1 00:01:57,784 --> 00:02:05,784 (La voz llorando de Tsuyoshi Tsukasa) 2 00:02:29,316 --> 00:02:30,750 (Aplausos de las mujeres) 3 00:02:30,918 --> 00:02:32,818 (Nishizawa) Vamos. ¡Todo lo que necesitas es esto! 4 00:02:32,920 --> 00:02:34,547 Serás bueno cocinando en poco tiempo. 5 00:02:34,655 --> 00:02:37,989 Gracias a esto mi marido llega temprano a casa. Fíjate bien- 6 00:02:38,158 --> 00:02:42,857 Cebolla en rodajas finas Rodajas de cebolla Para la belleza y la salud, esto te hará más bella. 7 00:02:42,963 --> 00:02:46,900 Cleopatra en 3 días En una semana me volví como Nijiko Kiyokawa. 8 00:02:47,000 --> 00:02:49,059 Aliméntame más y más~ 9 00:02:49,203 --> 00:02:50,898 Hola joven— 10 00:02:51,138 --> 00:02:54,335 estoy solo ahí Es un hombre joven. 11 00:02:55,175 --> 00:02:57,906 Como tú Recomendado incluso para personas con mala salud. 12 00:02:58,011 --> 00:03:00,343 Ven aquí por un segundo Echa un vistazo— 13 00:03:00,447 --> 00:03:01,937 Solo echa un vistazo. 14 00:03:02,616 --> 00:03:05,176 ¿Qué debo hacer? 15 00:03:05,285 --> 00:03:09,847 Rodajas finas, ralladas y de ginkgo Es un gran tipo que puede hacer cualquier cosa. 16 00:03:09,957 --> 00:03:13,188 ¡Presta atención al corte! Mira, mira, mira, mira... 17 00:03:13,293 --> 00:03:15,853 Ahora el precio es de 3800 yenes. Me sorprende que hayas dicho eso. 18 00:03:15,963 --> 00:03:19,866 Cocedor de verduras que se puede utilizar hasta este punto. Lo único que queda es coraje, esfuerzo y determinación. 19 00:03:19,967 --> 00:03:21,696 ¿Qué opinas? joven 20 00:03:22,069 --> 00:03:24,868 (Touji) Eso es increíble, pero... 21 00:03:24,972 --> 00:03:25,734 ¿Pero? 22 00:03:26,373 --> 00:03:27,602 Tal vez no lo use 23 00:03:27,975 --> 00:03:31,309 Si es así, dáselo a tus padres. Está bien, serás feliz 24 00:03:31,411 --> 00:03:34,381 No, pero no tengo dinero para comprar Goom... 25 00:03:34,548 --> 00:03:38,178 No me siento bien porque juego demasiados juegos. No es filial por causar problemas. 26 00:03:38,285 --> 00:03:41,653 Depende de los jóvenes elegir cuál elegir. ¿Qué debemos hacer ahora? 27 00:03:41,755 --> 00:03:43,780 (Mujer) Cómpralo, cómpralo 28 00:03:43,890 --> 00:03:45,984 (Mujer) Mamá estará feliz. (Touji) No... 29 00:03:48,161 --> 00:03:52,394 (Mina) “La enfermedad del mal que está rampante en este mundo. ¡Recibe mi tratamiento!” 30 00:03:54,101 --> 00:03:55,569 (Mina) "¡Mina patada!" 31 00:03:55,936 --> 00:03:57,404 (Kawamoto Matsunaga) (Kawamoto Matsunaga) ¡Jajaja! 32 00:03:57,504 --> 00:03:58,494 (Matsunaga) ¿Lo viste? 33 00:03:58,605 --> 00:04:00,334 (Kawamoto) Sr. Matsunaga Estoy babeando. 34 00:04:00,707 --> 00:04:04,905 (Matsunaga) La primera toma de bragas de Mina en el episodio 17. Y ese chilismo exquisito 35 00:04:05,012 --> 00:04:08,107 (Kawamoto) Tengo una mirada interna al lado de la producción. Me siento desesperanzado y limitado 36 00:04:08,215 --> 00:04:09,774 (Matsunaga) ¿Estás grabando correctamente? 37 00:04:09,950 --> 00:04:12,112 (Kawamoto) La delgadez del contenido es erótica. Seguir es indignante 38 00:04:12,219 --> 00:04:13,482 ¿Tiene el Sr. Kawamoto algún amigo? 39 00:04:13,587 --> 00:04:15,453 Ten en cuenta esa palabra te lo devolveré 40 00:04:15,922 --> 00:04:18,448 (Touji) Lo siento, llego tarde. 41 00:04:18,558 --> 00:04:20,526 El señor Yamada llega tarde. ¿Qué pasó? 42 00:04:20,627 --> 00:04:22,117 (Toshi) Hay varias cosas. 43 00:04:22,229 --> 00:04:24,926 (Kawamoto) ¿Qué tipo de tentación malvada me enfrentaré hoy? ¿Te rendiste? 44 00:04:25,299 --> 00:04:31,864 (Tsuyoshi) Un nuevo modelo de afeitado de barba para cortadora y un CD de producción propia. 45 00:04:32,606 --> 00:04:35,507 Y esto... 46 00:04:45,585 --> 00:04:47,679 (Yuko) (Yuko) Eso es increíble, nuestro presidente. 47 00:04:47,788 --> 00:04:49,483 ¿Qué es una fiesta normal de 60 cumpleaños? si lo digo 48 00:04:49,589 --> 00:04:51,455 (Kaho) (Kaho) Quiero mostrártelo. Seguramente 49 00:04:51,558 --> 00:04:53,822 (Yuko) y todos ¿No te emocionas demasiado? 50 00:04:53,927 --> 00:04:56,396 (Kaho) Yuko es la indicada Realmente se destaca 51 00:04:56,496 --> 00:04:58,157 (Yuko) ¿Es así? (Kaho) ¡Arrugas! 52 00:04:58,265 --> 00:05:00,757 (Yuko) ¡Oye! ¡Eres tú! Sólo porque soy un poco joven... 53 00:05:00,867 --> 00:05:04,064 (Kaho) ¡Ah, guapo! (Yuko) ¿Eh? ¿Dónde, dónde, dónde? 54 00:05:04,471 --> 00:05:07,702 Las mujeres tienen experiencia. te mostraré 55 00:05:07,808 --> 00:05:09,105 ¿Qué pasa con Saori? 56 00:05:09,209 --> 00:05:11,610 Incluso si llamo la atención de algún chico en alguna parte ¿No te estás bañando? 57 00:05:12,846 --> 00:05:15,543 (Yuko) ¡Oh, qué debo hacer! ¡Lo siento! 58 00:05:16,083 --> 00:05:16,777 ¡Viejo! 59 00:05:28,895 --> 00:05:29,521 (Camarero) Señorita 60 00:05:33,567 --> 00:05:36,468 (Conversación en inglés) - ¿Te gustaría tomar una copa? -Gracias 61 00:05:48,215 --> 00:05:50,115 (Moderador) Hasta luego, Karin-chan... 62 00:05:50,217 --> 00:05:53,118 Cuando te acuestas por la noche ¿Con qué tipo de genial duermes? 63 00:05:53,220 --> 00:05:56,747 (Karin) Bueno, ¿esa Karin? estoy durmiendo en ese pijama 64 00:05:56,857 --> 00:05:59,792 (Moderador) Sí, pijama. ¿De qué color son los pijamas? 65 00:05:59,893 --> 00:06:01,725 (Karin) Últimamente he estado usando ese color rosa. lo compré 66 00:06:01,828 --> 00:06:04,206 (Anfitrión) ¡Oh, pijama rosa! - 67 00:06:04,330 --> 00:06:06,321 Vaya, imagina eso. Por favor imagina 68 00:06:06,432 --> 00:06:08,138 ¿Qué estás haciendo? 69 00:06:08,235 --> 00:06:09,464 Como habrás adivinado, esto es una taquigrafía. 70 00:06:09,569 --> 00:06:11,731 (Moderador) En el baño ¿Dónde lo lavas? 71 00:06:11,838 --> 00:06:12,361 (Karín) ¿Eh? 72 00:06:12,372 --> 00:06:14,065 (Moderador) Por favor responda. ¿Dónde lo lavas? 73 00:06:14,174 --> 00:06:15,903 (membrillo) Lavar el membrillo empezando por el cuello. 74 00:06:16,009 --> 00:06:17,738 ¿Qué estás haciendo? 75 00:06:17,844 --> 00:06:20,939 Después de todo, la voz de Mina es Tengo que preguntarle a Mina... 76 00:06:21,181 --> 00:06:22,080 ¡Moe! 77 00:06:22,182 --> 00:06:24,583 (Moderador) Bueno, entonces a todos. ¡Gracias por esperar! 78 00:06:24,684 --> 00:06:28,518 Pronto será el momento de filmar ¡Lo moveré! 