1
00:00:02,001 --> 00:00:03,802
سابقا
في الشؤون السرية...
2
00:00:03,812 --> 00:00:05,146
أنا لينا سميث.
أنا رئيسك الجديد.
3
00:00:05,761 --> 00:00:07,594
أريدك أن تفعل
تصريح أمني عالي
4
00:00:07,675 --> 00:00:08,708
على سيمون فيشر.
5
00:00:08,776 --> 00:00:10,343
كن حميمًا بما فيه الكفاية
مع رجل،
6
00:00:10,411 --> 00:00:11,611
وسوف يخبرك
كل شيء.
7
00:00:11,679 --> 00:00:13,947
لا أحد يخمن من أي وقت مضى
الوشم الخاص بي بشكل صحيح.
8
00:00:14,015 --> 00:00:16,349
كان مستوحى من
قصيدة كيتس النجم الساطع.
9
00:00:22,223 --> 00:00:23,990
أنا بحاجة لك، آني.
10
00:00:24,058 --> 00:00:25,859
أنا لا أحتاج لأحد أبداً.
11
00:00:25,927 --> 00:00:28,962
لقد كانت لينا.
12
00:00:29,030 --> 00:00:32,365
نحن بحاجة الى بعض المساعدة
هنا!
13
00:00:32,433 --> 00:00:35,502
أريد كل وسيلة ممكنة
خارج العاصمة مختومة.
14
00:01:54,248 --> 00:01:55,916
♪
15
00:01:58,686 --> 00:01:59,986
♪
16
00:02:02,623 --> 00:02:05,592
تجميد!
هذه المنطقة خارج الحدود.
17
00:02:08,029 --> 00:02:09,796
أخبر جوان كامبل
أنا بحاجة لرؤيتها.
18
00:02:09,864 --> 00:02:12,933
لقد اكتشفت ذلك.
19
00:02:13,000 --> 00:02:14,234
إذن ما هو الجحيم
يحدث؟
20
00:02:14,302 --> 00:02:15,969
آني، من المفترض أنك
أن يتعافى.
21
00:02:16,037 --> 00:02:18,872
عندما كانت لينا في نيروبي،
كان هناك عميل FSB هناك
22
00:02:18,940 --> 00:02:22,242
اسمه ديمتري لاريونوف--
الاسم الرمزي "راشمانينوف".
23
00:02:22,310 --> 00:02:24,778
ليس فقط لأنه كان كذلك
موسيقي موهوب في الحفلات،
24
00:02:24,845 --> 00:02:26,980
ولكن أيضا بسبب
يُزعم أنه قتل
25
00:02:27,048 --> 00:02:29,449
اثنين من الأصول المتنافسة
مع سلك البيانو.
26
00:02:29,517 --> 00:02:33,086
ذهبت من خلال جميع الكابلات
من نيروبي عام 1998،
27
00:02:33,154 --> 00:02:35,889
وكان هناك ذكر واحد
رحمانينوف
28
00:02:35,957 --> 00:02:37,924
في مراسلات لينا
مع لانجلي.
29
00:02:37,992 --> 00:02:39,759
آني، لقد اقتحمت
شقة لينا.
30
00:02:39,827 --> 00:02:41,628
لهذا السبب أنت هنا،
لشرح ذلك.
31
00:02:41,696 --> 00:02:42,996
لا ليعطينا نظريات جديدة.
32
00:02:43,064 --> 00:02:44,464
- ولم لا؟
- لأن لينا فعلت بالفعل
33
00:02:44,532 --> 00:02:45,665
هرب إلى روسيا.
34
00:02:45,733 --> 00:02:47,100
نحن متأكدون إلى حد ما أنها كذلك
35
00:02:47,168 --> 00:02:48,635
تحت الحماية
من السلطات الروسية.
36
00:02:48,703 --> 00:02:50,103
نعم، كنت سأذكر ذلك
في خطة العمل الخاصة بي.
37
00:02:50,171 --> 00:02:52,739
- خطة العمل الخاصة بك؟
- هناك ديمتري لاريونوف
38
00:02:52,807 --> 00:02:55,075
يعيشون حاليا في موسكو
منطقة بابوشكينسكايا
39
00:02:55,142 --> 00:02:56,643
العمل في متجر الموسيقى.
40
00:02:56,711 --> 00:02:58,411
أعتقد أن هذا هو رحمانينوف.
41
00:02:58,479 --> 00:03:00,613
إذا تمكنت من الوصول إلى موسكو،
يمكنني التواصل معه سرا
42
00:03:00,681 --> 00:03:03,049
للحصول على المعلومات حول موقع لينا.
آني، توقفي.
43
00:03:03,117 --> 00:03:05,352
لقد كنت في نيروبي
في نفس الوقت.
44
00:03:05,419 --> 00:03:07,020
وكان رحمانينوف معروفا
لنا جميعا،
45
00:03:07,088 --> 00:03:10,056
وقد اتهم
من الأشياء الفظيعة.
46
00:03:10,124 --> 00:03:11,891
إذا كان ديمتري لاريونوف كذلك
نفس الرجل،
47
00:03:11,959 --> 00:03:13,460
هذا ليس سببا
للذهاب إلى موسكو،
48
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
هذا سبب
عدم الذهاب إلى موسكو.
