1
00:00:29,029 --> 00:00:31,907
(Odtwarzanie muzyki)

2
00:00:54,930 --> 00:00:56,974
<i>Samanta:
Nie znowu.

3
00:00:57,141 --> 00:00:58,725
Nigdy więcej.

4
00:01:00,561 --> 00:01:03,021
Zdradziłeś mnie
po raz ostatni.

5
00:01:06,024 --> 00:01:07,526
Boże, byłem takim głupcem.

6
00:01:08,944 --> 00:01:10,612
Zakochana kobieta.

7
00:01:12,239 --> 00:01:13,615
Więcej nie.

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,412
Nie zawracałbym sobie głowy zabijaniem cię

9
00:01:18,579 --> 00:01:22,708
z wyjątkiem tego, że <i>nie mogę się doczekać
do każdej ostatniej uncji krwi

10
00:01:22,875 --> 00:01:25,502
wycieka
twojego nędznego ciała.

11
00:01:27,087 --> 00:01:30,924
Gdybym wierzył w demony,
Potępiłbym twoją duszę na zawsze.

12
00:01:32,092 --> 00:01:33,552
Postawiłbym stawkę
przez twoje serce,

13
00:01:33,719 --> 00:01:36,305
gdybyś tylko taki miał,
ty draniu.

14
00:01:36,471 --> 00:01:37,973
(kurty pistoletowe)

15
00:01:39,474 --> 00:01:42,352
Po prostu życzę
co mógłbym ci zrobić

16
00:01:42,519 --> 00:01:43,937
co mi zrobiłeś.

17
00:01:46,023 --> 00:01:48,567
Ale to będzie musiało wystarczyć.

18
00:01:50,611 --> 00:01:51,945
(wystrzał)

19
00:01:53,655 --> 00:01:55,115
Nie wierzę w to.

20
00:01:55,282 --> 00:01:58,160
(śmiech)

21
00:01:58,327 --> 00:02:00,871
- Nie?
- Stryker: Nie.

22
00:02:01,038 --> 00:02:03,165
Audra nigdy nie mogłaby
pociągnij za spust.

23
00:02:03,332 --> 00:02:06,210
<i>Kobieta</i>odkrywająca swojego kochanka

24
00:02:06,376 --> 00:02:08,670
w łóżku z kimś innym?

25
00:02:08,837 --> 00:02:11,131
Nie wiesz zbyt wiele
o kobietach--

26
00:02:11,298 --> 00:02:13,508
albo miłość...

27
00:02:14,927 --> 00:02:16,929
albo ja.

28
00:02:21,516 --> 00:02:23,393
Jak myślisz?

29
00:02:25,562 --> 00:02:28,357
To znaczy, wiem
potrzebuje pracy.

30
00:02:30,776 --> 00:02:33,278
Oświetlenie pomoże.
Kamera się porusza.

31
00:02:33,445 --> 00:02:35,530
(Światła klikają)

32
00:02:35,697 --> 00:02:37,115
Strykera?

33
00:02:37,282 --> 00:02:39,368
( kroki )

34
00:02:39,534 --> 00:02:41,411
( szepty )
Strykera?

35
00:03:51,815 --> 00:03:53,108
Czym mogę służyć?

36
00:03:53,275 --> 00:03:54,568
Jesteśmy tu, żeby zobaczyć
Doktor Pendleton.

37
00:03:54,735 --> 00:03:55,819
Masz
spotkanie?

38
00:03:55,986 --> 00:03:57,571
Oczekuje nas.

39
00:03:57,738 --> 00:03:58,905
Twoje imię?

40
00:03:59,072 --> 00:04:00,657
Strykera.

41
00:04:01,658 --> 00:04:05,412
Jest pan Stryker
i pani do doktora Pendletona.

42
00:04:06,455 --> 00:04:08,081
Kobieta przy telefonie:
Czy wiesz kim jest ta pani?

43
00:04:08,248 --> 00:04:10,208
To jest Samanta Sherwood,
wiesz?

44
00:04:10,375 --> 00:04:12,127
Tak, wiedziałem o tym.

45
00:04:12,294 --> 00:04:14,921
Aha, lekarz
do zobaczenia zaraz.

46
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
To pierwszy pokój po prawej stronie,
tuż obok korytarza.

47
00:04:17,257 --> 00:04:19,134
Przepraszam, panno Sherwood.

48
00:04:19,301 --> 00:04:20,635
Czy mogę prosić o autograf?

49
00:04:20,802 --> 00:04:22,346
Kiedy indziej.

50
00:04:38,445 --> 00:04:41,198
- Ach, Jonathanie.
- Artur.

51
00:04:41,365 --> 00:04:43,533
- Miło cię znowu widzieć.
- Miło cię widzieć.

52
00:04:43,700 --> 00:04:46,078
Samanta, to jest to
Doktor Arthur Pendleton.

53
00:04:46,244 --> 00:04:48,997
<i>Witam, nie możesz usiąść</i>?

54
00:04:54,461 --> 00:04:57,172
Cóż, teraz wszystko
wydaje się być w porządku.

55
00:04:57,339 --> 00:04:58,382
Rozmawiałem z doktorem Harrisonem

56
00:04:58,548 --> 00:05:01,093
i potwierdził
co mi powiedziałeś, Jonathanie.

57
00:05:01,259 --> 00:05:02,260
Więc wszystko gotowe?

58
00:05:02,427 --> 00:05:05,680
Tak. Po prostu potrzebuję
parę podpisów.

59
00:05:05,847 --> 00:05:07,516
A teraz, jeśli podpiszesz tutaj.

60
00:05:07,682 --> 00:05:09,059
W porządku.

61
00:05:10,602 --> 00:05:12,771
To zaszczyt cię mieć
tutaj, panno Sherwood.

62
00:05:12,938 --> 00:05:14,439
Jestem twoim wieloletnim fanem.

63
00:05:14,606 --> 00:05:16,691
Nie mogę się doczekać
do zobaczenia „Audry”.

64
00:05:16,858 --> 00:05:19,694
Film został odłożony na półkę,
tymczasowo.

65
00:05:20,946 --> 00:05:23,240
Nie zdawałem sobie sprawy.

66
00:05:23,407 --> 00:05:25,826
Och, potrzebuję jednego podpisu
od ciebie, panno Sherwood,

67
00:05:25,992 --> 00:05:27,411
gdybyś tu podpisał.

68
00:05:33,375 --> 00:05:34,543
To wszystko.

69
00:05:36,253 --> 00:05:39,089
Muszę powiedzieć, panno Sherwood,
z raportu doktora Harrisona,

70
00:05:39,256 --> 00:05:43,552
Spodziewałem się nieco
bardziej surowe zachowanie z Twojej strony,

71
00:05:43,718 --> 00:05:45,595
ale nie widzę powodu
dlaczego nie powinieneś wracać

72
00:05:45,762 --> 00:05:47,389
przed kamerą
w mgnieniu oka.

73
00:05:47,556 --> 00:05:49,850
Stryker:
Te dni już minęły, doktorze.

74
00:05:50,016 --> 00:05:52,060
Mam tylko nadzieję, że udawała...
Samanta!

75
00:05:52,227 --> 00:05:54,104
Artur:
Opiekun! Wejdź tutaj!

76
00:05:57,732 --> 00:06:00,402
Puść mnie!
Puść mnie, mówię!

77
00:06:00,569 --> 00:06:02,946
Puść mnie!
Puść moją rękę!

78
00:06:03,113 --> 00:06:04,614
Puść mnie!

79
00:06:04,781 --> 00:06:06,992
Co ty...
Nie! Nie rób tego!

80
00:06:07,159 --> 00:06:09,161
- (chrząkanie)
- Odejdź!

81
00:06:11,079 --> 00:06:14,124
NIE!
Co robisz?

82
00:06:14,291 --> 00:06:16,376
Wysiadać! Zdobądź--

83
00:06:19,671 --> 00:06:21,381
Artur:
Postaw ją tam.

84
00:06:22,591 --> 00:06:23,717
Dobry.

85
00:06:28,305 --> 00:06:30,098
- Wszystko w porządku?
- Tak.

86
00:06:30,265 --> 00:06:31,933
Rozumiem, co masz na myśli.

87
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
Myślę, że powinieneś już wyjść.

88
00:06:36,188 --> 00:06:39,232
Doktorze, chciałbym mieć chwilę
sam na sam z nią, jeśli mogę.

89
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
- Myślisz, że to mądre?
- Cóż, spójrz na nią.

90
00:06:41,568 --> 00:06:43,862
Jaką krzywdę mogła mi wyrządzić
lub ktoś inny taki?

91
00:06:44,029 --> 00:06:45,530
W porządku.

92
00:06:45,697 --> 00:06:47,741
Będziemy na zewnątrz
jeśli nas potrzebujesz.

93
00:06:47,908 --> 00:06:49,493
Proszę ze mną.

94
00:07:01,630 --> 00:07:03,590
(śmiech)

95
00:07:03,757 --> 00:07:06,510
samej Audry
nie mógł zrobić tego lepiej.

96
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
Myślę, że biedny lekarz
był w szoku.

97
00:07:08,595 --> 00:07:10,430
- Nie jest jedyny.
- Wszystko w porządku, kochanie?

98
00:07:10,597 --> 00:07:11,806
Prawie odciąłeś mi głowę.

99
00:07:11,973 --> 00:07:13,558
Cóż, myśl
przyszło mi do głowy.

100
00:07:13,725 --> 00:07:16,269
- Co za występ.
- (wzdycha) Sposób gry.

101
00:07:16,436 --> 00:07:18,939
- Aby to zrobić, musisz w to uwierzyć.
- Cóż, jestem przekonany.

