1 00:00:27,980 --> 00:00:32,700 ¿Qué estás haciendo ahí? 2 00:00:33,020 --> 00:00:35,320 Si Ludovico te ve, será un infierno. 3 00:00:35,420 --> 00:00:36,340 Baja, un minuto. 4 00:00:36,660 --> 00:00:38,540 No puedo, mi padre también está ahí. 5 00:00:38,820 --> 00:00:40,220 Inventa algo, baja. 6 00:00:40,480 --> 00:00:42,000 Dime, no lo crees. 7 00:00:43,140 --> 00:00:45,580 Me tengo que ir, lo siento, nos vemos mañana como siempre. 8 00:00:45,580 --> 00:00:46,320 lugar, ¿vale? 9 00:01:04,050 --> 00:01:07,510 ¡Hola Rico! 10 00:01:14,880 --> 00:01:20,910 Envira, cuando esté más orgulloso tu padre preferirá 11 00:01:20,910 --> 00:01:22,710 Yo no hago nada con tres apellidos como 12 00:01:22,710 --> 00:01:23,250 Ludovico. 13 00:01:23,730 --> 00:01:24,670 Sólo estás celoso. 14 00:01:24,970 --> 00:01:26,990 Es cierto, pero la envidia es una fuerza impulsora. 15 00:01:26,990 --> 00:01:28,590 poderoso, te hace hacer de todo. 16 00:01:29,470 --> 00:01:31,750 Pensé que eso era amor. 17 00:01:38,450 --> 00:02:20,270 el ha vuelto 18 00:02:20,270 --> 00:02:20,810 mi marido. 19 00:02:21,530 --> 00:02:22,550 No señora, no. 20 00:02:37,400 --> 00:02:41,120 Y este debería ser el último, ahora tienes que 21 00:02:41,120 --> 00:02:42,820 arregle las conexiones dentro de la semana. 22 00:02:43,000 --> 00:02:45,940 Estos son los tiempos, no podemos entregar antes. 23 00:02:49,420 --> 00:02:51,980 Está bien, te daré más dinero, solo eso. 24 00:02:51,980 --> 00:02:54,340 Acelera, no puedo esperar más. 25 00:03:07,920 --> 00:03:10,920 Nada, este también se cortocircuitó. 26 00:03:11,080 --> 00:03:12,800 Lo juro, pensé que sería más fácil encontrar uno. 27 00:03:12,800 --> 00:03:14,860 solución para sellarlo herméticamente. 28 00:03:15,400 --> 00:03:17,060 Sólo llevamos unos días trabajando en ello. 29 00:03:17,060 --> 00:03:17,520 lleva tiempo. 30 00:03:17,920 --> 00:03:19,620 Estoy empezando a pensar que nunca seremos capaces de 31 00:03:19,620 --> 00:03:20,760 hacerlo mejor que los americanos. 32 00:03:20,920 --> 00:03:21,900 No, pero sí. 33 00:03:23,100 --> 00:03:26,600 Es evidente que algo estamos haciendo mal, pero creo que 34 00:03:26,600 --> 00:03:28,280 No se si el problema es la soldadura 35 00:03:28,280 --> 00:03:28,960 o la materia. 36 00:03:29,080 --> 00:03:30,540 Crees que el problema es la carcasa. 37 00:03:30,540 --> 00:03:31,020 de Moplín? 38 00:03:31,340 --> 00:03:31,820 Tal vez. 39 00:03:34,400 --> 00:03:35,960 Me voy antes de que llegue tu padre. 40 00:03:36,120 --> 00:03:36,280 Sí. 41 00:03:48,750 --> 00:03:52,690 Pensé que los leía en mi tiempo libre. 42 00:03:52,690 --> 00:03:57,650 Vistas técnicas, pero no hay nada especial. 43 00:03:57,650 --> 00:03:58,910 mal, cálmate. 44 00:04:00,010 --> 00:04:00,990 se que no pasa nada malo 45 00:04:00,990 --> 00:04:08,380 malo porque es mi esposa, ella es hermosa 46 00:04:08,380 --> 00:04:08,540 no? 47 00:04:09,820 --> 00:04:11,700 Me prometió que necesitaba bailar. 48 00:04:11,700 --> 00:04:14,240 una vez que nació nuestro hijo, el retiro en su lugar 49 00:04:14,240 --> 00:04:17,140 del escenario es más fuerte. 50 00:04:18,760 --> 00:04:19,620 Pero volverá, ¿no? 51 00:04:20,160 --> 00:04:23,080 No lo sé, al menos tu hermana está por encima. 52 00:04:23,080 --> 00:04:25,300 por exceso de amor, ella en cambio. 53 00:04:27,260 --> 00:04:27,760 Voy. 54 00:04:28,580 --> 00:04:28,780 Sí. 55 00:04:55,140 --> 00:04:57,980 Cariño, ahora deja eso, termina de beber el 56 00:04:57,980 --> 00:04:59,320 leche vamos a la escuela, vamos. 57 00:04:59,880 --> 00:05:00,260 HOLA. 58 00:05:01,220 --> 00:05:04,400 Hola, pensé que ibas directamente al hospital. 59 00:05:04,840 --> 00:05:05,440 Hola tío. 60 00:05:05,860 --> 00:05:07,000 Quería verte. 61 00:05:08,200 --> 00:05:10,320 Tío mira me lo diste querido, así es 62 00:05:10,320 --> 00:05:11,000 mi diandra. 63 00:05:14,320 --> 00:05:15,340 Es hermoso. 64 00:05:16,460 --> 00:05:18,000 Muy bien, ahora ve a buscar la carpeta. 65 00:05:18,000 --> 00:05:18,680 Te llevaré a la escuela. 66 00:05:18,760 --> 00:05:19,240 ¿En realidad? 67 00:05:19,600 --> 00:05:20,120 Sí, de hecho. 68 00:05:22,580 --> 00:05:22,940 ¿Y tú? 69 00:05:23,420 --> 00:05:24,900 Hiciste dormir un poco a mami 70 00:05:24,900 --> 00:05:25,160 noche? 71 00:05:25,480 --> 00:05:26,760 Un poco si. 72 00:05:27,740 --> 00:05:30,360 Tú, en cambio, estás muy cansada, ya has hecho de todo. 73 00:05:30,360 --> 00:05:31,500 noches esta semana? 74 00:05:31,900 --> 00:05:32,660 No tengo alternativas. 75 00:05:36,600 --> 00:05:40,800 Vesícula biliar inflamada sin cálculos, es decir, con cistitis. 76 00:05:40,800 --> 00:05:41,440 a la itiasis. 77 00:05:44,220 --> 00:05:46,060 ¿Pero no irás a la sala esta mañana? 78 00:05:46,980 --> 00:05:48,320 Sí, sí, iré pronto. 79 00:05:49,640 --> 00:05:51,720 Mejor, porque sino Alfieri se lo llevará. 80 00:05:51,720 --> 00:05:52,200 llévate conmigo. 81 00:05:54,340 --> 00:05:58,440 Sabes, a veces me pregunto por qué estás 82 00:05:58,440 --> 00:05:59,380 tan amable conmigo. 83 00:06:02,500 --> 00:06:07,540 No lo sé, pero si lo piensas, lo haremos. 84 00:06:07,540 --> 00:06:10,800 muchos de nosotros estamos ocupados, ocupamos las universidades, nos manifestamos contra 85 00:06:10,800 --> 00:06:13,920 Vietnam, pero nunca hacemos nada. 86 00:06:13,920 --> 00:06:14,400 concreto. 87 00:06:15,400 --> 00:06:17,740 Entonces soy una especie de caso humano para 88 00:06:17,740 --> 00:06:17,880 ¿tú? 89 00:06:19,420 --> 00:06:22,500 No, pero es cierto que necesitas 90 00:06:22,500 --> 00:06:22,940 ayuda verdad? 91 00:06:23,360 --> 00:06:26,780 Si absolutamente, el problema es que no lo sé. 92 00:06:26,780 --> 00:06:27,680 como agradecerte. 93 00:06:29,800 --> 00:06:31,240 Podrías hacer como la última vez. 94 00:07:11,730 --> 00:07:13,490 Ella era la novia de mi madre. 95 00:07:13,930 --> 00:07:15,110 De todos modos, nunca me casaré. 96 00:07:31,760 --> 00:07:32,800 ¿Y qué haces aquí? 97 00:07:34,000 --> 00:07:34,960 Quiero que me visiten. 98 00:07:36,740 --> 00:07:39,060 Estás sano como un pez, se nota. 99 00:07:39,060 --> 00:07:39,320 desnudo. 100 00:07:40,980 --> 00:07:43,620 Aquí es donde se equivoca doctor, ¿por qué mirar? 101 00:07:43,620 --> 00:07:46,800 la ultima semana he tenido complino y dolores 102 00:07:46,800 --> 00:07:50,480 aquí, aquí y aquí también. 103 00:07:51,760 --> 00:07:53,740 Sabes cuando alguien viene a sentarse y luego 104 00:07:53,740 --> 00:07:54,240 abandonado? 105 00:07:54,900 --> 00:07:56,000 Nadie te ha abandonado. 106 00:07:56,540 --> 00:07:58,860 No nos hemos visto desde la noche de cine y 107 00:07:58,860 --> 00:08:00,200 Ya ni siquiera contestas mi teléfono. 108 00:08:01,060 --> 00:08:02,500 Pensé que te gustaba la película. 109 00:08:05,830 --> 00:08:09,170 No lo sé, no nos conocemos, pero tú 110 00:08:09,170 --> 00:08:10,570 Te aseguro que no soy de los que apuestan 111 00:08:10,570 --> 00:08:11,110 con la gente. 112 00:08:14,610 --> 00:08:15,730 A ti te hicieron mucho de lo mismo, ¿no? 113 00:08:17,450 --> 00:08:18,450 Yo tampoco lo hice. 114 00:08:19,910 --> 00:08:20,290 Muy. 115 00:08:20,650 --> 00:08:22,170 Estoy seguro de que te obligaron. 116 00:08:24,150 --> 00:08:25,310 Tú tampoco eres del tipo con quien jugar 117 00:08:25,310 --> 00:08:25,730 la gente. 