49
00:03:15,096 --> 00:03:16,529
لن تفعل ذلك
افعل أي شيء؟
50
00:03:16,597 --> 00:03:17,931
الوكالة بقوة
محاولة
51
00:03:17,999 --> 00:03:19,199
لتقديم لينا إلى العدالة.
52
00:03:19,266 --> 00:03:21,301
ماذا يعني ذلك،
تقديمها إلى العدالة؟
53
00:03:21,369 --> 00:03:22,435
اقتلها.
54
00:03:22,503 --> 00:03:24,537
لكن لينا كانت ذكية.
55
00:03:24,605 --> 00:03:25,939
لينا ذكية.
56
00:03:26,007 --> 00:03:27,307
كانت تعرف أي نشطاء
كانت الأنسب
57
00:03:27,375 --> 00:03:28,541
لإحضارها.
58
00:03:28,609 --> 00:03:29,743
وكلما دخلناهم
لقد التقطتهم.
59
00:03:31,445 --> 00:03:34,047
تقريبا جميع الأصول القابلة للحياة
لدينا في البلاد
60
00:03:34,115 --> 00:03:35,315
تم اختراقها.
61
00:03:35,383 --> 00:03:36,483
إذن ماذا نحن
ستفعل؟
62
00:03:36,550 --> 00:03:37,984
أفضل دورة لدينا
من العمل الآن
63
00:03:38,052 --> 00:03:39,552
هو مواصلة المحادثات
بين وزارة الخارجية
64
00:03:39,620 --> 00:03:41,121
والخارجية الروسية
الوزارة.
65
00:03:41,188 --> 00:03:43,923
لذلك نحن نتحدث
ألا تتصرف؟
66
00:03:43,991 --> 00:03:44,891
آني، نحن نفعل
كل ما نستطيع.
67
00:04:00,956 --> 00:04:03,491
ليس سيئًا.
68
00:04:03,559 --> 00:04:05,927
لقد عادت الضربة، أليس كذلك؟
69
00:04:05,995 --> 00:04:07,962
أليس كذلك، أوجي؟
70
00:04:08,030 --> 00:04:09,797
سمعت عن الليلة الماضية.
71
00:04:09,865 --> 00:04:12,600
أعرف من التجربة المباشرة
ما يشبه
72
00:04:12,668 --> 00:04:14,602
للضغط بشدة
بعد الصدمة.
73
00:04:14,670 --> 00:04:16,437
أنا لست كذلك.
74
00:04:16,505 --> 00:04:18,506
أنا كذلك، ولكن ما هو الخطأ
مع الرغبة
75
00:04:18,574 --> 00:04:20,141
لتعود للوقوف على قدميك؟
76
00:04:20,209 --> 00:04:22,043
الأمر لا يتعلق فقط بقدميك.
لقد فقدت شخص ما.
77
00:04:22,111 --> 00:04:23,878
يتعلق الأمر بقلبك.
78
00:04:23,946 --> 00:04:26,848
أستطيع أن أشعر أنك تريد
للعودة إلى الميدان
79
00:04:26,915 --> 00:04:28,783
وتصحيح الأمر،
ولكن لم يحن الوقت بعد.
80
00:04:28,851 --> 00:04:31,519
كل ما أفكر فيه
هو قدمي.
81
00:04:31,587 --> 00:04:33,321
حركة القدمين جيدة.
82
00:04:33,389 --> 00:04:35,023
اقتحام
منازل الآخرين
83
00:04:35,090 --> 00:04:37,358
ليست جيدة جدا.
ضعهم مرة أخرى.
84
00:04:43,766 --> 00:04:46,000
اه--
85
00:04:46,068 --> 00:04:48,970
هل أنت بخير؟
86
00:04:49,038 --> 00:04:52,874
أنا بخير.
أنا بخير.
87
00:05:12,828 --> 00:05:14,862
كنت أفكر
محادثتنا في وقت سابق،
88
00:05:14,930 --> 00:05:17,632
وأدركت أنك لست كذلك
يطلب الإذن.
89
00:05:17,700 --> 00:05:19,267
كنت تقول لنا
كنت ذاهبا إلى روسيا.
90
00:05:19,334 --> 00:05:20,768
نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.
91
00:05:20,836 --> 00:05:24,639
أنا أعرف ماذا يعني ذلك
لخسارة شخص ما في الميدان.
92
00:05:24,707 --> 00:05:27,508
لكنه خطير
لاستخدامها كحافز.
93
00:05:27,576 --> 00:05:31,045
جوان، يجب أن أذهب.
94
00:05:34,283 --> 00:05:38,519
ثم سأدعمه.
95
00:05:38,587 --> 00:05:41,956
ولكن عندما تصل إلى روسيا،
اقترب بعناية من لاريونوف.
96
00:05:42,024 --> 00:05:43,658
معرفة ما إذا كان لديه أي معلومات
التي يمكن أن تؤدي إلى لينا.
97
00:05:43,726 --> 00:05:45,460
وإذا حددت مكانها
98
00:05:45,527 --> 00:05:46,828
سوف تلتقط صورة
منها،
99
00:05:46,895 --> 00:05:48,663
لا شيء أكثر.