79 00:06:33,527 --> 00:06:39,432 (Moderador) Bueno, entonces vámonos. Tiempo de disparo de 1 minuto ¡Star Art! 80 00:06:39,533 --> 00:06:41,524 (Matsunaga) ¡Este por favor! ¡Karin-chan! 81 00:06:41,635 --> 00:06:45,094 (Moderador) La sonrisa de Karin-chan ¡1 minuto para tomar fotos! 82 00:06:45,205 --> 00:06:46,070 (Hombre) ¡Por favor! 83 00:06:46,173 --> 00:06:47,140 (Hombre) ¡Dame esto! 84 00:06:47,240 --> 00:06:49,519 (Matsunaga) ¡Tobillo! ¡Tobillo! 85 00:06:49,543 --> 00:06:52,877 (Moderador) Sí, Karin-chan. Tomemos una foto de tu sonrisa. 86 00:06:52,979 --> 00:06:54,413 ¡Mina tobillo por favor! 87 00:06:54,514 --> 00:06:55,345 (Moderador) Tomemos una foto de tu sonrisa. 88 00:06:55,449 --> 00:06:56,245 (Matsunaga) ¡Más tobillos! 89 00:06:56,349 --> 00:06:58,841 (MC) ¡El público está sentado! ¡Tomen asiento! ¡Por favor tomen asiento! 90 00:06:58,952 --> 00:07:00,113 (Matsunaga) No, correctamente. aunque estoy sentado 91 00:07:00,220 --> 00:07:02,245 (Moderador) Egiri Giri 92 00:07:03,423 --> 00:07:05,118 (Matsunaga) ¡Mi tobillo! ¡El tobillo de Mina! 93 00:07:05,225 --> 00:07:08,160 (Moderador) La sonrisa de Karin-chan ¡Tomemos una foto! 94 00:07:12,966 --> 00:07:13,626 ¿Qué pasó? 95 00:07:14,234 --> 00:07:15,633 (Kaho) ¿Por qué sonríes tanto? - 96 00:07:15,836 --> 00:07:17,736 Tal vez ¿Notaste mi presencia? 97 00:07:18,004 --> 00:07:23,272 (Sayan) No, siempre han sido Orihime y Hikoboshi. Estaba imaginando una reunión 98 00:07:23,477 --> 00:07:27,607 Jajaja que look tan natural Es realmente lindo, ¿no? 99 00:07:30,350 --> 00:07:34,253 (Matsunaga) ¡Odio! ¡El tiempo de disparo es de 1 minuto cada uno! 100 00:07:34,454 --> 00:07:36,422 (Kawamoto) Quería un minuto y medio. 101 00:07:37,023 --> 00:07:38,491 ¿30 segundos hacen tanta diferencia? 102 00:07:38,859 --> 00:07:43,092 Oh, es completamente diferente. Un minuto y medio es suficiente. La línea de visión del sujeto llegará dos veces. 103 00:07:43,196 --> 00:07:45,426 La pose que buscaba es fácil de conseguir 104 00:07:45,565 --> 00:07:47,590 Ah, ya veo. 105 00:07:47,701 --> 00:07:51,729 (Sirvienta) Maestro, si no le importa. ¿Podrías escribirlo por favor? 106 00:07:51,872 --> 00:07:53,033 por favor 107 00:07:55,175 --> 00:07:56,108 (Sirvienta) Ufufu 108 00:07:56,776 --> 00:07:59,768 Ya veo...pronto... 109 00:08:00,280 --> 00:08:04,877 (Presidente) Es Tanabata. Mi petición para todos ustedes- 110 00:08:05,218 --> 00:08:07,550 Espero que puedas hacerlo realidad aunque sea un poquito. 111 00:08:08,321 --> 00:08:12,280 Seguiremos trabajando duro depende 112 00:08:12,826 --> 00:08:13,486 (Saori) ¿Qué pasó? 113 00:08:13,593 --> 00:08:15,391 ¿Qué es "Tanabata"? 114 00:08:16,162 --> 00:08:22,158 ¿Qué es Tanabata? Dos amantes llamados Orihime y Hikoboshi... 115 00:08:22,269 --> 00:08:24,169 Muchos menospreciándose unos a otros Después de pelear... 116 00:08:24,271 --> 00:08:27,571 Lo arreglaré con un robot. En mi corazón... 117 00:08:27,841 --> 00:08:32,403 estábamos enamorados Entonces en la Vía Láctea... 118 00:08:32,512 --> 00:08:35,846 Cuando nos volvamos a encontrar seremos muy felices. Estoy takinomesu. 119 00:08:35,949 --> 00:08:39,351 De eso se trata Metta Meta ¡En forma ajustada! 120 00:08:39,452 --> 00:08:43,980 Al final hay un golpe de cohete mejorado. Esta roto y osaraba 121 00:08:44,190 --> 00:08:45,658 Esa es una buena historia. 122 00:08:45,926 --> 00:08:46,654 eso es correcto 123 00:08:47,193 --> 00:08:48,854 (Presidente) Bueno, de mi parte... 124 00:08:48,962 --> 00:08:51,192 solo corazón Tengo un regalo para ti- 125 00:08:51,364 --> 00:08:54,356 Por favor, ven a cubierta. por favor muévete 126 00:08:56,870 --> 00:09:00,033 (Niña) Mi hermana es ¿Qué quieres? 127 00:09:00,140 --> 00:09:01,107 (Saori) ¿Hermana? 128 00:09:02,576 --> 00:09:04,305 Así es. 129 00:09:05,979 --> 00:09:07,003 Estoy seguro... 130 00:09:09,382 --> 00:09:12,113 ¡Mina será llevada al cine! Eso no es todo! 131 00:09:12,218 --> 00:09:14,812 Rimuririmuri más realidad Tengo que escribir mis deseos desbordantes. 132 00:09:14,921 --> 00:09:16,548 ¿Quién es ese señor Kawamoto? 133 00:09:17,657 --> 00:09:18,886 (Kawamoto) Mina secuela... 134 00:09:18,992 --> 00:09:20,391 (Matsunaga) ¿No te gusta, Mina? (Kawamoto) No. 135 00:09:20,493 --> 00:09:22,325 Más que yo personalmente... 136 00:09:22,429 --> 00:09:25,364 Deseo de los fans de Mina Motoi Takeda Karin... (Matsunaga) ¿Cuál es el deseo del Sr. Yamada? 137 00:09:25,832 --> 00:09:30,065 Me gustaría solicitar un cambio en mi empresa... 138 00:09:30,236 --> 00:09:32,637 (Matsunaga) Eso es escribir en una tira de papel. No lo hay, ¿verdad? 139 00:09:32,839 --> 00:09:35,069 Bueno, eso es cierto. 140 00:09:35,175 --> 00:09:36,540 (Presidente) Bueno, entonces todos... 141 00:09:36,676 --> 00:09:40,738 Llamada de cuenta regresiva Por favor únete a nosotros 142 00:09:41,514 --> 00:09:48,318 (Todos) 10, 9, 8, 7, 6 143 00:09:48,521 --> 00:09:52,185 Para mi es un problema serio 144 00:09:53,093 --> 00:09:56,529 Por siempre así ¿Para qué tipo de ventas no eres apto? 145 00:09:56,896 --> 00:10:00,526 (Todos) 3, 2, 1 146 00:10:02,202 --> 00:10:04,762 (Hombre) ¡Bravo! (Hombre) ¡Maravilloso! 147 00:10:17,050 --> 00:10:17,744 (Toji) Ah. 148 00:10:21,688 --> 00:10:23,588 Es verano, ¿no? 149 00:10:24,124 --> 00:10:27,116 Es natural. es julio 150 00:11:01,528 --> 00:11:09,528 ♫ 『Crepúsculo』 151 00:12:14,768 --> 00:12:17,362 (Matsunaga) Básicamente Mis tobillos están floreciendo. 152 00:12:17,504 --> 00:12:19,700 ¿Qué pasa con el tobillo de Mina? Sólo imaginándolo... 153 00:12:19,806 --> 00:12:21,604 (Kawamoto) No tienes que hacer eso. Si fuera Mina... 154 00:12:21,708 --> 00:12:23,574 Definitivamente soy un fanático de Río. 155 00:12:23,777 --> 00:12:25,802 (Matsunaga) El Sr. Kawamoto es realmente Las gafas son moe 156 00:12:25,912 --> 00:12:28,108 (Kawamoto) Maashikoya (Matsunaga) ¿Y el señor Yamada? 157 00:12:28,982 --> 00:12:33,385 Me gustan los labios carnosos de Mina... 158 00:12:56,109 --> 00:12:58,669 (Matsunaga) ¿Viste la "Batalla de Ropot" de ayer? 159 00:12:58,778 --> 00:13:02,009 (Kawamoto) Por supuesto El miembro de Tsubaki está en la cabina... 160 00:13:14,561 --> 00:13:15,392 (Kaho) Nos vemos mañana entonces. 