1
00:00:50,660 --> 00:00:53,660
Nizar Ezz El-Din မှ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

2
00:00:55,570 --> 00:00:59,870
တွစ်တာ- @NizarEzzeddine
Facebook: nizar.ezz

3
00:04:15,120 --> 00:04:19,700
တူးသမား

4
00:04:59,640 --> 00:05:00,680
အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?

5
00:05:00,700 --> 00:05:03,200
တရားရုံးအမိန့်တစ်ခုရှိတယ်...

6
00:05:03,220 --> 00:05:09,890
ပစ်တာကို ရပ်သင့်တယ်။
တောင်စောင်းများပေါ်တွင် အမှိုက်များ?

7
00:05:15,280 --> 00:05:17,200
တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။

8
00:05:22,490 --> 00:05:23,730
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

9
00:05:24,680 --> 00:05:26,720
မင်းငါ့ကို ရေနစ်လုနီးပါးပဲ။

10
00:05:26,950 --> 00:05:28,390
အိုကေ၊ မအော်နဲ့။

11
00:06:31,820 --> 00:06:34,370
မင်းငါ့ကိုရူးစေလိမ့်မယ်။

12
00:06:45,960 --> 00:06:48,830
မင်းက ငါ့ကို ရူးသွားလိမ့်မယ် မဟုတ်လား ?

13
00:06:51,380 --> 00:06:53,940
မင်းငါ့ကို ရူးသွားအောင် လုပ်လိမ့်မယ် ခွေးမသားတို့

14
00:06:55,080 --> 00:06:57,000
မင်းဘယ်မှာလဲ။

15
00:07:00,320 --> 00:07:02,400
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

16
00:07:02,830 --> 00:07:05,110
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

17
00:07:05,960 --> 00:07:07,900
မင်းကို ငါပဲမြင်နိုင်မလား

18
00:08:01,030 --> 00:08:05,010
<i>♪ မင်းမျက်တောင်လေးတွေ တောက်ပနေတယ်♪</i>

19
00:08:05,080 --> 00:08:07,190
<i>♪ လွင်ပြင်က ပန်းတွေလိုပဲ ♪</i>

20
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
"နီကီတာ"

21
00:10:00,800 --> 00:10:01,930
ပိတ်ပါ။

22
00:10:02,060 --> 00:10:04,530
သင် "Nikitas" လား။ -
ပိတ်ပါ။

23
00:10:07,150 --> 00:10:08,590
သင် "Nikitas" လား။

24
00:10:10,390 --> 00:10:11,770
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

25
00:10:12,080 --> 00:10:13,280
.ငါ မင်းကို ရှာနေတာ

26
00:10:13,360 --> 00:10:14,790
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

27
00:11:03,440 --> 00:11:05,050
မင်းမှာ ဆေးလိပ်စက္ကူရှိလား။

28
00:11:06,600 --> 00:11:07,710
ဘာလဲ?

29
00:11:10,610 --> 00:11:12,660
ဆေးလိပ်သောက်ရန် ဆေးရွက်ကြီးစက္ကူ။

30
00:13:24,960 --> 00:13:27,170
မင်းငါ့ကိုမမျှော်လင့်ထားဘူးလား?

31
00:13:41,750 --> 00:13:43,880
ကျွန်ုပ်၊ လက်အောက်ခံ၊ Eleni Dukas

32
00:13:44,560 --> 00:13:47,740
ဤစာဖြင့်ရေးသားထားသော ဆန္ဒအရ ကျွန်ုပ်၏သားကို အမည်ပေးလိုပါသည်။

33
00:13:47,760 --> 00:13:52,310
ဥပဒေအကျိုးခံစားခွင့်အဖြစ် Johan Dukas။
ကျွန်ုပ်သေဆုံးပြီးနောက် ကျွန်ုပ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံး၏ တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။

34
00:13:55,800 --> 00:14:01,040
၎င်းကို Arbaeen မှပူးတွဲပိုင်ဆိုင်သည်။
မြေတစ်စတုရန်းမီတာအတွက်

35
00:14:01,200 --> 00:14:05,320
အဲဒါကို ခင်ပွန်းဟောင်းနဲ့ မျှဝေခဲ့တယ်။
"..."Nikitas Contaxis"

36
00:14:06,320 --> 00:14:07,800
ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း

37
00:14:09,920 --> 00:14:11,920
ဒီစာအုပ်က ဥပဒေကြောင်းအရပေါ့။

38
00:14:40,320 --> 00:14:41,900
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စကားဝိုင်းက ရှင်းပါတယ်။

39
00:14:59,120 --> 00:15:01,260
သူမသေပြီဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူးလား။

40
00:17:06,400 --> 00:17:11,160
"The Beast က မင်းကို ပျော်ရွှင်စွာ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ဖို့ ဆုတောင်းတယ်။"

41
00:17:15,760 --> 00:17:20,560
"သဘာဝတရားကို ဖောက်ပြန်ပျက်စီးစေသော နတ်ဆိုးများကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခြင်း"

42
00:17:23,520 --> 00:17:26,420
ဒီမှာ ကြေးစားတွေ။
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်တယ် -

43
00:17:28,080 --> 00:17:31,480
မနက်ဖြန် ဆန္ဒပြဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ -
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ-

44
00:17:31,640 --> 00:17:35,310
လူအုပ်ကြီးကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်တယ်။
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါတယ်-

45
00:17:52,120 --> 00:17:56,830
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း။
မင်းဒီကိုဘာတွေနောက်ကျနေတာလဲ။

46
00:18:00,040 --> 00:18:01,380
.I have a tick here

47
00:18:01,490 --> 00:18:04,470
အမှန်ခြစ်? -
ဟုတ်ကဲ့။ ဆွဲထုတ်-

48
00:18:04,710 --> 00:18:07,050
ဟိုမှာက ဘာမှမရှိဘူး။ ဒါက အရက်ရဲ့ အာနိသင်ကြောင့်ပါ။

49
00:18:07,070 --> 00:18:09,990
သေသေချာချာကြည့်။ အမှတ်အသားတစ်ခုရှိပါတယ်-
ရှိတာပေါ့-

50
00:18:10,050 --> 00:18:11,930
မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးသတင်းက ဘာလဲ။

51
00:18:13,320 --> 00:18:14,840
မနေ့က မင်း ရှင်သန်ခဲ့သလား။

52
00:18:14,960 --> 00:18:17,650
သူတို့က ကျွန်မကို ရေနစ်လုနီးပါးပါပဲ။ ငါကတော့ သူတို့ငါ့ကို ရေနစ်သေလုနီးပါးပဲ။

53
00:18:18,120 --> 00:18:19,960
သံချောင်းခေါက်ပြီး လယ်မြေကို တိုက်ရိုက်သွားခဲ့တယ်။

54
00:18:19,980 --> 00:18:23,530
ဒီလူယုတ်မာတွေအတွက် ဘယ်အရာမှ မမြင့်မြတ်ပါဘူး။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? -

55
00:18:23,610 --> 00:18:25,700
နည်းနည်းစိတ်ငြိမ်အောင် သောက်ကြရအောင်

56
00:18:26,040 --> 00:18:31,840
ဒီပြိုင်ပွဲက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
သွားစရာလေး ပေးပါဦး။

57
00:18:33,280 --> 00:18:34,640
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Niketas

58
00:18:35,440 --> 00:18:39,330
နေကောင်းလား Alex နေကောင်းလား -
ငါ နေကောင်းလား ? -

59
00:18:39,530 --> 00:18:42,960
သင့်ကိုယ်သင်ကြည့်။ မင်းက အရမ်းကြီးလာတယ်။

60
00:18:42,980 --> 00:18:46,280
မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ တစ်လပဲရှိသေးတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။

61
00:18:46,300 --> 00:18:48,720
မင်းဘာလို့ အသံမြှင့်တာလဲ။ -
ငါ့အိမ်ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။ -

62
00:18:48,850 --> 00:18:51,330
.သူ့ကိုကြည့်။ သူရှိတယ် -
စားပွဲအောက်မှာ!

63
00:18:51,360 --> 00:18:55,840
ငါဘာလို့ ရှာမတွေ့တာလဲ။ စားပွဲအောက်မှာ?
မင်းဒီကိုလာ

64
00:18:55,950 --> 00:18:57,430
မင်းရဲ့ဦးထုပ်က ဘယ်မှာလဲ။

65
00:18:58,100 --> 00:19:00,580
!ကိုယ်ကိုကူညီပါ။ ကြည့်ပါ! ရွှေဆံပင်
ဒါက မကောင်းတဲ့ နိမိတ်တစ်ခုပါ။

66
00:19:00,620 --> 00:19:03,640
နံပါတ်- သူ့ကို အပြစ်မပေးနဲ့၊
ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွား၊ မင်းလူဆိုး။

67
00:19:03,870 --> 00:19:05,430
စိတ်ညစ်စရာလေးတွေ။

68
00:19:06,840 --> 00:19:08,170
မြန်မြန်ကြီးပြင်းတယ်။

69
00:19:08,190 --> 00:19:10,110
လူမိုက်ဖြစ်ကြ၏။

70
00:19:10,900 --> 00:19:11,900
ထိုင်ပါ။

71
00:19:13,680 --> 00:19:15,260
ထိုင်ပါဦး မဟုတ်လား?

72
00:19:17,950 --> 00:19:20,670
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ မင်းကိုလိုက်ရှာနေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

73
00:19:22,930 --> 00:19:24,170
Enduro စက်ဘီးပေါ်မှာ

74
00:19:24,200 --> 00:19:25,510
သူပြန်လာတာလား?

75
00:19:25,870 --> 00:19:28,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ရေကန်ကိုဖြည့်ပြီး တောထဲကို ပျောက်သွားတယ်။

76
00:19:30,760 --> 00:19:33,070
ဒါဘယ်သူလဲ။ သူ မင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

77
00:19:33,710 --> 00:19:36,870
ဒီနေ့ သူပြန်မလာဘူးလား? -
မဟုတ်ဘူး လူ။

78
00:19:37,440 --> 00:19:39,880
မင်းရဲ့သားဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် လို့တောင် တွေးလိုက်မိတယ်။

79
00:19:40,120 --> 00:19:42,840
နောက်တော့ သူဘယ်သူဖြစ်မလဲ ကြောက်တယ်။
ကုမ္ပဏီက ခြိမ်းခြောက်စာပို့တယ်။

80
00:19:42,920 --> 00:19:44,560
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို တခြားဘက်ကို ပို့လိုက်တယ်။

81
00:19:44,640 --> 00:19:45,950
အဲဒါကြောင့် သူ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

82
00:19:50,880 --> 00:19:52,040
လာပါ။

83
00:19:53,040 --> 00:19:55,230
သေလွန်သောသူတို့အား မုန့်ကို သောက်ကြကုန်အံ့

84
00:19:58,680 --> 00:20:00,000
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

85
00:20:04,360 --> 00:20:06,540
ပုလင်းတစ်လုံးယူလာပြီး ငါထွက်သွားမယ်။

86
00:20:11,000 --> 00:20:12,080
ငါနားလည်ပါတယ်။

87
00:20:49,860 --> 00:20:53,240
.Man၊ သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ယာဉ်မောင်းပါ။
.သူက ငါ့စက်ဘီးကို ပြင်ပေးတယ်။

88
00:20:53,320 --> 00:20:55,370
တကယ်လား? မင်းဘယ်ကလာတာလဲ ကောင်လေး

89
00:20:56,480 --> 00:20:59,560
ဝဋ်ကြွေးပါလား။
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က ထွက်သွားခဲ့တယ်။

90
00:21:02,200 --> 00:21:03,440
ဘာလို့ အော်ဟစ်နေကြတာလဲ။

91
00:21:03,470 --> 00:21:06,010
မိုက်မဲတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

