1 00:00:51,050 --> 00:00:53,970 СИТЕ ЛИКОВИ, ИНЦИДЕНТИ, ОРГАНИЗАЦИИ, И ПОЗАДИНАТА СЕ ФИКТИЦИОНИ 2 00:00:54,053 --> 00:00:56,514 1989 3 00:00:57,140 --> 00:00:58,808 Се-ри, изберете 4 00:00:59,392 --> 00:01:00,435 - твојот сон! -Твојот сон! 5 00:01:00,518 --> 00:01:02,771 Се-ри, зграпчи го цветот! 6 00:01:02,854 --> 00:01:04,230 Земи го цветот! 7 00:01:04,314 --> 00:01:07,484 Тој ден направив избор за прв пат. 8 00:01:08,735 --> 00:01:11,404 Кога другите грабнале пари или конци, 9 00:01:11,488 --> 00:01:12,530 грабнав 10 00:01:13,865 --> 00:01:15,742 раката на татко ми. 11 00:01:15,825 --> 00:01:18,787 Така е! Фаќање за раката на татко ти е најдоброто нешто што може да се направи! 12 00:01:18,870 --> 00:01:22,332 Како бебе кое ќе порасне да се тепаат кој ќе биде наследник 13 00:01:22,415 --> 00:01:26,211 на огромен деловен конгломерат, Мислам дека беше одличен избор.. 14 00:01:28,171 --> 00:01:30,548 ИЗБОР НА СЕРИ 15 00:01:33,009 --> 00:01:34,219 ДОГОВОР 16 00:01:42,018 --> 00:01:43,478 -Честитки. -Погледни овде, те молам. 17 00:01:43,561 --> 00:01:45,480 Било кога работите зависеле од мојата среќа 18 00:01:45,563 --> 00:01:47,899 или зависеше од мојата смисла, 19 00:01:47,982 --> 00:01:50,652 Секогаш ги правев вистинските избори. 20 00:01:56,241 --> 00:01:57,575 Тој рече дека треба да одам право. 21 00:01:58,159 --> 00:02:02,539 Затоа и во мојата животна криза, Никогаш не се сомневав во себе. 22 00:02:04,249 --> 00:02:05,542 Ајде да одиме. 23 00:02:05,625 --> 00:02:06,543 Каде одиме 24 00:02:06,668 --> 00:02:09,629 Верував дека ќе направам вистинскиот избор уште еднаш. 25 00:02:11,005 --> 00:02:12,006 Но, овој пат, 26 00:02:12,882 --> 00:02:13,800 згрешив. 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,557 Иако тоа беше само една грешка, 28 00:02:20,932 --> 00:02:23,143 последицата беше огромна. 29 00:02:29,023 --> 00:02:30,108 Токму сега, 30 00:02:30,775 --> 00:02:32,318 Јас сум во Северна Кореја. 31 00:02:37,490 --> 00:02:38,616 Ова е несреќа. 32 00:02:39,284 --> 00:02:41,828 Кога сте во несреќа, ти треба некој 33 00:02:43,121 --> 00:02:44,289 на ваша страна. 34 00:02:45,290 --> 00:02:48,251 И единствената личност што ја познавам овде и сега 35 00:02:48,793 --> 00:02:49,961 дали е овој човек. 36 00:02:52,714 --> 00:02:54,007 Јас треба да направам добро. 37 00:02:56,426 --> 00:02:57,343 О, мое. 38 00:02:58,720 --> 00:02:59,846 Боже моја. 39 00:03:01,180 --> 00:03:04,601 Не ми се верува дека повторно се сретнавме. 40 00:03:04,684 --> 00:03:06,060 Мислев дека си се вратил. 41 00:03:06,728 --> 00:03:09,522 Точно. Мора да бидете изненадени. 42 00:03:09,856 --> 00:03:11,816 Бев исто толку изненаден. 43 00:03:12,859 --> 00:03:15,820 Го изгубив патот. Кога дојдов при себе, 44 00:03:15,904 --> 00:03:19,407 имаше севернокорејска крава, потоа некои севернокорејски дами, 45 00:03:19,991 --> 00:03:20,992 и севернокорејските деца. 46 00:03:22,911 --> 00:03:24,704 Но, јас сум толку олеснет 47 00:03:25,455 --> 00:03:27,790 да те сретнам уште еднаш. 48 00:03:32,420 --> 00:03:36,841 Го знаев тоа. Колку и да е тешко се преправаш дека си, само си маж. 49 00:03:38,801 --> 00:03:42,639 Види? Не може ни да ме погледне во очи. 50 00:03:42,805 --> 00:03:44,724 Тој е поневин отколку што мислев. 51 00:03:47,268 --> 00:03:49,020 Таа се прикраде воената демаркациона линија 52 00:03:49,103 --> 00:03:50,855 без да покаже намера за дефект. 53 00:03:52,649 --> 00:03:53,900 Врз основа на правилата, 54 00:03:56,486 --> 00:03:57,570 Морам да се ослободам од неа. 55 00:03:58,363 --> 00:03:59,364 Па, се чини 56 00:03:59,530 --> 00:04:01,491 секогаш постои начин да се преживее. 57 00:04:02,116 --> 00:04:03,243 Дали треба да ја убијам? 58 00:04:05,745 --> 00:04:08,581 Патем, ова е твоја куќа? 59 00:04:09,374 --> 00:04:10,208 Дали е тоа навистина? 60 00:04:11,251 --> 00:04:13,795 Тогаш може ли да ти поставам едно прашање? 61 00:04:15,505 --> 00:04:16,631 Дали имате храна? 62 00:04:17,674 --> 00:04:18,841 Дали треба да ја убијам? 63 00:04:28,935 --> 00:04:31,813 ЕПИЗОДА 2 64 00:04:34,232 --> 00:04:35,108 О, мое. 65 00:04:36,109 --> 00:04:37,110 О, мое. 66 00:04:37,902 --> 00:04:40,405 Што не е во ред со моето лице? 67 00:04:40,571 --> 00:04:41,531 Ајде. 68 00:04:42,365 --> 00:04:46,286 Требаше да ми каже дали сум толку валкан. 69 00:04:47,370 --> 00:04:49,747 Што е ова? Нема ни леген. 70 00:05:03,636 --> 00:05:07,890 Не, добро си. Ова е добро искуство. 71 00:05:08,474 --> 00:05:13,271 Велат работи што не можете да ги купите со пари се најнепроценливи. 72 00:05:14,522 --> 00:05:15,898 Ова е бесценето искуство. 73 00:05:54,020 --> 00:05:56,731 Не знам како вие момци го правите тоа. 74 00:05:57,315 --> 00:05:59,901 Но, на југ, ова е она што го правиме. 75 00:05:59,984 --> 00:06:03,404 Кога јадете во туѓа куќа, 76 00:06:04,197 --> 00:06:05,323 гостинот 77 00:06:05,406 --> 00:06:08,618 обично го нуди првиот залак на домаќинот. 78 00:06:08,701 --> 00:06:09,869 Вака. 79 00:06:10,995 --> 00:06:12,205 Отвори се. 80 00:06:13,831 --> 00:06:17,502 Мислиме дека е правилно за да јаде прв сопственикот на куќата. 81 00:06:17,585 --> 00:06:19,462 Тоа е дел од манири на маса. 82 00:06:19,545 --> 00:06:21,756 Можеби тоа ќе ви помогне да разберете. 83 00:06:24,175 --> 00:06:26,010 Што не е во ред? 84 00:06:26,094 --> 00:06:27,720 Дали сте загрижени за тоа што има во храната? 85 00:06:27,804 --> 00:06:29,222 Во случај да е отровен? 86 00:06:32,850 --> 00:06:35,478 Извини ако те навредив. 87 00:06:36,104 --> 00:06:39,232 Но, разберете зошто се однесувам вака. 88 00:06:39,315 --> 00:06:41,192 Зарем не би било посмешно 89 00:06:41,275 --> 00:06:43,986 за да му верувам на некого веднаш во оваа ситуација? 90 00:06:45,822 --> 00:06:47,031 Во право си. 91 00:06:47,698 --> 00:06:49,575 нели? Во право сум, нели? 92 00:06:49,659 --> 00:06:51,661 Слетавте итно во DMZ, 93 00:06:51,744 --> 00:06:53,830 додека лета со авион без погон во ветровит ден. 94 00:06:53,913 --> 00:06:56,666 Токму кога електричните жици не работеа, 95 00:06:56,749 --> 00:06:59,794 ја преминавте линијата за прекин на огнот во овој воен станбен простор. 96 00:06:59,877 --> 00:07:02,421 Би било апсурдно да верувам дека си безопасен цивил. 97 00:07:03,089 --> 00:07:06,717 Не ми кажувај дека се сомневаш во мене 98 00:07:07,593 --> 00:07:08,928 да се биде шпион. 99 00:07:09,011 --> 00:07:10,763 Зборувам само за можностите. 100 00:07:14,517 --> 00:07:15,810 Види, овде. 101 00:07:16,769 --> 00:07:18,729 Јас не сум шпион. 102 00:07:19,188 --> 00:07:20,815 Всушност, јас сум толку познат таму долу 103 00:07:20,898 --> 00:07:22,567 дека би бил шпион да не ме знаеш. 104 00:07:22,650 --> 00:07:24,235 Не го откривам моето име 105 00:07:24,318 --> 00:07:27,530 затоа што не те сакам да ме бара на интернет и да биде во шок. 106 00:07:27,613 --> 00:07:30,366 Немаме интернет, затоа не грижете се. 107 00:07:30,450 --> 00:07:32,827 Сериозен си? Немате интернет? 108 00:07:33,327 --> 00:07:35,163 Тоа го прави уште полошо. 109 00:07:35,246 --> 00:07:37,665 Никој не го знае тоа Јас сум во ова село надвор од мрежата. 110 00:07:37,748 --> 00:07:38,958 Сигурен сум дека целата земја 111 00:07:39,375 --> 00:07:42,086 е вознемирен од моето исчезнување. 112 00:07:47,967 --> 00:07:50,803 Тие бараа цела ноќ, 113 00:07:50,887 --> 00:07:53,222 но ништо не најдоа. 114 00:07:53,723 --> 00:07:55,391 Да не се потпираме само на полицијата. 115 00:07:55,475 --> 00:07:58,603 Треба да ангажираме неколку професионалци и направиме сопствено пребарување. 116 00:07:58,686 --> 00:07:59,854 Во ред. 117 00:07:59,937 --> 00:08:02,607 Погрижете се зборот да не излезе. 118 00:08:03,191 --> 00:08:04,484 Пазете се од новинарите. 119 00:08:04,567 --> 00:08:07,445 Тоа беше првото нешто што го разгледав. 120 00:08:07,528 --> 00:08:11,157 И свекор ми ни помогна многу време. 121 00:08:11,657 --> 00:08:15,495 Татко ми се јави самиот полициски комесар. 122 00:08:15,578 --> 00:08:16,537 Не грижете се. 123 00:08:16,704 --> 00:08:19,248 Навистина? Јас сум олеснет. 124 00:08:19,749 --> 00:08:22,793 Слушнав дека работи кога тоа се случи. 125 00:08:22,877 --> 00:08:27,048 Потоа нејзините вработени кои беа на местото на настанот се свесни за тоа. 126 00:08:27,131 --> 00:08:28,466 Што да правиме со нив? 127 00:08:29,592 --> 00:08:31,844 Ги повикав сите и ги натерав да потпишат 128 00:08:31,928 --> 00:08:35,973 доверливиот договор со присутните адвокати на корпорацијата. 129 00:08:36,474 --> 00:08:39,977 Го знаев тоа. Вие сте толку професионалец. 130 00:08:40,061 --> 00:08:42,271 -Не кажувај го тоа. -Дали се забавуваш? 131 00:08:42,897 --> 00:08:45,274 -Мамо. -Како можевме? 132 00:08:45,358 --> 00:08:47,693 Тоа е малку сурово, мамо. 133 00:08:47,777 --> 00:08:49,153 Се разбира, не е забавно, мајко. 134 00:08:50,071 --> 00:08:51,697 Сите изгледате како да се забавувате. 135 00:08:52,657 --> 00:08:55,409 Сигурен сум дека сите сега се во паника. 136 00:08:56,994 --> 00:08:57,954 Исто така, 137 00:08:59,163 --> 00:09:01,541 причината што ова не е за смеење 138 00:09:01,624 --> 00:09:06,087 е дека ова може да создаде проблеми од нација во нација. 139 00:09:07,755 --> 00:09:08,673 Зарем не го сфаќате? 140 00:09:08,756 --> 00:09:11,759 Јас зборувам за можности за војна. Здраво? 141 00:09:14,136 --> 00:09:17,390 Откако сите ќе дознаат дека сум тука, 142 00:09:17,473 --> 00:09:18,891 јужнокорејската влада, 143 00:09:18,975 --> 00:09:20,810 воени власти, 144 00:09:21,602 --> 00:09:22,520 и... 145 00:09:23,062 --> 00:09:25,690 дури и ОН нема да останат мирни. 146 00:09:29,026 --> 00:09:30,653 Тогаш нема да им дадам до знаење. 147 00:09:31,279 --> 00:09:34,407 -Што? -Никој не треба да знае дека си тука. 148 00:09:35,074 --> 00:09:38,494 Што се обидуваш да кажеш? 149 00:09:38,953 --> 00:09:43,874 Сакаш да кажеш дека ќе се ослободиш од мене пред некој да дознае? 150 00:09:44,000 --> 00:09:45,876 Тоа е една од многуте опции. 151 00:09:46,460 --> 00:09:47,461 Дали е тоа 152 00:09:47,920 --> 00:09:49,964 би требало да е севернокорејска шега? 153 00:09:50,798 --> 00:09:53,884 Не сум навикнат Севернокорејските шеги сепак, гледате. 