 00:30:59,036 By mastering this art Increases your hit rate by 120%. 200 00:30:59,243 --> 00:31:05,166 A 63% reduction increase makes the firearms master- 201 00:31:05,416 --> 00:31:09,169 - to adversaries to watch out for. 202 00:31:59,339 --> 00:32:06,011 Without love is the breath just a ticking clock. 203 00:33:47,437 --> 00:33:51,565 Prozium, the great forgetfulness potion. 204 00:33:51,774 --> 00:33:56,237 Our masses opium, our great community's binder. 205 00:33:56,445 --> 00:33:58,363 Cure and salvation. 206 00:33:58,571 --> 00:34:05,576 It has saved us from pathos, sorrow, abysmal melancholy and hatred. 207 00:34:06,911 --> 00:34:12,500 With that we mean trouble, eradicates jealousy, quenches anger. 208 00:34:13,835 --> 00:34:19,881 The sister impulses joy, love and exhilaration is felt too. 209 00:34:20,090 --> 00:34:22,801 Except as fair victims. 210 00:34:23,009 --> 00:34:28,389 Before we adopt Prozium in its purifying fullness- 211 00:34:28,597 --> 00:34:33,810 - and all that has been done to make us great. 212 00:35:26,315 --> 00:35:29,067 Good morning, clerk. 213 00:35:30,110 --> 00:35:37,492 Man as a being was always drawn back to one thing: 214 00:35:38,451 --> 00:35:39,994 War. 215 00:35:40,203 --> 00:35:46,001 We do not attempt to remedy the symptoms without the disease. 216 00:35:46,210 --> 00:35:52,256 We have rejected individuality and replaced with conformity. 217 00:35:52,465 --> 00:36:00,597 We replace it with monotony, with endr�kt. 218 00:36:00,806 --> 00:36:07,269 We laugh laugh all men, women and children in this great society- 219 00:36:07,478 --> 00:36:13,234 - live identical lives. 220 00:36:13,442 --> 00:36:15,736 Built of identical environments- 221 00:36:15,945 --> 00:36:20,948 - makes sure we can all enter in all new situations... 222 00:36:38,630 --> 00:36:40,550 what are you doing 223 00:36:44,303 --> 00:36:50,350 - I'm moving the desk. - Did you not like how it was before? 224 00:36:50,559 --> 00:36:54,311 I felt nothing. I'm just trying to optimize it. 225 00:36:57,231 --> 00:37:01,235 Emotional criminals in a row in Under. 226 00:37:15,623 --> 00:37:21,253 We expect 50 people. According to our intelligence is all well-armed. 227 00:37:22,336 --> 00:37:25,547 It's the group who blew up the prozium factories. 228 00:37:25,797 --> 00:37:28,258 You sweep, we sweep up. 229 00:37:38,267 --> 00:37:40,311 Take the ledge! 230 00:37:52,697 --> 00:37:54,698 Cover me, I'm going in. 231 00:37:58,744 --> 00:38:00,621 Nicely caught, clerk. 232 00:40:29,587 --> 00:40:33,257 Ludwig van Beethoven. 233 00:42:32,573 --> 00:42:38,913 Cleric? Why didn't you leave it to the evidence group to record? 234 00:42:45,001 --> 00:42:51,047 They miss things sometimes. I leave insert it yourself and do it properly. 235 00:42:55,843 --> 00:43:01,598 You know, Preston, if we continue burn all contraband- 236 00:43:01,807 --> 00:43:07,687 - in the end there is nothing left to burn. What should people like us do? 237 00:43:07,896 --> 00:43:11,483 Sir! We have nothing on the back. 238 00:43:28,288 --> 00:43:32,334 The animals were looked after by women and children. We neutralized them easily. 239 00:43:32,543 --> 00:43:38,216 It's not the first time we've seen it. Why do they keep these animals? 240 00:43:38,425 --> 00:43:40,427 Do they eat them? 241 00:43:43,220 --> 00:43:47,850 - What do you want me to do? - Killing them, of course. 