1
00:00:05,511 --> 00:00:35,595
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: AnanVinh

2
00:00:42,511 --> 00:00:43,595
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, അമ്മേ?

3
00:00:44,263 --> 00:00:46,265
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവസാന സ്റ്റോപ്പിലാണ്.

4
00:00:47,032 --> 00:00:48,867
വൈദ്യുത ഫാൻ അയച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

5
00:00:48,892 --> 00:00:51,020
അവിടെ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

6
00:00:51,374 --> 00:00:52,890
അമ്മ വീണ്ടും കരയുകയാണോ?

7
00:00:53,307 --> 00:00:55,687
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
അമ്മ അത് ശീലിക്കണം.

8
00:00:56,208 --> 00:00:57,084
അമ്മേ, നിനക്കറിയുമോ?

9
00:00:57,109 --> 00:00:58,652
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും എന്ത് കൊണ്ട് സന്തോഷമില്ല?

10
00:00:58,677 --> 00:01:00,179
പകരം കൊടുക്കുക
ഇളയ സഹോദരൻ്റെ മകനോ?

11
00:01:00,630 --> 00:01:03,007
എനിക്കും ഒരു ജീവിതം വേണം
ബാഗിയോയ്ക്ക് പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

12
00:01:03,032 --> 00:01:05,142
ഞങ്ങൾ അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്!

13
00:01:05,367 --> 00:01:07,180
ഞങ്ങൾ അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്!

14
00:01:07,411 --> 00:01:09,305
- ഞങ്ങൾ അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്!
- എനിക്ക് പോകണം, അമ്മേ.

15
00:01:09,330 --> 00:01:10,581
ഞാൻ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

16
00:01:10,606 --> 00:01:12,833
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ!

17
00:03:28,606 --> 00:03:35,833
ഭരണാധികാരി

18
00:05:44,147 --> 00:05:45,505
മനോഹരം!

19
00:06:30,567 --> 00:06:32,767
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

20
00:07:16,128 --> 00:07:17,361
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു!

21
00:07:17,557 --> 00:07:19,493
സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

22
00:07:19,681 --> 00:07:21,089
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

23
00:07:21,519 --> 00:07:23,428
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

24
00:07:23,453 --> 00:07:26,331
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ 30 ദിവസം മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടാകൂ?

25
00:07:26,373 --> 00:07:28,225
ശരിയാണ്. അതാണ് കമ്പനിയുടെ നയം.

26
00:07:28,273 --> 00:07:30,984
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
താമസസൗകര്യം കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു...

27
00:07:31,030 --> 00:07:32,323
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

28
00:07:32,447 --> 00:07:33,230
തീർച്ചയായും!

29
00:07:33,255 --> 00:07:34,339
ആദ്യ കാര്യം നാളെ

30
00:07:34,364 --> 00:07:36,183
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങും.

31
00:07:36,441 --> 00:07:38,527
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തനിച്ചായത് ഭാഗ്യം!

32
00:07:38,552 --> 00:07:42,417
സാധാരണയായി, അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ഉണ്ട്
നാല് സഹമുറിയന്മാർക്ക്.

33
00:07:42,532 --> 00:07:45,940
എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് പുതുമുഖങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
അടുത്ത മാസം ബോർഡിലെത്തും.

34
00:07:46,006 --> 00:07:47,591
ഇരുവരും ബാഗിയോയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

35
00:07:47,709 --> 00:07:49,252
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്!

36
00:07:50,107 --> 00:07:51,248
അങ്ങനെ എന്തായാലും,

37
00:07:51,273 --> 00:07:52,274
നമുക്ക് വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം!

38
00:07:52,299 --> 00:07:53,792
ഇതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച മാത്രമാണ്.

39
00:07:53,817 --> 00:07:57,195
എനിക്ക് കുറച്ച് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസങ്ങളിൽ.

40
00:07:57,266 --> 00:08:00,686
എനിക്കും കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ വ്യായാമ ഷെഡ്യൂൾ.

41
00:08:01,041 --> 00:08:02,092
ശരിക്കും?

42
00:08:02,117 --> 00:08:02,826
നല്ലത്!

43
00:08:02,851 --> 00:08:04,010
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു!

44
00:08:04,035 --> 00:08:07,456
വെർച്വൽ ഓറിയൻ്റേഷനെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

45
00:08:07,481 --> 00:08:08,542
ഒരു കാര്യം കൂടി.

46
00:08:09,627 --> 00:08:11,337
കൂടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

47
00:08:12,648 --> 00:08:14,659
ഞാനല്ലാതെ ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

48
00:08:15,505 --> 00:08:17,448
ഒരു വഴക്ക് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു?

49
00:08:31,354 --> 00:08:34,136
മറ്റൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

50
00:08:34,495 --> 00:08:35,500
നന്നായി,

51
00:08:35,525 --> 00:08:36,735
അവരോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

52
00:08:36,760 --> 00:08:38,428
അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

53
00:08:38,453 --> 00:08:40,046
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ
ഇത് കേൾക്കരുത്.

54
00:08:40,071 --> 00:08:40,947
അല്ലെങ്കിൽ, അത് മോശമാകും!

55
00:08:40,947 --> 00:08:41,948
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ,

56
00:08:41,973 --> 00:08:44,384
ടെസ്റ്റ് കോളുകളിൽ
അവൻ്റെ പരിശീലന സമയത്ത്.

57
00:08:44,409 --> 00:08:45,761
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- ശരി!

58
00:08:45,792 --> 00:08:47,772
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു എമർജൻസി മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

59
00:08:47,797 --> 00:08:50,466
അതിനാൽ ഞാൻ ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കും
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.

60
00:08:50,599 --> 00:08:53,473
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ, ദയവായി എനിക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുക!

61
00:08:53,498 --> 00:08:54,394
ശരി?

62
00:08:54,419 --> 00:08:56,745
- ശരി.
- നന്ദി!

63
00:10:41,914 --> 00:10:44,585
ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ.

64
00:13:11,509 --> 00:13:12,869
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

65
00:13:13,339 --> 00:13:14,882
വിഡ്ഢി!

66
00:13:15,707 --> 00:13:17,003
അതാണ് പ്രണയികളുടെ കഥ.

67
00:13:17,114 --> 00:13:18,268
പങ്കെടുക്കരുത്.

68
00:13:18,379 --> 00:13:19,410
ശരി?

69
00:14:23,494 --> 00:14:26,052
സർ, നിങ്ങളുടെ ഷൂലെസ് അഴിച്ചു.

70
00:14:36,972 --> 00:14:39,338
സർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

71
00:14:54,362 --> 00:14:56,156
സുപ്രഭാതം, സർ!

72
00:16:07,602 --> 00:16:08,783
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

73
00:16:09,229 --> 00:16:10,791
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

74
00:16:11,827 --> 00:16:13,994
അത് ഏതുതരം മത്സ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

75
00:16:14,125 --> 00:16:15,205
ഇല്ല, ഷെഫ്.

76
00:16:16,804 --> 00:16:21,167
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢിയോട് പറഞ്ഞത്?
ആ മത്സ്യം വൃത്തിയാക്കണോ?

77
00:16:21,641 --> 00:16:22,727
ഇത് ഞാനാണ്, ഷെഫ്.

78
00:16:23,618 --> 00:16:25,078
ഇത് ഏതുതരം മത്സ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

79
00:16:25,192 --> 00:16:26,244
ഇല്ല, ഷെഫ്.

80
00:16:28,331 --> 00:16:31,417
ആ മീനിൻ്റെ വിഷം
മുഴുവൻ റെസ്റ്റോറൻ്റും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

81
00:16:31,442 --> 00:16:32,443
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് അംഗീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണോ?

82
00:16:33,901 --> 00:16:35,486
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്.

83
00:16:36,109 --> 00:16:38,737
ഇത്തരത്തിലുള്ള മത്സ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

84
00:16:39,840 --> 00:16:43,479
ആ മത്സ്യം വിഷമുള്ളതാകാം
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ എല്ലാവരും.

85
00:16:44,237 --> 00:16:48,159
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ ആവശ്യമുള്ളത്
ഈ മത്സ്യം തയ്യാറാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

86
00:16:54,007 --> 00:16:55,804
എനിക്ക് ആ ലൈസൻസ് ഉണ്ട്!

87
00:16:55,829 --> 00:16:57,791
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ്!

88
00:16:58,695 --> 00:17:01,830
ചില തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

89
00:17:04,200 --> 00:17:06,619
എനിക്ക് തന്നെ പോലും കഴിയും
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും വിഷം!

90
00:17:06,644 --> 00:17:08,190
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

91
00:17:12,458 --> 00:17:14,377
അതാണെൻ്റെ ജുഗൽ പ്രവൃത്തി!

92
00:17:14,402 --> 00:17:16,393
നിങ്ങൾ നാല് വിഡ്ഢികൾ.

93
00:17:18,673 --> 00:17:19,729
അമ്മാവൻ.

94
00:17:19,924 --> 00:17:21,463
- അത് മതി.
- ടോണി.

95
00:17:21,801 --> 00:17:22,802
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

96
00:17:23,136 --> 00:17:24,354
നമുക്ക് അവിടെ പോയി സംസാരിക്കാം.

97
00:17:38,151 --> 00:17:39,151
എന്നോട് പറയൂ.

98
00:17:39,926 --> 00:17:41,010
എന്താ പറയൂ?

99
00:17:41,571 --> 00:17:45,135
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല
കാരണമില്ല, അല്ലേ?

100
00:17:45,334 --> 00:17:48,713
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തി എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ച പ്രധാന പ്രശ്നമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

101
00:17:49,954 --> 00:17:51,706
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

102
00:17:52,515 --> 00:17:53,975
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാനത് അയച്ചു
എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ തരൂ.

103
00:17:54,000 --> 00:17:55,084
പക്ഷേ...

104
00:17:55,109 --> 00:17:56,903
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

105
00:17:59,522 --> 00:18:00,606
അങ്കിൾ…

106
00:18:00,631 --> 00:18:03,760
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ
എൻ്റെ സാമ്പത്തികത്തെക്കുറിച്ച്.

107
00:18:06,279 --> 00:18:09,240
ചില വലിയ തുകകൾ പിൻവലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

108
00:18:09,327 --> 00:18:12,664
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ രസീത്?

109
00:18:14,520 --> 00:18:15,605
വാങ്ങണോ?

110
00:18:16,475 --> 00:18:17,935
എനിക്കത് ഇല്ല!

111
00:18:17,960 --> 00:18:19,080
അങ്ങനെ…

112
00:18:19,144 --> 00:18:20,283
എന്നാൽ…

113
00:18:20,372 --> 00:18:24,221
നിങ്ങൾ ദിവസവും പതിനായിരം പിൻവലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

114
00:18:24,280 --> 00:18:25,846
എല്ലാം, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

115
00:18:27,116 --> 00:18:28,242
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

116
00:18:28,683 --> 00:18:29,867
അല്ല!

117
00:18:29,891 --> 00:18:31,760
പക്ഷേ, ആരാണ് പണം മുഴുവൻ എടുത്തത്?

118
00:18:33,873 --> 00:18:36,292
മനസ്സിലായില്ലേ?
ഞാനല്ല.

119
00:18:37,919 --> 00:18:39,651
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

120
00:18:41,089 --> 00:18:42,502
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

121
00:18:42,975 --> 00:18:44,791
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു
മാന്യമായ ജോലി.

122
00:18:45,848 --> 00:18:47,259
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റാകൂ.

123
00:18:47,929 --> 00:18:50,299
ഞാൻ മാത്രമല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

124
00:18:50,723 --> 00:18:53,346
അത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെയല്ല
ഉത്തരം തരാമോ?

125
00:18:55,561 --> 00:18:56,612
ടോണി.

126
00:18:57,172 --> 00:18:58,205
ടോണി!

127
00:18:58,885 --> 00:18:59,886
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ശരിയാക്കുക!

128
00:19:09,505 --> 00:19:10,672
അതെ, അമ്മേ?

129
00:19:10,790 --> 00:19:12,459
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

130
00:19:14,177 --> 00:19:17,791
വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

131
00:19:21,838 --> 00:19:22,854
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

132
00:19:25,149 --> 00:19:27,068
എങ്കിൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അമ്മയുടെ സഹായം വേണം,

133
00:19:27,093 --> 00:19:28,440
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാം.

134
00:19:28,465 --> 00:19:29,737
ശരി? വിട അമ്മേ.

135
00:19:33,516 --> 00:19:37,955
ഞാൻ ബാഗിയോ വിട്ടതിൻ്റെ കാരണം വേർപിരിയാനാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒരുപാട് കോളുകൾ മാത്രം.

136
00:20:01,919 --> 00:20:03,004
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

137
00:20:04,033 --> 00:20:06,267
എനിക്കറിയാം ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല,

138
00:20:06,507 --> 00:20:09,493
പക്ഷേ അവൾ പലപ്പോഴും വഴക്കിട്ടു
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായുള്ള ബന്ധം എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

139
00:20:19,645 --> 00:20:20,813
എങ്കിൽ…

140
00:20:22,315 --> 00:20:25,709
അവൻ വേദനിപ്പിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും സഹായം ആവശ്യമാണ്

141
00:20:25,818 --> 00:20:27,810
ദയവായി എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുക.

142
00:21:58,495 --> 00:21:59,787
ഹലോ!

143
00:22:01,163 --> 00:22:03,666
ദയവായി പരിശോധിക്കാമോ
മറ്റ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം?

144
00:22:06,545 --> 00:22:08,170
ശരി, നന്ദി.

145
00:22:33,992 --> 00:22:35,702
സാർ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ!

146
00:22:42,611 --> 00:22:43,403
അതെ?

147
00:22:43,472 --> 00:22:45,391
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.

148
00:22:45,416 --> 00:22:46,716
ഞാൻ സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

149
00:22:47,226 --> 00:22:49,812
പരിശോധിക്കണമെന്നു മാത്രം
അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കണോ?

150
00:22:49,837 --> 00:22:52,298
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല?

151
00:22:53,674 --> 00:22:56,510
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഒരു ബന്ധപ്പെട്ട വാടകക്കാരൻ.

152
00:22:57,011 --> 00:22:59,889
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

153
00:23:00,348 --> 00:23:01,818
ഇത് യുദ്ധം പോലെയാണ്.