102
00:07:19,105 --> 00:07:21,107
Czy naprawdę tak myślisz
cała farsa jest konieczna?

103
00:07:21,274 --> 00:07:22,692
Cóż, jeśli mam zamiar grać
szalona kobieta,

104
00:07:22,859 --> 00:07:24,277
Muszę wiedzieć
jak to jest naprawdę.

105
00:07:24,444 --> 00:07:25,737
Nie sądzisz
to idzie trochę za daleko?

106
00:07:25,904 --> 00:07:28,156
(wzdycha)
Nazwij to badaniami.

107
00:07:28,323 --> 00:07:29,991
Oh. Wszystko po to
rolę w filmie?

108
00:07:30,158 --> 00:07:32,786
Wszystko po to, żeby było dobrze.
A ty <i>jesteś</i> moim reżyserem,

109
00:07:32,953 --> 00:07:34,704
powinieneś klaskać
moje poświęcenie.

110
00:07:41,920 --> 00:07:43,088
Lepiej idź.

111
00:07:43,255 --> 00:07:45,757
- Podobałeś mi się taki.
- Och, tak?

112
00:07:45,924 --> 00:07:47,592
Co za <i>kobieta</i>n
widywałeś się ostatnio?

113
00:07:47,759 --> 00:07:49,761
- Nikt taki jak ty.
-(śmiech)

114
00:08:18,248 --> 00:08:21,209
(kobieta nuci)

115
00:09:08,632 --> 00:09:12,135
( szloch )

116
00:09:19,309 --> 00:09:22,937
(chichocze)

117
00:09:27,484 --> 00:09:30,362
( hysterical laughing )

118
00:09:45,126 --> 00:09:48,338
Samanta,
wyglądasz pięknie.

119
00:09:49,881 --> 00:09:51,257
Trzymaj się reżyserii, Jonathan.

120
00:09:51,424 --> 00:09:52,926
Jesteś okropnym aktorem.

121
00:09:53,093 --> 00:09:54,469
Ja też za tobą tęskniłem.

122
00:09:54,636 --> 00:09:56,346
Wierzę ci.

123
00:09:58,014 --> 00:09:59,599
Dlaczego tak defensywnie?

124
00:09:59,766 --> 00:10:01,726
Och, daj spokój, Jonathanie.

125
00:10:01,893 --> 00:10:05,480
Dość już psychiatrycznego bełkotu
tutaj <i>jest</i> to jest.

126
00:10:05,647 --> 00:10:07,816
Powiedział doktor Pendleton
że masz się dobrze.

127
00:10:10,110 --> 00:10:11,695
Bardziej szalony niż kiedykolwiek.

128
00:10:11,861 --> 00:10:13,238
To właśnie ty
chciał, prawda?

129
00:10:13,405 --> 00:10:16,074
(Krzyczy)

130
00:10:22,038 --> 00:10:25,417
(łkając)

131
00:10:28,628 --> 00:10:31,256
( szloch )

132
00:10:39,597 --> 00:10:41,015
Alicja, jaka ładna sukienka.

133
00:10:41,182 --> 00:10:43,852
Nigdy nie widziałem, żebyś nosił
ten wcześniej.

134
00:10:44,018 --> 00:10:45,770
Och, to nic.

135
00:10:45,937 --> 00:10:48,022
Nie daj sobie zbyt wielu szans
nosić go tutaj.

136
00:10:48,189 --> 00:10:49,816
To ładne.

137
00:10:49,983 --> 00:10:51,443
Czy możemy zatańczyć?

138
00:10:52,902 --> 00:10:54,404
(Kobieta się śmieje)

139
00:10:54,571 --> 00:10:56,030
Myślę, że lepiej zatańczymy.

140
00:10:57,031 --> 00:10:59,033
(śmiech)

141
00:11:13,173 --> 00:11:16,176
(rozbrzmiewa śmiech)

142
00:11:27,437 --> 00:11:30,482
Podoba mi się ten wygląd.
To bardzo przekonujące.

143
00:11:30,648 --> 00:11:32,484
Wierzą w to.

144
00:11:33,943 --> 00:11:35,361
Wierzą we wszystko.

145
00:11:37,530 --> 00:11:39,240
Czy wszystkie są takie puste?

146
00:11:41,326 --> 00:11:42,911
Ci rozsądni.

147
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
Tak sobie tu radzisz.

148
00:11:49,834 --> 00:11:51,878
Cóż, możesz rzucić
wszystko to przede mną.

149
00:11:52,045 --> 00:11:54,088
Relax, save it for the film.

150
00:11:54,255 --> 00:11:55,757
<i>To takie smutne</i>.

151
00:11:57,425 --> 00:11:59,969
- Stryker: Co jest?
- Nawet ich śmiech jest smutny.

152
00:12:01,429 --> 00:12:03,306
Sprawia, że ​​płaczesz.

153
00:12:03,473 --> 00:12:05,600
(Krzyczy)

154
00:12:15,109 --> 00:12:17,654
(krzyczy dalej)

155
00:12:37,674 --> 00:12:41,177
(buczenie)

156
00:12:52,355 --> 00:12:56,192
(oddychając ciężko)

157
00:13:07,036 --> 00:13:08,872
(dzwoni dzwonek)

158
00:14:01,591 --> 00:14:04,093
(wiwatowanie)

159
00:14:09,474 --> 00:14:12,894
Czy kiedykolwiek
bardzo czegoś chciałem

160
00:14:13,061 --> 00:14:15,396
zrobiłbyś dla tego wszystko?

161
00:14:15,563 --> 00:14:16,898
(publiczność się śmieje)

162
00:14:17,065 --> 00:14:19,400
Cóż, ja
Chcę zostać aktorką.

163
00:14:19,567 --> 00:14:22,737
(śmiech)

164
00:14:23,738 --> 00:14:25,782
Chciałem być na zdjęciach
tak źle,

165
00:14:25,949 --> 00:14:28,076
Pieprzyłem faceta
z Fotomatu.

166
00:14:28,242 --> 00:14:30,370
(śmiech)

167
00:14:30,536 --> 00:14:33,873
Wiesz, kiedy mówią
wejść i wyjść w ciągu 24 godzin?

168
00:14:34,040 --> 00:14:36,584
Wchodził i wychodził
w 24 sekundy.

169
00:14:36,751 --> 00:14:39,921
(śmiech)

170
00:14:40,088 --> 00:14:43,466
Idę na casting.

171
00:14:43,633 --> 00:14:46,094
Publiczność:
Whoo!

172
00:14:46,260 --> 00:14:49,097
Nie chciałbyś, żeby tak było
będziesz tam ze mną?

173
00:14:50,181 --> 00:14:51,975
A teraz wyobraźcie sobie to...

174
00:14:52,141 --> 00:14:55,520
sześć aktorek
idę do tego samego domu

175
00:14:55,687 --> 00:14:58,106
na przesłuchanie
dla tej samej części.

176
00:14:59,649 --> 00:15:03,111
Cóż, to brzmi jak świetna zabawa
jeśli lubisz krwawe kąpiele.

177
00:15:03,277 --> 00:15:05,071
To znaczy, teraz to widzę,
aktorka mówi do mnie:

178
00:15:05,238 --> 00:15:08,074
„Wybacz, ale myślę, że tak
mój nóż w twoich plecach.”

179
00:15:08,241 --> 00:15:11,285
(wiwatowanie)

180
00:15:21,879 --> 00:15:23,881
Monty:
Pojedyncze przesłuchanie do Strykera.

181
00:15:24,048 --> 00:15:25,925
Słuchaj, za kogo on się uważa?

182
00:15:26,092 --> 00:15:29,053
Mam na myśli, Boże,
za kogo mnie uważa?

183
00:15:29,220 --> 00:15:31,848
Spokojnie, pani.
Ten człowiek ma dziwne sposoby,

184
00:15:32,015 --> 00:15:34,267
ale udaje mu się to zrobić.
Widziałeś scenariusz?

185
00:15:34,434 --> 00:15:36,269
Brooke:
To jest gdzieś tutaj.

186
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
- Czytałeś to?
- Nie czytam bez oferty.

187
00:15:39,605 --> 00:15:41,232
Monty:
Brooke. Jezu, Brooke.

188
00:15:41,399 --> 00:15:43,943
To znaczy, jeśli zaczekasz
na ofertę firmy Stryker,

189
00:15:44,110 --> 00:15:45,862
oboje umrzemy z głodu.

190
00:15:46,029 --> 00:15:47,905
Brooke: Pieprz się.
Jesteś agentem. Daj mi jednego.

191
00:15:48,072 --> 00:15:50,033
Tylko tyle mogłem zrobić
załatwię ci przesłuchanie, kochanie.

192
00:15:50,199 --> 00:15:52,910
Co dla mnie robisz
to gotówka, moje czeki.

193
00:15:54,287 --> 00:15:56,247
Niezła robota
jeśli ci się uda, Monty.

194
00:15:58,416 --> 00:15:59,876
Monty:
Po prostu idź do tego mężczyzny, dobrze?

195
00:16:02,754 --> 00:16:04,756
Boże, wyglądam jak gówno.

196
00:16:04,922 --> 00:16:07,050
Powinnam wyglądać strasznie.

197
00:16:07,216 --> 00:16:10,136
- Widziałeś transakcje?
- Brooke: Handel?

198
00:16:10,303 --> 00:16:13,097
Tak, widziałeś
Piątkowy "Variety", kochanie?

199
00:16:13,264 --> 00:16:14,849
Wiesz, że nigdy
przeczytaj te bzdury.

200
00:16:16,976 --> 00:16:18,269
Prawidłowy.

201
00:16:18,436 --> 00:16:21,689
powiedział Jonathan Stryker
że była tylko jedna aktorka

202
00:16:21,856 --> 00:16:24,233
na świecie, kim by był
rozważ Audrę...