100
00:05:48,731 --> 00:05:49,664
سيكون هذا هو الدليل
احتياجات الدولة
101
00:05:49,732 --> 00:05:51,632
للتفاوض
تسليمها.
102
00:05:51,700 --> 00:05:53,501
سوف تحصل على الصورة،
103
00:05:53,569 --> 00:05:55,570
وبعد ذلك سوف تعود إلى المنزل.
أفهم.
104
00:05:55,637 --> 00:05:58,339
تحتاج إلى استخراج أي
العاطفة خارج المعادلة
105
00:05:58,407 --> 00:06:00,508
تحاول الحصول على الانتقام،
ستكون على جزيرة.
106
00:06:00,576 --> 00:06:02,076
أي شيء آخر غير
الانتظار في المنزل الآمن
107
00:06:02,144 --> 00:06:04,479
أو التحدث مع لاريونوف
سوف يعرضك للخطر.
108
00:06:04,546 --> 00:06:06,581
تم القبض عليك
من قبل السلطات الروسية
109
00:06:06,648 --> 00:06:12,453
لا يوجد شيء وكالة المخابرات المركزية
يمكن القيام به للمساعدة.
110
00:06:12,521 --> 00:06:14,188
سوف ننكر المعرفة
من كل شيء.
111
00:06:17,226 --> 00:06:20,461
شيء آخر.
112
00:06:20,529 --> 00:06:22,697
لينا تعرفك
113
00:06:22,765 --> 00:06:24,499
فهي تعرف ميولك،
114
00:06:24,566 --> 00:06:27,468
وسوف تكون في انتظارك
ليأتي.
115
00:06:27,536 --> 00:06:28,970
وهي تأمل مشاعرك
لسيمون
116
00:06:29,037 --> 00:06:31,639
سوف سحابة حكمك.
117
00:06:31,707 --> 00:06:34,008
هل سيفعلون ذلك؟
118
00:06:34,076 --> 00:06:36,544
لا.
119
00:06:36,612 --> 00:06:42,150
حافظ على تركيزك،
خليك في مسارك الخاص..
120
00:06:42,217 --> 00:06:44,619
وابقوا آمنين.
121
00:07:04,237 --> 00:07:06,237
[هل يمكنك إنقاذي؟
بواسطة أشجار التفاح واليوسفي]
122
00:07:06,262 --> 00:07:10,262
♪ الشؤون السرية 03x10 ♪
هيا نرقص
تاريخ البث الأصلي: 18 سبتمبر 2012
123
00:07:10,264 --> 00:07:14,264
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
124
00:07:18,038 --> 00:07:20,038
♪ هل يمكنك إنقاذي
125
00:07:20,072 --> 00:07:22,060
♪ من هذا لا شيء
لقد أصبحت؟ ♪
126
00:07:22,061 --> 00:07:24,161
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
127
00:07:24,260 --> 00:07:26,245
♪ لم أقصد أبدًا
لتسبب لك القلق ♪
128
00:07:26,246 --> 00:07:28,376
♪ لا تلومني
129
00:07:28,377 --> 00:07:30,243
♪ لهذا لا شيء
لقد أصبحت ♪
130
00:07:30,298 --> 00:07:32,344
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
131
00:07:32,345 --> 00:07:35,469
♪ لم أقصد أبدًا أن أظهر لك
أخطائي ♪
132
00:07:44,390 --> 00:07:46,091
كنت أحسب أنه كان أفضل
إذا لم تكن تقود؟
133
00:07:46,092 --> 00:07:48,193
"أنا أعمل فقط
على قدمي."
134
00:07:53,032 --> 00:07:55,834
هذه تذكرة طائرة.
135
00:07:55,902 --> 00:07:58,303
ومفاتيح الشقة
من بينجا ستانيس،
136
00:07:58,371 --> 00:08:00,305
الأصول السابقة لوكالة المخابرات المركزية.
137
00:08:00,373 --> 00:08:02,808
سابق؟
138
00:08:02,876 --> 00:08:04,276
لأنها ميتة،
آني.
139
00:08:04,344 --> 00:08:07,379
هذا هو نوع المهمة
حيث كل سؤال تسأله
140
00:08:07,447 --> 00:08:09,848
سوف يكون
إجابة مخيفة.
141
00:08:09,916 --> 00:08:12,151
ونظراً لطبيعة المخاطر العالية،
جميع الاتصالات مع لانجلي
142
00:08:12,218 --> 00:08:13,352
يجب أن تقطع.
143
00:08:13,420 --> 00:08:17,656
الآن، على الرغم من ذلك
أنا لا أوافق على كل هذا،
144
00:08:17,724 --> 00:08:21,693
أريدك أن تعرف
145
00:08:21,761 --> 00:08:26,432
أنا هنا من أجلك
مهما حدث.
146
00:08:29,068 --> 00:08:32,838
وهذا يعني الكثير
لي.
147
00:08:32,906 --> 00:08:35,774
أتمنى أن تعرف ذلك.
148
00:08:40,914 --> 00:08:43,048
سعيد أننا حصلنا على ذلك
هناك.
