1
00:00:14,514 --> 00:00:16,432
BP пада.
2
00:00:16,433 --> 00:00:18,434
- Той кърви.
- Мога да поправя това.
3
00:00:18,435 --> 00:00:21,353
можеш ли да повярваш това е
най-накрая се случва, по дяволите.
4
00:00:21,354 --> 00:00:23,814
Трахеите на Юлия,
те са дефектни.
5
00:00:23,815 --> 00:00:25,190
съжалявам
6
00:00:25,191 --> 00:00:26,817
Просто изчакайте още малко.
7
00:00:26,818 --> 00:00:28,527
окей
8
00:00:28,528 --> 00:00:31,864
Бяхте прав
него, за всичко това.
9
00:00:31,865 --> 00:00:33,574
Анди Бейен.
10
00:00:33,575 --> 00:00:35,200
Той просто умря.
11
00:00:35,201 --> 00:00:37,828
Искам да го видя... трахеята му.
12
00:00:37,829 --> 00:00:39,580
Искам да го видя със собствените си очи.
13
00:00:39,581 --> 00:00:41,874
Сега, когато си спомняте този ден,
14
00:00:41,875 --> 00:00:44,543
ще се срамуваш ли
15
00:00:44,544 --> 00:00:46,628
Нямам решение.
Грешно заварено.
16
00:00:48,381 --> 00:00:50,174
Явно не работи.
17
00:00:50,175 --> 00:00:52,593
Нямам решение.
18
00:00:52,594 --> 00:00:54,094
Грешно заварено.
19
00:00:54,095 --> 00:00:56,221
Трябва да сменим материала.
20
00:00:56,222 --> 00:00:58,807
Явно не работи.
21
00:00:58,808 --> 00:01:01,478
Ами тези, които ние
използвани върху г-н Бейен?
22
00:01:19,454 --> 00:01:22,581
Ендолуминалната
повърхността е безплодна.
23
00:01:22,582 --> 00:01:24,667
Трябва да видим анастомоза,
24
00:01:24,668 --> 00:01:27,252
развиващи се кръвоносни съдове
около импланта.
25
00:01:27,253 --> 00:01:29,254
Прилича на
трахеята изяде
26
00:01:29,255 --> 00:01:31,590
в околния хрущял.
27
00:01:31,591 --> 00:01:33,258
Ето, вземи проба
на тъканта
28
00:01:33,259 --> 00:01:35,428
близо до левия главен бронх.
29
00:01:37,889 --> 00:01:40,849
О, свят...
30
00:01:40,850 --> 00:01:43,268
Това е напреднало
дегенерация. Некроза.
31
00:01:43,269 --> 00:01:44,728
Ще го тестваме.
32
00:01:44,729 --> 00:01:46,939
Тестваш го колкото искаш.
Това е гниеща плът.
33
00:01:46,940 --> 00:01:48,774
Склонен съм да се съглася.
34
00:01:48,775 --> 00:01:52,152
Не виждам доказателства за
васкуларизирани неомукози.
35
00:01:52,153 --> 00:01:54,113
Това е... това е гадно.
36
00:01:54,114 --> 00:01:55,114
Остани с нас, човече.
37
00:01:55,115 --> 00:01:56,573
Само побързайте, моля.
38
00:01:56,574 --> 00:01:59,118
Трябва да излезем преди
сутрешната смяна.
39
00:01:59,119 --> 00:02:01,370
- Шшт
- Хм?
40
00:02:05,375 --> 00:02:06,835
Добре, върви.
41
00:02:09,254 --> 00:02:13,132
Стволовите клетки, те
трябваше да...
42
00:02:13,133 --> 00:02:16,885
те трябваше да бъдат
да оживее.
43
00:02:16,886 --> 00:02:19,972
Това е лошо време за намиране
просветление, Ласбри.
44
00:02:19,973 --> 00:02:21,181
Хайде да тръгваме.
45
00:02:21,182 --> 00:02:22,641
Андърс, дишай.
46
00:02:22,642 --> 00:02:25,686
добре съм добре съм
Напълно съм добре.
47
00:02:25,687 --> 00:02:28,147
Нейт, виж.
48
00:02:28,148 --> 00:02:30,524
Едвам е закрепен.
49
00:02:30,525 --> 00:02:33,193
Той изкашля проклетото нещо.
50
00:02:33,194 --> 00:02:35,320
Как, по дяволите, дишаше?
51
00:02:41,745 --> 00:02:42,786
о
52
00:02:44,914 --> 00:02:47,291
Добре, приятел.
53
00:02:47,292 --> 00:02:49,877
Просто дръж под око тази врата.
54
00:02:49,878 --> 00:02:51,545
Хедли вече има
трудно за нас.
55
00:02:51,546 --> 00:02:53,422
Последното нещо, от което се нуждаем
е той да разбере
56
00:02:53,423 --> 00:02:54,863
тръгнахме отзад...
- Чакай, чакай, чакай.
57
00:02:58,928 --> 00:03:01,556
мамка му
58
00:03:09,397 --> 00:03:10,856
Ах.
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,317
Yahoo. Можеш ли да вървиш така?
60
00:03:13,318 --> 00:03:15,944
така ли? И тогава.
61
00:03:19,074 --> 00:03:21,450
Макиарини. Дали
виждате ли имейла?
62
00:03:21,451 --> 00:03:23,327
Да, работихме
денонощно за...
63
00:03:23,328 --> 00:03:26,372
все още нямаме решение.
64
00:03:36,216 --> 00:03:39,343
Материалът, защото тези
явно не работят.
65
00:03:39,344 --> 00:03:41,553
Аре
явно не работи.
66
00:03:41,554 --> 00:03:43,138
За промяна на материала
защото тези...
67
00:03:43,139 --> 00:03:44,849
явно не работи.
68
00:03:48,603 --> 00:03:52,022
Разбрах те, кучи сине.
69
00:03:52,023 --> 00:03:53,649
Ей, времето изтече, мацки.
70
00:03:53,650 --> 00:03:54,900
Не, не, не, намерих нещо.
71
00:03:54,901 --> 00:03:56,527
Каза, че ти трябват два часа.
72
00:03:56,528 --> 00:03:58,153
Закръгляте до шест.
- Да, да, но почакай.
73
00:03:58,154 --> 00:03:59,072
дръж се
- Трябва да се махнеш от тук
74
00:03:59,073 --> 00:04:00,155
преди сутрешната смяна.
75
00:04:00,156 --> 00:04:01,740
слушай
76
00:04:01,741 --> 00:04:03,575
Да, заобиколихме
часовника за две седмици,
77
00:04:03,576 --> 00:04:05,119
и все още не го правим
има решение.
78
00:04:05,120 --> 00:04:06,995
А аз съм много нещастен.
79
00:04:06,996 --> 00:04:08,580
Когато напипах трахеите,
80
00:04:08,581 --> 00:04:10,124
те бяха напълно
заварени грешно.
81
00:04:10,125 --> 00:04:11,542
Изсъхнаха твърде бързо.
82
00:04:11,543 --> 00:04:13,919
Бяха като онези
използвахме на г-н Бейен.
83
00:04:13,920 --> 00:04:16,005
Да, искам да кажа, определено ние
трябва да смените материала
84
00:04:16,006 --> 00:04:19,133
защото това са
явно не работи.
85
00:04:19,134 --> 00:04:21,135
Трахеите му не работят.
86
00:04:21,136 --> 00:04:23,554
те не работят,
и той знаеше, Ким.
87
00:04:23,555 --> 00:04:26,640
Б, ти не работиш,
не тук, вече не.
88
00:04:26,641 --> 00:04:28,600
Те не работят, а той
продължи да ги поставя в хората,
89
00:04:28,601 --> 00:04:33,230
в реални хора,
в Хана Уорън.
90
00:04:33,231 --> 00:04:36,734
Мислех, че съм само аз,
но това са и неговите пациенти.