203
00:16:24,400 --> 00:16:26,819
ty, kukułko!

204
00:16:26,986 --> 00:16:28,571
Powiedział to o mnie?

205
00:16:28,738 --> 00:16:31,657
Tak, oczywiście, że tak.
Cóż, nie w tak wielu słowach,

206
00:16:31,824 --> 00:16:33,785
ale to był generał
istota rzeczy.

207
00:16:33,951 --> 00:16:36,496
Brooke: Ale myślałam o Samancie
Sherwood grał Audrę?

208
00:16:36,662 --> 00:16:38,372
Samanta Sherwood?

209
00:16:38,539 --> 00:16:42,085
Problemy zdrowotne.
Jesteś tym jedynym.

210
00:16:44,378 --> 00:16:46,881
<i>Samanta:
Ten drań.

211
00:16:47,048 --> 00:16:50,426
Nadal nie mogę uwierzyć
Stryker zostawił mnie w azylu.

212
00:16:50,593 --> 00:16:52,261
Gdybyś nie wysłał „Różnorodności”,
Nigdy bym się nie dowiedział

213
00:16:52,428 --> 00:16:54,931
jechał dalej
w każdym razie beze mnie.

214
00:16:55,098 --> 00:16:56,891
Kobieta:
Myślałem, że będziesz zdenerwowany.

215
00:16:59,310 --> 00:17:00,812
Co teraz zrobisz?

216
00:17:04,857 --> 00:17:07,235
Samanta: Cokolwiek mam
zrobić, żeby to odzyskać.

217
00:17:13,991 --> 00:17:16,035
Cóż, nie jesteś
masz już wystarczająco dużo kłopotów?

218
00:17:16,202 --> 00:17:18,204
Do tej pory na pewno już to wiedzą
uciekłeś.

219
00:17:19,789 --> 00:17:21,791
Niech przyjdą po mnie.

220
00:17:21,958 --> 00:17:24,168
Co muszę zrobić
nie potrwa długo.

221
00:17:25,795 --> 00:17:28,840
Dlaczego tego nie zrobisz
po prostu o tym zapomnieć?

222
00:17:29,006 --> 00:17:30,842
To jest jedna rzecz
Nigdy tego nie zrobię.

223
00:17:31,008 --> 00:17:33,094
Nie pomogłem ci się wydostać
widzieć cię znowu wrzuconego do środka.

224
00:17:33,261 --> 00:17:35,680
- Dlaczego to zrobiłeś?
- Jesteś moim przyjacielem.

225
00:17:35,847 --> 00:17:38,099
Było mi cię żal.

226
00:17:38,266 --> 00:17:41,269
Samantha: Stryker to ten jedyny
powinieneś współczuć.

227
00:17:41,435 --> 00:17:44,438
Tym razem
posunął się za daleko.

228
00:17:46,399 --> 00:17:49,277
(Odtwarzanie muzyki klasycznej)

229
00:18:24,604 --> 00:18:26,647
(bieżąca woda)

230
00:21:45,513 --> 00:21:49,266
(stłumiony krzyk)

231
00:22:00,069 --> 00:22:02,363
( <i>gaspin</i>g )

232
00:22:24,385 --> 00:22:27,263
(płacze)

233
00:22:30,683 --> 00:22:34,019
(dysząc)

234
00:22:34,186 --> 00:22:36,981
(śmiech)

235
00:22:37,148 --> 00:22:39,108
(pocałunki)

236
00:22:42,361 --> 00:22:44,905
Wow, nie poddałeś się
dużo walki.

237
00:22:45,072 --> 00:22:47,283
Nie chciałam uciekać
w mojej skarpetce.

238
00:22:47,450 --> 00:22:51,245
(dysząc)

239
00:22:57,835 --> 00:22:59,420
(wzdycha)

240
00:23:00,921 --> 00:23:02,756
To się robi
trochę nudne.

241
00:23:02,923 --> 00:23:04,758
Cóż, zawsze jest
chłopak od pizzy.

242
00:23:04,925 --> 00:23:06,927
(chichocze)
Nie, zbyt brudno.

243
00:23:07,094 --> 00:23:09,472
Poza tym pepperoni
zawsze klei mi się do tyłka.

244
00:23:09,638 --> 00:23:11,265
To jedyny sposób
żeby było ciepło.

245
00:23:12,808 --> 00:23:14,560
- A co z Pac-Manem?
- Co to jest?

246
00:23:14,727 --> 00:23:16,812
Cóż, przygnębiona panna
kupuje domową grę wideo.

247
00:23:16,979 --> 00:23:18,355
Bierze to tej nocy.

248
00:23:18,522 --> 00:23:21,275
Potwór ożywa
i zjada wszystko na swojej drodze.

249
00:23:21,442 --> 00:23:23,569
Nie jutro wieczorem,
on nie.

250
00:23:23,736 --> 00:23:25,112
Cóż, jest łatwy,
co powiesz na sobotę?

251
00:23:25,279 --> 00:23:28,032
Niedziela. Zachowaj to małe
facet się rozgrzał.

252
00:23:28,199 --> 00:23:29,867
Dlaczego, wybierasz się gdzieś?

253
00:23:30,034 --> 00:23:32,661
Mówiłem ci, w ten weekend
to sesja castingowa Strykera.

254
00:23:32,828 --> 00:23:34,371
Jakiego rodzaju
to przesłuchanie?

255
00:23:34,538 --> 00:23:37,291
Facet zaprasza sześć kobiet
do swego domu i nazywa to pracą.

256
00:23:37,458 --> 00:23:40,002
Przynajmniej jest oryginalny.

257
00:23:40,169 --> 00:23:41,712
Wolałbym, żebyś nie poszedł.

258
00:23:41,879 --> 00:23:43,005
Chcę tę część.

259
00:23:43,172 --> 00:23:44,465
Bardziej niż chcesz mojej części?

260
00:23:44,632 --> 00:23:46,258
(śmiech)
Nie bądź głupi.

261
00:23:46,425 --> 00:23:48,969
Dużo więcej
niż chcę twojej części.

262
00:23:49,136 --> 00:23:51,347
To byłoby zabawne
gdyby to nie była prawda.

263
00:23:51,514 --> 00:23:54,433
Nie przepuszczę tej szansy.

264
00:23:54,600 --> 00:23:56,435
Może nie być tutaj
kiedy wrócisz.

265
00:23:58,479 --> 00:24:01,398
Cóż, w takim razie lepiej ci dam
coś, co będzie mnie pamiętać.

266
00:24:03,692 --> 00:24:06,278
Peter: Masz na myśli, prosto?
Żadnych gier?

267
00:24:06,445 --> 00:24:09,281
Jestem tylko sobą
a ty jesteś po prostu sobą?

268
00:24:10,491 --> 00:24:12,159
Rzeczywistość.

269
00:24:12,326 --> 00:24:13,661
To coś innego.

270
00:24:13,827 --> 00:24:17,039
(Rozbija się grzmot)

271
00:24:28,050 --> 00:24:29,385
Spiker radiowy:
Zimna pogoda powinna się utrzymać

272
00:24:29,552 --> 00:24:32,304
z dużą szansą, zobaczymy
trochę śniegu zanim to się skończy.

273
00:24:32,471 --> 00:24:35,349
Więc znajdź kogoś ciepłego
i wkop się.

274
00:24:36,600 --> 00:24:38,727
(Muzyka gra w radiu)

275
00:24:38,894 --> 00:24:43,148
♪ Bo uratowałeś moją duszę... ♪

276
00:24:57,121 --> 00:25:00,749
♪ Dałem mojemu sercu sen... ♪

277
00:25:00,916 --> 00:25:03,961
(Rozbija się grzmot)

278
00:25:05,629 --> 00:25:07,506
(pisk opon)

279
00:25:31,530 --> 00:25:34,742
(grzmot uderza)

280
00:26:26,001 --> 00:26:29,129
(krzyczy)

281
00:26:42,351 --> 00:26:46,021
(krzyczy)

282
00:26:46,188 --> 00:26:47,940
(wzdycha)
O Boże.

283
00:26:49,441 --> 00:26:51,735
Piotr?

284
00:26:59,910 --> 00:27:01,286
Piotr?

285
00:27:04,873 --> 00:27:06,458
Piotr?

286
00:27:10,713 --> 00:27:13,173
Chodź, Piotrze,
Żadnych więcej gier, prawda?

287
00:27:16,427 --> 00:27:18,095
(wzdycha)

288
00:27:19,430 --> 00:27:22,266
(mruczy)

289
00:27:27,354 --> 00:27:28,605
(dudnienie ciała)

290
00:27:41,285 --> 00:27:44,455
Najpierw przeczytałem książkę
kiedy byłam małą dziewczynką.

291
00:27:45,539 --> 00:27:47,332
To było takie piękne.

292
00:27:49,752 --> 00:27:51,336
Czy wiesz to?

293
00:27:53,005 --> 00:27:55,549
Christie:
Jestem Audra.

294
00:27:55,716 --> 00:27:57,468
Jestem Audra.

295
00:27:57,634 --> 00:27:59,762
Nie jestem Audrą.

296
00:27:59,928 --> 00:28:02,306
Jestem Audra.

297
00:28:04,099 --> 00:28:05,601
Jestem Audra.

298
00:28:07,811 --> 00:28:09,521
Nie jestem Audrą.

299
00:28:12,649 --> 00:28:14,985
(Śpiew ptaków)

300
00:28:20,741 --> 00:28:22,326
Uh, to 10,25 dolara, proszę pani.

301
00:28:22,493 --> 00:28:24,995
Cóż, jest gdzieś tutaj.

302
00:28:27,581 --> 00:28:29,124
Może uda ci się to odpracować.