149
00:08:43,116 --> 00:08:45,250
أتمنى لك رحلة جميلة.
150
00:08:45,318 --> 00:08:49,354
أوجي...
151
00:08:49,422 --> 00:08:52,224
هل يمكنك الركوب فقط؟
إلى المطار معي؟
152
00:10:28,688 --> 00:10:29,988
"مرحبا بكم في روسيا.
153
00:10:30,056 --> 00:10:32,157
"اعتقدت أنه يمكنك استخدام القليل
يتجول المال.
154
00:10:32,225 --> 00:10:34,893
كن آمنا. أوجي."
155
00:10:44,137 --> 00:10:47,673
مخروط الصنوبر؟
156
00:12:27,407 --> 00:12:30,676
يا.
157
00:13:24,097 --> 00:13:30,335
♪
158
00:13:30,403 --> 00:13:32,838
[تشايكوفسكي
بيانو الحفلة
159
00:13:32,905 --> 00:13:40,846
♪
160
00:14:55,188 --> 00:14:57,689
المسمار.
161
00:15:39,732 --> 00:15:41,566
شكرًا لك.
162
00:15:41,601 --> 00:15:42,801
هل أنت جديد في موسكو؟
163
00:15:42,869 --> 00:15:44,803
نعم.
164
00:15:44,871 --> 00:15:47,706
- أمريكي؟
- نعم.
165
00:15:47,773 --> 00:15:49,207
قرأت عن هذا المكان
في كتاب دليل.
166
00:15:49,275 --> 00:15:50,976
اه. يتمتع.
167
00:16:47,166 --> 00:16:49,334
اه
168
00:16:50,469 --> 00:16:52,971
من أنت؟
169
00:16:53,039 --> 00:16:54,973
جئت من أجلك،
رحمانينوف.
170
00:17:03,523 --> 00:17:06,148
فعلت القليل من الحفر
على بينجا ستانيس.
171
00:17:06,602 --> 00:17:08,823
لقد عشت الغلاف
جيد جدًا،
172
00:17:08,824 --> 00:17:10,358
لكنها كانت أعسر.
173
00:17:10,426 --> 00:17:12,026
كنت أعيش أعسر.
174
00:17:12,094 --> 00:17:13,594
ليس لعبك.
175
00:17:13,662 --> 00:17:16,497
وكان حقك هو الغالب.
176
00:17:16,565 --> 00:17:18,699
لماذا لا تخبرني
لماذا أنت هنا حقا؟
177
00:17:18,767 --> 00:17:25,173
أريد أن أتحدث عنه
لينا سميث.
178
00:17:25,240 --> 00:17:27,008
لا أعرف
من هو.
179
00:17:27,748 --> 00:17:29,749
عيونك تقول بشكل مختلف.
180
00:17:29,816 --> 00:17:33,285
ماذا فعلت لك؟
181
00:17:38,525 --> 00:17:41,861
أعتقد أنك تريد
للحديث عن ذلك.
182
00:17:44,030 --> 00:17:46,165
ديمتري، أستطيع أن أساعد.
183
00:17:49,736 --> 00:17:52,004
التقينا في نيروبي عام 1998،
184
00:17:52,072 --> 00:17:53,940
بعد فترة وجيزة
تفجير السفارة.
185
00:17:54,007 --> 00:17:56,943
لقد كنت عميلاً شاباً،
مغرور.
186
00:17:57,010 --> 00:17:58,945
لقد تم إرسالي
للبحث عن الأميركيين
187
00:17:59,012 --> 00:18:00,613
المتضررة من القصف
188
00:18:00,681 --> 00:18:03,316
للعب على بهم
نقاط الضعف.
189
00:18:03,383 --> 00:18:08,521
لقد كانت رائعة.
تحدي رائع.
190
00:18:08,589 --> 00:18:10,890
رائعة في كل شيء.
191
00:18:10,958 --> 00:18:12,792
لقد تبعتها إلى براغ.
192
00:18:12,859 --> 00:18:15,995
كنت سأتبعها
في أي مكان.
193
00:18:16,063 --> 00:18:17,797
اعتقدت أنني قد تحولت لها.
194
00:18:17,864 --> 00:18:19,532
كم هو بعيد عن الحقيقة.
195
00:18:19,600 --> 00:18:20,967
لكنها استخدمتني.
196
00:18:20,968 --> 00:18:22,569
لقد عقدت صفقة
مع رؤسائها
197
00:18:22,661 --> 00:18:25,690
لتدعم نفسها
كشخص مزدوج داخل وكالة المخابرات المركزية.
198
00:18:26,087 --> 00:18:31,358
لذا عدت إلى هنا،
رسالتي، ذهبت. لينا، ذهبت.
199
00:18:33,780 --> 00:18:36,749
أرى الحزن
في عينيك أيضا.
200
00:18:36,817 --> 00:18:41,654
هذا ليس الحزن.
الغضب.
201
00:18:41,722 --> 00:18:46,425
كانت لينا مسؤولة.
202
00:18:46,493 --> 00:18:49,428
لقد أخذت شخصًا ما
مني.
203
00:18:49,496 --> 00:18:52,531
لقد جئت إلى هنا من أجل العدالة.
