1
00:03:47,630 --> 00:03:48,630
Is something.

2
00:03:57,030 --> 00:03:58,430
What kind of music will this be?

3
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
Beethoven.

4
00:04:08,250 --> 00:04:09,530
At one in the night.

5
00:04:11,610 --> 00:04:15,070
I think it's nice if I don't
radio can have.

6
00:04:28,919 --> 00:04:30,620
Coffee. Oh my God.

7
00:04:31,300 --> 00:04:33,300
Where did Ilsa get your coffee from?

8
00:04:33,860 --> 00:04:35,100
Her husband sent him.

9
00:04:36,160 --> 00:04:39,880
Tell her my best regards and
that I was really happy

10
00:05:08,720 --> 00:05:09,960
Do you have makeup supplies with you?

11
00:05:10,820 --> 00:05:12,100
In the other suitcase.

12
00:05:16,620 --> 00:05:19,580
Even though I still don't quite
understand why you... Because then I

13
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
just feel better.

14
00:05:37,290 --> 00:05:38,390
When are the books coming?

15
00:05:39,830 --> 00:05:40,830
Soon.

16
00:05:42,650 --> 00:05:44,190
It's not that easy, you know.

17
00:05:47,030 --> 00:05:48,330
But it's dangerous enough.

18
00:05:51,350 --> 00:05:54,310
First of all, no one is allowed to see me here. I
need something to read.

19
00:05:55,770 --> 00:05:58,410
It's deadly boring all day long
here. I know.

20
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
The day has already gone like that.

21
00:09:01,900 --> 00:09:02,900
Yes,

22
00:09:04,620 --> 00:09:07,200
it also makes my husband whole
dammisch with his music in the middle of the

23
00:09:07,200 --> 00:09:09,220
night. Well then, see you again, woman
Kneizl.

24
00:10:33,480 --> 00:10:35,960
Did you talk to Mr. Otto again?
talked about the music?

25
00:10:36,520 --> 00:10:38,540
He finally wants to be smart again
sleep.

26
00:10:39,080 --> 00:10:42,240
But I have to go tomorrow
half past six in office because I'm from

27
00:10:42,240 --> 00:10:44,380
Storm band again additional tasks
must sign.

28
00:10:45,720 --> 00:10:49,000
I spoke to him briefly this morning
entertained and he promised me

29
00:10:49,020 --> 00:10:50,260
that he at least turns it down.

30
00:10:50,880 --> 00:10:54,700
But look, he hears that during the day too
whole house, even though he has to sleep there.

31
00:10:56,240 --> 00:10:59,440
Besides, there were two of us last night
busy with something else anyway,

32
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
with sleeping.

33
00:11:00,640 --> 00:11:01,640
That's not the point.

34
00:11:02,290 --> 00:11:05,050
Theoretically it could have been
that we wanted to sleep, right?

35
00:11:05,830 --> 00:11:06,910
Now don't be like that.

36
00:11:07,990 --> 00:11:10,890
In any case, he was very friendly and
a right, a nice greeting

37
00:11:10,890 --> 00:11:11,890
align with you.

38
00:11:12,990 --> 00:11:16,730
Well, he doesn't want to do politics,
he said, but in relation to yours

39
00:11:16,730 --> 00:11:20,350
Last conversation he said that
you can't lump all Jews together

40
00:11:20,350 --> 00:11:21,289
allowed to shear.

41
00:11:21,290 --> 00:11:22,290
Did he say that?

42
00:11:22,490 --> 00:11:27,010
Yes. Because it's already uncultured
was mainly the Eastern Jews,

43
00:11:27,010 --> 00:11:30,090
Reputation of decent German Jews
who have destroyed those in the war for her

44
00:11:30,090 --> 00:11:31,039
have fallen.

45
00:11:31,040 --> 00:11:32,660
And that you can differentiate between them
must, he said.

46
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
Well, you have to differentiate.

47
00:11:35,280 --> 00:11:39,360
I'm telling you, he has somewhere himself
a Jew with you and at some point you'll get it

48
00:11:39,360 --> 00:11:40,740
that the arrest point out.

49
00:11:41,460 --> 00:11:45,100
Then I can only hope that I don't
I'm the one who gives the Wegener the

50
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
must make a report.

51
00:11:46,280 --> 00:11:50,040
Otto, a Jew, I can imagine that
not imagine.

52
00:11:50,940 --> 00:11:56,200
But let's not talk about that now
work, but about something beautiful.

53
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
About what?

54
00:11:58,680 --> 00:11:59,740
About something beautiful.

55
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
I'm having a child.

56
00:12:04,960 --> 00:12:10,240
And God willing, I give you and
our fatherland a healthy soil.

57
00:13:52,610 --> 00:13:53,610
we don't laugh.

58
00:13:54,270 --> 00:13:57,050
If you kit us, we won't laugh.

59
00:13:57,810 --> 00:14:01,390
If you poison us, we will die
not.

60
00:14:01,910 --> 00:14:03,570
How did you do it so quickly?

61
00:14:04,350 --> 00:14:05,510
And so much.

62
00:14:05,930 --> 00:14:06,930
Judith.

63
00:14:07,330 --> 00:14:08,330
Who?

64
00:14:14,190 --> 00:14:16,750
Ilsa's acquaintance, who I told you about
I once told you.

65
00:14:17,410 --> 00:14:18,550
The actress?

66
00:14:20,170 --> 00:14:22,290
I thought she couldn't do it anymore
work in Munich.

67
00:14:23,630 --> 00:14:24,710
She can't do it anymore either.

68
00:14:25,390 --> 00:14:28,470
Your ensemble played something
Nazis didn't like it.

69
00:14:28,930 --> 00:14:32,110
She has the rice culture chamber with her
Russo boat granted. And now

70
00:14:32,110 --> 00:14:33,110
them books?

71
00:14:35,570 --> 00:14:36,570
Sometimes.

72
00:14:37,010 --> 00:14:38,490
For their friends in the resistance.