154
00:23:03,054 --> 00:23:04,555
ആ വ്യക്തി ആരായാലും,

155
00:23:04,580 --> 00:23:06,833
അവരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

156
00:23:07,140 --> 00:23:10,451
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
മറ്റൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

157
00:23:10,875 --> 00:23:12,126
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മാഡം.

158
00:23:12,151 --> 00:23:13,694
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

159
00:23:13,719 --> 00:23:17,181
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ,
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിച്ചാൽ മതി.

160
00:23:17,580 --> 00:23:19,348
ഒരിക്കൽ കൂടി, ക്ഷമിക്കണം
ഒപ്പം ശുഭ സന്ധ്യയും.

161
00:23:19,373 --> 00:23:20,166
നന്ദി, അംഗരക്ഷകൻ.

162
00:23:46,786 --> 00:23:48,568
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

163
00:23:48,788 --> 00:23:50,331
- സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കണോ?
- എന്ത്?

164
00:23:50,356 --> 00:23:51,638
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ!

165
00:23:51,663 --> 00:23:54,374
അവരോട് ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് പറയുക
സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉണ്ട്!

166
00:23:54,502 --> 00:23:55,836
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോബി, അല്ലേ?

167
00:23:55,861 --> 00:23:57,560
മറ്റ് ജീവിതങ്ങളിൽ ഇടപെടുകയാണോ?

168
00:23:57,743 --> 00:23:58,952
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

169
00:23:58,977 --> 00:24:00,312
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

170
00:24:00,366 --> 00:24:02,318
അവൾ മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

171
00:24:02,343 --> 00:24:05,513
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയാകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

172
00:24:05,538 --> 00:24:06,997
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

173
00:24:07,022 --> 00:24:08,733
മുറുമുറുപ്പ് കേൾക്കൂ
എല്ലാ രാത്രിയിലും വിചിത്രമായ ക്രീസുകൾ!

174
00:24:10,876 --> 00:24:14,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒന്നായിത്തീരും
നല്ല ക്രൈം എഴുത്തുകാരൻ!

175
00:24:16,556 --> 00:24:19,600
അല്ലാതെ ആരും കൊല്ലപ്പെടില്ല
അവൻ വീണ്ടും സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിച്ചപ്പോൾ!

176
00:24:23,863 --> 00:24:25,005
തമാശ!

177
00:24:25,419 --> 00:24:26,685
പക്ഷേ...

178
00:24:26,892 --> 00:24:28,769
അവൾ ശരിക്കും ഉള്ളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

179
00:24:38,070 --> 00:24:40,138
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

180
00:25:10,311 --> 00:25:11,479
സുപ്രഭാതം, സർ!

181
00:25:11,504 --> 00:25:13,130
ഹലോ! പുതിയതെന്താണ്?

182
00:25:14,231 --> 00:25:15,107
അതെ സർ...

183
00:25:16,567 --> 00:25:17,777
അടുത്ത ആഴ്ച! ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം!

184
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
എന്താ ടോണി!

185
00:25:21,671 --> 00:25:23,579
എത്ര ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു?

186
00:25:24,064 --> 00:25:26,792
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ
എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ!

187
00:25:26,847 --> 00:25:29,337
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാം!

188
00:25:30,179 --> 00:25:31,227
സർ,

189
00:25:31,624 --> 00:25:33,220
അമ്മാവൻ എനിക്ക് തന്നു.

190
00:25:34,849 --> 00:25:36,284
എനിക്ക് സമയം മതി,

191
00:25:36,420 --> 00:25:38,829
ഞാൻ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങും

192
00:25:38,881 --> 00:25:40,525
ഇപ്പോൾ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

193
00:25:41,166 --> 00:25:43,658
അമ്മാവനോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചാലോ?

194
00:25:44,303 --> 00:25:45,338
ടോണി,

195
00:25:45,806 --> 00:25:49,867
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പണം കടം തരുന്നു.

196
00:25:49,892 --> 00:25:52,144
എന്നാൽ തിരിച്ചും അവൻ ചെയ്തു
എനിക്ക് ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു!

197
00:25:52,543 --> 00:25:56,021
സർ, അന്നുമുതൽ ഞാൻ
നല്ല ശമ്പളക്കാരനായിരുന്നു.

198
00:25:56,077 --> 00:25:58,463
നഷ്‌ടങ്ങളുടെ തുടർച്ചയാണ് എനിക്കുണ്ടായത് എന്ന് മാത്രം.

199
00:25:58,647 --> 00:26:00,931
പിന്നെ ചൂതാട്ടം നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി!

200
00:26:01,153 --> 00:26:02,905
എങ്കിൽ അടുത്ത ആഴ്ച വരെ
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല,

201
00:26:03,906 --> 00:26:05,377
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കും!

202
00:26:06,359 --> 00:26:07,549
ഞാൻ പണം തരാം.

203
00:26:08,702 --> 00:26:09,909
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ആസ്വദിക്കും

204
00:26:10,203 --> 00:26:12,892
നിങ്ങളുടെ മുഖം പുനഃക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ.

205
00:26:13,847 --> 00:26:14,930
കെച്ചപ്പ്.

206
00:26:34,168 --> 00:26:35,002
അങ്കിൾ!

207
00:26:35,104 --> 00:26:36,438
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

208
00:26:36,540 --> 00:26:38,709
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാണോ?

209
00:26:39,026 --> 00:26:40,626
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

210
00:26:40,651 --> 00:26:42,002
ഞാൻ പോലും
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കുക.

211
00:26:42,027 --> 00:26:43,362
ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

212
00:26:43,387 --> 00:26:44,847
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.

213
00:26:47,658 --> 00:26:48,784
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

214
00:26:49,951 --> 00:26:50,994
ഇത് എന്താണ്?

215
00:26:56,375 --> 00:26:57,084
ഇത് നല്ലതാണ്!

216
00:26:57,109 --> 00:26:59,057
ഗോർഡൻ പോലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചിരിക്കും?

217
00:27:01,463 --> 00:27:03,591
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

218
00:27:03,616 --> 00:27:04,742
അങ്കിൾ, സത്യം...

219
00:27:05,801 --> 00:27:07,177
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.

220
00:27:07,469 --> 00:27:08,345
മറ്റൊരു ഉപകാരം?

221
00:27:08,345 --> 00:27:09,930
എന്തൊരു കൃപ?

222
00:27:09,930 --> 00:27:11,223
ഒരു ഉപദേശം?

223
00:27:11,223 --> 00:27:12,766
കരയാൻ ഒരു തോളാണോ അതോ പണമോ?

224
00:27:12,766 --> 00:27:13,767
പക്ഷേ, കാത്തിരിക്കൂ.

225
00:27:13,792 --> 00:27:17,502
പണം നഷ്ടപ്പെട്ട അവസ്ഥ
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ എന്താണുള്ളത്?

226
00:27:18,263 --> 00:27:20,265
അതെ, സർ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്.

227
00:27:20,941 --> 00:27:23,737
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്നാണ്
നിനക്ക് തരാൻ ഒന്നുമില്ല.

228
00:27:25,296 --> 00:27:26,797
ഇനി ഇത് കഴിച്ചു തീർക്കൂ.

229
00:27:26,822 --> 00:27:28,365
എന്നിട്ട് പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുക.

230
00:27:28,390 --> 00:27:30,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

231
00:27:55,243 --> 00:27:56,283
സഹോദരാ!

232
00:27:56,775 --> 00:27:57,775
സുഖമാണോ?

233
00:27:58,369 --> 00:27:59,408
വന്ദനം!

234
00:27:59,433 --> 00:28:01,737
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

235
00:28:02,042 --> 00:28:03,043
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

236
00:28:03,254 --> 00:28:04,314
അതുപോലെ.

237
00:28:05,152 --> 00:28:06,956
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

238
00:28:07,363 --> 00:28:08,739
ശരിക്കും പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.

239
00:28:08,916 --> 00:28:11,182
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

240
00:28:12,837 --> 00:28:14,530
നന്നായി...

241
00:28:14,555 --> 00:28:15,973
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

242
00:28:16,025 --> 00:28:17,870
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

243
00:28:21,001 --> 00:28:22,659
ഞാൻ ഒന്ന് കടം വാങ്ങാം
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടുമോ?

244
00:28:23,292 --> 00:28:24,409
എത്രമാത്രം?

245
00:28:24,882 --> 00:28:26,001
വർഷം?

246
00:28:26,253 --> 00:28:27,337
വർഷം...

247
00:28:28,192 --> 00:28:29,318
എത്ര?

248
00:28:29,343 --> 00:28:30,677
അഞ്ഞൂറായിരം?

249
00:28:31,915 --> 00:28:33,048
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

250
00:28:34,245 --> 00:28:35,283
എന്ത്?

251
00:28:37,570 --> 00:28:39,354
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

252
00:28:40,312 --> 00:28:41,271
വരൂ...

253
00:28:41,296 --> 00:28:42,673
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

254
00:28:43,107 --> 00:28:44,471
അതെ, പക്ഷേ...

255
00:28:45,818 --> 00:28:48,237
സഹോദരാ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

256
00:28:48,262 --> 00:28:49,299
തീർച്ചയായും!

257
00:28:50,364 --> 00:28:52,533
പക്ഷേ ഇതുവരെ എനിക്കില്ല
ആ പരിധി വരെ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തു.

258
00:28:56,565 --> 00:28:59,104
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ...

259
00:29:01,333 --> 00:29:02,510
ഒരു ദശലക്ഷം?

260
00:29:04,627 --> 00:29:05,862
ഒരു ദശലക്ഷം?

261
00:29:06,380 --> 00:29:08,699
ആവേശം കൊള്ളരുത്,
ഞാൻ ആദ്യം പരിശോധിക്കും.

262
00:29:10,843 --> 00:29:11,963
കാത്തിരിക്കൂ.

263
00:29:13,262 --> 00:29:15,431
അമ്മാവനോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

264
00:29:17,369 --> 00:29:18,494
ഇതിനകം.

265
00:29:19,018 --> 00:29:21,307
- പിന്നെ?
- ഈയിടെയായി അവൻ വളരെ മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

266
00:29:22,371 --> 00:29:25,207
അവൻ എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചില ഫണ്ടുകൾ കാണുന്നില്ല.

267
00:29:25,232 --> 00:29:27,940
എന്നാൽ അവൻ അത് ചെലവഴിച്ചുവെന്നത് വ്യക്തമാണ്.

268
00:29:28,571 --> 00:29:30,752
എന്നാൽ അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

269
00:29:33,480 --> 00:29:36,651
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

270
00:29:39,329 --> 00:29:41,040
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ ...

271
00:29:43,083 --> 00:29:46,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാം
എല്ലാത്തിലേക്കും പ്രവേശനം.

272
00:29:47,872 --> 00:29:49,749
ഇല്ല, മറക്കുക.

273
00:29:49,774 --> 00:29:55,096
അമ്മാവൻ ആണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ചെലവഴിക്കുന്നവനല്ല...

274
00:29:56,138 --> 00:29:58,348
അപ്പോൾ അവന് ഒന്ന് വേണം
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നായകൻ.

275
00:29:59,725 --> 00:30:01,932
അവിടെയാണ് എൻ്റെ ഏക കൊച്ചുമകൻ
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് അകത്തേക്ക് കയറി.

276
00:30:03,410 --> 00:30:04,502
അപ്പോൾ?

277
00:30:04,917 --> 00:30:06,228
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

278
00:30:07,767 --> 00:30:09,781
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം നേരത്തെ സ്വീകരിക്കുക!

279
00:30:13,530 --> 00:30:16,967
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ അക്കൗണ്ട്.

280
00:30:16,992 --> 00:30:18,494
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

281
00:30:18,519 --> 00:30:19,877
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

282
00:30:21,329 --> 00:30:22,384
സഹോദരാ!

283
00:30:23,415 --> 00:30:24,737
എൻ്റെ ദശലക്ഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

284
00:30:25,709 --> 00:30:27,284
ആദ്യം നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

285
00:30:27,336 --> 00:30:28,587
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ.

286
00:30:30,089 --> 00:30:31,604
ശരി.

287
00:30:34,647 --> 00:30:35,689
വെയ്റ്റർ!

288
00:30:36,588 --> 00:30:37,839
സ്വാഗതം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം!

289
00:30:37,864 --> 00:30:40,260
ശബ്ദവും ശബ്ദ പരിശീലനവും.

290
00:30:40,892 --> 00:30:43,895
ഇവ ചരടുകളാണ്
പലപ്പോഴും തെറ്റായി ഉച്ചരിക്കുന്നു.

291
00:30:43,920 --> 00:30:45,612
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

292
00:30:46,313 --> 00:30:47,689
സ്പോക്കൻ.

293
00:30:47,714 --> 00:30:49,049
സ്പോക്കൻ.

294
00:30:49,875 --> 00:30:51,043
ഷെനെക്റ്റഡി.

295
00:30:51,068 --> 00:30:52,526
ഷെനെക്റ്റഡി.

296
00:30:55,702 --> 00:30:56,838
ഡെമോയിൻസ്.

297
00:30:56,977 --> 00:30:58,182
ഡെമോയിൻസ്.

298
00:30:59,284 --> 00:31:00,557
ട്യൂസൺ.

299
00:31:00,582 --> 00:31:01,708
ട്യൂസൺ.

300
00:31:05,374 --> 00:31:06,706
ഇത് എന്താണ്?

301
00:31:06,834 --> 00:31:08,166
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

302
00:31:10,379 --> 00:31:11,296
മാഡം!

303
00:31:11,296 --> 00:31:12,506
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

304
00:31:12,606 --> 00:31:14,399
ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

305
00:31:14,424 --> 00:31:17,588
നമ്മുടെ പൂച്ച
വീണ്ടും മേൽക്കൂരയിൽ കളിക്കുന്നു.

306
00:31:17,845 --> 00:31:22,391
ശരി, പക്ഷേ മൈനസ് 10
തഗാലോഗ് സംസാരിക്കുന്നതിനുള്ള പോയിൻ്റുകൾ.

307
00:31:23,707 --> 00:31:25,166
നമുക്ക് തുടരാം!

308
00:31:25,435 --> 00:31:26,698
ബോയിസ്.