154 00:09:55,177 --> 00:09:56,304 Сепак, тоа беше доста духовито. 155 00:10:03,144 --> 00:10:04,186 мислам 156 00:10:04,770 --> 00:10:06,397 погрешно ме разбра таму. 157 00:10:06,897 --> 00:10:10,067 Во право. Мислам дека мое објаснување беше премногу комплицирано. 158 00:10:10,151 --> 00:10:11,736 Ќе ти дадам пример. 159 00:10:12,486 --> 00:10:14,572 Дали ги знаете Хеунг-бу и Нол-бу? Да речеме дека правиш. 160 00:10:14,655 --> 00:10:17,783 Што се случи со Хеунг-бу откако се лекуваше ногата на ластовичката? 161 00:10:17,867 --> 00:10:19,660 Тој постигна џекпот, отиде од партали во богатство. 162 00:10:19,744 --> 00:10:22,371 И што се случи со Нол-бу кој ја мачеше ластовичката? 163 00:10:22,455 --> 00:10:24,123 Неговото семејство беше уништено. 164 00:10:25,166 --> 00:10:26,250 Што се обидуваш да кажеш? 165 00:10:26,334 --> 00:10:27,335 Кажи ми. 166 00:10:28,419 --> 00:10:30,838 Дали повеќе би сакале да бидете Хеунг-бу или Нол-бу? 167 00:10:31,505 --> 00:10:32,882 Дали си ластовичката? 168 00:10:32,965 --> 00:10:34,050 бр. 169 00:10:34,592 --> 00:10:35,968 Јас не сум било каква ластовичка. 170 00:10:36,052 --> 00:10:38,596 Јас сум многу богата ластовичка кој и ги враќа долговите. 171 00:10:39,680 --> 00:10:40,723 Гледаш... 172 00:10:41,849 --> 00:10:44,185 Обично не го кажувам ова. 173 00:10:44,268 --> 00:10:45,645 Тогаш немој. 174 00:10:47,688 --> 00:10:48,522 Јас доаѓам од 175 00:10:49,523 --> 00:10:53,653 нивото од 0,001 отсто во Јужна Кореја. 176 00:10:57,990 --> 00:10:58,908 Од богато семејство. 177 00:11:02,578 --> 00:11:04,622 Мојата модна компанија е наведена на KOSDAQ. 178 00:11:04,705 --> 00:11:06,040 не ме интересира. 179 00:11:07,541 --> 00:11:10,920 Ова е она што се обидувам да го кажам. Исто како што се грижеше Хеунг-бу 180 00:11:11,003 --> 00:11:13,130 ластовичката додека не може да лета назад дома во Гангнам, 181 00:11:13,214 --> 00:11:15,341 Ве молам да ми помогнете. 182 00:11:15,424 --> 00:11:17,802 Ако го сториш тоа, дебело ќе ти возвратам. 183 00:11:18,552 --> 00:11:20,221 Дали се обидуваш да преговараш со мене? 184 00:11:20,888 --> 00:11:23,391 Да, да. Тоа е тоа. 185 00:11:23,474 --> 00:11:24,642 Ова е вин-вин преговори. 186 00:11:28,187 --> 00:11:29,855 - Одбивам. -Зошто? 187 00:11:30,481 --> 00:11:31,607 Ќе ти возвратам љубезност. 188 00:11:33,192 --> 00:11:35,111 Нема да ти покажам секоја љубезност за почеток. 189 00:11:49,041 --> 00:11:52,461 Не знаев дека си дома и отиде да бара насекаде. 190 00:11:52,545 --> 00:11:55,798 Знаев дека си дома кога видов чад излегувајќи од вашиот оџак. 191 00:11:59,677 --> 00:12:00,928 Имам добри вести. 192 00:12:04,014 --> 00:12:07,309 Не треба да се грижиме повеќе за таа Јужнокорејка. 193 00:12:07,393 --> 00:12:09,603 Погледнете. За таа жена... 194 00:12:09,687 --> 00:12:10,604 Таа е мртва. 195 00:12:12,314 --> 00:12:16,318 Не сте изненадени? И јас бев. 196 00:12:16,402 --> 00:12:19,488 Утринава дошло до судир на планината Сусеок. 197 00:12:19,572 --> 00:12:22,283 Неидентификувана млада жена починала на местото на настанот. 198 00:12:22,366 --> 00:12:23,868 Очигледно е таа. 199 00:12:23,951 --> 00:12:25,786 -Тоа не е... -Ајде. 200 00:12:25,870 --> 00:12:28,247 Моите претчувства се исто толку прецизни како оние на бајачката. 201 00:12:28,330 --> 00:12:29,832 Само почекајте и видете. 202 00:12:29,915 --> 00:12:31,459 Ако грешам, можеш да ми ја отсечеш главата. 203 00:12:32,793 --> 00:12:34,462 -Можеш да заминеш за сега... -Треба да мочам. 204 00:12:34,545 --> 00:12:35,671 Го држев во себе. 205 00:12:37,006 --> 00:12:40,134 Како и да е, јас сум навистина олеснет. 206 00:12:41,260 --> 00:12:44,388 Еун Донг нема да мора да се соочи нечесен исцедок додека е млад, 207 00:12:44,472 --> 00:12:47,516 и тоа нема да го откријат Џу Меок ја напушти функцијата 208 00:12:47,600 --> 00:12:49,435 да ја гледам таа јужнокорејска драма. 209 00:12:49,518 --> 00:12:52,605 Имав само една чаша алкохол, па тоа не е голема работа. 210 00:12:52,688 --> 00:12:56,567 Но ти не успеа да ја фатиш таа жена кој беше пред твоите очи. 211 00:12:57,067 --> 00:12:59,737 Тоа е прилично гроб... 212 00:13:00,821 --> 00:13:02,323 Како некому му ја отсекуваш главата? 213 00:13:02,406 --> 00:13:04,158 Никогаш порано не сум го направил тоа. 214 00:13:04,241 --> 00:13:06,076 Дали е вака? 215 00:13:07,077 --> 00:13:08,162 Ме запрепасти. 216 00:13:08,245 --> 00:13:11,373 Капетан Ри, што се случува овде? 217 00:13:11,832 --> 00:13:13,083 Ти си, нели? 218 00:13:13,167 --> 00:13:16,253 Ти си тој што пукаше во мене. За малку ќе умрев благодарение на тебе. 219 00:13:16,337 --> 00:13:18,214 Мислев дека умрела. 220 00:13:18,297 --> 00:13:19,632 Што ... 221 00:13:19,715 --> 00:13:21,425 Што се случи? 222 00:13:21,842 --> 00:13:24,845 Морам да кажам, Јужна Кореја е доста добра. 223 00:13:25,304 --> 00:13:27,598 Како испратија шпион право на оваа локација, 224 00:13:27,848 --> 00:13:30,059 севернокорејец офицерскиот дом, 225 00:13:30,142 --> 00:13:32,978 без да направиш ниту една грешка? 226 00:13:33,062 --> 00:13:35,064 Колку пати го кажав ова? 227 00:13:35,856 --> 00:13:38,067 Не знаев дека ова е неговата куќа, 228 00:13:38,150 --> 00:13:39,860 Јас не сум шпион, 229 00:13:39,944 --> 00:13:42,780 и дефинитивно не ме испратија овде. 230 00:13:42,863 --> 00:13:44,990 Дали обично имате проблеми со разбирањето 231 00:13:45,074 --> 00:13:47,284 што ти велат луѓето и такви работи? 232 00:13:47,368 --> 00:13:51,330 Капетане, имаш ли лопата или пикакс? 233 00:13:51,413 --> 00:13:53,707 Одвои ми малку време. 234 00:13:53,874 --> 00:13:56,085 Имаме многу реки и планини. 235 00:13:56,168 --> 00:13:59,588 Има безброј места каде би можеле да ја погребаме во нашата земја. 236 00:13:59,672 --> 00:14:01,799 Што зборуваш, итра мачка? 237 00:14:01,924 --> 00:14:05,302 Закопа што? Можеш да се закопаш ако сакаш. 238 00:14:05,386 --> 00:14:07,596 Еј, ти Јужнокореец. 239 00:14:07,846 --> 00:14:11,934 Знам дека си глупав, но дали навистина не разбирате што се случува овде? 240 00:14:12,059 --> 00:14:14,603 Ние не покажуваме милост кон нашите непријатели. 241 00:14:16,772 --> 00:14:20,317 Мислам дека не добиваш што се случува овде. 242 00:14:20,901 --> 00:14:23,571 Нема сите да се најдете во огромни проблеми 243 00:14:24,530 --> 00:14:27,032 ако луѓето дознаат дека се кријам овде? 244 00:14:27,533 --> 00:14:29,827 Нема да бидам само јас се зезнав, нели? 245 00:14:29,910 --> 00:14:31,704 Што беше повторно? 246 00:14:31,787 --> 00:14:34,790 Еун Донг ќе се соочи нечесен исцедок. 247 00:14:34,874 --> 00:14:35,958 Џу Меок? 248 00:14:36,208 --> 00:14:39,128 Ќе биде казнет за напуштање на функцијата да гледаат јужнокорејски драми. 249 00:14:39,211 --> 00:14:40,337 Што се однесува до капитенот... 250 00:14:41,213 --> 00:14:42,423 Би биле револуционирани. 251 00:14:42,506 --> 00:14:44,383 ДА СЕ ОТСТРАНИ ОД НЕКОЈОТ ОБСТ ДА ИЗВРШИ ПРИНУДНА РАБОТА 252 00:14:44,466 --> 00:14:46,176 А ти, итра мачка! 253 00:14:46,260 --> 00:14:47,553 Дали пиете за време на работното време? 254 00:14:47,636 --> 00:14:49,346 Ти си најлош. 255 00:14:51,223 --> 00:14:52,433 Капетан Ри, 256 00:14:52,975 --> 00:14:55,311 како таа жена го знае сето тоа? 257 00:14:55,978 --> 00:14:57,104 Што мислите вие? 258 00:15:10,075 --> 00:15:11,201 Здраво. 259 00:15:11,410 --> 00:15:14,163 Дали сте слушнале за добрата вест? 260 00:15:14,246 --> 00:15:15,706 На планината Сусеок, една млада жена - 261 00:15:15,789 --> 00:15:16,790 Тоа не е точно. 262 00:15:16,874 --> 00:15:18,876 - Неидентификувана жена - -Не е вистина. 263 00:15:18,959 --> 00:15:20,377 Мора да си Јун Донг. 264 00:15:20,961 --> 00:15:22,588 Извини? Кој си ти? 265 00:15:22,671 --> 00:15:26,175 Слушнав дека може да се соочиш нечесен исцедок. 266 00:15:26,258 --> 00:15:28,135 Тоа значи дека ќе ве избркаат. 267 00:15:28,469 --> 00:15:30,596 Слушнав дека ти треба оваа работа. 268 00:15:33,557 --> 00:15:34,683 Рекоа дека починала. 269 00:15:34,767 --> 00:15:36,393 Точно. 270 00:15:37,478 --> 00:15:39,355 Ти си Џу Меок, нели? 271 00:15:40,314 --> 00:15:41,565 Какво борбено име, „Тупаница“? 272 00:15:41,649 --> 00:15:43,651 Па, претпоставувам војник би можел да користи таква машкост. 273 00:15:43,901 --> 00:15:45,611 Која јужнокорејска драма 274 00:15:45,694 --> 00:15:47,529 дали гледаше кога го остави постот? 275 00:15:48,322 --> 00:15:49,615 Скалила до рајот. 276 00:15:49,990 --> 00:15:51,325 Тоа е старо. 277 00:15:51,408 --> 00:15:53,243 Оној со Џи-ву и Санг-ву, нели? 278 00:15:53,327 --> 00:15:54,370 Близок сум со нив. 279 00:15:54,453 --> 00:15:56,747 Живу порано живееше неколку куќи подолу од мојата. 280 00:15:56,872 --> 00:15:58,082 Дали е тоа вистина? 281 00:15:58,749 --> 00:16:00,876 -Дали е тоа важно во моментов? - Жал ми е. 282 00:16:00,960 --> 00:16:03,671 Не стојте само таму. Влези внатре. 283 00:16:03,754 --> 00:16:05,464 Ајде да седнеме да разговараме. Ајде. 284 00:16:06,840 --> 00:16:08,676 Ајде да го направиме едноставно. 285 00:16:08,759 --> 00:16:11,261 Само пушти ме таму каде што слетав. 286 00:16:11,345 --> 00:16:12,846 Од таму ќе си го најдам патот. 287 00:16:12,930 --> 00:16:15,599 Надвор е светло. Ќе биде многу полесно. 288 00:16:16,100 --> 00:16:18,060 -Тоа е невозможно. -Зошто? 289 00:16:18,143 --> 00:16:20,270 Капетан Ри, нека биде. 290 00:16:20,354 --> 00:16:23,857 Нека се испржи како печено пилешко на електричните жици и кажете 291 00:16:24,900 --> 00:16:27,152 „Значи, ова е опасноста на високонапонски електрични огради“. 292 00:16:27,236 --> 00:16:28,570 Како поинаку би научила? 293 00:16:31,156 --> 00:16:33,325 Електричните жици беа исклучени вчера 294 00:16:33,409 --> 00:16:35,452 бидејќи генераторот бил скршен од ветровите. 295 00:16:35,536 --> 00:16:37,663 Но, тие го поправија сега, па не можеш да влезеш таму. 296 00:16:37,746 --> 00:16:39,957 Токму затоа те прашувам да ме остави. 297 00:16:40,040 --> 00:16:42,292 Вие сте војници. Тоа е твојата трева, нели? 298 00:16:42,376 --> 00:16:45,504 Само што завршивме два месеци на должност на постојната линија 299 00:16:45,587 --> 00:16:47,214 и утрово се врати во нашата единица. 