161 00:13:15,495 --> 00:13:17,293 si, buenas noches (Kaho) Buenas noches 162 00:13:19,365 --> 00:13:22,426 (Anuncio) Para ajuste de horario Por favor espera un momento 163 00:13:27,640 --> 00:13:29,631 (Kaho) ¡Ah! ¡Kya! 164 00:13:39,219 --> 00:13:40,709 (Kaho) ¿Qué es mío? No tienes que recogerlo 165 00:13:40,820 --> 00:13:41,514 (Touji) Pero 166 00:13:41,621 --> 00:13:42,884 (Kaho) ¡No me toques! 167 00:13:42,989 --> 00:13:44,047 Ah si 168 00:13:52,098 --> 00:13:53,065 Ah, ah... 169 00:13:54,734 --> 00:13:55,724 (Touji) No, um. 170 00:13:56,336 --> 00:13:57,497 (Touji) ¡Ah, eso! 171 00:13:57,904 --> 00:13:58,370 (Kaho) ¿¡Qué!? 172 00:13:58,938 --> 00:14:02,169 No Toma... este cepillo es tuyo- 173 00:14:02,275 --> 00:14:03,572 Ah...ah 174 00:14:09,282 --> 00:14:10,977 Ah... por favor. 175 00:14:17,757 --> 00:14:18,451 ¡Ah! 176 00:14:30,803 --> 00:14:34,831 (campana de salida) 177 00:15:07,106 --> 00:15:09,507 Kita——(V)—!!! 178 00:15:22,221 --> 00:15:25,088 (Mujer) Oye, ¿quién está sentado frente a ti? ¿Es un modelo? 179 00:15:25,191 --> 00:15:27,660 (Hombre) Yo también lo pensé. ¿No es súper hermosa? 180 00:15:27,760 --> 00:15:30,229 (Mujer) Oye (Hombre) Eso es terrible. 181 00:16:26,753 --> 00:16:33,216 (Gondo) (Gondo) ¿Eh? Viejo, viejo, viejo ¡Apestas a calvicie, bastardo! 182 00:16:33,306 --> 00:16:34,153 (Gondo) ¡Barça! 183 00:16:39,065 --> 00:16:44,128 ¡Conviértelo en una puerta automática, cabrón! Eres el tipo gyudon. ¿Por qué en verano? 184 00:16:44,237 --> 00:16:48,799 Le pondré unos huevos y me lo llevaré a casa. ¡No puedes ir! 185 00:16:48,908 --> 00:16:51,900 ¿Qué debo mezclar? ¿Qué debo mezclar? 186 00:16:52,045 --> 00:16:55,071 (Gondo) ¿Uf? 187 00:16:55,448 --> 00:16:59,146 ¿Qué teléfono eres? lo estoy sonando 188 00:16:59,252 --> 00:17:00,549 (Hombre) No, no estoy llamando... 189 00:17:00,653 --> 00:17:02,985 (Gondo) ¡No seas tonto! ¡Bastardo! 190 00:17:03,389 --> 00:17:07,485 La montaña rusa más rápida de Japón ¿Dónde está? 191 00:17:07,593 --> 00:17:08,719 (Hombre) No lo sé, no lo sé 192 00:17:08,828 --> 00:17:12,787 (Gondo) ¿No lo sabes? ¡Mira a Fujikyu! ¡Es Keronpa, Keronpa! 193 00:17:12,899 --> 00:17:14,560 Dodonpa datsutsu 194 00:17:14,801 --> 00:17:16,098 (Gondo) ¿Qué es? 195 00:17:16,669 --> 00:17:20,003 ¿Quién te hizo reír? ¡Ese otaku! 196 00:17:21,074 --> 00:17:25,978 ¿Tú? ¿Eh? ¡Tú eres el que fuma! 197 00:17:26,312 --> 00:17:29,077 Me siento tan humilde ahora ¡Lo hice! ¡Ey! 198 00:17:29,215 --> 00:17:32,116 ¿Ustedes entienden? Estoy molesto, bastardo. 199 00:17:32,218 --> 00:17:37,122 Es mi culpa, pero es mi culpa. Cigarrillo... voy a fumar... 200 00:17:37,223 --> 00:17:40,523 ¡Fumaré hasta el final! 201 00:17:40,626 --> 00:17:43,459 (Mujer) Oye, ¿quién eres? 202 00:17:44,564 --> 00:17:46,293 (Gondo) Temeerakora- 203 00:17:47,166 --> 00:17:49,863 tu eres quien se quejo de mi 204 00:17:49,969 --> 00:17:51,459 (Mujer) No, no dije nada... 205 00:17:51,571 --> 00:17:52,504 (Gondo) ¡Deja de mentir! 206 00:17:52,605 --> 00:17:55,597 La lavadora tiene secadora. Sólo porque está adjunto. 207 00:17:55,708 --> 00:17:58,268 charlando afuera No jueguen, chicos. 208 00:17:58,511 --> 00:17:59,774 ¿Sí? Oye- 209 00:18:00,012 --> 00:18:02,606 Cualquier cosa por dinero ¡No creas que puedes resolverlo! 210 00:18:04,750 --> 00:18:05,740 ¿Ah? 211 00:18:08,921 --> 00:18:14,485 La hermana es tan linda. Hola hermana-- 212 00:18:14,594 --> 00:18:20,624 ¿Eh, eh? Hermana, hermana 213 00:18:21,434 --> 00:18:25,735 Por favor acariciame vamos a acariciar- 214 00:18:26,305 --> 00:18:31,175 Si no te gusta aquí, frente a la estación. ¿Vamos al centro de mascotas? 215 00:18:31,377 --> 00:18:34,472 ¿Qué? Está bien. ¿No está bien? ¿No está bien? 216 00:18:34,614 --> 00:18:38,881 Oye, ¿no es bueno? 217 00:18:39,185 --> 00:18:40,516 Por favor detente 218 00:18:40,820 --> 00:18:45,849 (Gondo) Por favor, detente. Aún no has hecho nada. 219 00:18:46,125 --> 00:18:50,119 Ah, hermana, eso es eso o el mío. Pensé que eras pequeño. 220 00:18:51,164 --> 00:18:56,261 No estás bromeando. Aunque me veo así, soy bastante sorprendente. 221 00:18:56,369 --> 00:18:59,168 echaré un vistazo Voy a echar un vistazo. 222 00:19:03,709 --> 00:19:04,801 (Touji) ¡Basta! 223 00:19:05,178 --> 00:19:06,703 (Gondo) ¿Eh? 224 00:19:12,718 --> 00:19:13,583 (Gondo) ¿Qué es? 225 00:19:13,853 --> 00:19:17,118 Si me estás diciendo que pare... 226 00:19:19,792 --> 00:19:21,385 ¿Qué es este niño? 227 00:19:22,461 --> 00:19:25,795 Ella... lo odia... 228 00:19:26,899 --> 00:19:31,359 (Gondo) ¡De qué estás hablando! ¿Cuántos años tiene? ¡Ey! - 229 00:19:31,470 --> 00:19:34,804 ¿¡Qué!? ¿Quién es este bastardo? ¿¡Qué es!? 230 00:19:34,907 --> 00:19:36,932 Uuuuuuck este bastardo 231 00:19:38,811 --> 00:19:42,475 (Gondo) Este bastardo... (Toji) Ah. 232 00:19:44,150 --> 00:19:45,709 ¡Bastardo!— 233 00:19:45,818 --> 00:19:48,378 El hábito del joven de ponerse en cuclillas. ¡No estés de mal humor! 234 00:19:48,487 --> 00:19:50,717 Me duele... 235 00:19:50,823 --> 00:19:53,053 (Hombre) Eso es indecoroso. Que tengas un buen año 236 00:19:53,159 --> 00:19:56,686 (Gondo) ¡Suelta a este bastardo! Ay dolor... 237 00:19:57,163 --> 00:19:59,154 Fue malo, fue malo- 238 00:19:59,265 --> 00:20:02,428 tomar una copa Es sólo porque estoy borracho. 239 00:20:02,835 --> 00:20:04,963 (Conductor) ¿Esta persona está volando? (Hombre) Sí. 240 00:20:05,071 --> 00:20:07,403 (Conductor) Vámonos un momento. (Gondo) Dijiste que te levantarías. 241 00:20:07,506 --> 00:20:09,497 (Director de orquesta) Entendido. 242 00:20:09,609 --> 00:20:11,509 (Gondo) Puedo estar solo. ¡Eso es lo que dije! ¡Ey! 243 00:20:13,179 --> 00:20:14,840 (Hombre) Bebo demasiado. 244 00:20:17,116 --> 00:20:18,606 (Saori) ¿Estás bien? 245 00:20:19,185 --> 00:20:20,346 (Toji) Ah. 246 00:20:20,453 --> 00:20:21,352 (Saori) Sangrado nasal 247 00:20:21,454 --> 00:20:22,421 (Touji) ¿Eh? - 248 00:20:23,122 --> 00:20:23,884 Ah 249 00:20:33,566 --> 00:20:39,300 《Eso está bien, Lehman. No soy genial __ ￣ 〇》 250 00:20:41,340 --> 00:20:43,304 (Mujer) Entonces, ven a nuestra casa. Acabo de llegar- 251 00:20:43,404 --> 00:20:44,701 Bueno, eres demasiado persistente. 252 00:20:44,810 --> 00:20:47,404 ¿Qué pasa con la secadora? ¿Cómo van las caricias? Ay no... 253 00:20:47,513 --> 00:20:49,538 Esto es solo Eso dijo ese borracho... 