73
00:14:39,650 --> 00:14:42,130
She is covered by an acquaintance,
the one in the Institute for Contemporary History

74
00:14:42,130 --> 00:14:45,010
works. When the boxes are searched
it's easy for him

75
00:14:45,350 --> 00:14:47,970
Didn't even tell Elsa that she was going to...
Concentration camp had to?

76
00:14:52,810 --> 00:14:55,870
I don't know it. I just know that
she tries to go to Buenos Aires

77
00:14:56,070 --> 00:14:57,330
There is a migrant stage there.

78
00:14:57,850 --> 00:14:58,890
To Buenos Aires?

79
00:15:02,630 --> 00:15:03,750
She should take us with her.

80
00:15:14,290 --> 00:15:16,550
Look, it's not for long.

81
00:15:18,090 --> 00:15:20,230
You just need a little patience
have.

82
00:15:28,190 --> 00:15:30,490
But that doesn't look like just one more thing
a bit out.

83
00:16:04,650 --> 00:16:07,030
I know it's not up here
is particularly comfortable.

84
00:16:08,170 --> 00:16:12,830
But at least you don't have to go there
Jewish house like many others.

85
00:16:18,330 --> 00:16:19,650
You're safe here.

86
00:16:19,990 --> 00:16:21,770
You just have to wait until it's all over
is.

87
00:16:27,250 --> 00:16:30,590
This morning the neighbor thought of her
Knocked on the door because I was showering and

88
00:16:30,590 --> 00:16:31,590
she heard it.

89
00:16:31,690 --> 00:16:33,210
Then don't shower.

90
00:16:33,810 --> 00:16:36,850
No, I didn't mean to say that. Say
your Judith, she should take us with her.

91
00:16:44,310 --> 00:16:45,930
All right, I'll talk to her.

92
00:16:58,930 --> 00:17:00,330
The neighbor is pregnant.

93
00:17:01,770 --> 00:17:02,770
What?

94
00:17:04,200 --> 00:17:06,540
I heard it through the wall, like
she told her husband.

95
00:17:08,859 --> 00:17:10,500
It's going to be a boy, she said.

96
00:17:12,079 --> 00:17:14,700
A beautiful, German, blonde boy.

97
00:17:25,300 --> 00:17:27,260
Is it true that the Eastern Jews are involved in everything?
are to blame?

98
00:17:34,760 --> 00:17:36,540
Can't you just tonight
stay here?

99
00:17:41,660 --> 00:17:42,660
I would love to.

100
00:17:43,520 --> 00:17:45,720
You can't even imagine how
I would like to.

101
00:17:46,320 --> 00:17:47,219
And why?

102
00:17:47,220 --> 00:17:48,680
Because I'm dating Judith
have.

103
00:17:53,680 --> 00:17:58,340
Actually I should give her new papers
give and money and so on.

104
00:18:03,469 --> 00:18:05,010
Is she good looking, the actress?

105
00:18:49,370 --> 00:18:51,410
Karl? The cigarettes.

106
00:18:52,510 --> 00:18:54,250
Can you maybe give me that?
Cigarettes...

107
00:20:13,320 --> 00:20:15,120
That's the old woman from last week,
right?

108
00:20:15,700 --> 00:20:16,700
Can't you say hello?

109
00:20:16,800 --> 00:20:19,420
Can't you say hello, dirty one?
Jew pig? Can you see our face?

110
00:20:19,780 --> 00:20:22,040
There you go, please. And those there, those
We know that too.

111
00:20:22,540 --> 00:20:24,780
Of course, of course. Hey, you know me
That's good too, isn't it?

112
00:20:25,040 --> 00:20:26,980
What, what, what? Louder, I understand you
not.

113
00:20:27,440 --> 00:20:31,220
Do we greet our God or theirs? Yes,
Mr. Star cheer. Are you dying, sir?

114
00:20:31,220 --> 00:20:34,340
Sternweibler? Leave the woman alone
Take it easy, it doesn't mean anything to you

115
00:20:34,540 --> 00:20:35,840
Stay out of it, Jew friend.

116
00:20:36,480 --> 00:20:39,540
You hear stuff like that, you don't have to worry about it
let offer. Take his hat off to you

117
00:20:39,540 --> 00:20:42,100
the Jews away. You can always tell when the...
Mr. Reichenberg Jews

118
00:20:42,100 --> 00:20:45,300
categorized away him lubricated, would
Don't keep your head down. Find

119
00:20:45,300 --> 00:20:47,680
Do you find such sayings funny? Yes,
it was good.

120
00:20:47,880 --> 00:20:49,480
Now I'm sweating, take me away
Down the gravel path.

121
00:20:49,740 --> 00:20:50,619
I am not Jewish.

122
00:20:50,620 --> 00:20:51,620
I am not Jewish.

123
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
I am not Jewish.

124
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
Stop, please.

125
00:20:55,180 --> 00:20:56,700
Stop, please.

126
00:20:57,120 --> 00:20:59,960
My star is good, where is your star?

127
00:21:00,500 --> 00:21:01,800
You can't cry.

128
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
Hold onto.

129
00:21:05,930 --> 00:21:06,930
That was a bear tuba.

130
00:21:42,540 --> 00:21:43,540
Open up!

131
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
Open up!

132
00:21:46,020 --> 00:21:47,020
Mr. Otto?

133
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
Yes?

134
00:21:48,960 --> 00:21:52,740
Excuse me, yes, I am
Night worker and still slept.

135
00:21:52,740 --> 00:21:56,060
I've got you in the pants. Since you yourself
not obligatory at the

136
00:21:56,060 --> 00:21:59,480
Wiedenmeierstrasse government office
We will bring it to you

137
00:21:59,480 --> 00:22:03,580
the order that you with immediate
Effect to inform your

138
00:22:03,580 --> 00:22:07,100
Desire for blood and madness of this star
have committed.