300 00:16:47,715 --> 00:16:50,050 Не можеме да влеземе во областа неколку месеци. 301 00:16:50,509 --> 00:16:53,637 Не зборувај толку неодговорно и кажи дека тоа е невозможно. 302 00:16:53,721 --> 00:16:56,974 Обидете се да смислите нешто. 303 00:16:57,099 --> 00:16:59,059 Нема други начини. 304 00:16:59,143 --> 00:17:02,271 -Да ја погребам би било убаво и чисто. - Не те прашав. 305 00:17:03,689 --> 00:17:06,400 Таа скапана шапка. 306 00:17:06,692 --> 00:17:07,651 Што? 307 00:17:08,444 --> 00:17:09,945 „Гнило“? 308 00:17:11,155 --> 00:17:12,197 Така ли момци пцуете? 309 00:17:12,281 --> 00:17:15,034 Дали треба да одговорам со некое јужнокорејско пцуење? 310 00:17:15,117 --> 00:17:17,953 Кога станува збор за пцуење, и ние сме доста добри. 311 00:17:18,037 --> 00:17:18,912 Доста е. 312 00:17:19,788 --> 00:17:23,542 Дали навистина размислувате да одлучите која земја е подобра во пцуењето 313 00:17:23,625 --> 00:17:25,669 дали е сега работата при рака? 314 00:17:25,753 --> 00:17:27,212 Во право. Премногу сум зафатена. 315 00:17:27,880 --> 00:17:29,548 Ајде да разговараме за ова до сега. 316 00:17:31,842 --> 00:17:35,429 Така ли е ова и првиот случај на јужнокорејец 317 00:17:35,512 --> 00:17:37,181 слетување во Северна Кореја? 318 00:17:37,264 --> 00:17:39,767 Зарем нема протокол за вакви работи? 319 00:17:40,350 --> 00:17:41,185 Или прирачник? 320 00:17:41,268 --> 00:17:43,437 Според прирачникот, би бил испрашуван 321 00:17:43,520 --> 00:17:45,230 од страна на Министерството за државна безбедност досега. 322 00:17:45,314 --> 00:17:47,983 Продолжи да зборуваш за Одделот за државна безбедност. 323 00:17:48,067 --> 00:17:51,361 Дали е тоа како полициска станица или НИС? 324 00:17:52,446 --> 00:17:53,614 Сигурен сум дека е слично. 325 00:17:53,697 --> 00:17:57,034 Па зошто не ме донесе таму 326 00:17:57,159 --> 00:17:58,994 кога првпат ме виде? 327 00:18:01,330 --> 00:18:04,958 Го знаев тоа. Ако одам таму и истури сè, 328 00:18:06,001 --> 00:18:07,252 сите би биле во кисела краставица. 329 00:18:08,545 --> 00:18:09,671 нели? 330 00:18:10,756 --> 00:18:14,468 Токму затоа Те молам за помош. 331 00:18:14,551 --> 00:18:17,721 Знам дека сакаш да го негираш тоа, но овде сме на истиот брод. 332 00:18:20,933 --> 00:18:23,894 Добро, скалила до рајот, споделете ги вашите размислувања со нас. 333 00:18:23,977 --> 00:18:26,772 Вујко ми работи како човек од брод до брод. 334 00:18:27,231 --> 00:18:28,690 Што? Брод што? 335 00:18:29,274 --> 00:18:31,485 -Брод до брод. -"Брод до брод?" 336 00:18:31,568 --> 00:18:35,405 Тоа е кога чамците се среќаваат со други чамци на меѓународните води. 337 00:18:35,948 --> 00:18:38,408 Земаш мал брод до средината на морето 338 00:18:38,492 --> 00:18:41,829 и тајно се среќаваат со поголем брод што оди во друга земја. 339 00:18:43,247 --> 00:18:45,749 Тоа е одлична идеја. Брод до брод. 340 00:18:46,750 --> 00:18:50,295 Џу Меок, ќе се уверам Ти го давам автограмот на Џи-ву. 341 00:18:51,004 --> 00:18:52,506 Навистина? Кога? 342 00:18:53,090 --> 00:18:54,299 По обединувањето. 343 00:18:54,925 --> 00:18:56,009 Еден ден, тоа ќе се случи. 344 00:18:56,093 --> 00:18:58,137 Како и да е, па кога ќе тргне? 345 00:18:58,220 --> 00:19:01,431 Тој го напушта пристаништето Џинхеунг на секои 15 дена, 346 00:19:01,515 --> 00:19:02,641 па три дена подоцна. 347 00:19:02,724 --> 00:19:04,309 Три дена? 348 00:19:04,393 --> 00:19:06,061 Има ли начин да си заминам порано? 349 00:19:06,228 --> 00:19:07,688 Дури и да заминам за три дена, 350 00:19:07,771 --> 00:19:11,441 ќе ми треба подолго време ако треба оди низ други земји и слично. 351 00:19:12,860 --> 00:19:16,071 Да бидам искрен, Имам генерално собрание на акционери. 352 00:19:16,155 --> 00:19:19,199 -Погледни овде. -Ова е многу важно за мене. 353 00:19:19,783 --> 00:19:21,994 Тоа е најважниот момент во мојот живот. 354 00:19:22,077 --> 00:19:24,121 Да разјасниме нешто. 355 00:19:24,913 --> 00:19:27,624 Ти си причината зад сето ова. 356 00:19:27,708 --> 00:19:29,835 Ти си тој што пропуштил вашата шанса да се вратите дома. 357 00:19:30,544 --> 00:19:33,463 Треба да ви биде жал предизвикувајќи неволја за сите. 358 00:19:35,841 --> 00:19:36,884 Во право си. 359 00:19:37,843 --> 00:19:39,761 Жал ми е поради тоа. 360 00:19:40,679 --> 00:19:42,181 Сигурен сум дека сите сте шокирани. 361 00:19:42,264 --> 00:19:43,974 Потоа изберете. 362 00:19:44,683 --> 00:19:46,518 - Изберете што? -Ако сакаш, можам да те придружувам 363 00:19:46,643 --> 00:19:48,729 до Одделот за државна безбедност токму сега. 364 00:19:48,812 --> 00:19:50,689 -Капетан Ри. -Тоа е малку... 365 00:19:50,772 --> 00:19:52,649 Можеби ќе ве испратат дома по распитот. 366 00:19:52,733 --> 00:19:54,610 Но, тоа значи дека можеби нема. 367 00:19:54,693 --> 00:19:55,944 Не можам да ветувам. 368 00:19:56,028 --> 00:19:57,905 Кои се другите избори? 369 00:19:57,988 --> 00:19:58,864 Ти ми рече да изберам. 370 00:20:02,659 --> 00:20:04,286 Слушајте ги нашите нарачки. 371 00:20:04,369 --> 00:20:06,830 Нарачки? Каков вид? 372 00:20:06,914 --> 00:20:10,542 Прво, не можете да ја напуштите оваа куќа за време на вашето време овде. 373 00:20:10,626 --> 00:20:12,002 Тоа е дадено. 374 00:20:12,085 --> 00:20:14,087 Јас не сум луд. Јас не одам никаде. 375 00:20:14,171 --> 00:20:16,840 Не разговарајте со никој од нас. 376 00:20:16,924 --> 00:20:18,592 Не ги пропагирајте јужнокорејските верувања. 377 00:20:19,176 --> 00:20:21,470 Тоа е одлично. Не зборувај ни со мене. 378 00:20:21,553 --> 00:20:23,972 И не пропагирајте ништо затоа што нема да работи на мене. 379 00:20:24,056 --> 00:20:25,682 Откако ќе се вратите на југ, 380 00:20:25,766 --> 00:20:28,060 може да не откриеш ништо што се случи овде. 381 00:20:29,186 --> 00:20:31,563 Не грижете се за тоа. 382 00:20:31,647 --> 00:20:33,357 Дефинитивно нема да кажам никому. 383 00:20:33,440 --> 00:20:36,777 Ќе патам од амнезија кога ќе се вратам. 384 00:20:36,860 --> 00:20:39,613 Во право. Таа ја кажува вистината. 385 00:20:39,696 --> 00:20:41,240 Ако гледате јужнокорејски драми, 386 00:20:41,323 --> 00:20:43,617 девет од десет страдаат од амнезија. 387 00:20:43,700 --> 00:20:46,161 Тоа е вообичаена болест во капиталистичките земји. 388 00:20:46,245 --> 00:20:47,663 -Дали е тоа така? -Дали е тоа 389 00:20:47,746 --> 00:20:49,665 затоа што пијат премногу американска кола? 390 00:20:50,165 --> 00:20:52,417 Тоа е доста фасцинантно. 391 00:20:53,460 --> 00:20:57,839 Во ред, тогаш. Дозволете ми да ве замолам за услуга. 392 00:20:58,173 --> 00:21:00,050 Не е ништо тешко. 393 00:21:00,133 --> 00:21:02,761 За два од трите оброци што ги имам секој ден јадам месо. 394 00:21:02,844 --> 00:21:04,513 Јас сум љубител на месо. 395 00:21:04,846 --> 00:21:07,015 Еј, ти Јужнокореец. 396 00:21:07,099 --> 00:21:08,392 Не кажувајте свинско месо. 397 00:21:08,976 --> 00:21:09,977 „Не кажувај не свинско“? 398 00:21:11,019 --> 00:21:13,146 Дали тоа значи: „Не се зафркавај“? 399 00:21:13,230 --> 00:21:14,189 „Не се зафркавај“? 400 00:21:14,273 --> 00:21:16,400 Дали тоа значи: „Не кажувај свинско месо“? 401 00:21:16,483 --> 00:21:18,860 Да, тие го значат истото. 402 00:21:20,612 --> 00:21:21,697 Капетан Ри. 403 00:21:21,780 --> 00:21:25,742 Овој венч влече итри трикови да ги маѓепса нашите мажи. 404 00:21:25,826 --> 00:21:28,745 Таа продава многу свинско месо 405 00:21:28,829 --> 00:21:31,999 и пропагирање за како Јужнокорејците јадат месо два пати на ден! 406 00:21:32,082 --> 00:21:33,417 Во што сакаш верувај. 407 00:21:34,001 --> 00:21:35,961 Како и да е, таков сум јас. 408 00:21:36,044 --> 00:21:38,630 Но, како што сите знаете, јас гладував за изминатите два дена. 409 00:21:38,714 --> 00:21:40,299 И јас пешачев долго растојание. 410 00:21:40,382 --> 00:21:43,593 Мојот вид е малку заматен во моментов. 411 00:21:43,677 --> 00:21:47,639 Извини, но имаш ли месо? 412 00:21:57,733 --> 00:22:00,110 Добро, чекавте. 413 00:22:00,193 --> 00:22:01,653 Жал ми е. Извини за тоа. 414 00:22:02,404 --> 00:22:04,072 Станува зафатено на крајот на годината. 415 00:22:04,156 --> 00:22:06,783 О, требаше да завршиш вашата работа прво. 416 00:22:06,867 --> 00:22:09,828 Не биди смешен. Вие сте поважни од работата. 417 00:22:10,412 --> 00:22:12,080 Дали заборави со кого ме запозна? 418 00:22:12,164 --> 00:22:13,707 Ме запозна со твојот шеф. 419 00:22:16,084 --> 00:22:18,879 Уште од потпишувањето на договорот, 420 00:22:18,962 --> 00:22:21,048 никој не се осмелува да ми пречи на работа. 421 00:22:21,131 --> 00:22:24,468 Го знаете ли тој досаден менаџер? Дури и тој не може да направи ништо. 422 00:22:24,551 --> 00:22:25,761 Овие денови, 423 00:22:26,511 --> 00:22:28,722 Намерно му ги вртам нервите. 424 00:22:28,805 --> 00:22:30,348 Но, тој молчи. 425 00:22:30,849 --> 00:22:34,352 Идиоту. Зошто? Зошто го направи тоа? 426 00:22:34,436 --> 00:22:37,522 Не, не грижете се. Можам да го направам тоа сега. 427 00:22:37,606 --> 00:22:38,732 Не, не можеш. 428 00:22:38,815 --> 00:22:42,069 Јас повеќе не сум тој човек кој беше нервозен поради отпуштањето. 429 00:22:42,152 --> 00:22:44,154 Не, Су-чан. Не си во право. 430 00:22:44,237 --> 00:22:47,991 Дури успеав да ставам договор од десет милијарди преку. 431 00:22:48,075 --> 00:22:49,409 Чанг-сик. 432 00:22:49,534 --> 00:22:52,454 Мислам дека ќе добијам унапредување. 433 00:22:53,038 --> 00:22:54,831 Мојот шеф исчезна. 434 00:22:54,915 --> 00:22:56,374 Што? Што сакаш да кажеш? 435 00:22:56,458 --> 00:22:58,335 Можеби веќе е мртва. 436 00:22:58,418 --> 00:23:01,379 Веќе поминаа 24 часа бидејќи била прогласена за исчезната. 437 00:23:01,963 --> 00:23:02,923 Не се шегувај наоколу. 438 00:23:03,507 --> 00:23:04,633 Жал ми е. 439 00:23:05,175 --> 00:23:06,384 Јас навистина сум. 440 00:23:06,968 --> 00:23:10,597 Па зошто го испровоциравте менаџерот? Не требаше да имаш! 441 00:23:10,764 --> 00:23:14,267 Не е важно. Не требаше да те запознам со неа. 442 00:23:14,351 --> 00:23:15,435 Жал ми е. 443 00:23:20,190 --> 00:23:21,316 Почитуван Господе. 444 00:23:21,858 --> 00:23:25,112 Се молам мојот сопруг да биде сместен во позицијата што сте ја подготвиле за него 445 00:23:25,195 --> 00:23:28,156 како наследник на друштвото што е можно поскоро. 