92
00:21:06,960 --> 00:21:10,280
သူသည် Niketas ၏သားဖြစ်သည်။ သူ့ပြည်ကို ပြန်သွားတယ်။

93
00:21:11,880 --> 00:21:15,160
"ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ ငါ Petros ပါ"

94
00:21:17,360 --> 00:21:20,100
ငါ မင်းကို ခွေးတွေ ကျွေးမယ် ၊

95
00:21:20,320 --> 00:21:22,620
လူမိုက်တို့၊ သင်တို့ကို ငါတို့ ဖျက်ဆီးမည်။

96
00:21:23,040 --> 00:21:24,640
ငါသည်မည်သူ၏သားမဟုတ်ပါ။

97
00:21:25,040 --> 00:21:26,920
ဒီတစ်​ခါ​တော့ မင်းဘယ်​မှာလဲ

98
00:21:28,040 --> 00:21:29,120
.ကွာ

99
00:21:29,360 --> 00:21:32,030
မင်းထွက်သွားကတည်းက အများကြီး ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။

100
00:21:32,060 --> 00:21:33,800
ဤအဓိပ္ပါယ်ကို လျစ်လျူရှုပါ။

101
00:21:33,880 --> 00:21:36,570
ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော်တို့ရွာကို ရောက်ကတည်းက
လူတွေက ပြုံးနေပြန်တယ်။

102
00:21:36,590 --> 00:21:38,190
အပြင်မှာအော်တဲ့သူတွေက သနားစရာ

103
00:21:38,650 --> 00:21:41,680
- နောက်မှတွေ့မယ်။
မိုင်း၏ရန်သူများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများဖြစ်သည်။

104
00:21:41,780 --> 00:21:43,460
သင်ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ရွေးပါ။

105
00:21:55,390 --> 00:21:56,600
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

106
00:21:56,880 --> 00:22:00,000
ဤအကြောင်းအရာကို ရှောင်ပါ။
.ဒါက မင်းကို ဘယ်မှ ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

107
00:22:05,200 --> 00:22:08,820
...နေဖို့ပြန်လာတာလား ဒါမှမဟုတ်...
ဖြတ်သန်းသွားလာမှုတစ်ခုပဲလား။

108
00:22:11,960 --> 00:22:13,310
.အဲဒါမဟုတ်

109
00:22:13,750 --> 00:22:14,910
မေရီရယ်

110
00:22:16,200 --> 00:22:17,240
ထိုင်ပါ။

111
00:24:57,860 --> 00:24:59,860
"ငါ့ဆန္ဒ"

112
00:25:03,930 --> 00:25:06,650
"ကျွန်တော်က Niketas Contaxis ပါ။"

113
00:25:09,040 --> 00:25:10,430
.. ငါ ထွက်သွား

114
00:25:13,610 --> 00:25:15,530
.. ငါ့ဥစ္စာ

115
00:25:20,880 --> 00:25:22,790
အိမ်နဲ့ သစ်ပင်တွေ

116
00:25:24,180 --> 00:25:26,980
ကြက်နဲ့မြင်း

117
00:25:32,320 --> 00:25:33,860
ငါ့သားအတွက်

118
00:25:37,000 --> 00:25:38,410
..ဘယ်သူလဲ

119
00:25:41,440 --> 00:25:44,840
ကရေတေ တစ်နေရာရာမှာ သူ့အမေနဲ့

120
00:27:13,040 --> 00:27:14,600
လှပသောကြက်

121
00:27:16,150 --> 00:27:19,150
မင်းမှာ ဟာရမ်ရှိမှန်း ငါသိရင် မင်းရဲ့အထီးကျန်မှုကို ငါနားလည်လိမ့်မယ်။

122
00:27:21,110 --> 00:27:24,070
မင်းရဲ့သတင်းကို ငါသိခဲ့ရင် မင်းကို နားလည်မှာပါ

123
00:27:24,880 --> 00:27:28,040
လာပါ Callie

124
00:27:28,840 --> 00:27:30,440
.ငါ သတင်းတွေ ပိုများတယ်။

125
00:27:31,920 --> 00:27:34,580
ဘဏ်က အမေ့အိမ်ကို သိမ်းမယ်။

126
00:27:35,440 --> 00:27:37,270
ငါ့အိမ်၊ တနည်းအားဖြင့်

127
00:27:39,920 --> 00:27:42,240
.လူတိုင်းက တစ်နေ့မှာ စျေးပေးတယ်။

128
00:27:43,520 --> 00:27:45,190
နှစ်သောင်းပေးတယ်။

129
00:27:47,670 --> 00:27:50,020
ဒါက ရှေ့နေပြောတဲ့အတိုင်း ကျွန်တော့်ရဲ့ဝေစုပါ။

130
00:27:51,520 --> 00:27:52,900
ငါ့ကိုပေး၊ ငါထွက်သွားမယ်။

131
00:28:00,640 --> 00:28:03,000
ဒီကိုပြန်လာပါ။ ငါမင်းကို အမီလိုက်မယ်။

132
00:28:03,890 --> 00:28:05,370
မင်းဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။

133
00:28:09,830 --> 00:28:12,720
ပြီးပါပြီ။ ဒီကိုလာ

134
00:28:47,480 --> 00:28:50,150
အသီးတွေရောက်ပြီ
ထိုင်ပါ၊ မင်းက အရူးပဲ။

135
00:28:54,000 --> 00:28:56,560
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ
မင်္ဂလာပါ Themachus

136
00:28:56,640 --> 00:28:59,640
Niketas က တော်တော်ကြာနေပြီ။
Niketas မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ -

137
00:29:01,240 --> 00:29:04,050
။သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? ငါ မင်းရဲ့ဖုန်းကို 15 ကြိမ်ခေါ်တယ်။

138
00:29:04,080 --> 00:29:05,890
နင်ဘာလို့ဖုန်းမဖြေတာလဲ Niketas

139
00:29:05,920 --> 00:29:08,800
သစ်ကြားသီးနဲ့ သစ်အယ်သီးတွေလိုတယ်.. ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

140
00:29:08,880 --> 00:29:10,790
သစ်ကြားသီး၊ သစ်အယ်သီးနှင့် အခွံမာသီးများ။

141
00:29:10,820 --> 00:29:12,780
မင်းဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။

142
00:29:13,000 --> 00:29:14,880
ကြက်သားကို ယောက်ျားတို့အားပေး

143
00:29:16,400 --> 00:29:18,600
ငါ မင်းကို ခေါ်တယ် လူ

144
00:29:19,360 --> 00:29:20,800
ကြက်သားကို ယူလာပါ။

145
00:29:25,240 --> 00:29:30,170
အနီရောင်ပန်းသီး၊ သစ်ကြားသီးနှင့် သစ်အယ်သီးတို့ကို ထိုနေရာတွင် ထည့်ပါ။

146
00:29:30,560 --> 00:29:32,780
.ပန်းသီး အပေါ်မှ

147
00:29:32,810 --> 00:29:34,330
အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာထားရမလဲ ပြောပြမယ်။

148
00:29:35,320 --> 00:29:37,110
အောက်ခြေမှာ ဘရိုကိုလီဘေးမှာ

149
00:29:37,280 --> 00:29:39,840
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွန်အားကို ရှာတွေ့တဲ့အခါ
တချို့ကို ရွေးပြီး ယူလာပေးမယ်။

150
00:29:39,920 --> 00:29:42,680
မင်းမှာ လက်ထောက်တစ်ယောက်ရှိလား။ -
မဟုတ်ဘူး မင်းရဲ့လက်ထောက်ကကော။ -

151
00:29:42,760 --> 00:29:44,360
ကျွန်တော့်လက်ထောက်က ကော်ဖီလည်း ပြင်ဆင်တယ်။

152
00:29:44,560 --> 00:29:46,490
မင်းရဲ့ကော်ဖီက မြင်းဆီးနဲ့တူတယ်။
ငရဲကိုသွားပါ။

153
00:29:46,520 --> 00:29:48,240
သင့်ကော်ဖီသည် မြင်းဆီးဖြစ်သည်။

154
00:29:48,600 --> 00:29:49,760
ဒါဘယ်သူလဲ။

155
00:29:51,320 --> 00:29:52,610
ဒါ "လီနာ" လား။

156
00:29:53,470 --> 00:29:54,550
"လီနာ!"

157
00:29:55,160 --> 00:29:56,690
မင်းသူတို့နဲ့မတွဲဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

158
00:29:56,770 --> 00:29:58,360
ပိုက်ဆံရှာဖို့ သူတို့ရဲ့ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသလား။

159
00:29:58,380 --> 00:30:01,080
ဘာလို့ ယူနီဖောင်းဝတ်တာလဲ Lina? -
ငါဘယ်လိုနေထိုင်ရမှာလဲ -

160
00:30:01,120 --> 00:30:03,870
မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။
မင်း ငါတို့ကို ပြဖို့လာခဲ့တာလား။

161
00:30:03,890 --> 00:30:05,410
"ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ချဲ့ကားတာ Lina

162
00:30:05,430 --> 00:30:07,560
လုံလောက်ပါတယ်။ မင်းရဲ့လိမ္မော်သီးတွေကို ပြန်ရောင်းတယ်။

163
00:30:07,640 --> 00:30:09,850
ဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနဲ့။

164
00:30:09,880 --> 00:30:11,340
လုံလောက်ပြီပေါ့။

165
00:30:14,120 --> 00:30:17,490
မင်းက မီးလုပ်တော့မှာ၊ လူမိုက်။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့မြည်းပေါ်မှာထိုင်။

166
00:30:31,840 --> 00:30:33,360
ဒါက တစ်ရက်လုပ်ခပါ။

167
00:30:34,520 --> 00:30:38,960
အသေးအဖွဲအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါ့ရှေ့နေက သဘောမတူဘူး။

168
00:30:38,980 --> 00:30:43,440
အခု နှစ်သောင်းယူ
တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်၊ သင်ကျန်ငွေကိုရလိမ့်မည်။

169
00:30:56,080 --> 00:30:59,490
မင်းအမေနဲ့ငါအလုပ်လုပ်တယ်...
.farm က နှစ်ပေါင်းများစွာ သိလား။

170
00:31:00,440 --> 00:31:06,330
တခါတရံမှာ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
လုံးဝမှောင်သွားတဲ့အထိ စားတယ်။

171
00:31:07,440 --> 00:31:09,560
ငါ့လက်က ကော်ဖတ်နဲ့တူတယ်။

172
00:31:36,240 --> 00:31:39,960
ငါ့ကိုဒီမှာထိပါ။ ငါ့လက်က ကော်ဖတ်နဲ့တူတယ်။

173
00:33:04,720 --> 00:33:07,040
"မရောင်းပါဘူး"

174
00:33:23,880 --> 00:33:25,360
တံခါးပိတ်!

175
00:33:40,480 --> 00:33:42,280
ဘာလဲ? ငါ့ကို?

176
00:33:43,160 --> 00:33:45,400
မကြိုက်ဘူးလား?

177
00:33:48,160 --> 00:33:50,640
ကျွန်တော်ဟာ အိမ်ဖိနပ်စီးတဲ့ သူတွေထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ? -

178
00:33:50,800 --> 00:33:52,830
.ဒါကြောင့် ဖိနပ်တစ်ရံကို မကြိုက်ဘူး။

179
00:33:53,200 --> 00:33:57,290
မင်းအိမ်ထဲမှာမို့ ဖိနပ်တစ်ရံဝတ်ပါ။
ဒါက အိမ်သန့်ရှင်းဖို့ပါ။

180
00:34:00,000 --> 00:34:03,280
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရွှံ့တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
တစ်ခုခုသိလား -

181
00:34:04,480 --> 00:34:05,930
ဒီဆွေးနွေးပွဲပြီးပါပြီ။

182
00:34:05,950 --> 00:34:08,720
လာ၊ ဖိနပ်တစ်ရံဝတ်ပါ။
ဇာတ်လမ်း၏အဆုံး

183
00:34:13,240 --> 00:34:14,420
တောထဲမှာရော?