91
00:04:36,735 --> 00:04:38,902
По дяволите, Ким, мъглата. Мъглата.
92
00:04:38,903 --> 00:04:40,487
Това е изходът.
93
00:04:40,488 --> 00:04:42,197
Трябва да го разоблича.
94
00:04:42,198 --> 00:04:44,324
Добре, можете да изложите
той навсякъде,
95
00:04:44,325 --> 00:04:46,368
но точно сега „Днес
Покажете, че хората идват,
96
00:04:46,369 --> 00:04:47,786
и ако някой те види...
97
00:04:47,787 --> 00:04:49,371
Чакай, чакай, чакай
чакай колко е часът
98
00:04:49,372 --> 00:04:50,998
мамка му
99
00:04:50,999 --> 00:04:52,958
трябва да тръгвам трябва да тръгвам
100
00:04:52,959 --> 00:04:55,545
съжалявам съжалявам
много ти благодаря
101
00:05:04,471 --> 00:05:06,805
- Искате ли да пуснете благородните газове?
- Не, разбрах.
102
00:05:06,806 --> 00:05:08,807
Лизи!
103
00:05:08,808 --> 00:05:10,642
Съжалявам, момчета, не го правя
знам какво се случи.
104
00:05:10,643 --> 00:05:12,061
Беше една минута
полунощ и следващата...
105
00:05:12,062 --> 00:05:13,479
Мамо, всичко е наред.
106
00:05:13,480 --> 00:05:15,230
Косата ти изглежда
наистина сладък днес.
107
00:05:15,231 --> 00:05:16,357
Свърши ли си домашното,
108
00:05:16,358 --> 00:05:17,941
защото можех да проверя
за теб преди...
109
00:05:17,942 --> 00:05:20,736
о, скъпа, знам, че е така
вашият ден да носите закуски,
110
00:05:20,737 --> 00:05:23,364
така че имам цял асортимент
различни мъфини и...
111
00:05:23,365 --> 00:05:24,573
Взехме малко по пътя.
112
00:05:24,574 --> 00:05:25,783
- О
- Съжалявам.
113
00:05:25,784 --> 00:05:27,242
не, не, не, не,
не, това е страхотно.
114
00:05:27,243 --> 00:05:29,870
Оценявам го.
115
00:05:29,871 --> 00:05:31,830
Чао, любов.
116
00:05:31,831 --> 00:05:34,166
мамо! мамо!
117
00:05:34,167 --> 00:05:36,168
съжалявам съжалявам окей
118
00:05:36,169 --> 00:05:39,213
Продължете и дайте екстрите
на вашите учители или съученици
119
00:05:39,214 --> 00:05:40,964
или каквото и да било.
120
00:05:40,965 --> 00:05:43,175
Добре. телефон?
121
00:05:43,176 --> 00:05:44,343
Ключове?
122
00:05:58,900 --> 00:06:01,652
Виж, това е
напълно неприемливо.
123
00:06:01,653 --> 00:06:05,072
Ето защо имаме протоколи.
124
00:06:05,073 --> 00:06:08,867
Ти си шеф на охраната.
Ти ми разкажи как се случи.
125
00:06:08,868 --> 00:06:11,203
Не ме интересува какво е подписано.
126
00:06:15,250 --> 00:06:17,126
Заслужаваше ли си?
127
00:06:28,304 --> 00:06:32,391
О, цялата задна част
квадрант е разкъсан.
128
00:06:32,392 --> 00:06:34,935
Трахеята си прояде правилния път
през проклетия му врат.
129
00:06:35,813 --> 00:06:36,937
Имаме пробите
130
00:06:36,938 --> 00:06:38,397
Измъкнах се тайно от аутопсията.
131
00:06:38,398 --> 00:06:40,065
Мога да тичам повечето
самите тестове,
132
00:06:40,066 --> 00:06:42,151
но някои ми трябват
изпратете в лабораториите.
133
00:06:42,152 --> 00:06:44,403
Трябва да имаме резултати
в рамките на няколко седмици.
134
00:06:44,404 --> 00:06:47,489
Разбира се.
135
00:06:47,490 --> 00:06:48,991
Хедли ли е?
136
00:06:48,992 --> 00:06:50,993
Може да заплаши дисциплинарно
действие всичко, което иска.
137
00:06:50,994 --> 00:06:52,494
Науката е на наша страна.
138
00:06:52,495 --> 00:06:53,662
Не, не е Хедли.
139
00:06:53,663 --> 00:06:57,541
Просто това е...
всичко е твърде познато.
140
00:06:57,542 --> 00:06:59,668
Йесим.
141
00:06:59,669 --> 00:07:03,714
ах Някаква дума?
142
00:07:03,715 --> 00:07:05,924
Тя го направи чрез нея
трансплантация в САЩ
143
00:07:05,925 --> 00:07:08,093
Донор бял дроб, донор трахея.
144
00:07:08,094 --> 00:07:12,139
Но след всичко
тя е минала през...
145
00:07:19,314 --> 00:07:21,940
Трахеите бяха просто
началото.
146
00:07:21,941 --> 00:07:24,026
Имахме повече органи
готов за тръгване...
147
00:07:24,027 --> 00:07:27,404
изпитване върху животни,
прототипи, всичко това.
148
00:07:27,405 --> 00:07:29,323
- Къде?
- Русия.
149
00:07:29,324 --> 00:07:32,534
В лаборатория, контролирана от вас.
150
00:07:32,535 --> 00:07:33,911
сега съм тук
151
00:07:33,912 --> 00:07:36,288
Да, и вашият внезапен
желание за връщане
152
00:07:36,289 --> 00:07:38,166
е наистина вдъхновяващо.
153
00:07:41,086 --> 00:07:43,295
„Два месеца по-късно
трансплантация,
154
00:07:43,296 --> 00:07:45,214
„пациентът е асимптоматичен,
155
00:07:45,215 --> 00:07:47,591
диша нормално,
и е без тумор."
156
00:07:47,592 --> 00:07:50,719
Андерс, това е
това, което публикувахме.
157
00:07:50,720 --> 00:07:52,763
Имената ни са тук.
158
00:07:52,764 --> 00:07:57,644
След това, което току-що видяхме...
трябва да го разобличим.
159
00:07:59,646 --> 00:08:01,939
Колко листа има
Macchiarini публикува
160
00:08:01,940 --> 00:08:03,565
от времето му в Каролинска?
161
00:08:03,566 --> 00:08:05,944
Шест, с още в процес на подготовка.
162
00:08:09,322 --> 00:08:11,282
ъъ...
163
00:08:14,285 --> 00:08:16,705
Не, това е добре.
Просто използвай стената ми.
164
00:08:18,957 --> 00:08:21,333
Macchiarini използва
тези публикации
165
00:08:21,334 --> 00:08:22,501
да изгради името си.
166
00:08:22,502 --> 00:08:24,420
Може би ще го направят
водят до неговата гибел.
167
00:08:24,421 --> 00:08:26,380
Шест документа, трима пациенти
168
00:08:26,381 --> 00:08:31,427
от тук нататък се знае
като пациенти А, Б...
169
00:08:31,428 --> 00:08:32,970
Ах!
170
00:08:32,971 --> 00:08:34,388
съжалявам
171
00:08:34,389 --> 00:08:36,140
Ще го пребоядисаме по-късно.
172
00:08:36,141 --> 00:08:37,725
В.
173
00:08:37,726 --> 00:08:39,435
Ще напишем собствена статия.
174
00:08:39,436 --> 00:08:41,228
Доклад
175
00:08:41,229 --> 00:08:43,939
контрастиращи на
резултати Паоло пусна
176
00:08:43,940 --> 00:08:46,442
с неговите пациенти
действителни клинични резултати.
177
00:08:46,443 --> 00:08:49,862
Ние показваме несъответствията,
покаже, че е знаел, доказвайки...
178
00:08:49,863 --> 00:08:52,322
Измислици. Фалшификации.