242 00:43:48,058 --> 00:43:51,352 - No. - What is it, clerk? 243 00:43:54,689 --> 00:43:56,314 Nothing. 244 00:44:11,035 --> 00:44:13,329 Take it! 245 00:44:21,295 --> 00:44:26,382 Throw it back in. I'm ending it. 246 00:44:30,094 --> 00:44:34,141 - Give it to me, sir. - He ends it. 247 00:44:46,986 --> 00:44:48,528 Wait! 248 00:44:51,323 --> 00:44:57,828 I think some of the animals should be tested for diseases. 249 00:44:58,079 --> 00:45:02,249 If there is an epidemic in Under It's best that we know about it. 250 00:45:05,417 --> 00:45:10,379 - I don't agree with your logic. - They were resistance fighters. 251 00:45:10,630 --> 00:45:15,426 They could have taken us to the Underworld but they were murdered. 252 00:45:15,676 --> 00:45:23,016 Father has decided to feel criminals are no longer processed. 253 00:45:23,266 --> 00:45:27,812 They should either be shot immediately or burned without trial. 254 00:45:28,062 --> 00:45:30,898 It is against the law. You in the council... 255 00:45:31,148 --> 00:45:35,737 It is not the council's will, it is Father's will and he is the law. 256 00:45:35,987 --> 00:45:42,868 Yes. But without the processing logic, Isn't it just wild destruction? 257 00:45:43,119 --> 00:45:46,288 What we have fought to eradicate? 258 00:45:46,539 --> 00:45:51,418 You must first, Preston, even if you and I don't always agree- 259 00:45:51,626 --> 00:45:57,464 - so the message is not the important thing, without us obeying it. 260 00:45:57,673 --> 00:46:04,888 Father's will. Call it faith. You have, I guess. 261 00:46:09,433 --> 00:46:15,522 - Yes. I have it. - Good. 262 00:46:36,542 --> 00:46:41,671 Confiscated evidence X23-T45. Mary O'Brien. 263 00:47:44,602 --> 00:47:49,106 Clerk John Preston drives into Under. In the service. 264 00:47:51,942 --> 00:47:53,401 Thank you. 265 00:48:25,429 --> 00:48:30,727 I don't know what I else will do with you. 266 00:48:30,935 --> 00:48:32,645 Stick iv�g. 267 00:48:35,481 --> 00:48:37,524 Stick! 268 00:49:13,182 --> 00:49:16,225 Sure, but you have to go in the luggage compartment. 269 00:49:30,280 --> 00:49:31,948 Okay... 270 00:49:34,951 --> 00:49:38,162 Here. 271 00:49:47,754 --> 00:49:51,757 Get away from the car. Get away from the car! 272 00:49:51,965 --> 00:49:56,053 This is the last warning. Get away from the car! 273 00:49:57,137 --> 00:50:02,059 - Identification. - I am a clerk at official... 274 00:50:02,267 --> 00:50:05,354 - Credentials! - In my coat. 275 00:50:05,562 --> 00:50:10,942 - Where is the coat? - I don't have it. 276 00:50:11,150 --> 00:50:13,902 Unidentified individuals are destroyed. 277 00:50:14,111 --> 00:50:17,114 I am a 1st class grammar clerk. 278 00:50:17,322 --> 00:50:19,366 - We search your vehicle. - No. 279 00:50:19,574 --> 00:50:23,077 - There is nothing in it. - Search the car! 280 00:50:28,625 --> 00:50:30,335 - Nothing. - The keys. 281 00:50:30,544 --> 00:50:34,588 I have a dawn tan... 282 00:50:35,964 --> 00:50:38,800 Captain, my name is John Preston. 283 00:50:39,008 --> 00:50:41,928 I am a clerk of the highest class. 284 00:50:42,137 --> 00:50:43,971 Wait! 285 00:50:46,557 --> 00:50:48,100 Lower the guns! 286 00:50:50,476 --> 00:50:53,479 Sorry, I didn't recognize you. 287 00:50:55,022 --> 00:50:58,317 It's okay. You do your job. 288 00:50:59,902 --> 00:51:02,822 We will escort you to the gate again. 