118 00:08:28,110 --> 00:08:29,170 Vamos, sal conmigo otra vez. 119 00:08:29,710 --> 00:08:31,590 te juro que no te dejaré conducir más 120 00:08:31,590 --> 00:08:32,169 en mi hombro. 121 00:08:35,070 --> 00:08:36,610 Ya está aquí, buenos días. 122 00:08:37,350 --> 00:08:39,289 ¿Puedo encontrarme contigo en el pasillo cuando puedas, por favor? 123 00:08:39,330 --> 00:08:39,850 Llega inmediatamente. 124 00:08:42,110 --> 00:08:42,690 Tengo que irme. 125 00:08:44,330 --> 00:08:44,970 HOLA. 126 00:08:52,990 --> 00:08:53,890 ¿Qué juegas? 127 00:08:54,790 --> 00:08:55,330 El violín. 128 00:08:55,850 --> 00:08:57,170 Estoy estudiando para la competencia. 129 00:08:57,950 --> 00:08:59,870 Podría convertirme en el concertino más joven del 130 00:08:59,870 --> 00:09:00,530 Teatro Olegio. 131 00:09:00,710 --> 00:09:01,470 Realmente lo espero. 132 00:09:02,210 --> 00:09:02,670 Buen día. 133 00:09:03,190 --> 00:09:03,610 Buen día. 134 00:09:04,150 --> 00:09:04,750 ¿Qué tenemos? 135 00:09:05,290 --> 00:09:07,090 Presión arterial alta y dolor de cabeza constante. 136 00:09:08,090 --> 00:09:09,070 Siempre estoy cansado. 137 00:09:09,590 --> 00:09:10,750 Nunca lo fui antes. 138 00:09:11,270 --> 00:09:12,450 ¿Puedo pedir verte de pie? 139 00:09:12,690 --> 00:09:13,690 Un momento, gracias. 140 00:09:24,020 --> 00:09:25,280 Puedes quedarte, gracias. 141 00:09:47,120 --> 00:09:48,020 ¿Cuánta presión es? 142 00:09:48,320 --> 00:09:49,460 150-90. 143 00:09:50,680 --> 00:09:53,280 Presión de las extremidades inferiores 160-95. 144 00:09:54,560 --> 00:09:55,800 Difundirlo en la carpeta, gracias. 145 00:09:57,480 --> 00:10:00,220 Lo que sea que hayas arreglado, por favor. 146 00:10:00,320 --> 00:10:01,860 ¿Debería volver a jugar lo antes posible? 147 00:10:02,380 --> 00:10:03,480 Es un futuro concertino. 148 00:10:03,760 --> 00:10:05,360 Y la orquesta está llena de buitres que 149 00:10:05,360 --> 00:10:06,820 No pueden esperar para robarme el trabajo. 150 00:10:07,740 --> 00:10:08,720 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 151 00:10:09,880 --> 00:10:11,280 Explíquelo en detalle. 152 00:10:11,880 --> 00:10:12,200 Está bien. 153 00:10:12,900 --> 00:10:13,840 Pero el Doctor Ferrari ya lo tiene 154 00:10:13,840 --> 00:10:14,120 visto? 155 00:10:14,540 --> 00:10:16,260 Aún no ha llegado, ya que está allí. 156 00:10:16,260 --> 00:10:17,140 el pequeño llega tarde. 157 00:10:17,760 --> 00:10:19,300 Claro, gracias. 158 00:10:21,440 --> 00:10:24,120 Bezzani, ¿puedes llevarla a radiología para una prueba de ortografía? 159 00:10:24,420 --> 00:10:24,720 Cierto. 160 00:10:24,780 --> 00:10:25,140 Gracias. 161 00:10:26,200 --> 00:10:26,700 ¿Qué ocurre? 162 00:10:27,300 --> 00:10:28,740 Si hubiera llegado antes lo sabrías. 163 00:10:29,600 --> 00:10:30,800 Es necesario cambiar los catéteres de cabecera. 164 00:10:30,800 --> 00:10:31,140 11. 165 00:10:31,760 --> 00:10:32,900 Pero no cambio los catéteres. 166 00:10:32,940 --> 00:10:33,900 Tienes que aprender a hacer de todo. 167 00:10:35,100 --> 00:10:36,120 Haga que una enfermera le enseñe. 168 00:10:52,300 --> 00:10:54,540 Perdón, tienes que hacer una ortografía, puedes acompañarla. 169 00:10:54,540 --> 00:10:54,720 ¿tú? 170 00:10:55,040 --> 00:10:55,840 Bien, gracias. 171 00:11:14,980 --> 00:11:15,920 ¿Qué estás haciendo? 172 00:11:17,760 --> 00:11:19,720 Me quedé en shock, quería hablar con 173 00:11:19,720 --> 00:11:20,060 Volar. 174 00:11:21,460 --> 00:11:22,880 Sabes que aún no está aquí. 175 00:11:24,460 --> 00:11:25,820 Te vi hablando con el chico de 176 00:11:25,820 --> 00:11:26,300 unión. 177 00:11:26,660 --> 00:11:26,940 ¿Así que lo que? 178 00:11:28,160 --> 00:11:29,640 Ya ni siquiera puedo hablar con un amigo. 179 00:11:29,840 --> 00:11:30,900 Bino, ¿te dio algo? 180 00:11:33,320 --> 00:11:34,180 ¿Qué hay en tu bolsillo? 181 00:11:34,220 --> 00:11:34,700 Déjeme ver. 182 00:11:40,700 --> 00:11:41,820 ¿Estás loco? 183 00:11:41,900 --> 00:11:43,040 Mantén la calma, no te pongas nervioso. 184 00:11:44,860 --> 00:11:47,180 Solo quieren asustarlo porque decidió operarse 185 00:11:47,180 --> 00:11:49,760 ese cabron de Dalmasso, otro de estos 186 00:11:49,760 --> 00:11:51,960 personajes que se enriquecen despidiendo a otros. 187 00:11:52,340 --> 00:11:53,360 ¿Qué estás diciendo, Bino? 188 00:11:54,420 --> 00:11:55,620 ¿Te das cuenta que está loco? 189 00:11:55,680 --> 00:11:56,800 Quieres arruinar tu vida por una cosa 190 00:11:56,800 --> 00:11:57,040 ¿Así? 191 00:11:57,180 --> 00:11:59,100 Ya está arruinado y era él. 192 00:11:59,420 --> 00:12:00,660 Bino, escucha, escúchame. 193 00:12:01,240 --> 00:12:03,600 Eres una buena persona, eres capaz, ponle un 194 00:12:03,600 --> 00:12:04,620 No hay tiempo para encontrar trabajo. 195 00:12:04,820 --> 00:12:05,860 ¿Pero podemos saber lo que quieres? 196 00:12:06,540 --> 00:12:07,480 ¿Pero qué te importo? 197 00:12:07,580 --> 00:12:09,120 Importa porque te amo, eres mía 198 00:12:09,120 --> 00:12:09,380 amigo. 199 00:12:11,320 --> 00:12:11,780 Buen día. 200 00:12:15,730 --> 00:12:16,190 Buen día. 201 00:12:20,760 --> 00:12:22,800 Si esperas un agradecimiento estas equivocado 202 00:12:22,800 --> 00:12:23,240 grande. 203 00:12:29,200 --> 00:12:32,100 Toma, ve, te follaré. 204 00:12:32,200 --> 00:12:35,560 Tenemos los oros, los sietes hermosos, las cartas, ganamos 205 00:12:35,560 --> 00:12:36,060 todo. 206 00:12:36,780 --> 00:12:39,800 Lo siento, te pedí que lo rechazaras amablemente. 207 00:12:39,800 --> 00:12:40,300 la voz un poco. 208 00:12:40,360 --> 00:12:41,500 Mi cabeza está explotando. 209 00:12:42,000 --> 00:12:43,580 Pobrecita, la molestamos. 210 00:12:44,620 --> 00:12:46,260 Sin embargo, debería estar acostumbrada. 211 00:12:46,660 --> 00:12:47,260 ¿Dónde estaba antes? 212 00:12:47,360 --> 00:12:48,200 ¿No gritan todos? 213 00:12:49,280 --> 00:12:51,220 Si no bajas la voz te juro que lo encontraré 214 00:12:51,220 --> 00:12:52,820 la manera de cerrar esa gran boca tuya. 215 00:12:53,080 --> 00:12:53,560 ¿Entendiste? 216 00:12:54,080 --> 00:12:54,720 Y tú también. 217 00:13:00,350 --> 00:13:01,030 ¿Pero qué es? 218 00:13:01,130 --> 00:13:01,710 ¿Te sientes enfermo? 219 00:13:02,750 --> 00:13:03,990 Doctor, ¿se siente enfermo? 220 00:13:06,930 --> 00:13:13,950 no hay 221 00:13:13,950 --> 00:13:19,810 Nada que mirar, vuelve a la cama. 222 00:13:24,880 --> 00:13:26,800 Tienes latidos muy rápidos, te lo dije, tenías que 223 00:13:26,800 --> 00:13:27,820 quédate acostado. 224 00:13:28,020 --> 00:13:30,080 Lo siento, lo siento, lo haré. 225 00:13:32,480 --> 00:13:33,620 ¿Cómo está Mario? 226 00:13:34,220 --> 00:13:36,600 Bueno, no puedo ver mucho, parezco imposible. 227 00:13:37,640 --> 00:13:38,500 Demasiado trabajo, ¿eh? 228 00:13:38,940 --> 00:13:39,720 Pero hoy estaba feliz. 229 00:13:41,740 --> 00:13:44,180 Carine le regaló un escorpión de no 230 00:13:44,180 --> 00:13:46,400 Sé cuántos años atrás, encarcelado en el Lambert, guapo. 231 00:13:47,160 --> 00:13:49,980 Qué horrible, un poco como su madre. 232 00:13:50,380 --> 00:13:51,020 ¿Cómo qué horror? 233 00:13:51,080 --> 00:13:52,480 Le gusta mucho ese escorpión. 234 00:13:52,740 --> 00:13:55,600 Oye, mírame, a él también le gusta su mamá. 235 00:13:55,600 --> 00:13:56,160 mucho. 236 00:13:57,360 --> 00:14:00,020 Perdón por molestarte, el Dr. Brunello está bien contigo. 237 00:14:00,020 --> 00:14:00,840 Mirando, doctor. 238 00:14:03,020 --> 00:14:05,020 ¿Puedes quedarte aquí un momento? 