1
00:00:00,099 --> 00:00:01,563
سابقا
في الشؤون السرية...
2
00:00:02,313 --> 00:00:04,374
أخبرنا آباؤنا
لا للخوف
3
00:00:04,462 --> 00:00:06,029
لأنهم
كانوا يجلبون معهم
4
00:00:06,031 --> 00:00:08,586
هذا نجا القديم
جذع البخار.
5
00:00:08,588 --> 00:00:10,122
- وماذا كان فيه؟
- لا يهم.
6
00:00:10,124 --> 00:00:11,624
شعرنا بالحماية.
7
00:00:17,638 --> 00:00:19,839
وأدركت أنك لست كذلك
يطلب الإذن.
8
00:00:19,841 --> 00:00:22,312
كنت تقول لنا
كنت ذاهبا إلى روسيا.
9
00:00:22,314 --> 00:00:23,614
تم القبض عليك
من قبل السلطات الروسية
10
00:00:23,616 --> 00:00:26,557
لا يوجد شيء وكالة المخابرات المركزية
يمكن القيام به للمساعدة.
11
00:00:26,559 --> 00:00:30,164
زاريا، كنت أعرف أخيك.
كنت أعرف سيمون.
12
00:00:30,166 --> 00:00:32,302
لقد توقعتني
أن تقع في الحب معه؟
13
00:00:32,304 --> 00:00:34,039
فعلتُ.
14
00:00:34,041 --> 00:00:37,211
ما لم أتوقعه
كان عليه أن يقع في حبك.
15
00:00:37,213 --> 00:00:38,747
المضي قدما، آني.
16
00:00:38,749 --> 00:00:40,148
اسحب الزناد.
17
00:00:57,034 --> 00:00:58,634
♪ ♪
18
00:01:14,692 --> 00:01:16,125
آني، أين أنت؟
19
00:01:16,127 --> 00:01:17,960
اعتقدت أنك كذلك
في طريق عودتك.
20
00:01:17,962 --> 00:01:19,596
أنا الآن.
لقد انتهيت هنا.
21
00:01:19,598 --> 00:01:21,532
- إذن أنت--
- فعلت.
22
00:01:21,534 --> 00:01:22,734
والآن سأعود إلى المنزل.
23
00:01:22,736 --> 00:01:23,969
آني، لا أستطيع بالكاد
أسمعك.
24
00:01:23,971 --> 00:01:27,207
قلت أنني سأعود إلى المنزل.
25
00:01:34,151 --> 00:01:35,751
♪ ♪
26
00:03:12,901 --> 00:03:15,903
[هل يمكنك إنقاذي؟
بواسطة أشجار التفاح واليوسفي]
27
00:03:15,905 --> 00:03:19,905
♪ الشؤون السرية 03x11 ♪
انتحار موسيقى الروك أند رول
تاريخ البث الأصلي هو 16 أكتوبر 2012
28
00:03:19,930 --> 00:03:23,930
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:03:25,955
♪
30
00:03:35,193 --> 00:03:37,361
♪ هل يمكنك إنقاذي ♪
31
00:03:37,363 --> 00:03:39,095
♪ من هذا لا شيء
لقد أصبحت؟ ♪
32
00:03:39,097 --> 00:03:41,365
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
33
00:03:41,367 --> 00:03:43,467
♪ لم أقصد أبدًا
لتسبب لك القلق ♪
34
00:03:43,469 --> 00:03:45,436
♪ لا تلومني ♪
35
00:03:45,438 --> 00:03:47,439
♪ لهذا لا شيء
لقد أصبحت ♪
36
00:03:47,441 --> 00:03:49,574
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
37
00:03:49,576 --> 00:03:52,544
♪ لم أقصد أبدًا أن أظهر لك
أخطائي ♪
38
00:04:11,867 --> 00:04:13,467
♪ ♪
39
00:04:24,246 --> 00:04:26,814
أتصور أنك ترغب في ذلك
للذهاب إلى المنزل.
40
00:04:26,816 --> 00:04:29,283
أود ذلك
بالنسبة لك أيضا.
41
00:04:29,285 --> 00:04:31,185
كل ما أحتاجه منك
هو التعاون.
42
00:04:31,187 --> 00:04:33,454
اسمي اليكسي.
43
00:04:33,456 --> 00:04:34,688
من فضلك قل لي لك.
44
00:04:39,361 --> 00:04:42,196
أنت لست بينجا ستافيس.
45
00:04:42,198 --> 00:04:44,966
اسمك آني ووكر،
وأنت عميل وكالة المخابرات المركزية
46
00:04:44,968 --> 00:04:47,320
أرسلت هنا لقتل حبيبك السابق
الزميلة لينا سميث.
47
00:05:00,048 --> 00:05:02,248
رقاقة.
48
00:05:02,250 --> 00:05:06,352
آخر اتصال لك،
شخص ما يسمى مينجوس.
49
00:05:06,354 --> 00:05:08,688
نفس رمز المنطقة الذي استخدمته
للتواصل مع لينا.
50
00:05:08,690 --> 00:05:10,656
إنها واجهة لانجلي.
51
00:05:10,658 --> 00:05:13,593
كنت تتصل
المعالج الخاص بك.
52
00:05:13,595 --> 00:05:16,730
من هو مينجوس؟
53
00:05:22,904 --> 00:05:27,542
خطأ مرة أخرى.
54
00:05:27,544 --> 00:05:30,611
هذا هو "مينجوس" الخاص بك.
55
00:05:30,613 --> 00:05:33,581
كانت لينا خطًا هائلاً
من المعلومات،
56
00:05:33,583 --> 00:05:36,851
خاصة عنك.
57
00:05:42,891 --> 00:05:45,359
إذا كنت تعرف كل الإجابات،
لماذا تطرح الأسئلة؟
58
00:05:45,361 --> 00:05:48,263
لذلك أنا أعرف كيف يبدو الأمر
عندما تكذب علي.
59
00:05:52,935 --> 00:05:55,636
هذا جيد.
شكرًا لك.
60
00:05:55,638 --> 00:05:58,105
لذا...
61
00:05:58,107 --> 00:06:00,741
كيف تصمد؟
62
00:06:00,743 --> 00:06:03,244
لقد كنت أفضل.
63
00:06:03,246 --> 00:06:05,279
اسمع، ذلك--
هذا العرض لا يزال قائما
64
00:06:05,281 --> 00:06:06,914
إذا، أم، كنت مهتما.
65
00:06:06,916 --> 00:06:09,884
هناك آرثر.
66
00:06:12,253 --> 00:06:13,387
لا أحد منا يتطلع
67
00:06:13,389 --> 00:06:15,556
إلى هذا النوع
للتخطيط للطوارئ
68
00:06:15,558 --> 00:06:17,758
وضرورة المناقشة
أسوأ السيناريوهات.
69
00:06:17,760 --> 00:06:20,328
لقد مرت أربعة أيام
منذ أن فقدنا الاتصال
70
00:06:20,330 --> 00:06:21,629
مع المنطوق ووكر،
71
00:06:21,631 --> 00:06:23,097
وحان الوقت لمعالجة
التداعيات المحتملة
72
00:06:23,099 --> 00:06:24,232
إذا تم القبض عليها.
73
00:06:24,234 --> 00:06:25,500
هذا هو أسوأ الحالات
السيناريو؟
74
00:06:25,502 --> 00:06:27,502
للأغراض
من هذا التمرين، نعم.
75
00:06:27,504 --> 00:06:29,504
يتم القبض عليها
هو سيء كما يحصل.
76
00:06:29,506 --> 00:06:30,672
إذا كانت لا تستطيع الصمود
77
00:06:30,674 --> 00:06:32,241
تحت الضغط
الاستجواب--
78
00:06:32,243 --> 00:06:34,276
- وقالت انها سوف تصمد.
- ولكن إذا لم تستطع،
79
00:06:34,278 --> 00:06:36,479
وأخبرت F.S.B.
