1 00:00:00,000 --> 00:00:05,299 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,299 {\a6}Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 3 00:00:07,621 --> 00:00:12,393 "Vado Nam Sun"...? 4 00:00:13,274 --> 00:00:15,561 Ciò significa...? 5 00:00:15,362 --> 00:00:18,362 "Sole" è un carattere utilizzato per rango governativo. 6 00:00:18,463 --> 00:00:23,142 Ciò significa che "Nam Sun" lo è la Fazione del Sud. 7 00:00:23,263 --> 00:00:27,082 - E "Vado" è... - Sì, l'hai detto tu stesso... 8 00:00:27,117 --> 00:00:30,735 Il colpevole potrebbe essere un altro membro della Fazione Sud! 9 00:00:33,323 --> 00:00:36,863 Ciò significa che "Vado" è... 10 00:00:38,566 --> 00:00:40,727 Questo è...! 11 00:00:41,959 --> 00:00:44,009 Non può essere...! 12 00:00:46,392 --> 00:00:52,768 Sì, "Vado" è il nome in codice di l'ex consigliere, Lord Oh Tae-Suk! 13 00:00:57,817 --> 00:00:59,681 Questa è la risposta, capo Suh. 14 00:00:59,782 --> 00:01:03,379 Questo è ciò che l'ispettore generale Jang Ik-Hun... 15 00:01:03,379 --> 00:01:05,855 ...stava cercando di trasmettere. 16 00:01:06,255 --> 00:01:10,590 Potrebbe aver puntato il dito a Lord Oh Tae-Suk. 17 00:01:13,605 --> 00:01:15,908 Capo...! 18 00:01:34,284 --> 00:01:35,963 Episodio 42 19 00:01:37,231 --> 00:01:42,711 Sì, è quasi ora che Yoon ritorni. 20 00:01:42,712 --> 00:01:43,888 Sì, Eccellenza. 21 00:01:43,923 --> 00:01:47,711 Tutti quelli mandati in esilio lo faranno presto tornare nella capitale. 22 00:01:47,780 --> 00:01:51,182 Se tutti i miei uomini tornassero nella capitale, 23 00:01:51,217 --> 00:01:54,619 Avrò un'altra opportunità per rialzarsi. 24 00:01:55,896 --> 00:02:00,208 Dev'essere per questo che ho potuto resistere le umiliazioni del passato. 25 00:02:00,209 --> 00:02:03,307 È un nuovo inizio. 26 00:02:18,431 --> 00:02:20,694 Ecco cosa è successo. 27 00:02:20,695 --> 00:02:22,333 Tutti quegli anni fa, 28 00:02:22,368 --> 00:02:24,863 Lord Oh Tae-Suk si è sbarazzato i leader della Fazione Sud... 29 00:02:24,898 --> 00:02:27,784 ...in modo che potesse subentrare quella posizione. 30 00:02:29,697 --> 00:02:33,698 Poi ha incorniciato il tutto la Confraternita della Spada. 31 00:02:33,770 --> 00:02:36,552 E mi ha usato per farlo. 32 00:02:36,672 --> 00:02:41,069 Ma se dietro ci fosse davvero il Consigliere, 33 00:02:41,109 --> 00:02:43,089 Non ne avrebbe potuto per realizzarlo lui stesso. 34 00:02:43,124 --> 00:02:47,118 Anche altri saranno stati coinvolti. 35 00:02:50,137 --> 00:02:52,787 Vuoi dire...? 36 00:02:53,406 --> 00:02:57,547 - Consorte Hui... - Cosa? 37 00:02:59,423 --> 00:03:03,272 Ti prego, perdonami, ma devo andare a controllare una cosa. 38 00:03:05,808 --> 00:03:07,770 Vostra Altezza! 39 00:03:29,921 --> 00:03:32,006 La cameriera del palazzo che ho visto quella notte... 40 00:03:32,007 --> 00:03:37,090 Sì, potrebbe essere stata la consorte Hui. 41 00:03:37,091 --> 00:03:42,080 Potrebbe averlo sempre saputo. 42 00:03:46,438 --> 00:03:50,159 Vostra Altezza, qual è il problema? 43 00:04:19,027 --> 00:04:22,644 - La Confraternita della Spada? - Sì, Vostra Altezza. 44 00:04:22,729 --> 00:04:27,637 La consorte Chun è sicuramente collegata con la Confraternita della Spada. 45 00:04:27,838 --> 00:04:31,561 Ma lei è una consorte reale. Come potrebbe...? 46 00:04:31,596 --> 00:04:36,689 Prima di diventare una consorte reale, era una persona di basso rango, Vostra Altezza! 47 00:04:37,990 --> 00:04:39,463 Capisci adesso, Altezza? 48 00:04:39,498 --> 00:04:45,004 C'è una possibilità che è collegata a loro. 49 00:04:49,736 --> 00:04:53,430 Utilizza tutte le nostre risorse per guardare Consort Chun. 50 00:04:53,431 --> 00:04:56,466 Assicurati che io sappia cosa sta facendo e chi sta incontrando. 51 00:04:56,547 --> 00:05:01,101 - Sì, Vostra Altezza. - Dov'eri, Altezza? 52 00:05:19,511 --> 00:05:23,257 Perché è dovuta tornare in sé? Il palazzo della consorte Hui a quest'ora tarda? 53 00:05:23,258 --> 00:05:27,329 Lo so! Ho tanta paura! 54 00:05:27,330 --> 00:05:30,288 È come essere nel mezzo di un tifone! 55 00:05:34,849 --> 00:05:38,126 - Ci stanno guardando. - Ancora? 56 00:05:39,854 --> 00:05:42,824 Gli cadranno gli occhi della loro testa! 57 00:05:54,060 --> 00:05:57,706 Hai lasciato il Palazzo a quest'ora tarda in segreto. 58 00:05:57,942 --> 00:06:01,634 Devi aver avuto una questione urgente occuparsi di. 59 00:06:05,091 --> 00:06:10,249 Ho ricevuto la notizia che mia madre era malata e andò a trovarla. 60 00:06:10,470 --> 00:06:15,609 Ma devo spiegarti? 61 00:06:17,936 --> 00:06:20,114 Allora di cosa si tratta? 62 00:06:20,376 --> 00:06:26,285 Dubito che tu sia venuto qui a quest'ora tarda scambiarsi convenevoli. 63 00:06:28,056 --> 00:06:30,617 Ti ricordi qualcosa? 64 00:06:30,818 --> 00:06:32,245 Molti anni fa, 65 00:06:32,274 --> 00:06:39,464 Quando ti ho incontrato per la prima volta, Ho chiesto di vedere il tuo portachiavi. 66 00:06:39,474 --> 00:06:43,365 - Portachiavi? - Giusto. 67 00:06:47,195 --> 00:06:55,463 Perdonatemi, Mia Signora! Ma posso vedere il tuo portachiavi...? 68 00:07:03,788 --> 00:07:06,446 Dai un'occhiata. 69 00:07:28,265 --> 00:07:34,611 Quella notte, mi hai detto che l'avevi portachiavi fin da quando eri bambino. 70 00:07:35,560 --> 00:07:41,410 Ma è quello l'unico portachiavi in tuo possesso? 71 00:07:41,506 --> 00:07:48,885 - Ne hai altri? - Di cosa stai parlando? 72 00:07:49,144 --> 00:07:53,864 Perché parliamo di portachiavi? E adesso ne vuoi vedere un altro? 