289 00:51:09,619 --> 00:51:15,583 - Animals. Underneath is teeming with them. - It came from your trunk. 290 00:51:15,791 --> 00:51:20,795 Impossible. Give me my keys and I'll drive. 291 00:51:26,301 --> 00:51:31,891 Captain, I'm begging you for the last time. Don't do it. 292 00:51:34,809 --> 00:51:37,770 - Down on your knees! - Down! 293 00:51:37,978 --> 00:51:40,856 Down! Listen! 294 00:51:50,322 --> 00:51:53,909 Huh? - Damn, shoot him! 295 00:54:22,833 --> 00:54:28,090 You always train, Clerk. I suppose that this is why you are the best. 296 00:54:31,259 --> 00:54:36,639 - Maybe I'm just better. - Is there something pressing you? 297 00:54:38,808 --> 00:54:43,186 - Why do you ask that? - Knowing your thoughts is my job! 298 00:54:54,778 --> 00:54:58,156 What do I think about that? 299 00:55:02,368 --> 00:55:05,705 The murders in Under last night. 300 00:55:11,668 --> 00:55:14,254 And if they know who the killer is. 301 00:55:19,008 --> 00:55:20,801 Am I close? 302 00:55:23,387 --> 00:55:26,224 Do they know who the killer is? 303 00:55:32,855 --> 00:55:37,317 There are theories. I have a couple of my own. 304 00:55:37,526 --> 00:55:40,695 But for the occasion they are hasty. 305 00:55:45,783 --> 00:55:48,702 I'm glad it happened. 306 00:55:51,038 --> 00:55:52,372 Why is that? 307 00:55:52,581 --> 00:55:58,003 Now Father and the council must hit hard against criminals. 308 00:55:59,046 --> 00:56:03,757 Those who did just achieved that the resistance is reduced faster. 309 00:56:12,765 --> 00:56:15,600 It's going to be a massacre, Clerk. 310 00:56:31,866 --> 00:56:38,038 I came to say that we will do a r�d in Under. Sector 7. 311 00:56:39,498 --> 00:56:41,667 So get ready. 312 00:57:22,327 --> 00:57:27,833 The door behind you. Stick. 313 00:57:29,625 --> 00:57:32,128 Stick, for God's sake! 314 00:57:35,381 --> 00:57:38,800 - Stick now, otherwise you die! - He shoots us in the back. 315 00:57:39,009 --> 00:57:43,388 If I were to shoot you, I would shot you in the face. Stick now. 316 00:57:48,600 --> 00:57:51,895 Fuck you! Follow me! 317 00:58:07,743 --> 00:58:11,371 Prisoners and those arrested must be shot. 318 00:58:18,543 --> 00:58:20,420 Beware! 319 00:58:33,725 --> 00:58:35,893 Clerk, what's going on? We heard shots. 320 00:58:37,978 --> 00:58:41,440 - Stick! - It's resistance, clerk! 321 00:58:43,524 --> 00:58:48,446 - Clerk! - He is an emotional criminal! 322 00:59:29,775 --> 00:59:35,029 - Down, down! - Take him in another quadrant. 323 00:59:46,540 --> 00:59:50,419 What is this? What are you doing? 324 00:59:50,627 --> 00:59:59,593 Nicely done, Clerk. You drive them in in the trap - I close it. 325 01:00:04,015 --> 01:00:07,392 That is the definition of teamwork. 326 01:00:09,352 --> 01:00:11,229 Not true? 327 01:00:13,856 --> 01:00:16,859 Get ready for the execution. 328 01:00:20,697 --> 01:00:26,952 - They must be brought before the hearing. - Father's rules are very clear. 329 01:00:27,160 --> 01:00:32,290 - Criminals must be shot immediately. - They have valuable information... 330 01:00:34,000 --> 01:00:36,835 - They can be used better... - Clerk! 331 01:00:37,377 --> 01:00:42,632 If your weapon is poorly loaded, please use mine. 332 01:01:30,217 --> 01:01:31,927 No. 333 01:01:34,011 --> 01:01:38,516 I think when it all comes down to it so it's better if you bring it. 334 01:02:01,328 --> 01:02:04,122 - Captain... - Yes, sir. - Setup. 