كل ما تعرفه،
80
00:06:36,481 --> 00:06:38,180
نحن بحاجة إلى معرفة أي نوع
من الضرر الذي يمكن أن يحدث
81
00:06:38,182 --> 00:06:40,116
لعمليات الوكالة.
82
00:06:40,118 --> 00:06:42,252
آني لن تذهب
للتحدث.
83
00:06:42,254 --> 00:06:44,788
لقد أظهرت بالفعل
التزامها
84
00:06:44,790 --> 00:06:47,157
لهذه الوكالة
عن طريق القضاء على شخص ما
85
00:06:47,159 --> 00:06:49,193
من كان يستطيع فعل ذلك
جحيم من الكثير من الضرر
86
00:06:49,195 --> 00:06:50,494
إلى عملياتنا.
87
00:06:50,496 --> 00:06:51,828
جوان، لا أحد يتساءل
شجاعة آني
88
00:06:51,830 --> 00:06:52,929
أو التزامها.
89
00:06:52,931 --> 00:06:54,998
نحن نجري المخاطر
90
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
وجرد نقاط الضعف
للناشطة ووكر، جوان،
91
00:06:57,002 --> 00:07:00,003
نفس ما نفعله
لكل ناشط أسير.
92
00:07:02,106 --> 00:07:05,107
لذا؟
93
00:07:08,512 --> 00:07:10,446
حسنا، آني لديها
94
00:07:10,448 --> 00:07:11,948
مستوى التخليص السري للغاية
المعرفة
95
00:07:11,950 --> 00:07:13,349
من العمليات التالية:
96
00:07:13,351 --> 00:07:16,886
مشروع سبارتاكوس,
عملية زيزيكس,
97
00:07:16,888 --> 00:07:18,788
عملية الحارس...
98
00:07:21,392 --> 00:07:22,792
صدقني،
إذا كان بإمكاني الاختيار
99
00:07:22,794 --> 00:07:24,127
مكان مختلف،
كنت سأفعل.
100
00:07:24,129 --> 00:07:26,629
هل كان من الممكن أن تكون
أي أكثر السريرية؟
101
00:07:26,631 --> 00:07:28,131
حسنا، كان هذا
لغط كبير، جوان.
102
00:07:28,133 --> 00:07:30,367
لك ليست الوحيدة
الاستقالة قيد النظر.
103
00:07:30,369 --> 00:07:31,835
لذا، نعم، في الوقت الحالي،
104
00:07:31,837 --> 00:07:33,169
نحصل على كل شيء
في السجل
105
00:07:33,171 --> 00:07:34,838
لإزالة أي التباس.
106
00:07:34,840 --> 00:07:36,973
جرد نقاط الضعف؟
107
00:07:36,975 --> 00:07:38,341
كما تعلمون،
يمكنك الاستمرار في الإشارة إليها
108
00:07:38,343 --> 00:07:40,510
بصفته العامل ووكر
كل ما تريد،
109
00:07:40,512 --> 00:07:42,245
ولكن هذا لن يجعل هذا
أشعر بأي شخصية أقل.
110
00:07:42,247 --> 00:07:44,080
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لإعادتها.
111
00:07:44,082 --> 00:07:46,016
نحن نعقد جلسات استراتيجية
بدون توقف.
112
00:07:46,018 --> 00:07:47,251
حسنا، آمل ذلك.
113
00:07:47,253 --> 00:07:51,021
نحن نفعل ما في وسعنا.
114
00:07:51,023 --> 00:07:52,689
كانت تعرف ماذا
كانت تدخل.
115
00:07:52,691 --> 00:07:56,259
حسنا، لست متأكدا من ذلك
لقد فعلت، آرثر.
116
00:07:56,261 --> 00:07:59,195
هيا، ما المنطوق
يفهم المعنى حقًا
117
00:07:59,197 --> 00:08:04,066
من "سوف ننكر
كل المعرفة"؟
118
00:08:04,068 --> 00:08:05,768
اه، لست متأكدا
ماذا تريد مني أن أقول
119
00:08:05,770 --> 00:08:07,169
أو ماذا تريد مني
للقيام به.
120
00:08:07,171 --> 00:08:09,037
أريدك
للتوقف عن التظاهر
121
00:08:09,039 --> 00:08:11,340
تلك آني
هو مجرد بند،
122
00:08:11,342 --> 00:08:15,443
شيء ليكون
السيطرة على الضرر.
123
00:08:15,445 --> 00:08:18,447
تم استلام الرسالة.
124
00:09:17,007 --> 00:09:19,007
أنا معجب.
125
00:09:19,009 --> 00:09:22,511
لقد صمدت
أطول من معظم.
126
00:09:22,513 --> 00:09:23,979
هذا مهم
لكي تسمع
127
00:09:23,981 --> 00:09:25,747
أنك أفضل
من الآخرين، أليس كذلك؟
128
00:09:25,749 --> 00:09:28,283
أنا أخمنك
لم أسمع الكثير في المنزل
129
00:09:28,285 --> 00:09:31,419
كطفل.
130
00:09:33,155 --> 00:09:36,157
لكن سمعان كان أكثر كرماً
مع عواطفه.
131
00:09:45,599 --> 00:09:47,800
ماذا قال لك
عن عملياته؟
132
00:09:47,802 --> 00:09:49,535
لا شيء.
133
00:09:49,537 --> 00:09:51,437
يأخذك إلى كوبا.
134
00:09:51,439 --> 00:09:52,938
وينتهي معالجه بالموت.
135
00:09:52,940 --> 00:09:55,141
أنت يبقي على قيد الحياة.
136
00:09:55,143 --> 00:09:56,676
تستمر في سؤالي
نفس الأسئلة،
137
00:09:56,678 --> 00:09:59,445
وأستمر في إعطائك
نفس الإجابات.
138
00:09:59,447 --> 00:10:02,448
إذن أي واحد منا
هو العنيد؟
139
00:10:06,219 --> 00:10:08,187
سيد؟
140
00:10:08,189 --> 00:10:09,655
لا أقصد عدم الإحترام
141
00:10:09,657 --> 00:10:11,223
لكنه كان كذلك
أكثر من أسبوعين
142
00:10:11,225 --> 00:10:12,458
منذ أن تم القبض على آني.
143
00:10:12,460 --> 00:10:13,626
متى سنصل
قبالة حميرنا
144
00:10:13,628 --> 00:10:14,627
وتفعل شيئا؟
145
00:10:14,629 --> 00:10:16,328
لكنك قصدت
لا عدم احترام.
146
00:10:16,330 --> 00:10:18,030
شعرت أنني بحاجة
لجذب انتباهك.
147
00:10:18,032 --> 00:10:19,232
اعتبرها حصلت.
148
00:10:19,234 --> 00:10:20,867
هل هذا كل شيء
جئت هنا ل؟
149
00:10:20,869 --> 00:10:23,202
لا، لقد جئت
لطرح عليك هذا.
150
00:10:23,204 --> 00:10:24,704
لقد كنت أبحث
ليفورتوفو.
151
00:10:24,706 --> 00:10:27,540
لقد رسمت بعض المخططات
بناء على الذكريات
152
00:10:27,542 --> 00:10:28,574
من السجناء السابقين.
153
00:10:28,576 --> 00:10:29,809
ليس لدينا تأكيد
154
00:10:29,811 --> 00:10:30,810
هذا هو المكان
إنهم يحتجزونها.
155
00:10:30,812 --> 00:10:31,911
هذا هو المكان الذي احتفظوا به
156
00:10:31,913 --> 00:10:33,046
ليتفينينكو وروست.
157
00:10:33,048 --> 00:10:34,047
إنهم يحتفظون بها
في ليفورتوفو.
158
00:10:34,049 --> 00:10:35,481
أنا متأكد إلى حد ما.
159
00:10:35,483 --> 00:10:37,917
وأنا أدرك
الذي لم يهرب منه أحد قط،
160
00:10:37,919 --> 00:10:39,318
ولكن أعتقد أنني وجدت
بعض نقاط الضعف.