446 00:23:28,824 --> 00:23:31,827 Дозволете му да ја добие таа чест. 447 00:23:32,285 --> 00:23:33,787 Господи, те молам покажи ја својата милост. 448 00:23:33,870 --> 00:23:35,205 Почивај во мир на оние... 449 00:23:35,288 --> 00:23:36,373 Господи! 450 00:23:38,333 --> 00:23:39,376 бр. 451 00:23:39,876 --> 00:23:41,128 Тоа не е точно. 452 00:23:41,878 --> 00:23:43,130 Ова не може да биде. 453 00:23:43,463 --> 00:23:46,591 Ве молиме помогнете ѝ да се врати здрава и здрава. 454 00:23:47,092 --> 00:23:49,177 Те молам чувај ја неповредена. 455 00:23:49,261 --> 00:23:52,472 И се разбира, ве молам да ја одржите во живот. 456 00:23:52,556 --> 00:23:54,891 Ве молам дозволете ѝ да се врати дома. 457 00:23:54,975 --> 00:23:58,728 Господи, тоа не е случај за мене. 458 00:23:58,812 --> 00:24:00,981 - Господи - -Дали ме слушаш? 459 00:24:01,106 --> 00:24:02,816 -Знам дека си на моја страна. - Господи... 460 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 ГОЛЕМИОТ ЛИДЕР СЕКОГАШ Е СО НАС 461 00:24:17,122 --> 00:24:18,123 Здраво. 462 00:24:19,541 --> 00:24:20,625 Продолжи, сега. 463 00:24:53,700 --> 00:24:55,660 Оваа година имаме помалку зелка. 464 00:24:55,744 --> 00:24:57,412 -Нели? -Слатко е. 465 00:24:57,495 --> 00:24:59,539 Тоа е вкупно 2 t за пет семејства. 466 00:24:59,623 --> 00:25:01,791 Тоа е само 2.000 кг. 467 00:25:01,875 --> 00:25:03,501 Пред да се омажам, 468 00:25:03,585 --> 00:25:06,755 моето семејство само би направило 1 т кимчи. 469 00:25:07,464 --> 00:25:08,924 Знам дека ќе имаме помалку работа, 470 00:25:09,007 --> 00:25:12,302 но загрижен сум дека можеби немаме доволно кимчи да издржи до пролет. 471 00:25:12,802 --> 00:25:15,305 Еј, треба да ги посолите уште малку. 472 00:25:15,388 --> 00:25:16,556 Во ред. 473 00:25:17,098 --> 00:25:18,391 Тоа е добро. 474 00:25:20,310 --> 00:25:21,519 О, нели. 475 00:25:21,895 --> 00:25:22,979 Дали е денес? 476 00:25:23,563 --> 00:25:25,899 Да, тоа е. 477 00:25:27,943 --> 00:25:31,029 Два месеци? Помина долго време. 478 00:25:31,112 --> 00:25:32,739 Да, беше премногу долго. 479 00:25:32,822 --> 00:25:35,408 Извинете. Што зборуваш? 480 00:25:35,575 --> 00:25:39,037 Ајде, ова не е нешто треба да заборавиш. 481 00:25:39,120 --> 00:25:42,290 Дали заборавивте дека Jeong Hyeok ќе биде денес се враќате од полигонот? 482 00:25:42,374 --> 00:25:44,918 О, драги! Заслужувам да умрам! 483 00:25:45,001 --> 00:25:47,462 Боже, станувам повеќе заборавен овие денови. 484 00:25:47,545 --> 00:25:49,673 Немојте другите капетани 485 00:25:49,756 --> 00:25:53,635 исто така работи на постојната линија? 486 00:25:53,927 --> 00:25:57,180 Зошто правиш да звучи како тој е посебен? 487 00:25:57,264 --> 00:26:00,642 Неговото згодно лице е посебно, нели? 488 00:26:01,268 --> 00:26:05,021 Тоа е исто како да се заштитуваме 489 00:26:05,105 --> 00:26:06,856 на националните богатства. 490 00:26:06,940 --> 00:26:07,774 гледам. 491 00:26:07,857 --> 00:26:09,442 Погледни те. 492 00:26:10,026 --> 00:26:12,195 Дали му поставивме доволно огревно дрво кај него? 493 00:26:12,279 --> 00:26:15,323 Има огромен куп. Не грижете се. 494 00:26:15,949 --> 00:26:18,535 Што е со сол, паста од соја, и паста од црвен пипер? 495 00:26:18,618 --> 00:26:21,454 Сите кори се преполни со нив. 496 00:26:21,830 --> 00:26:22,998 И како што си наредил, 497 00:26:23,081 --> 00:26:26,459 месото се одмара во садот за сол. 498 00:26:36,678 --> 00:26:38,471 Зошто чуваш месо таму? 499 00:26:39,097 --> 00:26:42,225 Храната не оди лошо ако ги ставите во садот за сол. 500 00:26:42,976 --> 00:26:44,311 Што е со другите прилози? 501 00:26:44,394 --> 00:26:45,437 Тие? 502 00:26:46,688 --> 00:26:47,689 На овој начин. 503 00:26:54,571 --> 00:26:55,947 Што е ова место? 504 00:26:56,031 --> 00:26:57,949 Зарем не знаете што е подрум со кимчи? 505 00:26:58,033 --> 00:27:00,618 Што? Се разбира, не. 506 00:27:02,037 --> 00:27:04,039 Ова се нарекува кимчи подрум. 507 00:27:04,122 --> 00:27:06,374 Таму ги чуваме нашите кимчи и пасти. 508 00:27:06,458 --> 00:27:10,503 Не само што нема да им оди лошо, но тие ќе ферментираат вкусно. 509 00:27:11,254 --> 00:27:14,090 О, мое. Ова место изгледа 510 00:27:14,841 --> 00:27:16,343 органски. 511 00:27:16,760 --> 00:27:19,512 Како да го ставам? Тоа е многу колк. 512 00:27:19,596 --> 00:27:22,724 Сакаш да кажеш дека сите семејства имаат еден од овие наместо 513 00:27:22,807 --> 00:27:25,685 -Кимчи фрижидер? -Без разговор. 514 00:27:42,494 --> 00:27:43,912 Што гледаш толку внимателно? 515 00:27:45,497 --> 00:27:47,624 Назад во нашиот роден град, 516 00:27:47,707 --> 00:27:50,710 сè уште користиме паднати лисја и плевел како огревно дрво. 517 00:27:51,753 --> 00:27:54,255 Толку е фасцинантно да се види брикет. 518 00:27:54,964 --> 00:27:57,717 Наскоро, вашиот роден град ќе се модернизира, 519 00:27:57,801 --> 00:27:59,344 и овие ќе ги користиш другар. 520 00:28:01,054 --> 00:28:02,847 Ако брикетите се сметаат за модерни, 521 00:28:02,931 --> 00:28:04,516 тогаш колку се напредни котлите на гас? 522 00:28:07,977 --> 00:28:09,062 Што? 523 00:28:09,521 --> 00:28:11,106 Си зборував сам со себе. 524 00:28:11,189 --> 00:28:12,482 Дали и тоа е забрането? 525 00:28:14,734 --> 00:28:17,737 Не го преварувајте. Претпочитам ретко отколку добро направено. 526 00:28:18,780 --> 00:28:21,825 Си зборував сам со себе за мојата желба за месо. 527 00:28:33,837 --> 00:28:36,005 По јадење, мора да се вратиме на нашите постови. 528 00:28:36,089 --> 00:28:38,425 Погрижете се никој да не дознае за вас. 529 00:28:39,676 --> 00:28:41,386 Дали ќе бидам сам овде? 530 00:28:41,469 --> 00:28:44,013 Дали велиш дека сакаш Остани овде со капетанот Ри? 531 00:28:44,097 --> 00:28:47,308 Тоа не е она што го мислам. 532 00:28:47,392 --> 00:28:49,394 Но, што ако има итен случај? 533 00:28:49,477 --> 00:28:51,479 Се сомневам дека имаш мобилни телефони. 534 00:28:52,272 --> 00:28:53,440 Мобилни телефони? 535 00:28:54,691 --> 00:28:56,484 Кои се овие работи што ги немаме? 536 00:28:56,651 --> 00:28:57,986 Тие се мобилни телефони. 537 00:28:58,069 --> 00:28:59,821 Мобилен телефон? 538 00:29:00,238 --> 00:29:01,364 Секако дека имаме еден. 539 00:29:02,031 --> 00:29:03,783 гледам. Дали секој има по еден? 540 00:29:06,453 --> 00:29:07,412 Ние го немаме. 541 00:29:07,996 --> 00:29:10,331 Но, командантот на нашата чета има еден. 542 00:29:10,415 --> 00:29:15,211 И многу луѓе во земјата имаат и мобилни телефони. 543 00:29:15,378 --> 00:29:17,881 Добро е се додека тој има еден. Во секој случај ќе му се јавам. 544 00:29:17,964 --> 00:29:20,008 Не ти е дозволено да користите мобилни телефони во единицата. 545 00:29:22,469 --> 00:29:24,053 Тогаш како да ти се јавам кога е итно? 546 00:29:24,804 --> 00:29:28,141 Ако притиснете пет, ќе бидете поврзани со мојата канцеларија на база. 547 00:29:28,725 --> 00:29:30,268 Тоа е како бирото за консиерж во хотел. 548 00:29:31,311 --> 00:29:32,353 Ова не е хотел. 549 00:29:32,437 --> 00:29:34,481 Само ти дадов пример. 550 00:29:34,564 --> 00:29:36,566 Не сакам да даваш пример. 551 00:29:38,610 --> 00:29:41,529 Во ред тогаш. Ќе ти се јавам ако нешто се случи. 552 00:29:41,613 --> 00:29:42,947 Би го ценел ако не. 553 00:29:43,031 --> 00:29:45,617 Нема да ти се јавувам толку често. Само кога е итно. 554 00:29:52,081 --> 00:29:54,000 -Здраво-- - Навистина ми е жал, 555 00:29:54,083 --> 00:29:56,419 но барам итно миење на телото. 556 00:29:56,711 --> 00:29:58,171 Едноставно не можам да најдам еден. 557 00:29:58,254 --> 00:29:59,631 Мора да има сапун. 558 00:30:02,217 --> 00:30:03,510 -Здраво-- -Што е со шампонот? 559 00:30:03,635 --> 00:30:05,178 Навистина е итно. 560 00:30:05,678 --> 00:30:06,638 Сапун. 561 00:30:09,265 --> 00:30:12,101 Се јавувам да те прашам за секој случај, 562 00:30:12,185 --> 00:30:14,354 за најмала шанса тоа навистина го правиш, во ред? 563 00:30:14,437 --> 00:30:16,481 Дали имате миризлива свеќа по некоја случајност? 564 00:30:17,190 --> 00:30:22,403 Навистина ми треба кога се бањам или спијам... 565 00:30:26,199 --> 00:30:27,700 Не добивам топла вода. 566 00:30:28,660 --> 00:30:30,537 Ова е навистина итно. 567 00:30:58,523 --> 00:31:00,233 Што треба да направам? 568 00:31:00,692 --> 00:31:02,318 Со штипки на алиштата, 569 00:31:04,237 --> 00:31:05,822 Има штипки за алишта. 570 00:31:05,905 --> 00:31:07,782 поправете ја кесата за капење. 571 00:31:17,500 --> 00:31:19,752 Вметнете ја кесата за капење под леген исполнет со топла вода 572 00:31:19,836 --> 00:31:21,546 да го блокира протокот на воздух. 573 00:31:26,551 --> 00:31:28,511 Потоа можете да се бањате со топла бања. 574 00:31:30,179 --> 00:31:31,389 Значи ова е 575 00:31:31,973 --> 00:31:35,435 нешто како влажна сауна за едно лице? 576 00:31:36,269 --> 00:31:37,770 Тоа е неверојатно. 577 00:31:41,024 --> 00:31:42,650 Дали треба да го направам ова сепак? 578 00:31:46,237 --> 00:31:48,698 Дали треба да почекам само неколку дена без туширање? 579 00:31:52,076 --> 00:31:53,995 Толку е топло. 580 00:31:55,330 --> 00:31:56,497 Се чувствува одлично. 581 00:32:03,046 --> 00:32:05,214 -Што сега? -Господине, јас сум. 582 00:32:06,257 --> 00:32:08,968 Здраво, мајсторе наредник. Што е работата? 583 00:32:09,052 --> 00:32:11,262 Во сообраќајната несреќа утрово во планината Сусеок, 584 00:32:11,346 --> 00:32:14,182 се земаат сите напаѓачи на гробници во Пјонгјанг исто така беа убиени. 585 00:32:15,516 --> 00:32:18,311 ОДДЕЛЕНИЕ ЗА ДРЖАВНА БЕЗБЕДНОСТ 586 00:32:22,690 --> 00:32:23,816 РИ ЈОНГ ХЈЕОК 587 00:32:28,655 --> 00:32:31,240 Тоа постојано се случува. Дали мислите дека тоа е случајност? 588 00:32:31,908 --> 00:32:34,744 Дали може да биде вистина тоа Секторот за државна безбедност држи 589 00:32:34,827 --> 00:32:36,162 тајна камионска единица? 590 00:32:37,163 --> 00:32:38,915 ДА РАБОТИМЕ ЗА МИР ВО КОРЕЈА 591 00:32:38,998 --> 00:32:41,417 ОСТАНЕТЕ ВИСОК ЗА ДА ГИ ДОЗНАЕТЕ ТИЕ КОИ ДЛАБОКО СЕ СКРИЕАТ 592 00:33:12,615 --> 00:33:15,493 Ти си капетан Ри Џеонг Хјеок, четата 5 командант. 