139
00:22:07,300 --> 00:22:08,800
But I'm not a blood desirer!

140
00:22:14,010 --> 00:22:15,010
Open up!

141
00:22:15,490 --> 00:22:16,710
Open up! Police!

142
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
Open the door!

143
00:22:45,640 --> 00:22:46,640
Imprinted!

144
00:23:40,689 --> 00:23:41,689
Get going now!

145
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
Thanks for the letter.

146
00:23:42,880 --> 00:23:44,200
Recommend now, Mr. Hitler.

147
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
Mr. Hitler.

148
00:23:51,760 --> 00:23:53,960
Don't let me in any other way
Reminder come.

149
00:23:54,260 --> 00:23:55,400
What? Weidenberger.

150
00:25:08,199 --> 00:25:09,600
Subtitling.

151
00:25:10,940 --> 00:25:17,880
BR 2018

152
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
Good evening.

153
00:29:44,270 --> 00:29:45,270
Good evening.

154
00:29:45,370 --> 00:29:46,370
Can I help you?

155
00:29:47,050 --> 00:29:51,950
I... I'm looking for... A Mr. Otto.

156
00:29:52,530 --> 00:29:55,810
He lives here, right? I'm sorry,
you are wrong. The apartment is there

157
00:29:55,810 --> 00:29:57,070
empty. Oh no.

158
00:29:57,550 --> 00:29:59,330
Otto lives downstairs, sir.

159
00:29:59,570 --> 00:30:01,150
I'll go down, I'll show you.

160
00:30:01,470 --> 00:30:03,790
That's... nice of you.

161
00:30:04,570 --> 00:30:09,050
I don't want to pry, but...

162
00:30:11,450 --> 00:30:17,510
That was excused. That will happen
become uncomfortable.

163
00:30:17,750 --> 00:30:19,250
Very unpleasant.

164
00:33:52,010 --> 00:33:53,010
Not so much.

165
00:33:53,450 --> 00:33:55,610
You can't even imagine how
gladly I will.

166
00:34:26,480 --> 00:34:27,780
May I give you the shopping basket
lose weight?

167
00:34:28,380 --> 00:34:29,380
Thanks.

168
00:34:33,760 --> 00:34:35,219
There you go.

169
00:34:36,239 --> 00:34:39,300
Good day. Yes, let's see what he
brings, right?

170
00:36:45,509 --> 00:36:47,990
Greetings, Ms. Niedermeier. Good
Hello, Mr. Reichenberger.

171
00:36:48,210 --> 00:36:49,510
How are the offspring doing?

172
00:36:49,770 --> 00:36:52,550
If he feels the way I feel, then
good.

173
00:36:52,810 --> 00:36:57,950
In there, where it's blue in the cracks and gaps,
where the stone gorge is shimmering right in

174
00:36:57,950 --> 00:37:02,910
the crypt and down in the valley where the fjord
needs to go there, so that's where you'll find yourself

175
00:37:02,910 --> 00:37:03,910
people claim.

176
00:37:46,780 --> 00:37:51,240
Dear striker, the children of
National Socialist youth home

177
00:37:51,240 --> 00:37:54,880
Großmölln in Pomerania also wants you
send a greeting once.

178
00:37:55,260 --> 00:37:58,560
The striker is and remains a favorite
seen guest in our house.

179
00:37:59,480 --> 00:38:02,540
Through him we get to know the Jew,
just as he is.

180
00:38:03,300 --> 00:38:07,400
We cut out the images from the striker
and nail them in our day room

181
00:38:07,400 --> 00:38:08,840
on a special board.

182
00:38:09,420 --> 00:38:13,520
Boys and girls can do that
Jews exactly in their appearance

183
00:38:14,730 --> 00:38:18,650
Now we want to tell you about one more thing
different way we tell

184
00:38:18,650 --> 00:38:21,930
apply here to the Jews of all
to properly demonstrate to children.

185
00:38:22,870 --> 00:38:27,230
Ours plays for us every Saturday
Home director with his hand puppet show

186
00:38:27,230 --> 00:38:28,230
from the Jew.

187
00:38:28,810 --> 00:38:32,310
We own a doll that has one
represents real Jews.

188
00:38:32,690 --> 00:38:34,570
She has a nose like Satan.

189
00:38:35,330 --> 00:38:39,910
When Kasper comes, call
we tell him to like the evil Jew

190
00:38:39,910 --> 00:38:40,910
distribute.

191
00:38:49,400 --> 00:38:52,320
How can you feel anything when I
don't feel anything?

192
00:38:53,100 --> 00:38:55,040
Can you actually feel anything there?

193
00:38:56,260 --> 00:38:57,320
I don't believe.

194
00:40:54,160 --> 00:40:55,160
Quiet, damn it.

195
00:40:57,100 --> 00:40:58,500
God, quiet, I say.

196
00:41:01,040 --> 00:41:02,100
This is going too far.

197
00:41:02,760 --> 00:41:03,760
Definitely too far.

198
00:41:55,180 --> 00:41:57,840
The Jew is a dainty one for me
physical disgust.

199
00:41:58,200 --> 00:42:00,640
The Jew is our life
remained opposed.

200
00:42:01,100 --> 00:42:03,580
I can't have had him at all, just
influenced.

201
00:42:04,060 --> 00:42:08,260
He felt our joy with that
Ideal that we achieve through the power of

202
00:42:08,260 --> 00:42:09,260
take fulfillment.

203
00:44:10,299 --> 00:44:11,800
I wouldn't do that, Luisa.

204
00:44:13,540 --> 00:44:14,540
Who?

205
00:44:14,860 --> 00:44:15,860
Who are you?

206
00:44:16,040 --> 00:44:17,780
It's too dangerous for you out there.

207
00:45:21,320 --> 00:45:22,320
Nice music.

208
00:45:22,900 --> 00:45:23,940
What is that?

209
00:45:26,480 --> 00:45:27,480
Beethoven?