161
00:10:39,320 --> 00:10:41,887
فريق صغير قد يكون قادرا على ذلك
لاختراق السجن
162
00:10:41,889 --> 00:10:43,022
عبر النفق المجاور.
163
00:10:43,024 --> 00:10:44,190
أنت تتحدث
عن تحت الأرض،
164
00:10:44,192 --> 00:10:45,891
سجن محصن,
صفعة ربت في الوسط
165
00:10:45,893 --> 00:10:47,593
من سادس أكبر مدينة
في العالم.
166
00:10:47,595 --> 00:10:51,163
حتى لو افترضنا أننا نجحنا في ذلك،
ماذا بعد ذلك؟
167
00:10:51,165 --> 00:10:52,531
لا يمكننا السيطرة
الفضاء الجوي.
168
00:10:52,533 --> 00:10:54,666
نحن أكثر من 200 ميل
من أقرب الحدود.
169
00:10:54,668 --> 00:10:55,734
نعم، إنها مناورة محفوفة بالمخاطر،
منح.
170
00:10:55,736 --> 00:10:58,938
إنها مهمة انتحارية.
171
00:10:58,940 --> 00:11:01,073
تعتقد أنك الوحيد
في هذا المكان
172
00:11:01,075 --> 00:11:02,441
للعمل على الإنقاذ؟
173
00:11:02,443 --> 00:11:04,243
لقد كان لدي فريق
خطط البناء
174
00:11:04,245 --> 00:11:06,779
منذ أن تم أخذ آني.
175
00:11:06,781 --> 00:11:08,247
لا أحد منهم
تم البدء
176
00:11:08,249 --> 00:11:10,282
لأن لا أحد منهم
تم اعتبارها ممكنة.
177
00:11:10,284 --> 00:11:11,583
ماذا عن
إطلاق سراح متفاوض عليه,
178
00:11:11,585 --> 00:11:13,185
نوع من تبادل التجسس؟
179
00:11:13,187 --> 00:11:14,719
لا، روسيا لن تعترف حتى بذلك
لديهم لها في الحجز،
180
00:11:14,721 --> 00:11:17,422
ونحن لا نستطيع أن نعترف بالضبط
دورنا في أي شيء.
181
00:11:17,424 --> 00:11:18,757
لذلك أنت تقول لي
مصير آني مقيد
182
00:11:18,759 --> 00:11:20,358
في لعبة بوكر الكذاب؟
183
00:11:20,360 --> 00:11:21,927
ما لم تتغير الحقائق
على الأرض،
184
00:11:21,929 --> 00:11:22,961
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
185
00:11:22,963 --> 00:11:25,964
أتمنى أن لا يكون ذلك
القضية.
186
00:11:25,966 --> 00:11:27,765
لكنه كذلك.
187
00:11:56,728 --> 00:11:59,163
لا أحد يأتي من أجلك.
188
00:11:59,165 --> 00:12:03,801
أنت تفهم ذلك
الآن، أليس كذلك؟
189
00:12:03,803 --> 00:12:05,770
ما الذي تخاف منه؟
190
00:12:05,772 --> 00:12:08,240
هل يُنظر إليه على أنه خائن؟
هل هذا هو؟
191
00:12:08,242 --> 00:12:09,274
نعم.
192
00:12:09,276 --> 00:12:11,276
حسنا، لا يكون.
193
00:12:11,278 --> 00:12:13,645
هذه الكلمة لديها
لا معنى بعد الآن.
194
00:12:13,647 --> 00:12:16,614
لم يحدث ذلك
لفترة طويلة.
195
00:12:16,616 --> 00:12:18,315
أريد فقط العودة إلى المنزل.
196
00:12:18,317 --> 00:12:21,585
- ثم أخبرني بما تعرفه.
- لا أستطبع.
197
00:12:27,859 --> 00:12:29,993
اكتبها.
198
00:12:29,995 --> 00:12:32,996
الأمر أسهل بهذه الطريقة.
199
00:12:40,271 --> 00:12:43,273
أنا أعسر.
200
00:13:03,696 --> 00:13:05,529
لو كنت تتساءل
عندما كنت أعرض
201
00:13:05,531 --> 00:13:07,564
أساليب أكثر تطرفا
الاستجواب--
202
00:13:07,566 --> 00:13:09,166
المضي قدما.
203
00:13:09,168 --> 00:13:12,136
لن أؤذي أنت.
204
00:13:24,382 --> 00:13:27,752
هل تتعرف عليها؟
205
00:13:27,754 --> 00:13:31,489
أخت سيمون .
206
00:13:33,493 --> 00:13:35,393
بعض الناس يجدون الأمر أكثر صعوبة
207
00:13:35,395 --> 00:13:36,694
لمشاهدة أشخاص آخرين
تعاني من الألم
208
00:13:36,696 --> 00:13:39,397
من أن تعاني الألم
أنفسهم.
209
00:13:39,399 --> 00:13:42,400
غدا سنرى
أي نوع من الأشخاص أنت.
210
00:14:33,920 --> 00:14:35,954
♪ ♪
211
00:14:35,956 --> 00:14:39,557
آه!
212
00:15:18,265 --> 00:15:20,832
آسف للسقوط دون سابق إنذار.
لم يكن لدي رقم هاتفك.
213
00:15:22,936 --> 00:15:25,937
لم تكن تفعل
أي شيء اليوم، هل كنت؟
214
00:15:30,009 --> 00:15:31,943
أنت بخير.
215
00:15:50,043 --> 00:15:51,643
♪ ♪
216
00:16:23,606 --> 00:16:25,006
اسمع، أنا، اه،
217
00:16:25,008 --> 00:16:26,174
لقد أمسكت بما أستطيع.
218
00:16:26,176 --> 00:16:29,177
أنا-أتمنى أن يكون هذا مناسبًا.
219
00:16:49,164 --> 00:16:50,364
يا.
220
00:16:50,366 --> 00:16:52,632
حقيبتك.
221
00:16:52,634 --> 00:16:55,869
إستمع، اه،
222
00:16:55,871 --> 00:16:58,372
لسنا بحاجة إلى المغادرة
لمدة 14 دقيقة أخرى على الأقل،
223
00:16:58,374 --> 00:16:59,940
فلماذا لا، اه،
224
00:16:59,942 --> 00:17:01,842
لماذا لا تذهب الاستيلاء
الاستحمام، حسنا؟
225
00:17:01,844 --> 00:17:04,845
هيا، اه، احصل على قدميك
مرة أخرى تحتك.
226
00:17:18,528 --> 00:17:20,327
م-ماذا تفعل؟
227
00:17:20,329 --> 00:17:23,631
مجرد إنشاء البروتوكول.
228
00:17:25,167 --> 00:17:27,068
ما هذا المكان؟
229
00:17:27,070 --> 00:17:29,136
إنه صديق.
230
00:17:30,872 --> 00:17:32,406
هذا ليس رسميا
أعمال الموساد
231
00:17:32,408 --> 00:17:33,641
إذا كان هذا ما
أنت تحصل على.
232
00:17:33,643 --> 00:17:35,343
أتيت لوحدك؟
233
00:17:35,345 --> 00:17:37,045
كيف عرفت
كيف تجدني؟
234
00:17:37,047 --> 00:17:39,548
لقد كان تخمينًا محظوظًا.
235
00:17:39,550 --> 00:17:42,751
صدقني، هذا فقط
مبالغة طفيفة.
236
00:17:46,723 --> 00:17:49,558
مهلا، فقط أعرف...
237
00:17:49,560 --> 00:17:52,561
أن لديك واحدة على الأقل
صديق جيد حقا في الوطن.
238
00:17:55,232 --> 00:17:58,201
يذهب.