593 00:33:15,576 --> 00:33:17,161 Вашата компанија беше повторно усогласена денес, нели? 594 00:33:17,245 --> 00:33:18,204 Да, господине. 595 00:33:18,788 --> 00:33:21,874 Седнете и напијте се малку кафе. 596 00:33:28,631 --> 00:33:32,010 Ова кафе е од долу на југ. 597 00:33:32,969 --> 00:33:34,053 Не, благодарам, господине. 598 00:33:34,137 --> 00:33:35,138 Зошто? 599 00:33:35,763 --> 00:33:37,557 Затоа што тие се помош од Јужна Кореја? 600 00:33:37,640 --> 00:33:40,810 И јас на почетокот се чувствував непријатно, 601 00:33:40,893 --> 00:33:43,980 но сега не ми е доста од неговиот горко-сладок вкус. 602 00:33:47,191 --> 00:33:49,277 Мислам дека не сакаш слатки работи. 603 00:33:49,902 --> 00:33:51,779 Имам нешто да ви пријавам. 604 00:33:52,155 --> 00:33:53,072 Оди напред. 605 00:33:53,156 --> 00:33:56,409 Слушнав дека конвојот се преврте од сообраќајна несреќа утринава 606 00:33:56,492 --> 00:33:58,202 и сите напаѓачи на гробници беа убиени. 607 00:33:59,245 --> 00:34:01,581 го слушнав. Се чувствувам лошо, но што можеме да направиме? 608 00:34:02,582 --> 00:34:04,083 Мислам дека треба истрага. 609 00:34:04,876 --> 00:34:06,794 Во кој автомобил удриле? 610 00:34:06,878 --> 00:34:08,337 Дали беше случајно или намерно? 611 00:34:08,963 --> 00:34:11,174 Ако било намерно, кој стои зад тоа? 612 00:34:12,508 --> 00:34:14,802 И зошто инциденти вака продолжи да се случува? 613 00:34:18,848 --> 00:34:20,725 Сигурно имаш многу прашања, капетане. 614 00:34:20,808 --> 00:34:22,268 Ве молам дозволете ми да го разгледам. 615 00:34:24,270 --> 00:34:25,521 Во ред. Оди напред. 616 00:34:26,230 --> 00:34:28,232 Бирото за судење е одговорен за несреќата, 617 00:34:28,316 --> 00:34:29,442 Ќе ги известам. 618 00:34:30,234 --> 00:34:32,779 Треба да одиш утре во седиштето во Пјонгјанг. 619 00:34:44,457 --> 00:34:45,500 Дали сте сигурни дека ќе биде во ред? 620 00:34:48,044 --> 00:34:50,546 Директорот ми е пријател. 621 00:34:50,797 --> 00:34:54,383 Зошто е Ри Џеонг Хјеок Патем, таква плишана кошула? 622 00:34:54,467 --> 00:34:55,927 Дали има добра поддршка? 623 00:34:56,010 --> 00:34:59,263 Неговата биографија нема ништо за семејното потекло. 624 00:34:59,347 --> 00:35:01,933 Сè уште не сум сигурен каков е. 625 00:35:02,517 --> 00:35:03,434 Навистина? 626 00:35:04,477 --> 00:35:05,770 Постар полковник. 627 00:35:07,480 --> 00:35:10,233 Претпоставувам дека може да има нова сметка. 628 00:35:11,984 --> 00:35:13,402 Кој е овој пат? 629 00:35:13,903 --> 00:35:16,280 ЧИЛБОСАН ХОТАЛ 630 00:35:16,364 --> 00:35:18,866 Тој се крие по шемата од една милијарда освоена. 631 00:35:19,075 --> 00:35:20,743 Тој дојде во Шенјанг 632 00:35:20,827 --> 00:35:24,205 откако помина низ Филипините и Малезија да ја избегне полицијата. 633 00:35:24,288 --> 00:35:25,123 Ти си убава. 634 00:35:25,206 --> 00:35:27,208 Можеме да бидеме сигурни за големината на неговото богатство. 635 00:35:27,708 --> 00:35:31,295 И не му пречи трошење пари за себе. 636 00:35:31,504 --> 00:35:33,673 За нас е совршено да го држиме наоколу. 637 00:35:34,507 --> 00:35:35,550 Дали е тој тука? 638 00:35:46,561 --> 00:35:48,187 Г-дин Чеон. 639 00:35:50,481 --> 00:35:53,234 Помина долго време. Мило ми е што те запознав. 640 00:35:53,693 --> 00:35:55,027 Па... 641 00:36:04,787 --> 00:36:07,748 Немаме време, па нема да тепам околу грмушката. 642 00:36:09,792 --> 00:36:12,753 Откако ќе го потпишете договорот, ќе бидеш безбеден. 643 00:36:12,837 --> 00:36:15,006 Ќе се погрижиме да ве заштитиме 644 00:36:15,089 --> 00:36:17,341 и безбедно да ве однесат во Северна Кореја. 645 00:36:17,425 --> 00:36:20,219 Имаме различни зделки со различни цени. 646 00:36:20,303 --> 00:36:22,138 Започнува од 20.000 долари месечно. 647 00:36:22,221 --> 00:36:24,765 Големината на вашиот дом, медицинска услуга, слободни активности, 648 00:36:24,849 --> 00:36:26,934 радиус на покриеност, до животно осигурување. 649 00:36:27,018 --> 00:36:29,687 Сè може да варира. 650 00:36:30,438 --> 00:36:32,148 Што е со најскапиот? 651 00:36:33,441 --> 00:36:34,901 Тоа е 100.000 долари месечно. 652 00:36:35,651 --> 00:36:37,612 Тоа е 1,2 милиони долари годишно. 653 00:36:37,695 --> 00:36:38,654 ОДГРАНИЧКИ ЗА ЦИВИЛНИ 654 00:36:38,738 --> 00:36:40,781 Добиваш двокатна куќа со приемна соба, 655 00:36:41,282 --> 00:36:43,576 затворена сауна и базен. 656 00:36:45,411 --> 00:36:47,788 Добиваш и пет специјално обучени телохранители. 657 00:36:49,874 --> 00:36:52,293 Професионални готвачи, домаќини, 658 00:36:52,460 --> 00:36:55,671 возачи и градинари исто така се вклучени. 659 00:36:56,756 --> 00:37:00,384 Можете да уживате во слободни активности како голф и лов ако сакаш. 660 00:37:00,760 --> 00:37:02,511 Можете исто така да влезете во казина. 661 00:37:02,887 --> 00:37:04,764 Што би направиле вие? 662 00:37:05,765 --> 00:37:07,308 Ќе плаќам 200.000 долари месечно. 663 00:37:07,892 --> 00:37:10,353 Тоа е 2,4 милиони долари годишно. 664 00:37:11,687 --> 00:37:16,025 Но, подобро е да не ги менуваш зборовите откако ќе влезам во државата. 665 00:37:16,108 --> 00:37:20,738 Вие момци треба да го запомните тоа сите мои пари се на моите офшор сметки. 666 00:37:21,113 --> 00:37:23,324 Ако некој ми повреди влакно од главата, 667 00:37:23,908 --> 00:37:26,702 нема шанси да ги добиеш моите пари. 668 00:37:27,453 --> 00:37:28,537 Во ред? 669 00:37:28,704 --> 00:37:30,289 Г-дин Гу Сеунг-Џун. 670 00:37:31,082 --> 00:37:33,084 Статутот на застареност на напад е пет години. 671 00:37:33,584 --> 00:37:34,794 Седум години за повреда. 672 00:37:34,877 --> 00:37:37,463 И 10 години за случај на измама како твојот. 673 00:37:38,047 --> 00:37:41,676 Многу луѓе од Јужна Кореја тука го поминале застареноста 674 00:37:41,759 --> 00:37:44,345 под заштита на мојот народ 675 00:37:44,428 --> 00:37:47,139 да ја избегне полицијата на Јужна Кореја и Интерпол. 676 00:37:47,848 --> 00:37:49,725 Па. Јас го знам тоа. 677 00:37:50,226 --> 00:37:52,144 Затоа сум тука. 678 00:37:52,228 --> 00:37:54,605 Ние го правиме овој бизнис ризикувајќи ги нашите животи. 679 00:37:55,189 --> 00:37:58,317 Да ги заштитиме нашите клиенти кој извршил незаконски дејствија, 680 00:37:58,401 --> 00:38:01,112 ние самите мораме да правиме незаконски дела. 681 00:38:01,362 --> 00:38:03,739 Така, без меѓусебна доверба, 682 00:38:03,823 --> 00:38:06,158 Се плашам дека можеме да го склучиме овој договор. 683 00:38:06,784 --> 00:38:09,495 Боже, разбирам. 684 00:38:10,162 --> 00:38:11,372 Зошто си толку сериозен? 685 00:38:12,039 --> 00:38:13,165 Боже. 686 00:38:13,249 --> 00:38:16,877 Одев во Северна Кореја само за обиколка на планината Геумганг. 687 00:38:16,961 --> 00:38:19,422 ГУ СЕУНГ-ЈУН 688 00:38:19,505 --> 00:38:22,008 Еден, два, три. 689 00:38:22,091 --> 00:38:23,759 Четири, пет, шест. 690 00:38:23,968 --> 00:38:25,636 -Седум, осум, девет, десет. - Момци. 691 00:38:25,720 --> 00:38:27,138 Нам Сик. 692 00:38:27,930 --> 00:38:30,683 Зошто си уште тука? Дали знаете колку е часот сега? 693 00:38:30,766 --> 00:38:32,435 -Дојди веднаш. -Мамо. 694 00:38:32,518 --> 00:38:34,979 - Дојди овде. -Ти реков да дојдеш веднаш. 695 00:38:35,062 --> 00:38:37,148 Оди. Те бара мајка ти. 696 00:38:37,231 --> 00:38:38,441 -Мамо! -Ајде да одиме. 697 00:38:39,025 --> 00:38:40,609 - Дојди овде. - Треба да побрзаме. 698 00:38:47,074 --> 00:38:48,367 У Пил. 699 00:38:49,702 --> 00:38:50,828 Тато! 700 00:38:55,207 --> 00:38:56,751 Што правиш овде сам? 701 00:38:56,834 --> 00:38:57,793 Што е ова? 702 00:39:00,129 --> 00:39:03,007 Тоа е вашата омилена крофна. 703 00:39:04,800 --> 00:39:06,177 -Ајде да одиме. -Во ред. 704 00:39:18,230 --> 00:39:19,357 Што? 705 00:39:20,107 --> 00:39:22,568 Зарем немав доволно изненадувања денес? 706 00:39:25,821 --> 00:39:27,782 Мила, снема струја. 707 00:39:27,865 --> 00:39:29,825 Ќе ја добиеш ли светилката? 708 00:39:32,578 --> 00:39:37,166 СЕ КОРИСТЕ ЛЕНКА СО МАЛА СУИЧКА КАКО СВЕТИЛКА ЗА МЕСТО ЗА ВРЕМЕ ЗАТЕМНИЊЕ 709 00:39:41,837 --> 00:39:42,838 Ајде да јадеме. 710 00:39:47,676 --> 00:39:49,011 Што? 711 00:39:50,012 --> 00:39:52,390 Што прават тие? 712 00:40:01,315 --> 00:40:04,819 Го знаев тоа. Тој не одговара. 713 00:40:06,237 --> 00:40:08,781 Ќе ме закопаат или слично? 714 00:40:17,289 --> 00:40:18,749 Каде е фенерче? 715 00:41:14,513 --> 00:41:16,348 што правиш? 716 00:41:19,185 --> 00:41:20,853 Зошто си тука? 717 00:41:21,437 --> 00:41:23,355 Рековте дека ви треба свеќа. 718 00:41:29,320 --> 00:41:30,571 Ти треба 719 00:41:30,654 --> 00:41:32,740 кога ќе се бањаш и ќе спиеш. 720 00:41:33,199 --> 00:41:35,451 Ова е само свеќа. 721 00:41:36,076 --> 00:41:37,912 Што ми треба 722 00:41:38,412 --> 00:41:40,915 е миризлива свеќа. 723 00:41:53,802 --> 00:41:55,387 Жал ми е. 724 00:41:57,556 --> 00:41:59,683 Знам дека ќе се чувствуваш збунето. 725 00:42:00,351 --> 00:42:02,353 Но, едноставно не можам да верувам 726 00:42:03,145 --> 00:42:05,564 низ што поминувам сега. 727 00:42:19,995 --> 00:42:23,666 САМОДОВОЛНИ 728 00:42:54,655 --> 00:42:57,283 Боже, ќе побрзаш? 729 00:42:59,451 --> 00:43:02,329 Што ако некој го дознае? 730 00:43:08,294 --> 00:43:10,254 Боже, светло е. 731 00:43:11,380 --> 00:43:13,924 Хо Јеонг, можеш ли да завршиш твојата домашна задача сега? 732 00:43:14,008 --> 00:43:16,510 Мамо, сега кога снема струја, 733 00:43:16,594 --> 00:43:18,137 Можам само да одам да спијам. 734 00:43:19,388 --> 00:43:20,639 Ти лудо. 735 00:43:21,056 --> 00:43:25,436 Татко ти ја донесе дури и батеријата на резервоарот во тајност да ја осветли просторијата. 736 00:43:25,519 --> 00:43:27,229 Само напред и завршете ја домашната задача. 737 00:43:27,313 --> 00:43:29,648 Ако овој пат повторно тргнете нога, 738 00:43:29,732 --> 00:43:31,859 Ќе те соблечам и те исфрли од дома. 739 00:43:31,942 --> 00:43:33,652 Не сум на дното. 740 00:43:33,736 --> 00:43:35,237 Нам Сик е зад мене. 741 00:43:35,321 --> 00:43:36,488 Дали е тоа така? 742 00:43:36,572 --> 00:43:39,533 Мора да се чувствувате уверени зад себе да го имаш Нам Сик. 743 00:43:40,034 --> 00:43:41,368 Само направете го тоа. 744 00:43:42,911 --> 00:43:44,788 Глупав галев. 