335 01:02:08,543 --> 01:02:10,295 Clear! 336 01:02:18,343 --> 01:02:20,304 Connect! 337 01:02:26,058 --> 01:02:28,311 Fire! 338 01:02:34,815 --> 01:02:38,110 - Sir... - Yes, clerk? 339 01:02:38,360 --> 01:02:43,072 You asked me to be Father's tool against the resistance movement. 340 01:02:44,282 --> 01:02:49,704 I'm done. Today. I want to prove my faith. 341 01:02:52,165 --> 01:02:56,960 With your permission, I want to find The underworld once and for all. 342 01:02:57,169 --> 01:02:59,713 To fix it? 343 01:03:01,173 --> 01:03:03,049 To destroy it. 344 01:03:03,257 --> 01:03:05,134 Do it. 345 01:03:14,601 --> 01:03:19,231 I'm so terribly sorry. 346 01:03:30,742 --> 01:03:36,121 This is what he was wearing when he died. The trust is burned with him. 347 01:03:36,330 --> 01:03:37,706 Good. 348 01:04:07,816 --> 01:04:10,276 Freedom 349 01:04:18,410 --> 01:04:21,162 Errol Partridge. 350 01:04:24,248 --> 01:04:28,711 - Should the name tell me anything? - He was a clerk. You knew him. 351 01:04:28,919 --> 01:04:34,340 I am actually an emotional criminal and do not associate with clerics. 352 01:04:41,221 --> 01:04:44,766 I want to know about him. 353 01:04:46,683 --> 01:04:50,729 That's what I suggest that you ask him. 354 01:04:52,022 --> 01:04:58,110 But I have heard that he is dead. Murdered by tetragrammaton friends. 355 01:04:58,319 --> 01:05:03,072 Not by my friends. By me. 356 01:05:47,948 --> 01:05:50,700 You were a couple. 357 01:06:30,568 --> 01:06:35,490 It is thus in Father's writings which we find our biggest... 358 01:06:36,949 --> 01:06:41,412 Good day, sir. What do you want? 359 01:06:41,620 --> 01:06:45,457 Latest edition of "The Insensitive"? The revised manifesto? 360 01:06:45,666 --> 01:06:49,378 Errol Partridge. What do you know about him? 361 01:06:49,586 --> 01:06:53,881 - Excuse me? - Everyone is going out, and now. 362 01:07:06,766 --> 01:07:11,104 I ask one more time: What do you know about Erroll Partridge? 363 01:07:11,313 --> 01:07:16,026 - It must be a misunderstanding... - You are a criminal! 364 01:07:16,234 --> 01:07:20,030 - I'm not. - Why are you so afraid of me? 365 01:07:20,238 --> 01:07:27,161 Tell all you know about Partridge, otherwise I'll let you burn. 366 01:07:27,369 --> 01:07:31,247 - I don't know... - Speak! 367 01:07:31,456 --> 01:07:38,962 He came here with someone called J�rgen. That's all I know, I swear. 368 01:08:00,398 --> 01:08:03,068 Interesting. 369 01:08:04,902 --> 01:08:06,819 Beware! 370 01:08:40,851 --> 01:08:43,437 We've been watching you, Preston. 371 01:08:50,485 --> 01:08:54,489 - You are J�rgen. - You know. 372 01:09:10,377 --> 01:09:14,299 Do you know why you came here? 373 01:09:35,275 --> 01:09:37,777 Welcome to the Underworld. 374 01:09:48,371 --> 01:09:54,627 A lie detector. It registers variations in human emotions. 375 01:09:54,877 --> 01:09:58,796 We must be safe. 376 01:10:01,841 --> 01:10:03,259 Mary. 377 01:10:08,680 --> 01:10:13,686 You wear a straight band in your left pocket who smells of her perfume. 378 01:10:16,688 --> 01:10:21,776 You inhale it sometimes when you think no one is watching. 379 01:10:22,026 --> 01:10:26,154 But what you know- 380 01:10:26,404 --> 01:10:30,450 - can only be satisfied by lying with her. 381 01:10:36,830 --> 01:10:42,503 She will be burned. Tomorrow. 