309
00:31:26,979 --> 00:31:28,112
ബോയിസ്.

310
00:31:30,983 --> 00:31:32,370
ചാറ്റനൂഗ.

311
00:31:32,395 --> 00:31:33,855
ചാറ്റനൂഗ.

312
00:31:34,503 --> 00:31:35,462
വളരെ നല്ലത്!

313
00:31:35,487 --> 00:31:36,530
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

314
00:31:36,555 --> 00:31:38,808
കാപ്പി കുടിക്കുക, പുക, എന്തും!

315
00:31:38,833 --> 00:31:41,419
ലോഗിൻ ചെയ്താൽ മതി
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ശരി?

316
00:33:01,815 --> 00:33:04,253
ശരി, അടുത്തത് ടെസ്റ്റ് കോൾ ആണ്.

317
00:33:04,284 --> 00:33:06,698
ചോലോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

318
00:33:08,121 --> 00:33:09,289
മോതിരം, മോതിരം!

319
00:33:09,314 --> 00:33:10,418
ഹലോ!

320
00:33:11,625 --> 00:33:12,918
മോതിരം, മോതിരം!

321
00:33:12,918 --> 00:33:14,294
ഹലോ!

322
00:33:16,838 --> 00:33:18,048
മോതിരം, മോതിരം!

323
00:33:18,073 --> 00:33:19,598
ഹലോ!

324
00:33:20,525 --> 00:33:21,568
മോതിരം, മോതിരം!

325
00:33:21,593 --> 00:33:23,303
ഹലോ!

326
00:33:24,096 --> 00:33:25,138
മോതിരം, മോതിരം!

327
00:33:25,138 --> 00:33:26,723
ഹലോ!

328
00:33:27,831 --> 00:33:29,101
മോതിരം, മോതിരം!

329
00:33:29,101 --> 00:33:30,560
ഹലോ!

330
00:33:32,017 --> 00:33:33,017
മോതിരം, മോതിരം!

331
00:33:33,042 --> 00:33:34,323
ഹലോ!

332
00:33:35,519 --> 00:33:36,519
മോതിരം, മോതിരം!

333
00:33:36,544 --> 00:33:37,825
ഹലോ!

334
00:33:37,850 --> 00:33:40,471
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ അനുവദിക്കും.

335
00:33:45,575 --> 00:33:46,285
മോതിരം, മോതിരം!

336
00:33:46,310 --> 00:33:47,519
ഹലോ!

337
00:33:47,544 --> 00:33:48,887
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

338
00:33:48,912 --> 00:33:52,165
ക്രെഡിറ്റ് അമേരിക്ക, ഞാൻ പോച്ചോലോ, ഐ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ ചോദിക്കാമോ?

339
00:33:54,555 --> 00:33:56,390
സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വീണ്ടും ആവർത്തിക്കണോ?

340
00:34:42,043 --> 00:34:43,244
അവൾ…

341
00:34:43,585 --> 00:34:45,597
എന്ത് പറ്റി?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

342
00:34:45,622 --> 00:34:46,778
സംരക്ഷിക്കുക!

343
00:34:46,803 --> 00:34:47,863
സംരക്ഷിക്കുക!

344
00:34:47,888 --> 00:34:49,264
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

345
00:34:49,289 --> 00:34:51,850
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ
സുഹൃത്തുക്കളേ, വെറുതെ കളിക്കുന്നു.

346
00:34:52,585 --> 00:34:53,876
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല സർ.

347
00:34:59,140 --> 00:35:00,892
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

348
00:35:01,943 --> 00:35:04,504
- എനിക്കറിയില്ല...
- ഇനി ഇടപെടരുത്.

349
00:35:04,529 --> 00:35:06,526
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?

350
00:35:07,907 --> 00:35:10,565
പകരം ഞാൻ പറഞ്ഞു
പോലീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

351
00:35:11,637 --> 00:35:13,930
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

352
00:35:13,955 --> 00:35:15,956
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ
ജനലിലൂടെ കള്ളനോ?

353
00:35:16,124 --> 00:35:17,893
അത് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം!

354
00:35:17,918 --> 00:35:19,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

355
00:35:19,920 --> 00:35:20,629
പിന്നെ എന്തിന്?

356
00:35:21,254 --> 00:35:22,698
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

357
00:35:23,715 --> 00:35:25,596
അതെനിക്ക് പുതിയത് മാത്രം.

358
00:35:27,412 --> 00:35:28,472
ജി.എം.ജി.

359
00:35:28,497 --> 00:35:29,939
ഗൂഗിൾ മോ ഗാഗോ!
(ഗൂഗിളിൽ നോക്കൂ, വിഡ്ഢി!)

360
00:35:30,472 --> 00:35:31,348
ദയവായി, മിസ്…

361
00:35:31,373 --> 00:35:32,948
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.

362
00:35:33,600 --> 00:35:34,476
നമുക്ക് തുടരാം.

363
00:35:35,110 --> 00:35:36,556
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണോ?

364
00:35:37,813 --> 00:35:39,041
എന്ത് പറ്റി.

365
00:35:39,898 --> 00:35:41,524
അവനു ഇനിയും മതി
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?!

366
00:35:43,120 --> 00:35:44,211
വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.

367
00:35:44,236 --> 00:35:45,291
അവൾ...

368
00:35:47,143 --> 00:35:49,487
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

369
00:36:02,058 --> 00:36:03,350
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

370
00:36:03,755 --> 00:36:04,882
ചോലോ.

371
00:36:05,911 --> 00:36:06,912
എസ്റ്റെല്ലെ.

372
00:36:06,944 --> 00:36:08,132
മനോഹരം, മനോഹരം.

373
00:36:09,010 --> 00:36:10,904
നേരത്തെയുള്ള എൻ്റെ ചോദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...

374
00:36:10,929 --> 00:36:12,929
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
ഉത്തരം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

375
00:36:14,850 --> 00:36:15,882
എന്ത്?

376
00:36:16,435 --> 00:36:18,257
ഞാനൊരു വേശ്യയാണെങ്കിൽ?

377
00:36:19,729 --> 00:36:21,937
നിങ്ങളുടെ നിർവചനം
വേശ്യകളുടെ കാര്യമോ?

378
00:36:22,916 --> 00:36:24,501
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

379
00:36:24,526 --> 00:36:26,656
അവർ പൈൻ സന്തോഷം വിൽക്കുന്നു
അവരുടെ ശരീരത്തിലൂടെയോ?

380
00:36:28,071 --> 00:36:29,718
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ?

381
00:36:34,246 --> 00:36:35,347
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

382
00:36:35,427 --> 00:36:36,679
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?

383
00:36:36,801 --> 00:36:38,522
ടെലിഫോൺ സ്വിച്ച്ബോർഡ് ഏജൻ്റ്.

384
00:36:39,433 --> 00:36:40,851
ഒരു സ്വിച്ച്ബോർഡ് ഏജൻ്റ് ആകുക

385
00:36:40,876 --> 00:36:42,562
ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

386
00:36:42,627 --> 00:36:44,359
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ക്യൂവിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ.

387
00:36:46,225 --> 00:36:48,473
അതിനാൽ അതും ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം, അല്ലേ?

388
00:36:49,399 --> 00:36:51,640
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങളും വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

389
00:36:52,554 --> 00:36:53,555
അതാണോ അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

390
00:36:53,580 --> 00:36:55,835
ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും
എല്ലാത്തിനേയും വേശ്യാവൃത്തി എന്ന് വിളിക്കുമോ?

391
00:36:56,069 --> 00:36:57,788
അവൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.

392
00:36:57,997 --> 00:36:59,536
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

393
00:36:59,561 --> 00:37:01,312
ഇത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്,

394
00:37:01,337 --> 00:37:03,362
അവൾ അതിനുള്ള പ്രതിഫലം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

395
00:37:04,541 --> 00:37:06,626
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല,

396
00:37:06,651 --> 00:37:09,327
കാരണം നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ഇല്ല.

397
00:37:09,754 --> 00:37:12,866
എന്നാൽ കടന്നുപോകുന്ന ചിലരുണ്ട്
ഞാൻ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ രതിമൂർച്ഛ

398
00:37:12,891 --> 00:37:14,585
അപ്പോൾ അത് കണക്കാക്കുമോ?

399
00:37:15,660 --> 00:37:17,746
അവൾ അത് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുമായി?

400
00:37:17,829 --> 00:37:18,929
നന്നായി...

401
00:37:19,180 --> 00:37:20,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

402
00:37:20,665 --> 00:37:22,523
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ...

403
00:37:24,336 --> 00:37:25,670
മിക്കപ്പോഴും, ഇല്ല.

404
00:37:30,670 --> 00:37:32,531
ഞാൻ ഒരു ആധിപത്യക്കാരനാണ്.

405
00:37:32,886 --> 00:37:35,071
ഞാൻ ബോണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

406
00:37:35,096 --> 00:37:36,915
- ആധിപത്യം.
- BDSM!

407
00:37:39,297 --> 00:37:40,515
ശരിയാണ്...

408
00:38:04,584 --> 00:38:05,685
പക്ഷേ...

409
00:38:05,710 --> 00:38:09,944
ഞാനാണെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മസാജ്.

410
00:38:10,048 --> 00:38:13,600
അവരുടെ ശാരീരിക വേദന ലഘൂകരിക്കുന്നതിനു പകരം,

411
00:38:13,902 --> 00:38:15,487
ഞാൻ അത് അവർക്ക് നൽകുന്നു!

412
00:38:15,512 --> 00:38:17,597
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫെയറി ഗോഡ് മദർ ആണ്.

413
00:38:17,889 --> 00:38:19,099
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?

414
00:38:19,641 --> 00:38:20,642
നായയോ?

415
00:38:20,725 --> 00:38:22,018
അതോ പൂച്ചയോ?

416
00:38:23,228 --> 00:38:24,299
നായ!

417
00:38:24,324 --> 00:38:26,139
സംസാരിക്കുന്ന നായ ഉണ്ടോ?

418
00:38:26,904 --> 00:38:27,999
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

419
00:38:28,275 --> 00:38:29,125
കുരയ്ക്കുക!

420
00:38:29,150 --> 00:38:30,210
ആർഫ്! ആർഫ്! ആർഫ്!

421
00:38:30,235 --> 00:38:31,236
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

422
00:38:31,261 --> 00:38:32,262
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

423
00:38:33,175 --> 00:38:35,553
ആളുകൾ ഉണ്ട്...

424
00:38:35,699 --> 00:38:36,950
മരവിപ്പ്.

425
00:38:37,475 --> 00:38:39,458
അവർ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

426
00:38:39,494 --> 00:38:40,870
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ സമ്പന്നമായ,

427
00:38:40,895 --> 00:38:42,288
ഒപ്പം ശക്തിയും.

428
00:38:42,780 --> 00:38:44,641
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല!

429
00:38:44,666 --> 00:38:46,757
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ തല്ലുമ്പോഴെല്ലാം...

430
00:38:46,782 --> 00:38:47,811
അത്രമാത്രം!

431
00:38:47,925 --> 00:38:49,177
അവർ ആവേശത്തിലാണ്!

432
00:39:01,051 --> 00:39:03,589
ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ആളെ പോലെ.

433
00:39:04,686 --> 00:39:05,687
റെയ്മണ്ട്?

434
00:39:06,605 --> 00:39:09,232
അവൻ്റെ ജോലി
ആധിപത്യം ആവശ്യമാണ്.

435
00:39:09,537 --> 00:39:11,183
പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റ്.

436
00:39:12,110 --> 00:39:12,694
ഒപ്പം,

437
00:39:12,719 --> 00:39:14,574
ഞാനാണ് ഏക പോംവഴി
അവൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

438
00:39:36,594 --> 00:39:37,729
നൽകുക.

439
00:39:41,222 --> 00:39:42,847
ചോലോ, സുഖമാണോ?

440
00:39:43,158 --> 00:39:44,034
നല്ല...

441
00:39:44,112 --> 00:39:45,113
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

442
00:39:45,138 --> 00:39:46,556
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

443
00:39:46,686 --> 00:39:48,021
മൊത്തത്തിൽ, ഞാൻ സുഖമാണ്.

444
00:39:48,046 --> 00:39:50,148
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
അത് കൊള്ളാം!

445
00:39:50,324 --> 00:39:52,981
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇമെയിൽ വായിച്ചു
ഇതിനകം അയച്ചു, അല്ലേ?

446
00:39:53,006 --> 00:39:54,299
അതെ, മാഡം.

447
00:39:54,859 --> 00:39:56,056
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

448
00:39:56,081 --> 00:39:57,541
ഇനി രണ്ടാം ദിവസം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം,

449
00:39:57,566 --> 00:39:59,609
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നില്ലേ?

450
00:40:01,034 --> 00:40:02,869
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകന് ഉണ്ട്
ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

451
00:40:02,894 --> 00:40:04,722
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല,

452
00:40:05,038 --> 00:40:06,456
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തപ്പോൾ

453
00:40:06,481 --> 00:40:08,980
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

454
00:40:09,163 --> 00:40:10,448
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

455
00:40:11,002 --> 00:40:14,957
എൻ്റെ ബന്ധം ഞാൻ കരുതുന്നു
തടസ്സപ്പെട്ടു, ക്ഷമിക്കണം.

456
00:40:15,165 --> 00:40:17,609
അവൾ അവനെ വിളിച്ചു,
എങ്കിലും അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

457
00:40:18,152 --> 00:40:20,111
ഞാൻ കോൾ സ്വീകരിച്ചില്ല,

458
00:40:20,136 --> 00:40:21,137
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

459
00:40:21,636 --> 00:40:23,513
ശരി, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

460
00:40:23,538 --> 00:40:26,964
കോച്ചിനെ ഉടൻ അറിയിക്കുക
ജീവനക്കാരനും അവൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള മാനേജരും.

461
00:40:27,018 --> 00:40:28,503
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

462
00:40:30,063 --> 00:40:33,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മനിലയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ക്രമീകരിക്കുക.

463
00:40:33,650 --> 00:40:36,074
നിങ്ങൾ വലിയ കമ്പനിയിലാണ്.

464
00:40:36,486 --> 00:40:40,048
അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണ് ലക്ഷ്യം
അവൻ്റെ പ്രധാനം ക്രമപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.

465
00:40:40,073 --> 00:40:41,168
ശരി?