254 00:20:49,649 --> 00:20:51,208 yo soy asi Algo trivial... 255 00:20:51,317 --> 00:20:52,375 (Mujer) ¿Qué estás diciendo? Tu todavía- 256 00:20:52,485 --> 00:20:54,886 Suplemento de vitalidad en la comida del marido. No digo que sea mixto. 257 00:20:54,987 --> 00:20:56,512 Gracias de antemano 258 00:20:56,622 --> 00:20:57,282 Ah, no 259 00:20:57,390 --> 00:21:00,416 Oh si, si no te importa ¿Podrías decirme tu dirección? 260 00:21:00,593 --> 00:21:01,560 déjame agradecerte 261 00:21:01,761 --> 00:21:03,462 eso es cierto Está bien. 262 00:21:03,568 --> 00:21:05,296 No estoy satisfecho con esto. Oye 263 00:21:05,798 --> 00:21:07,027 Suspiro... 264 00:21:12,471 --> 00:21:16,840 (Saori) Um... yo también. ¿Puedo pedirte que me lo digas? 265 00:21:17,410 --> 00:21:17,968 ¿Qué? 266 00:21:19,111 --> 00:21:20,101 por favor 267 00:21:21,247 --> 00:21:22,180 Sí, sí 268 00:21:23,816 --> 00:21:24,681 Lo siento 269 00:21:24,884 --> 00:21:25,749 No 270 00:21:39,598 --> 00:21:45,435 (La voz cantante de Touji) 271 00:21:45,538 --> 00:21:46,903 (Aoi) (Aoi) Incluso desde 100 metros de distancia. Entiendo— 272 00:21:47,006 --> 00:21:49,771 La moda otaku definitiva ¿Quieres parar? 273 00:21:50,843 --> 00:21:52,811 ¡Mi presencia ya es una molestia para el barrio! 274 00:21:56,882 --> 00:22:00,682 Vaya, algo realmente me molesta. 275 00:22:00,886 --> 00:22:06,791 (El tarareo de Tsuneo) 276 00:22:07,126 --> 00:22:07,888 (Goji) Uso 277 00:22:07,993 --> 00:22:09,358 (Tsuneo) Oh, ¿está bien? 278 00:22:10,563 --> 00:22:14,898 (Tsuneo) Ah, esa madre Llegaré tarde a la reunión de clase... 279 00:22:15,434 --> 00:22:18,563 ¿Ah? ¡Algo me molesta! 280 00:22:39,258 --> 00:22:41,590 Me pidieron mi dirección. 281 00:22:49,535 --> 00:22:50,627 Está bien 282 00:22:51,537 --> 00:22:52,766 (Toshi) Encantado de conocerte. 283 00:22:52,872 --> 00:22:54,863 siempre estoy mirando Aunque soy yo- 284 00:22:55,241 --> 00:22:59,235 Tengo un informe hoy. Decidí escribir- 285 00:22:59,412 --> 00:23:03,645 Hoy de camino a casa después de un evento en Akiba En tren- 286 00:23:03,849 --> 00:23:07,410 Un viejo borracho Me involucré con los clientes que me rodeaban. 287 00:23:17,997 --> 00:23:19,431 (Ushijima) "Pensé que era realmente malo". 288 00:23:19,532 --> 00:23:22,229 "Reuní todo mi coraje y grité..." 289 00:23:22,435 --> 00:23:23,664 "Di 'para'" 290 00:23:23,936 --> 00:23:26,200 (Touji) Estoy seguro de que su voz estaba temblando. 291 00:23:26,338 --> 00:23:28,432 Peleo o algo así. Nunca lo había hecho antes... 292 00:23:31,444 --> 00:23:35,972 Al final, Lehman, que estaba en la conmoción, Él vino a ayudarme. 293 00:23:36,382 --> 00:23:39,784 Eso es genial, Lehman. no soy genial 294 00:23:44,790 --> 00:23:48,624 (Takashi) Después de eso, te enviaré algunos documentos. Decidí escribir... 295 00:23:48,727 --> 00:23:50,388 Tuve que ir a la cabina de policía. 296 00:23:57,736 --> 00:23:59,397 (Tsuyoshi) A mi tía Cuando escribes tu dirección— 297 00:23:59,738 --> 00:24:02,400 Las mujeres jóvenes también Pedí tu dirección. 298 00:24:02,741 --> 00:24:07,645 Sinceramente, entré en pánico Incluso antes de conocer a alguien borracho... 299 00:24:07,947 --> 00:24:10,507 ella es una hermosa persona porque estaba pensando 300 00:24:10,616 --> 00:24:13,313 (sonido de tocar la puerta) (Esposo) ¿Por qué no sales? 301 00:24:13,419 --> 00:24:16,116 Necesito mostrarte mi cara rápidamente. ¡Más moretones! 302 00:24:19,758 --> 00:24:21,988 (Touji) Me di cuenta más tarde. ¿Por qué yo? 303 00:24:22,094 --> 00:24:25,428 La información de contacto de la otra persona allí No pregunté- 304 00:24:25,531 --> 00:24:29,434 Me agradeció una mujer Porque es mi primera vez... 305 00:24:29,535 --> 00:24:31,060 tengo prisa 306 00:24:33,305 --> 00:24:38,209 (Kinoshita) Si me dices tu dirección Estoy seguro de que te lo agradecerás... 307 00:24:47,520 --> 00:24:53,391 (Ushijima) Otsu borracho Es genial que me enfrentes 308 00:24:55,394 --> 00:24:57,761 (Asano) En la libreta de direcciones de la mujer. Es solo que fue publicado. 309 00:24:57,863 --> 00:24:59,729 (Otaku militar) ¿Cuáles son las especificaciones de la joven? 310 00:25:02,601 --> 00:25:07,869 (Touji) Probablemente tenga alrededor de 25 años. Sentirse mayor que yo 311 00:25:07,973 --> 00:25:11,637 Cabello largo y negro, figura esbelta. 312 00:25:11,744 --> 00:25:16,079 Ambiente hermoso y de piel clara. ella era una hermosa hermana 313 00:25:16,315 --> 00:25:18,409 (Trabajador a tiempo parcial) Con una mujer extraña Incluso si pudiera hablar... 314 00:25:18,517 --> 00:25:20,645 Tengo celos del hombre venenoso. 315 00:25:20,753 --> 00:25:22,653 (Tobida) ¿Quiénes somos? Una mujer que vive en un mundo diferente. 316 00:25:22,755 --> 00:25:24,985 (Estudiante de escuela preparatoria) Es imposible agradecerte. 317 00:25:25,090 --> 00:25:26,990 (sarcasmo) lo espero con ansias 318 00:25:27,092 --> 00:25:29,117 (Mika) Estoy deseando ver el desarrollo futuro. 319 00:25:29,228 --> 00:25:31,322 (Honekawa) Después de una noche Olvidé agradecerte. 320 00:25:31,430 --> 00:25:34,331 (Músculo) Aplausos por la acción valiente Esperando nuevo informe 321 00:25:34,433 --> 00:25:36,094 (Conductor) Gracias~Gracias~ 322 00:25:36,201 --> 00:25:38,431 (Kawabata) Le pedí a Tatemae la dirección. 323 00:25:38,537 --> 00:25:42,531 Estoy deseando que llegue y me veo estúpido. Jajaja 324 00:25:43,315 --> 00:25:46,012 Gracias ~ 325 00:25:49,154 --> 00:25:52,818 No No No No No te hagas ilusiones 326 00:25:55,594 --> 00:25:56,584 Suspiro 327 00:25:58,951 --> 00:26:00,624 Ah, ni siquiera podía dormir. 328 00:26:00,664 --> 00:26:03,382 (Kakeru) Inage Tsudanuma Funabashi (Funabashi) 329 00:26:03,489 --> 00:26:06,844 Ichikawa Shinkoiwa Kinshicho Bakurocho 330 00:26:06,944 --> 00:26:09,706 Shin Nihonbashi (en orden de Tokio) Pararemos- 331 00:26:09,940 --> 00:26:14,246 ¡Derecha, izquierda, está bien! ¡Anciano, llegas tarde! 332 00:26:14,300 --> 00:26:15,358 (Touji) Lo siento, lo siento. 333 00:26:15,468 --> 00:26:16,902 (Mitsuru) Llego tarde. (Tsuyoshi) Lo siento. 334 00:26:17,303 --> 00:26:19,499 (Mitsuru) La puerta aquí no se abre. 335 00:26:20,406 --> 00:26:24,206 (Touji) Ah, esto es de Neroya. No abre con la llave 336 00:26:24,677 --> 00:26:27,738 Hay una llave dorada en la torre de luz. Porque creo que hay- 337 00:26:27,914 --> 00:26:30,212 Deberías regresar una vez. (Mille Kakeru) ¡Gracias! 