210
00:45:29,640 --> 00:45:32,400
Funny. I could have sworn it
is Tchaikovsky.

211
00:45:42,320 --> 00:45:45,240
So who are you?

212
00:45:47,740 --> 00:45:49,140
I'm Judith.

213
00:45:58,700 --> 00:45:59,700
But it is like that.

214
00:46:00,700 --> 00:46:02,660
Say, maybe you have one
Ashtray for me?

215
00:46:30,200 --> 00:46:31,200
From where?

216
00:46:33,080 --> 00:46:34,420
Where did you get the key from?

217
00:46:49,440 --> 00:46:50,440
From Karl, of course.

218
00:46:52,640 --> 00:46:53,640
My husband.

219
00:46:55,240 --> 00:46:56,240
Where is he?

220
00:46:57,520 --> 00:46:58,580
I don't know it.

221
00:46:59,549 --> 00:47:00,950
But they met him.

222
00:47:01,710 --> 00:47:02,710
Yes.

223
00:47:04,510 --> 00:47:06,450
Karl told me about their plans.

224
00:47:07,330 --> 00:47:09,290
That she went with me to Buenos Aires
want and so on.

225
00:47:11,430 --> 00:47:14,270
So we have my friends from
Resistance contacted.

226
00:47:17,490 --> 00:47:21,210
And... Unfortunately, the Gestapo has us
surprised.

227
00:47:30,190 --> 00:47:31,710
A friend and I managed to escape.

228
00:47:32,910 --> 00:47:36,870
Karl, her husband, has us just in case
given this key.

229
00:47:39,570 --> 00:47:41,430
My friend was shot.

230
00:47:43,250 --> 00:47:45,230
And I'm here.

231
00:48:17,900 --> 00:48:19,360
Why didn't you come earlier?

232
00:48:21,660 --> 00:48:24,280
I would have endangered you if I did right now
would have walked here.

233
00:48:27,300 --> 00:48:29,560
I had to expect that you would give me
are on the trail.

234
00:48:37,820 --> 00:48:40,880
Karl said that you are doctors.

235
00:48:44,360 --> 00:48:45,360
Yes.

236
00:48:47,920 --> 00:48:50,300
Can you take a look at this?

237
00:49:03,720 --> 00:49:08,780
How did that happen?

238
00:49:10,180 --> 00:49:12,280
A collision with a beautiful woman.

239
00:49:17,680 --> 00:49:18,900
Do you have a headache?

240
00:49:19,660 --> 00:49:20,660
A little bit.

241
00:49:24,480 --> 00:49:25,980
Probably a concussion.

242
00:49:27,560 --> 00:49:29,320
I have something that might help.

243
00:49:33,040 --> 00:49:34,080
Come to bed.

244
00:49:43,520 --> 00:49:44,520
Okay, done.

245
00:50:03,799 --> 00:50:04,799
Thank you.

246
00:50:05,740 --> 00:50:06,740
Gladly.

247
00:50:09,760 --> 00:50:11,320
Do you mind if I say goodbye right away?
lay down?

248
00:50:11,860 --> 00:50:13,440
Not at all. Make it your own
comfortable.

249
00:50:15,540 --> 00:50:16,840
In bed, of course, if you want.

250
00:50:18,000 --> 00:50:20,040
I wanted a little more anyway
read.

251
00:50:20,540 --> 00:50:23,320
And where do you sleep? I'm lying down
later just next to it.

252
00:50:24,940 --> 00:50:28,440
If you don't mind, I do
don't need much space.

253
00:50:30,100 --> 00:50:31,100
Good.

254
00:50:31,850 --> 00:50:33,310
Then I go to the bathroom for a moment.

255
00:50:39,290 --> 00:50:41,250
Do you have anything to put on for
me?

256
00:50:43,590 --> 00:50:44,590
Naturally.

257
00:50:55,050 --> 00:50:56,050
Thanks.

258
00:50:56,670 --> 00:50:57,670
You're welcome.

259
00:50:58,230 --> 00:50:59,230
I...

260
00:51:00,780 --> 00:51:02,280
I'm glad you're here.

261
00:51:10,240 --> 00:51:17,200
Oh, and Judith... I... I really appreciate it

262
00:51:17,200 --> 00:51:21,700
embarrassing, but... But if you click on the
Toilet must...

263
00:51:21,700 --> 00:51:25,000
Please do not rinse.

264
00:51:28,020 --> 00:51:30,440
I only turn on the water when the...
Music is loud enough.

265
00:51:32,000 --> 00:51:33,280
Just throw toilet paper on it.

266
00:52:44,900 --> 00:52:45,900
Good morning

267
00:52:47,940 --> 00:52:48,939
Good morning

268
00:52:48,940 --> 00:52:50,820
I didn't even notice you
are lying next to me.

269
00:52:51,340 --> 00:52:52,420
I didn't sleep.

270
00:52:53,140 --> 00:52:54,300
The book was so exciting.

271
00:52:56,140 --> 00:52:57,380
I hope you like coffee.

272
00:52:57,840 --> 00:52:58,840
Do you have coffee?

273
00:52:59,680 --> 00:53:00,960
I don't have to save money.

274
00:53:01,740 --> 00:53:03,120
That's why he's a bit thin
become.

275
00:53:05,200 --> 00:53:07,240
That feels good.

276
00:53:14,960 --> 00:53:16,280
You can't heat it, can you?

277
00:53:16,820 --> 00:53:17,820
No.

278
00:53:18,960 --> 00:53:21,380
I just hope I don't
Have to stay here over the winter.

279
00:53:21,660 --> 00:53:22,660
Are you kidding?

280
00:53:22,840 --> 00:53:23,840
Absolutely no way.

281
00:53:24,760 --> 00:53:26,320
We have to think about something anyway.

282
00:53:32,000 --> 00:53:36,440
You know, the worst part is,
that you're in here like in one

283
00:53:36,440 --> 00:53:39,400
sits and has no idea what's outside
is going on.