204
00:18:52,599 --> 00:18:57,603
هل يمكنك مساعدتي؟
205
00:18:57,671 --> 00:19:00,106
عندما تحدثت في وقت سابق
من الأيدي الصغيرة،
206
00:19:00,173 --> 00:19:04,543
كنت أتحدث عن نفسي،
من يدي.
207
00:19:04,611 --> 00:19:09,548
بعض الناس مقدر لهم
لحياة صغيرة.
208
00:19:09,616 --> 00:19:13,019
وقتي مع لينا
جعلني أدرك
209
00:19:13,086 --> 00:19:15,488
أنني مثل هذا الشخص.
210
00:19:15,555 --> 00:19:17,890
لم أعد أسافر
في الدوائر التي تحتاجها.
211
00:19:17,958 --> 00:19:20,326
أنا لا أعرف أحدا.
أنا لا أعرف شيئا.
212
00:19:20,394 --> 00:19:21,460
لا أستطيع مساعدتك في الإغلاق.
213
00:19:21,528 --> 00:19:23,229
لا أريد الإغلاق.
214
00:19:23,296 --> 00:19:26,198
بمجرد أن تتأذى،
ستبقى مجروحا
215
00:19:26,266 --> 00:19:28,467
ولكن هذا لا يعني
لا يمكنك الرد.
216
00:19:28,535 --> 00:19:30,870
من فضلك...
217
00:19:30,937 --> 00:19:32,672
لا تزعجني مرة أخرى.
218
00:19:39,746 --> 00:19:41,480
لذلك تحدثت مع تشارلي.
219
00:19:41,548 --> 00:19:43,582
قال موجز الكونجرس
تبدو صلبة.
220
00:19:43,650 --> 00:19:49,755
فقط بضع عبارات
للذهاب أكثر مع القانونية.
221
00:19:52,559 --> 00:19:56,529
ما هذا؟
222
00:19:56,596 --> 00:19:59,031
لقد سمحت لآني
للسفر إلى روسيا
223
00:19:59,099 --> 00:20:01,051
لإثبات وجود لينا
داخل البلاد.
224
00:20:01,053 --> 00:20:01,721
ماذا؟
225
00:20:01,722 --> 00:20:04,190
وقدمت لها الأموال
وغطاء نشط.
226
00:20:05,038 --> 00:20:08,307
وقد علقت الوكالة كل شيء
مهمات تكتيكية على هذه الجبهة.
227
00:20:08,374 --> 00:20:11,410
لقد أعطيت مدير الاستخبارات المركزية كلمتي للتو
حرفيا هذا الصباح
228
00:20:11,478 --> 00:20:12,811
أننا انتهينا من هذا.
229
00:20:12,879 --> 00:20:14,346
آرثر، كانت ستفعل
اذهب على أي حال.
230
00:20:14,414 --> 00:20:16,181
أردت فقط التأكد
لقد فعلت ذلك بأمان.
231
00:20:16,249 --> 00:20:17,983
هل ستكون آمنة؟
232
00:20:18,051 --> 00:20:20,385
لا أعرف.
233
00:20:23,356 --> 00:20:25,824
يمكنني أن أطلق النار عليك
لهذا.
234
00:20:25,892 --> 00:20:29,695
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
235
00:20:29,762 --> 00:20:32,164
كيف سيبدو
إذا ماتت؟
236
00:20:32,232 --> 00:20:35,434
كيف سيبدو؟
237
00:20:35,502 --> 00:20:38,270
لا أعرف،
ولكن سوف تشعر بالفزع.
238
00:20:52,352 --> 00:20:54,319
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
239
00:20:54,387 --> 00:20:58,323
زاريا...
كنت أعرف أخيك.
240
00:20:58,391 --> 00:21:00,325
كنت أعرف سيمون.
241
00:21:02,328 --> 00:21:04,963
أنت آني؟
242
00:21:05,031 --> 00:21:06,498
و آني؟
243
00:21:09,502 --> 00:21:14,072
سمعان تكلم عنك...
عدة مرات.
244
00:21:14,140 --> 00:21:17,175
أنا آسف جدا لذلك
ماذا حدث.
245
00:21:17,243 --> 00:21:19,912
الحكومة لا
قل لي أي شيء.
246
00:21:19,979 --> 00:21:21,446
إلا أنه رحل.
247
00:21:21,514 --> 00:21:25,984
لكنني أعلم أنه لا يمكن أن يكون
خطأك.
248
00:21:26,052 --> 00:21:28,587
ليس مع الطريق
لقد تحدث سيمون عنك.
249
00:21:28,655 --> 00:21:31,323
هل تحدثت
له في كثير من الأحيان؟
250
00:21:31,391 --> 00:21:32,925
ولم يكن في روسيا
كثيرًا،
251
00:21:32,992 --> 00:21:37,496
لكنه سيتصل بي.
252
00:21:37,564 --> 00:21:39,531
كان هناك دائما شيء ما
بصوته كما تعلم
253
00:21:39,599 --> 00:21:42,200
وكأنه يريد التحدث أكثر،
254
00:21:42,268 --> 00:21:45,304
لكنه لا يريد أن يثقل كاهلي
مع أعماله
255
00:21:45,371 --> 00:21:47,239
و...حياته.