338 00:26:30,316 --> 00:26:37,950 (Kakeru) Inage Tsudanuma Funabashi Ichikawa Grupo Shinkoiwa Kinshi y Grupo Bakuro… 339 00:26:41,094 --> 00:26:44,325 (Kaho) ¡Saori! Buenos dias (Sabaku) Buenos días 340 00:26:44,430 --> 00:26:46,421 (Kaho) Ayer tuve un sueño muy extraño. Mírame- 341 00:26:46,532 --> 00:26:48,364 ¿Saori está cantando? 342 00:26:48,468 --> 00:26:49,333 (Shasen) Usso 343 00:27:18,030 --> 00:27:20,897 (Kuroki) Somos una empresa de personal temporal. 344 00:27:21,200 --> 00:27:23,760 Ampliar el personal temporal ¿Qué debo hacer? 345 00:27:24,404 --> 00:27:26,202 (Kuroki) ¡Yamada! 346 00:27:26,739 --> 00:27:29,504 (Touji) Ja... jaja 347 00:27:29,609 --> 00:27:32,010 Estoy tan privado de sueño ¿Visitaste la empresa? 348 00:27:32,111 --> 00:27:32,634 ¿Qué? 349 00:27:32,745 --> 00:27:34,440 Si (Kuroki) déjame saber tus resultados 350 00:27:34,547 --> 00:27:37,778 Cero artículos nuevos la semana pasada. Se mantiene el status quo 351 00:27:37,884 --> 00:27:39,409 (Kuroki) ¿Qué quieres decir con mantener el status quo? 352 00:27:39,519 --> 00:27:43,820 Relevar al responsable que ha dimitido ¿No es sólo un caso? 353 00:27:44,424 --> 00:27:45,585 (Touji) Lo siento. 354 00:27:46,492 --> 00:27:48,984 Aunque no hay resultados No te presentes a la reunión de la mañana. 355 00:27:49,095 --> 00:27:50,654 Rápidamente recorrer la empresa 356 00:27:50,763 --> 00:27:51,355 ¿Es ahora? 357 00:27:51,464 --> 00:27:52,090 Ve rápido 358 00:27:52,198 --> 00:27:53,222 Sí...sí 359 00:27:53,332 --> 00:27:54,993 (Kuroki) Haiji Tanaka 360 00:27:55,101 --> 00:27:57,661 (Tanaka) Departamento de desarrollo del sistema “Sakai Shoji” Conseguí un contrato para dos personas. 361 00:27:57,770 --> 00:27:59,670 (Kuroki) ¡Maravillosa maravilla Tanaka!— 362 00:27:59,772 --> 00:28:00,967 Lo masticaré. Lo masticaré más tarde. 363 00:28:02,675 --> 00:28:05,372 (Saori) Hmm, esto está delicioso. 364 00:28:05,478 --> 00:28:06,912 (Kaho) ¿Ah, sí? 365 00:28:07,113 --> 00:28:09,673 Saori: Compraré un cepillo para mejillas más tarde. ¿No vendrás conmigo? 366 00:28:09,782 --> 00:28:11,113 Sí, aunque está bien. 367 00:28:11,217 --> 00:28:14,448 (Kaho) En realidad, ayer fue increíble. conocí a un chico atractivo 368 00:28:21,394 --> 00:28:24,762 (Yuko) Pero, frente a ti, No hay nada que tirar, ¿verdad? 369 00:28:24,864 --> 00:28:26,389 No, no, si fuera Yuko-san... 370 00:28:26,499 --> 00:28:28,627 En cuanto a tirárselo lo estaba haciendo 371 00:28:28,734 --> 00:28:30,634 Porque hay polvo en la punta del cepillo... 372 00:28:30,736 --> 00:28:32,397 Dulces mohosos Está adjunto. 373 00:28:32,505 --> 00:28:35,270 ¿Por qué en tan poco tiempo? Me estoy haciendo viejo, como un cepillo. 374 00:28:35,374 --> 00:28:38,400 ¡Esa es la verdadera magia Otaku! 375 00:28:50,423 --> 00:28:55,486 (Personal de limpieza) Sólo una paloma. ¿Puedes por favor no alimentarme? 376 00:28:57,330 --> 00:28:58,764 Lo siento 377 00:28:58,931 --> 00:29:01,332 (Yuko) Pero vamos. Algunos de ellos son así. 378 00:29:01,434 --> 00:29:02,993 A algunos niños les gusta el otaku. ¿No hay uno? 379 00:29:03,102 --> 00:29:04,866 Este instinto maternal como si le hicieran cosquillas 380 00:29:05,104 --> 00:29:07,266 Eso es imposible. Hola Saori? 381 00:29:07,373 --> 00:29:07,999 ¿Mmm? 382 00:29:08,407 --> 00:29:09,499 aunque me gusta 383 00:29:09,609 --> 00:29:10,405 (Kaho/Yuko) ¡Sí! 384 00:29:10,510 --> 00:29:12,638 (Saori) No me gusta este almuerzo. 385 00:29:12,745 --> 00:29:15,976 Oh, es el almuerzo. Tengo prisa. 386 00:29:22,555 --> 00:29:26,992 Oh, lo siento ¿Qué tal la llamada telefónica de antes? 387 00:29:27,727 --> 00:29:31,027 y nuestro personal ¿Has causado algún problema? 388 00:29:31,130 --> 00:29:35,067 (Kiyokawa) (Kiyokawa) O mejor dicho, es un problema... Bueno, eso es un problema. 389 00:29:35,167 --> 00:29:36,430 ¿Cometí algún error? 390 00:29:36,536 --> 00:29:37,867 No, no es eso. 391 00:29:38,905 --> 00:29:42,068 En realidad, soy un nerd. Personal femenino... 392 00:29:42,174 --> 00:29:44,643 Con nuestro responsable de RRHH Hay rumores de que tenían una relación... 393 00:29:44,744 --> 00:29:46,405 Está fluyendo, ¿no? 394 00:29:46,712 --> 00:29:47,304 ¿Relación? 395 00:29:47,413 --> 00:29:49,074 Bueno, en resumen Me lo comí. 396 00:29:50,082 --> 00:29:51,777 Oh, ¿te lo comiste? 397 00:29:51,884 --> 00:29:53,010 (Kiyokawa) Sí. 398 00:29:53,419 --> 00:29:54,978 Delante de otras empleadas 399 00:29:55,087 --> 00:29:58,546 Un poco sobre la verdad. Me pregunto si podrías confirmarlo. 400 00:29:58,771 --> 00:30:00,115 ¿Te lo comiste? 401 00:30:00,393 --> 00:30:01,690 por favor ayudame 402 00:30:05,097 --> 00:30:06,531 (Misuzu) ¿Cuál es la historia? 403 00:30:06,899 --> 00:30:08,799 tengo que volver a trabajar no tengo ninguno 404 00:30:09,101 --> 00:30:12,196 Haa, ese Jinkama-san 405 00:30:12,572 --> 00:30:14,301 Gerente de Recursos Humanos aquí ¿Te lo comiste? 406 00:30:15,374 --> 00:30:16,136 ¿Eh? 407 00:30:17,176 --> 00:30:17,836 ¿Qué? 408 00:30:17,944 --> 00:30:20,345 (Misuzu) Y más ¿No es esa la forma correcta de preguntar? 409 00:30:21,047 --> 00:30:24,017 No, nada más no pude pensar en eso 410 00:30:24,717 --> 00:30:27,550 ¿Acabas de acostarte con el gerente? Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 411 00:30:27,720 --> 00:30:30,417 ¡Eh! ¿Te acostaste con el gerente? 412 00:30:31,724 --> 00:30:33,556 no entendí 413 00:30:36,062 --> 00:30:37,052 (Touji) Lo siento. 414 00:30:37,496 --> 00:30:38,964 Te lo digo, no estoy durmiendo. 415 00:30:39,231 --> 00:30:41,165 ¿Qué? ¿Es eso así? 416 00:30:41,601 --> 00:30:43,296 Pero ya está aquí no lo necesito 417 00:30:43,402 --> 00:30:44,836 ¿Eh, por qué? 418 00:30:45,404 --> 00:30:48,396 Por supuesto, ¿verdad? Había rumores como ese... 419 00:30:48,507 --> 00:30:51,033 Como antes ¿Crees que puedes trabajar? 420 00:30:51,410 --> 00:30:52,377 Había...ciertamente 421 00:30:52,845 --> 00:30:56,145 Normalmente tú estás a cargo. ¡Deberías seguirme! 422 00:30:56,248 --> 00:30:57,306 ¡Mucho! 423 00:30:57,416 --> 00:30:58,281 Lo siento 424 00:30:58,384 --> 00:31:01,410 (Misuzu) Me voy de aquí. Por favor prepare el próximo destino. 