284
00:53:39,980 --> 00:53:42,160
That's really not the worst,
believing me.

285
00:53:43,500 --> 00:53:45,640
And what do you think that is?
Worst?

286
00:53:49,040 --> 00:53:52,360
That there is no one out there anymore
stand up against this madness.

287
00:53:55,900 --> 00:54:00,140
The man who listens to Beethoven in the
night when he has to go to work

288
00:54:00,140 --> 00:54:01,660
always believed that he was German.

289
00:54:02,500 --> 00:54:05,420
But then the Nazis told him
that he is Jewish and wear a star

290
00:54:05,420 --> 00:54:06,420
must.

291
00:54:06,640 --> 00:54:11,500
From then on, from then on he had jazz
played.

292
00:54:12,750 --> 00:54:15,030
So loud that you can hear it all over your head
heard.

293
00:54:32,790 --> 00:54:33,790
Well.

294
00:54:40,800 --> 00:54:42,540
I'm afraid we won't get the Chess
listen for longer.

295
00:54:50,420 --> 00:54:51,420
Can you?

296
00:55:11,660 --> 00:55:14,060
I haven't even asked you yet
You slept well.

297
00:55:16,320 --> 00:55:17,860
I even slept very well.

298
00:55:19,080 --> 00:55:21,560
They talked in the night.
Really? What?

299
00:55:22,520 --> 00:55:25,500
I can't tell you. I have it
not understood.

300
00:55:27,800 --> 00:55:28,800
I thought so, right?

301
00:55:29,120 --> 00:55:30,120
Help yourself.

302
00:55:50,350 --> 00:55:51,730
Can I use your makeup kit?

303
00:56:28,490 --> 00:56:30,190
By the way, thank you for the books.

304
00:56:34,390 --> 00:56:35,390
Reading helps, Luisa.

305
00:56:39,070 --> 00:56:45,410
Have you... Have you ever had this?
Read Hitler's book?

306
00:56:46,410 --> 00:56:48,490
I think time is too precious to
to kill her.

307
00:56:49,610 --> 00:56:50,950
Are you reading these leaflets?

308
00:56:52,110 --> 00:56:53,110
No.

309
00:56:53,830 --> 00:56:54,850
No, of course not.

310
00:56:55,450 --> 00:56:57,050
You can use it to make a fire.

311
00:57:02,540 --> 00:57:03,880
Can you give me my coat?

312
00:57:17,320 --> 00:57:18,320
Do you need anything else?

313
00:57:19,280 --> 00:57:20,280
Already have.

314
00:58:14,640 --> 00:58:16,340
This is a poem from a friend.

315
00:58:23,480 --> 00:58:29,480
In this time, the time of
Hitler's war, I saw you Germans

316
00:58:29,480 --> 00:58:30,480
in exile.

317
00:58:30,660 --> 00:58:32,480
You played Faust by Goethe.

318
00:58:33,480 --> 00:58:35,060
Jews also played along.

319
00:58:35,900 --> 00:58:37,700
The incorrigible Jews.

320
00:58:39,280 --> 00:58:41,720
Who is for you out of yours?
German pen?

321
00:58:42,320 --> 00:58:43,600
You play Goethe.

322
00:58:44,940 --> 00:58:46,700
Brand likes her as un-German.

323
00:58:47,560 --> 00:58:48,860
You play Goethe.

324
00:58:50,220 --> 00:58:52,240
Chase them across the earth like cattle.

325
00:58:53,460 --> 00:58:54,780
You play Goethe.

326
00:58:56,740 --> 00:59:01,380
Escaped protective custody Jews with one
Letters in her passport and Israel and

327
00:59:01,380 --> 00:59:04,660
Sarah for her name, so that only no one
think they are German.

328
00:59:05,620 --> 00:59:06,780
You play Goethe.

329
00:59:08,160 --> 00:59:14,700
And they play it like this whole thing
group of outcasts with a loyalty,

330
00:59:14,700 --> 00:59:18,100
which makes him more beautiful and touching.

331
00:59:20,480 --> 00:59:22,260
I saw it through wet eyes.

332
00:59:23,620 --> 00:59:25,360
Not for rosiness, no.

333
00:59:27,240 --> 00:59:28,240
Of hate.

334
00:59:56,560 --> 00:59:59,700
The word is the only weapon, but
this weapon will survive.

335
01:01:56,630 --> 01:01:58,250
Have you ever been to a Jazzkiller?

336
01:02:00,030 --> 01:02:01,030
No.

337
01:02:03,030 --> 01:02:06,130
My... My husband told me about it.

338
01:02:07,450 --> 01:02:09,510
The whole city is drowning in snow.

339
01:02:10,670 --> 01:02:12,710
Brown mud sticks to it
Taking off your shoes.

340
01:02:13,410 --> 01:02:15,510
And you can only see it far in front of you
bow.

341
01:02:16,070 --> 01:02:19,090
Because you can't lift your head against it
the icy wind that blows at you

342
01:02:19,090 --> 01:02:20,090
blows towards you.

343
01:02:21,070 --> 01:02:22,510
The eyelashes stick together.

344
01:02:23,010 --> 01:02:25,310
And the moisture gets to you
Legs up.

345
01:02:28,270 --> 01:02:30,470
holds the cold ones with his hands
Ears closed.

346
01:02:35,410 --> 01:02:40,430
And then it's this steep, narrow one
Stairs down into the dark.

347
01:02:46,010 --> 01:02:52,790
Click, click, click, click, click.

348
01:03:37,360 --> 01:03:41,680
Night falls again

349
01:03:41,680 --> 01:03:46,620
and shadows grow.

350
01:05:04,160 --> 01:05:05,560
Adelie

351
01:06:05,420 --> 01:06:06,420
Back, oh no!

352
01:07:06,860 --> 01:07:07,960
I hope you enjoyed it.

353
01:07:11,040 --> 01:07:12,040
Yes.

354
01:07:14,840 --> 01:07:17,760
I mean, very.