179
00:08:52,323 --> 00:08:54,491
Научно нарушение
най-малкото.
180
00:08:54,492 --> 00:08:58,203
И вървим така направо
към борда на директорите.
181
00:08:58,204 --> 00:09:00,456
Това предполага
Каролинска също.
182
00:09:00,457 --> 00:09:01,999
Ще се опитат да го заровят.
183
00:09:02,000 --> 00:09:03,917
Да, и копай още три
дупки, докато са там.
184
00:09:03,918 --> 00:09:05,294
Ще ни разпнат.
185
00:09:05,295 --> 00:09:07,379
Не и ако правим това според книгата.
186
00:09:07,380 --> 00:09:08,881
Пазим анонимност на пациента.
187
00:09:08,882 --> 00:09:10,507
Ще ни трябва разрешение
от семействата,
188
00:09:10,508 --> 00:09:11,800
достъп до техните файлове...
189
00:09:11,801 --> 00:09:13,844
Каролинска ще направи
живота ни нещастен.
190
00:09:13,845 --> 00:09:14,928
Хедли ни предупреди.
191
00:09:16,723 --> 00:09:18,557
Майната му
192
00:09:18,558 --> 00:09:19,851
Ние виждаме това докрай.
193
00:09:23,521 --> 00:09:25,814
Искаш да надуеш свирката
на един от най-мощните
194
00:09:25,815 --> 00:09:28,902
лечебни заведения
в света.
195
00:09:32,155 --> 00:09:34,531
Е, предпочитам да взема
куршум в тила
196
00:09:34,532 --> 00:09:37,534
отколкото да вземем една от тези трахеи.
197
00:09:37,535 --> 00:09:39,495
Добре, да тръгваме,
преди Макиарини да добави
198
00:09:39,496 --> 00:09:42,081
още една буква от нашата азбука.
199
00:09:59,891 --> 00:10:01,976
отвори си очите
200
00:10:03,144 --> 00:10:04,437
Юлия.
201
00:10:09,609 --> 00:10:11,277
Добре дошъл отново.
202
00:10:15,490 --> 00:10:19,410
можеш ли да говориш
203
00:10:19,411 --> 00:10:21,121
кажи нещо
204
00:10:25,291 --> 00:10:27,335
Дали... дали...
205
00:10:29,087 --> 00:10:31,005
Операцията е успешна.
206
00:10:38,555 --> 00:10:40,222
Виж, казах ти.
207
00:10:40,223 --> 00:10:42,850
Казах ти го
ще върви идеално.
208
00:10:42,851 --> 00:10:46,520
Не се ли радваш за това
промени решението си?
209
00:10:46,521 --> 00:10:50,607
дали...
210
00:10:50,608 --> 00:10:52,985
работи ли
211
00:10:52,986 --> 00:10:55,529
Разбира се, че работи.
212
00:10:58,825 --> 00:11:02,453
нещо не е както трябва
213
00:11:02,454 --> 00:11:04,205
боли ме
214
00:11:06,875 --> 00:11:09,001
Трябва да запазиш спокойствие, Юлия.
215
00:11:09,002 --> 00:11:12,171
Ще ви помогне да се излекувате по-бързо.
216
00:11:12,172 --> 00:11:17,468
Юлия, всичко е наред.
217
00:11:22,265 --> 00:11:26,268
Дали ще мога
да играя със сина ми?
218
00:11:26,269 --> 00:11:28,354
да
219
00:11:28,355 --> 00:11:32,232
Всичко е както си е
трябва да бъде, скъпа моя.
220
00:11:32,233 --> 00:11:33,901
Всичко.
221
00:11:47,582 --> 00:11:50,417
Паоло Макиарини
е измамник.
222
00:11:50,418 --> 00:11:53,921
Гугълнете го и ще го намерите
намери море от добра преса,
223
00:11:53,922 --> 00:11:56,757
добри намерения, човек чудо.
224
00:11:56,758 --> 00:11:59,051
Но всичко е само измама.
225
00:11:59,052 --> 00:12:03,597
Това е история за
кой всъщност е той,
226
00:12:03,598 --> 00:12:06,225
и колкото повече аз
научих за него,
227
00:12:06,226 --> 00:12:09,019
толкова повече въпроси имах.
228
00:12:09,020 --> 00:12:12,272
Той остави следа от
тела зад него
229
00:12:12,273 --> 00:12:14,400
от Италия до Лондон.
230
00:12:14,401 --> 00:12:16,944
Преди това беше така
Хановер, Германия.
231
00:12:16,945 --> 00:12:17,945
Париж, Франция.
232
00:12:17,946 --> 00:12:19,738
На всеки две или три години,
233
00:12:19,739 --> 00:12:21,323
той изведнъж премества работата си.
234
00:12:21,324 --> 00:12:22,950
защо
235
00:12:22,951 --> 00:12:24,702
той бяга,
236
00:12:24,703 --> 00:12:26,286
опитвайки се да се дистанцира
себе си от лъжите
237
00:12:26,287 --> 00:12:29,665
той оставя след себе си.
238
00:12:36,214 --> 00:12:39,216
Домашен арест...
обвинения в подкуп,
239
00:12:39,217 --> 00:12:41,885
изнудване, освен
никой от тях не залепва.
240
00:12:41,886 --> 00:12:45,764
И всичко се връща към
това малко парче пластмаса,
241
00:12:45,765 --> 00:12:48,892
това малко парче пластмаса
който се превръща в трахея,
242
00:12:48,893 --> 00:12:51,228
но нищо от това не е вярно.
243
00:12:51,229 --> 00:12:52,855
Тук, тук, чуйте това.
244
00:12:52,856 --> 00:12:55,399
Използван при г-н Бейен.
245
00:12:55,400 --> 00:12:57,818
Да, добре, определено ние
трябва да смените материала
246
00:12:57,819 --> 00:13:01,947
защото това са
явно не работи.
247
00:13:01,948 --> 00:13:04,074
Този човек, който говори
относно във видеото,
248
00:13:04,075 --> 00:13:06,660
Г-н Бейен, почина.
249
00:13:06,661 --> 00:13:09,621
Но д-р Макиарини
продължава да работи.
250
00:13:09,622 --> 00:13:12,041
И ще си призная, че купих
в тази измислица.
251
00:13:12,042 --> 00:13:14,335
Исках да вярвам, че той
беше човек, който можеше да изпълнява
252
00:13:14,336 --> 00:13:16,462
всички тези чудеса,
253
00:13:16,463 --> 00:13:20,841
но Паоло Макиарини
е повече мираж от човека.
254
00:13:20,842 --> 00:13:22,343
И тази история го доказва
255
00:13:22,344 --> 00:13:26,681
колко смъртоносен може да бъде миражът.
256
00:13:31,353 --> 00:13:33,145
Тук има история, нали.
257
00:13:33,146 --> 00:13:34,480
казах ти
258
00:13:34,481 --> 00:13:36,733
Но това не е
такъв, който продаваш.
259
00:13:38,735 --> 00:13:42,571
Обратно в Детройт,
ти, аз и Джон,
260
00:13:42,572 --> 00:13:45,657
имахме съвсем малко
съперничество става, нали?
261
00:13:45,658 --> 00:13:49,203
Тристранно дърпане на въже и
ти, ти беше безмилостен.
262
00:13:49,204 --> 00:13:51,246
Когато имаше история,
имахте история.
263
00:13:51,247 --> 00:13:53,582
Ти не го споделяше,
камо ли да го раздадеш.
264
00:13:53,583 --> 00:13:55,751
През всичките тези години, Пърси и
наистина не си получил
265
00:13:55,752 --> 00:13:57,544
по-добър в получаването
по твоята гледна точка, нали?
266
00:13:57,545 --> 00:13:58,879
Както казах, има
една история тук,
267
00:13:58,880 --> 00:14:00,714
и има защо
ти ми го носиш,
268
00:14:00,715 --> 00:14:03,008
на всеки, по този въпрос,
същата причина, която нямате
269
00:14:03,009 --> 00:14:06,595
половината от 27 етаж от 30
Rock на това точно сега.