184
00:34:15,600 --> 00:34:17,960
သစ်တောအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

185
00:34:18,560 --> 00:34:19,760
တောလား?

186
00:34:21,080 --> 00:34:22,470
.ဒီကိုကြည့်

187
00:34:24,080 --> 00:34:26,560
ဒါက ဘော်လကန်မှာရှိတဲ့ ခရီးစဉ်တစ်ခုပါ။

188
00:34:27,880 --> 00:34:29,960
ဤဓာတ်ပုံသည် Austria တွင်ဖြစ်သည်။

189
00:34:31,400 --> 00:34:34,640
ပြီးတော့ ဒါက "ပေါ်တူဂီ" တဲ့။ ဆိုင်ကယ် ၄၂ စီး

190
00:34:37,280 --> 00:34:39,320
ပြင်သစ်။ ဆယ်ကျော်သက် ဘောလုံးပွဲ။

191
00:34:39,510 --> 00:34:40,680
ခွက်?

192
00:34:41,160 --> 00:34:42,480
ရွှေ

193
00:34:43,400 --> 00:34:45,000
ရွှေ တကယ်လား?

194
00:34:46,990 --> 00:34:48,310
ဒါက ကျွန်တော့်ရည်းစားဟောင်းပါ။

195
00:34:48,400 --> 00:34:50,880
.She's pretty, but she's skinny

196
00:34:59,660 --> 00:35:01,310
မင်းမှာ ရည်းစားရှိနေပြီလား။

197
00:35:01,760 --> 00:35:05,640
မင်းသာရှိရင် ငါမင်းဆီလာမှာလား။ -
မဟုတ်ဘူး ကောင်မလေးအိမ်မှာနေမယ်...

198
00:35:05,920 --> 00:35:07,560
ဝဋ်ကြွေးကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။

199
00:35:09,250 --> 00:35:11,370
ငါ့အတွက် ရည်းစားရှာနေတာလား။

200
00:35:13,080 --> 00:35:17,880
ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ သိတယ်။
.saw. ဒါမှ မဟုတ် မင်း ပြိုကွဲသွားသမျှ

201
00:35:19,880 --> 00:35:21,040
တကယ်လား?

202
00:35:23,520 --> 00:35:25,060
ငါက စက်ပြင်ဆရာ

203
00:35:29,200 --> 00:35:30,540
ပြီးတော့?

204
00:35:31,600 --> 00:35:33,660
အလှပြင်ဆိုင်မှာ ခဏလောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

205
00:35:34,600 --> 00:35:38,220
သဘောကျစရာတွေ ပြင်နေတယ်။ အဲဒါကြောင့် ငါသိတယ်-
ဟုတ်ပြီ ဘာလဲ? -

206
00:35:42,330 --> 00:35:44,700
နောက်တော့ မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ် ဆိုတဲ့ စာရွက်ကို ငါရခဲ့တယ်။

207
00:35:45,400 --> 00:35:46,750
"ဒါ" ဒါဆိုဘာလဲ

208
00:35:51,400 --> 00:35:52,520
.မလုပ်ချင်ဘူး။

209
00:35:53,130 --> 00:35:56,250
ဆားမလိုချင်ဘူးလား -
ဆားမလိုချင်ဘူး။

210
00:38:49,200 --> 00:38:53,120
စျေးသွားတော့ ကြက်ဥရောင်းစရာ မရှိဘူး။

211
00:38:54,120 --> 00:38:57,190
အဆင်ပြေလား? အခုဆို တစ်ပတ်ရှိပြီ။

212
00:38:58,900 --> 00:39:00,140
..အဲဒါကြောင့်ပါ။

213
00:39:01,400 --> 00:39:04,850
ငါဒီကိုလာတယ်၊ ကြက်ဥစားဖို့မတွေ့ဘူး။

214
00:39:05,200 --> 00:39:08,080
ငါ မင်းကို တနေကုန် ကျွေးတယ်။ လုပ်သင့်တယ်။

215
00:39:12,040 --> 00:39:14,760
မင်းရဲ့ကြက်ဥကို ဘယ်သူခိုးသွားတာလဲ ပြောပြပါဦး

216
00:39:14,880 --> 00:39:18,490
ရှဉ့်လား? မြေခွေး? ဂေါ်ရီလား?

217
00:39:18,510 --> 00:39:19,750
ပါးစပ်ပိတ်ထား

218
00:39:20,160 --> 00:39:21,240
အဆင်ပြေလား?

219
00:39:31,290 --> 00:39:32,440
!ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့ပါတယ်။

220
00:39:40,840 --> 00:39:44,330
ကောင်းပါတယ်-
.ငါပြောတယ် သူသည် သူရဲကောင်းဖြစ်သည်-

221
00:39:45,060 --> 00:39:47,460
"ဂျော်နီ" သူရဲကောင်း

222
00:39:53,000 --> 00:39:55,040
.ဒီကောင်လေးကိုကြည့်

223
00:39:56,480 --> 00:39:59,200
Billy ပြုတ်ကျရင် သူ့ကိုယ်ပိုင်လေအိတ်ရှိတယ်။

224
00:40:06,090 --> 00:40:07,640
"ဂျော်နီ"

225
00:40:20,320 --> 00:40:22,190
ငါ့သူငယ်ချင်း ကက်ထရီနာ

226
00:40:23,600 --> 00:40:26,150
♪ မင်း ခွေးမသား၊ မင်း တွင်းထဲ ရောက်သွားလိမ့်မယ်။ ♪

227
00:40:26,180 --> 00:40:29,040
♪ မင်း ငါနဲ့ ရှုပ်​​နေရင်​ မင်း ​သေ​တော့မယ်​ ♪

228
00:40:29,070 --> 00:40:34,330
♪ ...ငါရက်ပ်နေလို့ ♪
♪ ...နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ ရက်ပ်ပါ ♪

229
00:40:34,480 --> 00:40:37,110
♪ နေမလင်းတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားမယ်။

230
00:40:37,130 --> 00:40:40,090
♪ ပြီးတော့ ငါ့တွင်းမှာ ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ မင်းကို ငါပြမယ် ♪

231
00:40:40,120 --> 00:40:42,810
♪.. ငါတို့ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး ဘဝက စိတ်ပျက်စရာ ♪

232
00:40:43,480 --> 00:40:46,600
♪ အခု အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ကစားလိုက်ပါ။
♪ စပီကာကို မှုတ်လိုက်ပါ ♪

233
00:40:46,920 --> 00:40:50,550
မင်းက မိုင်းတွင်းကနေ ဝက်သားကင်လုပ်ရတာ။
မိုင်းတွင်းမှ? -

234
00:42:10,170 --> 00:42:11,650
အရမ်းတော်တာပဲ။

235
00:42:22,040 --> 00:42:24,480
ကြည့်လိုက်။ အံ့သြစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

236
00:42:26,560 --> 00:42:28,680
အဲဒါကို မင်းသိလား?

237
00:42:31,630 --> 00:42:33,770
အမိသစ်ပင်

238
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
.အမေ

239
00:42:35,960 --> 00:42:38,760
..အဲဒါက သစ်ပင်တစ်ပင်

240
00:42:41,200 --> 00:42:44,950
အခြားသစ်ပင်အားလုံးသည် ၎င်းတို့၏မျိုးစေ့များဖြစ်သည်။ နားလည်လား?

241
00:42:46,920 --> 00:42:48,940
မတူဘူး-
။ကွဲပြား -

242
00:42:50,280 --> 00:42:53,680
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ပါဦး-
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ -

243
00:42:54,080 --> 00:42:56,320
.ခြောက်ဆယ်..ခြောက်ဆယ့်ငါး

244
00:42:57,040 --> 00:42:58,160
.မင်းရဲ့အသက်အရွယ်နဲ့တူတယ်။

245
00:42:58,430 --> 00:43:00,050
ဟုတ်တယ်၊ နီးပါး

246
00:43:10,770 --> 00:43:12,090
မင်းမြင်လား

247
00:43:14,160 --> 00:43:15,440
.ရှဉ့်

248
00:43:16,640 --> 00:43:19,440
...ဆောင်းရာသီရောက်ရင် နောက်ဆုံးရှဥ့်တကောင်

249
00:43:19,680 --> 00:43:24,630
အများကြီးတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ပုန်းနေလိမ့်မယ်။
.ကြည့်

250
00:43:26,480 --> 00:43:29,990
.. ၎င်းသည် အမြန်နှုန်း၊ အကွာအဝေးနှင့် ပါဝါတို့ကို တွက်ချက်သည်။

251
00:43:30,920 --> 00:43:33,850
.Everything is in rhythm, you see

252
00:43:36,440 --> 00:43:42,920
မင်းမျက်လုံးတွေ မြင်နေရတာနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိတ်က မြင်တာမဟုတ်ဘူး။

253
00:43:46,880 --> 00:43:49,380
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။

254
00:43:49,760 --> 00:43:52,840
စိတ်နဲ့ မတွေ့ရင်
မျက်စိလည်း မမြင်ရဘူး။

255
00:44:18,760 --> 00:44:22,840
သူတို့ကို ကျဉ်းမြောင်းစေပြီး အသံကို ပိုကြီးတဲ့လမ်းကြောင်းကို ပေးပါ။

256
00:45:03,040 --> 00:45:05,000
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

257
00:45:13,120 --> 00:45:15,940
နားထောင်နေတာလား။ တွင်းတူးသံတွေ ရှိတယ်။

258
00:45:18,400 --> 00:45:22,510
ဘီလူးက အရာအားလုံးကို စားဖို့ လာနေတယ်။

259
00:45:29,800 --> 00:45:33,440
ဒီတောထဲမှာ အန္တရာယ်အရှိဆုံး တိရစ္ဆာန်တွေက ငါတို့လူသားတွေပါ။

260
00:45:45,240 --> 00:45:48,770
"အန္တရာယ်"
"ကမ္ဘာကြီး မတည်မငြိမ်"

261
00:45:58,320 --> 00:45:59,720
.ကြည့်

262
00:46:01,240 --> 00:46:06,660
ဖြတ်လိုက်ကြတယ်။
ဒီသစ်ပင်က ကျွန်တော့် သစ်ကြားသီးပင်

263
00:46:06,880 --> 00:46:10,560
လူဆိုးတွေက လမ်းကို တိုင်းတာဖို့ ခုတ်တယ်။

264
00:46:10,650 --> 00:46:12,060
သူ့ခမျာ

265
00:46:12,120 --> 00:46:14,240
ညံ့တဲ့သစ်ပင်၊ ဒါကိုကြည့်

266
00:46:17,340 --> 00:46:18,900
ဒါကိုကြည့်။

267
00:46:20,520 --> 00:46:22,570
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ကွဲသွားခဲ့သည်။

268
00:46:24,420 --> 00:46:25,970
ဒါက ဘာလဲ။

269
00:46:29,800 --> 00:46:33,570
ပန်းရောင်စီးကရက်လိပ်စက္ကူ
ပန်းရောင်စက္ကူ

270
00:46:43,360 --> 00:46:44,930
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

271
00:46:50,360 --> 00:46:53,320
.စတင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ မိုးရွာနေတယ်။

272
00:47:05,480 --> 00:47:08,320
ဤနေရာတွင် ပန်းရောင်စာရွက်များကို ဆေးလိပ်သောက်နေသူတစ်ယောက်လား။

273
00:47:08,480 --> 00:47:09,500
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

274
00:47:09,530 --> 00:47:11,720
သင်တစ်ဦးသည် ပန်းရောင်အလိပ်စာရွက်များဖြင့် ဆေးလိပ်သောက်သည်။