239
00:18:09,281 --> 00:18:10,881
♪ ♪
240
00:18:16,055 --> 00:18:17,588
حسنًا،
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
241
00:18:17,590 --> 00:18:20,090
لقد نظمت عملاً غير مصرح به،
خارج الكتاب، الهروب من السجن لرجل واحد
242
00:18:20,092 --> 00:18:22,126
مع المنطوق
من خدمة تجسس منافسة.
243
00:18:22,128 --> 00:18:24,361
هذا ما أخذته بعيدا
من مناقشتنا الأخيرة.
244
00:18:24,363 --> 00:18:26,730
- لقد نجحت.
- في الوقت الحاضر.
245
00:18:26,732 --> 00:18:28,098
إذا ذهب هذا الشيء جانبا،
لم أكن أريد ذلك
246
00:18:28,100 --> 00:18:29,366
للاتصال مرة أخرى بنا.
247
00:18:29,368 --> 00:18:30,768
بالإضافة إلى إيال
يتمتع بكفاءة استثنائية،
248
00:18:30,770 --> 00:18:33,972
وهو مدين لآني
معروف أيضا.
249
00:18:33,974 --> 00:18:36,308
هل تستطيع أن توصلني إلى تل أبيب؟
250
00:18:36,310 --> 00:18:38,477
كنت سأفعل ذلك بنفسي
إذا استطعت، فقط لعلمك.
251
00:18:38,479 --> 00:18:39,811
هل علمت جوان بهذا؟
252
00:18:39,813 --> 00:18:41,447
ليس قبل ذلك، لا.
253
00:18:41,449 --> 00:18:42,648
هل هي تعلم بالأمر الآن؟
254
00:18:42,650 --> 00:18:43,782
انها ليست كذلك
في مكتبها حتى الآن.
255
00:18:43,784 --> 00:18:45,284
لقد كنا نحاول
للوصول إليها.
256
00:18:45,286 --> 00:18:48,287
حسنًا، هذا يتغير
كل شيء للروس.
257
00:18:48,289 --> 00:18:49,956
كانت تلك هي الفكرة.
258
00:18:49,958 --> 00:18:51,424
لو أضع نفسي
في حذاء الروس،
259
00:18:51,426 --> 00:18:54,261
اللعب المناسب
هو إطلاق النار على آني في الأفق.
260
00:18:54,263 --> 00:18:55,929
أنت وأنا على حد سواء نعرف
كانت ستموت
261
00:18:55,931 --> 00:18:57,464
في ذلك السجن.
262
00:18:57,466 --> 00:18:59,299
الهروب على الأقل يمنحها
فرصة.
263
00:18:59,301 --> 00:19:00,767
ما هي الخطة الآن؟
264
00:19:00,769 --> 00:19:02,102
لقد حصلنا على هويات نظيفة
ووثائق السفر
265
00:19:02,104 --> 00:19:03,303
لكل منهما.
266
00:19:03,305 --> 00:19:04,771
سيكونون على الطريق 216
إلى هلسنكي.
267
00:19:04,773 --> 00:19:06,139
إنهم يسافرون بالقطار.
268
00:19:06,141 --> 00:19:07,473
نعم لديهم سيارة
269
00:19:07,475 --> 00:19:09,475
ولكن سيكون هناك الكثير
حواجز الطرق لتجنب.
270
00:19:09,477 --> 00:19:11,477
الآن، أي شيء يمكنك القيام به،
أي خيوط يمكنك سحبها
271
00:19:11,479 --> 00:19:13,480
لمنحهم
حماية إضافية--
272
00:19:13,482 --> 00:19:15,648
ليس لدينا أي مناسبة
الأصول على الأرض في موسكو،
273
00:19:15,650 --> 00:19:17,284
ليس بعد أن أحرقت لينا
الأغطية.
274
00:19:17,286 --> 00:19:18,685
لقد حصلت على ريفكا سينجر على اثنين.
275
00:19:18,687 --> 00:19:21,188
أخبرها أنني سأكون 30 ثانية.
276
00:19:21,190 --> 00:19:23,657
قد نكون قادرين على الطيران
بعض الأصول أسفل من هلسنكي.
277
00:19:23,659 --> 00:19:25,125
أفترض أنه يمكنك الحصول عليهم
رسالة.
278
00:19:25,127 --> 00:19:26,760
نعم لقد أنشأنا
بروتوكول.
279
00:19:26,762 --> 00:19:28,329
تفير على بعد بضع ساعات شمالا.
280
00:19:28,331 --> 00:19:30,198
سيكون لدينا بعض التعزيزات
اللحاق بالقطار هناك،
281
00:19:30,200 --> 00:19:32,767
ولكن حتى ذلك الحين،
إنهم بمفردهم.
282
00:19:32,769 --> 00:19:33,935
نعم.
283
00:19:33,937 --> 00:19:35,003
ريفكا.
284
00:19:35,005 --> 00:19:36,171
نحن بحاجة
لعمل مسارات، آني.
285
00:19:36,173 --> 00:19:39,007
لدينا قطار للحاق به.
286
00:19:39,009 --> 00:19:42,177
لا بد لي من القيام بذلك
توقف أولا.
287
00:19:42,179 --> 00:19:43,978
ما الذي تتحدث عنه؟
288
00:19:43,980 --> 00:19:45,446
صديق لي
في خطر.
289
00:19:45,448 --> 00:19:47,448
زاريا فيشر.
290
00:19:47,450 --> 00:19:48,950
نعم، حسنا، ذلك هو الصديق
من الألغام - آني ووكر.
291
00:19:48,952 --> 00:19:50,151
هل سمعت من أي وقت مضى
منها؟
292
00:19:50,153 --> 00:19:52,354
لقد هددني المحقق
ليؤذيها
293
00:19:52,356 --> 00:19:54,556
لانتزاع اعتراف
مني.
294
00:19:54,558 --> 00:19:57,159
حسنًا أيها المحققون
يقول الكثير من الأشياء.
295
00:19:57,161 --> 00:19:58,894
99% منهم هراء.
296
00:19:58,896 --> 00:20:00,830
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.
297
00:20:00,832 --> 00:20:03,533
يستمع.
298
00:20:03,535 --> 00:20:05,468
زاريا ليست جيدة
إلى F.S.B.
299
00:20:05,470 --> 00:20:06,802
إلا إذا كان لديك
في الحجز،
300
00:20:06,804 --> 00:20:08,704
لذا فإن أفضل شيء يمكنك القيام به
لها الآن
301
00:20:08,706 --> 00:20:10,640
هو الحفاظ على المسافة الخاصة بك
والعودة إلى المنزل بأمان.
302
00:20:10,642 --> 00:20:12,842
أنا أفهم إذا كنت تريد
للاستمرار بدوني.
303
00:20:14,979 --> 00:20:16,646
لقد فعلت المزيد بالفعل
بالنسبة لي مما أستطيع سداده بالفعل.
304
00:20:16,648 --> 00:20:19,649
أنت تراهن على مؤخرتك لدي!
305
00:20:30,428 --> 00:20:34,864
نحن نتحدث عن سيمون
أخت فيشر، أليس كذلك؟
306
00:20:34,866 --> 00:20:37,867
انظروا، مهما كان
ربما كان يعني لك،
307
00:20:37,869 --> 00:20:40,570
لقد انتهى الأمر.
308
00:20:40,572 --> 00:20:42,939
أنت لا تدين له
إلى الأبد.
309
00:20:42,941 --> 00:20:45,942
أنا مدين لها.
310
00:20:50,448 --> 00:20:53,217
الشخص العادي لا يفعل
هذا النوع من الشيء.
311
00:20:53,219 --> 00:20:56,186
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
312
00:21:03,361 --> 00:21:05,128
يبدو الساحل واضحا
أليس كذلك؟
313
00:21:05,130 --> 00:21:06,763
لماذا يفكر جهاز الأمن الفيدرالي؟
أنك ستتوقف عن الجري
314
00:21:06,765 --> 00:21:08,531
للمجيء إلى هنا؟
315
00:21:08,533 --> 00:21:10,867
أنا أعرفك،
وأنا بالكاد أصدق ذلك.