425 00:31:02,121 --> 00:31:02,849 Encantado de conocerte 426 00:31:05,091 --> 00:31:08,186 ¿Eh? ¿Eh? 427 00:31:12,765 --> 00:31:14,790 (Toshi) Me pregunto si hay algo bueno que decir. 428 00:31:19,939 --> 00:31:23,933 (Kinoshita)((Si me dices tu dirección Estoy seguro de que lo agradecerás...)) 429 00:31:29,715 --> 00:31:31,649 Ah... ah... 430 00:31:34,153 --> 00:31:37,145 (Touji) Oye, ¿tu paquete aún no ha llegado? 431 00:31:37,256 --> 00:31:39,088 (Tsuneo) Está en mi habitación. 432 00:31:39,191 --> 00:31:40,022 (Touji) ¿Eh? 433 00:31:40,693 --> 00:31:41,683 Era de una mujer. 434 00:31:41,827 --> 00:31:43,795 Ah... ¿mujer? 435 00:31:50,336 --> 00:31:57,072 (Touji) Ah... Woooooo...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 436 00:31:57,677 --> 00:32:01,113 Kita—(°V°)—!!! 437 00:32:14,226 --> 00:32:15,523 eso es mentira 438 00:32:15,828 --> 00:32:17,990 (Asano) Eso es asombroso. (Kinoshita) ¡Date prisa la próxima vez! 439 00:32:18,097 --> 00:32:19,622 (Touji) El remitente es- 440 00:32:21,367 --> 00:32:22,835 Es de mi tía. 441 00:32:23,102 --> 00:32:26,436 Según el contenido de la carta adjunta lo entiendo 442 00:32:26,639 --> 00:32:29,768 (Estudiante de escuela preparatoria) ¿Qué es? ¡No me des esperanza! 443 00:32:30,009 --> 00:32:33,445 (Toshi) Finalmente, "todas las mujeres" Porque fue escrito- 444 00:32:33,646 --> 00:32:36,672 Este es ¿Eso significa que se acabó? 445 00:32:36,782 --> 00:32:38,682 (Otaku militar) ¡Sí, se acabó el juego! De una mujer joven 446 00:32:38,784 --> 00:32:40,809 ¡0% de posibilidades de recibir un agradecimiento! 447 00:32:40,920 --> 00:32:42,547 (Hombre de pareja) Es imposible ser joven... 448 00:32:42,655 --> 00:32:45,090 Mi tía es estoy interesado en ti 449 00:32:45,191 --> 00:32:48,957 (Hombre de mediana edad) Otsu, todo fue un sueño. .Date prisa y vuelve a la realidad. 450 00:32:49,995 --> 00:32:52,965 (Takashi) Así es. Me reí como un idiota. 451 00:32:53,165 --> 00:32:59,935 Ayuda → Ser apreciado por la mujer → Estoy agradecido →Puedo salir contigo→(˙Д˙) Umaa 452 00:33:03,409 --> 00:33:05,070 (Touji) Gracias a ti, me desperté. 453 00:33:05,411 --> 00:33:09,370 (Kinoshita) Ciertamente no hay más desarrollo. Creo que es duro... 454 00:33:09,548 --> 00:33:15,317 Pero ayer tu Definitivamente fue increíble 455 00:33:19,091 --> 00:33:23,858 (Asano) Definitivamente estás un paso por delante. Seguí adelante, también gané coraje 456 00:33:27,566 --> 00:33:29,091 Todos... 457 00:33:43,582 --> 00:33:47,109 (Tsuyoshi) Acabo de cumplir 23 años. 458 00:33:50,122 --> 00:33:52,113 Tuve un bonito sueño. 459 00:34:05,137 --> 00:34:09,938 Y otra vez Comienzan los días de nada 460 00:34:28,494 --> 00:34:33,056 (Aoi) Oh, que gran padre. Hiciste lo mejor que pudiste 461 00:34:33,165 --> 00:34:35,156 (Tsuneo) Quiero hacerte feliz Piensa en ello 462 00:34:35,267 --> 00:34:37,099 ¡Pastel de cumpleaños! 463 00:34:38,237 --> 00:34:40,399 (Tsuyoshi) ¡Gracias a todos! 464 00:34:40,506 --> 00:34:42,099 ¡Ay no! ya es esta vez 465 00:34:42,208 --> 00:34:43,073 Si si si si si 466 00:34:43,175 --> 00:34:46,338 Mi madre ya no está ¿Cuándo despertarás? 467 00:34:46,445 --> 00:34:47,469 ¿Qué pasó? 468 00:34:47,580 --> 00:34:49,344 Oh no, ¿qué pasa con ese pastel? 469 00:34:49,448 --> 00:34:53,681 Ah, Aoi y Shuuya. Hoy es nuestro primer aniversario desde que empezamos a salir. 470 00:34:53,786 --> 00:34:56,221 Por eso mi padre estaba tan emocionado. 471 00:34:57,489 --> 00:35:00,515 Baja antes de salir de casa. ¡Te dije que no vinieras! 472 00:35:02,127 --> 00:35:04,061 Terrible 473 00:35:07,333 --> 00:35:08,494 (Kuroki) Yamaline 474 00:35:08,801 --> 00:35:09,359 ¿Sí? 475 00:35:09,468 --> 00:35:11,027 (Kuroki) Este documento se entregará hoy. 476 00:35:11,136 --> 00:35:15,130 Traiga "futuro suave" Es un currículum para un nuevo despacho. 477 00:35:16,475 --> 00:35:21,140 Ah, tu No me importes un carajo 478 00:35:21,280 --> 00:35:22,247 Lo siento 479 00:35:22,348 --> 00:35:26,285 (Kuroki) Por cierto, dimitiré a partir de hoy. Entregue este documento a Misuzu Jinkama. 480 00:35:26,952 --> 00:35:30,718 Tú, más tú ¡Cállate! 481 00:35:30,823 --> 00:35:33,053 tu eres mi reemplazo No me importa cuanto quieras- 482 00:35:33,158 --> 00:35:35,149 Más de ti, más de ti... 483 00:35:37,162 --> 00:35:45,162 (El grito de Shizuku) 484 00:35:48,440 --> 00:35:49,737 ¿Qué pasó? 485 00:35:53,445 --> 00:35:55,072 (Touji) ¿Te traigo un globo? 486 00:35:55,180 --> 00:35:56,443 ¿En serio? 487 00:36:15,134 --> 00:36:18,468 (Extranjero) ¡Ah, pervertido! Desde el día ¡No mires! 488 00:36:18,570 --> 00:36:20,470 porque soy extranjero ¡Tómalo a la ligera! 489 00:36:20,572 --> 00:36:22,802 ¡No seas tonto! (Touji) Oh... eso es un malentendido... 490 00:36:29,815 --> 00:36:32,477 (Touji) ¡Ah! ¡Duele! 491 00:36:35,154 --> 00:36:38,124 (Shizuku) Aunque no puedo hacerlo ¿Puedes por favor no hacer una oferta barata? 492 00:36:39,491 --> 00:36:41,482 (Touji) Espera... Nana... ¿Qué? 493 00:36:43,495 --> 00:36:43,961 ¡Aaah! 494 00:36:44,363 --> 00:36:45,296 ¡Barka! 495 00:36:47,766 --> 00:36:49,791 Es una lástima 496 00:37:56,435 --> 00:37:59,769 (Viejo) Oh, hola muchas gracias 497 00:38:01,440 --> 00:38:02,930 (Toshi) Por favor 498 00:38:13,452 --> 00:38:14,681 duele 499 00:38:37,810 --> 00:38:41,474 Ah, es cierto... 500 00:38:48,754 --> 00:38:52,691 (Misuzu) ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 501 00:38:53,225 --> 00:38:54,715 Sr. Jinkama 502 00:38:54,993 --> 00:38:57,325 ¿Cuánto tiempo esperaste? ¿Estás pensando? 503 00:38:57,429 --> 00:38:58,260 Lo siento 504 00:38:58,363 --> 00:38:59,296 ¡Mucho! 505 00:38:59,765 --> 00:39:02,462 Ah, esto... 506 00:39:04,169 --> 00:39:05,568 ¿Qué es esto? 507 00:39:08,307 --> 00:39:11,038 Esto es útil ¡No existe tal cosa! 508 00:39:11,777 --> 00:39:13,677 realmente lo peor 509 00:39:13,779 --> 00:39:16,441 Puedes traer solo un documento como este. no puedo hacerlo 510 00:39:19,451 --> 00:39:22,113 Vale la pena que estés vivo. ¿No es así? 511 00:39:24,123 --> 00:39:27,684 Si te callas y escuchas ¿Crees que serás perdonado? 512 00:39:27,793 --> 00:39:31,889 mucho ¿Qué tipo de nervios tienes? 513 00:39:32,731 --> 00:39:36,224 Si estás decepcionado, sólo quéjate. ¿Y si te lo dijera? 