355
01:07:20,240 --> 01:07:21,800
You have a beautiful voice.

356
01:07:31,520 --> 01:07:32,620
Shall we say you agree?

357
01:07:36,650 --> 01:07:37,650
Yes, of couse.

358
01:07:41,730 --> 01:07:47,090
If she... I mean,

359
01:07:47,270 --> 01:07:50,410
if you would like that.

360
01:08:05,580 --> 01:08:08,580
Can you bring me my glass so I can take it with you?
can toast our guest?

361
01:08:26,060 --> 01:08:27,060
On us.

362
01:08:30,319 --> 01:08:32,120
To Luisa and Judith.

363
01:08:53,350 --> 01:08:54,350
Who is that?

364
01:08:54,850 --> 01:08:55,910
A friend.

365
01:08:56,170 --> 01:08:57,950
I call him Charlie.

366
01:08:59,290 --> 01:09:00,529
What's his real name?

367
01:09:01,689 --> 01:09:02,689
I don't know.

368
01:09:03,050 --> 01:09:09,590
I... I'm not sure

369
01:09:09,649 --> 01:09:15,590
but... But somehow it comes to me
known before.

370
01:09:17,290 --> 01:09:18,290
Not Luisa.

371
01:09:54,470 --> 01:09:55,890
Where did he go? So what's going on?

372
01:09:56,510 --> 01:09:57,510
Where do we go from here?

373
01:09:57,650 --> 01:09:58,650
There?

374
01:10:04,210 --> 01:10:05,210
What is?

375
01:10:12,430 --> 01:10:18,030
That was my husband. What?

376
01:10:19,990 --> 01:10:21,570
I knew it from the start.

377
01:10:26,830 --> 01:10:28,790
I don't understand a word. Now calm down
you first, okay?

378
01:10:29,410 --> 01:10:30,410
Come on.

379
01:10:34,490 --> 01:10:35,490
That was my husband.

380
01:10:35,710 --> 01:10:38,070
It was just some guy with that
I... who you were once with,

381
01:10:38,790 --> 01:10:41,230
You were with my husband. You
spinning

382
01:10:42,530 --> 01:10:44,930
That's why the question was avoided
whether you look good.

383
01:10:45,690 --> 01:10:47,970
That's why he didn't want to stay overnight
remain. Louise, please.

384
01:10:52,790 --> 01:10:54,170
Don't say please to me.

385
01:10:56,620 --> 01:10:57,620
All right then.

386
01:10:59,060 --> 01:11:01,260
You hypocritical bitch.

387
01:11:02,580 --> 01:11:03,580
Why?

388
01:11:04,480 --> 01:11:06,480
Why don't you just go to the door?

389
01:11:11,460 --> 01:11:12,460
Close your eyes.

390
01:11:12,720 --> 01:11:13,760
And go out?

391
01:11:14,080 --> 01:11:17,000
Close the door immediately. Run in the
Night in the garden of the gods. That's not a

392
01:11:17,000 --> 01:11:19,540
Game. This is too dangerous. What exactly
is it dangerous? I don't see anyone

393
01:11:19,540 --> 01:11:20,540
out there. Maybe you?

394
01:11:24,930 --> 01:11:27,510
We have to sooner or later anyway
out here. Or do you want to be in here?

395
01:11:27,510 --> 01:11:29,110
betray? I don't want to. Do you know,
why not now?

396
01:11:29,310 --> 01:11:31,430
Why are you waiting for him to come to you?
is coming? Why don't you go to him?

397
01:11:34,390 --> 01:11:36,970
Come on, have you ever thought of it?
that you are the one who has him in

398
01:11:36,970 --> 01:11:37,849
lets down?

399
01:11:37,850 --> 01:11:40,290
Well, it's also reasonably comfortable
in here while beloved Karl is in

400
01:11:40,290 --> 01:11:42,430
sitting in some cellar
freezes to death with the rats.

401
01:11:43,590 --> 01:11:45,230
Why are you stuttering, sir?

402
01:11:45,590 --> 01:11:47,410
All right, I'll come with you. It's mine too
Beloved.

403
01:13:31,020 --> 01:13:34,400
The house in which I was born
I came has an inner courtyard in which

404
01:13:34,400 --> 01:13:35,400
big apple tree stands.

405
01:13:38,220 --> 01:13:43,040
In the fall, when I'm with my
Grandmother went to Oktoberfest

406
01:13:43,260 --> 01:13:46,140
was the farm with overripe apples
covered.

407
01:13:48,780 --> 01:13:51,040
We walked over red balls.

408
01:13:53,100 --> 01:13:56,760
She has a button on her jacket
grated and given to me.

409
01:13:59,660 --> 01:14:06,300
On the way to the Oktoberfest when I...
I already felt the anticipation for it

410
01:14:06,300 --> 01:14:12,680
colorful lights, on the smell of
roasted almonds, cotton candy

411
01:14:12,680 --> 01:14:14,920
and beer fumes.

412
01:14:17,540 --> 01:14:19,200
Then I ate the apple.

413
01:14:24,520 --> 01:14:27,200
Later, when I and Karl go the same way
I went and...

414
01:14:27,880 --> 01:14:29,860
And the Bavaria appears in front of us.

415
01:14:32,260 --> 01:14:37,740
Or even now, if it's just me
I think I still have it

416
01:14:37,740 --> 01:14:44,520
floury taste in the mouth and feel it
the soft, wrinkled one in the hand

417
01:14:44,520 --> 01:14:46,060
Paper skin from my grandma.

418
01:14:57,290 --> 01:14:58,770
It only exists in memory.

419
01:15:14,850 --> 01:15:15,850
Where do you want to go?

420
01:15:16,590 --> 01:15:18,110
I'm trying to find my girlfriend.

421
01:15:19,310 --> 01:15:21,430
If I hear anything from Karl, I'll tell you
of course let me know.

422
01:15:23,350 --> 01:15:24,350
No.