316
00:21:10,869 --> 00:21:12,469
خمس دقائق.
317
00:21:12,471 --> 00:21:14,771
ثلاثة.
318
00:21:14,773 --> 00:21:17,841
هذا ليس أنا المساومة.
319
00:21:22,314 --> 00:21:24,948
آني.
320
00:21:24,950 --> 00:21:26,116
أنت لا تزال على قيد الحياة.
321
00:21:26,118 --> 00:21:27,951
أنا أكون.
322
00:21:27,953 --> 00:21:29,886
حاولت معرفة ذلك
ماذا حدث لك.
323
00:21:29,888 --> 00:21:33,256
سمعت الكثير من الشائعات.
لم أكن أريد أن أصدقهم.
324
00:21:34,426 --> 00:21:37,293
هل هناك مكان آخر
يمكننا التحدث؟
325
00:21:37,295 --> 00:21:38,728
أنت تتحدث إلى شخص ما
الذين قضوا حياتهم كلها
326
00:21:38,730 --> 00:21:41,331
العيش مع الجواسيس.
327
00:21:41,333 --> 00:21:45,968
أنا أعرف كيف أصنع
خروج سريع.
328
00:21:45,970 --> 00:21:49,471
لقد جددته للتو
العام الماضي.
329
00:21:51,475 --> 00:21:53,307
إنه تحت اسمك الحقيقي
330
00:21:53,309 --> 00:21:56,310
لم يكن هذا أبدا
مشكلة من قبل.
331
00:21:58,580 --> 00:22:00,080
ماذا تفعل؟
332
00:22:00,082 --> 00:22:02,950
التأكد من أن لديك
طريقة أفضل للخروج من هنا.
333
00:22:02,952 --> 00:22:06,854
هذا جواز سفر نظيف
كما يمكنك أن تجد.
334
00:22:06,856 --> 00:22:08,755
أريدك أن تذهب إلى مكان ما
ذكي بما فيه الكفاية
335
00:22:08,757 --> 00:22:10,257
أنهم لن يكونوا قادرين أبدا
للعثور عليك.
336
00:22:10,259 --> 00:22:12,026
- وماذا عنك؟
- لا تقلق بشأني.
337
00:22:12,028 --> 00:22:13,261
سأكون بخير.
338
00:22:13,263 --> 00:22:14,962
أفعل هذا من أجل لقمة العيش.
339
00:22:17,968 --> 00:22:19,568
♪ ♪
340
00:22:23,873 --> 00:22:28,642
من فضلك دعني أعطي هذا
لك.
341
00:22:32,114 --> 00:22:34,815
هذا هو المفتاح
إلى صندوق باخرة عائلتي.
342
00:22:34,817 --> 00:22:37,551
لا يفتح
أي شيء بعد الآن،
343
00:22:37,553 --> 00:22:39,352
لكنه جلب لي دائما
سلام عظيم،
344
00:22:39,354 --> 00:22:42,355
وكان سايمون يريدك
للحصول عليه.
345
00:22:44,392 --> 00:22:46,826
لا أستطيع قبول ذلك.
إنه ينتمي إلى عائلتك.
346
00:22:46,828 --> 00:22:49,795
أنتم عائلتي الآن.
347
00:22:52,499 --> 00:22:54,867
شكرًا لك.
348
00:22:54,869 --> 00:22:57,870
ربما في المرة القادمة، النجوم
سوف يلمع أكثر إشراقا علينا.
349
00:23:08,315 --> 00:23:09,915
♪ ♪
350
00:23:19,690 --> 00:23:21,892
أين يذهب صديقك؟
351
00:23:21,894 --> 00:23:22,993
الى المطار.
352
00:23:22,995 --> 00:23:24,828
اعتقدت أنه كان الأفضل
إذا انفصلنا.
353
00:23:24,830 --> 00:23:25,862
لذلك أدركت أخيرا
لقد كنت على حق.
354
00:23:25,864 --> 00:23:28,832
لقد قلت أننا كنا
على جدول زمني.
355
00:23:37,341 --> 00:23:38,408
هذا نحن.
356
00:23:46,183 --> 00:23:47,950
- ترى ماذا أرى؟
- نعم.
357
00:23:49,787 --> 00:23:52,788
لا تنزعج،
نشاما.
358
00:24:00,529 --> 00:24:03,130
دعنا نذهب.
359
00:24:14,275 --> 00:24:16,276
إف إس بي.
360
00:24:16,278 --> 00:24:17,344
دعونا نواصل التحرك.
361
00:24:17,346 --> 00:24:18,612
ربما يمكننا أن نجد
مقصورة خاصة
362
00:24:18,614 --> 00:24:22,950
أو الحمام للتخزين فيه.
شيء.
363
00:24:26,122 --> 00:24:28,256
♪ ♪
364
00:24:28,258 --> 00:24:30,224
هذا هو.
365
00:24:36,089 --> 00:24:38,756
دعنا نذهب فقط.
366
00:24:41,762 --> 00:24:43,362
♪ ♪
367
00:24:54,206 --> 00:24:55,206
اذهب، اذهب!
368
00:25:55,167 --> 00:25:56,801
آني! هذا--
369
00:25:56,803 --> 00:25:59,236
بهذه الطريقة.
370
00:25:59,238 --> 00:26:01,806
لا، لا ترسلهم.
371
00:26:01,808 --> 00:26:03,508
لأنه سيكون هناك
لا أحد هناك في تفير
372
00:26:03,510 --> 00:26:05,043
للالتقاء بهم.
373
00:26:05,045 --> 00:26:07,445
فقط أبقي الجميع على أهبة الاستعداد
حتى تسمع الرد مني.
374
00:26:07,447 --> 00:26:09,147
لماذا لم يتصل بي أحد؟
375
00:26:09,149 --> 00:26:11,649
حاولت ما شعرت به
ست مرات.
376
00:26:11,651 --> 00:26:12,951
لم تكن تلتقط.
377
00:26:12,953 --> 00:26:14,519
ماذا يحدث مع آني؟
أين هي؟
378
00:26:14,521 --> 00:26:15,787
- لسنا متأكدين.
- كل ما نعرفه على وجه اليقين
379
00:26:15,789 --> 00:26:17,689
هو أنها ليست في القطار
إلى هلسنكي.
380
00:26:17,691 --> 00:26:19,257
نحن لسنا على اتصال
معها؟
381
00:26:19,259 --> 00:26:20,458
ليس بشكل مباشر، لا.
382
00:26:20,460 --> 00:26:22,293
لقد قمت بإنشاء بروتوكول
مع ايال
383
00:26:22,295 --> 00:26:23,661
باستخدام طرف ثالث
لوحة الرسائل
384
00:26:23,663 --> 00:26:25,296
وذلك لتجنب المباشر
رابط من نقطة إلى نقطة.
385
00:26:25,298 --> 00:26:26,330
مكالمة جيدة.
386
00:26:26,332 --> 00:26:27,498
الروس
ماهرون جدًا
387
00:26:27,500 --> 00:26:28,832
في الرصد
انتقالات الخلية.
388
00:26:28,834 --> 00:26:30,167
فماذا الآن؟
389
00:26:30,169 --> 00:26:31,635
أم، يمكننا أن نستخدم
معبر حدودي آخر؟
390
00:26:31,637 --> 00:26:33,971
ماذا عن لاتفيا
أو إستونيا؟
391
00:26:33,973 --> 00:26:35,105
يمكننا أن نحضر لهم سيارة.
392
00:26:35,107 --> 00:26:36,473
يا.
393
00:26:36,475 --> 00:26:39,443
لقد قمنا بالعصف الذهني
لساعات.
394
00:26:45,217 --> 00:26:46,651
أنا لا أحصل على أي شيء.
395
00:26:46,653 --> 00:26:48,220
أنا لا أحصل على أي شيء.