514 00:39:39,138 --> 00:39:41,698 (Touji) Eh... (Misuzu) Sólo un poco- 515 00:39:41,807 --> 00:39:45,471 ¿Por qué lloras? ¿Ey? 516 00:39:48,080 --> 00:39:52,540 Aunque es mi cumpleaños 517 00:39:53,118 --> 00:39:55,985 No lo sé. 518 00:39:57,556 --> 00:40:01,049 (Touji) Uf, uh, uh... 519 00:40:10,636 --> 00:40:17,269 (Touji) Feliz cumpleaños Uyu 520 00:40:17,776 --> 00:40:25,776 Feliz cumpleaños Querido Goji Feliz cumpleaños Wu Yu 521 00:41:00,619 --> 00:41:01,882 (Kaho) ((¡No lo toques, solo empújalo!)) 522 00:41:04,223 --> 00:41:06,055 (Aoi) ((Mi presencia ya es una molestia para el barrio)) 523 00:41:06,158 --> 00:41:07,648 ((¡Baka!)) 524 00:41:07,759 --> 00:41:08,885 (Kuroki) ((¡Cállate!)) 525 00:41:08,994 --> 00:41:11,429 ((En tu lugar, tú No me importa cuánto quieras)) 526 00:41:11,530 --> 00:41:13,555 (Misuzu)((¡Estás vivo! ¿No es así?)) 527 00:41:14,433 --> 00:41:22,433 (llorando) 528 00:43:28,965 --> 00:43:32,663 (Takashi) “¿Qué pasó el otro día? Muchas gracias”. 529 00:43:32,936 --> 00:43:38,272 “Por tu valentía en el tren, Me quedé muy impresionado…” 530 00:43:38,775 --> 00:43:41,938 "En cuanto a tu lesión, ¿Estabas bien? 531 00:43:52,455 --> 00:43:59,020 Ah... tal vez esto sea... 532 00:43:59,329 --> 00:44:00,592 ¡Ah, duele! 533 00:44:03,233 --> 00:44:09,866 En ese momento Ah... ese incidente... 534 00:44:10,907 --> 00:44:17,870 ¿Qué estoy haciendo? Algo tan importante... 535 00:44:18,848 --> 00:44:22,113 Oh si tengo que hacérselo saber a todos 536 00:44:23,219 --> 00:44:27,747 (Touji) Es difícil. Esa joven me envió un mensajero... 537 00:44:27,857 --> 00:44:31,623 Recibí un regalo de agradecimiento y una carta. 538 00:44:34,531 --> 00:44:36,761 (Touji) ¿Qué debo hacer con respecto a las fugas? 539 00:44:36,866 --> 00:44:39,426 ¡¡¡Gracias regalo Kita—(°V°)—!!! 540 00:44:39,636 --> 00:44:40,865 (Ichisaka) Es un milagro. 541 00:44:40,970 --> 00:44:42,460 (Asano) No entres en pánico, respira profundamente. 542 00:44:42,572 --> 00:44:45,041 (Pareja femenina) Te daré un consejo. te lo daré 543 00:44:46,042 --> 00:44:47,908 (Tominaga) Detalles Kibonne 544 00:44:52,482 --> 00:44:54,883 (Tsuyoshi) El artículo son dos juegos de tazas de té. 545 00:44:54,984 --> 00:44:58,386 Lindos sobres y papelería. Es un personaje y. 546 00:44:58,488 --> 00:45:03,392 Wow~ Oh algo Huele bien. 547 00:45:03,493 --> 00:45:09,626 Jaja... Oh no, hay algo en mi cara. Drftgy Fujiko se pone caliente... 548 00:45:10,600 --> 00:45:11,863 (Touji) Cálmate, yo. 549 00:45:11,968 --> 00:45:15,836 Mochitsuke El olor es una ilusión. 550 00:45:15,939 --> 00:45:19,933 ¿Hay alguna pista en el texto de la carta? ¿Lo entiendes? 551 00:45:20,109 --> 00:45:22,942 (Toshi) “Estoy muy agradecido por tu valentía. Me conmovió”. 552 00:45:23,046 --> 00:45:25,515 Aunque está escrito que (Tobita) ¿No es demasiado bueno para ser verdad? 553 00:45:25,615 --> 00:45:29,848 (Ike) Finalmente, entramos en la historia delirante. (Asano) Esa frase es un poco confusa. 554 00:45:29,953 --> 00:45:32,320 (Ryoko) ¿Qué significa una botella de tenis de mesa? ¿El número de teléfono también es bueno? 555 00:45:33,089 --> 00:45:33,817 Ah 556 00:45:38,294 --> 00:45:44,290 (Touji) Ah... Keke... es un teléfono celular. 557 00:45:47,570 --> 00:45:52,132 (Tsuyoshi) Dedede...en el desliz Mi número de móvil es... oh burble... 558 00:45:52,342 --> 00:45:56,336 (Moeda) ¡No estoy en casa, estoy en mi celular! 559 00:45:56,546 --> 00:45:58,105 (Mika) Por ahora ¿Por qué no me llamas? 560 00:45:58,214 --> 00:46:01,013 (Tezuka) ¡Todos, no se lo tomen en serio y jueguen (The Spa)! 561 00:46:01,117 --> 00:46:06,112 Imposible, imposible, imposible, imposible Espera un minuto, cálmate. 562 00:46:08,458 --> 00:46:10,256 El teléfono es... 563 00:46:13,229 --> 00:46:14,663 es imposible 564 00:46:16,132 --> 00:46:20,694 (Touji) No... algo sobre una mujer. no puedo hacer una llamada 565 00:46:20,803 --> 00:46:24,034 Toca el número repetidamente, ¡piénsalo cuando se conecte! 566 00:46:24,207 --> 00:46:26,403 (Conductor) Sólo trae tu teléfono celular. 567 00:46:38,187 --> 00:46:42,818 (Tsuyoshi) Es imposible después de todo, los humanos somos así. no puedo cambiar fácilmente 568 00:46:42,926 --> 00:46:45,588 (Asano) Incluso si no es una llamada telefónica repentina. ¿No está bien? 569 00:46:45,695 --> 00:46:46,560 (Moe) Si es así, ¿qué pasa con la carta? 570 00:46:46,696 --> 00:46:48,755 (Kishiwada) está rotundamente de acuerdo. Transmite entusiasmo 571 00:46:48,865 --> 00:46:52,460 (Ushijima) También es tarde. Al menos es mañana 572 00:46:52,569 --> 00:46:54,594 (Ike) Nunca contestes el teléfono 573 00:46:54,704 --> 00:46:57,366 (Ryoko) Soy una mujer. Incluso si recibo una llamada, no contestaré. 574 00:46:57,574 --> 00:47:01,204 De hecho, me alegro de que haya llegado sano y salvo. Creo que es una persona educada. 575 00:47:12,322 --> 00:47:14,723 (Touji) Hoy es tarde, ¿y mañana? 576 00:47:14,824 --> 00:47:17,486 (Kishiwada) ¿Eres un idiota? Si lo piensas bien, ¡es un buen día! 577 00:47:17,594 --> 00:47:20,256 (Otaku militar) ¿Cuáles son tus especificaciones? te daré un consejo 578 00:47:20,363 --> 00:47:23,628 (Touji) Friki del anime ordinario, friki del juego Este es Akiba-chan. 579 00:47:23,733 --> 00:47:30,400 23 años = Historia de no tener novia Ingreso anual 300~400- 580 00:47:30,540 --> 00:47:36,070 Antecedentes familiares normales, sin coche. Parece Akiba-chan 581 00:47:36,179 --> 00:47:38,580 (Honekawa) No te preocupes, todos están contigo. No cambia mucho 582 00:47:38,681 --> 00:47:40,012 (Ichisaka) ¿Si lo consideras como una llamada telefónica de agradecimiento? 583 00:47:40,116 --> 00:47:42,016 (Mika) Nunca dejes una mala impresión. no lo creo 584 00:47:54,697 --> 00:47:56,131 No... 585 00:47:58,034 --> 00:48:01,527 (Touji) Tengo mi celular en una mano. No puedo marcar- 586 00:48:01,704 --> 00:48:04,366 En ese momento Esto es más que coraje... 587 00:48:04,540 --> 00:48:09,444 Mis manos están crujientes y mi cara está caliente. Mi corazón late de un lado a otro... 588 00:48:09,879 --> 00:48:10,869 Oh si ya 589 00:48:11,047 --> 00:48:14,950 No es una broma ni nada. cooperar seriamente 590 00:48:15,151 --> 00:48:17,449 (Asano) Maldita sea Incluso yo estaba emocionado 591 00:48:17,553 --> 00:48:18,315 (Moe) ¡Yo también! 