73 00:07:54,014 --> 00:07:56,495 Che cosa siete...? 74 00:08:04,348 --> 00:08:11,553 Questo... sto chiedendo se hai un portachiavi come questo. 75 00:08:21,692 --> 00:08:26,072 Questo è il mio portachiavi...! 76 00:08:28,106 --> 00:08:31,252 Come fai a saperlo? 77 00:08:35,598 --> 00:08:40,862 È davvero quello il tuo portachiavi? 78 00:08:41,076 --> 00:08:47,556 Perché me lo chiedi? Perché mi fai questa domanda? 79 00:08:50,504 --> 00:08:52,244 Mi hai sentito? 80 00:08:52,279 --> 00:08:56,857 Perché reciti? in questo strano modo? 81 00:09:17,366 --> 00:09:23,627 Perché lo chiedi? Perché mi fai questa domanda? 82 00:09:29,056 --> 00:09:31,452 Sei stato tu? 83 00:09:31,701 --> 00:09:34,883 Eri tu e Lord Oh Tae-Suk responsabile di... 84 00:09:34,918 --> 00:09:39,745 ...la morte di mio padre e la Confraternita della Spada? 85 00:09:39,783 --> 00:09:45,066 Sapevi tutto? 86 00:10:13,407 --> 00:10:18,081 - Vostra Altezza... - Cosa potrebbe essere? 87 00:10:18,324 --> 00:10:22,876 Perché dovrebbe volerlo confermare? questo portachiavi è mio? 88 00:10:23,399 --> 00:10:28,984 Cosa sa? 89 00:10:41,925 --> 00:10:44,072 Come sta Sua Altezza? 90 00:10:54,616 --> 00:10:58,741 - Vostra Altezza! - Chun Soo... 91 00:11:03,144 --> 00:11:07,771 Erano Lord Oh Tae-Suk e la Consorte Hui. 92 00:11:07,963 --> 00:11:15,993 Erano loro quelli dietro le morti di padre e della Confraternita della Spada. 93 00:11:18,095 --> 00:11:24,745 Ma poiché non lo sapevo, Ho usato i miei sforzi per aiutarla. 94 00:11:24,908 --> 00:11:30,396 Mi sono fidato di lei e ho cercato di aiutarla. 95 00:11:31,334 --> 00:11:33,534 Vostra Altezza... 96 00:11:35,581 --> 00:11:40,866 Non la perdonerò mai, Chun Soo. 97 00:11:41,630 --> 00:11:46,382 Hanno sacrificato mio padre e il sangue del fratello... 98 00:11:46,417 --> 00:11:50,140 ...per raggiungere le loro posizioni. 99 00:11:50,152 --> 00:11:56,551 Non li perdonerò mai. 100 00:12:24,524 --> 00:12:30,019 Avevo dimenticato quanto fosse dolce l'odore della capitale! Sto sognando? 101 00:12:30,389 --> 00:12:35,365 Mi sento così vivo! Adesso mi sento vivo! 102 00:12:35,461 --> 00:12:38,429 Mamma, hai una grande festa per noi, vero? 103 00:12:38,464 --> 00:12:41,185 Sto morendo di fame a causa del nostro viaggio! 104 00:12:41,253 --> 00:12:44,243 Gran festa, occhio mio! 105 00:12:44,333 --> 00:12:51,434 - Che cosa? - Non restare lì. Entra! 106 00:12:54,360 --> 00:12:57,563 Entrare dove? Là? 107 00:12:58,146 --> 00:13:03,885 - Perché dovremmo farlo? - Perché? Perché è casa nostra! 108 00:13:04,083 --> 00:13:09,598 Mia cara, dici davvero? questa è casa nostra? 109 00:13:09,599 --> 00:13:12,248 Abbiamo rinunciato a tutta la nostra fortuna. 110 00:13:12,283 --> 00:13:16,255 Avremmo potuto per mantenere la nostra casa? 111 00:13:21,047 --> 00:13:28,346 Perché ho tanta sfortuna? Guai a me! 112 00:13:28,347 --> 00:13:33,949 Padre, cosa significa? anche qui avremo solo erba da mangiare? 113 00:13:34,181 --> 00:13:39,742 - Padre! - No... no... no! Niente più erba! 114 00:13:39,843 --> 00:13:43,402 Di questo passo mi trasformerò in una mucca! 115 00:13:43,643 --> 00:13:49,338 - Mi cresce l'erba sulla pancia! - Padre! 116 00:13:51,606 --> 00:13:57,947 Mio Signore! Sei tornato! Signora... Signora, venga fuori! 117 00:13:57,948 --> 00:14:01,427 Signora! Sua Signoria è...! 118 00:14:04,396 --> 00:14:08,375 - Ih-Jae! Oh mio Dio! - Madre! 119 00:14:08,434 --> 00:14:13,792 Ragazzo mio! Sei tornato! Finalmente sei tornato! 120 00:14:13,793 --> 00:14:20,947 - Sì, mamma, sono tornata. - Diamo un'occhiata a te! 121 00:14:28,811 --> 00:14:32,102 - Fratello! - Vostra Altezza! 122 00:14:34,763 --> 00:14:36,892 Vostra Altezza... 123 00:14:42,324 --> 00:14:46,491 - Fratello... - Altezza, siete stati bene? 124 00:14:46,592 --> 00:14:51,644 Fratello, quanto devi aver sofferto! 125 00:14:51,865 --> 00:14:55,145 Come può essere paragonata la mia sofferenza? cosa devi aver passato? 126 00:14:55,246 --> 00:15:00,667 Per favore, perdonami per averti creato affrontare tutto questo da solo. 127 00:15:00,746 --> 00:15:02,573 No, fratello. 128 00:15:02,574 --> 00:15:10,859 Ora che sei tornato, Reclamerò ciò che è mio. 129 00:15:11,119 --> 00:15:13,858 Sì, Vostra Altezza. Certo che dovresti. 130 00:15:14,186 --> 00:15:18,887 Ecco perché sono tornato. 131 00:15:29,012 --> 00:15:31,865 Pensi che la Consorte Chun stia tramando qualcosa? 132 00:15:31,900 --> 00:15:33,784 Sì, è vero. 133 00:15:33,789 --> 00:15:36,809 Sta nascondendo qualcosa che lo coinvolge la Confraternita della Spada, 134 00:15:36,910 --> 00:15:40,483 E sta cercando qualcosa questo ci riguarda. 135 00:15:40,655 --> 00:15:42,939 Vostra Altezza, vuoi dire...? 136 00:15:43,155 --> 00:15:48,905 Sia opportunità che pericolo si profila davanti a noi in questo momento. 137 00:15:51,311 --> 00:16:00,499 Ma qualunque cosa sia, sarà una lotta fino alla fine. 138 00:16:01,160 --> 00:16:05,117 Capisco cosa stai dicendo, Vostra Altezza. 139 00:16:07,059 --> 00:16:10,696 Dov'è quel tizio comunque? 140 00:16:11,949 --> 00:16:15,081 Signore... Sono tutti qui? 141 00:16:15,156 --> 00:16:19,022 Saresti dovuto arrivare prima. Stanno aspettando! 142 00:16:19,103 --> 00:16:20,939 SÌ. 143 00:16:24,960 --> 00:16:27,328 Perché dovevi arrivare così tardi? 144 00:16:30,818 --> 00:16:33,449 Anche se la mano segnala indica Lord Oh Tae-Suk, 145 00:16:33,484 --> 00:16:36,080 Ciò non basterà per incriminarlo. 