396
00:26:48,222 --> 00:26:50,288
تمام.
397
00:26:50,290 --> 00:26:52,391
حسنًا، حسنًا،
لا يزال لدينا حزم الذهاب لدينا.
398
00:26:52,393 --> 00:26:55,694
هناك هذا الرجل السابق في الجيش
التي خدمت بها.
399
00:26:55,696 --> 00:26:57,630
إنه يعمل بالأمن
في ميناء بطرسبورغ.
400
00:26:57,632 --> 00:26:58,865
- إيال--
- ربما إذا كنا محظوظين،
401
00:26:58,867 --> 00:27:00,867
إذا لم نكن كذلك
معرض للخطر للغاية--
402
00:27:00,869 --> 00:27:05,372
إيال، ليس لدي
حقيبتي.
403
00:27:05,374 --> 00:27:08,842
ماذا تقصد؟
404
00:27:08,844 --> 00:27:11,511
لقد أعطيت خاصتي لزاريا.
405
00:27:11,513 --> 00:27:13,747
ماذا كنت ستفعل
عندما كنا بحاجة للعبور
406
00:27:13,749 --> 00:27:16,216
إلى فنلندا؟
407
00:27:16,218 --> 00:27:19,152
لا أعرف.
408
00:27:19,154 --> 00:27:22,155
اعتقدت أننا سنعمل على حل ذلك
قبل أن نصل إلى هناك.
409
00:27:26,326 --> 00:27:30,328
جهاز الأمن الفيدرالي لم يكن ليسمح لنا بذلك
في ذلك القطار.
410
00:27:30,330 --> 00:27:33,364
على الأقل يمكن لـ Zarya استخدامه.
411
00:27:36,268 --> 00:27:39,270
لقد استسلمت
شريان حياتك، آني.
412
00:27:43,742 --> 00:27:48,246
هل لديك أي فكرة
ماذا يعني ذلك؟
413
00:27:48,248 --> 00:27:50,882
لا قارب ولا طائرة
لا يوجد قطار.
414
00:27:50,884 --> 00:27:55,187
خياراتنا هي
محدودة للغاية، كما هو الحال في ...
415
00:27:55,189 --> 00:27:56,588
لا أستطيع التفكير في أي شيء.
416
00:27:56,590 --> 00:27:58,390
أعطني الخلية الخاصة بك.
أريد أن أتحقق مع لانجلي.
417
00:27:58,392 --> 00:27:59,891
مستحيل.
418
00:27:59,893 --> 00:28:02,060
من السهل جدًا تتبعها.
ليس لدينا هذا الترف.
419
00:28:02,062 --> 00:28:04,063
ليس قبل أن نجد ملاذاً
420
00:28:04,065 --> 00:28:05,397
لا أهتم.
أريد أن أتحدث إلى أوجي.
421
00:28:05,399 --> 00:28:07,966
مهلا، أنا أتحدث إلى أوجي!
هذه هي خطته.
422
00:28:07,968 --> 00:28:12,138
هو الذي أقام
البروتوكول.
423
00:28:12,140 --> 00:28:15,775
الآن، لا أعرف مدى قسوة ذلك
لقد عملوا عليك
424
00:28:15,777 --> 00:28:18,577
أو أي نوع من هذا الرقم--
هذا الرجل سيمون فعل
425
00:28:18,579 --> 00:28:20,746
على رأسك...
426
00:28:20,748 --> 00:28:22,814
ولكن إذا فقدت بطريقة أو بأخرى
إرادة الهروب
427
00:28:22,816 --> 00:28:25,384
بسبب الذنب أو العار
أو أيا كان،
428
00:28:25,386 --> 00:28:27,386
من الأفضل أن تتخلص
من تلك الأمتعة،
429
00:28:27,388 --> 00:28:28,820
أو أقسم بالله
430
00:28:28,822 --> 00:28:30,588
سأصطحبك
على هذا العرض
431
00:28:30,590 --> 00:28:34,725
وأتركك هنا.
432
00:28:34,727 --> 00:28:36,594
الآن أخبرني
أنت مستعد للعودة إلى المنزل.
433
00:28:36,596 --> 00:28:38,662
أنا مستعد للعودة إلى المنزل.
434
00:28:41,299 --> 00:28:43,800
قلها مرة أخرى.
435
00:28:43,802 --> 00:28:46,470
أريد أن أعرف
تقصد ذلك.
436
00:28:46,472 --> 00:28:49,773
أنا جاهز.
437
00:28:52,744 --> 00:28:54,777
حسنًا.
438
00:28:54,779 --> 00:28:57,914
يبدو وكأنه شخص ما
سمعتك.
439
00:28:57,916 --> 00:28:59,649
أليكس، انظر إذا كان بإمكانك السحب
هذه الطائرة على الشاشة.
440
00:28:59,651 --> 00:29:01,685
دي هافيلاند.
441
00:29:01,687 --> 00:29:06,423
"D-H-C" داش "5-A"،
النعيق 1634.
442
00:29:07,626 --> 00:29:08,826
تم العثور على جهاز الإرسال والاستقبال.
443
00:29:08,828 --> 00:29:09,927
ما الذي ننظر إليه؟
444
00:29:09,929 --> 00:29:11,029
هناك طاقم الطائرة
من بولندا،
445
00:29:11,031 --> 00:29:12,764
طيار ومساعد طيار.
446
00:29:12,766 --> 00:29:14,433
إنهم يطيرون
طريق إمداد البضائع،
447
00:29:14,435 --> 00:29:15,968
جبال الأورال إلى وارسو والعودة ،
مرتين في الأسبوع.
448
00:29:15,970 --> 00:29:18,704
توقف في مطار بوريسوفسكي الجوي
للتزود بالوقود المقرر.
449
00:29:18,706 --> 00:29:21,173
كلا الطيارين خدما لصالح بولندا
في آسيا الوسطى،
450
00:29:21,175 --> 00:29:22,608
إلى جانبنا.
451
00:29:22,610 --> 00:29:23,609
إنهم مخلصون.
يمكن الوثوق بهم.
452
00:29:23,611 --> 00:29:25,110
لقد وعدوا بالحفاظ على
453
00:29:25,112 --> 00:29:27,680
حمولتهم تبقي الباب مفتوحا
أثناء قيامهم بالتزود بالوقود.
454
00:29:27,682 --> 00:29:30,116
وفي تمام الساعة 7:00 مساءً،
لقد عادوا إلى قمرة القيادة
455
00:29:30,118 --> 00:29:31,651
وفي طريقهم
إلى وارسو.
456
00:29:31,653 --> 00:29:35,022
هذه نافذة آني وإيال.
457
00:29:35,024 --> 00:29:36,990
إذا لم يكونوا على تلك الطائرة
بحلول الساعة 7:00 مساءً،
458
00:29:36,992 --> 00:29:39,960
الخزانة تصبح عارية.
459
00:29:42,130 --> 00:29:43,397
خذ يسارًا هنا.
460
00:29:43,399 --> 00:29:46,400
انها حوالي ميل
بهذه الطريقة.
461
00:29:49,171 --> 00:29:50,204
ما هذا؟
462
00:29:50,206 --> 00:29:51,639
المحقق الخاص بي.
463
00:29:51,641 --> 00:29:54,475
هل يمكنني رؤيته؟
464
00:29:54,477 --> 00:29:55,843
لا أعرف لماذا
أمسكت به.
465
00:29:55,845 --> 00:29:57,912
أعتقد أنني أردت فقط
ليأخذ منه شيئاً
466
00:29:57,914 --> 00:29:59,580
هناك نقش
عليه قائلا
467
00:29:59,582 --> 00:30:01,215
"إلى أليكسي بكل فخر."
468
00:30:01,217 --> 00:30:04,518
نعم، هذا هو اسمه.
أليكسي فيرشينين.
469
00:30:04,520 --> 00:30:06,320
المحقق الخاص بك؟
470
00:30:06,322 --> 00:30:07,922
- ماذا جرى؟
- لا، لا شيء.