239 00:14:05,440 --> 00:14:07,040 Sí, por supuesto, idénticos. 240 00:14:14,020 --> 00:14:17,100 Lo siento, llegué muy tarde esta mañana. 241 00:14:17,300 --> 00:14:17,800 Calma. 242 00:14:19,720 --> 00:14:20,980 ¿Carlo no te deja dormir? 243 00:14:21,400 --> 00:14:22,580 No, no tiene nada que ver conmigo. 244 00:14:25,140 --> 00:14:27,060 Me quedé con Riccardo toda la noche. 245 00:14:27,600 --> 00:14:29,420 Ah, ¿y cómo te va? 246 00:14:29,680 --> 00:14:30,140 No es bueno. 247 00:14:30,600 --> 00:14:32,040 Él dice que lo lograremos, pero en 248 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 La realidad nuestros marcapasos siguen funcionando. 249 00:14:34,040 --> 00:14:34,340 corto. 250 00:14:36,520 --> 00:14:38,180 O tal vez debería renunciar a la idea de usar 251 00:14:38,180 --> 00:14:38,880 esos americanos. 252 00:14:39,880 --> 00:14:41,800 Cesare dice que les implantan miles, no veo 253 00:14:41,800 --> 00:14:42,080 por qué. 254 00:14:43,160 --> 00:14:44,940 A Luisa le debería pasar algo malo. 255 00:14:44,960 --> 00:14:46,060 Bueno, recién estás comenzando. 256 00:14:46,980 --> 00:14:48,140 Date algo de tiempo. 257 00:14:48,600 --> 00:14:50,680 Pero es una situación límite y cada 258 00:14:50,680 --> 00:14:51,640 día lo veo peor. 259 00:14:54,000 --> 00:14:55,260 Ya ni siquiera puedes levantarte 260 00:14:55,260 --> 00:14:56,880 por cada tanto desmayado en los brazos. 261 00:14:57,620 --> 00:15:00,480 Sé que es peligroso esperar, pero por 262 00:15:00,480 --> 00:15:02,820 La suerte está aquí, está cerca. 263 00:15:02,980 --> 00:15:04,480 Lo monitoreamos las 24 horas del día. 264 00:15:05,480 --> 00:15:06,860 Sigue intentándolo, lo lograrás. 265 00:15:13,020 --> 00:15:13,380 Gracias. 266 00:15:15,160 --> 00:15:17,100 Eres el único que puede calmarme 267 00:15:17,100 --> 00:15:18,180 un poco. 268 00:15:22,880 --> 00:15:24,760 Te necesito como paciente. 269 00:15:27,420 --> 00:15:30,420 No hay duda, se trata de una coartación aórtica. 270 00:15:30,660 --> 00:15:31,400 Sí, yo también lo creo. 271 00:15:32,140 --> 00:15:33,320 Lo supe tan pronto como lo vi en 272 00:15:33,320 --> 00:15:33,600 pies. 273 00:15:34,180 --> 00:15:35,960 Tiene la vestimenta típica, el tronco desarrollado, el 274 00:15:35,960 --> 00:15:36,760 piernas más cortas. 275 00:15:37,080 --> 00:15:38,640 Entonces yo diría que no necesitamos confirmación. 276 00:15:38,640 --> 00:15:39,500 del ecografista. 277 00:15:39,860 --> 00:15:40,340 Yo diría que no. 278 00:15:41,400 --> 00:15:44,460 Diagnóstico impecable, el examen radiológico es claro, no 279 00:15:44,460 --> 00:15:45,120 hay mucho que decir. 280 00:15:46,300 --> 00:15:47,120 ¿Entonces lo operas? 281 00:15:48,420 --> 00:15:49,820 El problema es que no tiene el clásico. 282 00:15:49,820 --> 00:15:52,240 forma de reloj de arena, es más largo, necesitaría un 283 00:15:52,240 --> 00:15:53,640 injerto, pero es muy arriesgado. 284 00:15:54,560 --> 00:15:56,000 Si no lo hace, el riesgo es enorme. 285 00:15:56,820 --> 00:15:58,920 Hemorragia cerebral, aneurisma. 286 00:16:00,000 --> 00:16:00,840 ¿Qué me aconsejas? 287 00:16:01,320 --> 00:16:02,500 ¿Es usted el cirujano jefe? 288 00:16:04,260 --> 00:16:05,240 Es muy joven. 289 00:16:05,240 --> 00:16:06,200 Veinte años. 290 00:16:07,000 --> 00:16:08,440 No puede esperar a mejorar, pero tiene 291 00:16:08,440 --> 00:16:10,760 Teme que le roben su lugar en la orquesta. 292 00:16:13,940 --> 00:16:17,160 Lo siento, Doctor Ferraris, te quieren con tu bata. 293 00:16:17,160 --> 00:16:18,740 para usted y el doctor está el inspector 294 00:16:18,740 --> 00:16:19,780 Giraudo al teléfono. 295 00:16:20,120 --> 00:16:21,280 Ah, y dile que le devolveré la llamada. 296 00:16:21,720 --> 00:16:21,860 Gracias. 297 00:16:22,820 --> 00:16:23,140 Se va. 298 00:16:27,030 --> 00:16:28,830 Mira, hace tiempo que quería contarte esto. 299 00:16:29,210 --> 00:16:31,290 Estoy realmente impresionado con Virginia. 300 00:16:32,470 --> 00:16:33,450 Ella se ha vuelto muy buena. 301 00:16:33,610 --> 00:16:35,170 Tuve que hacer un curso intensivo. 302 00:16:37,350 --> 00:16:38,870 Sabes que eso hubiera sido suficiente para ti. 303 00:16:38,870 --> 00:16:40,630 Levante el teléfono y lo llevarán rápidamente a París. 304 00:16:41,050 --> 00:16:41,570 ¿Con Alberto? 305 00:16:43,510 --> 00:16:45,830 Oh no, estaba esperando un hijo. 306 00:16:50,140 --> 00:16:51,680 Tengo mucha curiosidad por ver que piensas 307 00:16:51,680 --> 00:16:52,240 Ferraris. 308 00:16:53,120 --> 00:16:54,600 Estás aquí para extraer órganos, no para hacer 309 00:16:54,600 --> 00:16:55,280 lo que quieras. 310 00:16:55,700 --> 00:16:56,980 Pero eso es lo que estaba haciendo. 311 00:16:57,200 --> 00:16:59,680 Solo quería probar antes de exportar. 312 00:16:59,680 --> 00:17:00,200 un pulmón. 313 00:17:00,640 --> 00:17:02,680 ¿Cómo es que le aislaste el pecho a ese? 314 00:17:02,680 --> 00:17:03,099 'altura? 315 00:17:03,380 --> 00:17:06,400 Estaba simulando el funcionamiento del fieschi bautizado. 316 00:17:06,819 --> 00:17:07,359 Se utiliza para... 317 00:17:07,359 --> 00:17:08,440 Sé muy bien para qué sirve. 318 00:17:09,720 --> 00:17:10,760 Me sorprende que lo sepas. 319 00:17:12,380 --> 00:17:14,240 No pensé que fuera así en Berlín Este. 320 00:17:14,240 --> 00:17:17,060 Es fácil recuperar revistas científicas extranjeras. 321 00:17:17,859 --> 00:17:18,640 Que no es. 322 00:17:19,940 --> 00:17:21,900 Pero tuve un profesor que viajó mucho 323 00:17:21,900 --> 00:17:25,220 un permiso especial y cada vez que regresaba 324 00:17:25,220 --> 00:17:26,680 trajo algunos de regreso. 325 00:17:27,900 --> 00:17:29,440 Sabía dónde los escondió. 326 00:17:30,360 --> 00:17:31,640 ¿Conoces esta técnica? 327 00:17:32,340 --> 00:17:32,600 No. 328 00:17:33,260 --> 00:17:35,300 Es simple, solo ata las arterias y la glándula mamaria. 329 00:17:35,300 --> 00:17:37,780 a cierta altura y aumenta la circulación 330 00:17:37,780 --> 00:17:38,400 de mi cardio. 331 00:17:38,640 --> 00:17:40,420 Fue inventado por Fieschi en los años 1930. 332 00:17:40,720 --> 00:17:41,180 Interesante. 333 00:17:41,560 --> 00:17:43,160 Brillante es la palabra correcta como todos. 334 00:17:43,160 --> 00:17:44,540 cosas simples. 335 00:17:44,780 --> 00:17:46,180 Pero no me dijiste la razón por la cual 336 00:17:46,180 --> 00:17:47,380 que me hiciste venir aquí. 337 00:17:50,380 --> 00:17:52,780 Ya lo hemos solucionado doctor, la verdad lo siento si 338 00:17:52,780 --> 00:17:53,700 lo molestamos. 339 00:17:56,320 --> 00:17:57,160 Alfieri ven conmigo. 340 00:17:57,420 --> 00:17:57,600 Sí. 341 00:18:02,570 --> 00:18:04,090 No lo siento, déjame entender. 342 00:18:05,890 --> 00:18:07,950 Entonces esta mañana ella me dijo saran 343 00:18:07,950 --> 00:18:08,810 listo esta tarde. 344 00:18:09,790 --> 00:18:11,550 En cambio ahora me dice que mañana estarán listos. 345 00:18:11,550 --> 00:18:12,030 mañana. 346 00:18:12,190 --> 00:18:12,850 ¿Cómo es esto posible? 347 00:18:14,810 --> 00:18:15,990 ¿Pero qué, qué? 348 00:18:16,070 --> 00:18:18,290 Entonces solo me gustaría saber cuanto cuesta 349 00:18:18,290 --> 00:18:19,250 para imprimir un rollo de película. 350 00:18:19,250 --> 00:18:20,210 Molesto. 351 00:18:21,730 --> 00:18:25,110 Está bien, pero que sea mañana por la mañana. 352 00:18:26,670 --> 00:18:27,670 Te saludo. 