745 00:43:48,000 --> 00:43:49,293 Мед. 746 00:43:50,336 --> 00:43:53,797 Дали мислите дека има шанса можеш ли да се унапредиш овој пат? 747 00:43:53,881 --> 00:43:54,923 Не сум сигурен. 748 00:43:55,215 --> 00:43:57,176 Тоа е до постариот полковник кој ги оценува војниците. 749 00:43:57,259 --> 00:43:58,677 По ѓаволите. 750 00:43:59,720 --> 00:44:02,514 Зошто е вишиот полковник да сум толку груб со тебе? 751 00:44:02,598 --> 00:44:05,309 Затоа, треба да се обидете да стекнете корист 752 00:44:05,559 --> 00:44:06,644 со сопругата. 753 00:44:06,727 --> 00:44:09,521 Навистина се трудев да се качи на десната страна од неа. 754 00:44:09,605 --> 00:44:10,648 Зошто би го кажал тоа? 755 00:44:10,731 --> 00:44:12,691 За сопругата на капетанот На. 756 00:44:12,775 --> 00:44:15,861 Ја видов како оди кај него со некои работи. 757 00:44:15,944 --> 00:44:17,446 Што? 758 00:44:23,535 --> 00:44:25,704 Госпоѓо Ма, дали сте таму? 759 00:44:30,417 --> 00:44:31,627 Г-ѓа Ма. 760 00:44:32,378 --> 00:44:33,712 Тука си. 761 00:44:34,338 --> 00:44:36,131 Погледнете го Ok Geum. 762 00:44:36,256 --> 00:44:37,508 Таа работи со генераторот 763 00:44:37,591 --> 00:44:39,927 за да можам да гледам телевизија. 764 00:44:40,886 --> 00:44:43,472 Добро Геум, дали твоите нозе се во ред? 765 00:44:43,555 --> 00:44:44,682 јас сум добро. 766 00:44:44,765 --> 00:44:49,019 Среќен сум што те гледам пукна во смеа. 767 00:44:49,103 --> 00:44:51,313 Не ми е грижа дури и да ми се скршат нозете. 768 00:44:51,397 --> 00:44:52,731 Не е проблем. 769 00:45:05,285 --> 00:45:06,620 Санг-а. 770 00:45:10,249 --> 00:45:12,668 Јадев премногу на вечера. 771 00:45:12,751 --> 00:45:14,253 Се чувствувам толку подуено. 772 00:45:14,336 --> 00:45:15,379 гледам. 773 00:45:16,130 --> 00:45:18,382 Сè уште има новости? 774 00:45:18,465 --> 00:45:21,093 Ќе добиевме повик ако има нешто ново. 775 00:45:21,176 --> 00:45:22,761 Се чувствувам лошо за неа. Таа е толку млада. 776 00:45:22,845 --> 00:45:25,055 Таа дури и не се омажи. 777 00:45:25,139 --> 00:45:28,142 Мислам, дури рече таткото тој ќе го предаде својот бизнис 778 00:45:28,225 --> 00:45:29,726 над неа. 779 00:45:29,810 --> 00:45:31,770 Можеби мислеше дека тоа ќе се случи. 780 00:45:31,854 --> 00:45:33,147 Каков несреќен тајминг. 781 00:45:33,230 --> 00:45:34,523 Што сакаш да кажеш? 782 00:45:34,606 --> 00:45:37,192 Мислам, сите знаевме 783 00:45:37,276 --> 00:45:38,902 дека Татко навистина не го мислеше тоа. 784 00:45:40,070 --> 00:45:41,780 Тој всушност не мислеше нешто слично. 785 00:45:41,864 --> 00:45:43,866 Само сакаше да го испровоцира мојот сопруг. 786 00:45:43,949 --> 00:45:45,492 Како и да е, ќе му го даде на својот најстар син, 787 00:45:45,576 --> 00:45:47,911 но тој само сака неговиот син да се труди повеќе. 788 00:45:47,995 --> 00:45:51,123 Па го лажеше тоа ќе го преземе неговата ќерка. 789 00:45:51,290 --> 00:45:53,250 Тој е толку лукав. 790 00:45:56,462 --> 00:45:58,922 Seri's Choice со своите акции остануваат силни три дена 791 00:45:59,006 --> 00:46:01,925 добива посебно внимание на берзата. 792 00:46:02,009 --> 00:46:06,096 -Изборот на Сери е ... -Откако ќе излезе веста за извршниот директор, 793 00:46:06,180 --> 00:46:07,806 цената на акциите ќе падне. 794 00:46:07,890 --> 00:46:10,100 Врз основа на ова, локалните инвеститори ... 795 00:46:10,184 --> 00:46:12,060 Дали знаете нешто за акциите? 796 00:46:13,562 --> 00:46:15,105 Се обложувам дека не. 797 00:46:16,106 --> 00:46:17,649 Цените на акциите флуктуираат 798 00:46:17,733 --> 00:46:21,612 за дури милијарди вони од ден на ден. 799 00:46:23,447 --> 00:46:26,116 Еднаш вложив три милијарди вони на акции поради моето познанство 800 00:46:26,200 --> 00:46:27,493 и ги изгубил сите пари. 801 00:46:36,126 --> 00:46:37,669 Но... 802 00:46:38,921 --> 00:46:41,507 Јас сум повеќе фрустриран отколку што бев тогаш. 803 00:46:42,466 --> 00:46:44,968 Од денот кога ги изгубив моите три милијарди вони, 804 00:46:45,677 --> 00:46:48,555 Уште повеќе сум фрустриран и тажен. 805 00:46:50,140 --> 00:46:51,767 Што правам овде? 806 00:46:52,392 --> 00:46:56,021 Не ме ни интересираше каде што се наоѓа Северна Кореја. 807 00:46:56,522 --> 00:46:59,274 И зошто морам да плачам 808 00:46:59,358 --> 00:47:01,235 пред тотален странец? 809 00:47:01,944 --> 00:47:03,904 Тоа е толку фрустрирачки. 810 00:47:10,786 --> 00:47:13,956 Не грижете се. Не можам да те видам сега. 811 00:47:16,083 --> 00:47:18,085 Среќа и несреќа се како изопачено јаже, 812 00:47:18,168 --> 00:47:19,670 па доаѓаат по ред. 813 00:47:20,295 --> 00:47:22,839 Сè ќе биде добро наскоро. 814 00:47:23,966 --> 00:47:25,175 Дали си сигурен? 815 00:47:26,260 --> 00:47:27,427 Сигурен сум. 816 00:47:33,016 --> 00:47:34,226 Каде одиш? 817 00:47:35,102 --> 00:47:37,396 Треба да се качам во возот во Пјонгјанг наутро. 818 00:47:37,646 --> 00:47:38,647 Пјонгјанг? 819 00:47:39,648 --> 00:47:41,525 Кога ќе се вратиш? 820 00:47:42,150 --> 00:47:43,151 не знам. 821 00:47:44,236 --> 00:47:46,238 Можеби нема да можам да те видам како си заминуваш. 822 00:47:46,321 --> 00:47:49,575 Моите другари ќе ви помогнат. Не грижете се. 823 00:47:50,659 --> 00:47:52,911 Купив нешто што можеби ќе ви треба. 824 00:48:05,132 --> 00:48:06,174 Чекај. 825 00:48:09,136 --> 00:48:11,513 Како се викаш? 826 00:48:13,015 --> 00:48:14,725 Сакам да се сеќавам на тоа 827 00:48:14,975 --> 00:48:16,643 затоа што сакам да возвратам. 828 00:48:17,227 --> 00:48:19,563 Не мора. Немаше услуга за почеток. 829 00:48:22,149 --> 00:48:23,442 Како што те прашав претходно, 830 00:48:23,525 --> 00:48:26,278 Те молам не кажувај никому што се случи овде кога ќе се вратиш. 831 00:48:27,863 --> 00:48:29,197 Уште подобро, само заборавете на тоа. 832 00:48:55,098 --> 00:48:57,017 Што е сето ова? 833 00:49:00,562 --> 00:49:02,272 Што е ова? 834 00:49:03,649 --> 00:49:07,778 Што се случи со користењето блок сапун од глава до пети? 835 00:49:08,945 --> 00:49:10,781 Сите овие се од Јужна Кореја. 836 00:49:31,385 --> 00:49:32,636 Каде ги доби овие? 837 00:49:37,766 --> 00:49:39,226 Дали барате козметика? 838 00:49:42,938 --> 00:49:44,439 Овие се од таму долу. 839 00:49:44,523 --> 00:49:46,608 Ова е тонер за кожа, а ова е крем за чистење. 840 00:49:46,692 --> 00:49:48,902 Ова е дневен крем, а тој е ноќен крем. 841 00:49:49,277 --> 00:49:50,487 Која ја сакате? 842 00:49:51,029 --> 00:49:52,406 Ги сакам сите. 843 00:50:01,665 --> 00:50:02,666 Боже мој. 844 00:50:03,417 --> 00:50:04,710 Дали ви треба долна облека? 845 00:50:05,419 --> 00:50:07,379 Овие се и од таму долу. 846 00:50:07,754 --> 00:50:10,257 Ова е Вивијан, а ова е Венера. 847 00:50:10,340 --> 00:50:12,134 Тој е Телохранител. 848 00:50:12,217 --> 00:50:13,468 Што сакаш? 849 00:50:14,886 --> 00:50:15,887 Ќе ги земам и сите. 850 00:50:17,597 --> 00:50:18,974 Која големина? 851 00:50:19,057 --> 00:50:20,851 Која големина ви е потребна? 852 00:50:25,355 --> 00:50:26,732 Се ќе направи. 853 00:50:29,818 --> 00:50:33,363 Боже, претпоставувам дека ме прецени. 854 00:50:33,947 --> 00:50:35,490 Веројатно би одговарало. 855 00:50:46,752 --> 00:50:47,919 Што беше тоа? 856 00:50:49,421 --> 00:50:51,757 Се преправа дека е рамнодушен, но тој е некако сладок. 857 00:51:07,689 --> 00:51:09,024 Ако ова е сон, 858 00:51:10,358 --> 00:51:12,611 ве молам дозволете ми да се разбудам од тоа. 859 00:51:28,251 --> 00:51:32,631 Душекот од латекс е толку пријатен и утешен. 860 00:51:34,925 --> 00:51:36,802 Ова е мојот кревет. 861 00:52:03,078 --> 00:52:06,206 Го знаев тоа. Тоа беше само сон. 862 00:52:06,915 --> 00:52:09,626 Знаев дека не е реално. 863 00:52:09,709 --> 00:52:11,253 Северна Кореја? 864 00:52:11,378 --> 00:52:14,089 Боже, тоа беше само ужасен кошмар. 865 00:52:23,974 --> 00:52:27,769 Што прави тука? 866 00:52:29,312 --> 00:52:30,939 Не треба да е тука. 867 00:52:31,022 --> 00:52:32,649 бр. 868 00:52:33,233 --> 00:52:34,526 Ова не е сон. 869 00:52:34,609 --> 00:52:36,152 Порано беше сон. 870 00:52:36,236 --> 00:52:37,904 Ова не може да биде сон. 871 00:52:37,988 --> 00:52:39,197 Не се буди. 872 00:52:39,281 --> 00:52:41,074 Не. Не се буди. 873 00:52:41,575 --> 00:52:43,076 Не се будам. 874 00:52:47,622 --> 00:52:49,541 Колку се грижиш? 875 00:52:49,624 --> 00:52:51,459 Дојдов до тука. 876 00:52:51,543 --> 00:52:53,378 Колку се грижиш? 877 00:52:53,461 --> 00:52:55,255 -Одење на училиште -Одење на училиште 878 00:52:55,338 --> 00:52:57,090 - Зошто одиме? - Зошто одиме? 879 00:52:57,173 --> 00:52:58,925 -Одам на учење -Одам на учење 880 00:52:59,009 --> 00:53:00,468 -Оди со кого? -Оди со кого? 881 00:53:10,979 --> 00:53:12,272 КАРТА 882 00:53:21,698 --> 00:53:23,575 СО ДУШАТА И ДУХОТ НА МАНТ БАЕКДУ 883 00:53:33,835 --> 00:53:38,340 СЛАВНА КОРЕЈСКА РАБОТНИЧКА ПАРТИЈА 884 00:53:38,423 --> 00:53:43,094 ПОМОШ 885 00:53:53,730 --> 00:53:55,357 Ќе побрзаш? 886 00:53:55,440 --> 00:53:56,775 Дојдете на овој начин. 887 00:53:56,858 --> 00:53:58,068 Што е брзање? 888 00:54:00,153 --> 00:54:01,446 Дојди овде. 889 00:54:01,529 --> 00:54:02,822 Ве молиме покажете ја вашата идентификација. 890 00:54:02,906 --> 00:54:04,741 -Побрзај. -Чекај ме. 891 00:54:04,824 --> 00:54:06,368 -Извинете. - Преместете се. 892 00:54:08,161 --> 00:54:09,746 РИ ЈОНГ ХЈЕОК 893 00:54:11,623 --> 00:54:13,208 Дали сте капетан Ри Џеонг Хјеок 894 00:54:13,291 --> 00:54:14,834 од баталјонот на цивилната полиција? 895 00:54:15,126 --> 00:54:16,336 Да. 896 00:54:16,711 --> 00:54:18,296 Тој е токму тука. 897 00:54:21,508 --> 00:54:23,885 Ние сме од Одделот за истрага на Бирото за судење. 898 00:54:23,969 --> 00:54:25,637 Бев на пат до Одделот за безбедност. 899 00:54:25,720 --> 00:54:27,013 Имам случај за истрага. 900 00:54:27,097 --> 00:54:28,556 Еј, Ри Џеонг Хјеок. 901 00:54:28,640 --> 00:54:30,850 Ти си тој што треба да се испита. 902 00:54:31,518 --> 00:54:32,894 Дојдете со нас. 903 00:54:40,944 --> 00:54:42,320 КОМАНДА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА ОДБРАНАТА 904 00:54:49,953 --> 00:54:52,622 Никогаш не сте биле на место вака порано, нели? 905 00:54:53,456 --> 00:54:54,749 Штета. 906 00:54:54,833 --> 00:54:56,960 Нема каде на друго место да седите. 907 00:54:57,502 --> 00:54:58,336 Имајте седиште. 