471
00:30:07,924 --> 00:30:09,056
الأمر فقط أن معلوماتنا قالت ذلك
472
00:30:09,058 --> 00:30:10,725
أن الرجل اسمه
أوليغ يورسكي
473
00:30:10,727 --> 00:30:13,894
كان على وشك التعامل معها
استجوابك.
474
00:30:13,896 --> 00:30:16,898
يجب أن يكون
التبديل في الثانية الأخيرة.
475
00:30:24,440 --> 00:30:25,741
هل أنت متأكد هنا؟
476
00:30:25,743 --> 00:30:28,010
هذا ما تقوله الخريطة.
477
00:30:36,185 --> 00:30:38,253
إذن أي نوع من الأسئلة
هل سألك؟
478
00:30:38,255 --> 00:30:41,423
أراد أن يعرف
حول عمليات سيمون.
479
00:30:41,425 --> 00:30:42,524
ماذا قلت له؟
480
00:30:42,526 --> 00:30:44,226
لا شئ.
481
00:30:44,228 --> 00:30:45,794
ليس لأنني كنت أحاول أن أكون كذلك
بطل أو أي شيء.
482
00:30:45,796 --> 00:30:49,131
لأنني لم أكن أعرف
الإجابات.
483
00:30:49,133 --> 00:30:51,099
ولم يصدقني.
484
00:30:51,101 --> 00:30:53,568
هذا هو الجزء الأكثر رعبا.
485
00:31:19,898 --> 00:31:22,832
من المؤكد أن وكالة المخابرات المركزية تحب القيام بالأشياء
بالطريقة الصعبة.
486
00:31:31,579 --> 00:31:33,412
إذا قال أوجي هذا
أفضل طريقة للخروج من روسيا
487
00:31:33,414 --> 00:31:35,014
فهذا هو
أفضل طريقة للخروج.
488
00:31:35,016 --> 00:31:37,216
أنا متأكد من أن هذا هو أفضل وسيلة للخروج.
489
00:31:37,218 --> 00:31:38,784
لكن علينا أولاً معرفة ذلك
طريقة في.
490
00:31:38,786 --> 00:31:40,519
أعني، هناك سياج الإعصار
حول المحيط بأكمله،
491
00:31:40,521 --> 00:31:42,888
المتاريس هناك
هناك، هناك،
492
00:31:42,890 --> 00:31:46,257
30 أو نحو ذلك من المشاة،
بالإضافة إلى طاقم الطائرة.
493
00:31:46,259 --> 00:31:49,561
أنا منفتح على الاقتراحات.
494
00:32:22,930 --> 00:32:24,297
أسقطه.
495
00:32:37,644 --> 00:32:40,213
تبدو وكأنك خسرت
القليل من الوزن هناك.
496
00:32:40,215 --> 00:32:43,749
يجب أن تأتي
العودة إلى إسرائيل معي.
497
00:32:43,751 --> 00:32:45,485
سوف تساعدك سافتا لافين
ملء تلك الزي الرسمي
498
00:32:45,487 --> 00:32:46,653
في أي وقت من الأوقات.
499
00:32:46,655 --> 00:32:50,157
لست متأكدا
أستطيع بيع هذا.
500
00:32:50,159 --> 00:32:52,460
كما تعلمون، ربما كنت كذلك
قليلا سريعة جدا
501
00:32:52,462 --> 00:32:54,929
لرفض هذه المناورة.
502
00:32:54,931 --> 00:32:56,797
وفي النهاية يا شعبي
نحن نعرف شيئا
503
00:32:56,799 --> 00:32:58,131
حول الضربات المضادة
هل تعلم؟
504
00:32:58,133 --> 00:33:00,167
غارة عنتيبي,
505
00:33:00,169 --> 00:33:02,169
حرب الأيام الستة.
506
00:33:02,171 --> 00:33:04,505
لقد كانت لدي تجربة مماثلة
في لبنان بنفسي
507
00:33:04,507 --> 00:33:07,675
عندما كنت في الخدمة.
508
00:33:07,677 --> 00:33:09,410
كان نزهة في الحديقة
مقارنة بهذا.
509
00:33:09,412 --> 00:33:11,111
العجلات تصل في دقيقتين.
510
00:33:11,113 --> 00:33:14,081
سوف نصل إلى هناك.
511
00:33:17,086 --> 00:33:18,686
♪ ♪
512
00:33:41,378 --> 00:33:44,814
كما قلت...
513
00:33:44,816 --> 00:33:47,784
نزهة في الحديقة.
514
00:34:35,065 --> 00:34:36,265
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
515
00:34:36,267 --> 00:34:39,068
نعم عيوني
طبيعي هذا اللون.
516
00:34:39,070 --> 00:34:41,237
أنا جادة.
517
00:34:41,239 --> 00:34:42,572
أريد التأكد
أنك لم تقم بالتسجيل
518
00:34:42,574 --> 00:34:44,174
لهذه المهمة
519
00:34:44,176 --> 00:34:45,709
بسبب هذا الملف
أعطيتني.
520
00:34:45,711 --> 00:34:47,945
الواحد
عن سيمون فيشر؟
521
00:34:49,915 --> 00:34:52,049
مع أو بدون إنتل
في ذلك الملف،
522
00:34:52,051 --> 00:34:54,418
لقد انتهى الأمر
حيث انتهى بي الأمر.
523
00:34:54,420 --> 00:34:56,854
لقد صنعت سريري بنفسي.
524
00:34:56,856 --> 00:34:58,755
أريد فقط التأكد
أنه ليس لديك
525
00:34:58,757 --> 00:34:59,957
أي شعور بالذنب أو--
526
00:34:59,959 --> 00:35:02,593
الذنب؟
527
00:35:02,595 --> 00:35:05,930
أنا يهودي.
ماذا أعرف من الذنب؟
528
00:35:05,932 --> 00:35:08,766
لا، الحقيقة هي،
أمسك بي أوجي في الوقت المناسب.
529
00:35:08,768 --> 00:35:11,769
كنت سأكون
في الحي على أية حال.
530
00:35:14,306 --> 00:35:15,639
نعم؟
531
00:35:15,641 --> 00:35:17,774
نعم.
532
00:35:17,776 --> 00:35:20,777
حصلت على هذا الشيء
للبالاليكاس.
533
00:35:34,892 --> 00:35:39,831
مهما حدث
في تلك الغارة على لبنان؟
534
00:35:39,833 --> 00:35:42,834
يجب أن أعترف،
لم تكن أفضل أوقاتنا.
535
00:35:42,836 --> 00:35:45,137
كنا جميعا خضراء جدا.
536
00:35:45,139 --> 00:35:48,340
نعم، ولكن كان ذلك في ذلك الوقت.
هذا الآن.
537
00:35:48,342 --> 00:35:51,343
يوم مختلف،
فريق أفضل.
538
00:36:01,121 --> 00:36:02,589
- هناك مشكلة.
- ماذا حدث؟
539
00:36:02,591 --> 00:36:04,691
- توقفت الطائرة.
- لا، لا، لا يمكن أن تتوقف.
540
00:36:04,693 --> 00:36:06,259
لقد فقدنا نافذتنا للتو.
541
00:36:33,576 --> 00:36:36,978
لم أكن متأكدا
سأستعيد هذه.
542
00:36:36,980 --> 00:36:39,981
كان لدي شكوك أقل
عنك.
543
00:36:46,389 --> 00:36:50,725
مارك ساندرسون.
544
00:36:50,727 --> 00:36:52,394
أعتقد أن هذا هو
ليس اسمك الحقيقي.
545
00:36:52,396 --> 00:36:54,896
من أنت حقا؟
546
00:36:54,898 --> 00:36:57,732
صديق.
547
00:36:57,734 --> 00:37:00,435
أهنئك، آني.
548
00:37:00,437 --> 00:37:04,205
من الواضح أنك تلهم
ولاء كبير من أصدقائك.