303
00:28:31,919 --> 00:28:33,378
Wiesz, lubię starszych mężczyzn.

304
00:28:33,545 --> 00:28:35,547
14? 15?

305
00:28:35,714 --> 00:28:37,174
Potrzymaj to, proszę.

306
00:28:41,595 --> 00:28:44,431
- Jesteś pisarzem?
- Nie, aktorka.

307
00:28:44,598 --> 00:28:47,100
Tak, myślałem, że cię widziałem
wcześniej w telewizji.

308
00:28:47,267 --> 00:28:50,938
Nie ma szans,
Pamiętałbym Cię.

309
00:28:51,104 --> 00:28:52,940
Gdzie się udałeś?

310
00:28:53,106 --> 00:28:54,775
Miejsce Jonathana Strykera.
Znasz to?

311
00:28:54,942 --> 00:28:57,069
Tak, po prostu podążaj drogą
pod górę.

312
00:28:57,236 --> 00:28:59,363
Powiedz, czy wiesz
Pani Sherwood.

313
00:28:59,530 --> 00:29:01,740
Samanta Sherwood?
Słyszałem o niej.

314
00:29:01,907 --> 00:29:04,409
Boże, była wspaniała.
Chyba nadal tak jest.

315
00:29:04,576 --> 00:29:06,286
Dzięki.

316
00:29:18,215 --> 00:29:19,883
Dzięki.

317
00:29:39,736 --> 00:29:41,947
- (szczekanie psa)
- (pohukiwanie sowy)

318
00:29:47,369 --> 00:29:49,705
Christie: Czy naprawdę
wszyscy tutaj w tej samej części?

319
00:29:49,872 --> 00:29:51,748
Brooke: Najwyraźniej nie
wiedzieć, czego chce.

320
00:29:51,915 --> 00:29:54,710
Co moglibyśmy wszyscy
prawdopodobnie mają ze sobą coś wspólnego?

321
00:29:54,877 --> 00:29:57,254
Seks?

322
00:29:57,421 --> 00:30:00,424
(śmiech)

323
00:30:00,591 --> 00:30:02,092
To znaczy, wszystkie jesteśmy kobietami.

324
00:30:02,259 --> 00:30:04,177
(śmiech)
Mogłeś mnie oszukać.

325
00:30:10,809 --> 00:30:13,312
Nie jesteś Brooke Parsons?

326
00:30:13,478 --> 00:30:14,771
Tak, jestem.

327
00:30:14,938 --> 00:30:18,108
Reszta z nas może
<i>A</i> dobrze się teraz pakuj.

328
00:30:18,275 --> 00:30:19,985
Co tu robisz?

329
00:30:20,152 --> 00:30:21,862
Zabiłbym za tę rolę.

330
00:30:26,116 --> 00:30:28,660
- Pieprzyłbym to.
- (śmiech)

331
00:30:28,827 --> 00:30:30,787
Nie bardzo chcę
ta część, co?

332
00:30:33,248 --> 00:30:35,792
- Co byś za to zrobił?
- Och, nie wiem.

333
00:30:35,959 --> 00:30:40,297
Opowiedz kilka dowcipów,
zaśpiewaj i zatańcz,

334
00:30:40,464 --> 00:30:42,215
sprzedaj moją matkę w niewolę.

335
00:30:44,092 --> 00:30:46,845
- Zejdź na niego.
- (śmiech)

336
00:30:48,931 --> 00:30:52,267
Stryker:
To nie powinno być konieczne,

337
00:30:52,434 --> 00:30:53,852
ale będę o tym pamiętać.

338
00:30:57,272 --> 00:30:59,650
Brakuje jednego z Was.

339
00:30:59,816 --> 00:31:02,611
Ufam, że nas zatrzymasz
rozbawiony, O'Connor.

340
00:31:02,778 --> 00:31:05,238
(Bije zegar)

341
00:31:05,405 --> 00:31:07,157
<i>Parsons</i>,

342
00:31:07,324 --> 00:31:09,117
Od dawna podziwiam twoją pracę.

343
00:31:11,495 --> 00:31:13,705
Summers, witaj.

344
00:31:13,872 --> 00:31:17,209
DeMillo. Nie mogę się doczekać
słuchać Twojego występu,

345
00:31:17,376 --> 00:31:20,003
DeMillo jest muzykiem.

346
00:31:20,170 --> 00:31:22,631
Burns, zabrałeś ze sobą łyżwy?

347
00:31:24,716 --> 00:31:27,052
- Tak.
- Dobry.

348
00:31:29,346 --> 00:31:31,181
To jest Mateusz.

349
00:31:31,348 --> 00:31:34,309
A jedną z was jest Audra.

350
00:31:34,476 --> 00:31:37,229
Który,
Jeszcze nie wiem.

351
00:31:39,648 --> 00:31:42,985
Następne dwa dni będą
niepodobny do żadnego, jakie kiedykolwiek znałeś.

352
00:31:45,153 --> 00:31:47,322
Nie wszyscy zdążą,

353
00:31:47,489 --> 00:31:50,993
ale obiecuję, każdemu z was
się czegoś nauczy

354
00:31:51,159 --> 00:31:53,537
o sobie
i ich rzemiosło.

355
00:31:53,704 --> 00:31:55,414
Samanta:
Bo wyjdzie ci to na dobre.

356
00:32:01,670 --> 00:32:03,296
Brakowało nam ciebie przy kolacji.

357
00:32:07,926 --> 00:32:10,429
Drogie panie, przedstawiam
Samanta Sherwood,

358
00:32:10,595 --> 00:32:13,265
znana mi aktorka
przez jakiś czas.

359
00:32:13,432 --> 00:32:15,642
Być może pamiętacie jej pracę.

360
00:32:15,809 --> 00:32:17,310
Samanta,
czy mogę przedstawić--

361
00:32:17,477 --> 00:32:19,604
Nie, nie przejmuj się, kochanie.

362
00:32:19,771 --> 00:32:21,273
Dla mnie wszystkie są podobne.

363
00:32:23,275 --> 00:32:25,569
Cóż, Strykerze,

364
00:32:25,736 --> 00:32:28,989
czy to twój pomysł
sesji castingowej?

365
00:32:29,156 --> 00:32:31,408
Czy zamierzasz grać,
Samanta?

366
00:32:34,244 --> 00:32:35,912
Wiesz, że jestem.

367
00:32:39,958 --> 00:32:42,210
(pohukiwanie sowy)

368
00:32:43,920 --> 00:32:46,381
(Tara się śmieje)

369
00:33:06,318 --> 00:33:07,986
(<i>jęki</i>)

370
00:33:16,203 --> 00:33:18,455
(śmiech)

371
00:33:26,755 --> 00:33:28,298
Hej!

372
00:33:33,887 --> 00:33:36,181
To jak dawne czasy,
prawda, Samanto?

373
00:33:39,267 --> 00:33:41,728
Nie zmieniłeś się
coś, Stryker.

374
00:33:41,895 --> 00:33:44,773
Dokładnie <i>tak</i> to zostawiłem.

375
00:33:44,940 --> 00:33:46,441
Dlaczego tu jesteś?

376
00:33:46,608 --> 00:33:49,903
Dlaczego przyniosłeś
te dziewczyny tutaj?

377
00:33:50,070 --> 00:33:51,655
Zapomnij o tym, Samanto.

378
00:33:51,822 --> 00:33:53,740
Być może kiedyś byłaś Audrą.

379
00:33:53,907 --> 00:33:55,659
Dzisiaj...

380
00:33:57,077 --> 00:34:00,247
Ale kupiłem cię
prawa do Audry.

381
00:34:00,413 --> 00:34:02,207
Za co jestem wdzięczny.

382
00:34:02,374 --> 00:34:03,917
To było dla nas.

383
00:34:06,545 --> 00:34:08,046
Już nie.

384
00:34:12,425 --> 00:34:13,927
Pospiesz się.

385
00:34:14,094 --> 00:34:17,055
Wiesz, że cię lubię.

386
00:34:17,222 --> 00:34:18,932
Cóż...

387
00:34:19,099 --> 00:34:20,267
Chodź.

388
00:34:20,433 --> 00:34:22,644
Tylko raz.

389
00:34:22,811 --> 00:34:24,229
Pospiesz się.

390
00:34:24,396 --> 00:34:26,231
Nie, nie mam.

391
00:34:26,398 --> 00:34:31,069
Chodź, dobrze?

392
00:34:31,236 --> 00:34:33,446
Cóż...

393
00:34:33,613 --> 00:34:36,199
<i>okej</i>-

394
00:34:36,366 --> 00:34:38,076
Och! Och, chłopcze!

395
00:34:38,243 --> 00:34:40,412
Dajesz świetną głowę!
(chichocze)

396
00:34:40,579 --> 00:34:42,622
Brutto.

397
00:34:42,789 --> 00:34:45,167
Trochę minęła pora snu,
prawda, kochanie?

398
00:34:45,333 --> 00:34:48,545
Oh. Czy ktoś
widziałeś moje łyżwy?

399
00:34:48,712 --> 00:34:50,255
Chyba nie mogę znaleźć
moja nowa para.

400
00:34:50,422 --> 00:34:52,382
Dziewczyna myśli
ona jest na wakacjach.

401
00:34:59,306 --> 00:35:01,600
O nie.
To niedobrze dla twojego wiatru.

402
00:35:01,766 --> 00:35:03,059
Nadal jestem w trakcie treningu.

403
00:35:05,562 --> 00:35:06,855
Bóg wie dlaczego.

404
00:35:07,022 --> 00:35:08,690
Wstaję każdego ranka
o świcie na trening.

405
00:35:08,857 --> 00:35:11,610
- Świt?
- Założę się, że lubisz randki.