466
00:40:41,306 --> 00:40:42,425
ശരി.

467
00:40:42,867 --> 00:40:44,918
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്, ചോലോ.

468
00:40:55,049 --> 00:40:56,530
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്!

469
00:40:56,555 --> 00:40:58,104
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

470
00:41:06,891 --> 00:41:08,730
അതെ, അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

471
00:41:09,477 --> 00:41:11,332
ഞാൻ അമ്മയെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

472
00:41:12,495 --> 00:41:13,675
ശരി, വിട.

473
00:41:49,309 --> 00:41:51,144
എനിക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

474
00:41:51,615 --> 00:41:55,308
പക്ഷെ എനിക്ക് ബസ് പിടിക്കാനുള്ള തിരക്കായിരുന്നു.

475
00:41:55,867 --> 00:41:57,927
താഴെ താക്കോൽ കാർഡ് കിട്ടി.

476
00:41:57,952 --> 00:42:00,320
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

477
00:42:00,731 --> 00:42:03,105
എന്നിട്ട് ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ
ഞങ്ങളുടേത് IG.

478
00:42:03,281 --> 00:42:05,527
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇല്ല എന്ന്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

479
00:42:06,273 --> 00:42:08,108
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

480
00:42:09,085 --> 00:42:10,003
പക്ഷേ,

481
00:42:10,079 --> 00:42:11,806
ഞങ്ങളുടെ അവസാന യുദ്ധത്തിന് ശേഷം

482
00:42:11,831 --> 00:42:13,519
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

483
00:42:14,090 --> 00:42:16,259
ഹേയ്, ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങി
കൊറിയൻ ഭക്ഷണം.

484
00:42:16,284 --> 00:42:17,623
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം, അല്ലേ?

485
00:42:18,004 --> 00:42:22,133
ബിബിംബാപ്പ്, എരിവുള്ള കിമ്മി, ഫിഷ് കേക്കുകൾ എന്നിവയുണ്ട്.

486
00:42:24,468 --> 00:42:25,761
ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

487
00:42:26,346 --> 00:42:27,347
എനിക്കത് കിട്ടി.

488
00:42:28,348 --> 00:42:30,199
ഞാൻ നാളെ പോകാം,
അതാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

489
00:42:30,600 --> 00:42:32,644
എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

490
00:42:33,645 --> 00:42:35,714
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്.

491
00:42:35,901 --> 00:42:37,695
ഓ, ശരി, നല്ലത്!

492
00:42:37,899 --> 00:42:39,542
നിങ്ങൾക്ക് അവ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ ഇടാം.

493
00:42:39,567 --> 00:42:40,894
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കഴിക്കും.

494
00:42:41,361 --> 00:42:42,378
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

495
00:42:42,403 --> 00:42:44,253
എനിക്ക് നിന്നെ വെക്കാനാവില്ല
ഫ്രിഡ്ജിൽ കയറി, അല്ലേ?

496
00:42:44,948 --> 00:42:47,492
പക്ഷെ നീ എന്നെ തിന്നണം...

497
00:42:47,992 --> 00:42:49,168
ഇപ്പോൾ!

498
00:42:49,369 --> 00:42:51,277
അദാ എനിക്ക് ഇനിയും പരിശീലിക്കണം...

499
00:42:51,955 --> 00:42:53,164
ശരിക്കും ഇപ്പോഴാണോ?

500
00:45:28,337 --> 00:45:30,011
- നിങ്ങളാണോ ടോണി?
- അതെ, ഞാനാണ്.

501
00:45:30,036 --> 00:45:32,757
മുതലാളി അയച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

502
00:45:32,782 --> 00:45:35,462
അതെ ബോസ്! അവനെ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

503
00:45:38,522 --> 00:45:39,853
ഇത്.

504
00:45:59,767 --> 00:46:01,085
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുക!

505
00:46:01,272 --> 00:46:02,287
മണ്ടൻ!

506
00:46:13,406 --> 00:46:14,874
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

507
00:46:27,045 --> 00:46:28,200
ഊമ്പി!

508
00:46:29,297 --> 00:46:32,793
"ഫ്ലാറ്റ് വൈറ്റ്" ഒപ്പം ഒരു ഗ്ലാസ് ഐസും.

509
00:46:33,016 --> 00:46:34,253
ഐസ് കൊണ്ട്?

510
00:46:37,635 --> 00:46:39,887
കല്ല്! എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

511
00:46:40,387 --> 00:46:41,877
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- എന്ത് പറ്റി!

512
00:46:42,101 --> 00:46:43,102
എന്ത്?

513
00:46:46,439 --> 00:46:47,504
മണ്ടൻ!

514
00:47:02,371 --> 00:47:03,567
അവരെ ചതിക്കുക!

515
00:47:04,248 --> 00:47:05,872
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

516
00:47:06,039 --> 00:47:07,028
ഒന്നുമില്ല.

517
00:47:07,190 --> 00:47:09,042
ഒരു ചെറിയ അപകടം
ഹൈവേയിൽ.

518
00:47:09,067 --> 00:47:11,270
നന്നാക്കാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കുക.

519
00:47:12,840 --> 00:47:15,989
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഏകദേശം 5 ദശലക്ഷം കടം വാങ്ങി ...

520
00:47:16,023 --> 00:47:18,473
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം സമ്മതിക്കുന്നു.

521
00:47:19,180 --> 00:47:21,349
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ കടം വാങ്ങി
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ശരിയാണോ?

522
00:47:23,142 --> 00:47:24,143
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

523
00:47:26,729 --> 00:47:29,778
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം കൈമാറും
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

524
00:47:36,030 --> 00:47:37,880
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

525
00:47:39,577 --> 00:47:41,402
കാരണം നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

526
00:47:43,454 --> 00:47:46,450
ശ്രമിക്കൂ, അവതരിപ്പിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

527
00:47:47,551 --> 00:47:48,768
സമയം ശരിയാക്കുക.

528
00:47:48,793 --> 00:47:50,247
അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

529
00:47:50,730 --> 00:47:53,997
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

530
00:47:54,298 --> 00:47:56,059
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ
ഇവിടെ 4 ദശലക്ഷത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

531
00:47:56,084 --> 00:47:58,544
അപ്പോൾ അവനു എളുപ്പമായി.

532
00:48:03,685 --> 00:48:07,264
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലെ അന്വേഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

533
00:48:09,939 --> 00:48:11,524
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു...

534
00:48:11,549 --> 00:48:13,178
ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

535
00:48:13,528 --> 00:48:14,654
ഞാൻ വെള്ളം ചോദിക്കുന്നില്ല!

536
00:48:15,491 --> 00:48:17,693
ഇത് വെറും ഐസ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
വിഡ്ഢി, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

537
00:48:18,322 --> 00:48:20,646
ക്ഷമിക്കണം ചേട്ടാ,
അവൻ എന്നെ കോപിപ്പിക്കുന്നു.

538
00:48:22,448 --> 00:48:24,583
ഞങ്ങൾ പണം തിരയുകയാണ്.

539
00:48:25,179 --> 00:48:26,180
അതെ...

540
00:48:26,205 --> 00:48:28,558
പ്രധാനമായും ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ
പലതവണ പതിനായിരം.

541
00:48:28,583 --> 00:48:29,542
ചിലപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ തുകയുണ്ട്.

542
00:48:29,567 --> 00:48:30,568
പക്ഷെ പ്രശ്നം...

543
00:48:31,111 --> 00:48:32,310
ഇത് നേടൂ.

544
00:48:32,801 --> 00:48:34,904
ഇത് ഒരു അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാത്രം പോകുന്നു.

545
00:48:40,011 --> 00:48:41,195
തുടർന്ന്,

546
00:48:41,220 --> 00:48:43,256
കൈമാറ്റത്തിന് ശേഷം,

547
00:48:43,848 --> 00:48:45,136
അത് ഉടൻ പിൻവലിച്ചു.

548
00:48:45,161 --> 00:48:46,482
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

549
00:48:48,019 --> 00:48:50,997
ഞാൻ ക്യാമറ പരിശോധിക്കാം
എടിഎം നിരീക്ഷണങ്ങൾ.

550
00:48:51,137 --> 00:48:52,513
എന്നാൽ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

551
00:48:52,538 --> 00:48:55,291
ആക്സസ് ഉള്ള വ്യക്തി
അടുത്ത ആഴ്ച എത്തും.

552
00:49:00,531 --> 00:49:01,424
എന്തായാലും...

553
00:49:01,449 --> 00:49:03,459
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

554
00:49:05,500 --> 00:49:07,435
സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

555
00:49:07,460 --> 00:49:08,584
എനിക്കത് കിട്ടി.

556
00:51:37,246 --> 00:51:39,582
ടോണി, ടോണി, ഇത് വീണ്ടും എന്താണ്?

557
00:51:39,607 --> 00:51:40,833
അത് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി.

558
00:51:41,984 --> 00:51:43,194
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

559
00:51:43,219 --> 00:51:44,364
ഇത് ഏത് അവസരമാണ്?

560
00:51:48,036 --> 00:51:50,288
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു!

561
00:51:51,077 --> 00:51:54,246
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

562
00:51:54,847 --> 00:51:56,599
ഇല്ല സാർ ഞാൻ ഒന്ന് വിശ്രമിക്കട്ടെ.

563
00:51:56,624 --> 00:51:59,036
ചുരുങ്ങിയത് നമ്മളെയെങ്കിലും വലയം ചെയ്യും
നല്ല സ്പന്ദനങ്ങളാൽ, അല്ലേ?

564
00:51:59,086 --> 00:52:01,349
അടുത്തിടെ ഞങ്ങൾ
സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

565
00:52:01,878 --> 00:52:05,191
ഇവരാണോ കാരണം എന്നറിയില്ല
മൂല്യനിർണ്ണയം നല്ലതോ അല്ലയോ

566
00:52:05,216 --> 00:52:07,911
അതോ സൃഷ്ടി മൂലമോ
ഒരു പുതിയ മെനു, അതിനാൽ,

567
00:52:08,052 --> 00:52:09,553
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചു.

568
00:52:09,804 --> 00:52:11,021
ടോണി,

569
00:52:11,222 --> 00:52:12,306
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല,

570
00:52:12,331 --> 00:52:13,833
അത് നീ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്
എന്തോ ശരിയല്ല.

571
00:52:13,858 --> 00:52:16,146
നിന്നെ നോക്കൂ, ഇതുവരെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

572
00:52:18,752 --> 00:52:23,382
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ.

573
00:52:23,458 --> 00:52:25,252
- മിസ്റ്റർ സഹേൽ ഖാൻ.
- ഞാൻ സഹേൽ ഖാൻ.

574
00:52:25,277 --> 00:52:26,153
- ഹലോ?
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

575
00:52:26,153 --> 00:52:28,030
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

576
00:52:28,055 --> 00:52:31,810
ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കും
ജപ്പാനിൽ, സിംഗപ്പൂരിൽ,

577
00:52:31,835 --> 00:52:33,135
ദുബായിയും.

578
00:52:33,160 --> 00:52:34,239
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

579
00:52:34,720 --> 00:52:35,805
വളരെ നന്ദി.

580
00:52:35,830 --> 00:52:38,732
റെസിപ്പി ലിസ്റ്റ് ഞാൻ നോക്കാം.

581
00:52:38,757 --> 00:52:39,850
വിഷമിക്കേണ്ട.

582
00:52:39,875 --> 00:52:41,435
നന്ദി. ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

583
00:52:41,460 --> 00:52:43,404
- നന്ദി.
- ഒന്നുമില്ല.

584
00:52:43,897 --> 00:52:46,458
ഹേ ടോണി, ആരാണ് ഇവർ?

585
00:52:46,899 --> 00:52:48,567
അങ്കിൾ, അവർ ഞങ്ങളുടെ പാചകക്കാരാണ്.

586
00:52:48,592 --> 00:52:51,262
അവർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എൻ്റെ അതിഥികൾക്ക് പാചകം ചെയ്യണോ?

587
00:52:51,287 --> 00:52:52,655
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

588
00:52:52,680 --> 00:52:54,177
ആൺകുട്ടികളേ, മാറിനിൽക്കൂ.

589
00:52:54,392 --> 00:52:55,465
ക്ഷമിക്കണം.

590
00:52:56,976 --> 00:52:59,145
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും
എൻ്റെ അതിഥികൾ.

591
00:53:01,272 --> 00:53:02,560
അതിനാൽ എല്ലാവരും,

592
00:53:02,881 --> 00:53:04,733
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഇതുവരെ പ്രദർശനത്തിനായി?

593
00:53:04,900 --> 00:53:06,193
അതെ!

594
00:53:56,419 --> 00:53:57,495
അതെ?

595
00:53:59,763 --> 00:54:03,559
ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

596
00:54:03,584 --> 00:54:05,732
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ് തിരയുന്നത്?

597
00:54:17,316 --> 00:54:18,676
ശരി.

598
00:54:44,535 --> 00:54:45,715
അമ്മാവൻ.

599
00:54:48,337 --> 00:54:50,631
അതെ, ടോണി. ആരാണ് വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത്?

600
00:54:51,298 --> 00:54:54,468
ഒരു സ്ത്രീ, അവൾ തെറ്റായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്തു.

601
00:54:55,987 --> 00:54:59,294
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കില്ല, അല്ലേ?

602
00:54:59,498 --> 00:55:02,209
ഞാൻ? പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കണോ?

603
00:55:03,102 --> 00:55:04,130
അല്ല.

604
00:55:41,770 --> 00:55:43,716
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കി.

605
00:55:44,594 --> 00:55:47,029
അവൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ.

606
00:55:47,249 --> 00:55:49,239
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.

607
00:55:51,609 --> 00:55:54,349
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകും.

608
00:55:54,590 --> 00:55:56,239
നന്ദി, വിട.

609
00:55:56,970 --> 00:55:58,200
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?

610
00:55:58,919 --> 00:56:00,117
ഹാംഗ്ഔട്ട്?

611
00:56:00,326 --> 00:56:01,619
അതായത്, എനിക്ക് ഇവിടെ ബിയർ ഉണ്ട്.

612
00:56:01,644 --> 00:56:02,720
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

613
00:56:02,745 --> 00:56:05,873
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ
അവൾ സ്വതന്ത്രയാണ്.

614
00:56:12,588 --> 00:56:13,589
ശരി.