270
00:14:06,596 --> 00:14:10,182
Чувствам, че това е много
по-силно писмено произведение,
271
00:14:10,183 --> 00:14:11,600
и с вашия
списание зад него,
272
00:14:11,601 --> 00:14:14,228
Знам, че бихме могли...
- Глупости.
273
00:14:14,229 --> 00:14:15,979
Пренебрегваш водещата си роля.
274
00:14:15,980 --> 00:14:20,776
Ти, с този човек, това е
историята, която бих публикувал.
275
00:14:20,777 --> 00:14:22,695
Да, не знам
какво чу,
276
00:14:22,696 --> 00:14:25,114
но нямам...
- Добре, добре, добре, добре.
277
00:14:25,115 --> 00:14:26,740
Нека се разделим
какво предлагаш.
278
00:14:26,741 --> 00:14:29,702
Синтетични трахеи, никой
дава синтетична дяволите.
279
00:14:29,703 --> 00:14:32,121
Стволовите клетки са и хората
за тях или против тях.
280
00:14:32,122 --> 00:14:33,247
Те не искат да четат за тях.
281
00:14:33,248 --> 00:14:34,790
Той... той убива хора.
282
00:14:34,791 --> 00:14:36,417
Може би, но при
края на деня,
283
00:14:36,418 --> 00:14:38,252
нямаш никакви доказателства
от това, което твърдиш.
284
00:14:38,253 --> 00:14:39,962
Както казахте, а
море от добра преса
285
00:14:39,963 --> 00:14:41,422
е всичко, което виждам.
286
00:14:41,423 --> 00:14:45,884
Може би никой няма топките
за да отпечатате нещо друго.
287
00:14:45,885 --> 00:14:49,263
Тази версия на
историята е твърде сложна,
288
00:14:49,264 --> 00:14:51,682
твърде медицински.
289
00:14:51,683 --> 00:14:54,518
Имаме нужда от път навътре
този свят, Бенита,
290
00:14:54,519 --> 00:14:56,603
и този булевард си ти.
291
00:14:56,604 --> 00:14:58,897
Не ходете там.
292
00:14:58,898 --> 00:15:00,774
Това е единственото място, където да отидете.
293
00:15:00,775 --> 00:15:03,819
Измама, кръстосана
линии, тайни дела...
294
00:15:03,820 --> 00:15:07,114
Искам да кажа, това е проходната линия
към тези други научни глупости.
295
00:15:07,115 --> 00:15:08,949
Греша ли?
296
00:15:08,950 --> 00:15:12,036
Казахте, че искате да го разобличите.
297
00:15:12,037 --> 00:15:13,245
- да
- Да спасява животи.
298
00:15:13,246 --> 00:15:14,705
да Ето какво е това.
299
00:15:14,706 --> 00:15:16,957
Имам журналистическа
отговорност
300
00:15:16,958 --> 00:15:18,459
да разкажа тази история.
301
00:15:18,460 --> 00:15:19,877
Не изглежда ти
бяха твърде притеснени
302
00:15:19,878 --> 00:15:22,547
за вашата журналистика
отговорност преди.
303
00:15:27,469 --> 00:15:30,304
Благодаря ти за отделеното време, Пърси.
304
00:15:45,612 --> 00:15:47,112
Добре, нека прегледаме
усложнения.
305
00:15:47,113 --> 00:15:48,572
Тусис.
306
00:15:48,573 --> 00:15:50,949
- Пациент А, да.
- Пациент Б, да.
307
00:15:50,950 --> 00:15:53,994
Пациент C... да.
308
00:15:55,747 --> 00:15:57,498
Грешно сте написали сепсис.
309
00:15:57,499 --> 00:15:59,500
какво? Не, не съм.
310
00:15:59,501 --> 00:16:00,834
Това P ли е?
311
00:16:00,835 --> 00:16:02,961
Не се тревожи за мен.
312
00:16:02,962 --> 00:16:04,630
Притеснение за пациент А.
313
00:16:04,631 --> 00:16:06,591
Това ще бъде ад.
314
00:16:08,510 --> 00:16:12,513
Добре, трахеоезофагеална фистула.
315
00:16:12,514 --> 00:16:14,723
Пациент А, да.
316
00:16:14,724 --> 00:16:16,141
Б, да.
317
00:16:16,142 --> 00:16:17,851
C, да.
318
00:16:21,856 --> 00:16:23,941
Хей, д-р Лакшми,
Имам ретроспекции
319
00:16:23,942 --> 00:16:25,317
на JV баскетбол тук.
320
00:16:25,318 --> 00:16:26,652
съжалявам
321
00:16:26,653 --> 00:16:28,570
Изглежда не мога да намеря
името ми в списъка.
322
00:16:28,571 --> 00:16:30,823
Нищо за вас тази седмица.
323
00:16:30,824 --> 00:16:33,325
Накарахте ме да работя шест дни
смени без никаква операция?
324
00:16:33,326 --> 00:16:35,994
Значи аз, какво, сменям IVs?
325
00:16:35,995 --> 00:16:37,663
Може би можете
помогнете на колегите си
326
00:16:37,664 --> 00:16:39,331
с техните документи.
327
00:16:43,003 --> 00:16:45,671
Залепват ни
в гумената стая.
328
00:16:45,672 --> 00:16:47,923
Не е както звучи.
329
00:16:47,924 --> 00:16:50,009
Бях на повикване
120 часа без прекъсване,
330
00:16:50,010 --> 00:16:51,969
и всичко, което правя е
документация на други лекари.
331
00:16:51,970 --> 00:16:53,762
Отчитам 110.
332
00:16:53,763 --> 00:16:55,681
Честно казано, изненадан съм от тях
дори ми позволи да пипна случай
333
00:16:55,682 --> 00:16:56,890
откакто се върнах от Русия.
334
00:16:56,891 --> 00:16:59,059
Не пипам
дела, само преписки.
335
00:16:59,060 --> 00:17:00,561
Не съм се оперирал.
336
00:17:00,562 --> 00:17:01,979
Не съм правил прием.
337
00:17:01,980 --> 00:17:04,481
Не съм виждал а
лицето на пациента след седмици.
338
00:17:09,029 --> 00:17:11,697
Днес получих известие
моите имейли са под проверка.
339
00:17:11,698 --> 00:17:13,198
какво значи това
340
00:17:13,199 --> 00:17:14,867
Те проследяват назад
чрез всеки имейл
341
00:17:14,868 --> 00:17:17,703
Изпратих и получих
през последните две години.
342
00:17:17,704 --> 00:17:20,622
Очаквам вие двамата да бъдете
получаване на същата заявка.
343
00:17:20,623 --> 00:17:22,875
Какво търсят?
344
00:17:22,876 --> 00:17:26,670
Подхлъзвания, грешки, нарушения
в поверителността на пациента,
345
00:17:26,671 --> 00:17:29,715
каквото намерят
за да оправдаем уволнението си.
346
00:17:29,716 --> 00:17:33,218
Целият този допълнителен контрол,
безкрайните часове...
347
00:17:33,219 --> 00:17:35,512
Те се опитват да ни разбият.
348
00:17:35,513 --> 00:17:37,182
работи ли
349
00:17:40,018 --> 00:17:42,144
Колкото по-скоро ние
попълнете нашия доклад,
350
00:17:42,145 --> 00:17:44,939
толкова по-скоро можем да получим
обратно към редовната ни работа.
351
00:17:47,776 --> 00:17:52,946
Пациент А, трахеални материали
са направени от POSS-PCU.
352
00:17:52,947 --> 00:17:56,325
Но Паоло намери инициала
материалите да са твърде сухи,
353
00:17:56,326 --> 00:17:58,911
така че пациент Б беше чист PET.
354
00:17:58,912 --> 00:18:00,329
Тайм-аут.