406
00:35:14,029 --> 00:35:15,572
To sprawia, że ​​czuję się dobrze.

407
00:35:17,532 --> 00:35:19,701
Chyba musisz tego chcieć
więcej niż bycie kochanym.

408
00:35:21,411 --> 00:35:23,455
Czy nie tak się czujesz?
o aktorstwie?

409
00:35:23,622 --> 00:35:26,249
To zależy od miłości.

410
00:35:26,416 --> 00:35:28,627
(śmiech)

411
00:35:30,587 --> 00:35:31,922
Chyba.

412
00:35:35,258 --> 00:35:37,052
Cóż, do zobaczenia
rano.

413
00:35:45,101 --> 00:35:47,395
Nie lubisz jej?

414
00:35:47,562 --> 00:35:50,523
Co ona tu robi?
Ona jest tylko dzieckiem.

415
00:35:59,115 --> 00:36:00,492
Ty też jesteś zdenerwowany?

416
00:36:00,659 --> 00:36:03,036
Ja?

417
00:36:03,203 --> 00:36:05,080
Boję się śmiertelnie.

418
00:36:05,247 --> 00:36:07,457
Ale byłeś
robić to latami.

419
00:36:07,624 --> 00:36:09,918
Pamiętam
do zobaczenia w...

420
00:36:11,503 --> 00:36:14,089
Zacząłem wcześnie.

421
00:36:14,256 --> 00:36:16,258
- To nigdy nie staje się łatwiejsze.
- (Tara się śmieje)

422
00:36:16,424 --> 00:36:19,761
Cóż, zawsze jest
castingowe jacuzzi.

423
00:36:19,928 --> 00:36:21,263
Brooke:
Co?

424
00:36:26,643 --> 00:36:28,311
Patti:
To jak kanapa castingowa,

425
00:36:28,478 --> 00:36:30,272
tylko bardziej wilgotny.

426
00:36:31,481 --> 00:36:33,108
Samanta:
Nie poddam się.

427
00:36:33,275 --> 00:36:34,442
Stryker:
Oszczędź mi melodramatu.

428
00:36:34,609 --> 00:36:35,652
<i>Samanta</i>:
Gdyby <i>to nie było dla mnie</i>,

429
00:36:35,819 --> 00:36:37,070
nawet byś tego nie zrobił
mieć projekt.

430
00:36:37,237 --> 00:36:38,488
Stryker:
Znalazłbym coś.

431
00:36:38,655 --> 00:36:40,865
<i>Samanta: Och, jesteś
hipokryta i kłamca</i>.

432
00:36:41,032 --> 00:36:43,118
Nigdy nie miałeś takiego zamiaru
żeby mnie wydostać, prawda?

433
00:36:43,285 --> 00:36:45,704
Stryker: Zrobiłem to, co uważałem za najlepsze
dla wszystkich zaangażowanych.

434
00:36:45,870 --> 00:36:47,580
<i>Samanta:
Opuścisz mnie <i>w ośrodku psychiatrycznym</i>?

435
00:36:47,747 --> 00:36:48,915
Stryker: To był twój pomysł
zaangażować się.

436
00:36:49,082 --> 00:36:50,083
Samanta:
Ale nie na zawsze.

437
00:36:50,250 --> 00:36:51,751
Stryker: Nie jestem przekonany
jesteś już wyleczony.

438
00:36:51,918 --> 00:36:53,795
Samanta: Och, Stryker,
Nigdy nie byłem szalony.

439
00:36:53,962 --> 00:36:55,463
Stryker: Może powinienem zadzwonić
dobry lekarz.

440
00:36:55,630 --> 00:36:58,091
Daj mu znać, gdzie jesteś.
Podejrzewam, że byłby najbardziej zainteresowany.

441
00:36:58,258 --> 00:36:59,259
Samanta:
Cóż, powiem mu prawdę.

442
00:36:59,426 --> 00:37:00,844
Stryker:
I zaprzeczę wszystkiemu.

443
00:37:01,011 --> 00:37:02,595
A ty, moja droga,
przesunę się z powrotem

444
00:37:02,762 --> 00:37:04,723
do rezydencji Restview
na stałe.

445
00:37:04,889 --> 00:37:06,266
Samanta:
Ja umrę pierwsza.

446
00:37:06,433 --> 00:37:08,018
(wzdycha)

447
00:37:09,144 --> 00:37:12,856
Właśnie przechodziłem obok
i usłyszałem głosy.

448
00:37:13,023 --> 00:37:14,649
Wejdź, kochanie,
wejdź.

449
00:37:16,109 --> 00:37:19,195
To, co słyszałeś, to scena, którą napisałem
wiele lat temu dla sztuki.

450
00:37:19,362 --> 00:37:21,281
<i>Samanta</i>:
<i>Bardzo złe zagranie</i>.

451
00:37:21,448 --> 00:37:22,782
Rzeczywiście bardzo złe zagranie.

452
00:37:22,949 --> 00:37:25,952
Uratowany tylko dzięki Twojemu talentowi
i piękna, Samanto.

453
00:37:26,119 --> 00:37:28,705
Sztuka?

454
00:37:28,872 --> 00:37:30,415
Masz na myśli,
to wszystko było żartem?

455
00:37:30,582 --> 00:37:33,084
Cóż, nazwijmy to
występ.

456
00:37:33,251 --> 00:37:35,253
Ale to brzmiało tak realnie.

457
00:37:37,839 --> 00:37:40,925
Sztuczki handlowe, moja droga,
sztuczki handlowe.

458
00:37:41,092 --> 00:37:42,844
Daj ludziom
w co chcą wierzyć.

459
00:37:43,011 --> 00:37:45,013
To część naszego zawodu.

460
00:37:45,180 --> 00:37:47,349
Christie: Ale skąd wiedziałeś
Stałem za drzwiami.

461
00:37:47,515 --> 00:37:49,976
Stryker: Cóż, na to wygląda
Rozwinąłem szósty zmysł...

462
00:38:22,175 --> 00:38:24,302
( kroki )

463
00:38:31,893 --> 00:38:34,604
(szlifowanie metalu)

464
00:39:30,452 --> 00:39:32,662
(wzdycha)

465
00:39:34,998 --> 00:39:37,083
(płacze)

466
00:41:15,932 --> 00:41:18,935
(odtwarzanie muzyki)

467
00:41:20,228 --> 00:41:21,771
♪ Poszliśmy razem ♪

468
00:41:23,690 --> 00:41:25,942
♪ Tak długo ♪

469
00:41:28,236 --> 00:41:31,030
♪ Co drugi rekord
w radiu ♪

470
00:41:31,197 --> 00:41:33,700
♪ Wydawało się, że to nasza piosenka ♪

471
00:41:36,244 --> 00:41:39,205
♪ Jak bardzo cierpimy
siebie nawzajem, kochanie ♪

472
00:41:39,372 --> 00:41:42,041
♪ Kochanie, było bardzo źle ♪

473
00:41:44,252 --> 00:41:46,629
♪ Coś na dnie
mojego serca ♪

474
00:41:46,796 --> 00:41:48,756
♪ Dzięki temu będę się trzymać ♪

475
00:41:52,594 --> 00:41:54,429
♪ Byliśmy kochankami ♪

476
00:41:54,596 --> 00:41:58,391
♪ W młodości
oraz mocne i odważne dni ♪

477
00:42:00,351 --> 00:42:02,478
♪ Zamienił je w skarby ♪

478
00:42:02,645 --> 00:42:06,441
♪ O srebrnych i złotych dniach ♪

479
00:42:08,401 --> 00:42:10,570
♪ Mimo że jesteśmy starsi ♪

480
00:42:10,737 --> 00:42:14,198
♪ Nadal nie ma nic
jak za dawnych czasów ♪

481
00:42:16,576 --> 00:42:18,870
♪ Coś na dnie
mojego serca ♪

482
00:42:19,037 --> 00:42:20,788
♪ Dzięki temu będę się trzymać ♪

483
00:42:23,583 --> 00:42:27,420
♪ Ponieważ uratowałeś moją duszę ♪

484
00:42:27,587 --> 00:42:31,466
♪ Przyszedłeś i zabrałeś mnie
poza nocą ♪

485
00:42:31,633 --> 00:42:35,261
♪ Tak, uratowałeś moją duszę ♪

486
00:42:35,428 --> 00:42:38,431
♪ Nauczył mnie latać ♪

487
00:42:39,766 --> 00:42:43,061
♪ I oddałem swoje serce-- ♪

488
00:42:43,227 --> 00:42:45,146
(Muzyka przestaje działać)

489
00:43:06,292 --> 00:43:08,169
Och.

490
00:43:12,048 --> 00:43:13,591
Oh.

491
00:44:01,681 --> 00:44:04,475
(Ciężki oddech)

492
00:44:30,960 --> 00:44:32,295
(wzdycha)

493
00:45:02,658 --> 00:45:05,578
(łkając)

494
00:45:05,745 --> 00:45:08,331
(krzyczy)

495
00:45:23,554 --> 00:45:25,431
(krzyczy)

496
00:45:40,363 --> 00:45:42,949
(dysząc)

497
00:45:43,115 --> 00:45:46,202
(jęk)

498
00:45:52,875 --> 00:45:55,461
(krakanie ptaka)

499
00:46:09,308 --> 00:46:11,644
(łkając)

500
00:46:23,531 --> 00:46:25,992
(płacze)

501
00:46:38,045 --> 00:46:40,631
(łkając)

502
00:46:56,439 --> 00:46:58,566
(płacze)

503
00:47:16,000 --> 00:47:17,960
(wzdycha)

504
00:47:19,086 --> 00:47:21,005
(plastry ostrza)

505
00:47:21,172 --> 00:47:23,799
(jęk)

506
00:47:44,195 --> 00:47:46,364
Brooke:
Czy ktoś widział Christiego?