908 00:55:06,886 --> 00:55:10,890 Да почнеме со разговор. 909 00:55:14,269 --> 00:55:15,353 Ве молам. 910 00:55:16,813 --> 00:55:20,984 Слушнав дека ги посрамотивте граѓаните кои напорно работат за да заработат девизи. 911 00:55:21,067 --> 00:55:23,695 Токму пред јужнокорејските војници. 912 00:55:23,778 --> 00:55:26,948 Нелегално преминале јужната граница за грабежи на гробници. 913 00:55:27,032 --> 00:55:29,242 Дали би го нарекле легитимна работа? 914 00:55:29,325 --> 00:55:31,202 Мислиш? Во ред тогаш. 915 00:55:31,828 --> 00:55:33,455 Каде се сега културните имоти? 916 00:55:33,538 --> 00:55:35,915 Во несреќата загинаа сите напаѓачи на гробници. 917 00:55:36,708 --> 00:55:38,334 Нема шанси да дознаеме. 918 00:55:39,252 --> 00:55:42,172 Ако потполковник командант Џо Чеол Ганг од Секторот за државна безбедност 919 00:55:42,255 --> 00:55:43,840 го истражи случајот, 920 00:55:43,923 --> 00:55:45,717 ќе сфатеше се. 921 00:55:45,800 --> 00:55:49,596 Но, вие инсистиравте да ги испратите до седиштето во Пјонгјанг 922 00:55:49,679 --> 00:55:52,682 и завршија со смрт во сомнителна несреќа. 923 00:55:52,766 --> 00:55:55,935 Значи, не можеме да не се посомневаме во тебе. 924 00:55:56,603 --> 00:55:58,521 Здрав разум е да не му дозволиме на дозволителот 925 00:55:58,605 --> 00:56:00,023 го истражи случајот. 926 00:56:00,648 --> 00:56:03,401 Дали мислите дека ова е здраворазумно прашање? 927 00:56:05,111 --> 00:56:07,864 - Здрав разум? -Ве молам да правите бујни шпекулации. 928 00:56:07,947 --> 00:56:09,574 Дали имате некакви докази? 929 00:56:11,451 --> 00:56:12,327 Еј. 930 00:56:12,952 --> 00:56:15,955 Дали мислите дека можете да забиете шајка само кога има пукнатина? 931 00:56:16,581 --> 00:56:18,708 Ако зачукате шајка, ќе направи пукнатина. 932 00:56:18,792 --> 00:56:20,460 Ова е местото каде што зачукуваме шајка. 933 00:56:20,543 --> 00:56:21,628 Не ни требаат докази. 934 00:56:21,711 --> 00:56:25,173 Можеме да измислиме какви било злосторства ако сакаме. Дали разбираш? 935 00:56:26,174 --> 00:56:27,133 Дали е тоа така? 936 00:56:27,717 --> 00:56:29,761 Ќе мора да бидете одговорни за ова што го кажа сега. 937 00:56:30,720 --> 00:56:31,763 Идиоту! 938 00:56:32,388 --> 00:56:35,266 Каков кретен направи неволја и ве однесоа овде? 939 00:56:35,350 --> 00:56:36,893 Што само кажа? 940 00:56:36,976 --> 00:56:38,770 Кажи го тоа пак. Како се осмелуваш да кажеш такво нешто! 941 00:56:40,980 --> 00:56:42,607 Кој е тој човек? 942 00:56:44,025 --> 00:56:45,026 Еј! 943 00:56:48,154 --> 00:56:50,031 Генерале, што ти носи... 944 00:56:51,157 --> 00:56:53,827 Дали си го изгубил умот? Дали сте надвор од вашата глава? 945 00:56:55,995 --> 00:56:58,873 Џеонг Хјеок, дали си добро? 946 00:56:59,457 --> 00:57:00,750 јас сум добро. 947 00:57:02,710 --> 00:57:05,672 што чекаш? Однесете го во мојата канцеларија. 948 00:57:08,508 --> 00:57:11,219 Генерал, кој на земјата е тој... 949 00:57:12,262 --> 00:57:14,013 Толку си осуден на пропаст, идиоту. 950 00:57:14,097 --> 00:57:17,684 Тој е единствениот син на директорот на Генералното политичко биро. 951 00:57:18,268 --> 00:57:19,394 Што? 952 00:57:20,770 --> 00:57:21,855 Боже моја. 953 00:57:42,792 --> 00:57:44,669 -Здраво. -Ти, Џо Чеол Ганг! 954 00:57:44,752 --> 00:57:47,046 Дали се обидуваш да видиш 955 00:57:47,130 --> 00:57:49,674 - Колку лошо можеш да ми ја уништиш кариерата? -Што не е во ред? 956 00:57:49,757 --> 00:57:53,928 Кажи ми. Дали знаете кој Таткото на капетанот Ри Џеонг Хјеок е или не? 957 00:57:54,012 --> 00:57:56,598 Одделот на офицери поврзани со армијата беше празен, па не можев да проверам. 958 00:57:56,681 --> 00:57:58,349 Зошто мислите дека делот беше празен? 959 00:57:58,433 --> 00:58:00,518 Тоа беше затоа што потекнува од влијателно семејство! 960 00:58:00,602 --> 00:58:02,604 Што зборуваш? Објасни ми го. 961 00:58:02,687 --> 00:58:05,565 Подгответе се. Не се онесвестувајте. 962 00:58:05,648 --> 00:58:06,941 Ри Џеонг Хјеок е ... 963 00:58:07,525 --> 00:58:08,401 Тој е 964 00:58:09,110 --> 00:58:11,112 синот на директорот на Генералното политичко биро. 965 00:58:11,863 --> 00:58:13,865 Што само кажа? 966 00:58:13,948 --> 00:58:17,368 Така е. Ќе потрае повеќе од еднаш за да го слушнете за да разберете, нели? 967 00:58:17,827 --> 00:58:20,413 Тој е син на директорот на Генералното политичко биро. 968 00:58:20,497 --> 00:58:22,457 А директорот имаше два сина. 969 00:58:22,540 --> 00:58:23,917 Но, тој изгубил син во несреќа. 970 00:58:24,000 --> 00:58:26,836 -Значи, тој е единствениот син што го има режисерот. -Дали си сигурен? 971 00:58:26,920 --> 00:58:29,380 Знаеш што? Се надевам дека грешам! 972 00:58:30,006 --> 00:58:32,467 Како ќе се справите со овој хаос? 973 00:58:32,550 --> 00:58:33,635 Ќе ти се јавам утре. 974 00:58:33,718 --> 00:58:37,055 Јас дури и не знам ако дотогаш сепак ќе бидам во канцеларија. 975 00:58:37,138 --> 00:58:39,057 Како да немам... 976 00:58:45,647 --> 00:58:46,606 Тој е мојот помал брат. 977 00:58:47,607 --> 00:58:49,484 Кажи здраво. Тој ми е пријател. 978 00:58:55,949 --> 00:58:58,451 Потоа, помладиот брат на Му Хјеок 979 00:58:59,702 --> 00:59:01,162 беше Ри Џеонг Хјеок? 980 00:59:08,461 --> 00:59:11,005 Значи, дали Дае-гил живее или умира? 981 00:59:16,594 --> 00:59:21,140 Те молам кажи ми. Јас само гледав Ловците на робови до 14-та епизода. 982 00:59:22,517 --> 00:59:25,103 Што се случува со Деј-гил? 983 00:59:25,937 --> 00:59:26,854 Дае-гил 984 00:59:28,690 --> 00:59:30,900 - умира. -По ѓаволите. 985 00:59:31,192 --> 00:59:32,735 Навистина? 986 00:59:33,319 --> 00:59:36,239 Боже мој, не ми се верува Деј-гил умира во драмата. 987 00:59:36,322 --> 00:59:37,448 Не можете да се чувствувате лошо 988 00:59:37,532 --> 00:59:39,909 за лик во драма што се емитуваше пред десет години. 989 00:59:41,327 --> 00:59:42,870 Дали дојдовте овде да се дружите со неа? 990 00:59:43,580 --> 00:59:45,164 Жал ми е. 991 00:59:46,291 --> 00:59:47,709 Гванг Беом. Јун Донг. 992 00:59:47,792 --> 00:59:49,460 -Да продолжиме со ова после малку храна. -Во ред. 993 00:59:49,544 --> 00:59:52,630 Патем, зошто лопатите? 994 00:59:52,714 --> 00:59:53,923 Зошто мислиш? 995 00:59:54,173 --> 00:59:57,594 Се обидуваме да го закопаме овој груб Јужнокорејка во јама. 996 00:59:59,137 --> 01:00:01,389 Ние правиме изградба на подземните води овде. 997 01:00:02,056 --> 01:00:04,392 Капетан Ри ни рече да ве заштитиме. 998 01:00:04,475 --> 01:00:07,562 Ни треба изговор да те извадиме од основата без да се извлечат сомнежи. 999 01:00:08,688 --> 01:00:12,317 Дали тоа ти кажа капитенот да го правиш? 1000 01:00:12,692 --> 01:00:14,027 Дали ти кажа да ме заштитиш? 1001 01:00:14,652 --> 01:00:15,945 Престанете да сонувате. 1002 01:00:16,029 --> 01:00:18,823 Тој сака да ве следиме. 1003 01:00:18,906 --> 01:00:22,243 Вие, јужнокорејски шпион, може да извршите грозоморни злосторства во нашата земја. 1004 01:00:22,827 --> 01:00:24,078 Како се викаш? 1005 01:00:24,829 --> 01:00:26,497 Тоа е Пјо Чи Су. Зошто прашуваш? 1006 01:00:26,581 --> 01:00:30,168 гледам. Кога нашите земји ќе се обединат, подобро да емигрираш на друго место. 1007 01:00:30,251 --> 01:00:32,420 Ќе те најдам без разлика што е потребно 1008 01:00:32,503 --> 01:00:34,339 и те закопа длабоко во земјата. 1009 01:00:36,883 --> 01:00:38,801 Ти неблагодарна жена. 1010 01:00:39,594 --> 01:00:40,762 Како се викаш? 1011 01:00:40,845 --> 01:00:43,765 Мислиш дека сум будала? Зошто би ти го кажал тоа? 1012 01:00:49,228 --> 01:00:50,396 Патем, 1013 01:00:51,314 --> 01:00:54,859 зошто твојот капетан Оди во Пјонгјанг одеднаш? 1014 01:00:58,738 --> 01:01:03,076 Па за тоа што се случи денеска... Навистина ми е жал поради тоа. 1015 01:01:03,993 --> 01:01:05,495 Не треба да се извинувате за тоа. 1016 01:01:06,204 --> 01:01:07,246 Тоа е само тоа 1017 01:01:07,330 --> 01:01:11,167 Навистина сакам да го најдам возилото што ја предизвикало несреќата. 1018 01:01:11,584 --> 01:01:14,253 Дали внимавате на несреќата затоа што мислиш дека може да биде 1019 01:01:14,337 --> 01:01:16,130 поврзано со несреќата на вашиот брат? 1020 01:01:17,965 --> 01:01:21,094 Сообраќајна несреќа на раскрсница во Јеонсеунг-донг во 2011 година. 1021 01:01:21,177 --> 01:01:24,013 Несреќа со превртување на автопатот Нампо во 2013 година. 1022 01:01:24,764 --> 01:01:28,101 Судир на 3 автомобили на куп во Cave Rainbow во 2014 година. 1023 01:01:31,187 --> 01:01:33,564 Сите тие беа предизвикани од руски камион Камаз. 1024 01:01:34,399 --> 01:01:36,818 Сите вклучени во несреќите загинаа. 1025 01:01:37,193 --> 01:01:39,445 И покрај гласините дека постои тајна камионска единица, 1026 01:01:39,529 --> 01:01:41,948 Одделот за државна безбедност не истражуваше понатаму. 1027 01:01:43,324 --> 01:01:45,868 Ги проверив безбедносните снимки во близина на планината Сусеок. 1028 01:01:45,952 --> 01:01:49,247 Поминаа три камиони Камаз пред несреќата. 1029 01:01:49,330 --> 01:01:51,457 Па, тоа е многу вообичаен камион. 1030 01:01:51,541 --> 01:01:54,335 Дали во тоа навистина верувате? Дали е само случајност? 1031 01:01:56,629 --> 01:02:00,550 Џеонг Хјеок, дали само гледаш на едната страна од нештата? 1032 01:02:01,676 --> 01:02:03,678 Ако вашиот ум е веќе составен, 1033 01:02:03,845 --> 01:02:05,930 се ќе изгледа сомнително. 1034 01:02:07,014 --> 01:02:09,058 Зошто имаме очи на предната страна од нашата глава? 1035 01:02:09,976 --> 01:02:11,602 Тоа значи дека мора да се соочиме напред. 1036 01:02:12,103 --> 01:02:14,480 Оставете го вашето минато зад себе. 1037 01:02:15,064 --> 01:02:16,774 И соочете се напред сега. 1038 01:02:21,404 --> 01:02:23,614 -Зошто го убија Де-Гил? - Сигурно си лут. 1039 01:02:23,698 --> 01:02:25,825 Еј, престанете да зборувате за тој човек. 1040 01:02:25,908 --> 01:02:28,453 Требаше да ја погребам денес. 1041 01:02:28,536 --> 01:02:30,329 Ќе се каам цел живот... 1042 01:02:32,707 --> 01:02:35,126 Ти си во петтата компанија. Од каде доаѓаш? 1043 01:02:36,002 --> 01:02:37,879 Од фиксирање на пумпата кај нашиот капетан, господине. 1044 01:02:38,796 --> 01:02:39,797 Дали е тоа така? 1045 01:02:41,090 --> 01:02:43,718 Па, тој сега е во Пјонгјанг. 