355
00:18:00,330 --> 00:18:02,790
Чист PET?
356
00:18:02,791 --> 00:18:05,460
Къде са изпитанията
да архивирате това?
357
00:18:09,631 --> 00:18:11,882
Сменихте материалите
между Бейен и Лайлс
358
00:18:11,883 --> 00:18:15,969
без предварително
тестване на място?
359
00:18:15,970 --> 00:18:19,683
Разменихме материалите
с всеки пациент.
360
00:18:36,199 --> 00:18:38,075
- Б?
- да
361
00:19:09,441 --> 00:19:10,983
Още чай?
362
00:19:10,984 --> 00:19:13,986
Не, не искам
гореща растителна вода.
363
00:19:13,987 --> 00:19:16,363
По дяволите, кафето ли е?
364
00:19:16,364 --> 00:19:18,282
Кой непрекъснато отваря прозореца?
365
00:19:18,283 --> 00:19:20,659
Вътре е 30 градуса
тук Имам нужда от въздух.
366
00:19:20,660 --> 00:19:22,244
Ако е 30 градуса, значи...
367
00:19:22,245 --> 00:19:23,620
Не си правете шега с Целзий.
368
00:19:23,621 --> 00:19:24,872
Трябва да ти е студено.
369
00:19:24,873 --> 00:19:26,373
Боже, ти живееш в Европа.
370
00:19:26,374 --> 00:19:27,833
Вие живеете в Европа.
371
00:19:27,834 --> 00:19:29,960
Сладко бебе Исусе,
моето седемгодишно дете е
372
00:19:29,961 --> 00:19:31,545
по-добре от вас двамата.
373
00:19:31,546 --> 00:19:33,380
Толкова е упорит.
Това е нелепо.
374
00:19:33,381 --> 00:19:34,548
О, не, тя просто се ядосва
375
00:19:34,549 --> 00:19:35,508
когато тя не го прави
получи каквото иска.
376
00:19:35,509 --> 00:19:36,717
Нейтън, спри.
377
00:19:36,718 --> 00:19:37,885
Бил си труден
достатъчно за нея.
378
00:19:37,886 --> 00:19:39,470
Защо винаги си
да се застъпваш за нея?
379
00:19:39,471 --> 00:19:40,679
Тя е причината
ние сме в това лайно.
380
00:19:40,680 --> 00:19:41,805
Направеното е направено.
381
00:19:41,806 --> 00:19:43,599
Не можем да продължаваме така.
382
00:19:45,477 --> 00:19:47,353
Слава Богу.
383
00:19:47,354 --> 00:19:48,687
здравей
384
00:19:48,688 --> 00:19:51,732
Трябва да се измъкнем
от този апартамент.
385
00:19:59,282 --> 00:20:00,991
Това не може да бъде.
386
00:20:00,992 --> 00:20:02,451
Какво не може да бъде?
387
00:20:02,452 --> 00:20:05,412
Имах стъблото на Macchiarini
тестван клетъчен разтвор.
388
00:20:05,413 --> 00:20:08,916
Лабораторията установи повишено
следи от TGF бета 3.
389
00:20:08,917 --> 00:20:10,459
Не, това е грешка.
390
00:20:10,460 --> 00:20:12,086
Тук е в лабораториите.
391
00:20:12,087 --> 00:20:13,253
Какво е?
392
00:20:13,254 --> 00:20:14,713
Това е фактор на растежа.
393
00:20:14,714 --> 00:20:16,757
Но е забранено за
използване извън лабораторията.
394
00:20:16,758 --> 00:20:19,385
- Това е известен канцероген.
- Исусе.
395
00:20:19,386 --> 00:20:22,262
Кой в борда за етично одобрение
би позволил това?
396
00:20:22,263 --> 00:20:23,972
Вероятно бяха
всички също толкова заслепени
397
00:20:23,973 --> 00:20:26,225
от човека чудо
като всички останали.
398
00:20:26,226 --> 00:20:28,394
Те нямат представа
какво са одобрили.
399
00:20:33,191 --> 00:20:35,275
Министерство на здравеопазването.
Как мога да ви помогна?
400
00:20:35,276 --> 00:20:37,486
Здравейте, да, бих искал
да говоря с някого
401
00:20:37,487 --> 00:20:41,323
в разрешителни и одобрения.
402
00:20:41,324 --> 00:20:44,410
Да, аз... търся
за приложение
403
00:20:44,411 --> 00:20:47,705
за етично разрешение.
404
00:20:47,706 --> 00:20:50,959
Д-р Паоло Макиарини
от Каролинска.
405
00:20:54,129 --> 00:20:57,757
Не, не може... сигурен ли си?
406
00:20:59,467 --> 00:21:01,760
Къде се намирате?
407
00:21:01,761 --> 00:21:05,931
До Каролинска
408
00:21:05,932 --> 00:21:11,932
съвет на директорите,
409
00:21:12,313 --> 00:21:16,567
с това молим...
410
00:21:16,568 --> 00:21:18,610
Не, търсене.
411
00:21:18,611 --> 00:21:20,362
не
412
00:21:20,363 --> 00:21:23,699
С настоящото настояваме за проверка...
413
00:21:23,700 --> 00:21:25,701
Разследване.
414
00:21:25,702 --> 00:21:28,454
не
415
00:21:28,455 --> 00:21:30,622
Една инвестиция...
416
00:21:30,623 --> 00:21:32,082
Искаш ли да пиша?
417
00:21:32,083 --> 00:21:34,501
Когато съм в нужда
на множество печатни грешки,
418
00:21:34,502 --> 00:21:36,420
Със сигурност ще ви уведомя.
419
00:21:36,421 --> 00:21:38,005
Разследване...
420
00:21:38,006 --> 00:21:41,759
Бих избрал a
различен шрифт, но каквото и да е.
421
00:21:41,760 --> 00:21:45,137
какво...
422
00:21:45,138 --> 00:21:47,473
гация.
423
00:21:53,229 --> 00:21:55,522
„Наше мнение е, че
тези статии пренебрегват
424
00:21:55,523 --> 00:21:57,149
"за справяне със смъртните случаи
425
00:21:57,150 --> 00:21:58,901
"свързан с
тези процедури
426
00:21:58,902 --> 00:22:01,236
"и пропуснете мнозинството
на усложнения,
427
00:22:01,237 --> 00:22:03,655
които тези пациенти
са издържали."
428
00:22:06,326 --> 00:22:09,161
„Анализирахме
медицинската документация
429
00:22:09,162 --> 00:22:12,122
„от трима трансплантирани пациенти
със синтетична трахея
430
00:22:12,123 --> 00:22:13,874
“ и ги сравни
към резултатите
431
00:22:13,875 --> 00:22:16,835
публикувано от д-р Макиарини."
432
00:22:16,836 --> 00:22:19,296
„Твърдението, че а
синтетичен трахеален имплант
433
00:22:19,297 --> 00:22:21,924
"може да се развие в
функционален дихателен път
434
00:22:21,925 --> 00:22:25,386
е необоснован
според нашите открития."
435
00:22:25,387 --> 00:22:27,805
„Открихме всичко това
съдържат шест статии
436
00:22:27,806 --> 00:22:29,223
фалшифицирана информация“.
437
00:22:29,224 --> 00:22:33,812
„Тези важни данни имаха
е пропуснат или "...
438
00:22:36,022 --> 00:22:38,857
Нямаше етично одобрение.
439
00:22:38,858 --> 00:22:41,985
- Какво?
- Никога не е кандидатствал.
440
00:22:41,986 --> 00:22:44,405
Дори не опитах.
Той просто го прескочи.
441
00:22:44,406 --> 00:22:45,864
Това е невъзможно.
442
00:22:45,865 --> 00:22:48,617
Не можеш... това е...
това е първата стъпка.
443
00:22:48,618 --> 00:22:50,452
Не можете да провеждате проучвания...