275
00:47:11,840 --> 00:47:13,560
နားထောင်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

276
00:47:15,160 --> 00:47:19,440
ပန်းရောင်စီးကရက်သောက်တဲ့ မင်းထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။ -
ပန်းရောင်ထုပ်စက္ကူ။ ပန်းရောင်ထုပ်စက္ကူကို ဘယ်သူတွေသုံးလဲ။ -

277
00:47:19,460 --> 00:47:22,690
ဘာကြောင့်လဲ? -
မင်း ငါ့ သစ်ကြားသီးပင်ကို ခုတ်လိုက်တာ။

278
00:47:23,130 --> 00:47:27,800
မင်းက စာရွက်ကို ဆေးလိပ်သောက်တာကြောင့် မင်းကို ငါသိတယ်။
ပန်းရောင်စီးကရက်ကို မင်းနားလည်လား။

279
00:47:27,820 --> 00:47:30,450
သခင်၊ ငါဒီမှာတာဝန်ရှိတယ်။
ပြဿနာကဘာလဲ။

280
00:47:30,480 --> 00:47:32,600
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

281
00:47:32,950 --> 00:47:38,410
ကြည့်... ခဏစောင့်! ကျွန်တော်တို
အမှားလုပ်မိလို့ စျေးပေးမယ်။

282
00:47:38,440 --> 00:47:40,720
၎င်းအတွက် သင်မည်ကဲ့သို့ ပေးဆပ်မည်နည်း။ စျေးကို ဘယ်သူပေးမလဲ။

283
00:47:40,740 --> 00:47:43,360
ကုမ္ပဏီက -
မင်းငါ့ကိုဝယ်ချင်တာလား။

284
00:47:43,390 --> 00:47:48,740
မင်းက ဘာ့ကြောင့် သစ်ကြားပင်ကို ခုတ်တာလဲလို့ မေးတယ်။

285
00:47:48,760 --> 00:47:51,710
ငါတို့ကတိကဝတ်ပြုခဲ့လျှင်...
ငါ့အပင်ကို ဘာလို့ခုတ်တာလဲ။ -

286
00:47:51,730 --> 00:47:56,200
ငရဲကိုသွား! ဒီကနေ ထွက်သွားပါ-
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဖြတ်တာလဲ။ -

287
00:47:56,230 --> 00:47:59,220
သူဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ -
သူ့စီးကရက်စာရွက်တွေကနေ သိတယ်။

288
00:47:59,250 --> 00:48:02,840
သခင်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ငါထပ်ပြောရင်-
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။

289
00:48:02,860 --> 00:48:04,640
.သူမ အရပ်ရှည်ပြီးကတည်းက ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့တာ

290
00:48:04,670 --> 00:48:07,110
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
ငါ မင်းကို မစော်ကားခဲ့ဘူး!

291
00:48:17,040 --> 00:48:20,320
ဒုက္ခဖြစ်စေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ ထားခဲ့ပါ။
ထားခဲ့! ထားခဲ့ပါ။

292
00:48:21,070 --> 00:48:25,070
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်လာပြီး စိုက်တယ်။

293
00:48:25,240 --> 00:48:26,970
မရောက်မချင်း ဖြတ်လိုက်ပါ။

294
00:48:26,990 --> 00:48:29,930
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားလုပ်စရာများစွာရှိသည်။

295
00:48:32,650 --> 00:48:34,140
ငရဲ!

296
00:48:34,210 --> 00:48:35,430
ငရဲ!

297
00:48:35,450 --> 00:48:39,520
သွား! မင်းကားပေါ်တက်ပြီး သွားလိုက်ပါ။
ကိုယ့်အကျိုးအတွက် ထားလိုက်ပါ။ ထားခဲ့ပါ။

298
00:48:39,540 --> 00:48:41,520
ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လုံလောက်သွားပြီ။

299
00:48:41,530 --> 00:48:42,630
ထားခဲ့!

300
00:48:43,720 --> 00:48:46,010
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်။

301
00:48:46,560 --> 00:48:48,100
ရှက်လိုက်တာ။

302
00:49:22,720 --> 00:49:23,970
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

303
00:49:24,810 --> 00:49:26,340
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

304
00:49:26,720 --> 00:49:29,160
ဘီလူးက ငါတို့အိမ်ထဲကို ခိုးဝင်လိုက်တာ

305
00:49:29,280 --> 00:49:33,290
အဲဒီအမှိုက်တွေကို တူးပြီး စွန့်ပစ်တယ်။
ငါတို့ အိမ်နောက်ဖေးမှာ အဆိပ်

306
00:49:33,310 --> 00:49:35,110
ဒါဆို မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

307
00:49:35,520 --> 00:49:38,240
သဘာဝရဲ့ ချိန်ခွင်လျှာကို နှောင့်ယှက်ရင်၊

308
00:49:38,520 --> 00:49:42,080
အနှောက်အယှက်များ ကြုံမည်။
... ရာသီဥတုနဲ့ ပြည်တွင်းစစ်တွေ

309
00:49:42,460 --> 00:49:44,430
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

310
00:49:46,480 --> 00:49:49,230
.သင့်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ။

311
00:49:49,720 --> 00:49:52,560
ဒီနေရာက မင်းကို ကြီးပြင်းစေချင်တယ်။

312
00:49:54,280 --> 00:49:58,840
ဒီနေရာကို ချစ်မိသွားတယ်။
မင်းအမေကို ငါသိတာကြာပြီ

313
00:50:00,640 --> 00:50:05,640
ဒါပေမယ့် ချစ်ရမယ်။
တောအုပ်က သူ့အတွက် ခံနိုင်ရည်ရှိလွန်းတယ်။

314
00:50:06,800 --> 00:50:09,520
ဒီမှာနေဖို့ ခွန်အားလိုတယ်။

315
00:50:09,600 --> 00:50:13,760
သူမအတွက်ကတော့ ပင်ပန်းပါတယ်။ သူမ မခံနိုင်တော့ဘူး။

316
00:50:17,520 --> 00:50:20,010
ပင်လယ်ကိုလွမ်းတယ်။ ဒီမှာ ပြီးပြီ။

317
00:50:20,030 --> 00:50:22,580
တစ်နေ့ သူမ မင်းကို ခေါ်သွားပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။

318
00:50:24,880 --> 00:50:29,700
မင်းကို ခေါ်သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
ဒါဟာ မင်းကို ပုံမှန်ဘဝတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

319
00:50:32,120 --> 00:50:34,410
..ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူမကို ချန်​ထားခဲ့သည်​

320
00:50:37,880 --> 00:50:40,790
ပြီးတော့ ဒီနေရာကို စောင့်ရှောက်ဖို့နဲ့ ချစ်ဖို့အခက်အခဲက နှစ်ဆတိုးလာတယ်။

321
00:50:42,280 --> 00:50:43,840
အဲဒါကြောင့်!

322
00:52:21,570 --> 00:52:22,940
သာဓု

323
00:52:34,480 --> 00:52:36,780
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Nikitas
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဂျော်နီ

324
00:52:36,800 --> 00:52:38,120
မင်္ဂလာပါ Petros

325
00:52:38,920 --> 00:52:42,400
မြေပြိုမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါတို့ ဆွေးနွေးပြီးပြီ။

326
00:52:42,760 --> 00:52:45,230
အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းက ဒီကိစ္စကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားတယ်။
ပြီးနောက်? -

327
00:52:45,600 --> 00:52:49,450
ငါတို့ မထိန်းနိုင်ဘူး။
တော..ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိလို့

328
00:52:49,640 --> 00:52:54,280
ထိုကမ်းလှမ်းချက်သည် သင့်မြေပေါ်တွင် ရှိပါသေးသည်။
25% တိုးလာတယ်၊

329
00:52:54,360 --> 00:52:58,280
ဝတ်ရမယ်လို့ မင်းသူတို့ကို ပြောဖူးလား။
ရွှံ့မြေပြိုကျခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် သစ်လုံးများ

330
00:52:58,310 --> 00:53:02,610
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သစ်တောကို ငါတို့ မထိန်းနိုင်ဘူး။

331
00:53:02,840 --> 00:53:07,320
အရေးကြီးတာက ကမ်းလှမ်းမှုဟာ 25% တိုးလာဖို့ပါပဲ။

332
00:53:12,240 --> 00:53:13,840
နှစ်သောင်းငါးထောင်?

333
00:53:13,880 --> 00:53:16,040
ဒါပေမယ့် ယူရိုနှစ်သိန်း

334
00:53:16,160 --> 00:53:18,760
Niketas ၏နောက်ဆုံးရှိုးဖြစ်သည်။

335
00:53:24,720 --> 00:53:26,840
လာပါ အကို၊ နှစ်သိန်းမဟုတ်လား
လုံလောက်သလား။

336
00:53:26,870 --> 00:53:30,020
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ဤကဲ့သို့ကမ်းလှမ်းမှုမျိုး တစ်ခါမျှ မလုပ်ဖူးပါ။

337
00:53:34,460 --> 00:53:35,960
" Niketas "

338
00:53:36,200 --> 00:53:38,600
ငါတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍

339
00:53:38,770 --> 00:53:41,000
မင်းအတွက် မကောင်းတာတစ်ခုမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

340
00:53:41,410 --> 00:53:44,530
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။

341
00:53:45,470 --> 00:53:47,370
.ဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

342
00:53:48,240 --> 00:53:49,670
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

343
00:53:50,200 --> 00:53:52,600
...မင်းရဲ့မန်နေဂျာကိုပြောပါ...ကုမ္ပဏီနဲ့လူတိုင်းကိုပြောပါ။

344
00:53:52,710 --> 00:53:55,240
ငါ့မြေပေါ်မှာ သူတို့လက်ကို မအပ်ဘူး။

345
00:53:56,200 --> 00:53:58,280
ငါ့မြေကို မထိနဲ့

346
00:53:58,870 --> 00:54:01,750
တရားရုံးအမိန့်ကို လိုက်နာဖို့ ပြောပါ။

347
00:54:01,920 --> 00:54:03,720
..ဘာပဲပြောပြော

348
00:54:03,840 --> 00:54:06,280
ကျွန်ုပ်၏မန်နေဂျာများသည် ၎င်းတို့စတင်ခဲ့ရာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါမည်။

349
00:54:06,600 --> 00:54:08,360
.မြင်ရလိမ့်မယ်။

350
00:54:19,800 --> 00:54:21,320
နှစ်ရာပူဇော်သက္ကာ

351
00:54:21,400 --> 00:54:25,120
ပေးဆပ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
...သူတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့

352
00:54:25,140 --> 00:54:26,380
သင်ဆန္ဒရှိ!

353
00:54:26,520 --> 00:54:28,080
..ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​

354
00:54:28,240 --> 00:54:30,320
.ခုတ်တယ်။ ငါစိုက်တယ်။

355
00:54:33,800 --> 00:54:37,920
မင်းက ဟီးရိုးကို ကစားနေတာလား။
လောကကြီးနဲ့ တစ်ယောက်တည်းလား?