423
01:15:26,510 --> 01:15:27,690
You have to stay here.

424
01:15:34,030 --> 01:15:36,370
I can't. I just have to get out
here.

425
01:15:37,310 --> 01:15:38,310
Judith, please.

426
01:15:39,990 --> 01:15:41,290
Just one more night.

427
01:15:42,450 --> 01:15:43,910
I promise you, we'll go tomorrow.

428
01:15:47,650 --> 01:15:48,650
Together.

429
01:16:28,020 --> 01:16:32,120
Sorry, I didn't mean to. I
thought...

430
01:20:12,940 --> 01:20:13,940
How should I know that?

431
01:20:15,440 --> 01:20:17,000
From your friends, for example.

432
01:20:47,640 --> 01:20:50,260
You... You were in one of these
Training camp.

433
01:20:53,000 --> 01:20:54,000
Or?

434
01:21:21,640 --> 01:21:22,640
My friends will come.

435
01:21:23,620 --> 01:21:24,620
Sometime.

436
01:21:24,880 --> 01:21:26,180
And with them freedom.

437
01:21:29,900 --> 01:21:31,340
Only I can't wait that long.

438
01:21:33,640 --> 01:21:34,760
I have to get out of here.

439
01:21:45,640 --> 01:21:47,400
Is it warm in Buenos Aires?

440
01:21:54,570 --> 01:21:55,570
Who is here?

441
01:22:04,590 --> 01:22:06,750
Judith and Luisa in Buenos Aires.

442
01:22:09,530 --> 01:22:10,930
Sounds good, I think.

443
01:22:16,330 --> 01:22:17,330
Very good actually.

444
01:22:29,580 --> 01:22:35,960
Gentlemen, I came up at the age of 17
the

445
01:22:35,960 --> 01:22:42,360
Love market and I learned a lot.

446
01:22:43,580 --> 01:22:49,980
There was a lot of evil, but that was it
Game, but I do have some

447
01:22:49,980 --> 01:22:53,960
despised. After all, that's just me
a human.

448
01:22:55,870 --> 01:23:02,730
Thank God everything is happening quickly
over, also the love and the sorrow

449
01:23:02,730 --> 01:23:03,730
even.

450
01:23:03,990 --> 01:23:10,970
Where are the tears from last night? Where
is the one

451
01:23:10,970 --> 01:23:14,050
Snow from last year?

452
01:23:14,650 --> 01:23:21,650
Where are the tears from last night? Where
is the one

453
01:23:21,650 --> 01:23:22,650
Snow?

454
01:23:23,660 --> 01:23:30,540
From last year Of course you go
over the years

455
01:23:30,540 --> 01:23:36,820
Easier on the love market And

456
01:23:36,820 --> 01:23:43,600
hugs them there in droves But that
feeling remains

457
01:23:43,600 --> 01:23:50,500
surprisingly cool if you do it too much
little cart Finally

458
01:23:50,500 --> 01:23:52,380
Every supply runs out

459
01:23:53,580 --> 01:24:00,040
Thank God everything is happening quickly
over, also love and that

460
01:24:00,040 --> 01:24:01,320
Sorrow even.

461
01:24:01,700 --> 01:24:08,560
Where are the tears from last night? Where
is the one

462
01:24:08,560 --> 01:24:11,600
Snow from last year?

463
01:24:12,120 --> 01:24:18,600
Where are the tears from last night? Where
is the one

464
01:24:18,600 --> 01:24:22,080
Snow from last year?

465
01:24:23,400 --> 01:24:29,720
And even if you learned to act well
on the

466
01:24:29,720 --> 01:24:36,220
Love mass, desire in small change
transform,

467
01:24:36,260 --> 01:24:38,420
will never be easy.

468
01:24:38,720 --> 01:24:44,140
Well, it will be achieved, but you will
also older now.

469
01:24:44,460 --> 01:24:46,600
After all, you don't always just stay
17.

470
01:24:46,940 --> 01:24:50,980
Thank God everything is happening quickly
over.

471
01:24:51,950 --> 01:24:54,910
Even love and even grief.

472
01:24:55,210 --> 01:25:00,070
Where are the tears from last night?

473
01:25:00,330 --> 01:25:04,830
Where is last year's snow?

474
01:25:05,410 --> 01:25:09,930
Where are the tears from last night?

475
01:25:10,390 --> 01:25:15,330
Where is last year's snow?

476
01:25:59,820 --> 01:26:02,820
Mr. Niedermeier, now I'll tell him
but that he doesn't attack me like that

477
01:26:03,560 --> 01:26:06,300
Don't forget the gramophone and
have a good trip.

478
01:26:06,680 --> 01:26:10,020
What have

479
01:26:10,020 --> 01:26:16,460
I done to the empire?

480
01:26:16,840 --> 01:26:18,820
I want to know what I do to the kingdom
have done.

481
01:26:31,400 --> 01:26:33,860
check the stations. Everything
get in!

482
01:27:15,720 --> 01:27:16,720
Nothing more is possible.

483
01:27:17,180 --> 01:27:18,260
Everything else has to stay here.

484
01:27:18,520 --> 01:27:19,520
The money is gone.

485
01:27:20,140 --> 01:27:21,760
What? The money?

486
01:27:22,900 --> 01:27:24,380
It's no longer where I put it
have.

487
01:27:27,260 --> 01:27:28,260
Where did you put it?

488
01:27:29,540 --> 01:27:31,640
In the small kitchen cupboard above
filing.

489
01:27:34,480 --> 01:27:35,640
Maybe you have?

490
01:27:36,240 --> 01:27:37,240
Of course not.

491
01:27:37,800 --> 01:27:38,940
Come on, let's look everywhere again.

492
01:27:39,540 --> 01:27:40,960
Maybe you have it somewhere else
there.

493
01:27:42,100 --> 01:27:43,620
And if we don't find it, do it
nothing either.