146 00:16:36,115 --> 00:16:38,759 Abbiamo bisogno di prove più concrete. 147 00:16:38,985 --> 00:16:40,571 Sì, ha ragione. 148 00:16:40,972 --> 00:16:42,600 Possiamo richiedere un'indagine formale... 149 00:16:42,635 --> 00:16:45,693 ...sulla base della tua testimonianza e documenti storici. 150 00:16:45,756 --> 00:16:49,319 Ma non dobbiamo concedere loro alcun margine di manovra. 151 00:16:49,559 --> 00:16:52,743 Ma è passato più di un decennio dall'incidente. 152 00:16:52,843 --> 00:16:55,157 Rimarranno delle prove? 153 00:16:55,257 --> 00:17:00,192 In caso contrario, dovremo crearlo. 154 00:17:01,263 --> 00:17:04,429 Vostra Altezza, vuoi dire...? 155 00:17:04,742 --> 00:17:09,131 Dovremo fare Lord Oh Tae-Suk produrre lui stesso le prove. 156 00:17:19,019 --> 00:17:23,931 Cosa intendi? Non puoi tornare dall'esilio? 157 00:17:23,932 --> 00:17:25,283 Ma non è tutto. 158 00:17:25,318 --> 00:17:29,527 Il Ministro del Personale e il Terzo Nemmeno il ministro della Giustizia è stato rilasciato. 159 00:17:29,606 --> 00:17:32,460 Intendono omettere i miei principali sostenitori! 160 00:17:32,461 --> 00:17:37,068 Il governatore Jang e la consorte Hui intendono tagliarmi le braccia e le gambe! 161 00:17:46,244 --> 00:17:48,400 - Andiamo all'ufficio della prefettura. - Sì, Eccellenza. 162 00:17:48,549 --> 00:17:50,396 - Andiamo! - Sì, signore! 163 00:17:50,397 --> 00:17:52,575 Aspettare..! 164 00:17:53,217 --> 00:17:55,356 Che cos'è? 165 00:18:01,985 --> 00:18:05,483 È una dichiarazione. Era incollato sul muro. 166 00:18:05,618 --> 00:18:07,772 Una dichiarazione? 167 00:18:09,185 --> 00:18:11,094 Eccellenza! 168 00:18:17,920 --> 00:18:19,993 Per favore, non pensarci troppo, Eccellenza. 169 00:18:20,028 --> 00:18:24,466 Deve essere la Confraternita della Spada chi ha fatto questo. 170 00:18:25,223 --> 00:18:27,534 Questo è...! 171 00:18:28,547 --> 00:18:31,323 Come potrebbe questo...! 172 00:18:38,848 --> 00:18:41,153 Questa dichiarazione è stata pubblicata sul muro di casa mia! 173 00:18:41,188 --> 00:18:42,208 Dice... 174 00:18:42,243 --> 00:18:44,916 Riveleranno la verità sul morti ingiuste della Confraternita della Spada. 175 00:18:44,970 --> 00:18:50,969 Dice che lo sanno C'ero io dietro! 176 00:18:52,361 --> 00:18:56,016 C'eri anche tu dietro a questo? 177 00:18:56,121 --> 00:19:01,776 - Che cosa? - Vuoi liberarti anche di me? 178 00:19:01,811 --> 00:19:02,746 Eccellenza! 179 00:19:02,747 --> 00:19:09,286 Pensi davvero che questo mi rovinerà? Se cado, la Consorte Hui cade con me! 180 00:19:09,430 --> 00:19:14,897 - Pensi che ti permetterò di farmi questo? - Ritorni in sé, Consigliere! 181 00:19:15,373 --> 00:19:17,853 Come hai detto, se la verità verrà rivelata, 182 00:19:17,888 --> 00:19:20,526 ...nessuno sarà al sicuro. 183 00:19:20,661 --> 00:19:22,901 Allora perché dovrei fare una cosa del genere? 184 00:19:22,936 --> 00:19:29,069 Ma tu e la Consorte Hui siete i solo quelli che sanno la verità! 185 00:19:29,351 --> 00:19:34,392 Ciò significa qualcun altro ha scoperto. 186 00:19:34,563 --> 00:19:39,616 Qualcuno sa la verità! 187 00:19:55,528 --> 00:19:56,761 Eccellenza! 188 00:19:56,835 --> 00:19:59,965 Portami Lord Nam dal Tribunale. 189 00:20:00,051 --> 00:20:02,822 - Che cosa? - Fretta! 190 00:20:02,923 --> 00:20:04,283 Sì, Eccellenza! 191 00:20:18,278 --> 00:20:22,970 - Quello che è successo? - Lord Oh Tae-Suk ha fatto quello che ci aspettavamo. 192 00:20:23,266 --> 00:20:28,552 Abbiamo qualcuno che segue il suo uomo, quindi sapremo qualcosa a breve. 193 00:20:30,870 --> 00:20:34,634 Ma c'è qualcosa di strano, Mio Signore. 194 00:20:34,822 --> 00:20:36,656 Qualcosa di strano? 195 00:20:36,657 --> 00:20:41,324 In prima persona il Consigliere ricercato era il governatore Jang. 196 00:20:41,524 --> 00:20:44,070 - Jang Mu-Yeol? - SÌ. 197 00:20:44,203 --> 00:20:47,403 Perché dovrebbe andare prima da lui? 198 00:20:47,502 --> 00:20:48,656 Probabilmente è perché... 199 00:20:48,754 --> 00:20:52,405 La dichiarazione era presumibilmente scritto dalla Fraternità della Spada. 200 00:20:52,468 --> 00:20:56,831 È l'investigatore capo di la Confraternita della Spada. 201 00:21:14,520 --> 00:21:18,975 Questo significa la Confraternita della Spada conosce la verità su quello che è successo? 202 00:21:19,107 --> 00:21:21,317 Ma come? 203 00:21:21,435 --> 00:21:27,820 E come sta la Consorte Chun? collegato con loro? 204 00:21:29,058 --> 00:21:31,217 Agente Min! 205 00:21:32,738 --> 00:21:33,973 Hai chiesto di me? 206 00:21:33,974 --> 00:21:35,552 Vai all'ufficio di polizia... 207 00:21:35,587 --> 00:21:39,180 ...e riportare indietro tutti i documenti legati alla Confraternita della Spada. 208 00:21:39,244 --> 00:21:40,847 Sì, mio ​​Signore! 209 00:21:48,131 --> 00:21:52,266 Quindi questo è il rapporto sui nobili chi sono stati assassinati? 210 00:21:52,418 --> 00:21:53,919 Sì, Vostra Maestà. 211 00:21:53,954 --> 00:21:59,779 Come hai spiegato, li abbiamo fatti indagare segretamente. 212 00:22:01,155 --> 00:22:06,879 Erano eccessivamente offensivi nei loro confronti servi e gente comune. 213 00:22:12,091 --> 00:22:18,824 Ma Vostra Maestà, tieni a mente una cosa? 214 00:22:20,224 --> 00:22:24,871 Il motivo per cui i nobili si sentivano come se dovessero imbracciare la spada. 215 00:22:26,291 --> 00:22:29,941 Forse lo pensano, altrimenti 216 00:22:30,109 --> 00:22:39,009 Non saranno in grado di mantenerlo le loro famiglie e loro stessi al sicuro. 