444
00:22:50,453 --> 00:22:52,830
това е... това е престъпление.
445
00:22:52,831 --> 00:22:53,872
не можеш...
446
00:22:53,873 --> 00:22:57,793
Ти не можеш, но той го направи.
447
00:22:57,794 --> 00:23:01,422
Всичко, което направи
на тези хора,
448
00:23:01,423 --> 00:23:03,466
всичко, което направих...
449
00:23:21,609 --> 00:23:22,944
Може ли да се дръпна?
450
00:23:27,615 --> 00:23:28,741
Всъщност аз не пуша.
451
00:23:28,742 --> 00:23:30,117
Нито пък вие.
452
00:23:30,118 --> 00:23:31,910
какво ти става
453
00:23:31,911 --> 00:23:34,371
Започнах обратно в Русия.
454
00:23:34,372 --> 00:23:35,998
Водка и цигари.
455
00:23:35,999 --> 00:23:39,668
Единственият начин да останеш
топло... остани вцепенен.
456
00:23:39,669 --> 00:23:41,963
- Хей, значи...
- Недей.
457
00:23:48,553 --> 00:23:52,807
продължавам да мисля за
Бейен на масата.
458
00:23:54,392 --> 00:23:56,602
Аз го спасих.
459
00:23:56,603 --> 00:23:58,312
Първата ми операция с Паоло,
460
00:23:58,313 --> 00:24:01,732
и всичко мина
грешно, докато не се намесих.
461
00:24:01,733 --> 00:24:03,400
Бях брилянтен.
462
00:24:03,401 --> 00:24:07,154
Прекарах дни в изучаване на
наука, неговата физиология.
463
00:24:07,155 --> 00:24:10,158
Чувам, че се нарича подготовка.
464
00:24:15,622 --> 00:24:19,291
Може би щеше да има
по-добре да умре.
465
00:24:19,292 --> 00:24:21,544
Тогава нищо от това
щеше да се случи.
466
00:24:26,341 --> 00:24:28,175
Как мога още
наричам се лекар
467
00:24:28,176 --> 00:24:31,137
когато мисля така?
468
00:24:36,643 --> 00:24:42,439
Имаше момент
в операционната с Yesim.
469
00:24:42,440 --> 00:24:46,610
Всички тези операции...
470
00:24:46,611 --> 00:24:50,573
Започнах да губя представа
че е била истинска.
471
00:24:53,326 --> 00:24:57,955
След известно време всички сме животни.
472
00:24:57,956 --> 00:25:01,418
Части от тялото, органи, месо.
473
00:25:03,169 --> 00:25:04,837
Не можех да се отърся от чувството
474
00:25:04,838 --> 00:25:08,882
че съм бил някакъв касапин.
475
00:25:08,883 --> 00:25:14,221
И аз... натиснах нещата още повече.
476
00:25:14,222 --> 00:25:17,267
Прекрачих границите, които аз
никога не съм мислил, че...
477
00:25:20,353 --> 00:25:25,065
Колкото повече се опитвах да спестя
нея, толкова по-малко можех.
478
00:25:25,066 --> 00:25:28,236
Нищо от това нямаше нищо
да правя с него.
479
00:25:31,239 --> 00:25:35,075
Всички се губим
в тъмното, Ана.
480
00:25:35,076 --> 00:25:36,535
И ще има
време за тъга,
481
00:25:36,536 --> 00:25:38,704
нали знаеш, да разбера
как да си простим,
482
00:25:38,705 --> 00:25:42,875
но това, което правим,
483
00:25:42,876 --> 00:25:46,378
това може да помогне
оправи нещата.
484
00:25:46,379 --> 00:25:49,257
Но за да направите това,
имаме нужда от теб с нас.
485
00:25:59,184 --> 00:26:01,061
Имате ли минута?
486
00:26:05,607 --> 00:26:08,776
Как е в училище?
487
00:26:08,777 --> 00:26:11,488
Вие все още работите
на периодичната таблица?
488
00:26:14,532 --> 00:26:17,743
Не са измислили някаква магия
нов елемент за превъртане на времето,
489
00:26:17,744 --> 00:26:19,078
те ли?
490
00:26:20,580 --> 00:26:23,291
Защото има няколко неща
Аз бих постъпил различно.
491
00:26:26,002 --> 00:26:27,462
окей
492
00:26:30,590 --> 00:26:34,385
Знаеш ли, ние ще
говорим за това, нали?
493
00:26:34,386 --> 00:26:37,638
Може би не тази вечер, може би...
494
00:26:37,639 --> 00:26:40,808
в някакъв момент ние сме
ще говоря за това.
495
00:26:40,809 --> 00:26:43,268
Познавам последните няколко месеца
бяха наистина трудни.
496
00:26:43,269 --> 00:26:45,562
И съжалявам, но съм
опитвайки се.
497
00:26:45,563 --> 00:26:50,359
Просто... не е
лесно да разплетеш...
498
00:26:50,360 --> 00:26:52,403
татко?
499
00:26:52,404 --> 00:26:53,779
мамо...
500
00:26:53,780 --> 00:26:57,116
Мамо, върни го.
- Пише ти съобщения от месеци?
501
00:26:57,117 --> 00:26:58,200
Аз не... Аз
дори не отговаряй.
502
00:26:58,201 --> 00:26:59,785
- Лизи...
- Моля те...
503
00:26:59,786 --> 00:27:01,412
Как можа да говориш с него
след всичко, което ни причини?
504
00:27:01,413 --> 00:27:03,122
Дори не пиша
назад. дай го
505
00:27:03,123 --> 00:27:04,623
окей Не, съжалявам.
Загубихте телефона си.
506
00:27:04,624 --> 00:27:06,208
Загубихте лаптопа си.
Загубихте своя iPad.
507
00:27:06,209 --> 00:27:07,668
Сега всичко е мое.
- Мамо, не можеш да правиш това!
508
00:27:07,669 --> 00:27:09,044
Да, мога да го направя.
509
00:27:09,045 --> 00:27:10,504
Нищо от това, което е той
казването е вярно.
510
00:27:10,505 --> 00:27:11,964
Всички са лъжи.
511
00:27:11,965 --> 00:27:14,341
така че Всички вие някога
направи означава да ме излъжеш.
512
00:27:14,342 --> 00:27:16,176
да те лъжа? как
лъжа ли те
513
00:27:16,177 --> 00:27:18,971
Ами относно татко,
за това колко е болен.
514
00:27:18,972 --> 00:27:20,264
И ти излъга Ким.
515
00:27:20,265 --> 00:27:21,974
Мислиш, че не го правя
виждате тези неща?
516
00:27:21,975 --> 00:27:23,392
Мамо, не съм сляп.
Знам, че го направихте.
517
00:27:23,393 --> 00:27:26,478
Всичко, което някога е правил, е лъжа.
518
00:27:26,479 --> 00:27:29,440
Всяка проклета дума от
устата му беше лъжа, Лизи.
519
00:27:29,441 --> 00:27:30,983
Мислиш ли, че му пукаше за теб?
520
00:27:30,984 --> 00:27:32,651
Мислиш ли, че си специален? не
521
00:27:32,652 --> 00:27:34,528
Той има всички жени
по света.
522
00:27:34,529 --> 00:27:36,613
Той има малки Лизис
по целия свят.
523
00:27:36,614 --> 00:27:38,240
Ти не си специален.
524
00:27:38,241 --> 00:27:40,868
Никога не сме били специални.
525
00:28:01,556 --> 00:28:04,933
Е, сега няма връщане назад.
526
00:28:07,771 --> 00:28:10,815
Ще направя личното
доставка до вратата на Хедли.
527
00:28:25,288 --> 00:28:27,289
Вие сте много надарен лекар.
528
00:28:27,290 --> 00:28:29,124
Ще има
други възможности
529
00:28:29,125 --> 00:28:32,711
далече от полярния кръг.
530
00:28:32,712 --> 00:28:34,797
Бях дясната ръка на един измамник.