256
00:21:47,307 --> 00:21:50,876
لقد كنت نجمه الساطع.
257
00:21:50,944 --> 00:21:52,978
أنت الذي حصل عليه
وشم له ل.
258
00:21:53,046 --> 00:21:54,279
نعم.
259
00:21:54,347 --> 00:21:57,616
اسمي يعني
"نجمة الصباح"
260
00:21:57,684 --> 00:21:59,718
باللغة الروسية.
261
00:21:59,786 --> 00:22:01,920
أردت دائما
لإرشاده إلى المنزل.
262
00:22:07,393 --> 00:22:09,061
كيف كان...
263
00:22:09,128 --> 00:22:11,496
سيمون، آخر مرة
رأيته؟
264
00:22:11,564 --> 00:22:15,334
هل كان سعيدا؟
265
00:22:15,401 --> 00:22:18,270
نعم.
266
00:22:18,338 --> 00:22:21,106
كنا سعداء.
267
00:22:23,176 --> 00:22:25,677
أتمنى لو كان لدي شيء
له
268
00:22:25,745 --> 00:22:31,817
أن أتمكن من العودة إليك
أو...
269
00:22:31,884 --> 00:22:34,553
لديك بالفعل.
270
00:22:37,523 --> 00:22:41,627
إصرارك هو
لم يعد التحبيب.
271
00:22:41,694 --> 00:22:43,261
كنت أفكر
ما قلته.
272
00:22:43,329 --> 00:22:47,265
وربما بعض الناس كذلك
مخصصة للأشياء الصغيرة.
273
00:22:47,333 --> 00:22:51,203
ولكن هل أنت راضٍ بالبقاء؟
تافهة جدا؟
274
00:22:51,270 --> 00:22:53,872
يقول ملف FSB الخاص بك
أعظم مهاراتك
275
00:22:53,940 --> 00:22:56,608
كعامل
كان حدسك العاطفي
276
00:22:56,676 --> 00:22:58,243
وشغفك
للتجسس.
277
00:22:58,311 --> 00:23:00,646
هذا ما يقوله ملفي أيضاً
عني.
278
00:23:00,713 --> 00:23:03,215
أنا أعرف ذلك
إذا لم أفعل هذا،
279
00:23:03,282 --> 00:23:05,083
لا أستطيع الاستمرار.
280
00:23:05,151 --> 00:23:07,586
وكالتك ليست كذلك
خلفك، أليس كذلك؟
281
00:23:07,654 --> 00:23:10,422
وجودك هنا
غير مصرح به.
282
00:23:10,490 --> 00:23:13,091
لقد جئت إلى هنا من أجل العدالة.
283
00:23:13,159 --> 00:23:16,128
ثم احصل عليه بدوني.
284
00:23:16,195 --> 00:23:18,296
لا أستطبع.
285
00:23:18,364 --> 00:23:22,934
أستطيع أن أقول لك شيئا
متعاطف لمحاولة تحويلك--
286
00:23:23,002 --> 00:23:25,237
زراعة لك مثل الأصول،
اضرب غرورك--
287
00:23:25,304 --> 00:23:26,605
لكنك ذكي جدًا
لذلك.
288
00:23:26,673 --> 00:23:28,140
هذا هو الشيء.
289
00:23:28,207 --> 00:23:30,242
السبب الوحيد
أنا أهتم بك
290
00:23:30,309 --> 00:23:33,245
لأنني أعتقد
يمكنك مساعدتي.
291
00:23:33,312 --> 00:23:36,815
أنا هنا يا دميتري.
هذا كل شيء.
292
00:23:36,883 --> 00:23:39,217
قد أكون الجاسوس الأخير
تحدثت معه من أي وقت مضى.
293
00:23:42,021 --> 00:23:43,922
قد يكون هناك شخص أعرفه.
294
00:23:50,930 --> 00:23:53,565
الوحيد الذي أتواصل معه
مع من قديم الزمان
295
00:23:53,633 --> 00:23:56,468
هو سيرجي.
296
00:23:56,536 --> 00:23:59,404
كان يعمل في مجال المراقبة المضادة
لمدة 15 عاما.
297
00:23:59,472 --> 00:24:02,874
عندما ذهبت براغ إلى الجحيم،
وكالتي ضحت بي.
298
00:24:02,942 --> 00:24:05,977
لقد كان الوحيد
الذي لا يزال يتحدث معي.
299
00:24:06,045 --> 00:24:10,315
الحديث معه يجري
لجعله عصبيا للغاية.
300
00:24:40,346 --> 00:24:44,249
آني، لا تفعل هذا.
301
00:24:45,418 --> 00:24:47,219
ما هذا؟
302
00:24:47,286 --> 00:24:49,054
ما الذي تبحث عنه؟
303
00:24:49,122 --> 00:24:52,390
آني، توقفي.
304
00:24:52,458 --> 00:24:54,226
سيرجي!
أتيت هنا؟
305
00:24:54,293 --> 00:24:55,894
أتيت إلي
لتطلب مني معلومات
306
00:24:55,962 --> 00:24:58,196
وأنت تسحب هذا القرف المجنون؟
307
00:24:58,264 --> 00:25:01,233
أنا الذي يحتاج
أن أكون عصبيا - أنا.