507
00:47:47,365 --> 00:47:49,075
Ona odeszła.

508
00:47:51,827 --> 00:47:53,955
Zostawiła notatkę pod
moje drzwi dziś rano.

509
00:47:56,499 --> 00:47:58,125
Najwyraźniej
nie mogła sobie z tym poradzić.

510
00:47:58,292 --> 00:47:59,752
Wiem, co ona czuje.

511
00:48:02,505 --> 00:48:05,549
Jak wyszła
z zaśnieżoną drogą?

512
00:48:05,716 --> 00:48:07,259
Może Matthew ją zabrał.

513
00:48:11,639 --> 00:48:13,015
Zastanawiam się
co zmieniła zdanie.

514
00:48:13,182 --> 00:48:15,017
Była zupełnie w porządku
ostatniej nocy.

515
00:48:20,606 --> 00:48:22,108
A potem było ich czterech.

516
00:48:24,860 --> 00:48:26,612
Christie musiał to mieć
trudna noc.

517
00:48:26,779 --> 00:48:28,864
Czy ona?
Nie wiedziałbym.

518
00:48:29,031 --> 00:48:30,408
Brooke:
Nie zrobiłbyś tego?

519
00:48:30,574 --> 00:48:33,703
Zacznijmy od ciebie, Parsons.
Jesteś weteranem.

520
00:48:33,869 --> 00:48:35,538
(Drzwi otwierają się)

521
00:48:35,705 --> 00:48:38,833
Nie, jestem.

522
00:48:39,834 --> 00:48:41,460
To nie jest naprawdę
konieczne, Samanto.

523
00:48:41,627 --> 00:48:44,130
(śmiech)

524
00:48:44,296 --> 00:48:47,883
Och, ale to oczywiste.

525
00:48:49,552 --> 00:48:50,886
Wiem, co możesz zrobić.

526
00:48:51,053 --> 00:48:52,471
Więc dlaczego tu są?

527
00:48:52,638 --> 00:48:54,390
Czy możemy porozmawiać o tym później?

528
00:48:58,352 --> 00:49:00,396
Nie chcę rozmawiać.

529
00:49:00,563 --> 00:49:02,606
Chcę działać.

530
00:49:02,773 --> 00:49:05,192
W porządku.

531
00:49:05,359 --> 00:49:06,819
Zajmij centralne miejsce.

532
00:49:12,408 --> 00:49:15,036
( kroki )

533
00:49:30,885 --> 00:49:33,512
Więc, co do cholery
robisz tutaj?

534
00:49:33,679 --> 00:49:35,806
- Jestem aktorką.
- Jesteś aktorką.

535
00:49:35,973 --> 00:49:37,892
Tutaj jest echo.

536
00:49:38,059 --> 00:49:40,394
Nadejdzie twoja kolej.

537
00:49:40,561 --> 00:49:42,229
Co sprawia, że ​​myślisz
umiesz działać?

538
00:49:42,396 --> 00:49:43,898
- Wiem, że mogę.
- Mógł?

539
00:49:44,065 --> 00:49:46,192
- Móc.
- Więc działaj.

540
00:49:48,527 --> 00:49:51,030
- Co?
- Działaj dla nas.

541
00:49:53,240 --> 00:49:55,451
Mógłbym zrobić gotowy kawałek.

542
00:49:55,618 --> 00:49:58,079
Widziałem je wszystkie już wcześniej.

543
00:49:59,955 --> 00:50:04,418
Jesteś taką idealną damą.

544
00:50:04,585 --> 00:50:07,922
Takie piękne, takie wyrafinowane.

545
00:50:10,424 --> 00:50:14,095
A co by było, gdybyś nie był tak utalentowany?

546
00:50:15,262 --> 00:50:17,264
<i>Jak byś się wtedy zachował</i>?

547
00:50:20,893 --> 00:50:22,311
- Nie sądzę--
- Dobrze.

548
00:50:22,478 --> 00:50:24,021
Nie myśl, po prostu to zrób.

549
00:50:25,815 --> 00:50:29,944
Stań się dla nas brzydka.

550
00:50:40,579 --> 00:50:41,956
Czy możesz?

551
00:50:44,083 --> 00:50:46,127
A co jeśli twoja twarz
były inne?

552
00:50:47,545 --> 00:50:49,380
Może to być pewnego dnia,
wiesz.

553
00:50:50,798 --> 00:50:54,135
Odrażający, odrażający.

554
00:50:57,096 --> 00:50:58,639
Załóż to.

555
00:51:01,517 --> 00:51:03,227
Załóż to.

556
00:51:21,912 --> 00:51:24,165
(Ciężki oddech)

557
00:51:30,462 --> 00:51:32,506
A teraz uwiedź mnie.

558
00:51:32,673 --> 00:51:34,550
Żadnych <i>słów</i>.

559
00:51:34,717 --> 00:51:38,762
Możesz wydawać dźwięki
jeśli chcesz, ale bez linii.

560
00:51:42,892 --> 00:51:46,520
Żadnego dotykania.
Tylko maska.

561
00:51:49,106 --> 00:51:53,736
Użyj oczu,
twoje usta...

562
00:51:55,279 --> 00:51:57,239
i okropna uroda.

563
00:52:00,451 --> 00:52:02,870
Spraw, żebym cię kochał.

564
00:52:03,037 --> 00:52:05,748
Spraw, abym Cię pragnął.

565
00:52:05,915 --> 00:52:07,917
Jesteś piękna, pamiętasz?

566
00:52:08,083 --> 00:52:10,419
Nie można Ci odmówić.

567
00:52:21,305 --> 00:52:23,432
To też jest maska.

568
00:52:24,433 --> 00:52:26,810
Czy jesteś zadowolony?

569
00:52:31,273 --> 00:52:36,070
W porządku, strona 58,
scena uwodzenia.

570
00:53:24,785 --> 00:53:26,870
(wzdycha)
Medycy!

571
00:53:29,081 --> 00:53:31,292
Chcesz mnie
siedzieć tam, prawda?

572
00:53:31,458 --> 00:53:33,127
Prawidłowy.

573
00:53:37,089 --> 00:53:38,590
(wzdycha)

574
00:53:44,430 --> 00:53:46,932
Ach, więc...

575
00:53:47,099 --> 00:53:49,768
Chyba się zastanawiasz
dlaczego cię tu wezwałem, prawda?

576
00:53:51,729 --> 00:53:54,898
(wzdycha)
No cóż, doktorze, widzisz,

577
00:53:55,065 --> 00:53:57,651
wszystko zaczęło się od mojej mamy
zamknął mnie w szafie.

578
00:54:01,780 --> 00:54:04,408
Miałem wtedy 21 lat.

579
00:54:11,332 --> 00:54:13,375
Chcesz mnie
nosić maskę?

580
00:54:13,542 --> 00:54:15,711
Nie, to nie jest konieczne.

581
00:54:15,878 --> 00:54:18,505
Szkoda.
Może będzie poprawa.

582
00:54:18,672 --> 00:54:20,632
Mhm.

583
00:54:20,799 --> 00:54:23,093
Och, chłopcze, o to właśnie chodzi
nazywasz bombardowaniem, prawda?

584
00:54:24,845 --> 00:54:26,263
Czy jesteś na czymś?

585
00:54:26,430 --> 00:54:28,974
O Boże, nie chciałbym.

586
00:54:29,141 --> 00:54:31,143
Och, właściwie jestem w nerwach.

587
00:54:31,310 --> 00:54:34,355
Czyste, surowe nerwy.
A jeśli nie zajmiemy się tym,

588
00:54:34,521 --> 00:54:37,608
Jestem podatny na załamanie
tuż przed twoimi oczami.

589
00:54:37,775 --> 00:54:41,153
Och, nie sądzę
to też jest konieczne.

590
00:54:41,320 --> 00:54:44,573
A właściwie całą tę sesję
nie jest konieczne.

591
00:54:44,740 --> 00:54:46,742
Dlaczego?

592
00:54:50,079 --> 00:54:53,248
- Jesteś bardzo utalentowany--
- Żart, prawda?

593
00:54:53,415 --> 00:54:55,959
Dobre dla śmiechu
ale to nic poważnego, prawda?

594
00:54:56,126 --> 00:54:58,670
Och, tak, powiedz mi coś
nie wiem.

595
00:55:01,215 --> 00:55:03,258
Co sprawia, że myślisz
masz rację dla Audry?

596
00:55:03,425 --> 00:55:05,552
Mam <i>ma</i> rację, <i>jest</i> kimkolwiek innym
masz tutaj.

597
00:55:05,719 --> 00:55:07,262
Mam na myśli, do cholery,

598
00:55:07,429 --> 00:55:08,722
nie wydałeś
ze mną pięć minut

599
00:55:08,889 --> 00:55:10,849
i teraz mi mówisz
Nie mam racji co do tej roli?

600
00:55:11,016 --> 00:55:13,185
Dlaczego?
Bo nie mam zszywki

601
00:55:13,352 --> 00:55:14,812
przez mój pępek
jak ta rozkładówka?

602
00:55:14,978 --> 00:55:16,522
Ponieważ nie zrobiłbym tego
piruet do łóżka z tobą

603
00:55:16,688 --> 00:55:17,773
i skaczesz po twarzy?

604
00:55:17,940 --> 00:55:19,733
To znaczy, co do cholery
czy w ogóle szukasz

605
00:55:19,900 --> 00:55:21,110
i czego ode mnie chcesz?

606
00:55:21,276 --> 00:55:23,987
To znaczy, kto, kurwa, jest
czy w ogóle jest Audra?

607
00:55:30,244 --> 00:55:33,080
Dobrze się bawisz?