1046 01:02:44,510 --> 01:02:46,179 -Добра работа. -Да, господине. 1047 01:02:46,304 --> 01:02:48,931 Може ли да прашам каде одите, господине? 1048 01:02:50,433 --> 01:02:52,852 Во последно време имаме многу забегани. 1049 01:02:53,019 --> 01:02:56,105 Ќе направам случајна инспекција на куќата на куќите денес. 1050 01:02:57,190 --> 01:02:58,941 Мислиш вечерва, господине? 1051 01:03:02,403 --> 01:03:04,238 -Што не е во ред со него? -Не е ништо. 1052 01:03:04,822 --> 01:03:06,032 Ни недостасува она што е пред нас. 1053 01:03:06,115 --> 01:03:08,493 Бегалците можеби се кријат во воената база. 1054 01:03:08,576 --> 01:03:10,745 Верувам дека тоа е многу мудар план. 1055 01:03:11,704 --> 01:03:15,124 Така е. Сите, вратете се внатре и подгответе се за спиење. 1056 01:03:15,208 --> 01:03:16,083 -Да, господине. -Да, господине. 1057 01:03:23,382 --> 01:03:25,259 Капетан Ри, имаме проблем. 1058 01:03:25,510 --> 01:03:28,638 Тие ќе вршат проверки по случаен избор на воениот станбен простор. 1059 01:03:28,721 --> 01:03:29,722 Но 1060 01:03:30,723 --> 01:03:32,934 ѝ кажавме на Јужнокорејката 1061 01:03:33,017 --> 01:03:36,687 никогаш да не подигаш било какви телефонски повици, за секој случај. 1062 01:03:36,771 --> 01:03:38,981 Сега нема начин да се дојде до неа. 1063 01:03:48,866 --> 01:03:50,910 Дозволете ми да ве замолам за услуга. 1064 01:04:05,132 --> 01:04:07,844 УЛИЦА МУНСУ 1065 01:04:39,083 --> 01:04:41,460 Доделете пристап низ сите области. 1066 01:04:41,544 --> 01:04:43,212 Дозволете пристап веднаш. 1067 01:05:00,730 --> 01:05:02,023 Што не е во ред со таа кола? 1068 01:05:02,315 --> 01:05:03,608 Тоа е навистина брзо. 1069 01:05:06,819 --> 01:05:08,446 Еј, плочата започнува со 729. 1070 01:05:08,529 --> 01:05:10,573 Само највисоките функционери го има тој број. 1071 01:05:10,656 --> 01:05:13,784 Ако го запреш тој автомобил, ќе го запреш и твојот живот. 1072 01:05:17,747 --> 01:05:18,789 Во ред сега. 1073 01:05:19,290 --> 01:05:21,626 Нека започне инспекцијата на куќата. 1074 01:05:23,002 --> 01:05:24,921 Некој ми кажа 1075 01:05:25,504 --> 01:05:27,715 дека сте забележани како купувате 1076 01:05:27,798 --> 01:05:30,134 јужнокорејски шпорет за ориз што зборува на пазарот. 1077 01:05:30,217 --> 01:05:34,305 Кој на земјата ти кажа толку апсурдно нешто? 1078 01:05:34,388 --> 01:05:37,391 Ме научија секогаш да ја зборувам вистината без разлика во каква ситуација се наоѓав. 1079 01:05:37,475 --> 01:05:39,101 Шпорет за ориз што зборува? 1080 01:05:39,185 --> 01:05:41,896 И шпорет за ориз кој зборува Јужен Куран? 1081 01:05:42,146 --> 01:05:44,982 Немам доволно време да завршам моите задачи за нашата револуција. 1082 01:05:45,566 --> 01:05:47,902 Зошто би одел наоколу и да купиш такво нешто? 1083 01:05:47,985 --> 01:05:49,820 Тоа е заговор. 1084 01:05:49,904 --> 01:05:52,114 Вашиот ориз е подготвен. 1085 01:05:52,823 --> 01:05:54,033 Ве молиме добро измешајте го. 1086 01:05:57,495 --> 01:05:58,496 Премести. 1087 01:05:59,872 --> 01:06:01,791 Добрина. 1088 01:06:03,084 --> 01:06:05,628 Што е ова? 1089 01:06:05,711 --> 01:06:06,921 Што е тоа? 1090 01:06:07,588 --> 01:06:09,632 Вол Сук. Те молам погледни ме. 1091 01:06:09,715 --> 01:06:11,968 Во моментов клекнам на колена. 1092 01:06:12,051 --> 01:06:17,014 Се прашував кој краде нашата тешко заработена електрична енергија. 1093 01:06:17,264 --> 01:06:19,600 А крадецот бил тука цело време. 1094 01:06:19,684 --> 01:06:23,562 Се изгубив себеси кога пробав лепливиот ориз од шпоретот за ориз. 1095 01:06:23,896 --> 01:06:26,023 Сигурно сум го изгубил умот. 1096 01:06:26,107 --> 01:06:29,735 Ве молиме замижувајте само еднаш. 1097 01:06:29,819 --> 01:06:32,113 Тогаш, што ќе правиш со овој шпорет за ориз? 1098 01:06:33,531 --> 01:06:35,866 Што се однесува до крадецот што краде струја, 1099 01:06:36,242 --> 01:06:39,704 Ве молам да се грижите за тоа на свој. 1100 01:06:41,914 --> 01:06:43,708 Дали оризот навистина е толку леплив? 1101 01:06:43,791 --> 01:06:46,252 Треба да имате вкус. 1102 01:06:50,339 --> 01:06:51,757 Нема ништо овде. 1103 01:06:52,341 --> 01:06:53,634 Ајде да продолжиме во следната куќа. 1104 01:06:56,679 --> 01:06:59,223 Боже моја. 1105 01:07:00,975 --> 01:07:04,353 Никој не е тука. Но, погледнете ја оваа неуредна соба. 1106 01:07:17,616 --> 01:07:20,369 Излезете, господине. 1107 01:07:32,381 --> 01:07:35,926 Што правиш овде? 1108 01:07:36,510 --> 01:07:39,847 Вашата сопруга се занимава со трговија на далечина 1109 01:07:39,930 --> 01:07:42,850 со цел да се стави храна на масата за нејзиното семејство. 1110 01:07:43,350 --> 01:07:45,561 - Што си ти... -Другар Вол Сук. 1111 01:07:47,396 --> 01:07:48,314 Бев само осамен. 1112 01:07:48,397 --> 01:07:51,108 гледам. Дали си осамен? 1113 01:07:51,192 --> 01:07:53,778 Во тој случај, Нема да те направам да се чувствуваш осамено. 1114 01:07:54,195 --> 01:07:56,947 Како за убава сесија за самокритика 1115 01:07:57,031 --> 01:07:59,033 тогаш пред сите? 1116 01:07:59,116 --> 01:08:02,578 Можете да им кажете зошто мораше да бидеш гол напред 1117 01:08:02,661 --> 01:08:06,499 на друга жена во средината на ноќта. 1118 01:08:10,544 --> 01:08:13,881 Тоа копиле. Не можам ни да го лекувам како човек сега. 1119 01:08:14,590 --> 01:08:16,342 -Која е следната? - Следно е 1120 01:08:18,803 --> 01:08:20,930 Капетан Ри Џеонг Хјеок. 1121 01:08:21,013 --> 01:08:22,306 Дали е тоа така? 1122 01:08:33,984 --> 01:08:40,825 РАЈ НА ЛУЃЕТО 1123 01:08:42,535 --> 01:08:44,203 Супервизорот Џо. 1124 01:08:44,286 --> 01:08:46,872 Ги прегледувавме куќите. 1125 01:08:47,081 --> 01:08:48,124 Која е следната куќа? 1126 01:08:48,749 --> 01:08:50,292 Тоа е на капетанот Ри Џеонг Хјеок. 1127 01:08:50,376 --> 01:08:52,002 Тој е во Пјонгјанг. 1128 01:08:52,837 --> 01:08:53,838 Помилување? 1129 01:08:55,089 --> 01:08:56,507 Но 1130 01:08:56,924 --> 01:08:59,218 свети светлото во неговата куќа. 1131 01:09:00,803 --> 01:09:02,721 Дали веќе се врати? 1132 01:09:10,646 --> 01:09:12,231 Зошто има толку многу книги овде? 1133 01:09:19,822 --> 01:09:21,365 Листови за пијано? 1134 01:09:25,035 --> 01:09:26,412 „Моцарт“. 1135 01:09:35,004 --> 01:09:36,338 ФОРМУЛАР ЗА ПРИЈАВУВАЊЕ 1136 01:09:38,007 --> 01:09:40,259 Го видов ова лице 1137 01:09:42,052 --> 01:09:44,013 од некаде. 1138 01:09:47,433 --> 01:09:49,518 Јас сум тука за проверка на куќата. 1139 01:09:49,602 --> 01:09:51,270 Што е „Куќна инспекција“? 1140 01:09:53,022 --> 01:09:55,357 Капетан Ри Џеонг Хјеок. 1141 01:09:56,108 --> 01:09:57,985 Мислам дека уште не се вратил. 1142 01:09:58,068 --> 01:09:59,695 -Отклучи ја вратата. - Извини? 1143 01:10:01,030 --> 01:10:03,199 Тоа не е само нечија куќа. 1144 01:10:03,282 --> 01:10:04,992 -Тоа е на капетанот Ри. - Направете го тоа сега. 1145 01:10:05,075 --> 01:10:06,327 -Да, господине. -Да, господине. 1146 01:10:35,648 --> 01:10:37,691 Верувам дека некој бил овде. 1147 01:10:52,164 --> 01:10:55,501 Претпоставувам дека заборавил да го исклучи светлото пред да замине. 1148 01:10:55,584 --> 01:10:57,544 Боже мој. Капетан Ри. 1149 01:10:57,628 --> 01:10:58,963 Мислев дека е совршен. 1150 01:10:59,046 --> 01:11:01,465 Не знаев дека ќе направи такви грешки. 1151 01:11:05,010 --> 01:11:08,681 Боже мој. Некој е внатре таму. 1152 01:11:08,931 --> 01:11:11,642 Што? Дали е таа дух? 1153 01:11:13,185 --> 01:11:14,561 Излези. 1154 01:11:18,565 --> 01:11:20,609 -Кој си ти? -Погледни ја. 1155 01:11:21,151 --> 01:11:23,529 Прашав кој си. 1156 01:11:24,113 --> 01:11:28,033 Зошто се криеше во кимчи подрумот на капетан Ри? 1157 01:11:28,242 --> 01:11:29,243 Заборави го. 1158 01:11:29,743 --> 01:11:33,372 Дури и немите можат да зборуваат кога ќе отидат до Одделот за државна безбедност. 1159 01:11:33,872 --> 01:11:34,999 нели? 1160 01:11:36,458 --> 01:11:38,085 - Боже мој. - Каков е тој звук? 1161 01:11:38,168 --> 01:11:39,962 -Движете се. -Што е тоа? 1162 01:11:41,297 --> 01:11:43,424 -Дали таму пишува 729? -Што? 729? 1163 01:11:43,507 --> 01:11:46,135 -Таму пишува 729. -Што се случува? 1164 01:11:46,427 --> 01:11:49,013 - Кој го вози? -Тоа возило ... 1165 01:11:49,638 --> 01:11:51,557 - Боже мој. -Таму пишува 729. 1166 01:11:51,640 --> 01:11:53,517 Никогаш не сум го видел тој автомобил лично. 1167 01:11:53,600 --> 01:11:55,602 -Не ми се верува. -Добрина. 1168 01:12:20,294 --> 01:12:22,880 Што и правиш на мојата вереница? 1169 01:12:22,963 --> 01:12:24,548 -Што? свршеница? -Дали погрешно слушнав? 1170 01:12:24,631 --> 01:12:26,175 - Свршен ли е? -Тоа е неговата вереница? 1171 01:12:26,258 --> 01:12:28,010 Што само кажа? 1172 01:12:28,677 --> 01:12:32,473 Би го ценел доколку одложите пиштолот што го вперуваш во мојата свршеница. 1173 01:14:22,833 --> 01:14:25,461 Ако некое разгледување ќе ми помогнеше да се чувствувам подобро, 1174 01:14:26,003 --> 01:14:27,921 Немаше да дојдам до тука. 1175 01:14:37,723 --> 01:14:39,683 Немам дом во кој да се вратам. 1176 01:14:47,649 --> 01:14:50,027 Ова нема да работи на мене. 1177 01:16:02,057 --> 01:16:04,434 Затоа ја запознав со нив, и тој само рече „Во ред“. 1178 01:16:04,518 --> 01:16:07,729 Па, како ја претставивте? 1179 01:16:08,230 --> 01:16:11,108 Претпоставувам дека можете да го наречете еден вид тактика за маскирање. 1180 01:16:11,191 --> 01:16:12,276 Таа дојде од Јужна Кореја. 1181 01:16:12,359 --> 01:16:15,445 Така сите се заљубуваат. 1182 01:16:15,529 --> 01:16:16,446 Сто проценти. 1183 01:16:17,364 --> 01:16:20,242 Кои мисии сте ги презеле, и каде? 1184 01:16:20,325 --> 01:16:22,327 Не смеам да ти кажам. 1185 01:16:22,411 --> 01:16:24,830 Таа жена е поединец од типот 11. 1186 01:16:24,913 --> 01:16:27,207 Тоа го прави непропустлив. 1187 01:16:27,291 --> 01:16:30,043 Патем, дали имаш девојка која свири на пијано? 1188 01:16:30,127 --> 01:16:33,714 Ако го планираме ова соодветно, можеме да ја искористиме таа жена за уништување 1189 01:16:33,797 --> 01:16:36,675 целото негово семејство. Тоа е она што го мислам. 1190 01:16:37,384 --> 01:16:39,720 - Ние двајца. -Таа вечерва се враќа во Пјонгјанг. 1191 01:16:40,345 --> 01:16:42,014 Погледни ме, ништо друго.