356
00:54:38,720 --> 00:54:42,010
မင်းနားလည်လာတာနဲ့အမျှ
တစ်ယောက်တည်းနေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

357
00:54:44,480 --> 00:54:45,760
.ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

358
00:54:46,360 --> 00:54:48,320
နားထောင်ပါ၊ ဒီကိုလာပါ။

359
00:54:48,600 --> 00:54:51,520
ဤအရာသည် ငရဲနှင့်တူသည်။

360
00:54:51,960 --> 00:54:53,550
ယားယံခြင်း။
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။ -

361
00:54:53,840 --> 00:54:55,760
.မှ အမှန်ခြစ် . ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ခြစ်ရာ

362
00:54:57,720 --> 00:54:59,910
ဘယ်အချက် -
.ဒီမှာ. ခြစ်-

363
00:55:00,200 --> 00:55:03,530
ဒါပေမယ့် မှဲ့ပါ။ မခြစ်သင့်ဘူး-
အမှန်ခြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

364
00:55:03,640 --> 00:55:06,520
ကုပ်ကုပ်ကုပ်နေတာ ရပ်လိုက်
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်၊ ကြည့်စမ်း

365
00:55:08,290 --> 00:55:10,600
။ကြည့်ပါ-
ငါသိတယ်-

366
00:55:12,050 --> 00:55:13,980
ဒါကြောင့်လည်း မခြစ်ပါနဲ့။

367
00:55:19,600 --> 00:55:22,380
“သစ်ပင်တစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲပြီး အပြစ်သားတို့၊ မင်းလက်တွေကို ငါဖြတ်မယ်။”

368
00:55:22,430 --> 00:55:25,330
<i>♪ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတဲ့သူတွေက ♪</i>

369
00:55:27,620 --> 00:55:30,130
<i>♪ သူတို့ ဘာလုပ်ရမှန်း သိလား? ♪</i>

370
00:55:32,630 --> 00:55:37,090
<i>♪ သူတို့သေရင် သေတဲ့အခါ ♪</i>

371
00:55:37,280 --> 00:55:38,920
ဘာထူးလဲ? -
ဆိုင်ကယ်လှလှလေး-

372
00:55:38,940 --> 00:55:41,510
ဟုတ်တယ်၊ စက်ဘီးကောင်းတယ်။
<i>♪ သူ့ကို သူတို့နဲ့အတူ ခေါ်သွားမလား။ ♪ -</i>

373
00:55:41,550 --> 00:55:42,820
.ငါ မင်းကို ခရီးတခုနဲ့ ခေါ်သွားမယ်။

374
00:55:42,880 --> 00:55:45,390
ငါတို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဘားမှာ လျှောက်သွားမယ်။
ကောင်းပြီ-

375
00:55:45,520 --> 00:55:47,440
မင်္ဂလာပါ Nikitas။
မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ရေ။

376
00:55:47,520 --> 00:55:49,150
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-

377
00:55:49,600 --> 00:55:51,160
နေကောင်းလား -
.fine -

378
00:55:53,200 --> 00:55:54,880
အဲ့ဒီတော့ -
အဲ့ဒီတော့ -

379
00:56:05,120 --> 00:56:06,800
သူမ ကျွန်တော့်ကို သဘောကျသည်။

380
00:56:06,820 --> 00:56:09,990
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ နွားအိုကြီး
ကြိုက်တယ်ပြောတယ်!

381
00:56:10,010 --> 00:56:12,870
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက လှပတဲ့ မိန်းကလေး

382
00:56:13,720 --> 00:56:16,920
ကောင်မလေးက သူ့ကို သဘောကျသည်ထင်သည်။
စိတ်ကူးပါ။

383
00:56:17,190 --> 00:56:18,310
ဖြစ်ခဲ့လျှင်ကော။

384
00:56:18,390 --> 00:56:19,950
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

385
00:56:20,560 --> 00:56:22,860
ဒီအရာတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အမှတ် - အမှတ်၊

386
00:56:23,110 --> 00:56:26,040
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါပြောတာပါ ယောက်ျား။

387
00:56:30,000 --> 00:56:33,380
သင်ဒါကိုကြိုက်လား? အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့

388
00:56:34,040 --> 00:56:37,470
"ဆန်းသစ်သော Enduro" -
"အဘွား Enduro" ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ -

389
00:56:37,490 --> 00:56:39,630
သူမသည် အဖွားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ခေတ်ဟောင်း-
ငါ့စက်ဘီးက ဟောင်းနေပြီလို့ မင်းပြောနေတာလား။ -

390
00:56:39,710 --> 00:56:41,160
74 မော်ဒယ်ပါ။

391
00:56:41,180 --> 00:56:43,370
ဒါဆို ဘာလဲ? -
အဖွားမဟုတ်ဘူး!

392
00:56:45,040 --> 00:56:48,890
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စက်ဘီးစီးသင့်တယ်။

393
00:56:56,960 --> 00:56:58,640
ငါ မင်းကို မူးလွယ်စေတယ်။

394
00:56:58,680 --> 00:57:00,180
ဒီတော့ လုပ်ပါ။

395
00:58:30,240 --> 00:58:34,340
သူတို့သတင်းကိုပြောပြပါ-
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ အခုမဟုတ်သေးဘူး-

396
00:58:34,520 --> 00:58:38,140
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့ကြောင်က မင်းလျှာကိုစားခဲ့တာလား။

397
00:58:38,680 --> 00:58:41,310
Theodora မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ဒီမှာနေဖို့နဲ့ ပုပ်နေတာလား။

398
00:58:41,340 --> 00:58:42,770
။ဟုတ်ကဲ့။ နေနေတယ်။

399
00:58:43,150 --> 00:58:45,880
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်

400
00:58:46,180 --> 00:58:49,180
လာပါ။ သင့်သူငယ်ချင်းများကို ပြောပြပါ။

401
00:58:49,760 --> 00:58:51,280
သူရောင်းခဲ့တာလား။

402
00:58:52,880 --> 00:58:54,640
ရောင်းခဲ့သလား -
ဟုတ်တယ်၊ ငါရောင်းတယ်။

403
00:58:54,660 --> 00:58:56,090
တကယ်လား? -
တကယ်-

404
00:58:56,320 --> 00:58:59,690
စေတနာနဲ့ ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။

405
00:59:00,000 --> 00:59:03,090
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ -
ယောက်ျားလေးတွေ၊ စိတ်အေးအေးထားပြီး စဉ်းစားပါ။

406
00:59:03,380 --> 00:59:07,140
.We are able to fight the monster
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။ ပြီးသွားပြီ

407
00:59:07,400 --> 00:59:11,420
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လက်လျှော့သွားပြီလို့ ထင်ကြတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက မမှန်ပါဘူး။ ကျနော်တို့ တိုက်ပွဲဖြစ်နေတုန်းပဲ။

408
00:59:11,450 --> 00:59:15,520
ငါ မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်
ဒါတွေအားလုံးကနေ ငါဘာတွေရခဲ့လဲ။

409
00:59:15,600 --> 00:59:17,520
ငါတို့က လေကြောင်းနဲ့ တိုက်နေတာ ဘာအကျိုးမှမရှိဘူး။

410
00:59:17,600 --> 00:59:20,170
ဂိမ်းတစ်ခုလုံး ကျွန်တော့်အတွက် ပြီးသွားပါပြီ။

411
00:59:20,200 --> 00:59:22,040
ငါ့အတွက် မပြီးသေးဘူး!
ပြီးရင် လိုက်နာ!

412
00:59:22,060 --> 00:59:25,220
မိုင်းတွင်းလူသတ်သမားများ။
သူတို့အပြစ်လို့ထင်သလိုပဲ။

413
00:59:25,250 --> 00:59:26,800
ဘယ်လိုလဲ သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး! သူတို့က ရောင်းတဲ့သူတွေပါ။

414
00:59:26,880 --> 00:59:28,710
လယ်မြေရောင်းတာ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

415
00:59:28,740 --> 00:59:31,340
ဝှေးစေ့ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းဆိုသည်မှာ ၎င်းတို့မရှိသည်ကို လက်ခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

416
00:59:31,370 --> 00:59:34,320
ငါဘောလုံးတွေရှိသေးတယ်၊ လူ
.ဒါပေမယ့် ငါရွေးချယ်မှုတစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

417
00:59:34,430 --> 00:59:36,330
ဘဝသစ်ကိုစဖို့ ငါထွက်သွားတော့မယ်။

418
00:59:37,120 --> 00:59:40,280
Thodora ငါအသက်မရှင်တော့ဘူး။
ဒီစက်ဝိုင်းကြီးထဲမှာ

419
00:59:40,360 --> 00:59:42,800
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်

420
00:59:43,560 --> 00:59:47,200
ထားခဲ့လိုက်ပါ၊
မင်းကွာ! ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

421
00:59:47,220 --> 00:59:51,220
ငါတို့အားလုံး အတူတူ လာခဲ့ကြ!
မိုင်းလုပ်သားတွေနဲ့ရော

422
00:59:51,420 --> 00:59:54,100
ဒါပေမယ့် အခုက အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

423
00:59:54,960 --> 00:59:57,580
Niketas ၊ မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။

424
01:00:00,240 --> 01:00:02,530
Niketas က ဘာပြောမလဲ။ -
ဘာမဆိုပြောပါ။

425
01:00:02,560 --> 01:00:07,180
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
Costas နှင့် Theodora ။ "Nikitas" နှင့် "Eleni"

426
01:00:07,200 --> 01:00:10,110
မည်ကဲ့သို့အဆုံးသတ်မည်ကို သူကောင်းကောင်းသိသည်။

427
01:00:10,270 --> 01:00:13,390
သူ တဖြည်းဖြည်း ခံစားလာရတယ်။ သူဘာပြောနိုင်မလဲ။ -
<i>♪ အဲဒါကို အများကြီးတွေးပြီး မင်းကို ဝန်ခံမယ်♪ -</i>

428
01:00:13,420 --> 01:00:16,690
<i>♪ အဲဒါကို မိုက်မဲတယ်လို့ ယူဆကြပါစေ ♪</i>

429
01:00:18,640 --> 01:00:21,600
<i>♪ အမှောင်နှင့်အလင်း ♪</i> ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။

430
01:00:22,200 --> 01:00:25,060
<i>♪ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ယောက်လုံးအတွက် သားတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့တယ်♪</i>

431
01:00:25,660 --> 01:00:28,890
<i>♪ ငါ့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုနဲ့ ငါဟာ တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်လာတယ်♪</i>

432
01:00:29,040 --> 01:00:31,850
ဘာသီချင်းလဲ။
<i>♪ ငါက ဘယ်သူ့လက်ထဲမှာမှ အပေါင်မဟုတ် ♪</i> -

433
01:00:31,880 --> 01:00:33,680
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်းအတွက် ဆန္ဒပြုပါ

434
01:00:34,390 --> 01:00:37,290
<i>♪ မင်းဂိမ်းရဲ့ စည်းမျဥ်းတွေကို ငါချိုးဖျက်ခဲ့တယ် ♪</i>

435
01:00:37,320 --> 01:00:39,920
မသောက်ပါနဲ့၊ ပြာတွေ ပြည့်နေတယ်။

436
01:00:40,640 --> 01:00:42,250
"Ashes" Eleni

437
01:00:44,890 --> 01:00:46,330
ကြည့်ရတာ သူ့အမေနဲ့တူတယ်။

438
01:00:46,360 --> 01:00:50,360
သူမ? လာဖို့ မေ့နေပြီလား?
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? လမ်းလျှောက်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

439
01:00:55,600 --> 01:00:57,320
Eleni သေပြီ။

440
01:00:59,350 --> 01:01:00,470
သူမသေ ?

441
01:01:03,610 --> 01:01:04,930
တကယ်လား?

442
01:01:05,020 --> 01:01:08,220
.သူမက မင်းအတွက် အသေခံခဲ့တာကြာပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တာ

443
01:01:09,800 --> 01:01:13,740
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ။ မကြာမီကာလအတွင်း

444
01:01:18,430 --> 01:01:22,030
ဒါပေမယ့် သူက မင်းမျက်လုံးတွေကို မင်းဆီက အမွေရခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ သတ္တိတော့ မဟုတ်ဘူး။

445
01:01:22,360 --> 01:01:23,780
.သူ က အမွေမပေးခဲ့ဘူးလား မသိဘူး။

446
01:01:24,160 --> 01:01:26,930
လာရဲတဲ့သတ္တိကို သူတွေ့တယ်။

447
01:01:28,320 --> 01:01:32,000
ငါဒီမှာထိုင်ပြီးစောင့်နေတယ်။
ငါစောင့်နေတယ်၊ ဘာကိုမျှော်လင့်ရမလဲမသိဘူး။

448
01:01:32,680 --> 01:01:34,160
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါထွက်သွားသင့်တယ်။

449
01:01:34,180 --> 01:01:35,220
ပြီးရင် ထွက်သွား!