531
00:28:34,798 --> 00:28:38,509
Най-забележителната ми статия е фалшива.
532
00:28:38,510 --> 00:28:41,053
Няма сериозна институция
някога ще ме докосне.
533
00:28:41,054 --> 00:28:44,182
О, не бих бил толкова сигурен.
534
00:28:45,934 --> 00:28:50,187
Колко изследователи публикуват
революционна теза,
535
00:28:50,188 --> 00:28:51,772
тогава успейте
с нов трактат
536
00:28:51,773 --> 00:28:54,400
това е предназначено да
демонтирам точно тази теза?
537
00:28:54,401 --> 00:28:58,987
Показва гъвкавост.
538
00:28:58,988 --> 00:29:00,989
а?
539
00:29:07,580 --> 00:29:09,957
Това ще има значение.
540
00:29:09,958 --> 00:29:12,293
Трябва да има разлика.
541
00:29:17,882 --> 00:29:22,386
Последният ми пациент в Русия
беше млада майка.
542
00:29:22,387 --> 00:29:24,304
Тя се казва Юлия.
543
00:29:24,305 --> 00:29:26,433
Той щеше да сложи
един от тези в нея.
544
00:29:29,561 --> 00:29:32,897
Убедих я
изчакай преди да си тръгна.
545
00:29:35,650 --> 00:29:40,237
Където и да е тя, тази Юлия
ви дължи благодарност.
546
00:29:40,238 --> 00:29:42,197
Ти не просто си спасил живот.
547
00:29:42,198 --> 00:29:45,994
Ти я спаси от а
съдба по-лоша от смъртта.
548
00:30:09,017 --> 00:30:12,561
Господа, имахме
огромен пробив
549
00:30:12,562 --> 00:30:15,439
това няма да ни помогне
само за да подобри живота си
550
00:30:15,440 --> 00:30:18,400
но да го удължи.
551
00:30:18,401 --> 00:30:20,069
Ето я.
552
00:30:20,070 --> 00:30:24,573
Мога ли да представя
красива Юлия Туулик,
553
00:30:24,574 --> 00:30:28,035
първият получател
на биоизкуствен имплант
554
00:30:28,036 --> 00:30:29,244
тук в това съоръжение,
555
00:30:29,245 --> 00:30:32,081
и с вашия
щедра нова субсидия,
556
00:30:32,082 --> 00:30:34,208
първият от многото предстоящи.
557
00:30:34,209 --> 00:30:36,794
Юлия.
558
00:30:36,795 --> 00:30:40,255
тук
559
00:30:45,387 --> 00:30:48,931
Смъртта дойде за Юлия
след трагичен инцидент,
560
00:30:48,932 --> 00:30:51,016
но смъртта знаеше малко
561
00:30:51,017 --> 00:30:53,227
с които се е забъркал
грешният руснак.
562
00:30:59,401 --> 00:31:03,737
О, господа, хайде.
Караш я да се страхува.
563
00:31:03,738 --> 00:31:06,741
Не ме е страх от никого.
564
00:31:09,452 --> 00:31:11,203
мамо
565
00:31:11,204 --> 00:31:13,247
- Саша.
- Мамо.
566
00:31:18,044 --> 00:31:20,546
виждаш ли това.
567
00:31:20,547 --> 00:31:23,048
Ето защо станах хирург.
568
00:31:23,049 --> 00:31:27,469
През всички закъснения,
през всички неуспехи,
569
00:31:27,470 --> 00:31:32,516
моменти като този ме карат да продължа.
570
00:31:32,517 --> 00:31:34,309
И ти обещавам, че...
571
00:31:34,310 --> 00:31:36,353
Никога няма да спра.
572
00:31:36,354 --> 00:31:38,523
Андре.
573
00:32:33,745 --> 00:32:36,413
Този човек нарани много хора,
574
00:32:36,414 --> 00:32:38,749
и те заслужават истината.
575
00:32:38,750 --> 00:32:41,711
Дъщеря ми заслужава
да знам истината.
576
00:32:43,880 --> 00:32:47,508
Така че ще ви разкажа историята.
577
00:32:47,509 --> 00:32:49,426
Но ти я остави
извън него, става ли?
578
00:32:49,427 --> 00:32:52,430
Лизи е забранена.
579
00:33:06,069 --> 00:33:07,695
Паоло обичаше да играе мъченик,
580
00:33:07,696 --> 00:33:10,781
безкористният лекар
581
00:33:10,782 --> 00:33:14,785
кой беше, знаете ли, така
зает, толкова грижовен, толкова самотен
582
00:33:14,786 --> 00:33:16,328
без легло, което да нарече свое.
583
00:33:16,329 --> 00:33:19,289
Но не можеше да бъде
толкова голяма изненада.
584
00:33:19,290 --> 00:33:20,749
смисъл?
585
00:33:20,750 --> 00:33:23,252
Имаше много знаци...
586
00:33:23,253 --> 00:33:25,671
вашата сватба, знаменитости.
587
00:33:25,672 --> 00:33:26,964
Искам да кажа, удави ме във вино,
588
00:33:26,965 --> 00:33:28,465
може би бихте могли
нахрани ме с този,
589
00:33:28,466 --> 00:33:30,175
но папата?
590
00:33:30,176 --> 00:33:32,219
Написах си домашното.
Случвало се е и преди.
591
00:33:32,220 --> 00:33:34,179
За две разведени,
некатолик?
592
00:33:34,180 --> 00:33:37,307
Паоло познаваше хората
във Ватикана.
593
00:33:37,308 --> 00:33:40,561
Все още вярваш в това.
594
00:33:40,562 --> 00:33:43,564
Толкова е лесно да седиш
в този стол,
595
00:33:43,565 --> 00:33:46,608
никога не го вярвам
може да ти се случи.
596
00:33:46,609 --> 00:33:49,987
Паоло можеше да направи всичко
човек във всяка стая
597
00:33:49,988 --> 00:33:51,947
чувствам, че са били
най-важната душа
598
00:33:51,948 --> 00:33:54,116
в целия свят за него.
599
00:33:54,117 --> 00:33:57,202
Това е наистина прекрасно
подарък за лекар
600
00:33:57,203 --> 00:33:59,872
и мощно оръжие.
601
00:33:59,873 --> 00:34:02,583
След като някой вярва в това
означаваш нещо за тях,
602
00:34:02,584 --> 00:34:04,209
те просто свалят гарда си.
603
00:34:04,210 --> 00:34:05,878
Те ви вярват.
604
00:34:05,879 --> 00:34:09,548
Ето защо толкова много от
Пациентите на Паоло му се довериха.
605
00:34:09,549 --> 00:34:12,634
И защо му се доверихте
606
00:34:12,635 --> 00:34:15,764
онази вечер в руския хотел.
607
00:34:17,891 --> 00:34:21,602
- Никога не съм ти казвал за това.
- Оперира те.
608
00:34:21,603 --> 00:34:23,813
Той вероятно е спасил живота ви.
609
00:34:25,732 --> 00:34:27,233
Вие сте говорили с него.
610
00:34:29,819 --> 00:34:31,695
Длъжен съм да получа
двете страни на историята.
611
00:34:31,696 --> 00:34:34,698
Вие го знаете.
612
00:34:34,699 --> 00:34:37,868
Той каза, че сте се свързали
него от спешното
613
00:34:37,869 --> 00:34:40,121
когато имаше своя епизод.
614
00:34:43,667 --> 00:34:45,751
От всички твои приятели,
вашите колеги,
615
00:34:45,752 --> 00:34:47,086
ти избра да му се обадиш.
616
00:34:47,087 --> 00:34:48,630
защо
617
00:34:52,467 --> 00:34:55,761
изплаших се.
618
00:34:57,305 --> 00:35:01,433
И се почувствах наистина уязвим
защото току-що бях загубил Джон.
619
00:35:01,434 --> 00:35:04,395
Паоло те накара да се почувстваш в безопасност.