217 00:23:08,398 --> 00:23:10,482 Vostra Altezza. 218 00:23:15,251 --> 00:23:19,823 Stiamo guardando Lord Oh Tae-Suk come hai istruito. 219 00:23:20,151 --> 00:23:21,755 L'unica cosa rimasta è... 220 00:23:21,830 --> 00:23:26,523 ...per aspettare il momento quando entra nella trappola. 221 00:23:32,491 --> 00:23:38,807 Capo Suh, te lo lascerò fare prenditi cura di tutto 222 00:23:39,546 --> 00:23:42,987 Ma il motivo per cui ho chiesto di vederti... 223 00:23:43,287 --> 00:23:47,105 ...era perché volevo per dirti qualcosa. 224 00:23:48,639 --> 00:23:51,160 Quando la verità verrà rivelata, 225 00:23:51,195 --> 00:23:57,427 Dovrò dirlo a Sua Maestà tutto quello che gli ho nascosto. 226 00:23:58,973 --> 00:24:04,741 - Vostra Altezza, è... - Devo farlo. 227 00:24:04,971 --> 00:24:11,124 Tutto è iniziato con i segnali manuali che ho visto. 228 00:24:11,125 --> 00:24:15,959 La verità non può essere rivelata senza rivelare il resto. 229 00:24:18,554 --> 00:24:23,426 Mi sono preparato per questo per molto tempo. 230 00:24:23,748 --> 00:24:25,555 Ma ho solo paura che Sua Maestà... 231 00:24:25,590 --> 00:24:29,554 Vostra Altezza, cosa è successo? tanti anni fa era una cospirazione. 232 00:24:29,589 --> 00:24:31,582 Devi avere fiducia in lui. 233 00:24:31,661 --> 00:24:35,515 Quando la verità verrà rivelata, non ti darà la colpa... 234 00:24:35,550 --> 00:24:37,148 No... 235 00:24:37,153 --> 00:24:40,889 Come posso aspettarmi Sua Maestà perdonarmi? 236 00:24:41,076 --> 00:24:48,913 Accetterò ogni responsabilità. 237 00:24:50,041 --> 00:24:55,548 Ma se potessi desiderare una cosa... 238 00:24:56,078 --> 00:25:00,003 È per evitare una cosa. 239 00:25:01,847 --> 00:25:04,837 Riguarda il principe. 240 00:25:05,033 --> 00:25:11,036 Non posso permettergli di soffrire a causa di sua madre. 241 00:25:11,686 --> 00:25:13,341 Vostra Altezza... 242 00:25:13,407 --> 00:25:20,577 Ecco perché devo farlo una tua richiesta difficile. 243 00:25:26,849 --> 00:25:29,302 Vostra Altezza... 244 00:25:29,403 --> 00:25:32,783 Per favore, prenditi cura del principe. 245 00:25:37,109 --> 00:25:41,381 Cosa intendi con questo? Vostra Altezza? 246 00:25:41,593 --> 00:25:46,131 Non importa cosa accadrà in futuro, devi rimanere al sicuro. 247 00:25:46,302 --> 00:25:50,631 Devi rimanere nel Palazzo così potrai proteggere il principe. 248 00:25:52,323 --> 00:25:58,551 E non importa cosa mi succede, devi prendere le distanze. 249 00:25:58,650 --> 00:26:02,527 Tutto quello che hai fatto è stato indagare su questo caso secondo i miei ordini. 250 00:26:02,707 --> 00:26:08,243 Non lo sapevi Ero la figlia del capo. 251 00:26:08,423 --> 00:26:11,513 Vostra Altezza, non posso farlo. 252 00:26:11,614 --> 00:26:14,599 Non te l'avevo detto? Lo porterei a termine... 253 00:26:14,634 --> 00:26:16,738 Ecco perché! 254 00:26:16,928 --> 00:26:20,866 Ecco perché ho detto sarebbe una richiesta difficile. 255 00:26:21,277 --> 00:26:28,219 So quanto soffriresti per questo motivo. 256 00:26:29,774 --> 00:26:33,737 - Vostra Altezza! - Per favore, fai quello che ti chiedo. 257 00:26:33,900 --> 00:26:36,895 Se mi succede qualcosa, 258 00:26:37,495 --> 00:26:41,564 L'unica persona che può proteggere il Principe qui nel Palazzo... 259 00:26:41,773 --> 00:26:44,905 ...sei tu. 260 00:26:47,936 --> 00:26:53,200 Quindi, per favore, per il bene di mio figlio... 261 00:26:53,425 --> 00:26:56,413 ...per favore fai quello che ti chiedo. 262 00:28:27,517 --> 00:28:30,630 Hai scoperto chi sono i colpevoli? 263 00:28:30,813 --> 00:28:32,571 Giusto. 264 00:28:32,729 --> 00:28:36,721 Gaeduara, possiamo prenderci cura di noi di tutto adesso. 265 00:28:36,780 --> 00:28:41,524 Quindi rinfodera la tua spada. Niente più omicidi! 266 00:28:41,612 --> 00:28:45,903 Pensi davvero che i nobili pagheranno? per i loro crimini? 267 00:28:45,904 --> 00:28:52,110 -Gaeduara! - Prendi le prove e incriminale. 268 00:28:52,257 --> 00:28:55,441 Ma nulla cambierà. 269 00:28:55,664 --> 00:28:58,806 Sfuggiranno alle conseguenze. 270 00:28:59,547 --> 00:29:03,441 Proprio come hanno sempre fatto. 271 00:29:04,073 --> 00:29:06,954 Questa nazione appartiene ai nobili, fratello. 272 00:29:07,078 --> 00:29:13,809 La loro punizione per aver incastrato il La Confraternita della Spada di basso rango sarà semplicemente in esilio. 273 00:29:14,365 --> 00:29:20,191 Le loro vite saranno mantenute intatte fino a quando vengono riportati al loro posto originale. 274 00:29:21,661 --> 00:29:25,150 Ma non possiamo ucciderli con le nostre mani, Gaeduara! 275 00:29:25,570 --> 00:29:27,877 Una volta che riveleremo i loro crimini e la verità, 276 00:29:27,932 --> 00:29:30,832 Sua Maestà li tratterà giustamente! 277 00:29:30,833 --> 00:29:36,317 Che differenza può fare il Re? Non è un nobile anche il Re? 278 00:29:36,460 --> 00:29:38,817 No, non è vero. 279 00:29:39,115 --> 00:29:41,304 Devi avere fede in Sua Maestà, Gaeduara! 280 00:29:41,312 --> 00:29:43,722 Una volta che conosce la verità, 281 00:29:43,757 --> 00:29:48,234 Metterà le cose a posto non importa quale sia il sacrificio. 282 00:29:48,349 --> 00:29:51,567 - Fratello! -Gaeduara! 283 00:30:00,229 --> 00:30:02,342 Che cosa? Il Governatore? 284 00:30:02,554 --> 00:30:07,232 - Sì, Vostra Altezza. - Fatelo entrare. 285 00:30:14,119 --> 00:30:19,221 - Vostra Altezza. - Cosa fai qui? 286 00:30:19,467 --> 00:30:21,291 Era urgente. 