450
01:01:35,600 --> 01:01:37,440
နားမလည်ဘူး။ ဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။

451
01:01:37,520 --> 01:01:39,490
မြေကို ရောင်းပြီး ရွှေ့လိုက်

452
01:01:39,560 --> 01:01:41,330
မင်းက ဖင်မို့လို့ နားမလည်တာ။

453
01:01:41,360 --> 01:01:45,330
ငါတို့အသက်ရှင်ဖို့အတွက် ငါလုပ်ပေးနေတာ
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ပြန်စနိုင်ပါပြီ။

454
01:01:47,520 --> 01:01:49,520
.You're doing it for yourself

455
01:01:49,640 --> 01:01:52,330
သူပြောတာမှန်တယ် မင်းက အရူးပဲ။

456
01:01:52,680 --> 01:01:54,320
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

457
01:02:06,540 --> 01:02:12,520
<i>♪ ဒီည မင်းက ငါ့ရဲ့ စီးကရက်ဘူးအလွတ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်♪</i>

458
01:02:15,130 --> 01:02:21,560
<i>♪ မင်းဘာကိုရှာနေလဲ မင်းရှာမတွေ့ဘူးလား ♪</i> ငါမသိဘူး။

459
01:02:23,820 --> 01:02:30,490
<i>♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး စီးကရက်တစ်လိပ် ♪</i> ငါမျှော်လင့်တယ်။

460
01:02:32,040 --> 01:02:39,260
<i>♪ တစိမ့်စိမ့် တငုံ့တငုံ့ နဲနဲ ပြောပြမယ် ♪</i>

461
01:02:40,620 --> 01:02:47,180
<i>♪ ဒါပေမယ့် ဘာပြောရမလဲ။
♪ ကောင်းတဲ့အရာတွေနဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ ခန်းခြောက်သွားပြီလား? ♪</i>

462
01:02:49,190 --> 01:02:56,080
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်♪
♪ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းဟာ လှပတဲ့အရာတွေလိုပဲ ♪</i> အလှမ်းဝေးနေလို့ပါ။

463
01:02:57,920 --> 01:03:04,890
<i>♪ ငါ စကားကောင်းကောင်း မပြောတတ်ဘူး♪
♪ မင်းငါ့ဆီကလိုချင်ရင် ဒီမှာ ရှာမနေနဲ့♪</i>

464
01:03:06,370 --> 01:03:14,360
<i>♪ ဒါ ငါပဲ၊ ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။
♪ ငါ့ကို ပြောင်းလဲဖို့ မကြိုးစားဘဲနဲ့ ♪</i>

465
01:04:04,000 --> 01:04:05,940
သဘောကျတယ်ဗျ။

466
01:04:10,080 --> 01:04:12,040
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

467
01:04:12,800 --> 01:04:16,680
.အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေရာ ? ပုပ်ပွနေသော ကျောက်ကပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

468
01:04:19,920 --> 01:04:21,600
စေတနာနဲ့တော့ အဆင်မပြေပါဘူး။

469
01:04:23,120 --> 01:04:25,600
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု၏ နောက်ဆုံးစခန်းဖြစ်သည်။

470
01:04:26,160 --> 01:04:28,460
ပြုတ်ကျရင် လူတော်တော်များများ စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

471
01:04:30,360 --> 01:04:32,210
.ဒီနေရာကို ငါချစ်တာကြာပြီ

472
01:04:32,720 --> 01:04:35,080
မင်းအရင်ရောက်ဖူးလား။  -
ဟုတ်တယ် အမေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာပေးဖူးတယ်။

473
01:04:35,480 --> 01:04:37,760
ငါဘယ်မှာလဲ။ -
မင်းကျန်ခဲ့တယ်။

474
01:04:40,080 --> 01:04:43,000
နေဖို့စဉ်းစားဖူးလား...
အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့အရာတစ်ခုကို ထားလိုက်ပါ။

475
01:04:43,760 --> 01:04:47,260
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ တွေးဖူးလား။ -
အကြိမ်များစွာ-

476
01:04:47,920 --> 01:04:49,640
မအိပ်ခင်

477
01:04:50,950 --> 01:04:52,660
မျက်နှာကျက်ကို ကြည့်ပါ။

478
01:04:53,480 --> 01:04:56,020
ပြီးတော့ ငါ့စက်ဘီးသံက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဟောက်လာတယ်။

479
01:04:58,720 --> 01:05:00,800
.You'll break the swing, you idiot

480
01:05:21,240 --> 01:05:24,200
<i>မင်းအဖေက အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
မြေအောက်မိုင်းဟောင်း</i>

481
01:05:26,600 --> 01:05:28,820
<i>.သူ့အစ်ကိုနဲ့ အဖေနဲ့</i>

482
01:05:31,440 --> 01:05:33,240
<i>။သူတို့သည် အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများ</i>

483
01:05:35,760 --> 01:05:37,680
<i>မတော်တဆမှုဖြစ်မလာခင်အထိ</i>

484
01:05:39,920 --> 01:05:43,400
<i>။ ဝင်ပေါက်များထဲမှ တစ်ခုပြိုကျပြီး လူ ဆယ့်နှစ်ဦး သေဆုံး</i>

485
01:05:43,720 --> 01:05:46,240
<i>။ဒါက ရွာအတွက် ကြီးစွာသော ကြေကွဲစရာကြီး</i>

486
01:05:47,760 --> 01:05:49,300
<i>ဘယ်သူသေလဲ။</i>

487
01:05:50,200 --> 01:05:54,120
<i>Nicetas ၏အစ်ကို၊ ကျွန်တော့်အဖေနှင့် အခြားဆယ်ယောက်</i>

488
01:05:59,280 --> 01:06:03,390
Nicetas သည် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
.ထို့ပြင် သူသည် ဤနေရာသို့ပြောင်းလာပြီး အစောင့်</i>ဖြစ်လာခဲ့သည်။

489
01:06:11,880 --> 01:06:13,280
မိုးရွာနေသလား

490
01:06:14,800 --> 01:06:16,420
စာရွက်တွေ

491
01:06:26,590 --> 01:06:28,020
ပြန်လုပ်ပါ။

492
01:06:32,800 --> 01:06:35,000
ဒီအသံက မင်းဆီက တကယ်ထွက်လာတာလား။

493
01:06:35,020 --> 01:06:36,510
.ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး

494
01:06:38,400 --> 01:06:40,920
...မလုပ်နဲ့

495
01:07:04,160 --> 01:07:05,610
လာ၊ သွားကြရအောင်

496
01:07:05,630 --> 01:07:06,710
ဆက်ရန်!

497
01:07:08,700 --> 01:07:10,120
တြိဂံကို ယူလာပါ။

498
01:07:10,680 --> 01:07:13,320
ငါတို့လောင်းမလား? -
"မေရီ၊ မင်းလည်း ပါဝင်မှာ။"

499
01:07:13,380 --> 01:07:14,380
မဟုတ်ဘူး!

500
01:07:14,810 --> 01:07:17,010
ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။
ဤအရာ၏တန်ဖိုးကား အဘယ်နည်း။ -

501
01:07:17,040 --> 01:07:18,820
ဂျော်နီအတွက် ငါ ပေးမယ်။

502
01:07:20,880 --> 01:07:23,380
ဘာလဲ? -
အဲဒါကို မရှက်ဘူးလား။ -

503
01:07:23,400 --> 01:07:24,670
စေတနာနဲ့ ပေးတာ သက်သက်ပါ။

504
01:07:25,940 --> 01:07:27,250
အလောင်းအစားကို ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

505
01:07:27,330 --> 01:07:28,810
ငါ့မြည်းကိုသင်အနိုင်ရလိမ့်မည်။

506
01:07:30,850 --> 01:07:32,610
ဒါက ပြီးပြီ။

507
01:07:32,760 --> 01:07:35,160
ဒါအမှန်ပါပဲ။ ပြီးတော့ မင်း ညည်းညူနေတုန်းပဲ။

508
01:07:35,240 --> 01:07:38,280
ဒီနေရာကို ဆယ်ဆကျော်လောက် ဝယ်နိုင်တုန်း

509
01:07:38,760 --> 01:07:44,730
သူတို့လုပ်ခက နှစ်ထောင်ထက်မပိုတဲ့ အလုပ်ဖြစ်ပြီး သူအိပ်တယ်။

510
01:07:45,240 --> 01:07:46,850
သူ့ကိုပြောပါ Petros

511
01:07:46,880 --> 01:07:51,610
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ။ ငါ့တံခါးကို သူသိတယ်။
သူစကားပြောချင်တဲ့အချိန်တိုင်း သူ့ကို ဖွင့်ဟတယ်။

512
01:07:53,040 --> 01:07:55,480
နှစ်ထောင်? -
ဟုတ်ကဲ့ -

513
01:07:55,760 --> 01:07:59,120
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါဖြစ်မယ်။
ငါ့ရှယ်ယာကိုရောင်းပြီး မြန်မြန်သွားခဲ့တယ်။

514
01:07:59,200 --> 01:08:01,000
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

515
01:08:01,440 --> 01:08:05,010
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြမယ်။ ထိုင်ပါ။

516
01:08:08,600 --> 01:08:13,120
မင်းရဲ့မြေမရှိရင် ဆောက်ဖို့ ကုန်ကျလိမ့်မယ်။
လမ်းသစ် ဆယ်ဆ

517
01:08:15,080 --> 01:08:18,730
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ငွေပမာဏအကြောင်း ပြောနေတာ
နှစ်ဆတောင် တောင်းလို့ရတယ်။

518
01:08:21,600 --> 01:08:23,400
သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းရုံပဲ။

519
01:08:24,710 --> 01:08:26,270
မင်းလည်း ရှုံးတယ်။

520
01:08:26,750 --> 01:08:28,000
.မင်းအလှည့်

521
01:08:28,880 --> 01:08:30,570
ဒီကိစ္စကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

522
01:08:32,520 --> 01:08:35,060
သတိထားရမယ်။

523
01:08:35,720 --> 01:08:39,820
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမျိုးသားတော်တော်များများဟာ ဒေါသထွက်ပြီး ပင်ပန်းကြပါတယ်။
Niketas ကို ကြင်နာမှုဖြင့် ဆက်ဆံခြင်း။

524
01:09:06,880 --> 01:09:08,500
သာဓု။ သာဓု

525
01:09:09,120 --> 01:09:10,800
သာဓု။ သာဓု

526
01:09:42,000 --> 01:09:43,340
ဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

527
01:09:44,100 --> 01:09:46,860
ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဆူညံသံတွေ ပိုထွက်လာတယ်၊

528
01:09:48,520 --> 01:09:52,370
တိရစ္ဆာန်တွေ ကြောက်လို့ ကြက်တွေ ပြေးပြီး ဥမပေါက်တော့ဘူး။

529
01:09:53,460 --> 01:09:56,700
ငါဘာလုပ်ရမလဲ? -
။ဘာလဲ? မရောက်ခင် ပိတ်ထားပါ -

530
01:09:58,840 --> 01:10:01,160
ဒီအကြောင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောဖူးပါတယ်။

531
01:10:10,520 --> 01:10:12,730
မြင်းများသည် ခွေးများနှင့်မတူ

532
01:10:13,360 --> 01:10:15,260
သင်သူမ၏ယုံကြည်မှုကိုရရှိရန်ရှိသည်။

533
01:10:20,970 --> 01:10:24,980
<i>♪ မင်းမျက်တောင်လေးတွေ တောက်ပနေတယ်♪</i>

534
01:10:25,010 --> 01:10:28,470
<i>♪ လွင်ပြင်က ပန်းတွေလိုပဲ ♪</i>

535
01:10:29,060 --> 01:10:31,710
<i>♪ လွင်ပြင်က ပန်းတွေလိုပဲ ♪</i>

536
01:10:31,730 --> 01:10:36,560
<i>♪ မင်းရဲ့မျက်တောင်တွေက တကယ်တောက်ပြောင်နေတယ်♪</i>

537
01:10:37,840 --> 01:10:41,680
ဒီသီချင်းကို ဆိုဖူးတယ်။
မအိပ်ခင်ညတိုင်း မင်းအတွက်

538
01:10:46,520 --> 01:10:48,720
ပြီးတော့ အိပ်မပျော်နိုင်တဲ့အခါ

539
01:10:50,000 --> 01:10:54,360
ငါတို့ မင်းကို လိမ္မော်ရောင် Datsun ထရပ်ကားပေါ် တင်လိုက်ပြီ။

540
01:10:55,120 --> 01:10:56,850
ဒါဟာ ရှေးဟောင်းစတိုင်ပါ။

541
01:10:58,640 --> 01:11:02,410
ငါတို့က အဲဒါကို လှည့်ပတ်ပြီး မောင်းဖူးတယ်။

542
01:11:05,520 --> 01:11:07,450
.မင်းအခုလုပ်သလိုပဲ။

543
01:11:07,880 --> 01:11:09,490
မပျင်းသေးဘူးလား?