615
00:56:17,376 --> 00:56:18,711
ഒരു കുപ്പി മാത്രം, ശരി?

616
00:56:19,928 --> 00:56:23,318
ഓ, പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ ക്യാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

617
00:56:23,904 --> 00:56:26,443
ഇത്.

618
00:56:35,069 --> 00:56:37,388
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യില്ലേ?

619
00:56:37,810 --> 00:56:39,520
നിങ്ങൾ വേറെ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

620
00:56:40,016 --> 00:56:41,192
സ്വിച്ച്ബോർഡ്.

621
00:56:42,201 --> 00:56:45,411
എന്നാൽ വീട്ടിൽ,
അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

622
00:56:46,960 --> 00:56:52,210
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...

623
00:56:52,677 --> 00:56:54,713
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

624
00:56:55,229 --> 00:56:58,279
അതെ, പക്ഷെ ഞാനും
അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

625
00:56:59,384 --> 00:57:00,529
വരിക.

626
00:57:00,554 --> 00:57:02,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉത്തരം പറഞ്ഞത്?

627
00:57:02,721 --> 00:57:05,015
ആശയവിനിമയത്തിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണമെന്നില്ലേ,

628
00:57:05,040 --> 00:57:07,376
നിങ്ങൾ സ്വിച്ച്ബോർഡിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

629
00:57:09,101 --> 00:57:10,353
അതെ, അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,

630
00:57:10,981 --> 00:57:14,318
എന്നാൽ ക്ഷമയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

631
00:57:14,858 --> 00:57:17,919
നാം ദുർബലരാകരുത്.

632
00:57:19,279 --> 00:57:23,060
സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷമായി ഈ വ്യവസായത്തിൽ.

633
00:57:23,701 --> 00:57:29,310
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നെ ശപിക്കുകയോ നിലവിളിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

634
00:57:31,834 --> 00:57:33,419
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

635
00:57:34,128 --> 00:57:35,504
പക്ഷേ അവസരം കിട്ടിയാൽ

636
00:57:35,529 --> 00:57:38,031
ഞാനും റെഡിയാകും
ആളുകളോട് ആക്രോശിക്കുക.

637
00:57:40,718 --> 00:57:44,455
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അയാൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം.

638
00:57:45,552 --> 00:57:48,253
അവർ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും.

639
00:57:49,676 --> 00:57:50,716
ഓ.

640
00:57:51,460 --> 00:57:53,503
നിങ്ങൾ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ?

641
00:57:55,426 --> 00:57:58,095
നോക്കൂ, ഞാനാണ്
വിഷയം വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.

642
00:58:00,446 --> 00:58:02,279
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

643
00:58:03,458 --> 00:58:04,693
ചോലോ,

644
00:58:05,617 --> 00:58:08,245
എൻ്റെ ജോലിയിലൂടെ,
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

645
00:58:08,704 --> 00:58:09,896
ഉദാഹരണത്തിന്.

646
00:58:11,169 --> 00:58:17,354
നിങ്ങളുടെ മുതലാളി, പോലീസ്,
രാഷ്ട്രീയക്കാർ, അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

647
00:58:17,379 --> 00:58:21,364
അവ ഉള്ളതിനാൽ അവൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം.

648
00:58:23,051 --> 00:58:26,555
മിക്കവാറും, അയാൾക്ക് തോന്നി
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് പോലെ.

649
00:58:28,390 --> 00:58:32,728
പക്ഷെ അത് ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയാണ്
നീയും എന്തു ചെയ്യും,

650
00:58:36,148 --> 00:58:38,442
നിങ്ങൾ അവരുടെ അവസ്ഥയിലായിരുന്നെങ്കിൽ.

651
00:58:40,110 --> 00:58:41,653
നിങ്ങളും ഒരു കഴുതയായി മാറും.

652
00:58:44,740 --> 00:58:46,114
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

653
00:58:48,035 --> 00:58:49,700
വെറുമൊരു തെണ്ടി.

654
00:58:53,099 --> 00:58:56,427
ലൈംഗികത വിൽക്കാത്ത ഒരാൾക്ക്,
അവൾക്ക് ധാരാളം ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

655
00:58:58,005 --> 00:59:00,539
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഒരു വേശ്യയായതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഞാൻ നിശബ്ദനായിരിക്കണമെന്ന്?

656
00:59:01,102 --> 00:59:02,559
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

657
00:59:02,856 --> 00:59:05,176
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുകയാണ്
ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികൾ.

658
00:59:05,427 --> 00:59:07,054
വേശ്യകളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

659
00:59:08,806 --> 00:59:10,396
ക്ഷമിക്കണം, വേശ്യകളേ.

660
00:59:11,141 --> 00:59:12,427
നൽകുക.

661
00:59:16,313 --> 00:59:18,565
എന്തായാലും വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

662
00:59:19,483 --> 00:59:21,825
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

663
00:59:22,236 --> 00:59:23,862
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആകില്ല.

664
00:59:24,655 --> 00:59:26,406
ഞാൻ ഒരിക്കലും ദുരുപയോഗം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക,

665
00:59:26,615 --> 00:59:29,701
എനിക്ക് ആ സ്ഥാനം കിട്ടിയാൽ.

666
00:59:31,161 --> 00:59:35,916
ഒരു പക്ഷെ അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാവാം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല,

667
00:59:38,293 --> 00:59:41,463
അവൻ ശക്തനും ഉന്നതനുമാണെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ.

668
00:59:42,214 --> 00:59:43,632
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

669
00:59:44,796 --> 00:59:46,256
ഇത് സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക.

670
01:03:20,807 --> 01:03:21,976
ഇത് എന്താണ്?

671
01:03:22,976 --> 01:03:24,992
ബാഗിയോയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു സമ്മാനം.

672
01:03:26,396 --> 01:03:27,397
ഞാൻ അത് തുറക്കും.

673
01:03:44,210 --> 01:03:47,641
അതൊരു ഭാഗ്യമാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

674
01:03:49,169 --> 01:03:52,664
അവൻ ബാഗിയോ വിട്ടതിൻ്റെ കാരണം
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക എന്നതാണ്.

675
01:03:52,740 --> 01:03:54,491
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

676
01:03:55,179 --> 01:03:57,118
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുകയാണോ?

677
01:03:58,011 --> 01:03:59,179
തകർന്ന കുടുംബം?

678
01:04:00,967 --> 01:04:03,470
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് ഉള്ളത്?

679
01:04:03,850 --> 01:04:05,310
ഒന്നുമില്ല.

680
01:04:05,727 --> 01:04:08,355
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

681
01:04:08,617 --> 01:04:10,335
കാരണം അവൻ വളരെയധികം ലാളിക്കപ്പെട്ടു.

682
01:04:12,689 --> 01:04:15,720
എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

683
01:04:16,515 --> 01:04:19,852
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം വേണമെങ്കിൽ,
എഡ്സയിൽ നടക്കുക.

684
01:04:28,333 --> 01:04:29,709
ഞാൻ ഒന്നായി
"ഭരണാധികാരി" എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

685
01:04:30,070 --> 01:04:31,613
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

686
01:04:32,063 --> 01:04:34,023
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം.

687
01:04:34,119 --> 01:04:36,096
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടു,

688
01:04:36,216 --> 01:04:39,427
തിരിച്ചുവരാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു
നീ എൻ്റെ അടിമയാകുമോ?

689
01:04:39,452 --> 01:04:42,531
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

690
01:04:42,656 --> 01:04:47,077
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
"ആധിപത്യക്കാർക്ക്" ഉയർന്ന ശമ്പളമുണ്ട്.

691
01:04:47,281 --> 01:04:49,496
ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

692
01:04:49,521 --> 01:04:51,656
ഞാൻ സൈക്കോളജി ഉപേക്ഷിച്ചു.

693
01:04:52,280 --> 01:04:55,752
പിന്നെ ഞാൻ BDSM എന്ന കല പഠിച്ചു.

694
01:04:55,777 --> 01:04:58,601
ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

695
01:04:59,256 --> 01:05:02,551
ചില ആളുകൾ, എങ്കിൽ
അത് BDSM ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി,

696
01:05:02,576 --> 01:05:04,969
എല്ലാം അക്രമമാണ്.

697
01:05:05,787 --> 01:05:09,958
സത്യസന്ധമായി, അത് ഒന്നാണ്
ചില ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള വഴി.

698
01:05:10,917 --> 01:05:13,336
അവരുടെ ആഘാതം ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

699
01:05:13,879 --> 01:05:16,003
അത് സ്വന്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

700
01:05:19,597 --> 01:05:21,417
കഥ സ്വന്തമാക്കൂ.

701
01:05:25,599 --> 01:05:26,995
ഞാനും ഒരു ഡോക്ടറാണ്,

702
01:05:27,767 --> 01:05:33,148
ഞങ്ങൾ മുറിവുകൾ ചികിത്സിക്കുന്നു
അവർക്ക് ശാരീരികമായും മാനസികമായും.

703
01:05:34,691 --> 01:05:36,847
പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം,

704
01:05:38,111 --> 01:05:40,972
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ ഒരു ദേവതയാണ്.

705
01:05:41,511 --> 01:05:42,788
അവരിൽ ചിലർക്ക്,

706
01:05:42,813 --> 01:05:45,370
അവർ പിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല
അതിലും ഉയർന്ന ശക്തി.

707
01:05:45,952 --> 01:05:49,316
അവർ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബദൽ.

708
01:05:50,433 --> 01:05:53,456
അവർ മോശക്കാരാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ ശിക്ഷിക്കും.

709
01:05:53,877 --> 01:05:58,534
അവർക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ, കുഞ്ഞേ
അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

710
01:06:01,689 --> 01:06:04,900
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?

711
01:06:07,317 --> 01:06:08,901
- രഹസ്യം.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

712
01:06:09,142 --> 01:06:10,518
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

713
01:06:12,687 --> 01:06:15,863
രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഒരു ദേവതയുമില്ല.

714
01:06:18,201 --> 01:06:19,378
നൽകുക.

715
01:06:31,623 --> 01:06:32,683
അമ്മാവൻ.

716
01:06:34,417 --> 01:06:35,425
അമ്മാവൻ.

717
01:06:36,628 --> 01:06:37,956
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

718
01:06:38,171 --> 01:06:39,948
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

719
01:06:39,973 --> 01:06:43,152
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

720
01:06:43,593 --> 01:06:45,128
എനിക്ക് സമീപിക്കാൻ ആരുമില്ല.

721
01:06:47,138 --> 01:06:48,269
എന്ത്? പണമോ?

722
01:06:49,318 --> 01:06:50,425
എത്രമാത്രം?

723
01:06:50,808 --> 01:06:52,081
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

724
01:06:53,144 --> 01:06:54,995
ഒരു വലിയ സംഖ്യ, ഇല്ല!

725
01:06:55,703 --> 01:06:57,237
എന്നാൽ അങ്കിൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

726
01:06:57,315 --> 01:06:59,620
ടോണി, നീ ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

727
01:06:59,645 --> 01:07:00,988
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

728
01:07:17,757 --> 01:07:18,758
ഇത്! സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

729
01:07:18,989 --> 01:07:20,908
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്!

730
01:07:21,089 --> 01:07:24,509
അവസാനം ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
എടിഎമ്മുകളിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ.

731
01:07:24,759 --> 01:07:27,929
കൈമാറ്റങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള അക്കൗണ്ട്.

732
01:07:28,147 --> 01:07:32,325
ഒരാൾ മാത്രം, ഞാൻ അയച്ചു തരാം
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

733
01:07:32,350 --> 01:07:33,810
മനസ്സിലായി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

734
01:07:34,474 --> 01:07:36,756
അമ്മാവൻ തോന്നി
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

735
01:07:36,938 --> 01:07:38,024
ഒരു സ്ത്രീയോ?

736
01:07:38,473 --> 01:07:42,686
ഒന്നുകിൽ അത്, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ
ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്.

737
01:07:42,819 --> 01:07:45,071
ശരി മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.

738
01:07:45,536 --> 01:07:46,712
നന്ദി.

739
01:07:54,694 --> 01:07:56,165
അവൾ പരിചിതയാണ്...

740
01:08:08,094 --> 01:08:09,529
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

741
01:08:09,554 --> 01:08:11,751
പെൺകുട്ടി എവിടെ!? ഹോ!

742
01:08:11,776 --> 01:08:13,152
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

743
01:08:24,881 --> 01:08:26,549
എന്നെ ഭോഗിക്കുക! നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ?

744
01:08:26,574 --> 01:08:27,950
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?

745
01:08:27,975 --> 01:08:29,609
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗെയിം കളിക്കണോ?

746
01:08:30,537 --> 01:08:32,093
അവൾ എവിടെയാണ്?

747
01:08:32,118 --> 01:08:33,411
എന്നോട് പറയൂ!

748
01:08:34,192 --> 01:08:35,710
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

749
01:08:40,251 --> 01:08:42,879
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! പഴയ തെണ്ടി!

750
01:08:52,268 --> 01:08:54,038
ആരാണ് ആ തെണ്ടി?

751
01:08:54,531 --> 01:08:56,366
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു!

752
01:08:57,477 --> 01:08:59,245
അടുത്ത വീട്ടിലെ ആളാണോ ഇത്?

753
01:08:59,270 --> 01:09:00,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്?

754
01:09:01,327 --> 01:09:03,245
അവൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ!

755
01:09:03,331 --> 01:09:04,375
എന്ത്?

756
01:09:05,668 --> 01:09:06,628
നാശം, വിഡ്ഢി അമ്മ!

757
01:09:06,653 --> 01:09:07,953
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

758
01:09:08,713 --> 01:09:11,299
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവൻ്റെ ബന്ധം നോക്കൂ.

759
01:09:11,324 --> 01:09:12,867
എന്താണ് അവനെ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനാക്കുന്നത്!

760
01:09:17,747 --> 01:09:19,791
അവനോട് തന്നെ പോയി ചോദിക്ക്.

761
01:09:19,816 --> 01:09:22,484
അതൊന്നുമല്ല
വഞ്ചന അല്ലെങ്കിൽ കവർച്ച.

762
01:09:23,002 --> 01:09:24,838
ഇതിനെ പ്രൊഫഷണൽ ഫീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

763
01:09:26,214 --> 01:09:28,258
അമ്മാവനു വേണ്ടി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയത്.