494
01:27:44,000 --> 01:27:45,520
Once we're outside, I know
where we get money.

495
01:31:15,620 --> 01:31:16,620
What time?

496
01:31:19,780 --> 01:31:20,780
After midnight.

497
01:31:21,920 --> 01:31:23,620
Oh, so you still have the money
found.

498
01:31:28,820 --> 01:31:29,820
Yes.

499
01:31:30,860 --> 01:31:31,860
Where was it then?

500
01:31:32,460 --> 01:31:37,260
It was... It was in one of mine
trouser pockets.

501
01:31:38,420 --> 01:31:40,620
I just said that you
you didn't look properly.

502
01:31:46,560 --> 01:31:47,560
Do you have everything else?

503
01:31:49,760 --> 01:31:50,760
Yes.

504
01:31:52,540 --> 01:31:53,540
Key?

505
01:31:54,240 --> 01:31:55,240
Key?

506
01:31:56,420 --> 01:31:59,880
He's still in... Sometimes I have that
Feeling like I'm here.

507
01:32:07,140 --> 01:32:08,320
Uh, Luisa?

508
01:32:09,280 --> 01:32:10,280
Hm?

509
01:32:11,760 --> 01:32:12,760
He's not there.

510
01:32:13,940 --> 01:32:15,980
But you know that he was there yesterday
still... Yesterday he was still there, yes.

511
01:32:18,440 --> 01:32:20,280
Yes, then he has to be there now too
be.

512
01:32:21,960 --> 01:32:22,960
Please, take a look.

513
01:32:59,790 --> 01:33:00,790
What do we do now?

514
01:33:04,370 --> 01:33:06,070
Yesterday the key was still there
drawer.

515
01:33:07,430 --> 01:33:08,710
Then I went to sleep.

516
01:33:10,290 --> 01:33:11,290
And now he's gone.

517
01:33:12,610 --> 01:33:13,890
What do you mean by that?

518
01:33:15,470 --> 01:33:21,550
Well, what I'm saying is that you now
looking for the key

519
01:33:21,550 --> 01:33:24,410
and find him better.

520
01:33:26,290 --> 01:33:27,290
That means...

521
01:33:28,750 --> 01:33:31,210
If you even want to get out of here.

522
01:33:32,170 --> 01:33:33,170
What?

523
01:33:34,850 --> 01:33:35,850
Naturally.

524
01:33:39,890 --> 01:33:41,450
Of course I want to get out of here.

525
01:33:46,350 --> 01:33:47,350
Attempt.

526
01:34:24,680 --> 01:34:26,840
Where should I... Well, if you do that
don't know.

527
01:34:48,740 --> 01:34:51,180
I don't know where he is.

528
01:34:51,460 --> 01:34:53,080
You know exactly where he is.

529
01:34:53,570 --> 01:34:54,830
Why should I know that?

530
01:34:55,210 --> 01:34:56,250
Because you hid him.

531
01:34:57,590 --> 01:34:59,510
Or worse, swallowed. What?

532
01:34:59,830 --> 01:35:01,730
Because you wouldn't dream of it
to run away from her.

533
01:35:02,230 --> 01:35:03,630
Because you shit your pants because of fear.

534
01:35:04,290 --> 01:35:07,430
Because you want to force yourself to be with you
stay. And that's why I'm supposed to be in here

535
01:35:07,430 --> 01:35:08,430
rot with you, okay?

536
01:35:08,670 --> 01:35:10,830
Starving. Shit books cheeky. What
should I? Not exaggerated, right

537
01:35:10,830 --> 01:35:14,550
How? Don't exaggerate, it hurts. Just
because you can't get your dirty foot through

538
01:35:14,550 --> 01:35:15,358
you get the door.

539
01:35:15,360 --> 01:35:16,360
Should I grab mine, okay?

540
01:35:16,600 --> 01:35:20,800
Let go of me right now or I... Where is
the key? I don't know. Where is

541
01:35:20,800 --> 01:35:23,640
the key? I don't have it anymore.
The old man!

542
01:35:24,960 --> 01:35:25,960
What?

543
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
not on here.

544
01:36:56,500 --> 01:36:57,640
Not now.

545
01:37:00,400 --> 01:37:03,060
Wait. We have to be quiet.

546
01:37:03,440 --> 01:37:05,180
Nobody can hear us.

547
01:37:05,580 --> 01:37:06,660
Nobody hears.

548
01:37:07,160 --> 01:37:08,240
Nobody hears.

549
01:37:09,940 --> 01:37:10,960
Nobody hears.

550
01:37:11,300 --> 01:37:12,300
Nobody hears. Nobody hears.

551
01:37:12,720 --> 01:37:14,540
Nobody hears. Nobody hears. None
hear. Nobody hears.

552
01:37:15,000 --> 01:37:16,000
Nobody hears.

553
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
Nobody hears. Nobody hears.

554
01:37:17,920 --> 01:37:18,920
Nobody hears.

555
01:37:22,170 --> 01:37:25,170
If that means always living here, then
I'm tired of life, yes.

556
01:37:26,150 --> 01:37:27,230
Doesn't anyone hear me?

557
01:37:27,490 --> 01:37:29,570
I'm in here. Get out.

558
01:37:29,870 --> 01:37:32,310
I'm in here. Let me go.

559
01:37:32,590 --> 01:37:33,950
Why doesn't anyone hear me?

560
01:37:34,490 --> 01:37:35,590
I'm hungry.

561
01:38:40,010 --> 01:38:41,130
They free us, yes.

562
01:38:44,830 --> 01:38:51,830
They run after him

563
01:38:51,830 --> 01:38:52,830
already opposed.

564
01:38:57,870 --> 01:39:00,930
A child.

565
01:39:03,010 --> 01:39:04,010
Have you heard?

566
01:39:04,510 --> 01:39:05,810
Your child is here.

567
01:39:54,120 --> 01:39:55,200
Thank you.

568
01:42:09,220 --> 01:42:10,220
Where are you going?