544
01:11:10,120 --> 01:11:14,480
.ဒီနေရာနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
သွားပြီး သာမာန်ဘဝကို ပျော်မွေ့လိုက်ပါ။

545
01:11:17,080 --> 01:11:22,190
ငါဘယ်သွားမလဲ။ ငါ့သစ်ပင်တွေက ဒီမှာ
ငါ့မြင်း၊ ငါ့ကြက်၊ ငါ့ခွေး

546
01:11:22,280 --> 01:11:25,960
ဒါတွေနဲ့ ငါဘာလုပ်မလဲ။
သူတို့က ငါ့သားသမီးတွေလိုပါပဲ။

547
01:11:27,520 --> 01:11:29,400
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးလို့လား။

548
01:11:41,000 --> 01:11:45,200
နားထောင်ပါ။ ဒီဂျာကင်ကို ယူသွားပါ။
မင်းအမေရဲ့ အချစ်ဆုံးပဲ။

549
01:12:03,680 --> 01:12:06,760
.ငါက မင်းအမေကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာ မင်းမဟုတ်ဘူး။

550
01:12:09,040 --> 01:12:12,590
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူပါ။ မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

551
01:12:27,810 --> 01:12:29,730
သူ့မှာ တခြားယောက်ျား ရှိသလား။

552
01:12:31,880 --> 01:12:32,960
.ငါ့

553
01:12:39,240 --> 01:12:44,000
သူမငါ့ကိုဖော်ပြဖူးပါသလား။
သူမ...ငါ့အကြောင်းပြောဖူးလား။

554
01:12:54,930 --> 01:12:56,850
ဒါက အရသာအရှိဆုံး အပိုင်းပါ။

555
01:12:57,370 --> 01:12:58,730
အရမ်းငန်တယ်။

556
01:13:04,480 --> 01:13:09,560
တွင်းတူးရင် နားထောင်ပါ။
... တစ်ခု၊ ဟိုမှာ၊ တစ်ခု၊ ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ

557
01:13:10,440 --> 01:13:12,760
မင်းဘယ်မှမရနိုင်ဘူးလို့ ငါအာမခံတယ်။

558
01:13:13,000 --> 01:13:16,780
အပေါက်တစ်ခုကို ရွေးပြီး စတင်တူးပါ။
တူးဖော်ခြင်းနှင့် တူးဖော်ခြင်းနှင့် တူးဖော်ခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။

559
01:13:16,810 --> 01:13:18,740
ပြီးတော့ တစ်နေရာရာမှာ ရနိုင်တယ်။

560
01:13:18,770 --> 01:13:21,290
တစ်ခုခုကို တွေ့နိုင်တယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

561
01:13:21,320 --> 01:13:24,510
ဒါကို ဘယ်ကနေ ဖြတ်ရမလဲ။
ရောင်းပြီး ငါ့ရှယ်ယာကို ပေးလိုက်ပါ။

562
01:13:25,120 --> 01:13:27,530
ငါ့အိမ်ကို ဆပ်ဖို့၊

563
01:13:28,800 --> 01:13:31,070
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲလား။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

564
01:13:32,880 --> 01:13:34,500
.မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။

565
01:13:35,400 --> 01:13:36,630
ငါ မင်းကို ဘာပေးရမလဲ

566
01:13:40,680 --> 01:13:43,840
မင်းက သူပဲလေ။
ဤနှစ်များအားလုံးကို ဆုံးဖြတ်သည်။

567
01:13:45,720 --> 01:13:47,920
သူမ ကျွန်တော်တို့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

568
01:13:47,940 --> 01:13:50,500
အနံ့ခံလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ အနံ့အသက်ဆိုးတွေကို ဖုန်းနဲ့ပြောပါ။

569
01:13:50,640 --> 01:13:53,040
...ဒီကနေ ဟိုဘက်ဒီဘက်အထိ အနံ့ဆိုးတွေ ထွက်နေတယ်။

570
01:13:53,880 --> 01:13:56,280
တူးတယ်၊ စိုက်တယ်၊ ရေလောင်းတဲ့ နေရာ

571
01:13:56,440 --> 01:13:59,680
အညစ်အကြေးတွေ ရွှံ့တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ လေကို ရုန်းကန်နေရတယ်။

572
01:14:02,880 --> 01:14:04,440
နှိမ့်ချတဲ့ သူရဲကောင်း

573
01:14:06,640 --> 01:14:08,920
..မင်းအမေကို ဂုဏ်ယူပါတယ်။

574
01:14:10,220 --> 01:14:12,310
သင့်ကို သဘာဝအတိုင်း ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသူ

575
01:14:14,240 --> 01:14:15,430
အဆင်ပြေလား?

576
01:14:15,680 --> 01:14:19,680
ဒါပေမဲ့ မင်းက ငါ့ဘောလုံးထဲက ထွက်လာတာဆိုတော့

577
01:14:21,200 --> 01:14:23,630
. . . . . . . .

578
01:14:24,160 --> 01:14:27,100
ငါ့ဘောလုံးတွေကို ပွတ်သပ်ပြီး ထွက်သွားနိုင်တယ်။
မင်းလာတဲ့အရပ်ကို

579
01:14:27,640 --> 01:14:29,480
ငါဆိုလိုတာကို နားလည်တယ်။

580
01:15:28,000 --> 01:15:31,090
"ရပ်"
"သတ္တုတွင်း နယ်မြေ လုံခြုံရေး စစ်ဆေးရေး"

581
01:15:44,080 --> 01:15:45,850
ရေပုံးကိုပြန်ယူသွားပါ။

582
01:15:47,540 --> 01:15:49,720
.You'll a star here, I ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

583
01:15:50,960 --> 01:15:52,160
ပိုတိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

584
01:15:53,240 --> 01:15:55,360
မိန်းမတစ်ယောက်ကို ပွတ်သပ်နေသလိုမျိုး

585
01:17:00,960 --> 01:17:04,120
ကောင်းပြီ ဂျော်နီ။ ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း

586
01:17:16,280 --> 01:17:19,320
မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။ ငါတို့မှာ တစ်ညလုံးမရှိဘူး။

587
01:17:19,700 --> 01:17:21,020
ခဏနေ

588
01:19:01,670 --> 01:19:04,180
<i>♪ ငါ အမြဲတမ်း အချိန်မှန်တယ် ♪</i>

589
01:19:04,220 --> 01:19:07,170
<i>♪ နောက်တော့ အရိုးအထူးကုချိန်းဆိုမှု လိုအပ်လိမ့်မယ်♪</i>

590
01:19:07,200 --> 01:19:09,580
<i>♪ သူတို့ကို HIV ထက် ပိုနာအောင် လုပ်မယ် ♪</i>

591
01:19:09,610 --> 01:19:12,430
<i>♪ အဲဒါက ကျွန်မရဲ့ မျိုးရိုးဗီဇပစ္စည်း ♪</i> မှာ ရေးထားတယ်။

592
01:19:12,480 --> 01:19:15,030
<i>♪ သီချင်းဆိုတဲ့အခါ ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ ♪</i> ကို သတိရတယ်။

593
01:19:15,060 --> 01:19:18,100
<i>♪ ပြီးတော့ မိုက်မိုက်မိုက်ရိုင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုမှာ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ပါဝင်နေပါတယ်။

594
01:19:18,130 --> 01:19:20,200
<i>♪ ငါ့အမြီးနဲ့ ကစားတယ်၊ အဲဒါကြောင့် လူမည်းလူဆိုးကို ငါသယ်လာရတယ်♪</i>

595
01:19:20,230 --> 01:19:23,410
<i>အသက်ရှင်ဖို့အတွက် အမှောင်ကို မသောက်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
♪ ယင်းအစား၊ အချုပ်အခြာအာဏာ</i>

596
01:19:23,640 --> 01:19:26,020
<i>♪ ဒီမှာ ရပ်ပြီး ထွက်သွားဖို့ ပြောတယ်♪</i>

597
01:19:26,050 --> 01:19:29,220
<i>ဒါဆို ငါသူတို့ကို ပြောမယ် ♪ အိုကေ
♪ တခြားသူတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ </i>

598
01:19:29,230 --> 01:19:31,700
<i>♪..မင်း ငါ့ကို ဒီကနေ ဝေးဝေးမှာ ထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး♪</i>

599
01:19:35,340 --> 01:19:38,300
မင်းက ဘီလူးတစ်ကောင်ကိုသတ်ပြီး နောက်တစ်ကောင်ပေါ်လာတယ်။

600
01:19:40,800 --> 01:19:42,160
hydra နဲ့တူတယ်။

601
01:19:43,520 --> 01:19:47,020
သူတို့အောက်၌ မြေကိုမီးရှို့၍ ပယ်ရှင်းကြလော့။

602
01:21:11,160 --> 01:21:12,740
.သူ မင်းကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

603
01:21:13,320 --> 01:21:15,120
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

604
01:21:16,400 --> 01:21:18,960
လူတစ်ယောက်မှာ အခြေခံမူတွေရှိပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

605
01:21:20,480 --> 01:21:22,240
.သူကိုယ်တိုင် ကိုက်နိုင်တယ်။

606
01:21:23,760 --> 01:21:26,310
မင်းသူ့ကိုကြည့်ရတာ။
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? -

607
01:21:26,430 --> 01:21:28,750
မင်းနှစ်ယောက်လုံး ခေါင်းမာတယ်။
အဲဒါ တိရစ္ဆာန်ပဲ။

608
01:21:28,770 --> 01:21:30,590
ယင်းအစား သင်သည် တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။ မင်းဟာ ပြခန်းတစ်ခုပါ။

609
01:21:31,080 --> 01:21:34,360
ကုမ္ပဏီအဝတ်အစားတွေဝတ်ပြီး ဒီလိုလမ်းလျှောက်လာတာ
သူ့ရှေ့မှာ တရားဝင်။ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

610
01:21:36,740 --> 01:21:38,620
ဘာကြောင့်လဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

611
01:21:39,950 --> 01:21:41,950
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိ​သေးတာလဲ။

612
01:21:45,230 --> 01:21:46,880
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာအရေးလဲ။