620
00:35:04,396 --> 00:35:06,772
По това време го правеше, да.
621
00:35:06,773 --> 00:35:10,651
Ти го обичаше.
622
00:35:10,652 --> 00:35:13,070
Аз го направих.
623
00:35:13,071 --> 00:35:16,573
Той ти предложи
сигурност, стабилност,
624
00:35:16,574 --> 00:35:20,411
след това го отнесе,
625
00:35:20,412 --> 00:35:21,870
точно като баща ти.
626
00:35:26,292 --> 00:35:27,960
извинете ме
627
00:35:27,961 --> 00:35:30,295
Той те изгони, баща ти,
628
00:35:30,296 --> 00:35:33,966
веднага след майка ти
избяга от семейството ти.
629
00:35:33,967 --> 00:35:35,968
Това е разбираемо
защо човек като Паоло
630
00:35:35,969 --> 00:35:37,761
би запълнил бащин
празнота за теб.
631
00:35:37,762 --> 00:35:39,972
Но тогава той се оказва
да бъде точно същото.
632
00:35:39,973 --> 00:35:42,641
Човек след мъж, предателство
след предателство,
633
00:35:42,642 --> 00:35:45,894
след всичко това, човек може да си представи
може да искате малко отмъщение.
634
00:35:45,895 --> 00:35:48,356
Върви, майната му, Пърси.
635
00:35:51,026 --> 00:35:53,110
Всеки стажант, който прави a
петминутен фон за вас
636
00:35:53,111 --> 00:35:54,653
ще намери това и
ти си достатъчно умен
637
00:35:54,654 --> 00:35:56,655
да знам това.
638
00:36:08,126 --> 00:36:10,045
Ана.
639
00:36:13,173 --> 00:36:15,883
Паоло.
640
00:36:26,478 --> 00:36:29,064
толкова се радвам да те видя
641
00:36:31,107 --> 00:36:33,233
трябва да си призная
че вашето заминаване
642
00:36:33,234 --> 00:36:35,194
беше пълна изненада за мен.
643
00:36:39,741 --> 00:36:41,867
Просто се страхувах, че никога няма да го направя
имат шанса да ви благодаря
644
00:36:41,868 --> 00:36:43,660
за всичко, което си направил.
645
00:36:43,661 --> 00:36:45,371
аз...
646
00:36:45,372 --> 00:36:50,668
Сблъсквал съм се с много
хирурзи през годините,
647
00:36:50,669 --> 00:36:52,670
но ти?
648
00:36:55,382 --> 00:36:59,094
Притежаваш нещо, което получаваш
изгонен от повечето лекари.
649
00:37:03,765 --> 00:37:05,599
Въображение.
650
00:37:05,600 --> 00:37:07,685
О, да, имаш.
651
00:37:07,686 --> 00:37:11,230
Осъзнах това
в момента, в който се срещнахме
652
00:37:11,231 --> 00:37:13,857
защото ти ми напомни за мен.
653
00:37:13,858 --> 00:37:16,277
Аз не съм като теб.
654
00:37:17,862 --> 00:37:19,906
Прочетох доклада ви.
655
00:37:22,450 --> 00:37:25,495
Вие и вашите партньори
изработи доста преобръщане на страници.
656
00:37:27,580 --> 00:37:30,749
Просто съм изненадан, че вие
би стигнал толкова далеч, за да подкопае
657
00:37:30,750 --> 00:37:34,920
което ти и аз изградихме заедно,
658
00:37:34,921 --> 00:37:38,674
след всичко, което ти
са пожертвали.
659
00:37:38,675 --> 00:37:41,885
Но затова съм тук днес.
660
00:37:41,886 --> 00:37:44,096
Каролинска ми даде
661
00:37:44,097 --> 00:37:47,433
време за опровергаване
тези обвинения,
662
00:37:47,434 --> 00:37:49,685
възможността
да защитя името си.
663
00:37:49,686 --> 00:37:52,271
Да защити какво, лъжа?
664
00:37:52,272 --> 00:37:56,275
Това е всичко
беше и ти го знаеш.
665
00:37:56,276 --> 00:37:58,902
Винаги съм мислил, че разбираш.
666
00:37:58,903 --> 00:38:01,155
Защо иначе би изневерявал?
667
00:38:01,156 --> 00:38:02,614
Защо иначе не потърсите...
668
00:38:02,615 --> 00:38:04,409
Етично одобрение?
669
00:38:06,411 --> 00:38:11,331
Защото операциите ми бяха жизненоважни
за спасяване на живота на пациентите.
670
00:38:11,332 --> 00:38:14,460
Вратичка.
671
00:38:14,461 --> 00:38:17,963
вратичка?
672
00:38:17,964 --> 00:38:21,176
Цялата ни история е
изграден върху бойници.
673
00:38:22,969 --> 00:38:24,887
На линии, които трябва
бъдете готови да пресечете
674
00:38:24,888 --> 00:38:26,764
за да можем да дадем
шанс на отчаяните хора
675
00:38:26,765 --> 00:38:29,975
когато никой друг няма.
676
00:38:29,976 --> 00:38:33,270
Това е състрадателна употреба.
677
00:38:33,271 --> 00:38:34,897
Няма нищо състрадателно
678
00:38:34,898 --> 00:38:36,983
за това, което правите.
679
00:38:40,195 --> 00:38:43,113
Знаеш ли, исках да ти кажа
680
00:38:43,114 --> 00:38:46,325
Юлия изпраща своите поздрави.
681
00:38:46,326 --> 00:38:51,163
Тя се справя изключително добре.
682
00:38:51,164 --> 00:38:54,083
Тя се върна у дома
в Санкт Петербург
683
00:38:54,084 --> 00:38:56,919
със семейството си...
684
00:38:56,920 --> 00:38:59,089
с новата си трахея.
685
00:39:01,341 --> 00:39:03,092
не
686
00:39:03,093 --> 00:39:06,470
Ти почти я убеди,
687
00:39:06,471 --> 00:39:07,971
но за щастие тя
промени решението си
688
00:39:07,972 --> 00:39:09,599
преди да е станало твърде късно.
689
00:39:12,310 --> 00:39:16,398
Д-р Ласбри, имаме
няколко въпроса към вас.
690
00:39:17,357 --> 00:39:19,275
Бихте ли дошли с нас, моля?
691
00:39:23,905 --> 00:39:25,864
Чао, Ана.
692
00:39:46,219 --> 00:39:49,096
Беше грешка.
693
00:39:49,097 --> 00:39:50,848
Не знам какво
дори мислех,
694
00:39:50,849 --> 00:39:54,018
защо мислех, че това ще проработи.
695
00:39:54,019 --> 00:39:56,687
Виждали сме как се случва
отново и отново.
696
00:39:56,688 --> 00:39:59,732
Хора, които се опитват да говорят
навън, честно казано...
697
00:40:01,192 --> 00:40:03,902
Те са тези, които
страдат накрая.
698
00:40:10,160 --> 00:40:12,578
Наведени глави, затворени усти.
699
00:40:12,579 --> 00:40:15,122
Това е моралът на
шибаната история.
700
00:40:37,437 --> 00:40:40,731
Системата е манипулирана.
701
00:40:40,732 --> 00:40:45,027
Добри хора, те
научете се да мълчите.
702
00:40:45,028 --> 00:40:49,741
И мъже като Паоло печелят.
703
00:40:55,163 --> 00:40:57,665
- Не винаги.
- Може би.
704
00:40:59,668 --> 00:41:01,502
Но този път.
705
00:41:01,503 --> 00:41:02,920
Искаш ли да дойда?
706
00:41:02,921 --> 00:41:04,463
не
707
00:41:04,464 --> 00:41:07,925
Мисля, че трябва да бъда
сам в момента.
708
00:41:07,926 --> 00:41:09,677
Добре. Опитайте се да поспите.
709
00:41:09,678 --> 00:41:11,179
окей