353 00:18:29,330 --> 00:18:30,770 También fui con ese fotógrafo. 354 00:18:31,610 --> 00:18:33,770 Conveniente pero demasiado lento. 355 00:18:34,130 --> 00:18:34,590 ¿No es así? 356 00:18:34,930 --> 00:18:36,550 Sí, ¿qué quería decirme? 357 00:18:37,170 --> 00:18:37,950 Hablando de negocios. 358 00:18:39,270 --> 00:18:41,670 El ecografista comienza a dar resultados alentadores. 359 00:18:42,450 --> 00:18:42,910 Eso parece. 360 00:18:43,490 --> 00:18:46,790 Bien, si seguimos teniendo estos resultados positivos. 361 00:18:46,790 --> 00:18:49,030 Quiero cobrar por el servicio. 362 00:18:49,930 --> 00:18:50,330 Por favor. 363 00:18:50,730 --> 00:18:53,150 Es una investigación fuera de los cánones estándar, porque 364 00:18:53,150 --> 00:18:53,690 regalarlo? 365 00:18:53,730 --> 00:18:55,330 Porque ese auto no costó ni un centavo. 366 00:18:55,330 --> 00:18:58,130 los molinos, los doné. 367 00:18:58,730 --> 00:19:00,450 Siempre puedo decidir prescindir de él. 368 00:19:01,250 --> 00:19:02,490 La junta no lo aprobaría. 369 00:19:04,170 --> 00:19:07,550 Incluso si la máquina comete errores, comete algunos 370 00:19:07,550 --> 00:19:09,790 error, los humanos cometemos errores. 371 00:19:10,710 --> 00:19:11,790 Imaginemos los coches. 372 00:19:12,950 --> 00:19:14,110 Profesor, ¿lo piensa? 373 00:19:14,590 --> 00:19:16,130 El hospital necesita dinero. 374 00:19:39,160 --> 00:19:40,080 ¿Qué lees? 375 00:19:41,340 --> 00:19:43,780 ¿Has oído hablar alguna vez de los espasmos afectivos? 376 00:19:46,200 --> 00:19:47,040 No, ¿por qué? 377 00:19:48,200 --> 00:19:48,800 Nada. 378 00:19:51,380 --> 00:19:52,240 ¿Por qué sigues aquí? 379 00:19:53,340 --> 00:19:54,900 Vine a buscar estos. 380 00:19:55,560 --> 00:19:57,360 Hay un par de artículos sobre este último. 381 00:19:57,360 --> 00:19:59,320 encontrado de hecho en materiales quirúrgicos. 382 00:19:59,480 --> 00:20:01,460 Quizás encuentre algo útil para el marcapasos. 383 00:20:08,250 --> 00:20:09,770 ¿Qué harías con el biorinista? 384 00:20:11,210 --> 00:20:12,630 Pero mira, ahora tengo miedo de hacerlo. 385 00:20:12,630 --> 00:20:14,490 los diagnósticos, imagínate si tiro las indicaciones 386 00:20:14,490 --> 00:20:14,990 quirúrgico. 387 00:20:15,530 --> 00:20:17,490 Escucha Delia, basta ya de esta historia, confiamos. 388 00:20:17,490 --> 00:20:19,490 Todos ustedes, lo escucharon hoy Cesare, 389 00:20:19,610 --> 00:20:20,870 Diagnóstico impecable. 390 00:20:25,290 --> 00:20:29,090 Bueno, en mi opinión hay que operar. 391 00:20:29,570 --> 00:20:33,370 Yo también lo pensé, pero ahora que 392 00:20:33,370 --> 00:20:34,410 Lo dijiste, estoy seguro. 393 00:20:38,520 --> 00:20:44,620 Escuche, ¿usted y el inspector hablan a menudo? 394 00:20:47,180 --> 00:20:47,620 No. 395 00:20:48,760 --> 00:20:49,880 ¿Pero por qué estaba él aquí hoy si no yo? 396 00:20:49,880 --> 00:20:50,860 ¿Me equivoco? 397 00:20:51,660 --> 00:20:53,620 Lo siento, estoy haciendo preguntas que no tienen sentido. 398 00:20:53,880 --> 00:20:54,460 De hecho no. 399 00:20:55,160 --> 00:20:56,620 Está bien, me voy, nos vemos mañana. 400 00:21:06,400 --> 00:21:08,580 No puedo creer que esté casi listo. 401 00:21:08,580 --> 00:21:11,020 Será la clínica más solicitada en Turín, ya lo verás. 402 00:21:12,520 --> 00:21:16,240 De hecho te diré una cosa, ya empezaron 403 00:21:16,240 --> 00:21:16,960 envidiarla. 404 00:21:17,460 --> 00:21:18,480 ¿Envidiarla en qué sentido? 405 00:21:20,100 --> 00:21:21,880 Pero no, nada, tal vez no sea importante. 406 00:21:22,540 --> 00:21:23,460 Déjame decidir. 407 00:21:24,080 --> 00:21:29,140 Aquí hay un señor que suele pasar el rato 408 00:21:29,140 --> 00:21:32,240 por aquí hace preguntas, se hace pasar por 409 00:21:32,240 --> 00:21:32,880 interesado. 410 00:21:33,980 --> 00:21:35,300 Creo que también tomó algunas fotos. 411 00:21:37,140 --> 00:21:39,280 ¿Y cómo era este señor? 412 00:21:59,470 --> 00:22:01,290 No aceptes la llamada al doctor. 413 00:22:02,070 --> 00:22:04,710 No, dígale al inspector que ya estoy fuera. 414 00:22:04,990 --> 00:22:06,890 No es el inspector, es la señora María. 415 00:22:06,890 --> 00:22:08,030 del orfanato. 416 00:22:09,570 --> 00:22:10,130 ¿Listo? 417 00:22:13,880 --> 00:22:15,760 Luego ella jadeó y le dio la vuelta. 418 00:22:15,760 --> 00:22:17,540 ojos, parecía débil. 419 00:22:18,140 --> 00:22:19,900 Creo que tiene razón, doctor, ¿no es así? 420 00:22:19,900 --> 00:22:21,180 son espasmos afectivos. 421 00:22:40,400 --> 00:22:41,420 ¿Puedo usar un teléfono? 422 00:22:41,720 --> 00:22:43,100 ¿Pero por qué quieres llamar a la ambulancia? 423 00:22:43,300 --> 00:22:44,620 No, quiero consultar a un colega. 424 00:22:44,740 --> 00:22:45,680 Ah, claro. 425 00:22:47,180 --> 00:22:49,100 No, lo siento, es demasiado tarde, vayamos directamente. 426 00:22:49,100 --> 00:22:49,560 al hospital. 427 00:22:49,800 --> 00:22:50,780 Tomo el bolso y la acompaño. 428 00:22:50,860 --> 00:22:51,140 Gracias. 429 00:23:25,850 --> 00:23:26,410 ¿Qué hora es? 430 00:23:27,010 --> 00:23:27,890 Pero es temprano. 431 00:23:29,610 --> 00:23:30,810 ¿Qué hace Ana aquí? 432 00:23:31,670 --> 00:23:33,090 Se desmayó por la hipnosis. 433 00:23:33,590 --> 00:23:34,990 La he estado monitoreando toda la noche, ella no está. 434 00:23:34,990 --> 00:23:36,370 Más éxito, pero lo sentí. 435 00:23:37,730 --> 00:23:40,430 Fue un respiro, estudias historia. 436 00:23:42,110 --> 00:23:45,030 Buenos días doctor, hay varias llamadas para usted. 437 00:23:45,030 --> 00:23:47,810 y luego el doctor Ferraris pidió noticias 438 00:23:47,810 --> 00:23:48,950 en el contrato de Becker. 439 00:23:49,210 --> 00:23:49,510 ¿Cuyo? 440 00:23:50,130 --> 00:23:52,190 Helmut Becker, el chico alemán. 441 00:23:53,830 --> 00:23:55,550 Pero doctor, ¿las llamadas telefónicas? 442 00:23:59,630 --> 00:24:01,630 Dejé que el alemán hiciera un poco 443 00:24:01,690 --> 00:24:03,650 de práctica aquí con nosotros, pero el pacto 444 00:24:03,650 --> 00:24:04,810 estaba sin contrato. 445 00:24:04,870 --> 00:24:06,430 Sólo te pedí reembolso de gastos, no de 446 00:24:06,430 --> 00:24:07,290 ponlo en el personal. 447 00:24:07,430 --> 00:24:09,030 No puedo darle nuestros pasantes, porque 448 00:24:09,030 --> 00:24:10,170 ¿Debería hacerlo con un alemán? 449 00:24:10,310 --> 00:24:11,030 Porque tiene talento. 450 00:24:11,930 --> 00:24:13,150 Anna, su único defecto es el de 451 00:24:13,150 --> 00:24:14,710 haber nacido al otro lado del telón de 452 00:24:14,710 --> 00:24:15,990 hierro, no lo sabes, pero si tan solo 453 00:24:15,990 --> 00:24:17,450 podrías confiar en mí. 454 00:24:17,630 --> 00:24:19,470 Con las manos en los cuerpos, todos son dioses. 455 00:24:19,470 --> 00:24:20,050 fenómenos. 456 00:24:20,250 --> 00:24:23,410 Démosle una oportunidad, es decir, tráigalo a la habitación. 457 00:24:23,410 --> 00:24:23,730 conmigo. 458 00:24:23,870 --> 00:24:24,510 ¿Lo olvidas? 459 00:24:24,850 --> 00:24:26,510 ¿No experimentarás con mis pacientes? 460 00:24:26,690 --> 00:24:28,910 Haré que prepares al paciente, supervisado por 461 00:24:28,910 --> 00:24:29,690 yo y de las cenizas. 462 00:24:29,790 --> 00:24:31,550 Tendrás que quedarte solo en la cúpula y luego 463 00:24:31,550 --> 00:24:32,230 decidir. 464 00:24:34,050 --> 00:24:35,290 Ese recién nacido es... 465 00:24:35,290 --> 00:24:37,670 Sí, es Anna, es la hija del paciente. 