308
00:25:01,300 --> 00:25:04,269
هل تسمعني؟
309
00:25:04,337 --> 00:25:09,307
لا أهتم.
310
00:25:12,345 --> 00:25:14,813
أنا أحبها.
311
00:25:14,881 --> 00:25:17,816
لا أعرف لماذا،
لكني أحبها.
312
00:25:17,884 --> 00:25:20,886
أنت على وشك الإعجاب بي
أكثر من ذلك بكثير.
313
00:25:25,958 --> 00:25:29,394
لينا سميث.
314
00:25:29,462 --> 00:25:32,931
أين هي؟
315
00:25:32,999 --> 00:25:34,266
من الممكن أن أحاكم بتهمة الخيانة.
316
00:25:34,333 --> 00:25:36,434
على الأرجح، سوف يرمونك
في سجن بيفورتوفو
317
00:25:36,502 --> 00:25:38,603
هنا في موسكو.
318
00:25:38,671 --> 00:25:40,705
وعلى الأرجح لا يزال،
سوف يتم إعدامي.
319
00:25:40,773 --> 00:25:42,674
متفق.
320
00:25:46,679 --> 00:25:48,246
يتم الاحتفاظ بها
في شقة شاهقة
321
00:25:48,314 --> 00:25:51,283
في ساحة كودرينسكايا
بناء.
322
00:25:51,350 --> 00:25:54,085
وهي تعيش في برج عاجي،
محمي.
323
00:25:54,153 --> 00:25:55,887
كل يوم ثلاثاء وخميس،
324
00:25:55,955 --> 00:25:57,389
يلتقطونها
في سيارة خاصة.
325
00:25:57,456 --> 00:26:00,292
يأخذونها للاستجواب
في قاعدة كوبينكا الجوية.
326
00:26:00,359 --> 00:26:02,527
إنها مثل ... الخلد.
327
00:26:02,595 --> 00:26:04,930
إنها لا ترى أبدًا
ضوء النهار.
328
00:26:04,997 --> 00:26:07,799
إنها بالتأكيد شامة.
329
00:26:10,036 --> 00:26:12,404
لن تصل إليها أبداً.
330
00:26:14,774 --> 00:26:18,276
سُعدت برؤيتك.
331
00:26:25,418 --> 00:26:27,586
انا بحاجة الى بندقية.
332
00:26:45,540 --> 00:26:47,052
الهدف غير صحيح
333
00:26:47,053 --> 00:26:48,520
عليك أن تحاسب
لمزيد من الارتداد
334
00:26:48,587 --> 00:26:50,321
بهذه المسدسات القديمة.
335
00:26:50,389 --> 00:26:51,823
إنها ماكاروف 83.
336
00:26:51,891 --> 00:26:53,992
إنه أفضل ما يمكنني فعله
في مثل هذه المهلة القصيرة.
337
00:26:54,060 --> 00:26:59,197
انها لي، في الواقع.
338
00:27:09,241 --> 00:27:10,809
أنت مجروح؟
339
00:27:10,876 --> 00:27:12,544
أنا بخير.
340
00:27:12,611 --> 00:27:14,813
دعني أرى.
341
00:27:19,351 --> 00:27:20,785
دعني أرى.
342
00:27:33,132 --> 00:27:37,202
إنها تؤذيك أكثر
مما آذيتني.
343
00:27:37,269 --> 00:27:42,107
يجب عليك العودة إلى المنزل.
344
00:27:42,174 --> 00:27:43,742
الخطة تبقى كما هي.
345
00:27:43,809 --> 00:27:48,113
غدا نعترض السيارة
في أربوتسكايا.
346
00:27:48,180 --> 00:27:50,749
حصلت على الصورة.
أذهب للمنزل.
347
00:27:50,816 --> 00:27:52,650
أنت عاطفي.
348
00:27:52,718 --> 00:27:55,420
إنه أمر خطير للغاية
للعمل بهذه الطريقة.
349
00:27:55,488 --> 00:27:59,124
تصور وقتًا في حياتك
عندما كنت في أسعد حالاتك،
350
00:27:59,191 --> 00:28:01,126
عندما أصبح كل شيء منطقيًا.
351
00:28:01,193 --> 00:28:03,762
إذا لم تكن قد قابلت لينا،
ربما لا تزال هناك.
352
00:28:03,829 --> 00:28:07,332
ثق بي...
353
00:28:07,399 --> 00:28:09,601
لا خير يمكن أن يأتي من هذا.
354
00:28:09,668 --> 00:28:13,938
أنا لا أبحث عن الخير.
355
00:28:40,933 --> 00:28:44,803
أنا في الموقف.
هل تقرأني؟
356
00:28:44,870 --> 00:28:46,905
بصوت عال وواضح.
357
00:28:53,045 --> 00:28:54,779
مرسيدس قادمة إليك.
358
00:28:54,847 --> 00:28:59,384
D548AP.
359
00:28:59,451 --> 00:29:00,885
استلمت هذا.
360
00:29:00,953 --> 00:29:01,953
في خمس...
361
00:29:02,021 --> 00:29:03,221
أربعة...