382 01:10:47,508 --> 01:10:52,929 I know. You know, I was like you. 383 01:10:53,179 --> 01:10:59,434 But the first thing you learn if feelings are that they have a price. 384 01:10:59,643 --> 01:11:02,896 A complete paradox. 385 01:11:03,105 --> 01:11:09,610 But without mastery and control Emotions are chaos. 386 01:11:11,488 --> 01:11:17,578 - But how is it different from... - When we want to know, we can know. 387 01:11:19,203 --> 01:11:24,749 It's just that some of us... 388 01:11:26,000 --> 01:11:31,297 Some of us have to give it up the luxury so everyone else can have it. 389 01:11:31,505 --> 01:11:36,884 A few of us have to force ourselves itself not knowing. 390 01:11:39,053 --> 01:11:41,014 Like me. 391 01:11:42,098 --> 01:11:44,309 Like you. 392 01:11:49,021 --> 01:11:55,318 - What can I do? - You can kill Father. 393 01:12:30,891 --> 01:12:34,685 Clerk John Preston, follow at once. 394 01:12:46,405 --> 01:12:49,491 - Clerk Preston. - Sir! 395 01:12:51,618 --> 01:12:56,372 - I have heard a disturbing rumor. - Rumor, sir? 396 01:12:56,580 --> 01:13:04,379 A rumor that says that a clerk has decided to stop taking his dose. 397 01:13:04,587 --> 01:13:10,553 That one in our elite cadre actually know. 398 01:13:12,179 --> 01:13:16,308 - Know, sir? - Are you messing with me, clerk?! 399 01:13:22,230 --> 01:13:24,439 No, sir. 400 01:13:28,944 --> 01:13:36,032 And that person, I have heard, try to contact the resistance movement. 401 01:13:38,118 --> 01:13:45,958 Tell me, if you will be so kind, what you have been spending time on lately. 402 01:13:52,756 --> 01:13:56,384 I have tried to contact the resistance, sir. 403 01:14:00,179 --> 01:14:02,681 Tried? 404 01:14:04,182 --> 01:14:10,273 How are you going to expose this traitor if all you do is try? 405 01:14:16,486 --> 01:14:21,867 You are absolutely right, one hundred percent, sir. 406 01:14:24,118 --> 01:14:26,704 Of course I have. 407 01:14:28,581 --> 01:14:31,833 The clerk is the last line of defense. 408 01:14:32,042 --> 01:14:36,296 If the resistance movement threatens it Are we doomed. 409 01:14:36,504 --> 01:14:40,131 Father is sentenced to death. 410 01:14:40,340 --> 01:14:44,761 I will redouble my efforts to find the resistance movement. 411 01:14:44,969 --> 01:14:49,681 To find the traitor and bring them before the council for judicial review. 412 01:14:54,602 --> 01:14:56,646 Do it. 413 01:15:40,353 --> 01:15:42,272 what are you doing 414 01:15:44,397 --> 01:15:47,858 what are you doing 415 01:15:48,734 --> 01:15:51,361 Nothing. 416 01:15:55,740 --> 01:15:59,743 I checked that you have taken your interval. 417 01:15:59,952 --> 01:16:04,498 Are you satisfied? 418 01:16:06,918 --> 01:16:08,920 Yes, that's me. 419 01:16:11,131 --> 01:16:13,966 Good night, dad. 420 01:16:15,092 --> 01:16:19,013 I don't understand. My execution is determined. 421 01:16:19,221 --> 01:16:22,015 Why have you come here? 422 01:16:40,574 --> 01:16:43,243 Shouldn't you take your dose? 423 01:16:56,337 --> 01:16:58,546 oh god... 424 01:17:00,715 --> 01:17:04,928 What are you going to do? 425 01:17:07,764 --> 01:17:10,266 I don't know. 426 01:17:43,754 --> 01:17:48,217 - 50 sweepers, maybe more. - Can you get an audience with him? 427 01:17:48,425 --> 01:17:53,346 - Father does not meet anyone because of the risk of murder. - You are used to winning late odds. 428 01:17:53,596 --> 01:17:58,933 even if i come in, what guarantees are there- 429 01:17:59,141 --> 01:18:02,645 - so that nothing would be different? 