466 00:24:37,670 --> 00:24:38,250 que murió aquí. 467 00:24:38,590 --> 00:24:39,550 ¿Qué haces aquí otra vez? 468 00:24:40,010 --> 00:24:41,170 No está bien, tenía razón. 469 00:24:41,790 --> 00:24:43,370 Me llamaron esta noche desde el orfanato. 470 00:24:45,050 --> 00:24:46,330 Deberías confiar en nosotros a veces. 471 00:24:49,410 --> 00:24:50,050 Aceptar. 472 00:24:51,790 --> 00:24:53,530 Si este Becker hace algún lío, no lo haré. 473 00:24:53,530 --> 00:24:54,310 No sabía nada al respecto. 474 00:24:55,510 --> 00:24:55,970 Claro, ¿verdad? 475 00:25:07,160 --> 00:25:07,760 Gracias. 476 00:25:27,490 --> 00:25:29,170 La noche está complicada, ¿eh? 477 00:25:29,970 --> 00:25:32,990 Sí, no paré ni un momento. 478 00:25:33,770 --> 00:25:34,470 ¿Estás atacando ahora? 479 00:25:35,010 --> 00:25:35,890 Oh sí. 480 00:25:39,690 --> 00:25:40,830 Me lo bebí todo. 481 00:25:43,310 --> 00:25:45,250 ¿Otra razón para estar enojado conmigo? 482 00:25:49,770 --> 00:25:51,390 No, en realidad no estoy enojado por eso. 483 00:25:51,390 --> 00:25:51,610 usted. 484 00:25:53,090 --> 00:25:54,710 De hecho, debería agradecerte. 485 00:25:55,730 --> 00:25:57,270 No vale la pena arruinar tu vida. 486 00:25:57,270 --> 00:25:58,070 para alguien como Moscú. 487 00:25:59,690 --> 00:26:00,750 Encontraré otro trabajo. 488 00:26:04,170 --> 00:26:05,910 Me alegro que finalmente me hayas escuchado. 489 00:26:07,070 --> 00:26:08,070 Bueno, sí en este. 490 00:26:09,950 --> 00:26:11,050 Pero hay otra cosa que simplemente 491 00:26:11,050 --> 00:26:11,690 No puedo hacerlo. 492 00:26:13,250 --> 00:26:14,330 No puedo ser tu amigo. 493 00:26:16,350 --> 00:26:19,090 No te preocupes, no te preocupes, esperaré uno bueno en un 494 00:26:19,090 --> 00:26:19,590 esquina. 495 00:26:21,830 --> 00:26:28,170 Y quién sabe, quizá tarde o temprano tú también 496 00:26:28,170 --> 00:26:29,030 te enamorarás de mí. 497 00:26:30,290 --> 00:26:32,210 Entonces voy a cambiar. 498 00:26:48,860 --> 00:26:49,340 Buen día. 499 00:26:49,560 --> 00:26:49,840 Buen día. 500 00:26:50,740 --> 00:26:52,180 Entonces, ¿están listas mis fotos? 501 00:26:53,880 --> 00:26:55,260 ¿Fueron realmente retirados? 502 00:26:55,580 --> 00:26:56,360 ¿Cómo se retira? 503 00:26:56,380 --> 00:26:56,640 ¿De quién? 504 00:26:56,940 --> 00:26:58,380 De una persona que te envió. 505 00:27:10,500 --> 00:27:11,420 Ella lo tomó. 506 00:27:12,480 --> 00:27:13,780 No sé de qué está hablando. 507 00:27:13,840 --> 00:27:14,980 Finge que no entiendes. 508 00:27:15,540 --> 00:27:16,840 Le digo que no sé de qué se trata. 509 00:27:16,840 --> 00:27:18,740 hablando y la próxima vez que entre 510 00:27:18,740 --> 00:27:20,140 Mi oficina te invita a llamar. 511 00:27:20,240 --> 00:27:23,100 Sé lo que está haciendo y lo demostraré. 512 00:27:23,100 --> 00:27:23,980 Incluso sin esas fotos. 513 00:27:30,070 --> 00:27:31,530 Buenos días doctor, ¿me estaba buscando? 514 00:27:31,790 --> 00:27:33,350 Sí, necesito una mano para uno. 515 00:27:33,350 --> 00:27:34,010 ortografía. 516 00:27:34,530 --> 00:27:35,470 Lo que quiera, doctor. 517 00:27:35,610 --> 00:27:37,190 Sarenella, un poco menos. 518 00:27:40,570 --> 00:27:41,730 Lo digo por ella. 519 00:27:42,870 --> 00:27:46,210 Debería cambiar un poco su actitud o quiere correr un riesgo. 520 00:27:46,210 --> 00:27:47,010 sufrir de nuevo? 521 00:27:48,430 --> 00:27:50,970 ¿De qué está hablando? 522 00:27:51,430 --> 00:27:54,630 Y que no siempre puedes ser siempre 523 00:27:54,630 --> 00:27:57,170 tan disponible para todos, porque no todos están 524 00:27:57,170 --> 00:27:57,570 como yo. 525 00:27:59,830 --> 00:28:03,090 Hay gente que se aprovecha, ¿entiendes? 526 00:28:06,060 --> 00:28:07,320 ¿Has hablado con Ferruccio? 527 00:28:09,300 --> 00:28:10,640 Sí, pero no es lo que piensas. 528 00:28:11,000 --> 00:28:12,140 Sarenella, Sarenella. 529 00:28:21,460 --> 00:28:21,780 Ferruccio? 530 00:28:22,660 --> 00:28:22,980 ¿Sí? 531 00:28:23,960 --> 00:28:24,280 ¡Oh! 532 00:28:24,880 --> 00:28:26,340 Esto es para la próxima vez que decidas. 533 00:28:26,340 --> 00:28:27,700 sacar a la luz nuestros asuntos. 534 00:28:27,980 --> 00:28:28,820 ¿Estás hablando de mi prima? 535 00:28:29,020 --> 00:28:29,240 ¿Por qué? 536 00:28:29,280 --> 00:28:29,940 ¿A quién más le dijiste? 537 00:28:30,040 --> 00:28:30,900 Pero no se lo dije a nadie. 538 00:28:30,980 --> 00:28:31,940 ¿Pero cómo se lo dijeron? 539 00:28:31,980 --> 00:28:32,440 ¿A mi prima? 540 00:28:32,780 --> 00:28:33,780 Mentiste como siempre lo hiciste. 541 00:28:33,840 --> 00:28:35,260 nunca he dicho una mentira 542 00:28:35,260 --> 00:28:35,460 mi vida. 543 00:28:35,620 --> 00:28:36,660 En todo caso omito la verdad. 544 00:28:36,960 --> 00:28:38,320 Oh, pero mira, no eras tan violento. 545 00:28:38,320 --> 00:28:39,060 cuando la conocí. 546 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 Esto también es culpa tuya. 547 00:28:42,780 --> 00:28:43,220 Buen día. 548 00:28:44,560 --> 00:28:45,600 Siempre mi culpa. 549 00:28:53,430 --> 00:28:54,890 Llegue a tiempo pero me dijeron 550 00:28:54,890 --> 00:28:56,150 para llevar esto al laboratorio. 551 00:28:56,230 --> 00:28:56,790 Aunque estaré allí. 552 00:28:56,790 --> 00:28:59,190 No quería regañarte, en realidad quería disculparte contigo. 553 00:28:59,190 --> 00:29:00,650 porque ayer estaba nervioso. 554 00:29:01,770 --> 00:29:04,370 Lo noté, pero si pensaste en 555 00:29:04,370 --> 00:29:06,270 Para fastidiarme fallaste, porque ya lo estoy 556 00:29:06,270 --> 00:29:07,730 se convirtió en la reina de los catéteres. 557 00:29:09,590 --> 00:29:11,730 En realidad soy así porque un poco de 558 00:29:11,730 --> 00:29:13,270 Llevo días intentando hablar contigo sobre algo. 559 00:29:14,670 --> 00:29:15,370 Ahí es donde estabas. 560 00:29:16,210 --> 00:29:16,990 Estaba buscando un médico. 561 00:29:17,170 --> 00:29:19,490 Sí, tienes que mostrarle a Helmut el protocolo. 562 00:29:19,490 --> 00:29:20,370 del quirófano. 563 00:29:20,930 --> 00:29:22,350 Hoy ayudaré con la clínica. 564 00:29:22,630 --> 00:29:23,530 ¿En una intervención real? 565 00:29:25,030 --> 00:29:25,550 Sí, ¿por qué? 566 00:29:26,550 --> 00:29:28,430 Estoy muy feliz, te lo mereces. 567 00:29:28,630 --> 00:29:29,010 Gracias. 568 00:29:30,030 --> 00:29:31,450 Ya que estás allí, llévalo a su 569 00:29:31,450 --> 00:29:32,490 ¿Así se prepara la rana? 570 00:29:32,650 --> 00:29:33,050 Cierto. 571 00:29:33,670 --> 00:29:33,970 Gracias. 572 00:29:35,250 --> 00:29:36,890 Tú, en cambio, tienes que ir a la morgue a buscarlo. 573 00:29:36,890 --> 00:29:38,810 al menos 4 centímetros de aorta. 574 00:29:40,750 --> 00:29:42,310 Sí, claro doctor, me voy enseguida. 575 00:29:42,490 --> 00:29:43,550 Lo último, ven. 576 00:29:46,130 --> 00:29:47,590 Hoy el paciente lo prepara él mismo. 577 00:29:48,370 --> 00:29:49,170 No creo que ese sea el caso. 578 00:29:49,770 --> 00:29:50,510 Tú lo controlas, ¿verdad? 579 00:29:51,710 --> 00:29:52,110 Está bien. 580 00:30:06,050 --> 00:30:09,790 Karen, no contestabas tu teléfono, me preocupé. 581 00:30:10,730 --> 00:30:11,190 ¿Puedo entrar? 582 00:30:12,050 --> 00:30:12,410 Tú vienes. 583 00:30:24,810 --> 00:30:28,350 No hagas esto, verás que todo saldrá bien. 584 00:30:31,330 --> 00:30:33,550 Alfira, dáselo a casa con el bebé y 585 00:30:33,550 --> 00:30:35,010 Tengo 3 horas de duración de la batería. 