592 00:48:18,421 --> 00:48:21,789 (Hombre de mediana edad) Todo el mundo empieza con las manos. Estoy temblando, yo también hice eso. 593 00:48:21,891 --> 00:48:23,620 (Tezuka) No te dejes engañar Incluso la historia es así. 594 00:48:23,726 --> 00:48:24,921 (Músculo) Antis debería desaparecer 595 00:48:25,028 --> 00:48:26,462 (Conductor) Yo te apoyaré. 596 00:48:26,562 --> 00:48:31,295 (Kinoshita) Déjame decirte una cosa. La otra mujer está sola... 597 00:48:31,734 --> 00:48:36,638 Todos están aquí Eso es lo que viene con 598 00:48:56,159 --> 00:49:01,222 (Tsuyoshi) Muchas gracias a todos. Algo me hizo llorar- 599 00:49:02,031 --> 00:49:06,969 Su amabilidad y Mi propia patética 600 00:49:08,538 --> 00:49:11,530 ¡Quiero cambiar! 601 00:49:20,516 --> 00:49:26,046 (El Spa) Guaaaaa— Haz tu mejor esfuerzo, haz tu mejor esfuerzo 602 00:49:37,066 --> 00:49:39,057 (Touji) ¿No está bien escribir una carta? 603 00:49:44,407 --> 00:49:47,900 (Pareja hombre) Las cartas llevan al siguiente paso. ¡No es probable! 604 00:49:48,010 --> 00:49:52,572 2 piezas son Definitivamente te estoy invitando 605 00:49:52,682 --> 00:49:54,207 (Sachiyo) No, es un gemelo normal. 606 00:49:54,317 --> 00:49:56,786 (Mika) Por cierto, ¿sabes de qué marca es la copa? 607 00:50:05,361 --> 00:50:12,700 (Touji) ¿A...Hermes? Ja... ¿Hermes? ¿Cuál? 608 00:50:15,037 --> 00:50:20,999 (Tsuyoshi) La copa dice "HERMES" Aunque esté escrito... 609 00:50:21,110 --> 00:50:23,044 ¿Qué fabricante de vajillas es? 610 00:50:23,146 --> 00:50:26,377 (Asano) ¿“Hermes”? (Ushijima) “Hermes” Kita━━(°∀°)━━!!! 611 00:50:26,482 --> 00:50:28,814 (Músculo) ¡¡¡Se acabó el combustible━━(°∀°)━━!!! 612 00:50:28,918 --> 00:50:32,946 (Pareja femenina) Se pronuncia "Hermes". 613 00:50:33,055 --> 00:50:34,682 (Estudiante de escuela preparatoria) Lala está a bordo. No lo hay. 614 00:50:34,791 --> 00:50:38,056 (Militar geek) Oye, es "Hermes". Ella es rica. 615 00:50:38,161 --> 00:50:43,099 Eh... ¿"Hermes" es eso...? 616 00:50:45,334 --> 00:50:48,099 (Tsuyoshi) ¿Ese bolso “Hermes”? 617 00:50:48,337 --> 00:50:51,500 Es un artículo de marca. no puedo dejar de temblar 618 00:50:52,074 --> 00:50:55,203 (Moeda) Hermes ja ja 619 00:50:55,311 --> 00:50:59,873 (Kinoshita) “Hermes” se trata sólo de gratitud. Creo que es imposible... 620 00:51:00,349 --> 00:51:02,249 (Conductor) Se calienta todo de golpe. ¡Allá vamos! 621 00:51:02,451 --> 00:51:04,852 (Asano) ¡Llama, llama, llama! 622 00:51:05,021 --> 00:51:07,683 (Kawabata) Debería escribirse en una carta. ¡Puedes hablar bien por teléfono! 623 00:51:07,790 --> 00:51:11,226 (Thespa) ¡Definitivamente póntelo! (Sarcástico) ¡Nunca pares! 624 00:51:11,327 --> 00:51:14,490 (Mika) Gracias desde el fondo de mi corazón. Esta es la prueba, llámame. 625 00:51:14,630 --> 00:51:17,429 (Ichisaka) ¿Por qué no hablamos por teléfono? estaré al lado 626 00:51:17,533 --> 00:51:21,936 (Honekawa) Tiempo en pareja después de las 11 p.m. Me siento deprimido cuando escribo esto. 627 00:51:22,038 --> 00:51:24,405 (Estudiante de escuela preparatoria) ¡Decídete y llama! 628 00:51:24,507 --> 00:51:27,272 (Ike) ¡Se acabó el tiempo, persona grosera! 629 00:51:27,376 --> 00:51:32,576 Tienes algo que perder ¡No hay nada! 630 00:51:42,391 --> 00:51:44,382 ¿Qué debo hacer...? 631 00:52:15,992 --> 00:52:23,922 Suss... increíble Entonces... ¿"hombre del tren" se refiere a mí? 632 00:52:30,940 --> 00:52:36,970 Todos...yo...yo... 633 00:52:49,025 --> 00:52:53,121 …¡Sigue la siguiente respuesta! 634 00:53:29,932 --> 00:53:32,765 (Tsuyoshi) ¡Te llamaré ahora! 635 00:53:49,685 --> 00:53:54,418 (Todos) Kita━━(°∀°)━━!!! 636 00:53:55,191 --> 00:53:57,285 (bocina de alegría) 637 00:53:57,393 --> 00:53:59,054 ¡Buena suerte, joven! 638 00:54:05,067 --> 00:54:06,193 (Tominaga) ¡Guau! 639 00:54:14,076 --> 00:54:17,876 (Sonido de golpe en la puerta)' (Esposo) ¡Date prisa y prepara algo de comida, idiota! 640 00:54:17,980 --> 00:54:19,914 ¡Me golpearon de nuevo! 641 00:54:22,551 --> 00:54:25,919 ¡Ruidoso! yo ¡No soy tu ama de llaves! 642 00:54:29,091 --> 00:54:30,422 Yo también podría decirlo. 643 00:54:31,861 --> 00:54:39,861 (Toshi) 0 909 0 6… 644 00:54:46,208 --> 00:54:47,266 ¿Oye? 645 00:54:48,044 --> 00:54:48,636 (Keisuke) ¿Eh? 646 00:54:48,744 --> 00:54:51,076 (Sabaku) Sobre el futuro ¿Estás pensando correctamente? 647 00:54:53,516 --> 00:54:55,041 (Keisuke) Matrimonio, ¿verdad? 648 00:54:56,619 --> 00:54:58,314 No te preocupes, lo pensaré. 649 00:55:02,725 --> 00:55:05,717 5…0… 650 00:55:18,074 --> 00:55:19,633 todos 651 00:55:34,090 --> 00:55:35,751 (Tono de llamada del celular) 652 00:55:36,158 --> 00:55:37,592 (Keisuke) Está sonando. 653 00:55:38,127 --> 00:55:46,427 (Tono de llamada del celular) 654 00:55:47,036 --> 00:55:50,435 ♫　　　El mundo lo llama amor.'' 655 00:55:50,693 --> 00:55:53,622 Es débil en mis lágrimas 656 00:55:53,869 --> 00:55:57,036 Cuando la luz se enciende 657 00:55:57,176 --> 00:56:00,169 frente a tus ojos 658 00:56:01,036 --> 00:56:04,396 Te cuento lo que calenté 659 00:56:04,406 --> 00:56:07,772 Aún así, nuestras voces 660 00:56:07,782 --> 00:56:11,032 Si simplemente se seca 661 00:56:11,548 --> 00:56:14,148 hasta que llegue la mañana 662 00:56:14,555 --> 00:56:18,294 Al menos quiero cantar con alguien. 663 00:56:18,921 --> 00:56:22,228 tu ayer 664 00:56:22,238 --> 00:56:25,551 Si dices que es falso 665 00:56:25,814 --> 00:56:29,194 El paisaje de ayer 666 00:56:29,204 --> 00:56:31,834 solo tíralo 667 00:56:31,844 --> 00:56:35,277 estamos en nuevos dias 668 00:56:35,287 --> 00:56:38,077 tengo un sentimiento fuerte 669 00:56:38,197 --> 00:56:41,490 Tú y yo gritamos nuestros sueños 670 00:56:41,903 --> 00:56:45,200 El mundo lo está esperando. 671 00:56:45,210 --> 00:56:48,254 cantando para ti 672 00:56:48,564 --> 00:56:51,490 Es algo tan aterrador 673 00:56:51,500 --> 00:56:54,970 Pero nos aseguraremos el uno del otro 674 00:56:55,570 --> 00:56:58,556 ¿Cuál es el pasado hasta ahora? 675 00:56:58,566 --> 00:57:01,470 como si nunca hubiera sucedido 676 00:57:02,096 --> 00:57:04,975 Que noche de tristeza 677 00:57:05,202 --> 00:57:07,522 como si nunca hubiera sucedido 678 00:57:07,532 --> 00:57:09,709 empecemos a cantar 679 00:57:12,992 --> 00:57:14,525 Eso es lo que hace el mundo 680 00:57:14,535 --> 00:57:17,919 se llama amor