549
00:37:04,207 --> 00:37:07,175
من العار أنك لا تستطيع أن تلهم
مزيد من الذكاء.
550
00:37:12,581 --> 00:37:14,615
أعتقد أن تلك كانت هدية
من شخص ما.
551
00:37:14,617 --> 00:37:16,918
والدك؟
552
00:37:16,920 --> 00:37:20,521
الجد.
553
00:37:20,523 --> 00:37:22,790
التمسك بشيء ما
مثل هذا
554
00:37:22,792 --> 00:37:27,028
يقول الكثير عنك.
555
00:37:27,030 --> 00:37:30,064
إذا كنت تعتقد أنك كشفت
العاطفة بداخلي،
556
00:37:30,066 --> 00:37:32,300
وأحذرك من القراءة
الكثير في ذلك.
557
00:37:32,302 --> 00:37:36,371
تقول أنك لست كذلك
أوليغ يورسكي.
558
00:37:36,373 --> 00:37:37,773
لقد تدخلت من أجله
في اللحظة الأخيرة،
559
00:37:37,775 --> 00:37:39,241
وأعتقد أن هذا بسبب
كنت خائفا
560
00:37:39,243 --> 00:37:44,046
لشيء يمكن أن أقوله.
561
00:37:44,048 --> 00:37:45,948
وماذا سأكون
خائف من؟
562
00:37:45,950 --> 00:37:49,786
لكي أقول أنك،
أليكسي فيرشينين،
563
00:37:49,788 --> 00:37:51,821
هم خائن
إلى F.S.B.
564
00:37:53,292 --> 00:37:54,291
خائن؟
565
00:37:54,293 --> 00:37:55,659
مممممم.
566
00:37:55,661 --> 00:37:57,094
هذا ما قاله لي سايمون.
567
00:37:57,096 --> 00:37:58,896
أنك تتعامل بشكل مزدوج.
568
00:37:58,898 --> 00:38:00,665
الاختلاس.
أنت تختلق هذا.
569
00:38:00,667 --> 00:38:02,434
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
570
00:38:02,436 --> 00:38:03,568
أوه، ولكن أفعل.
571
00:38:03,570 --> 00:38:05,470
كل شيء في الملف
قمنا بتجميعها
572
00:38:05,472 --> 00:38:07,839
على سيمون فيشر.
573
00:38:07,841 --> 00:38:08,973
أنا الموساد، بالمناسبة.
574
00:38:08,975 --> 00:38:11,009
هذا أمر مثير للسخرية.
575
00:38:11,011 --> 00:38:12,644
ربما.
576
00:38:12,646 --> 00:38:15,080
ولكن إذا كان أي شيء أقوله
حتى أنه يملك ذرة من الحقيقة،
577
00:38:15,082 --> 00:38:19,184
لا أريد أن أكون أنت.
578
00:38:19,186 --> 00:38:22,521
شخص في موقفك
يمكن استخدام استراتيجية الخروج...
579
00:38:22,523 --> 00:38:25,524
مثل هوية جديدة.
580
00:38:29,462 --> 00:38:30,696
هذا جواز السفر نظيف.
581
00:38:30,698 --> 00:38:33,098
هناك إمكانية الوصول إلى الأموال.
582
00:38:33,100 --> 00:38:35,100
جهاز الأمن الفيدرالي.
قد لا تجدك أبدًا.
583
00:38:35,102 --> 00:38:36,969
بحلول هذا الوقت من الغد،
يمكن أن تكون الرائدة
584
00:38:36,971 --> 00:38:39,505
حياة جديدة تماما
بهوية جديدة تمامًا.
585
00:38:39,507 --> 00:38:43,309
أصبح مارك ساندرسون.
586
00:38:43,311 --> 00:38:46,679
إنها تجارة متساوية
للسماح لنا بالذهاب.
587
00:38:46,681 --> 00:38:49,348
لنفترض لثانية واحدة
ما تقوله هو الصحيح.
588
00:38:49,350 --> 00:38:51,017
ما الذي يمنعني
من أخذ هذه الحزمة
589
00:38:51,019 --> 00:38:53,352
وإطلاق النار عليكما
في الرأس، هاه؟
590
00:38:53,354 --> 00:38:56,989
إذا لم نكن في المنزل
وآمنة في 24 ساعة،
591
00:38:56,991 --> 00:38:59,692
تفاصيل تلك الهوية
سيتم إرسالها إلى F.S.B.
592
00:38:59,694 --> 00:39:01,127
سوف تقوم بالتوقيع
شهادة الوفاة الخاصة بك.
593
00:39:01,129 --> 00:39:05,064
وكيف لي أن أعرف
لن تفعل ذلك على أي حال؟
594
00:39:05,066 --> 00:39:08,535
عليك أن تأخذ
كلمتي لذلك.
595
00:39:08,537 --> 00:39:11,304
قلت أنه يمكنك معرفة ذلك
لو كنت أكذب.
596
00:39:11,306 --> 00:39:14,206
انظر إليَّ.
597
00:39:14,208 --> 00:39:17,176
هل أنا لا أقول الحقيقة؟
598
00:39:54,716 --> 00:39:57,618
سيتم الإبلاغ عن وفاتك.
599
00:39:57,620 --> 00:40:00,087
وطالما بقيت
بهذه الطريقة،
600
00:40:00,089 --> 00:40:01,755
ستجد الأمر سهلا
لتتمكن من الخروج.
601
00:40:01,757 --> 00:40:05,025
أقرب ميناء
هو 20 كيلومترا شمالا.
602
00:40:13,302 --> 00:40:16,304
الله يساعدنا جميعا.
603
00:40:27,550 --> 00:40:30,251
يا.
604
00:40:30,253 --> 00:40:32,954
أنت بخير؟
605
00:40:32,956 --> 00:40:34,089
التعامل المزدوج، هاه؟
606
00:40:34,091 --> 00:40:37,091
تخمين محسوب.
607
00:40:40,464 --> 00:40:42,064
♪ ♪
608
00:40:48,471 --> 00:40:49,637
سجل.
609
00:40:52,474 --> 00:40:55,075
فقط أتمنى أن أجدنا
حفريات أفضل.
610
00:40:55,077 --> 00:40:58,078
يشعر وكأنه من الدرجة الأولى
لي.
611
00:41:00,247 --> 00:41:03,182
ربما ينبغي أن أعطيك
مساحة صغيرة، هل تعلم؟
612
00:41:03,184 --> 00:41:05,818
بعد كل هذا الوقت
في الحبس الانفرادي،
613
00:41:05,820 --> 00:41:08,654
تعتاد
أن تكون وحيدا.
614
00:41:08,656 --> 00:41:11,323
ربما سئمت مني الآن.
615
00:41:11,325 --> 00:41:12,591
أبداً.
616
00:41:12,593 --> 00:41:16,695
سنرى كيف تشعر
بواسطة ستوكهولم.
617
00:41:16,697 --> 00:41:19,264
متى كانت آخر مرة
هل نمت؟
618
00:41:19,266 --> 00:41:21,833
لا أستطيع أن أتذكر.
619
00:41:21,835 --> 00:41:24,603
إنه أمر مضحك، رغم ذلك.
لا أشعر بالتعب.
620
00:41:24,605 --> 00:41:25,937
ربما هذا هو الحال
الأدرينالين.
621
00:41:25,939 --> 00:41:28,006
- نعم.
- يجب أن أخبرك، ووكر،
622
00:41:28,008 --> 00:41:30,676
لقد رأيت نصيبي العادل
من المواقف المشعرة,
623
00:41:30,678 --> 00:41:33,112
ولكن عندما أخبر أليكسي رجله
للتوقف هناك،
624
00:41:33,114 --> 00:41:36,949
هناك
في منتصف اللامكان...
625
00:41:36,951 --> 00:41:39,951
نعم، لا مانع
أقول لك، أنا--
626
00:41:39,976 --> 00:41:43,976
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==