586 00:30:35,470 --> 00:30:37,690 Ahora te pones algo y yo 587 00:30:37,690 --> 00:30:38,670 Te llevaré a donde quieras. 588 00:30:39,570 --> 00:30:39,970 ¿Está bien? 589 00:30:42,610 --> 00:30:42,970 Gracias. 590 00:30:51,840 --> 00:30:53,080 ¿Puedo molestarte un momento? 591 00:30:53,340 --> 00:30:54,460 No es el mejor momento. 592 00:30:55,140 --> 00:30:55,600 Está bien, volveré. 593 00:30:55,720 --> 00:30:56,700 Tengo que hablar de algo por Anna. 594 00:30:57,080 --> 00:30:57,740 ¿Quién es Ana? 595 00:30:58,240 --> 00:30:59,620 Una niña de apenas un mes. 596 00:31:00,480 --> 00:31:01,280 La madre ya no está. 597 00:31:03,260 --> 00:31:04,880 Ella es la hija de esa mujer que murió después. 598 00:31:04,880 --> 00:31:05,740 ¿Cirugía del corazón? 599 00:31:06,100 --> 00:31:06,340 Sí. 600 00:31:06,920 --> 00:31:08,280 Pensé que era un orfanato. 601 00:31:08,480 --> 00:31:09,960 Si, hasta ayer, luego me volvieron a llamar. 602 00:31:09,960 --> 00:31:10,720 porque no se encuentra bien. 603 00:31:11,640 --> 00:31:13,260 La ecografía no me pudo servir. 604 00:31:14,720 --> 00:31:15,880 Muy bien, ¿sabes dónde encontrarme? 605 00:31:16,620 --> 00:31:19,340 Tráemelo ahora, lo veré ahora. 606 00:31:21,580 --> 00:31:22,180 Gracias. 607 00:31:25,920 --> 00:31:26,240 Alicates. 608 00:31:27,560 --> 00:31:28,960 ¿Por qué todas estas pinzas? 609 00:31:29,660 --> 00:31:31,240 Para bloquear macetas de forma segura. 610 00:31:31,960 --> 00:31:32,380 ¿Aún sujetas? 611 00:31:34,060 --> 00:31:35,360 Pero aún no he tenido el placer. 612 00:31:35,360 --> 00:31:36,820 para conocer nuestra nueva ayuda. 613 00:31:37,480 --> 00:31:39,100 Alicates, mi nombre es Helmut Becker. 614 00:31:39,700 --> 00:31:41,120 ¿Es esta tu primera vez en el quirófano? 615 00:31:41,900 --> 00:31:42,440 En Italia. 616 00:31:43,040 --> 00:31:44,600 Ya estoy en Berlín donde estudié. 617 00:31:44,600 --> 00:31:44,900 estado. 618 00:31:45,040 --> 00:31:45,860 Y luego lo haremos. 619 00:31:46,700 --> 00:31:47,460 ¿Hablas alemán? 620 00:31:47,940 --> 00:31:50,360 Pero Birgit acaba de enseñarme algunas palabras. 621 00:31:50,420 --> 00:31:54,380 una paciente grande a quien anestesié durante su pasantía. 622 00:31:55,680 --> 00:31:56,520 ¿Alicates, por favor? 623 00:31:56,760 --> 00:31:57,680 Éste es el último, doctor. 624 00:31:59,480 --> 00:32:00,900 Pero no he terminado, no hay ninguno. 625 00:32:00,900 --> 00:32:01,380 son otros. 626 00:32:02,420 --> 00:32:03,820 Mira, no estoy convencido de esto de lo que hablas. 627 00:32:03,820 --> 00:32:04,440 haciendo, ¿vale? 628 00:32:06,300 --> 00:32:06,900 Llévate todo. 629 00:32:07,940 --> 00:32:08,980 ¿Estás seguro de que funciona? 630 00:32:09,140 --> 00:32:10,680 Sí, pero esto no es un ejercicio, c. 631 00:32:10,680 --> 00:32:11,640 Aquí abajo hay un verdadero paciente. 632 00:32:12,040 --> 00:32:13,640 Lo sé muy bien pero si continúas 633 00:32:13,640 --> 00:32:15,560 para distraerme Fausto será tu culpa en todo caso 634 00:32:15,560 --> 00:32:16,200 sale mal. 635 00:32:17,600 --> 00:32:19,180 Boni, la guerra ha terminado. 636 00:32:25,860 --> 00:32:27,660 Abre una rejilla de hierro nueva, necesito algunas cocas. 637 00:32:43,590 --> 00:32:46,010 Sin embargo tienes razón, no es uno. 638 00:32:46,010 --> 00:32:47,530 simple enfermedad cardiaca, mira. 639 00:32:50,530 --> 00:32:52,930 Entre las válvulas mitral y tricúspide c 640 00:32:52,930 --> 00:32:53,490 'Es un vacío, ¿ves? 641 00:32:53,770 --> 00:32:55,510 Sí, ¿qué significa eso? 642 00:32:56,350 --> 00:32:57,170 Es difícil de decir. 643 00:32:57,750 --> 00:32:59,570 Sin embargo no creo que sea algo que se herede. 644 00:32:59,570 --> 00:33:02,310 de la madre, podría ser algo congénito, no 645 00:33:02,310 --> 00:33:05,150 Lo sé, un tronco arterioso, aunque sea más 646 00:33:05,150 --> 00:33:06,570 común en hombres y mujeres. 647 00:33:07,490 --> 00:33:09,150 La verdad es que haría falta un cateterismo. 648 00:33:10,790 --> 00:33:11,550 Así que hagámoslo. 649 00:33:11,550 --> 00:33:15,250 ¿En un bebé recién nacido? 650 00:33:16,970 --> 00:33:18,110 Nunca lo he hecho. 651 00:33:20,670 --> 00:33:23,070 ¿Puedo pedirte que al menos lo pienses antes de descartarlo? 652 00:33:23,070 --> 00:33:23,530 en absoluto? 653 00:33:25,770 --> 00:33:26,510 Está bien. 654 00:33:38,640 --> 00:33:39,900 ¿Qué pasa aquí? 655 00:33:40,360 --> 00:33:41,920 Le dije, pero dices eso por 656 00:33:41,920 --> 00:33:43,040 ¿Bloquear los jarrones de forma segura? 657 00:33:43,220 --> 00:33:45,040 En lugar de atarlos, los sujeté con una 658 00:33:45,040 --> 00:33:48,840 metatorsione, así evitamos hemorragias y una vez resueltas 659 00:33:48,840 --> 00:33:51,240 coartación la tensión en la arteria debe ser 660 00:33:51,240 --> 00:33:51,760 reducido. 661 00:33:52,160 --> 00:33:53,780 Esto hará que sea más fácil atarlos. 662 00:33:56,380 --> 00:33:57,400 ¿Dónde lo aprendiste? 663 00:33:59,540 --> 00:34:01,400 Lo pensé y lo hice. 664 00:34:03,280 --> 00:34:03,980 Moscú, ¿te ven? 665 00:34:05,040 --> 00:34:05,300 No. 666 00:34:15,060 --> 00:34:16,340 Un poco de música por favor. 667 00:34:22,010 --> 00:34:24,050 No tienes la prueba que ves con 668 00:34:24,050 --> 00:34:28,409 la enfermera, lo seguiste, buscaste por todas partes. 669 00:34:28,810 --> 00:34:30,310 Pero lo siento, lo leo. 670 00:34:30,310 --> 00:34:30,929 en los ojos. 671 00:34:31,550 --> 00:34:37,110 Elvira, es difícil de aceptar, lo entiendo, pero 672 00:34:37,110 --> 00:34:39,330 ¿Amante o no amante? 673 00:34:41,010 --> 00:34:44,230 Tu matrimonio ha terminado, ¿por qué no? 674 00:34:44,230 --> 00:34:44,850 ¿te sueltas? 675 00:34:46,670 --> 00:34:47,550 No puedo hacerlo. 676 00:34:51,050 --> 00:34:51,889 Muy silenciosamente. 677 00:34:53,409 --> 00:34:56,210 Ahora encendamos el auto, entremos. 678 00:34:56,210 --> 00:34:59,510 En el centro, tal vez compremos un bonito vestido. 679 00:35:00,290 --> 00:35:00,790 ¿Qué opinas? 680 00:35:01,850 --> 00:35:04,850 Por favor hablemos un poco más. 681 00:35:04,850 --> 00:35:07,230 No podemos ir a un bar, es un 682 00:35:07,230 --> 00:35:08,250 'Ahora que estamos atrapados aquí. 683 00:35:08,910 --> 00:35:09,950 Ni siquiera sé dónde estamos. 684 00:35:10,610 --> 00:35:11,830 Por favor solo un poquito. 685 00:35:14,770 --> 00:35:16,590 Terminado, listo para injertar. 686 00:35:24,270 --> 00:35:25,410 ¿Por qué es tan corto? 687 00:35:27,350 --> 00:35:30,430 Son 4 centímetros, como pedí el mío. 688 00:35:30,730 --> 00:35:33,730 Dije al menos 4 centímetros, pero incluso si tuviera 689 00:35:33,730 --> 00:35:36,050 dijo 4 centímetros todavía había que tardar más. 690 00:35:36,270 --> 00:35:37,990 Lo siento doctor, iré a buscar uno ahora mismo. 691 00:35:37,990 --> 00:35:38,190 'otro. 692 00:35:38,330 --> 00:35:39,650 No, no, esa no es una buena idea, tenemos que 693 00:35:39,650 --> 00:35:40,370 date prisa aquí. 694 00:35:40,490 --> 00:35:41,590 Por favor, lo haré muy rápido. 695 00:35:41,650 --> 00:35:43,510 Pero incluso si yo fuera Spidi Gonzales, al menos los necesitas. 696 00:35:43,510 --> 00:35:44,810 20 minutos y te aseguro que no hay 697 00:35:44,810 --> 00:35:45,150 lo tenemos. 698 00:35:45,550 --> 00:35:47,850 Usaremos la arteria en clave de la izquierda, la 699 00:35:47,850 --> 00:35:49,430 nos incorporamos con la orta descendente. 700 00:35:50,290 --> 00:35:51,190 ¿La técnica del clavé? 701 00:35:51,610 --> 00:35:52,570 ¿Tienes algo más en mente? 