764
01:09:29,317 --> 01:09:30,443
പഴയ തെണ്ടി.

765
01:09:30,468 --> 01:09:31,875
മണ്ടൻ കൂമ്പാരം...

766
01:09:32,053 --> 01:09:33,238
എന്ത്?

767
01:09:33,263 --> 01:09:35,578
ഞാൻ റെയ്മണ്ടിനെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

768
01:09:35,723 --> 01:09:37,640
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഇതര അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

769
01:09:38,017 --> 01:09:40,395
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചോ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു...

770
01:09:41,271 --> 01:09:42,188
കണ്ടെത്തുക.

771
01:09:42,605 --> 01:09:44,441
ഓ, രാജ്യം...

772
01:09:45,045 --> 01:09:46,296
കണ്ടുപിടിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

773
01:09:46,321 --> 01:09:47,906
സാമ്പത്തിക ആധിപത്യം.

774
01:09:47,931 --> 01:09:49,641
അത് തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക.

775
01:09:49,666 --> 01:09:51,388
ട്വിറ്ററിലോ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലോ.

776
01:09:51,948 --> 01:09:56,859
എഫ്-ഐ-എൻ-ഡി-ഒ-എം.

777
01:09:57,126 --> 01:09:58,363
കണ്ടെത്തുക!

778
01:09:59,320 --> 01:10:02,241
"നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുക, പണ പന്നികളേ!".

779
01:10:04,169 --> 01:10:06,242
FINDOM ൽ കാമുകൻ്റെ പങ്ക്,

780
01:10:06,267 --> 01:10:08,561
ഒരു വെർച്വൽ ലോൺ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്.

781
01:10:08,862 --> 01:10:10,875
പണ പന്നിയെപ്പോലെ,

782
01:10:11,164 --> 01:10:12,624
മനുഷ്യ എ.ടി.എം.

783
01:10:12,765 --> 01:10:14,391
വെർച്വൽ വായ്പകൾ.

784
01:10:15,096 --> 01:10:18,437
എന്നാൽ എല്ലാ പേയ്മെൻ്റുകളും
എല്ലാം യഥാർത്ഥ പണം കൊണ്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്.

785
01:10:19,045 --> 01:10:21,124
എന്നാൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

786
01:10:22,016 --> 01:10:25,256
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് പകരം
ശാരീരിക വേദനയോടെ,

787
01:10:25,444 --> 01:10:27,538
അവർ സാമ്പത്തിക വേദന തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

788
01:10:28,359 --> 01:10:31,015
ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല എന്ന തോന്നൽ
ജീവിതം മറയ്ക്കാൻ മതിയായ പണമുണ്ട്.

789
01:10:31,654 --> 01:10:32,947
കൊള്ളയടിച്ചു.

790
01:10:33,327 --> 01:10:35,280
പെട്ടെന്നുള്ള സാമ്പത്തിക നഷ്ടം.

791
01:10:36,201 --> 01:10:37,410
ഇത് സത്യമാണോ?

792
01:10:38,661 --> 01:10:41,343
ആദ്യം ഞാനും
സമാനമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ട്.

793
01:10:41,930 --> 01:10:44,308
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ആവശ്യമാണ്
കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്തണം.

794
01:10:44,333 --> 01:10:48,605
നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ
ക്രെമാസ്റ്റിസ്റ്റോഫീലിയ (ലൈംഗിക വ്യതിയാനം).

795
01:10:48,630 --> 01:10:49,856
എന്ത്?

796
01:10:49,881 --> 01:10:53,437
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ക്ലെപ്‌റ്റോമാനിയ (കവർച്ച) ഇതുവരെ?

797
01:10:53,468 --> 01:10:54,843
നേരെ വിപരീതമാണ്!

798
01:10:55,708 --> 01:10:59,170
ചിലർ കണ്ടെത്തുന്നു
കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ സംതൃപ്തി.

799
01:10:59,265 --> 01:11:04,484
അവ ശരിക്കും വിചിത്രമായ കെട്ടുകളാണ്.

800
01:11:05,230 --> 01:11:07,054
കാരണം നമ്മൾ പാവങ്ങളാണ്.

801
01:11:07,484 --> 01:11:12,128
സമ്പന്നരും ശക്തരുമായ ആളുകൾ
പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

802
01:11:12,153 --> 01:11:14,640
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അത് കാരണം നമുക്ക് അസുഖം വരാറുണ്ട്.

803
01:11:15,323 --> 01:11:18,243
നമുക്ക് പണം വിട്ടുകൊടുത്താൽ മതി
വെള്ളിയും എല്ലാ ശക്തിയും.

804
01:11:18,510 --> 01:11:20,220
മിക്ക ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളെയും പോലെ
അവനും ഇതേ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.

805
01:11:20,245 --> 01:11:23,195
ഇത് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ജോലിയാണ്.

806
01:11:23,220 --> 01:11:26,156
ഏറ്റവും വലിയ മാർബിളുകൾ ആരുടേതാണെന്ന് കാണിക്കൂ!

807
01:11:26,539 --> 01:11:30,355
പിന്നെ പണമെല്ലാം കിട്ടിയതിന് ശേഷം
പണവും സ്വാധീനവും.

808
01:11:30,380 --> 01:11:31,835
ഇനിയെന്ത്?

809
01:11:32,249 --> 01:11:36,577
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല?

810
01:11:37,071 --> 01:11:39,343
കാരണം അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കും
സഹിഷ്ണുത തോന്നുന്നു.

811
01:11:39,847 --> 01:11:41,658
ഒപ്പം ഹൃദയം ദുർബലവുമാണ്.

812
01:11:41,729 --> 01:11:44,906
അതൊക്കെ യോഗ്യമായ സ്വഭാവങ്ങളല്ല
അവൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഥാപാത്രത്തിൽ സ്നേഹം.

813
01:11:51,544 --> 01:11:53,421
ശരിയാണ്. അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക.

814
01:11:54,612 --> 01:11:56,698
എന്നാൽ അവൻ അതിന് തയ്യാറായി
അമ്മാവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

815
01:11:57,657 --> 01:11:58,992
ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല.

816
01:12:01,786 --> 01:12:03,204
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവൻ്റെ മുറി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

817
01:14:18,715 --> 01:14:19,757
നിങ്ങളാണ്.

818
01:14:19,757 --> 01:14:21,092
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

819
01:14:21,551 --> 01:14:23,010
ഞാൻ…

820
01:14:27,515 --> 01:14:28,433
മറുപടി നൽകുക.

821
01:14:28,458 --> 01:14:29,292
ഞാൻ…

822
01:14:30,643 --> 01:14:31,394
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ!

823
01:14:31,394 --> 01:14:32,687
ഞാൻ…

824
01:14:54,751 --> 01:14:56,544
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കാണുക.

825
01:15:09,223 --> 01:15:11,325
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, കടല...

826
01:15:11,350 --> 01:15:14,867
വെളുത്തുള്ളി, എല്ലാം നിർബന്ധമാണ്
പുഞ്ചിരി, ശരി?

827
01:15:15,082 --> 01:15:17,101
അതുകൊണ്ട് അവതരണം

828
01:15:17,126 --> 01:15:18,544
ഒരു അവതരണം ആയിരിക്കും.

829
01:15:18,569 --> 01:15:20,523
നിനക്കറിയാം? ഇത് പോലെ.

830
01:15:21,248 --> 01:15:23,499
ഇത് കിഴങ്ങുവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

831
01:15:23,713 --> 01:15:24,547
കടല...

832
01:15:24,572 --> 01:15:26,240
കാരറ്റ് എവിടെയാണ്? അത് എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുന്നു?
ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിനക്കറിയാം?

833
01:15:26,265 --> 01:15:26,933
അങ്കിൾ!

834
01:15:29,076 --> 01:15:31,938
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

835
01:15:34,791 --> 01:15:36,876
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

836
01:15:48,888 --> 01:15:51,265
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടി വരും
ഇല്ലെങ്കിൽ അവരോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ.

837
01:15:54,952 --> 01:15:56,245
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കാണുന്നത്?

838
01:15:56,270 --> 01:15:57,063
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

839
01:15:57,088 --> 01:15:57,960
ഞാൻ…

840
01:15:59,106 --> 01:16:00,358
- എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ!
- നിങ്ങളാണ്!

841
01:16:00,383 --> 01:16:01,968
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

842
01:16:02,153 --> 01:16:03,203
പുറത്തുപോകുക!

843
01:16:03,778 --> 01:16:04,862
ദയവായി വേഗം വരൂ!

844
01:16:04,887 --> 01:16:05,947
പുറത്തുപോകുക!

845
01:16:06,656 --> 01:16:07,673
വേഗത്തിൽ!

846
01:16:07,698 --> 01:16:09,734
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്!

847
01:16:09,796 --> 01:16:10,811
പുറത്തുപോകുക!

848
01:16:12,954 --> 01:16:14,656
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ കാണിച്ചത്?

849
01:16:14,681 --> 01:16:15,943
അത് ഓഫാക്കുക!

850
01:16:16,827 --> 01:16:18,882
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ?

851
01:16:23,923 --> 01:16:25,079
എവിടുന്നു കിട്ടി?

852
01:16:25,675 --> 01:16:27,385
പിന്നെ എന്ത് കിട്ടും?

853
01:16:27,919 --> 01:16:29,548
ഞാൻ ആ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ?

854
01:16:29,887 --> 01:16:31,472
നിങ്ങളുടെ പണം ഇതിനായി ചെലവഴിച്ചോ?

855
01:16:32,348 --> 01:16:33,954
അടിക്കുറിപ്പ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്?

856
01:16:34,349 --> 01:16:35,859
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

857
01:16:36,644 --> 01:16:39,730
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

858
01:16:43,818 --> 01:16:45,194
ഇതാ, സർ.

859
01:16:45,610 --> 01:16:46,656
ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.

860
01:16:47,405 --> 01:16:48,531
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

861
01:16:49,574 --> 01:16:51,075
ഈ വീഡിയോ എല്ലാവർക്കുമായി ലഭ്യമാകില്ല.

862
01:16:52,453 --> 01:16:54,163
അത് കാണാൻ പാടില്ല.

863
01:16:54,328 --> 01:16:56,080
പ്രത്യേകിച്ച് വാദങ്ങൾ കൊണ്ട്
അമ്മാവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി.

864
01:16:58,444 --> 01:17:00,822
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്

865
01:17:00,877 --> 01:17:03,493
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും കൈമാറി

866
01:17:04,839 --> 01:17:05,673
നിങ്ങളുടെ പേരിലേക്ക്?

867
01:17:06,299 --> 01:17:07,508
അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിനെയും വിളിക്കണോ?

868
01:17:08,217 --> 01:17:10,094
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിനക്കത് വേണോ അനിയൻ?

869
01:17:13,347 --> 01:17:14,265
ശരി.

870
01:17:14,390 --> 01:17:15,433
ശരി…

871
01:17:15,933 --> 01:17:17,184
ശരി.

872
01:17:21,856 --> 01:17:23,983
ശരി, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന കഷണം!

873
01:17:25,359 --> 01:17:26,193
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

874
01:17:26,527 --> 01:17:28,404
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല ...

875
01:17:28,404 --> 01:17:30,281
ആരെയും ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുക!

876
01:17:30,865 --> 01:17:32,867
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താം.

877
01:17:33,951 --> 01:17:35,119
നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനമാണ്!

878
01:17:35,119 --> 01:17:36,495
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ്!

879
01:17:37,163 --> 01:17:39,040
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് കൊണ്ട് എന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ?

880
01:17:39,040 --> 01:17:40,041
എന്താ പറയൂ?

881
01:17:40,041 --> 01:17:42,460
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു കൂട്ടം പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

882
01:17:42,460 --> 01:17:44,754
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അയച്ചു കൊടുക്കുക
നിങ്ങളുടേത് മെസഞ്ചറിൽ.

883
01:17:45,755 --> 01:17:47,006
നീ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കഷണം!

884
01:17:51,260 --> 01:17:53,638
ഇനി ആ കടലാസ് എടുക്കുക
എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

885
01:18:27,421 --> 01:18:29,298
പകരം നീ എന്നെ വിളിക്കണം.

886
01:18:29,323 --> 01:18:31,511
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

887
01:18:32,343 --> 01:18:33,886
അവൻ അപകടകാരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

888
01:18:33,911 --> 01:18:35,705
അവൻ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അത് ചെയ്തോ?

889
01:18:41,060 --> 01:18:42,436
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

890
01:18:43,896 --> 01:18:46,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് "നന്ദി" എന്ന് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

891
01:22:44,720 --> 01:22:46,388
എന്ത് പറ്റി!

892
01:22:47,431 --> 01:22:48,616
വിസർജ്ജനം!

893
01:23:21,840 --> 01:23:22,633
ഇതാരാണ്?

894
01:23:22,798 --> 01:23:24,131
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

895
01:23:24,156 --> 01:23:28,124
ഇതാണ് കാരെൻ, ഷെഫ്
ഷെഫ് റെയ്മണ്ട്.

896
01:23:28,281 --> 01:23:30,075
അവന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

897
01:23:30,975 --> 01:23:32,017
അത് എന്തായാലും,

898
01:23:32,042 --> 01:23:33,445
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

899
01:23:33,606 --> 01:23:35,420
പക്ഷേ സർ,
ഷെഫിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

900
01:23:35,567 --> 01:23:38,653
- എന്ത്?
- ഗാർഡ് അത് സിസിടിവിയിൽ കണ്ടു.

901
01:23:38,857 --> 01:23:41,151
രണ്ടു പേർ അതു പിടിച്ചു
ഷെഫ് റെയ്മണ്ടിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

902
01:23:41,735 --> 01:23:43,460
കാവൽക്കാരന് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

903
01:23:44,196 --> 01:23:45,788
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?

904
01:23:45,990 --> 01:23:47,249
ഉപയോഗിച്ച കാർ?

905
01:23:47,783 --> 01:23:49,368
അതൊരു കറുത്ത കാർ ആയിരുന്നു.

906
01:23:51,148 --> 01:23:52,835
ഞാൻ ഇത് പോലീസിൽ അറിയിക്കും.