613
01:21:49,490 --> 01:21:51,970
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာကိုဂရုစိုက်တာလဲ။

614
01:22:02,960 --> 01:22:04,830
။ဘာပဲလုပ်လုပ် ကံကောင်းပါစေ။

615
01:22:56,200 --> 01:22:59,870
ဒါက ငါ့အမှား။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

616
01:23:01,360 --> 01:23:03,880
သဘာဝတရားက ငါ့ကို လက်စားချေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

617
01:23:04,010 --> 01:23:07,850
မင်းရူးနေလား ဒါက ပေါက်ကရပါ။
ဘယ်လောက် အော်ဒါမှာမှာလဲ

618
01:23:07,880 --> 01:23:09,520
ငါးဆယ် သို့မဟုတ် တစ်ရာ။ ငါ့မှာ လုံလောက်တယ်။

619
01:23:09,540 --> 01:23:14,280
.မင်း အရူးပဲ။ သူတို့က မင်းကို နှစ်ရာပေးတယ်။
ဒါဆို ဘာလို့ တစ်ရာတောင်းတာလဲ။ မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

620
01:23:14,300 --> 01:23:18,210
ငါ့သားက သူ့အကြွေးတွေဆပ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
စေတနာနဲ့ သူ့အိမ်ပဲလေ။

621
01:23:18,680 --> 01:23:21,150
ကိုယ့်အတွက် ပုဆိန်မရှာခင်
ပြီးတော့ ခေါင်းတွေဖြတ်လာတယ်။

622
01:23:21,680 --> 01:23:25,120
ဝဋ်ကြွေးသည် တောင်ကုန်းဘက်သို့ ရွှေ့နိုင်သည်။
ပိုတိတ်ဆိတ်သွားမယ်။

623
01:23:25,140 --> 01:23:28,840
အဲဒီမြေကွက်ပေါ်မှာ
သူမသည် Epitalophus ကိုကြီးကြပ်သည်။

624
01:23:29,600 --> 01:23:31,650
မင်းအဘိုးရဲ့မြေ-
မင်းက ငါ့အဘိုးရဲ့မြေကို ဆိုလိုတာလား။ -

625
01:23:31,680 --> 01:23:35,560
ဟုတ်တယ် သူမ-
မင်းရူးနေလား ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မရောင်းပါဘူးနော်-

626
01:23:35,590 --> 01:23:38,370
Niketas က မင်းကို တောင်းဆိုနေတာ
ခွေးမသားတကောင်မှ မဟုတ်ဘူး။

627
01:23:38,400 --> 01:23:40,140
သံပရာသီး-
စိတ်အေးအေးထားပါ-

628
01:23:40,160 --> 01:23:42,230
သူက Costas ကိုရောင်းသလိုမျိုးရောင်းချင်တယ်။

629
01:23:42,260 --> 01:23:47,200
.Costas.Costas. အရာအားလုံးမှာ မင်းငါ့ကို ပါ၀င်တယ်။
ငါ့လိင်တံနဲ့ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

630
01:23:47,480 --> 01:23:49,970
.သူကပဲ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

631
01:23:50,040 --> 01:23:54,280
မှန်ပါတယ်။ 80 သိန်းတောင်းပြီး ပေးမယ်။
သူ့အကြွေးတွေကိုဆပ်ဖို့ သူတို့ထဲက ၆၀ လောက်ရှိတယ်။

632
01:23:54,450 --> 01:23:56,570
မင်း​တို့​ရဲ့​မြေအတွက် 20,000 ယူ​မယ်။

633
01:23:56,600 --> 01:23:59,730
နှစ်ဆယ်ဆိုတာဘာလဲ။ ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဇာတ်လမ်း၏အဆုံး

634
01:23:59,760 --> 01:24:01,680
ထိုမြေကို ပေးလော့။

635
01:24:01,700 --> 01:24:05,680
သူမကို သင်္ချိုင်းဆီ ခေါ်သွားမလား။
သင်တို့တွင် သားသမီးမရှိ၊ သိုးစုပင်မရှိ။

636
01:24:05,740 --> 01:24:09,360
မင်းအဘိုးရဲ့မြေ။ မင်းအဘိုးရဲ့မြေကို ပေးမှာလား။ -
အဘိုးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

637
01:24:09,380 --> 01:24:14,250
နားထောင်! စိတ်အေးအေးထားပါ
ထပ်ပြီး ရန်ဖြစ်မနေကြနဲ့

638
01:24:14,280 --> 01:24:16,810
လာ၊ သွားကြရအောင်။
စောင့် -

639
01:24:17,260 --> 01:24:18,420
စိတ်အေးအေးထားပါ။

640
01:24:18,460 --> 01:24:23,850
ထပ်တွက်ကြည့်ရအောင်။ လေးသောင်း
ရည်မှန်းချက်တန်ဖိုး၊ ဟုတ်ပါသလား။

641
01:24:23,880 --> 01:24:28,640
လေးဆယ်နှင့် အခြားသော လေးဆယ်သည် ငါ၏အမှုတော်အတွက်၊
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ၊ ငါသည် အရာအားလုံးကို ထိုနေရာသို့ ကိုယ်တိုင် ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည်။

642
01:24:28,660 --> 01:24:32,060
ရှစ်သောင်း ရေးပါ။ ရှစ်သောင်းရေးသည်-
ငါရေးမယ် -

643
01:24:32,240 --> 01:24:33,450
ငါရေးတယ်-
ကောင်းပြီ-

644
01:24:33,560 --> 01:24:34,860
ပန်းသီးပင်လေးဆယ်

645
01:24:34,880 --> 01:24:37,650
ပြီးတော့ ကီဝီသီးတွေလည်း ရှိတယ်။
ကျွန်တော် သူမကို ရေတစ်စက်ချင်း ပေးလိုက်တယ်။

646
01:24:37,680 --> 01:24:42,330
သစ်ကြားသီးပင်များ ရှိပါသလား။ -
ဟုတ်တယ်၊ ဝိုင်၊ သစ်ကြားသီးနဲ့ အခွံမာသီးတွေရှိတယ်။

647
01:24:42,350 --> 01:24:47,090
အပျော်မလုပ်ပါနဲ့။ ၎င်းသည် အကောင်းဆုံးအမျိုးအစားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကြိုက်တာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

648
01:24:47,120 --> 01:24:49,350
ဆိုလိုတာက နောက်ထပ် နှစ်သောင်း

649
01:24:49,380 --> 01:24:51,940
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမတွေးနိုင်ဘူး-
ဟုတ်ကဲ့ -

650
01:24:51,970 --> 01:24:54,990
ဆိုလိုတာက နောက်ထပ် ၂၀ဝဝ
ဒါဆို စုစုပေါင်း တစ်သိန်း ဖြစ်သွားတယ် မဟုတ်လား။

651
01:24:55,020 --> 01:24:59,730
Thodora၊ မင်းမှာ နောက်ထပ်ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိလား။
...ရှစ်ဆယ့်တစ်ရာ၊

652
01:24:59,950 --> 01:25:01,990
အဘယ်ကြောင့် ကမ်းလှမ်းမှု မပြုလုပ်သနည်း။ -
တိတ်တိတ်လေး၊

653
01:25:02,020 --> 01:25:06,730
400 နဲ့ ပစ်ကပ်ကားတစ်စီးဝယ်ပါ။
ထရပ်ကား၊ သို့မဟုတ် သင်လိုချင်သမျှ။

654
01:25:06,880 --> 01:25:12,370
ထရပ်ကားမလိုချင်ဘူး။ သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? -
ဘာကြောင့် ထရပ်ကားအသစ်မဝယ်တာလဲ။ -

655
01:25:12,420 --> 01:25:16,470
ရောင်းတယ်။ လေလံပွဲပြီးဆုံး
အခုထွက်လိုက်ပါ။ ထားခဲ့ပါ။

656
01:25:16,490 --> 01:25:21,230
ယုတ်ညံ့တဲ့အခွန်တွေကို မမေ့ပါနဲ့။
ဒီလို လူဆိုးတွေ ဝိုင်းဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

657
01:25:21,290 --> 01:25:23,370
တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်! ပြီးအောင်ပေါ့။

658
01:25:23,390 --> 01:25:25,370
မင်းရဲ့လည်ဆွဲကိုယူ၊ သွားကြရအောင်

659
01:25:26,870 --> 01:25:30,260
ထွက်လိုက်ပါ။ ထွက်သွား-
သွားကြရအောင်! ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ဖြစ်မှာပါ-

660
01:25:30,280 --> 01:25:32,600
.မင်းအားလုံး အိမ်ခြံမြေ အေးဂျင့်တွေအဖြစ် ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါပြီ။

661
01:25:36,150 --> 01:25:37,390
...အမှန်ပင်

662
01:25:39,200 --> 01:25:42,520
.မင်းဟာ မင်းရဲ့သားကို တွေးပြီး မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်နေတယ်။

663
01:25:43,280 --> 01:25:47,050
ငါတို့ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ အနည်းဆုံး
ငါတို့က သူတို့ကို ထားခဲ့သင့်တယ်။

664
01:25:47,320 --> 01:25:50,810
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။ လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ

665
01:25:51,600 --> 01:25:53,520
ကောင်းတယ်ပြောတယ် သွားကြရအောင်

666
01:30:26,750 --> 01:30:28,030
ငါဒီမှာ!

667
01:30:28,890 --> 01:30:30,200
.သတိထားပါ။

668
01:30:38,700 --> 01:30:40,260
ရှေ့ကိုမလာနဲ့

669
01:30:45,800 --> 01:30:47,710
ငရဲ!

670
01:30:51,440 --> 01:30:52,550
သေတာပဲ!

671
01:31:09,290 --> 01:31:10,630
.တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆုပ်ကိုင်ပါ။

672
01:31:11,950 --> 01:31:13,230
လာပါ!

673
01:31:20,080 --> 01:31:21,310
.ယူပါ

674
01:31:28,440 --> 01:31:30,130
အဆင်ပြေပါတယ် သား

675
01:31:34,080 --> 01:31:36,240
အဆင်ပြေပါတယ်-
ဘာလဲ? -

676
01:31:37,450 --> 01:31:40,170
ငါတို့မှာ မင်းနဲ့ငါ အတူတူကံရှိတယ်။
။အကောင်းနှင့်အဆိုး

677
01:31:42,400 --> 01:31:44,690
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

678
01:31:45,720 --> 01:31:47,620
ဘယ်လိုမှ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးလို့လား။

679
01:31:50,840 --> 01:31:53,560
ဒါက အရေးမကြီးဘူးလား? -
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။

680
01:31:55,320 --> 01:31:57,320
.ဒါပေမယ့် မင်းကို လွမ်းတယ်။

681
01:32:05,400 --> 01:32:06,780
.fuck

682
01:36:04,490 --> 01:36:08,130
ဒါကိုလုပ်ချင်နေတာကြာပြီ
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ဖို့ သတ္တိမတွေ့ခဲ့ဘူး။

683
01:36:09,120 --> 01:36:10,300
သာဓု

684
01:36:42,880 --> 01:36:43,970
အဆင်ပြေလား?

685
01:36:44,000 --> 01:36:47,290
"မရောင်းပါဘူး"

686
01:37:03,430 --> 01:37:05,750
မင်းမှာ ဆေးလိပ်စက္ကူရှိလား။

687
01:37:06,870 --> 01:37:08,030
ဘာလဲ?

688
01:37:11,050 --> 01:37:13,610
ဆေးလိပ်သောက်ရန် ဆေးရွက်ကြီးစက္ကူ

689
01:37:33,810 --> 01:37:37,620
Nizar Ezz El-Din မှ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

690
01:37:40,300 --> 01:37:44,400
တွစ်တာ- @NizarEzzeddine
Facebook: nizar.ezz