287 00:30:21,326 --> 00:30:24,603 Non ho avuto tempo per preoccuparmi con la gente che guarda. 288 00:30:24,831 --> 00:30:29,053 Che cos'è? Hai trovato qualcosa? 289 00:30:30,429 --> 00:30:33,685 Dillo all'ispettore capo dell'ufficio dell'ispettore generale... 290 00:30:33,720 --> 00:30:37,942 ...per eliminare tutto relativo al caso. 291 00:30:37,943 --> 00:30:40,111 Sì, Eccellenza. 292 00:30:44,187 --> 00:30:47,148 Hai fatto come ti ho detto? 293 00:30:47,149 --> 00:30:52,658 Lo era l'ex capo del tribunale Hong Tae-Yoon colui che dava gli ordini. 294 00:30:52,775 --> 00:30:56,800 Ho dato istruzioni agli uomini per portare a termine il piano. 295 00:31:01,265 --> 00:31:03,333 L'incidente della Confraternita della Spada nel 1681? 296 00:31:03,368 --> 00:31:04,595 Sì, Vostra Altezza. 297 00:31:04,630 --> 00:31:08,823 Durante la mia indagine su quel caso, Ho scoperto qualcosa di strano. 298 00:31:11,775 --> 00:31:17,661 È stato registrato che il capo del La Fraternità della Spada aveva una figlia giovane. 299 00:31:17,826 --> 00:31:19,245 Una figlia giovane? 300 00:31:19,280 --> 00:31:24,608 Sì, è stato registrato che è stata uccisa, ma c'è qualcosa di strano. 301 00:31:24,631 --> 00:31:26,859 Il suo corpo non è mai stato esaminato ufficialmente 302 00:31:26,894 --> 00:31:33,669 ...ma è stato dichiarato morto in base a Solo la testimonianza di Suh Yong-Gi. 303 00:31:37,156 --> 00:31:44,925 Questo è un suo ritratto. Il suo nome era Choi Dong Yi. 304 00:31:51,074 --> 00:31:55,028 Questa è solo una teoria, ma... 305 00:31:55,048 --> 00:31:58,170 Se la Consorte Chun è questa ragazza... 306 00:32:00,230 --> 00:32:03,819 - Ho già visto questo bambino. - Che cosa? 307 00:32:05,610 --> 00:32:08,620 Quella notte, io... 308 00:32:15,309 --> 00:32:17,816 Dove è andata? 309 00:32:18,049 --> 00:32:20,831 Mi stai cercando? 310 00:32:25,714 --> 00:32:30,328 - Perché mi stavi cercando? - Hai lasciato cadere questo. 311 00:32:35,395 --> 00:32:39,953 Grazie. Questo è un oggetto caro per me. 312 00:32:40,810 --> 00:32:43,290 Mia signora! 313 00:32:51,423 --> 00:32:54,827 - Per favore aspetta un attimo. - Sì, mia signora. 314 00:32:56,526 --> 00:33:01,037 Dovresti andartene. Le guardie ti riconosceranno. 315 00:33:07,656 --> 00:33:09,383 Il portachiavi...! 316 00:33:09,484 --> 00:33:12,578 - Vostra Altezza? - Sì, ecco perché! 317 00:33:12,628 --> 00:33:15,652 Ecco perché me l'ha chiesto riguardo al portachiavi! 318 00:33:15,747 --> 00:33:17,909 Vostra Altezza...! 319 00:33:18,713 --> 00:33:23,149 Questa ragazza è la Consorte Chun! Non vedi? 320 00:33:23,564 --> 00:33:26,702 La figlia della Confraternita della Spada Capo scomparso... 321 00:33:26,737 --> 00:33:29,602 Quella è la Consorte Chun! 322 00:33:33,812 --> 00:33:40,323 - Vostra Altezza, ciò significa... - Lei sa tutto. 323 00:33:40,622 --> 00:33:47,334 Lei conosce la verità cosa accadde nel 1681. 324 00:34:08,677 --> 00:34:10,899 Cosa sta succedendo qui? Non c'è niente qui! 325 00:34:10,900 --> 00:34:15,268 C'è qualcosa di strano. I registri dovrebbero essere tenuti qui! 326 00:34:15,630 --> 00:34:18,371 Stai cercando questo? 327 00:34:22,200 --> 00:34:25,877 Perché sembri così sorpreso? 328 00:34:27,500 --> 00:34:30,688 Perché sei stato colto in flagrante? 329 00:34:32,105 --> 00:34:34,422 Cosa sta succedendo? 330 00:34:34,666 --> 00:34:38,510 - Arrestate immediatamente questi uomini! - Sì, signore! 331 00:34:49,586 --> 00:34:52,873 Luogo di esilio di Hong Tae Yoon 332 00:35:18,636 --> 00:35:20,280 Non è qui! 333 00:35:22,968 --> 00:35:25,798 Stai cercando Hong Tae Yoon? 334 00:35:49,706 --> 00:35:52,391 Lady Bong, ci sei? 335 00:35:53,988 --> 00:35:56,860 Sì, Vostra Altezza. Sono qui. 336 00:36:03,408 --> 00:36:05,941 Cosa ti porta qui, Consorte Chun? 337 00:36:08,598 --> 00:36:10,578 Consorte Chun... 338 00:36:11,015 --> 00:36:18,339 Sono qui perché devo dirtelo e il Ministro qualcosa. 339 00:36:29,625 --> 00:36:33,891 - Adesso andrò al Grande Palazzo. - Sì, Vostra Altezza. 340 00:36:36,920 --> 00:36:42,806 Cosa intendeva quando ha detto? ci sarà presto il caos a Palazzo? 341 00:36:43,153 --> 00:36:45,422 Lady Bong ti ha detto qualcosa? 342 00:36:45,457 --> 00:36:50,875 No, la Consorte Chun non sta parlando di questo neanche ai suoi assistenti. 343 00:36:50,926 --> 00:36:53,019 Che frustrazione! 344 00:36:53,179 --> 00:36:58,214 Tutto quello che ha detto è che sarebbe andata dirlo prima a Sua Maestà. 345 00:36:58,502 --> 00:37:03,134 Questo deve essere collegato alla sua richiesta lasciare il Palazzo. 346 00:37:03,328 --> 00:37:09,207 Parla con il capo Suh. Sono certo che saprà qualcosa. 347 00:37:09,208 --> 00:37:11,549 Sì, Vostra Maestà. 348 00:37:26,349 --> 00:37:29,631 Vostra Altezza, Sua Maestà no nel Palazzo in questo momento. 349 00:37:30,248 --> 00:37:32,073 Non è qui? 350 00:37:32,108 --> 00:37:36,973 Sì, è partito per un'ispezione segreta un po' di tempo fa. 351 00:37:43,956 --> 00:37:46,261 Vostra Maestà...! 352 00:37:53,776 --> 00:37:59,040 Sono questi gli unici casi che coinvolgono di basso livello negli ultimi tre mesi? 353 00:37:59,284 --> 00:38:02,131 Sì, è vero, Vostra Maestà. 354 00:38:02,132 --> 00:38:03,896 Ognuno di questi casi... 355 00:38:03,931 --> 00:38:07,297 ...coinvolge un nobile che accusa un uomo di basso rango infrangere il codice morale confuciano. 356 00:38:07,396 --> 00:38:11,266 Perché non vengono effettuate segnalazioni? di basso livello? 