608
00:55:33,247 --> 00:55:35,249
Pokazujemy trochę Audry.

609
00:55:45,008 --> 00:55:48,095
( Cicho )
Ty draniu.

610
00:55:50,431 --> 00:55:52,015
Gdzie jest maska?

611
00:55:52,182 --> 00:55:53,475
Co masz na myśli?

612
00:55:53,642 --> 00:55:55,310
O co ci do cholery chodzi?
Samanta?

613
00:55:55,477 --> 00:55:57,187
Co robię?

614
00:55:57,354 --> 00:55:59,731
Całkowicie przynosisz pięć
tutaj różne dziewczyny

615
00:55:59,898 --> 00:56:01,942
na fałszywej sesji castingowej

616
00:56:02,109 --> 00:56:04,361
za część, która była moja
na pierwszym miejscu,

617
00:56:04,528 --> 00:56:06,905
i pytasz mnie
o co mi chodzi?

618
00:56:15,289 --> 00:56:19,126
Brooke: Już nie.
Nie zawracałbym sobie głowy zabijaniem cię,

619
00:56:19,293 --> 00:56:22,713
z wyjątkiem tego, że <i>nie mogę się doczekać
do każdej ostatniej uncji krwi

620
00:56:22,880 --> 00:56:25,090
wycieka
twojego nędznego ciała.

621
00:56:25,257 --> 00:56:28,427
Gdybym wierzył w demony,
Potępiłbym twoją duszę na zawsze.

622
00:56:28,594 --> 00:56:31,305
(kapiąca woda)

623
00:56:31,472 --> 00:56:33,348
Postawiłbym stawkę
przez twoje serce

624
00:56:33,515 --> 00:56:36,143
gdybyś tylko taki miał,
ty draniu.

625
00:56:36,310 --> 00:56:37,769
( kran )

626
00:57:05,839 --> 00:57:07,674
(stuka)

627
00:57:20,062 --> 00:57:21,939
Och! Oh.

628
00:57:37,538 --> 00:57:39,706
(wzdycha)

629
00:57:44,169 --> 00:57:47,172
(gra muzyka fortepianowa)

630
00:57:49,216 --> 00:57:52,219
(nerwowy oddech)

631
00:59:03,832 --> 00:59:06,376
Nie, nie, nie, nie, nie.

632
00:59:06,543 --> 00:59:09,004
Jesteś mężczyzną
uwodzenie kobiety.

633
00:59:09,171 --> 00:59:11,089
A teraz zapomnij o seksie.

634
00:59:11,256 --> 00:59:14,509
Wejdź w jego wyobraźnię.
Stań się z nim jednością.

635
00:59:23,977 --> 00:59:26,396
Wykorzystaj swoją słabość.

636
00:59:30,067 --> 00:59:32,110
(kapiąca woda)

637
01:00:26,331 --> 01:00:27,916
(stuka)

638
01:00:40,470 --> 01:00:43,432
Nie!

639
01:00:46,476 --> 01:00:48,895
Brooke?

640
01:00:49,062 --> 01:00:51,523
(płacze)
Christie.

641
01:00:53,150 --> 01:00:54,985
A co z nią?

642
01:00:56,445 --> 01:00:58,238
Ona nie żyje.

643
01:00:59,781 --> 01:01:01,241
Nie, miałeś koszmar.

644
01:01:01,408 --> 01:01:03,076
- Nie.
- Nikt nie umarł.

645
01:01:03,243 --> 01:01:05,746
- Ale widziałem ją.
- Wyobrażasz sobie różne rzeczy.

646
01:01:05,912 --> 01:01:07,748
Pozwól mi cię zabrać
do swojego pokoju.

647
01:01:07,914 --> 01:01:10,167
- Nie.
- Może powinienem.

648
01:01:10,333 --> 01:01:12,002
Stryker:
Będziemy kontynuować później.

649
01:01:12,169 --> 01:01:13,712
- Pospiesz się.
- Proszę, nie.

650
01:01:13,879 --> 01:01:16,131
- Nic tam nie ma.
- Proszę.

651
01:01:16,298 --> 01:01:19,301
- Pospiesz się.
- (płacze)

652
01:01:21,428 --> 01:01:23,972
- Chodź.
- Nie, nie, nie, nie!

653
01:01:24,139 --> 01:01:25,807
- Pospiesz się!
- Proszę, nie!

654
01:01:25,974 --> 01:01:27,642
Co do cholery
przeraża cię?

655
01:01:29,269 --> 01:01:30,812
Christie.

656
01:01:30,979 --> 01:01:34,024
- Christie.
- Nie, nie wchodź.

657
01:01:34,191 --> 01:01:36,610
(dysząc)

658
01:01:36,777 --> 01:01:39,070
(zasłona prysznicowa)

659
01:01:51,500 --> 01:01:53,835
Jest absolutnie
nic tam nie ma.

660
01:01:55,170 --> 01:01:56,838
No dalej, spójrz.

661
01:02:00,759 --> 01:02:02,677
Nie, proszę.

662
01:02:07,182 --> 01:02:10,227
Tam, tam.

663
01:02:16,608 --> 01:02:18,109
NIE!

664
01:02:18,276 --> 01:02:21,279
(płacze)

665
01:02:24,783 --> 01:02:26,076
Chodź.

666
01:02:27,077 --> 01:02:29,996
Pospiesz się.
Stracisz to.

667
01:02:54,604 --> 01:02:56,565
Odpocznij trochę.

668
01:03:40,734 --> 01:03:42,402
Jak ona się ma?

669
01:03:42,569 --> 01:03:44,821
nie wiem,
drzwi są zamknięte.

670
01:03:44,988 --> 01:03:46,907
Prawdopodobnie Strykera
próbując ją uspokoić.

671
01:03:47,073 --> 01:03:48,825
(śmiech)
Założę się.

672
01:03:48,992 --> 01:03:51,411
Dlaczego miałaby to powiedzieć?

673
01:03:51,578 --> 01:03:53,580
Christie nie żyje?

674
01:03:53,747 --> 01:03:55,415
Dużo piła.

675
01:03:55,582 --> 01:03:57,918
Tak, ale to nie wyjaśnia
Amanda nigdy nie dotrze,

676
01:03:58,084 --> 01:03:59,920
Mateusz zniknął.

677
01:04:00,086 --> 01:04:01,421
Boję się.

678
01:04:03,006 --> 01:04:06,051
Może Brooke jest mądrzejsza
niż nam się wydaje.

679
01:04:06,217 --> 01:04:07,719
Co masz na myśli?

680
01:04:07,886 --> 01:04:11,014
Brooke gra
zupełnie jak Audra.

681
01:04:14,893 --> 01:04:16,728
Cóż, tak, przypuszczam,

682
01:04:16,895 --> 01:04:18,939
ale czy nie jesteś trochę...

683
01:04:19,105 --> 01:04:21,232
- Cyniczny?
- Tak.

684
01:04:21,399 --> 01:04:24,319
Cóż, w miłości wszystko jest dozwolone

685
01:04:24,486 --> 01:04:26,988
i przesłuchania.

686
01:05:09,948 --> 01:05:11,783
(Drzwi się zamykają)

687
01:05:40,854 --> 01:05:43,356
Głos Strykera: Jak za dawnych czasów,
prawda, Samanto?

688
01:05:45,900 --> 01:05:48,111
(Samanta się śmieje)

689
01:05:48,278 --> 01:05:50,238
Głos Strykera: sama Audra
nie mógł zrobić tego lepiej.

690
01:05:50,405 --> 01:05:52,824
Głos Samanty: Tak myślałem
lekarz wpadłby w szok.

691
01:05:54,200 --> 01:05:56,911
Głos Strykera: Idziesz
grać, Samanto?

692
01:05:57,078 --> 01:06:00,081
Głos Samanty: Dlaczego to zrobiłeś
przyprowadził tu te dziewczyny?

693
01:06:00,248 --> 01:06:01,708
Głos Strykera:
Zapomnij o tym, Samanto.

694
01:06:01,875 --> 01:06:03,835
Być może, raz
byłaś Audrą.

695
01:06:04,002 --> 01:06:05,920
Dzisiaj...

696
01:06:07,213 --> 01:06:08,798
( <i>rozbicie szkła</i> )

697
01:06:08,965 --> 01:06:11,301
(wycie wiatru)

698
01:06:15,180 --> 01:06:17,849
(gra muzyka fortepianowa)

699
01:07:36,594 --> 01:07:39,305
(ciężki oddech)

700
01:08:36,070 --> 01:08:38,781
- (stłumione krzyki)
- (pchnięcia ostrzem)

701
01:08:41,534 --> 01:08:44,329
(pchnięcia ostrzem)

702
01:09:11,064 --> 01:09:14,025
Opowiedz mi o Audrze.

703
01:09:16,819 --> 01:09:18,321
Co chcesz wiedzieć?

704
01:09:25,411 --> 01:09:27,205
Brooke:
Jaka ona jest?

705
01:09:32,252 --> 01:09:34,879
Czy ona jest choć trochę podobna do mnie?

706
01:09:35,046 --> 01:09:37,173
Czy ona jest czymkolwiek
jak inni?

707
01:09:38,883 --> 01:09:41,636
- Nie możesz mi powiedzieć?
- (drzwi otwierają się)

708
01:09:45,223 --> 01:09:48,184
(strzały)

709
01:09:48,351 --> 01:09:51,271
(tłuczenie szkła)

710
01:09:57,568 --> 01:10:00,363
(krzyczy)

711
01:10:07,996 --> 01:10:09,622
Pomoc!

712
01:10:09,789 --> 01:10:11,249
Patti!

713
01:10:12,834 --> 01:10:15,044
Brooke!
Ktoś!