702 00:35:53,290 --> 00:35:55,830 No, pero Vincenzo quiere ser un gran piloto. 703 00:35:55,910 --> 00:35:57,190 No me des todo por su talento. 704 00:35:57,610 --> 00:35:59,930 Es más importante sobrevivir que hacer realidad un sueño. 705 00:36:01,470 --> 00:36:02,330 Preferiría morir. 706 00:36:02,650 --> 00:36:04,270 Mira, no sé qué te pasa. 707 00:36:04,270 --> 00:36:04,870 pero no es bueno. 708 00:36:07,330 --> 00:36:08,010 Ocupa su lugar. 709 00:36:11,880 --> 00:36:12,860 ¿Escuchaste lo que dije? 710 00:36:12,940 --> 00:36:13,800 Ocupa su lugar. 711 00:36:17,440 --> 00:36:17,920 Bisturí. 712 00:36:26,970 --> 00:36:29,990 Me alegro de haberte ayudado, siempre es un placer. 713 00:36:29,990 --> 00:36:30,450 hablar. 714 00:36:31,210 --> 00:36:32,970 Pero ahora tengo que irme a casa pronto. 715 00:36:32,970 --> 00:36:34,030 Carlo tiene que comer. 716 00:36:43,740 --> 00:36:44,580 Elvira, ¿está todo bien? 717 00:36:53,080 --> 00:36:55,180 Elvira, Elvira, ¿qué haces? 718 00:37:06,020 --> 00:37:07,880 Ven señora. 719 00:37:10,640 --> 00:37:28,520 Ottio, quédate. 720 00:37:28,520 --> 00:37:28,840 bueno? 721 00:37:30,980 --> 00:37:32,480 Tú no. 722 00:37:37,560 --> 00:37:42,660 Doctor, disculpe, soy el director de la orquesta. 723 00:37:42,660 --> 00:37:44,120 en el que juega Vincenzo. 724 00:37:44,640 --> 00:37:46,940 Los padres se alejaron por un momento y 725 00:37:46,940 --> 00:37:48,880 ¿Cómo está Vicente? 726 00:37:50,420 --> 00:37:51,400 El niño está a salvo. 727 00:37:54,810 --> 00:37:57,330 Lamentablemente, la funcionalidad del brazo se ve comprometida. 728 00:37:58,710 --> 00:38:00,770 Sí, bueno, tuvimos que usar uno en la habitación. 729 00:38:00,770 --> 00:38:02,830 técnica que reduce el flujo sanguíneo al 730 00:38:02,830 --> 00:38:06,090 extremidad, por lo que ya no podrá moverla como antes. 731 00:38:07,950 --> 00:38:13,130 Que pena, ese chico era un prodigio. 732 00:38:14,130 --> 00:38:18,890 Lo entiendo, pero créanme, por las condiciones en 733 00:38:18,890 --> 00:38:20,590 donde estaba ya es un gran logro. 734 00:38:21,530 --> 00:38:21,990 Gracias. 735 00:38:24,650 --> 00:38:25,630 ¿Perdón, Helmut? 736 00:38:27,010 --> 00:38:27,470 ¿Sí? 737 00:38:27,970 --> 00:38:31,990 Quería felicitarte por el día de hoy, estuviste excelente. 738 00:38:32,850 --> 00:38:36,190 Gracias, gracias por darme la oportunidad de 739 00:38:36,190 --> 00:38:36,830 demostrárselo. 740 00:38:37,530 --> 00:38:38,090 Bravo. 741 00:39:25,760 --> 00:39:26,760 Sí, adelante. 742 00:39:28,700 --> 00:39:29,680 ¿Estaba buscándome? 743 00:39:29,960 --> 00:39:30,540 Sí, ven. 744 00:39:31,400 --> 00:39:34,260 Me gustaría hacer algunos cambios en los turnos de enfermeras. 745 00:39:34,260 --> 00:39:35,100 esta semana. 746 00:39:35,480 --> 00:39:37,920 Lo siento, pero con tan poca antelación, no 747 00:39:37,920 --> 00:39:38,520 es posible. 748 00:39:38,520 --> 00:39:40,760 Pero si lo digo yo mismo, creo que sí. 749 00:39:41,800 --> 00:39:42,880 No lo creo, doctor. 750 00:39:43,480 --> 00:39:45,460 La gestión del personal es muy delicada. 751 00:39:45,560 --> 00:39:47,220 El profesor Corvara y yo trabajamos duro 752 00:39:47,220 --> 00:39:49,360 años para encontrar el método correcto. 753 00:39:50,080 --> 00:39:52,540 Un método que naturalmente necesita ser actualizado, considerando el hecho 754 00:39:52,540 --> 00:39:54,820 que, como sabes, el profesor no es 755 00:39:54,820 --> 00:39:55,620 más la primaria aquí. 756 00:39:56,140 --> 00:39:56,640 Y se nota. 757 00:39:58,560 --> 00:39:59,000 Por favor. 758 00:40:00,260 --> 00:40:01,640 Dejémoslo en paz, doctor. 759 00:40:01,860 --> 00:40:03,860 Ella me necesita y yo no. 760 00:40:03,860 --> 00:40:05,280 Puedo prescindir de este departamento. 761 00:40:05,280 --> 00:40:07,440 No me obligues a decir cosas 762 00:40:07,440 --> 00:40:08,640 que podríamos lamentar. 763 00:40:10,920 --> 00:40:13,520 Se arrojaría al fuego por el profesor, 764 00:40:13,640 --> 00:40:13,820 ¿verdad? 765 00:40:14,500 --> 00:40:16,520 Lo he hecho aún peor, de hecho 766 00:40:16,520 --> 00:40:17,420 incluso robado. 767 00:40:18,460 --> 00:40:18,900 ¿Robado? 768 00:40:21,140 --> 00:40:22,680 ¿Qué habría robado? 769 00:40:23,080 --> 00:40:24,940 Pero nada, eso es lo que decía. 770 00:40:26,140 --> 00:40:28,580 Intento organizar los turnos como ella quiere. 771 00:40:31,180 --> 00:40:31,740 Gracias. 772 00:41:01,260 --> 00:41:09,820 Sor Filomeno, Sor Bernini, Sor Carmelo, Sor Fiorenza, 773 00:41:12,160 --> 00:41:14,620 Marilena Della Corte. 774 00:41:19,500 --> 00:41:21,000 Lo busqué por todas partes. 775 00:41:22,820 --> 00:41:24,200 ¿Por qué no viniste, panadero? 776 00:41:24,300 --> 00:41:26,600 Utilicé una gran técnica para preparar el 777 00:41:26,600 --> 00:41:27,000 paciente. 778 00:41:27,040 --> 00:41:28,060 Ahora no es el momento, sueco. 779 00:41:28,940 --> 00:41:30,300 Lo quiero en el equipo. 780 00:41:30,660 --> 00:41:32,840 Entonces tómalo, pero reembolso de gastos. 781 00:41:41,620 --> 00:41:43,900 Doctor Mosca, su esposa está al teléfono. 782 00:41:44,180 --> 00:41:45,000 Dime que te llamaré. 783 00:41:46,040 --> 00:41:47,680 Perdón si insisto, dice que tuvo un 784 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 accidente. 785 00:41:49,780 --> 00:41:50,280 Por favor. 786 00:42:01,920 --> 00:42:05,220 Entonces, ¿puedes explicarme qué pasó? 787 00:42:05,820 --> 00:42:07,180 Hice algo terrible. 788 00:42:17,180 --> 00:42:18,260 ¿Dónde vamos a celebrar? 789 00:42:18,980 --> 00:42:21,040 Tenemos que brindar por tu primera sala de actuación. 790 00:42:21,040 --> 00:42:21,560 Italiano. 791 00:42:22,420 --> 00:42:23,860 Como es mi crédito, me lo debes. 792 00:42:25,700 --> 00:42:27,040 Lo siento, pero no puedo. 793 00:42:27,600 --> 00:42:29,740 Es porque me encierran en el albergue de estudiantes. 794 00:42:29,740 --> 00:42:30,900 si llego tarde. 795 00:42:31,060 --> 00:42:31,820 ¿Te llevo? 796 00:42:33,060 --> 00:42:34,320 Prefiero dar un paseo. 797 00:42:34,860 --> 00:42:35,980 Pero gracias por todo. 798 00:42:36,780 --> 00:42:37,180 Hasta mañana. 799 00:42:45,460 --> 00:42:49,520 Ah, Fausto, quería decirte que lo siento, pero 800 00:42:49,520 --> 00:42:51,100 Debes pensar que le salvaste la vida. 801 00:42:51,320 --> 00:42:52,320 Ferrari seguro. 802 00:42:53,480 --> 00:42:54,440 Simplemente se lo arruiné. 803 00:42:54,980 --> 00:42:56,440 Después de años de estudios ya no podrá jugar. 804 00:42:56,940 --> 00:42:58,720 La orquesta lo reemplazará con alguien que tal vez 805 00:42:58,720 --> 00:42:59,480 ni siquiera lo merece. 806 00:42:59,800 --> 00:43:00,280 Con quién sabe quién. 807 00:43:01,260 --> 00:43:02,420 No puedes entender cómo se siente 808 00:43:02,420 --> 00:43:03,880 cuando alguien te roba el lugar. 809 00:43:04,160 --> 00:43:05,780 Helmut no te robó nada. 810 00:43:06,060 --> 00:43:07,020 Bien hecho, defiéndelo. 811 00:44:05,300 --> 00:44:06,180 Vamos, Letizia. 812 00:44:06,340 --> 00:44:08,140 Disculpe, ¿el Dr. Brunello sigue en la clínica? 813 00:44:08,180 --> 00:44:08,780 Ah, sí, doctor. 814 00:44:09,980 --> 00:44:10,340 Disculpe. 815 00:44:11,020 --> 00:44:15,780 Alberto, tal vez tenga el material para ti. 816 00:44:15,780 --> 00:44:16,020 nosotros. 817 00:44:16,020 --> 00:44:16,920 Ah, fantástico. 