357 00:38:11,301 --> 00:38:16,443 - Beh... io... - Cos'è? 358 00:38:16,444 --> 00:38:21,955 Dubito che i nobili si siano fermati il loro sfruttamento dei ceti più bassi. 359 00:38:22,192 --> 00:38:23,609 Quindi questo significa che... 360 00:38:23,644 --> 00:38:26,100 L'Ufficio di Polizia non accetta nemmeno rapporti fatti da persone di basso rango? 361 00:38:26,116 --> 00:38:28,473 Vostra Maestà...! 362 00:38:28,713 --> 00:38:32,898 - Ufficiale! - SÌ! Sì, Vostra Maestà! 363 00:38:35,051 --> 00:38:39,398 Cosa hai detto? Lord Oh Tae-Suk è stato scoperto? 364 00:38:39,578 --> 00:38:42,779 Hanno scoperto la verità riguardo al passato. 365 00:38:42,924 --> 00:38:47,766 Penso che le dichiarazioni fossero un complotto per fare in modo che Lord Oh faccia qualcosa di affrettato. 366 00:38:47,828 --> 00:38:52,748 Ciò significa che hanno prove. 367 00:38:55,530 --> 00:38:59,670 Dobbiamo occuparci di questa situazione. 368 00:38:59,771 --> 00:39:03,222 Sua Altezza ha commentato che... 369 00:39:03,257 --> 00:39:07,773 ...questa situazione può essere la nostra più grande opportunità, Mio Signore. 370 00:39:08,228 --> 00:39:10,275 Che cosa? 371 00:39:10,376 --> 00:39:12,328 Mio Signore...! 372 00:39:30,403 --> 00:39:33,470 Vuoi che lasci la capitale per un po'? 373 00:39:33,619 --> 00:39:37,521 Sì, Eccellenza. Ti tengono per la coda. 374 00:39:37,522 --> 00:39:45,196 Hai bisogno di restare nascosto per un po'. Penseremo noi a tutto qui. 375 00:39:45,338 --> 00:39:46,348 Ma... 376 00:39:46,383 --> 00:39:50,118 Stai semplicemente andando in campagna per la tua salute 377 00:39:50,153 --> 00:39:53,385 Senza dubbio se ne parlerà sulla tua partenza. 378 00:39:53,420 --> 00:39:57,648 Ma devi sopportarlo per il momento. 379 00:39:57,898 --> 00:40:03,721 Nel frattempo, ci occuperemo noi La consorte Chun e gli altri. 380 00:40:04,478 --> 00:40:08,413 Se cadi, cade anche la Consorte Hui. 381 00:40:08,414 --> 00:40:12,824 Per favore permettici di aiutarti! 382 00:40:17,882 --> 00:40:21,230 Cosa intendi? Pensi che Oh Tae Suk stia tramando qualcosa? 383 00:40:21,431 --> 00:40:23,725 I nostri compagni hanno riferito che... 384 00:40:23,760 --> 00:40:27,659 Sospettano scapperà per questo. 385 00:40:29,350 --> 00:40:32,674 - Mandate gli uomini! - Che cosa? 386 00:40:32,856 --> 00:40:35,051 Oh Tae-Suk è una figura chiave in tutto questo. 387 00:40:35,186 --> 00:40:38,847 Dobbiamo essere sicuri non scompare. 388 00:41:20,615 --> 00:41:23,332 Non può essere andato lontano. Non dobbiamo perderlo! 389 00:41:23,333 --> 00:41:25,003 Sì, capo! 390 00:41:59,764 --> 00:42:01,825 Perché lo stai facendo? 391 00:42:05,842 --> 00:42:10,198 Cosa... qual è il significato di questo? 392 00:42:10,625 --> 00:42:14,519 Addio, vecchio. 393 00:42:52,870 --> 00:42:55,863 - Cos'hai fatto? - Sciopero! 394 00:43:07,214 --> 00:43:09,701 - Capo! - Capo! 395 00:43:12,724 --> 00:43:14,231 Attacco! 396 00:43:45,206 --> 00:43:47,484 Cos'hai detto, Chun Soo? 397 00:43:47,661 --> 00:43:51,211 La Confraternita della Spada è stata uccisa Signore Oh Tae-Suk? 398 00:43:51,212 --> 00:43:53,075 I corpi del Signore Oh... 399 00:43:53,110 --> 00:43:56,156 ...e alcuni membri del La Confraternita della Spada è stata scoperta! 400 00:43:56,191 --> 00:44:01,531 Stai dicendo? C'era Gaeduara dietro tutto questo? 401 00:44:03,193 --> 00:44:07,790 Allora dov'è, Chun Soo? Dov'è il loro nascondiglio? 402 00:44:07,956 --> 00:44:11,225 - Vostra Altezza...! - Chun Soo! 403 00:45:02,246 --> 00:45:05,370 - Devi sbrigarti. - Sì, mio ​​Signore! 404 00:45:07,802 --> 00:45:09,788 Mio Signore! 405 00:45:10,061 --> 00:45:13,129 Il nascondiglio della Confraternita della Spada viene fatto irruzione. 406 00:45:13,252 --> 00:45:14,214 Che cosa? 407 00:45:14,249 --> 00:45:18,584 L'ufficio della Prefettura ha scoperto il loro nascondiglio. 408 00:45:19,927 --> 00:45:23,884 I nostri sforzi per seguire Lord Oh Tae-Suk è diventato inutile. 409 00:45:23,931 --> 00:45:27,648 Abbiamo perso la cosa più importante pezzo di prova! 410 00:45:28,332 --> 00:45:30,668 La Confraternita della Spada ha fatto una cosa stupida. 411 00:45:30,703 --> 00:45:33,005 Avrebbero dovuto fidarsi di noi e aspettare. 412 00:45:33,093 --> 00:45:34,660 No, è impossibile. 413 00:45:34,695 --> 00:45:38,078 Gaeduara non l'avrebbe fatto qualcosa di così sconsiderato! 414 00:45:38,534 --> 00:45:42,640 Come ti ho detto, Gaeduara è un'infanzia amico di Sua Altezza. 415 00:45:42,677 --> 00:45:46,039 Non l'avrebbe fatto a causa sua. 416 00:45:46,074 --> 00:45:48,891 Questa potrebbe benissimo essere una trappola! 417 00:45:49,279 --> 00:45:52,729 - Una trappola? - Sì, dalla Prefettura! 418 00:45:53,626 --> 00:45:54,568 Che cosa? 419 00:45:54,603 --> 00:45:58,480 Che tipo di uomo è Il governatore Jang Mu-Yeol? 420 00:45:58,515 --> 00:46:01,535 Sei sicuro che ci si possa fidare di lui? 421 00:46:02,112 --> 00:46:06,740 Capo! Hai sentito la notizia? 422 00:46:06,741 --> 00:46:08,743 Un membro della Confraternita della Spada sono scappato dal sito... 423 00:46:08,778 --> 00:46:11,844 ...dove Lord Oh Tae-Suk è stato ucciso! 424 00:46:13,222 --> 00:46:15,125 Che cosa? 425 00:46:15,126 --> 00:46:17,086 Dicono che sia il Capo. 426 00:46:17,121 --> 00:46:21,203 L'Ufficio della Prefettura è disperato cercandolo! 427 00:46:29,350 --> 00:46:31,553 Prova ad alzarti! 428 00:46:32,133 --> 00:46:38,803 -Gaeduara! - Quest'uomo era vicino al nostro cancello! 429 00:46:42,973 --> 00:46:46,836 Per favore manda un messaggio a Dong Yi. 430 00:46:48,585 --> 00:46:51,271 Era una trappola... 