714
01:10:23,428 --> 01:10:25,638
(wycie wiatru)

715
01:10:25,805 --> 01:10:28,099
(płacze)

716
01:10:38,234 --> 01:10:41,237
(dysząc)

717
01:10:55,960 --> 01:10:58,087
(dławienie silnika samochodu)

718
01:10:58,254 --> 01:11:00,048
Cholera! Pospiesz się!

719
01:11:00,214 --> 01:11:02,008
Och, daj spokój.

720
01:11:05,136 --> 01:11:07,472
Mateusz!

721
01:11:29,035 --> 01:11:31,079
(dysząc)

722
01:11:42,632 --> 01:11:44,634
(upadek)

723
01:12:06,948 --> 01:12:08,574
( grzechota )

724
01:12:19,252 --> 01:12:21,254
(wrzeszczy)

725
01:12:30,763 --> 01:12:33,766
(elektryczne buczenie)

726
01:13:00,251 --> 01:13:02,253
(krzyczy)

727
01:14:07,777 --> 01:14:09,779
(krzyczy)

728
01:14:22,833 --> 01:14:25,419
Pomóżcie, ktoś!

729
01:14:29,715 --> 01:14:33,052
Pomoc! Ratunku!

730
01:14:43,104 --> 01:14:45,773
(jęki)

731
01:14:50,570 --> 01:14:52,071
(wrzeszczy)

732
01:15:06,794 --> 01:15:09,505
(ciężki oddech)

733
01:16:09,273 --> 01:16:11,317
(ciężki oddech)

734
01:16:29,251 --> 01:16:32,505
(krzyczy)

735
01:16:37,426 --> 01:16:39,637
(chrząkanie)

736
01:16:43,265 --> 01:16:45,434
(płacze)

737
01:16:51,315 --> 01:16:53,359
( szloch )

738
01:17:40,531 --> 01:17:42,158
(wzdycha)

739
01:18:03,554 --> 01:18:05,639
(brzęk metalu)

740
01:18:08,851 --> 01:18:10,102
(drewniany łoskot)

741
01:18:19,820 --> 01:18:21,405
- (kapie)
' (wzdycha)

742
01:18:34,752 --> 01:18:36,337
(wzdycha)

743
01:19:14,667 --> 01:19:16,460
Chodź.
Pospiesz się. Pospiesz się.

744
01:19:22,591 --> 01:19:24,635
(Ciężki oddech)

745
01:19:30,474 --> 01:19:32,560
(ciężki oddech)

746
01:19:46,991 --> 01:19:48,617
Chodź.

747
01:19:54,415 --> 01:19:56,792
Och, proszę.

748
01:19:56,959 --> 01:19:59,753
No, zamknij się.

749
01:20:19,523 --> 01:20:21,233
Proszę.

750
01:20:54,141 --> 01:20:57,144
(Drzwi otwierają się i zamykają)

751
01:21:50,197 --> 01:21:51,407
(krzyczy)

752
01:21:51,573 --> 01:21:54,243
Nie! Nie! Nie!

753
01:21:54,410 --> 01:21:57,079
NIE! O nie!

754
01:21:57,246 --> 01:21:59,373
Proszę, nie!

755
01:21:59,540 --> 01:22:01,333
(Krzyczy)

756
01:22:01,500 --> 01:22:04,628
- (chrząkanie)
- (hakowanie)

757
01:22:15,180 --> 01:22:17,474
(wycie wiatru)

758
01:22:34,366 --> 01:22:36,660
(ciężki oddech)

759
01:22:44,043 --> 01:22:45,919
- (wyskakuje korek)
- Och!

760
01:22:47,963 --> 01:22:49,381
(brzęk butelki)

761
01:22:53,427 --> 01:22:55,512
Jest o wiele więcej
w lodówce.

762
01:23:22,289 --> 01:23:24,958
Audra wiedziałaby, jak to zrobić
otwórz butelkę szampana.

763
01:23:25,125 --> 01:23:28,003
Rozbiłaby się
butelkę o kontuar

764
01:23:28,170 --> 01:23:30,422
i pił
od złamanego karku.

765
01:23:30,589 --> 01:23:32,591
<i>Skąd wiesz”</i>?

766
01:23:32,758 --> 01:23:35,010
To jest to, co bym zrobił.

767
01:23:35,177 --> 01:23:36,762
(Klika językiem)

768
01:23:36,929 --> 01:23:38,889
Zbyt brutalne.

769
01:23:39,056 --> 01:23:41,600
Audra była wściekła.

770
01:23:41,767 --> 01:23:44,686
Czy wiedziałeś?
że byłem w azylu?

771
01:23:44,853 --> 01:23:46,814
Słyszałem, że jesteś chory.

772
01:23:47,856 --> 01:23:49,399
Tak myślał.

773
01:23:51,527 --> 01:23:52,736
Zostawił mnie tam.

774
01:23:54,905 --> 01:23:56,073
Spróbuj k?

775
01:23:56,240 --> 01:23:59,743
Sam się zaangażowałem
dowiedzieć się tego, co wiedziała Audra.

776
01:24:02,913 --> 01:24:04,873
I czego się dowiedziałeś?

777
01:24:05,040 --> 01:24:09,253
Że aktorka
zawsze trzeba mieć kontrolę.

778
01:24:11,213 --> 01:24:13,966
Jeśli wiesz co robisz,
robisz to źle.

779
01:24:15,759 --> 01:24:17,803
To właśnie Stryker
powiedziałby.

780
01:24:20,472 --> 01:24:22,141
Jesteśmy tacy sami.

781
01:24:24,476 --> 01:24:26,603
Podobałoby mu się to.

782
01:24:26,770 --> 01:24:28,897
Lubił uczniów.

783
01:24:29,064 --> 01:24:31,275
Młode, ładne.

784
01:24:33,193 --> 01:24:34,736
<i>Był</i>?

785
01:24:35,737 --> 01:24:37,739
Gdzie on jest?

786
01:24:37,906 --> 01:24:40,033
Stracony.

787
01:24:40,200 --> 01:24:41,577
Odszedł?

788
01:24:41,743 --> 01:24:43,495
On nie żyje.

789
01:24:43,662 --> 01:24:46,623
To nie miało być
być takim, ja--

790
01:24:46,790 --> 01:24:48,917
To już koniec.

791
01:24:49,084 --> 01:24:50,919
Wracać.

792
01:24:51,086 --> 01:24:54,298
Wróć na zajęcia aktorskie
i teatr obiadowy,

793
01:24:54,464 --> 01:24:55,757
linię chóru.

794
01:24:55,924 --> 01:24:57,426
Stoły oczekujące,
być czyjąś sekretarką,

795
01:24:57,593 --> 01:25:00,095
wyjść za mąż,
zestarzeć się razem.

796
01:25:01,847 --> 01:25:03,932
Zapomnij o Audrze.

797
01:25:06,393 --> 01:25:08,103
Czy cię zszokowałem?

798
01:25:10,856 --> 01:25:12,941
Nie jest mi przykro.

799
01:25:13,108 --> 01:25:16,528
- Powiedz mi, co zrobiłeś.
- Zabiłem Strykera.

800
01:25:16,695 --> 01:25:18,030
Chcesz zadzwonić na policję,
90 do przodu.

801
01:25:18,197 --> 01:25:20,073
Nigdzie nie idę.

802
01:25:23,702 --> 01:25:26,747
Nie martw się, nie zrobię krzywdy
którykolwiek z twoich znajomych.

803
01:25:26,914 --> 01:25:28,749
To tylko ja.

804
01:25:30,125 --> 01:25:31,376
Co masz na myśli?

805
01:25:35,130 --> 01:25:36,548
Oni też nie żyją.

806
01:25:38,133 --> 01:25:39,593
Co?

807
01:25:41,845 --> 01:25:43,430
Ty?

808
01:25:45,057 --> 01:25:46,600
Dlaczego?

809
01:25:46,767 --> 01:25:48,769
(Krzyczy)

810
01:25:50,479 --> 01:25:52,564
Czy kiedykolwiek chciałeś
coś tak złego,

811
01:25:52,731 --> 01:25:55,192
zrobiłbyś dla tego wszystko?

812
01:25:55,359 --> 01:25:56,693
Ja?

813
01:25:56,860 --> 01:25:58,904
Chciałam zostać aktorką.

814
01:25:59,071 --> 01:26:01,949
(Śmiech publiczności)

815
01:26:02,115 --> 01:26:04,993
Głos Patti: To znaczy chciałam
tak źle być na zdjęciach,

816
01:26:05,160 --> 01:26:07,287
Pieprzyłem faceta
z Fotomatu.

817
01:26:07,454 --> 01:26:09,498
(Śmiech publiczności)

818
01:26:09,665 --> 01:26:13,085
Wiesz, kiedy mówią
wejść i wyjść w ciągu 24 godzin?

819
01:26:13,252 --> 01:26:16,046
Wchodził i wychodził
w 24 sekundy.

820
01:26:16,213 --> 01:26:18,423
(śmiech)

821
01:26:18,590 --> 01:26:20,592
Cóż, wiem
nad czym się zastanawiasz.

822
01:26:20,759 --> 01:26:23,762
Pytanie brzmi,
czy ona potrafi grać?

823
01:26:23,929 --> 01:26:25,555
(powtarzając się) Prawda?
Właśnie nad tym się zastanawiasz.

824
01:26:25,722 --> 01:26:28,267
Czy jej się uda?
To znaczy, czy mogę grać?

825
01:26:28,433 --> 01:26:29,851
Po prostu zapytaj mojego chłopaka.

826
01:26:32,437 --> 01:26:35,107
A najlepiej zapytaj moją mamę.

827
01:26:37,192 --> 01:26:40,570
(Gra muzyka fortepianowa)