430 01:18:02,895 --> 01:18:05,148 We have a huge network. 431 01:18:05,399 --> 01:18:08,151 When Father there and it lacks a leader- 432 01:18:08,360 --> 01:18:12,655 - our bombs will explode at prozium clinics and factories. 433 01:18:12,905 --> 01:18:20,453 If we can stop the deliveries one day this is how human nature determines our struggle. 434 01:18:20,704 --> 01:18:25,625 - Then we see war and atrocities again. - For whom the Tetragrammaton now stands? 435 01:18:29,795 --> 01:18:32,798 Do you do it? 436 01:18:40,014 --> 01:18:41,557 Yes. 437 01:18:43,725 --> 01:18:46,186 Can you do it? 438 01:18:48,313 --> 01:18:51,398 I don't know. 439 01:19:00,739 --> 01:19:08,039 No. To see her one last time only makes your task more difficult. 440 01:19:41,026 --> 01:19:46,448 ... with a brand new policeman, the clerk, introduced- 441 01:19:46,657 --> 01:19:51,160 - and sent out to find and destroy remaining f�rem�l- 442 01:19:51,369 --> 01:19:54,872 - and kill those who protected them. 443 01:19:55,081 --> 01:19:57,541 Archival material. 444 01:19:59,626 --> 01:20:05,424 Viviana Preston, Judgment and Tanning. 445 01:20:06,633 --> 01:20:08,093 Sound. 446 01:20:08,301 --> 01:20:11,929 Viviana Preston, for interruption of intervals and for feelings- 447 01:20:12,137 --> 01:20:15,474 - d�mes you that d�den d� in the city oven. 448 01:20:15,683 --> 01:20:19,602 You are taken there immediately and burned. 449 01:20:35,701 --> 01:20:40,454 ... was sent out to find and destroy remaining f�rem�l- 450 01:20:40,663 --> 01:20:45,585 - and if necessary kill them who protected them. 451 01:21:28,623 --> 01:21:33,127 - Has the tan taken place? - It gives room to this now. 452 01:22:02,028 --> 01:22:06,074 The engine turbines are charging. 453 01:22:06,282 --> 01:22:10,410 - I have to talk to her. - Too late. The timer is activated. 454 01:22:10,619 --> 01:22:13,497 We burst open the turbines at street level. 455 01:22:13,705 --> 01:22:20,377 All uncomfortable personnel leaves the area immediately. 456 01:22:20,585 --> 01:22:23,547 The turbines are loaded. 457 01:22:23,754 --> 01:22:29,635 Fire in ten seconds. Nine seconds. Ten seconds. 458 01:22:41,896 --> 01:22:44,065 Turbines - fire. 459 01:23:35,320 --> 01:23:37,821 Clerk John Preston. 460 01:23:44,119 --> 01:23:46,287 You are caught. 461 01:23:47,872 --> 01:23:53,585 This man, this superior clerk, has stopped taking his dose! 462 01:23:53,793 --> 01:23:57,672 He knows! 463 01:23:57,881 --> 01:24:03,596 He is the worm that has nibbled at the heart of our great community! 464 01:24:03,804 --> 01:24:09,434 And I have brought him here for you to judge him! 465 01:24:13,605 --> 01:24:17,399 I said I was going to have a career with your help. 466 01:24:19,401 --> 01:24:24,531 Vice Consul, the man here is guilty to hang out with emotional criminals- 467 01:24:24,739 --> 01:24:27,450 - to relations with a woman- 468 01:24:27,659 --> 01:24:31,410 - and to their own emotional breakdowns. 469 01:24:31,619 --> 01:24:35,623 - Search for unused prozium at... - There is no need. 470 01:24:35,832 --> 01:24:40,877 If you shoot his weapon you will see that he was with the sweeping team- 471 01:24:41,086 --> 01:24:43,630 - when they were murdered. 472 01:24:48,551 --> 01:24:52,011 Clerk, I suppose that you have something to tell me. 473 01:24:54,681 --> 01:24:59,520 I know. It's hard to believe... 