907
01:24:23,611 --> 01:24:26,476
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹതയുണ്ടോ?

908
01:24:26,697 --> 01:24:28,210
അതെ, മിസ് എസ്റ്റെല്ലെ.

909
01:24:28,562 --> 01:24:30,287
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ശിക്ഷ.

910
01:24:32,978 --> 01:24:34,263
എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ!

911
01:24:36,101 --> 01:24:38,000
ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണ്.
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്.

912
01:24:38,025 --> 01:24:39,796
എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ, മിസ് എസ്റ്റെല്ലെ.

913
01:24:49,470 --> 01:24:50,562
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

914
01:24:50,971 --> 01:24:52,222
ഇത് കൂടുതൽ കർശനമാക്കണോ?

915
01:24:52,973 --> 01:24:53,974
അതെ!

916
01:24:53,974 --> 01:24:54,558
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

917
01:24:54,558 --> 01:24:56,518
അതെ, കൂടുതൽ ഇറുകിയതാണ്!

918
01:25:01,315 --> 01:25:02,249
അതെ.

919
01:25:20,501 --> 01:25:21,168
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

920
01:25:21,168 --> 01:25:21,960
ഇറുകിയതാണോ?

921
01:25:22,419 --> 01:25:23,420
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ!

922
01:25:23,879 --> 01:25:25,089
അതെ!

923
01:25:28,801 --> 01:25:29,802
ഇറുകിയതാണോ?

924
01:25:30,135 --> 01:25:30,677
അതെ!

925
01:25:30,677 --> 01:25:31,220
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

926
01:25:31,220 --> 01:25:31,929
അതെ!

927
01:25:31,929 --> 01:25:32,721
അല്ലേ?

928
01:25:41,939 --> 01:25:42,815
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

929
01:25:52,741 --> 01:25:54,710
എസ്റ്റെല്ലെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

930
01:26:03,252 --> 01:26:03,961
റെയ്മണ്ട്?

931
01:26:05,879 --> 01:26:07,214
റെയ്മണ്ട്. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

932
01:26:13,095 --> 01:26:14,221
റെയ്മണ്ട്.

933
01:26:14,972 --> 01:26:16,015
റെയ്മണ്ട്.

934
01:26:16,348 --> 01:26:17,366
റെയ്മണ്ട്.

935
01:26:17,391 --> 01:26:18,367
ഉണരുക.

936
01:26:18,392 --> 01:26:19,309
റെയ്മണ്ട്.

937
01:26:19,893 --> 01:26:21,103
റെയ്മണ്ട്?

938
01:26:24,273 --> 01:26:26,108
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

939
01:26:26,316 --> 01:26:27,151
റെയ്മണ്ട്.

940
01:26:27,183 --> 01:26:28,585
റെയ്മണ്ട്, ഉണരുക.

941
01:26:28,610 --> 01:26:30,671
എസ്റ്റെല്ലെ, അവൻ പോയി!

942
01:26:30,696 --> 01:26:32,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിന് ഒരു സംശയമാണ്!

943
01:26:32,948 --> 01:26:34,101
റെയ്മണ്ട്?!

944
01:26:34,258 --> 01:26:36,051
- റെയ്മണ്ട്?!
- ഞാൻ അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊന്നു!

945
01:26:36,076 --> 01:26:38,249
റെയ്മണ്ട്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
ദയവായി ഉണരൂ!

946
01:26:38,463 --> 01:26:40,678
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! റെയ്മണ്ട്!

947
01:26:46,462 --> 01:26:48,856
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു!

948
01:26:49,013 --> 01:26:51,098
- റെയ്മണ്ട്?!
- എസ്റ്റെല്ലെ, അവൻ മരിച്ചു!

949
01:26:51,966 --> 01:26:53,390
നമുക്ക് പോകാം, എസ്റ്റെല്ലെ!

950
01:26:57,890 --> 01:26:59,452
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

951
01:27:40,780 --> 01:27:42,743
ഇത് കാർ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ?

952
01:27:42,868 --> 01:27:44,244
ശരിയാണ്! എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്!

953
01:27:44,269 --> 01:27:45,538
വഴിയിൽ...

954
01:27:46,907 --> 01:27:49,577
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

955
01:27:50,292 --> 01:27:52,319
നീയെന്താ ഇവിടെ നിൽക്കാത്തത്,

956
01:27:52,486 --> 01:27:53,929
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും
ആദ്യം ഈ പ്രദേശം പരിശോധിക്കുക.

957
01:27:53,954 --> 01:27:55,623
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

958
01:28:07,709 --> 01:28:09,377
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

959
01:28:11,355 --> 01:28:13,774
ചോലോ, നമുക്ക് കീഴടങ്ങാം.

960
01:28:13,799 --> 01:28:15,734
ദയവായി, എസ്റ്റെല്ലെ, ഓടിപ്പോകൂ.

961
01:28:15,759 --> 01:28:18,372
അല്ല! ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല!

962
01:28:22,192 --> 01:28:24,192
നമുക്ക് പോകാം…

963
01:28:36,280 --> 01:28:37,739
ഹേയ്!

964
01:28:39,090 --> 01:28:40,137
ഇത്!

965
01:30:20,482 --> 01:30:22,880
ആരോ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

966
01:30:27,745 --> 01:30:31,004
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കീഴടങ്ങണം.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല!

967
01:30:31,091 --> 01:30:33,895
- ഓടിപ്പോകുന്നത് നമ്മെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാക്കും.
- അല്ല! അത് ചെയ്യില്ല!

968
01:30:33,920 --> 01:30:37,052
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, റെയ്മണ്ട് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

969
01:30:37,077 --> 01:30:37,903
ജീവനോടെ?

970
01:30:37,928 --> 01:30:40,170
അദ്ദേഹത്തിന് പൾസ് ഇല്ലായിരുന്നു
തണുപ്പ് കൂടുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

971
01:30:40,195 --> 01:30:41,296
ശാന്തം.

972
01:30:41,321 --> 01:30:43,153
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട.

973
01:30:44,544 --> 01:30:47,274
എസ്റ്റെല്ലെ, എനിക്കില്ല
വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

974
01:31:31,761 --> 01:31:32,804
ശാന്തമാകൂ!

975
01:31:33,665 --> 01:31:35,356
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം കാണിച്ചുതരാം
ഒരു ചെറിയ കഥ മാത്രം.

976
01:31:37,252 --> 01:31:39,419
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ കഥ.

977
01:31:40,069 --> 01:31:41,293
പേടിക്കേണ്ട.

978
01:31:41,757 --> 01:31:42,989
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

979
01:31:45,635 --> 01:31:47,224
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

980
01:31:48,889 --> 01:31:50,395
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ…

981
01:31:50,557 --> 01:31:53,270
പദ്ധതി കൃത്യമായി പൂർത്തിയാക്കുക
ആ ധനികനായ ഷെഫിനെ ഉപദ്രവിക്കണോ?

982
01:31:54,751 --> 01:31:56,278
നിനക്ക് വേണോ...

983
01:31:56,563 --> 01:31:57,739
പങ്കിടണോ?

984
01:32:03,195 --> 01:32:04,196
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

985
01:32:07,073 --> 01:32:08,116
ഞാൻ കാണുന്നു…

986
01:32:09,284 --> 01:32:10,520
അവൻ വായ മൂടിക്കെട്ടി...

987
01:32:10,841 --> 01:32:12,178
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല.

988
01:32:12,203 --> 01:32:13,700
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

989
01:32:15,227 --> 01:32:16,926
പക്ഷേ അവസാനം അവൾ
അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

990
01:32:17,620 --> 01:32:19,247
അവനെ അടിക്കുക.

991
01:32:19,367 --> 01:32:20,598
അവൾ അവനെ അടിച്ചു.

992
01:32:20,623 --> 01:32:21,932
ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് വരെ ശ്വാസംമുട്ടൽ.

993
01:32:22,088 --> 01:32:23,685
അവന് അത് വേണം!

994
01:32:23,710 --> 01:32:25,311
അവൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

995
01:32:25,336 --> 01:32:27,419
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടുമോ?

996
01:32:28,968 --> 01:32:30,067
ശാന്തമാകൂ!

997
01:32:30,549 --> 01:32:32,988
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

998
01:32:33,725 --> 01:32:35,778
ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താം
നിങ്ങളുടേത്, എന്നാൽ ആദ്യം

999
01:32:36,269 --> 01:32:38,192
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം

1000
01:32:38,230 --> 01:32:39,880
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.

1001
01:32:40,273 --> 01:32:41,608
കാരണം മറ്റേയാൾ,

1002
01:32:41,775 --> 01:32:43,192
ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

1003
01:32:43,714 --> 01:32:45,231
അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

1004
01:32:45,403 --> 01:32:46,988
നിങ്ങളാണ് ഇതിനെല്ലാം പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

1005
01:32:48,466 --> 01:32:50,425
ചോലോയുമായി ബന്ധമില്ല
ഇതെന്തു പറ്റി?

1006
01:32:50,450 --> 01:32:51,760
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

1007
01:32:51,785 --> 01:32:53,224
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1008
01:32:53,440 --> 01:32:55,973
നീ അവളോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1009
01:32:56,248 --> 01:32:57,888
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു...

1010
01:32:58,130 --> 01:32:59,459
അവൾ എല്ലാം മൂടി.

1011
01:32:59,484 --> 01:33:01,528
എന്നാൽ ആ സമയം, ഓരോ
അങ്ങനെയല്ല.

1012
01:33:02,546 --> 01:33:04,372
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഇവയെല്ലാം.

1013
01:33:04,965 --> 01:33:06,716
പിന്നെ ചൊലോയെ കൊണ്ടു വരണോ?

1014
01:33:07,676 --> 01:33:09,544
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

1015
01:33:10,136 --> 01:33:12,556
അവൻ എല്ലാം മടുത്തു, അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ പേരക്കുട്ടി പോലും.

1016
01:33:17,878 --> 01:33:20,387
അവൻ ഒരുപാട് വെച്ചു
അവനിൽ പ്രത്യാശ.

1017
01:33:22,536 --> 01:33:24,709
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1018
01:33:26,760 --> 01:33:29,306
ഹലോ, മാഡം. ക്ഷമിക്കണം
ഈ തിടുക്കത്തിലുള്ള വിളി കാരണം.

1019
01:33:29,471 --> 01:33:31,166
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

1020
01:33:31,534 --> 01:33:32,786
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

1021
01:33:32,811 --> 01:33:35,666
സെഷൻ അംഗീകരിക്കുകയോ വിയോജിക്കുകയോ?

1022
01:33:36,746 --> 01:33:40,518
ഒപ്പം സമവായം, ഇല്ല
സമവായം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1023
01:33:40,543 --> 01:33:43,549
എനിക്കത് ചെയ്യാമെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
അവനോടൊപ്പം എല്ലാം, എന്തും.

1024
01:33:45,483 --> 01:33:46,709
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1025
01:33:46,798 --> 01:33:48,533
കാരണം അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1026
01:33:48,721 --> 01:33:50,190
കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടെ?

1027
01:33:51,132 --> 01:33:52,493
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1028
01:33:52,929 --> 01:33:55,088
ഞാൻ അവനെ ഒരാളായി കണക്കാക്കുന്നു
വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്.

1029
01:33:56,257 --> 01:33:58,141
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1030
01:34:00,136 --> 01:34:02,751
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവനെ കൊല്ലാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

1031
01:34:04,608 --> 01:34:07,478
അവൾ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.

1032
01:34:07,756 --> 01:34:09,274
ഒരുപക്ഷേ അവസാനത്തേതും.

1033
01:34:09,299 --> 01:34:12,322
റെയ്മണ്ടിൻ്റെ ഓഫർ വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.

1034
01:34:12,949 --> 01:34:14,784
എൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും,

1035
01:34:14,809 --> 01:34:16,978
ഞാൻ പങ്കെടുത്ത എല്ലാ സെഷനുകളും...

1036
01:34:17,075 --> 01:34:18,993
എപ്പോഴും ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

1037
01:34:19,119 --> 01:34:22,768
അതിരുകളെക്കുറിച്ചും തലങ്ങളെക്കുറിച്ചും
അവരുടെ മേൽ എൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

1038
01:34:23,877 --> 01:34:25,150
ഇത്തവണ,

1039
01:34:25,587 --> 01:34:27,464
ഞാൻ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം,

1040
01:34:27,489 --> 01:34:29,283
കൂടുതൽ അതിരുകളില്ല.

1041
01:34:30,800 --> 01:34:33,807
അവസാനം അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഇതിൽ നിന്ന് എന്ത് ഫലം?

1042
01:34:35,093 --> 01:34:37,768
അവളുടെ പരിശീലന സെഷനുകൾ ആയിരുന്നില്ല
ഇപ്പോഴും അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണോ?

1043
01:34:42,479 --> 01:34:44,478
അവൻ കൂടുതൽ അക്രമം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1044
01:34:45,315 --> 01:34:47,861
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ
മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

1045
01:34:48,478 --> 01:34:50,274
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെ.

1046
01:34:50,695 --> 01:34:52,236
വൈദ്യുതാഘാതം.

1047
01:34:54,404 --> 01:34:56,455
അവൻ വലിയ തുകകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1048
01:34:59,287 --> 01:35:02,635
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക.

1049
01:35:03,792 --> 01:35:06,299
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1050
01:35:11,258 --> 01:35:12,338
എനിക്കത് കിട്ടി.

1051
01:35:12,858 --> 01:35:15,877
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെയാണ്
നിന്നെ വെറുതെ മുതലെടുത്തോ?

1052
01:35:16,012 --> 01:35:18,135
ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ.

1053
01:35:19,219 --> 01:35:20,939
നീ ഇതെല്ലാം വിശ്വസിച്ചു...

1054
01:35:21,290 --> 01:35:22,337
എന്ത്?

1055
01:35:23,157 --> 01:35:25,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1056
01:35:26,606 --> 01:35:27,958
നന്നായി...

1057
01:35:27,983 --> 01:35:29,551
ആലോചിച്ചാൽ...

1058
01:35:31,069 --> 01:35:33,763
അവൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1059
01:35:34,572 --> 01:35:37,433
അവൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കും.

1060
01:35:38,827 --> 01:35:41,479
അവൾക്ക് എല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ കഴിക്കാൻ കഴിയും.