818 00:44:17,080 --> 00:44:19,080 Una resina que solemos utilizar para i. 819 00:44:19,080 --> 00:44:20,960 luces del auto, pero hice una 820 00:44:20,960 --> 00:44:24,460 mezcla diferente e hice un par de 821 00:44:24,460 --> 00:44:27,460 pruebas y parece perfecto para nuestro marcapasos. 822 00:44:27,660 --> 00:44:29,100 También hice un molde si quieres esta noche. 823 00:44:29,100 --> 00:44:29,620 intentémoslo. 824 00:44:33,100 --> 00:44:35,340 Alberto, digo, hice un molde. 825 00:44:35,640 --> 00:44:36,540 ¿Nos vemos luego en la fábrica? 826 00:44:36,720 --> 00:44:37,720 Sí, me voy a casa por un momento. 827 00:44:38,880 --> 00:44:39,740 Entonces te veré en la fábrica. 828 00:44:40,240 --> 00:44:40,560 Va más tarde. 829 00:44:40,760 --> 00:44:41,080 Gracias. 830 00:44:45,450 --> 00:44:47,310 Lo siento, pero el horario de visita es 831 00:44:47,310 --> 00:44:47,850 terminado. 832 00:44:48,810 --> 00:44:50,330 Especialmente para los enfermos imaginarios. 833 00:44:50,910 --> 00:44:52,510 Entonces, justo a tiempo para eliminarte. 834 00:44:53,710 --> 00:44:56,430 Esta vez pensé en un enfoque más 835 00:44:56,430 --> 00:44:57,310 clásico, aquí. 836 00:44:58,130 --> 00:45:00,550 Y si me digo que no, mañana vuelvo 837 00:45:00,550 --> 00:45:01,150 con otras flores. 838 00:45:01,310 --> 00:45:03,210 Así que si acepto dejarás de traérmelos. 839 00:45:03,870 --> 00:45:04,570 Pruébame. 840 00:45:12,230 --> 00:45:12,710 HOLA. 841 00:45:13,610 --> 00:45:14,090 HOLA. 842 00:45:16,070 --> 00:45:17,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 843 00:45:17,510 --> 00:45:19,170 Algunas cosas del trabajo con tu hermano. 844 00:45:19,970 --> 00:45:20,930 ¿Puedo sentarme un momento? 845 00:45:21,610 --> 00:45:22,790 Si estás cansado, pasaré mañana. 846 00:45:22,990 --> 00:45:24,270 No, estoy feliz. 847 00:45:25,490 --> 00:45:26,970 Pero cierra la cortina, por favor. 848 00:45:27,490 --> 00:45:27,750 Sí. 849 00:45:28,890 --> 00:45:30,370 Este lugar está lleno de entrometidos. 850 00:45:32,630 --> 00:45:34,310 Es mejor así, gracias. 851 00:45:35,090 --> 00:45:35,510 Sentarse. 852 00:45:37,510 --> 00:45:39,970 Necesito un consejo. 853 00:45:40,450 --> 00:45:41,250 ¿Sabes que tengo una niña? 854 00:45:42,430 --> 00:45:43,950 No, no lo sabía. 855 00:45:44,550 --> 00:45:48,130 Si, se llama Ada y no puedo 856 00:45:48,130 --> 00:45:49,130 haz que deje de llorar. 857 00:45:49,830 --> 00:45:51,510 ¿Estás seguro de que quieres preguntarme? 858 00:45:51,990 --> 00:45:52,930 Tú también eres madre, ¿no? 859 00:45:53,570 --> 00:45:54,510 Sí, pero... 860 00:45:54,510 --> 00:45:55,550 Sé lo que quieres decir. 861 00:45:57,090 --> 00:45:58,170 Tu hijo es mayor. 862 00:46:01,740 --> 00:46:03,100 Por eso pregunto, ¿por qué? 863 00:46:03,100 --> 00:46:04,040 Eres una madre experimentada. 864 00:46:04,520 --> 00:46:06,020 Mi esposa ha estado en turnos durante semanas. 865 00:46:07,220 --> 00:46:10,400 Ni siquiera puedo hablar por teléfono y... 866 00:46:10,400 --> 00:46:11,680 Lo dejamos abierto. 867 00:46:12,680 --> 00:46:14,020 ¿Cómo lo hiciste? 868 00:47:13,760 --> 00:47:14,200 Disculpe. 869 00:47:17,240 --> 00:47:17,900 ¿Qué es? 870 00:47:17,960 --> 00:47:18,680 ¿Qué pasó? 871 00:47:18,840 --> 00:47:19,580 ¿Carlo está bien? 872 00:47:20,200 --> 00:47:21,020 Sí, lo hace. 873 00:47:21,200 --> 00:47:22,860 Yo fui el que se asustó mucho. 874 00:47:23,140 --> 00:47:24,000 ¿Qué pasó? 875 00:47:24,620 --> 00:47:26,420 Primero tienes que prometerme algo. 876 00:47:26,820 --> 00:47:27,220 ¿Qué? 877 00:47:28,640 --> 00:47:30,720 nunca nos volveremos locos 878 00:47:30,720 --> 00:47:31,680 de celos, ¿no? 879 00:47:32,880 --> 00:47:33,820 ¿Qué estás diciendo? 880 00:47:34,280 --> 00:47:34,460 No. 881 00:47:35,540 --> 00:47:36,340 Oye, a nosotros no. 882 00:47:36,980 --> 00:47:37,760 Estás tranquilo. 883 00:47:39,960 --> 00:47:42,580 No, no para nosotros. 884 00:48:07,320 --> 00:48:08,080 ¿Bailo tan mal? 885 00:48:11,970 --> 00:48:12,490 No. 886 00:48:14,350 --> 00:48:15,430 No, lo siento. 887 00:48:15,490 --> 00:48:16,310 No, no, lo siento. 888 00:48:16,490 --> 00:48:17,290 De verdad, de verdad. 889 00:48:18,350 --> 00:48:19,890 No debería haber insistido. 890 00:48:25,900 --> 00:48:27,740 Mi matrimonio terminó debido a 891 00:48:27,740 --> 00:48:28,320 otra persona. 892 00:48:30,980 --> 00:48:32,860 Una persona que no puedo olvidar. 893 00:48:34,980 --> 00:48:36,200 Doctor Ferraris. 894 00:48:39,650 --> 00:48:40,310 ¿Y él? 895 00:48:41,790 --> 00:48:43,030 ¿Te ha olvidado? 896 00:48:43,590 --> 00:48:45,490 No importa, ahora es familia. 897 00:48:46,250 --> 00:48:48,450 Entonces él no lo tenía cuando tú... 898 00:48:48,450 --> 00:48:49,230 Estaba comprometido. 899 00:48:50,450 --> 00:48:52,770 Pero Karen, su novia no estaba. 900 00:48:52,770 --> 00:48:54,210 nunca, por lo que no parecía grave. 901 00:48:56,050 --> 00:48:57,430 Y luego quedó embarazada. 902 00:49:01,380 --> 00:49:03,080 ¿Y esperas que te deje todo? 903 00:49:03,320 --> 00:49:04,000 En absoluto. 904 00:49:05,420 --> 00:49:06,580 Y luego él no es el tipo de 905 00:49:06,580 --> 00:49:08,140 huye, tiene responsabilidades. 906 00:49:09,900 --> 00:49:10,340 Yo tampoco. 907 00:49:12,280 --> 00:49:13,600 ¿Y quieres seguir volando? 908 00:49:22,160 --> 00:49:23,160 No tengo prisa. 909 00:49:24,000 --> 00:49:24,840 Yo tampoco lo tendría. 910 00:49:28,660 --> 00:49:38,980 No, 911 00:49:46,980 --> 00:50:16,490 no, no, 912 00:50:16,490 --> 00:50:16,590 no, no, no, no, no, no, no, no, 913 00:50:16,590 --> 00:50:16,690 no, no, no, no, no, no, no, no, 914 00:50:16,690 --> 00:50:16,790 no, no, no, no, no, no, no, no, 915 00:50:16,790 --> 00:50:16,890 no, no, no, no, no, no, no, no, 916 00:50:16,890 --> 00:50:16,990 no, no, no, no, no, no, no, no, 917 00:50:16,990 --> 00:50:17,090 no, no, no, no, no, no, no, no, 918 00:50:17,090 --> 00:50:17,190 no, no, no, no, no, no, no, no, 919 00:50:17,190 --> 00:50:17,290 no, no, no, no, no, no, no, no, 920 00:50:17,290 --> 00:50:17,390 no, no, no, no, no, no, no, no, 921 00:50:17,390 --> 00:50:17,490 no, no, no, no, no, no, no, no, 922 00:50:17,490 --> 00:50:17,590 no, no, no, no, no, no, no, no, 923 00:50:17,590 --> 00:50:17,690 no, no, no, no, no, no, no, no, 924 00:50:17,690 --> 00:50:17,790 no, no, no, no, no, no, no, no, 925 00:50:17,790 --> 00:50:21,350 No, no, no, no, nunca lo olvidaré. 926 00:50:21,350 --> 00:50:29,570 El día que ella entró en mi vida. 927 00:50:29,570 --> 00:50:35,670 dijo: no te preocupes bebé, todo estará bien 928 00:50:37,650 --> 00:50:43,170 Ella dijo que obtendría un poco de dinero si 929 00:50:43,170 --> 00:50:44,670 tú también quieres eso 930 00:50:44,670 --> 00:50:56,590 No, 931 00:51:09,710 --> 00:51:14,650 no, no, no, no, no, no, no, no, 932 00:51:14,650 --> 00:51:14,750 no, no, no, no, no, no, no, no, 933 00:51:14,750 --> 00:51:16,450 no, no, no, no, no, no, no, no, 934 00:51:16,450 --> 00:51:17,250 no, no, no, no, no, no, no, no, 935 00:51:17,250 --> 00:51:17,790 no, no, no, no, no, no, no, no, 936 00:51:17,790 --> 00:51:17,890 no, no, no, no, no, no, no, no, 937 00:51:17,890 --> 00:51:17,990 no, no, no, no, no, no, no, no, 938 00:51:17,990 --> 00:51:18,090 no, no, no, no, no, no, no, no, 939 00:51:18,090 --> 00:51:18,190 no, no, no, no, no, no, no, no, 940 00:51:18,190 --> 00:51:18,290 no, no, no, no, no, no, no, no, 941 00:51:18,290 --> 00:51:18,390 no, no, no, no, no, no, no, no, 942 00:51:18,390 --> 00:51:18,490 no,