474 01:25:01,897 --> 01:25:06,818 ...that a Tetragrammaton cleric can turn his back on everything he learned- 475 01:25:07,068 --> 01:25:10,321 - and join the resistance. 476 01:25:10,572 --> 01:25:13,699 Even become a leader in the Underworld. 477 01:25:13,949 --> 01:25:16,827 But it is true. 478 01:25:20,122 --> 01:25:24,167 I promised to give you that man. 479 01:25:24,417 --> 01:25:28,087 And I have done that. 480 01:25:29,338 --> 01:25:36,051 Clerk Brandt. The tracking shows that it was your weapon in Under. 481 01:25:36,260 --> 01:25:38,929 It is impossible. 482 01:25:43,057 --> 01:25:45,018 It's wrong. 483 01:25:45,268 --> 01:25:50,939 I think after all that it is better if you bring it. 484 01:25:51,190 --> 01:25:57,613 He changed them. He changed them! I have his weapon now. 485 01:25:57,863 --> 01:26:02,577 - You took it when you grabbed me. - Huh? 486 01:26:02,785 --> 01:26:05,787 Bring him to judgment and burning. 487 01:26:06,038 --> 01:26:09,791 Wait! I can explain it here. 488 01:26:10,000 --> 01:26:14,003 I don't know. He is the one who knows! 489 01:26:14,212 --> 01:26:17,131 It is a misunderstanding. 490 01:26:18,466 --> 01:26:24,554 When a report has been made requires the law and the letter of the law 491 01:26:24,763 --> 01:26:28,809 - that I let a team search your home. 492 01:26:29,017 --> 01:26:34,231 Is it absolutely necessary or am I too... string? 493 01:26:34,481 --> 01:26:38,692 As you say, the law requires it and the letter of the law that. 494 01:26:38,901 --> 01:26:44,196 Does it not bother you that your colleague now makes his death a meeting? 495 01:26:44,404 --> 01:26:47,616 The only thing that bothers me is- 496 01:26:47,825 --> 01:26:51,869 - that I am Father's tool against the Underworld- 497 01:26:52,078 --> 01:26:56,791 - but I've never had an accident to meet him. 498 01:26:56,999 --> 01:27:00,586 You know that Father never gives an audience. 499 01:27:00,837 --> 01:27:06,716 Not even that man that gives him the resistance movement? 500 01:27:16,892 --> 01:27:23,022 - Sorry, the search is a formality. - Excellent. I have nothing to hide. 501 01:27:43,666 --> 01:27:47,043 - The search party is already inside, sir. - Excellent. 502 01:28:08,314 --> 01:28:11,232 Looking for something? 503 01:28:15,862 --> 01:28:21,492 If I were you I would be more careful in the future. 504 01:28:27,331 --> 01:28:30,292 - How long? - Late mom. 505 01:28:33,753 --> 01:28:35,755 - And Lisa? - Of course. 506 01:28:41,092 --> 01:28:43,094 How did you know that? 507 01:28:43,303 --> 01:28:48,891 You forget that it's my job to know what you think. 508 01:28:50,976 --> 01:28:54,938 Do you know what I'm going to do now? 509 01:28:55,940 --> 01:28:59,026 Do you have a message? to the vice consul? 510 01:28:59,235 --> 01:29:03,655 It's done. I have found the resistance movement. 511 01:29:03,863 --> 01:29:08,827 Come now, bring them all. 512 01:29:31,430 --> 01:29:35,725 Do not address Father if he does not appeals to you. Avoid sexual contact. 513 01:29:35,934 --> 01:29:42,356 If you enter his security zone snipers shoot you down directly. 514 01:29:42,565 --> 01:29:47,694 You must hand in your firearm. And then there is the test. 515 01:29:47,902 --> 01:29:52,991 - The test? - Yes. 516 01:29:53,199 --> 01:29:58,413 You don't think we expose Father for even such a devoted servant- 517 01:29:58,621 --> 01:30:01,833 - without testing yourselves first? 