431 00:46:51,554 --> 00:46:57,817 - Hanno ucciso Oh Tae-Suk... -Gaeduara! 432 00:46:58,285 --> 00:47:02,248 -Gaeduara! - Ehi giovanotto, svegliati! 433 00:47:05,943 --> 00:47:09,073 Che cosa? Vuoi che ti dia questa lettera a Sua Altezza? 434 00:47:09,108 --> 00:47:13,527 Sì, signore. È una situazione di vita o di morte. Fretta! 435 00:47:13,784 --> 00:47:18,451 Cosa sta succedendo? Dimmi cosa sta succedendo! 436 00:47:18,452 --> 00:47:24,344 non ne sono sicuro neanche io ma tutto quello che so è che è grande! 437 00:47:28,894 --> 00:47:31,261 Fretta! 438 00:47:44,941 --> 00:47:46,777 Gaeduara...! 439 00:47:47,181 --> 00:47:48,474 Vostra Altezza, 440 00:47:48,509 --> 00:47:52,328 Cosa c'è scritto in quella lettera ti fa comportare così? 441 00:47:52,363 --> 00:47:55,648 Lady Bong, vai dalla Guardia Reale e porta qui il capo Suh. 442 00:47:55,649 --> 00:47:57,340 No, va bene chiunque. 443 00:47:57,375 --> 00:48:02,032 Porta l'agente Cha o l'ispettore Shim fare in fretta! 444 00:48:02,167 --> 00:48:04,181 Sì, Vostra Altezza! 445 00:48:39,885 --> 00:48:41,904 Hanno chiuso i quattro cancelli principali nella capitale... 446 00:48:41,939 --> 00:48:44,923 ...e inviò tutti i soldati in Prefettura. 447 00:48:45,079 --> 00:48:49,872 Se viene catturato, Gaeduara verrà incastrata ancora una volta! 448 00:48:50,163 --> 00:48:53,626 Allora lo sarà la Consorte Chun in grande pericolo. 449 00:48:53,781 --> 00:48:57,881 Dobbiamo trovarlo prima non importa quanto ci vuole. 450 00:49:01,399 --> 00:49:05,124 - Che cosa? Non c'è nessuno nel Palazzo? - Sì, Altezza! 451 00:49:05,125 --> 00:49:08,908 Se ne sono andati a causa di un'emergenza nella capitale. 452 00:49:09,645 --> 00:49:11,196 Tutta la città è nel caos... 453 00:49:11,231 --> 00:49:15,139 ...per questo motivo è scappato Capo della Confraternita della Spada, Vostra Altezza! 454 00:49:28,548 --> 00:49:30,348 Come sta? 455 00:49:30,349 --> 00:49:32,038 Ha perso troppo sangue. 456 00:49:32,073 --> 00:49:36,155 Se il medico non arriva, può morire. 457 00:49:41,062 --> 00:49:43,015 Signora! 458 00:49:44,018 --> 00:49:46,480 Hai chiamato il medico? 459 00:49:46,669 --> 00:49:48,694 Le guardie stanno guardando tutti i medici! 460 00:49:48,729 --> 00:49:53,317 Non potevo avvicinarmi a nessuno di loro! 461 00:49:53,344 --> 00:49:58,398 Anche così, non sei riuscito a trovarlo un solo medico da portare qui? 462 00:49:58,538 --> 00:50:02,559 ne ho trovato uno, ma venendo qui... 463 00:50:03,943 --> 00:50:06,948 È stato sorpreso da un controllo stradale. 464 00:50:07,280 --> 00:50:11,380 - Sono scappato per il rotto della cuffia! - Che cosa? 465 00:50:11,381 --> 00:50:13,835 Se non avessi pensato con i miei piedi, 466 00:50:13,870 --> 00:50:16,585 ...chissà cosa avrebbe fatto mi è successo. 467 00:50:17,929 --> 00:50:21,558 Non c'è bisogno di preoccuparsi per me, signora. 468 00:50:21,653 --> 00:50:25,683 Non ho infortuni. 469 00:50:33,707 --> 00:50:36,860 Perquisirai questa casa. Voi altri venite con me! 470 00:50:36,861 --> 00:50:38,976 - Andare! - Sì, signore! 471 00:50:39,723 --> 00:50:42,041 - Da questa parte! - Sì, signore! 472 00:50:54,712 --> 00:50:57,893 - Assicurati di controllare ovunque. - Sì, mio ​​Signore. 473 00:50:58,391 --> 00:51:00,479 Marcia fuori! 474 00:51:02,901 --> 00:51:04,541 Andiamo. 475 00:51:10,193 --> 00:51:11,875 Signore! 476 00:51:11,949 --> 00:51:12,686 Cos'è? 477 00:51:12,721 --> 00:51:16,971 Un uomo sospetto è stato avvistato nelle vicinanze. 478 00:51:17,052 --> 00:51:19,240 - Un uomo sospettoso! - Sì, signore! 479 00:51:28,226 --> 00:51:30,268 Mio Signore! 480 00:51:30,381 --> 00:51:33,798 - Quindi l'hai trovato? - Sì, signore! 481 00:51:34,368 --> 00:51:38,405 - Bene. - Cosa dovremmo fare, Mio Signore? 482 00:51:38,783 --> 00:51:43,005 Perché hai dato ordini? non arrestarlo subito? 483 00:51:44,133 --> 00:51:48,587 Lo scoprirai presto. 484 00:51:49,157 --> 00:51:54,281 - Mio Signore! - Che cos'è? 485 00:51:54,382 --> 00:51:57,989 Sua Maestà è qui. 486 00:51:58,175 --> 00:52:00,099 Sua Maestà? 487 00:52:03,540 --> 00:52:06,404 Vostra Maestà! Cosa ti porta qui? 488 00:52:06,511 --> 00:52:11,926 Cosa sta succedendo? Lord Oh Tae-Suk è stato assassinato? 489 00:52:12,108 --> 00:52:13,460 Vostra Maestà... 490 00:52:13,560 --> 00:52:15,949 Ho sentito la notizia durante la mia ispezione segreta. 491 00:52:15,999 --> 00:52:18,679 Come è successo? 492 00:52:18,905 --> 00:52:25,834 Per favore perdonami, ma ho qualcosa da dirti. 493 00:52:26,030 --> 00:52:29,061 Dimmi cosa? 494 00:52:31,187 --> 00:52:33,017 Governatore! 495 00:52:44,777 --> 00:52:47,620 Ancora nessuna notizia dalla Guardia Reale? 496 00:52:47,819 --> 00:52:50,139 Non ancora, Vostra Altezza. 497 00:52:52,782 --> 00:52:56,995 È già stato perso troppo tempo. Non posso continuare ad aspettare. 498 00:52:56,996 --> 00:53:01,709 Se non faccio qualcosa, Gaeduara potrebbe morire! 499 00:53:16,799 --> 00:53:21,137 Cosa farai adesso, Consorte Chun? Cosa farai adesso? 500 00:53:21,350 --> 00:53:26,273 Cosa farei se fossi in te? 501 00:53:59,565 --> 00:54:02,576 Dove siete stati voi due? 502 00:54:04,039 --> 00:54:07,009 -Mia signora... -Mia signora... 503 00:54:10,733 --> 00:54:17,000 Cosa? L'hai detto al governatore Jang sulle azioni della Consorte Chun? 504 00:54:17,210 --> 00:54:21,524 Sì, mia signora. Era un ordine della Consorte Hui. 505 00:54:22,406 --> 00:54:26,433 Perché hai fatto questo? senza dirmelo prima? 