1061
01:35:42,122 --> 01:35:43,373
എന്നാൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?

1062
01:35:44,708 --> 01:35:46,685
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1063
01:35:46,710 --> 01:35:49,300
കാരണം നിങ്ങൾ ബലിയാടാണ്.

1064
01:35:50,241 --> 01:35:51,721
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും അവൻ വഹിക്കുന്നു.

1065
01:35:53,971 --> 01:35:55,408
അതുകൊണ്ട് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

1066
01:36:05,228 --> 01:36:07,455
നീ എൻ്റെ അമ്മാവനെ വേണ്ടുവോളം പീഡിപ്പിച്ചു.

1067
01:36:07,480 --> 01:36:09,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നത്?

1068
01:36:10,284 --> 01:36:12,283
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1069
01:36:12,986 --> 01:36:14,529
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ്!

1070
01:36:18,683 --> 01:36:19,870
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1071
01:36:20,618 --> 01:36:22,253
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ്!

1072
01:36:22,858 --> 01:36:26,174
നിങ്ങളോടുള്ള നിരാശയിൽ അവൻ മരിച്ചു.

1073
01:36:27,301 --> 01:36:29,303
അയാൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി.

1074
01:36:29,335 --> 01:36:31,300
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നതിന്!

1075
01:36:31,325 --> 01:36:32,631
അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ.

1076
01:36:33,260 --> 01:36:34,541
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക!

1077
01:36:36,151 --> 01:36:37,277
അത് മതി.

1078
01:36:37,302 --> 01:36:38,636
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ടോണി!

1079
01:36:38,661 --> 01:36:41,378
അവൻ ബോധവാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ!

1080
01:36:41,765 --> 01:36:43,010
മാഡം, അത് മതി.

1081
01:36:43,159 --> 01:36:44,760
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1082
01:36:46,195 --> 01:36:47,455
നമുക്ക് പോകാം.

1083
01:37:23,223 --> 01:37:24,401
സുഖമാണോ?

1084
01:37:29,785 --> 01:37:30,861
ഇത്!

1085
01:37:36,361 --> 01:37:37,901
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയും
എൻ്റെ കൂടെ?

1086
01:37:38,738 --> 01:37:40,378
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1087
01:37:42,283 --> 01:37:43,870
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1088
01:37:46,489 --> 01:37:48,158
റെയ്മണ്ടിൻ്റെ കൊലപാതകം
ആദ്യം മുതൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക?

1089
01:37:51,835 --> 01:37:53,096
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1090
01:37:55,275 --> 01:37:56,854
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

1091
01:37:57,651 --> 01:37:59,049
ഒരുപക്ഷേ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

1092
01:38:00,677 --> 01:38:02,143
ഞാൻ നിന്നെ സജ്ജമാക്കി.

1093
01:38:06,307 --> 01:38:08,409
എന്നു മുതലാണ് പോലീസ് ശരിയായത്?

1094
01:38:10,102 --> 01:38:11,645
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1095
01:38:12,605 --> 01:38:13,948
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം...

1096
01:38:15,339 --> 01:38:16,440
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

1097
01:38:17,235 --> 01:38:18,956
കൂടാതെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

1098
01:38:19,320 --> 01:38:21,206
മുഴുവൻ പണവും കൊണ്ട്.

1099
01:38:22,048 --> 01:38:24,008
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

1100
01:38:24,033 --> 01:38:24,951
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1101
01:38:29,372 --> 01:38:31,971
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്!

1102
01:38:36,270 --> 01:38:37,897
അതാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

1103
01:38:37,922 --> 01:38:39,956
അപ്പോൾ അത് അംഗീകരിക്കുക!

1104
01:38:51,746 --> 01:38:53,873
ഷെരീഫിന് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണണം.

1105
01:38:58,860 --> 01:38:59,694
ക്ഷമിക്കണം ബോസ്,

1106
01:38:59,882 --> 01:39:01,759
പക്ഷേ കൊലയാളികൾ
ഇയാൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1107
01:39:01,862 --> 01:39:04,220
രസകരമായ ഒരു സംഭവം നടക്കുകയാണ്.

1108
01:39:05,992 --> 01:39:07,190
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ഥിരതയുള്ളവരാണോ?

1109
01:39:08,243 --> 01:39:09,300
ശരി.

1110
01:39:10,580 --> 01:39:12,346
ഇതാണ് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്.

1111
01:39:12,933 --> 01:39:13,980
അത് വിഷബാധയാണ്.

1112
01:39:14,042 --> 01:39:16,235
അതാണ് കാരണം
ഇരയുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1113
01:39:17,505 --> 01:39:18,756
എന്ത്? വിഷം?

1114
01:39:20,940 --> 01:39:22,901
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,

1115
01:39:22,926 --> 01:39:24,385
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.

1116
01:39:24,410 --> 01:39:25,940
നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ!

1117
01:39:26,488 --> 01:39:27,619
നിർത്തുക!

1118
01:39:28,324 --> 01:39:29,074
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1119
01:39:29,140 --> 01:39:31,307
ഇവിടെ ഇല്ല!

1120
01:39:31,476 --> 01:39:32,894
അല്ലെങ്കിൽ കമ്പികൾക്ക് പിന്നിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വരും.

1121
01:39:33,269 --> 01:39:34,839
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1122
01:39:34,896 --> 01:39:36,414
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

1123
01:39:36,439 --> 01:39:38,690
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ഇത് കാണുന്നു.

1124
01:39:39,997 --> 01:39:41,165
റിസിൻ.

1125
01:39:41,711 --> 01:39:43,630
ഇത് പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിഷമാണ്.

1126
01:39:43,655 --> 01:39:45,369
ഇര ഉപയോഗിച്ചത്.

1127
01:39:46,741 --> 01:39:48,409
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് എടുത്തു.

1128
01:39:48,434 --> 01:39:49,745
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം മുമ്പ്.

1129
01:39:49,953 --> 01:39:50,995
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണിത്?

1130
01:39:51,955 --> 01:39:53,331
ഞങ്ങളും ഇതു കണ്ടു

1131
01:39:53,873 --> 01:39:55,495
ഇരയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

1132
01:39:57,669 --> 01:39:58,698
വന്ദനം!

1133
01:39:58,795 --> 01:39:59,839
ഹലോ,

1134
01:40:00,421 --> 01:40:02,010
ഇത് കാണുന്ന ആർക്കും.

1135
01:40:02,570 --> 01:40:05,214
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

1136
01:40:05,593 --> 01:40:06,643
എന്തുകൊണ്ട്?

1137
01:40:06,756 --> 01:40:07,966
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

1138
01:40:08,972 --> 01:40:10,431
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

1139
01:40:11,307 --> 01:40:12,976
വിജയിക്കാൻ ഞാൻ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്,

1140
01:40:13,351 --> 01:40:14,894
ഒരു നല്ല പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

1141
01:40:14,919 --> 01:40:16,629
സമ്പന്നനാകുന്നതും എല്ലാം...

1142
01:40:16,896 --> 01:40:18,612
ഞാൻ ചെയ്തു!

1143
01:40:19,482 --> 01:40:21,985
പക്ഷേ അപ്പോഴും എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു,

1144
01:40:22,296 --> 01:40:25,440
ഞാൻ ഒന്ന് തിരയുകയാണ്
എന്തോ അവിടെ ഇല്ല.

1145
01:40:25,808 --> 01:40:27,370
എനിക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഒന്ന്.

1146
01:40:28,339 --> 01:40:29,955
എൻ്റെ തിരച്ചിലിനിടയിൽ,

1147
01:40:29,980 --> 01:40:32,768
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം
കൂടുതൽ വേദനയും ശൂന്യതയും.

1148
01:40:35,248 --> 01:40:38,698
എന്നാൽ എല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

1149
01:40:39,961 --> 01:40:42,005
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.

1150
01:40:43,528 --> 01:40:45,830
കാരണം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഈ ലോകം വിടുക.

1151
01:40:46,899 --> 01:40:49,768
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ഈ ലോകം വിടുമ്പോൾ,

1152
01:40:50,817 --> 01:40:54,018
എനിക്ക് അത് അവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം
ഇവിടെ എന്താണ് നഷ്ടമായത്.

1153
01:40:55,256 --> 01:40:56,478
വിട...

1154
01:40:57,353 --> 01:40:58,313
നന്ദി…

1155
01:40:59,128 --> 01:41:00,464
വിട...

1156
01:42:10,134 --> 01:42:11,229
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1157
01:42:13,228 --> 01:42:15,182
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1158
01:42:17,517 --> 01:42:18,729
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമോ?

1159
01:42:22,341 --> 01:42:24,127
സസ്പെൻഷൻ ശുപാർശ ചെയ്യുക.

1160
01:42:25,300 --> 01:42:28,178
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അഭാവം.

1161
01:42:29,612 --> 01:42:31,239
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയൂ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയെന്ന്.

1162
01:42:31,264 --> 01:42:34,682
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുണച്ചതിന്
BDSM തെറ്റായി പോകുന്നു.

1163
01:42:35,593 --> 01:42:37,011
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്,

1164
01:42:37,036 --> 01:42:39,792
അവൻ ഇപ്പോൾ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല.

1165
01:42:40,210 --> 01:42:41,283
ശരിക്കും?

1166
01:42:42,083 --> 01:42:44,627
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

1167
01:42:59,867 --> 01:43:02,036
നിങ്ങൾ മനിലയിലേക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

1168
01:43:02,061 --> 01:43:04,198
വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1169
01:43:05,606 --> 01:43:07,650
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ബോറടിക്കുന്നു.

1170
01:43:08,568 --> 01:43:11,237
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എൻ്റെ ഭാവിയും ഇവിടെയാണ്.

1171
01:43:21,747 --> 01:43:23,958
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യ എവിടെയാണ്?

1172
01:43:24,184 --> 01:43:27,369
ഉത്തരം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമോ?

1173
01:43:28,085 --> 01:43:29,143
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1174
01:43:29,768 --> 01:43:31,189
ശരി, മരിൻഡുക്ക്.

1175
01:43:35,219 --> 01:43:37,792
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം, മാസങ്ങൾ
ഹേയ്, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1176
01:43:38,264 --> 01:43:39,807
എന്നാൽ അടുത്ത മാസം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1177
01:43:41,082 --> 01:43:44,760
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ മികച്ചവരാണ്
ഞങ്ങൾക്കൊരു നല്ല മാനേജർ ഉണ്ട്.

1178
01:43:45,997 --> 01:43:48,018
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1179
01:43:48,166 --> 01:43:49,500
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

1180
01:43:49,525 --> 01:43:50,526
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1181
01:44:00,453 --> 01:44:02,330
നീലയാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം.

1182
01:44:04,624 --> 01:44:06,846
ഞാൻ കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത കുട്ടിയാണ്
മൂന്ന് കുട്ടികളാണ് കുടുംബത്തിലുള്ളത്.

1183
01:44:11,521 --> 01:44:14,197
പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം
ഞാൻ ഒരു വഴുതന ഓംലെറ്റ് ആണ്.

1184
01:44:17,720 --> 01:44:20,417
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വൃക്ഷം ലുക്കീന മരമാണ്.

1185
01:44:38,032 --> 01:44:41,010
കാരണം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അവസാന സമയമാണിത്.

1186
01:44:41,035 --> 01:44:42,954
അതിനാൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് മേരി എന്നാണ്.

1187
01:44:54,840 --> 01:44:56,385
അനുസ്മരിക്കാൻ…

1188
01:44:57,426 --> 01:44:58,550
നന്ദി.

1189
01:44:59,136 --> 01:45:00,370
എന്നാൽ…

1190
01:45:00,429 --> 01:45:02,089
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് എസ്റ്റെൽ എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്?

1191
01:45:09,340 --> 01:45:10,900
രഹസ്യം...

1192
01:45:48,949 --> 01:45:50,955
ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണ്.

1193
01:45:56,558 --> 01:45:58,435
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

1194
01:46:04,994 --> 01:46:06,464
ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണ്.

1195
01:46:26,785 --> 01:46:29,221
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

1196
01:46:30,753 --> 01:46:33,024
അതെ മാഡം! ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു!

1197
01:46:33,414 --> 01:46:35,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
അമ്മാവനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1198
01:46:35,775 --> 01:46:36,885
അതെ!

1199
01:46:37,985 --> 01:46:39,111
വലുത്!

1200
01:46:39,865 --> 01:46:42,698
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു!

1201
01:46:43,697 --> 01:46:45,635
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം!

1202
01:46:59,780 --> 01:47:01,151
വാ തുറക്കൂ!

1203
01:48:40,649 --> 01:48:41,859
അവരെ ചതിക്കുക.

1204
01:48:42,359 --> 01:48:45,276
വീട് വിട്ടിറങ്ങാൻ അവൾക്ക് എവിടുന്ന് ശക്തി കിട്ടി?

1205
01:48:46,447 --> 01:48:48,878
അവളും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
അവളുടെ വേലക്കാരി?

1206
01:48:49,535 --> 01:48:51,268
അതെ സർ.

1207
01:48:53,454 --> 01:48:55,893
അവളുടെ ഡ്രൈവർ പോലും
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടില്ല,

1208
01:48:56,123 --> 01:48:57,416
കാരണം അവൾ വിരൂപയാണ്!

1209
01:48:58,501 --> 01:48:59,760
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണോ?

1210
01:49:01,212 --> 01:49:02,588
അതെ സർ.

1211
01:49:02,613 --> 01:49:03,814
എൻ്റെ ചോദ്യം...

1212
01:49:03,839 --> 01:49:04,924
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണോ?

1213
01:49:04,949 --> 01:49:07,526
ഓ, ഓ!

1214
01:49:08,928 --> 01:49:14,141
ഓ, ഓ!

1215
01:49:14,391 --> 01:49:16,393
ഓ, ഓ!

1216
01:49:17,161 --> 01:49:18,704
ഞാൻ ഇത് നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ വായിൽ?

1217
01:49:18,729 --> 01:49:20,539
- അതെ, സർ.
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

1218
01:49:20,564 --> 01:49:22,417
അതെ, മാസ്റ്റർ!

1219
01:49:24,109 --> 01:49:28,948
ഓ, ഓ!

1220
01:49:29,109 --> 01:49:38,948
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: AnanVinh