518 01:30:06,628 --> 01:30:07,963 Goodbye. 519 01:30:22,976 --> 01:30:24,895 Your guns, please. 520 01:30:29,775 --> 01:30:31,443 Here. 521 01:30:36,947 --> 01:30:39,199 His. 522 01:30:41,826 --> 01:30:46,456 We start with a test question first. It's more of a riddle actually. 523 01:30:48,457 --> 01:30:52,961 Which is the easiest way to take a weapon from a gramton clerk? 524 01:30:58,259 --> 01:31:01,762 They ask him for the weapon. 525 01:31:08,017 --> 01:31:11,686 I said I was going to have a career with your help. 526 01:31:17,358 --> 01:31:23,322 Preston, Brandt's job was easy. To make you feel like you won. 527 01:31:24,698 --> 01:31:28,119 To make you feel safe. 528 01:31:29,912 --> 01:31:34,874 In �ratal I tried to get in an infiltrator in the Underworld. 529 01:31:36,709 --> 01:31:42,381 Until it hit me. To go unnoticed among them- 530 01:31:42,589 --> 01:31:49,720 - and gain their trust must my infiltrator think like them. 531 01:31:51,013 --> 01:31:53,933 And feel like them. 532 01:31:54,142 --> 01:31:57,353 But where would I find a wise man? 533 01:31:57,562 --> 01:32:03,066 A man with the ability to know, who did not know it himself. 534 01:32:05,068 --> 01:32:08,737 But... we have never met. 535 01:32:08,946 --> 01:32:10,530 Not? 536 01:32:15,951 --> 01:32:18,203 Don't look so surprised, Preston. 537 01:32:18,412 --> 01:32:23,041 Why would Father be more authentic Another political puppet? 538 01:32:23,250 --> 01:32:26,503 The real Father died too many years ago. 539 01:32:26,712 --> 01:32:30,965 The council appointed me to proceed his paternal traditions. 540 01:32:31,174 --> 01:32:35,803 And you, Preston, the resistance movement think savior- 541 01:32:36,012 --> 01:32:38,680 - is now its owner. 542 01:32:38,889 --> 01:32:43,101 And with them have you given me yourself. 543 01:32:43,310 --> 01:32:46,228 Calm. Chilly. 544 01:32:47,646 --> 01:32:51,066 Completely hassle-free. 545 01:32:55,989 --> 01:32:58,033 No. 546 01:33:00,242 --> 01:33:01,619 Hell! 547 01:33:03,662 --> 01:33:05,664 Not without complications. 548 01:33:12,754 --> 01:33:15,005 I'm coming. 549 01:34:43,208 --> 01:34:46,502 You should learn to knock. 550 01:35:12,194 --> 01:35:15,696 How did it feel, Preston? 551 01:35:55,691 --> 01:35:58,568 Mind the uniform, clerk. 552 01:36:03,698 --> 01:36:06,575 I plan to wear it for a long time. 553 01:36:43,023 --> 01:36:47,528 Be careful, Preston. You trample on my dreams. 554 01:37:25,396 --> 01:37:27,939 Wait! 555 01:37:28,148 --> 01:37:31,610 Look at me. Look at me. 556 01:37:32,569 --> 01:37:36,906 I am life. I live, I breathe. 557 01:37:39,449 --> 01:37:42,409 I know. 558 01:37:43,410 --> 01:37:47,956 Now that you know can you really take it? 559 01:37:48,165 --> 01:37:51,961 Is it really worth the price? 560 01:37:56,507 --> 01:37:58,801 I pay it with pleasure. 561 01:38:18,110 --> 01:38:21,655 The following products have been EC-10-classified and are condemned... 562 01:38:45,508 --> 01:38:49,096 ... Alexander the Great killed more than a million people. 563 01:38:50,806 --> 01:38:58,312 300 years later Caligula assassinated in pure jealousy his own sister- 564 01:38:58,521 --> 01:39:00,690 - who was expecting his child. 565 01:39:17,080 --> 01:39:20,207 ... classified sentenced and destroyed.