506 00:54:26,634 --> 00:54:31,328 Ha detto... che non eri degno di fiducia. 507 00:54:31,363 --> 00:54:35,739 Ha detto che non dovremmo attraversarti più. 508 00:54:37,214 --> 00:54:43,381 Ma Mia Signora, riteniamo che questo sia sbagliato. L'abbiamo fatto perché non avevamo scelta. 509 00:54:43,543 --> 00:54:48,620 Ma ci sentiamo così in colpa ci sta facendo impazzire! 510 00:54:53,112 --> 00:54:57,548 Quindi il governatore Jang ha ricevuto rapporti su tutto La consorte Chun ha fatto? 511 00:54:57,649 --> 00:55:01,573 - Sì, signora capo. - Mia signora! 512 00:55:01,574 --> 00:55:03,948 Per favore perdonami per non avertelo detto prima. 513 00:55:04,149 --> 00:55:06,367 Non potevo disobbedire a un ordine diretto dalla Consorte Hui... 514 00:55:06,402 --> 00:55:08,961 ...né tradire la benevolenza della Consorte Chun. 515 00:55:08,996 --> 00:55:10,461 Pensavo che sarebbe bastato... 516 00:55:10,496 --> 00:55:14,497 ...semplicemente non segnalare nulla che la Consorte Chun stava facendo. 517 00:55:15,890 --> 00:55:19,939 Allora, qual è questo rapporto? che le ragazze gli hanno dato? 518 00:55:20,163 --> 00:55:22,469 Non c'era niente di straordinario, 519 00:55:22,504 --> 00:55:27,608 Ma un'ora fa, c'era del movimento. 520 00:55:35,175 --> 00:55:36,213 Signora Bong! 521 00:55:36,248 --> 00:55:38,668 Lady Jung, cosa ti porta qui? a quest'ora? 522 00:55:38,703 --> 00:55:41,336 Dov'è Sua Altezza in questo momento? 523 00:55:41,571 --> 00:55:47,075 Ha detto che voleva un po' d'aria fresca nel giardino. 524 00:55:58,602 --> 00:56:01,998 Dov'è lei? Lei non è qui! 525 00:56:01,999 --> 00:56:05,151 Era qui proprio un attimo fa! 526 00:56:08,062 --> 00:56:10,151 Mio Signore. 527 00:56:12,242 --> 00:56:15,021 Ho sentito che Sua Altezza mi stava cercando. 528 00:56:15,217 --> 00:56:19,902 - Dov'è? - Anche noi la stavamo cercando. 529 00:56:20,003 --> 00:56:23,382 Ma lei non si trova da nessuna parte. 530 00:56:23,483 --> 00:56:25,638 Che cosa? 531 00:56:49,817 --> 00:56:51,673 - Vostra Altezza! - Vostra Altezza! 532 00:56:51,878 --> 00:56:55,690 Dove si trova Gaeduara? Dov'è adesso? 533 00:57:01,856 --> 00:57:05,209 Gaeduara! Gaeduara! 534 00:57:05,210 --> 00:57:07,471 È privo di sensi da quando è arrivato. 535 00:57:07,506 --> 00:57:10,816 Di questo passo, potremmo perderlo! 536 00:57:10,818 --> 00:57:12,056 Che ne dici di un medico? 537 00:57:12,091 --> 00:57:17,785 C'erano troppi soldati osservandoli, Vostra Altezza. 538 00:57:19,453 --> 00:57:22,060 Gaeduara, no! Non devi morire! 539 00:57:22,204 --> 00:57:26,250 Ti salverò! Riesci a sentirmi? Svegliati! 540 00:57:26,361 --> 00:57:29,668 Per favore, Gaeduara! 541 00:57:35,235 --> 00:57:37,522 Questo è il mio sigillo reale. 542 00:57:37,757 --> 00:57:39,301 Se porti questo al porto, 543 00:57:39,336 --> 00:57:41,902 Potrai salire a bordo una delle navi reali. 544 00:57:41,937 --> 00:57:42,913 Vostra Altezza! 545 00:57:42,948 --> 00:57:46,363 Usa la nave per prendere Gaeduara fuori dalla capitale. 546 00:57:46,401 --> 00:57:51,387 - Vostra Altezza...! - Non hai tempo da perdere! Fretta! 547 00:58:19,962 --> 00:58:23,422 Gaeduara! 548 00:58:23,726 --> 00:58:29,065 Presto potrai uscire di qui. Quindi usa tutta la forza che hai, va bene? 549 00:58:30,191 --> 00:58:32,770 - Dong Yi... - Cos'è? 550 00:58:32,914 --> 00:58:37,326 - Mi dispiace... è tutta colpa mia... - Non dire queste cose! 551 00:58:37,555 --> 00:58:42,700 Sei riuscito a sfuggirgli! Usa tutta la tua energia. 552 00:58:44,505 --> 00:58:47,577 Vostra Altezza, ora è il momento! Fretta! 553 00:58:47,895 --> 00:58:50,405 Andiamo! 554 00:58:54,866 --> 00:58:57,563 Ancora un po', Gaeduara! 555 00:59:00,134 --> 00:59:02,554 Signora! 556 00:59:02,755 --> 00:59:04,643 I soldati sono qui! 557 00:59:04,743 --> 00:59:08,524 Sono arrivati ​​i soldati della Prefettura! 558 00:59:08,859 --> 00:59:10,888 Vostra Altezza! 559 00:59:11,089 --> 00:59:15,624 -Dong Yi! - Altezza, devi andartene adesso! 560 00:59:15,625 --> 00:59:18,846 - Dong Yi, sbrigati! - Vostra Altezza! 561 00:59:19,068 --> 00:59:21,543 -Dong Yi! - Presto, Altezza! 562 00:59:21,544 --> 00:59:26,035 No, non me ne andrò! 563 00:59:26,438 --> 00:59:31,336 Gaeduara! Gaeduara, svegliati! 564 00:59:31,637 --> 00:59:34,770 Ancora un po', Gaeduara! 565 00:59:35,999 --> 00:59:38,008 Dong Yi! 566 00:59:55,760 --> 00:59:58,292 Vostra Maestà...! 567 01:00:06,735 --> 01:00:10,083 Cosa sta succedendo? 568 01:00:12,825 --> 01:00:18,974 Come puoi...? 569 01:00:21,195 --> 01:00:23,846 Perché sei qui...? 570 01:00:28,877 --> 01:00:31,454 Vostra Maestà...! 571 01:00:51,018 --> 01:00:53,692 Quell'uomo è il capo di la Confraternita della Spada! 572 01:00:53,727 --> 01:00:56,329 - Arrestatelo! - Sì, signore! 573 01:00:57,529 --> 01:01:00,374 - Vostra Altezza! - Vostra Altezza! 574 01:01:00,454 --> 01:01:07,556 -Dong Yi! -Gaeduara! 575 01:01:07,980 --> 01:01:09,909 Dong Yi! 576 01:01:10,680 --> 01:01:15,882 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 577 01:01:10,680 --> 01:01:15,888 {\a6}Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 578 01:01:16,023 --> 01:01:22,817 Traduttore/Timer: MrsKorea 579 01:01:23,052 --> 01:01:28,801 Montaggio/QC: vittoria 580 01:01:29,036 --> 01:01:34,626 Coordinatori: mily2, ay_link 581 01:02:09,410 --> 01:02:39,392 Guarda i drammi legalmente su febbre del dramma. com | crunchyroll. com