362
00:29:03,289 --> 00:29:04,422
ثلاثة...
363
00:29:04,490 --> 00:29:05,790
اثنان...
364
00:29:05,858 --> 00:29:08,293
واحد!
يذهب!
365
00:29:53,572 --> 00:29:56,174
سيث.
ما الذي تفعله هنا؟
366
00:29:56,242 --> 00:29:58,009
جوان، أردت
لتجعلك على علم
367
00:29:58,077 --> 00:29:59,811
أن OIG قد حصلت على الرياح
368
00:29:59,879 --> 00:30:02,547
من غير تصريح
العمل السري في موسكو.
369
00:30:02,615 --> 00:30:05,984
امرأة شقراء كمين
مركبة FSB,
370
00:30:06,051 --> 00:30:07,018
ولم تسير الأمور على ما يرام.
371
00:30:07,086 --> 00:30:08,686
هل المرأة بخير؟
372
00:30:08,754 --> 00:30:11,022
نعم. مما أسمع،
هربت من مكان الحادث سالمة.
373
00:30:11,090 --> 00:30:13,791
لكن... جوان، الكرملين
الذهاب الباليستية على هذا.
374
00:30:13,859 --> 00:30:15,660
أعني أن الدولة كذلك.
375
00:30:15,728 --> 00:30:17,962
هذا النوع من العدوانية
لقد سقط الهراء بالكامل
376
00:30:18,030 --> 00:30:20,331
محادثات التسليم
لينا سميث.
377
00:30:20,399 --> 00:30:21,799
القرف.
378
00:30:21,867 --> 00:30:23,735
كما تعلمون، الشائعات لديها ذلك
أن DCS تمت قراءته في هذا الشأن.
379
00:30:23,802 --> 00:30:25,169
هل هذا صحيح؟
380
00:30:25,237 --> 00:30:26,671
في الواقع، أنت تعرف ماذا،
لا تقل لي.
381
00:30:26,739 --> 00:30:28,273
لا أستطيع الحصول على هذا
في السجل.
382
00:30:28,340 --> 00:30:32,944
لذلك خارج السجل،
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
383
00:30:33,012 --> 00:30:34,746
أنت بحاجة للتحضير
بيان.
384
00:30:34,813 --> 00:30:36,748
أنا أسمع
سقطت كلمة المحسوبية.
385
00:30:36,815 --> 00:30:39,684
لا يتم النظر إلى هذا مثل
مهمة خدمة سرية.
386
00:30:39,752 --> 00:30:41,819
ما هو إذن؟
387
00:30:41,887 --> 00:30:43,187
جوان وآرثر كامبل
مهمة.
388
00:30:43,255 --> 00:30:44,355
سيث.
389
00:30:44,423 --> 00:30:45,823
أنظر بعد جريمة القتل
جاي ويلكوكس
390
00:30:45,891 --> 00:30:46,991
وهذا كله لينا سميث
كارثة,
391
00:30:47,059 --> 00:30:48,993
أعني، قد يكون هذا هو عليه
لآرثر.
392
00:30:49,061 --> 00:30:52,830
أنا آسف، جوان.
رقم شكرا لك على إخباري.
393
00:30:52,898 --> 00:30:54,766
تمام.
394
00:30:55,834 --> 00:30:58,202
أراك الثلاثاء؟
395
00:30:58,270 --> 00:31:01,839
نعم. يوم الثلاثاء.
سوف أراك.
396
00:31:24,229 --> 00:31:25,964
ماذا تفعل؟
397
00:31:26,031 --> 00:31:28,967
يجب أن أكون ميتاً الآن.
398
00:31:29,034 --> 00:31:31,703
لذلك عليك أن تبدأ الحديث.
399
00:31:33,099 --> 00:31:35,809
الرجل الذي في السيارة،
ترددت.
400
00:31:35,999 --> 00:31:38,000
لم يأخذ اللقطة.
401
00:31:38,001 --> 00:31:39,701
كان يجب أن يكون ذلك عن قصد.
402
00:31:39,768 --> 00:31:41,169
جهاز الأمن الفيدرالي أفضل من ذلك.
403
00:31:41,236 --> 00:31:44,439
كان يجب أن تذهب
عندما قلت لك ذلك.
404
00:31:44,506 --> 00:31:46,174
لماذا؟
405
00:31:46,241 --> 00:31:51,846
بدأت بعد فترة وجيزة
لقد اقتربت مني للحصول على الدروس.
406
00:31:51,914 --> 00:31:54,682
بعد ذلك،
اعتقدت أنني كنت مراقبا.
407
00:31:54,750 --> 00:31:58,719
كانت مهاراتي صدئة للغاية.
لم أستطع الوثوق بغرائزي.
408
00:31:58,787 --> 00:32:02,290
وبعد ذلك... عادت للظهور.
409
00:32:08,597 --> 00:32:11,799
وكل الغضب..
410
00:32:11,867 --> 00:32:14,936
كل العاطفة
عاد الفيضان.
411
00:32:35,424 --> 00:32:37,592
العاطفة النقية.
412
00:32:37,659 --> 00:32:40,528
أستطيع أن أشعر مرة أخرى.
413
00:32:40,596 --> 00:32:42,130
وأنت وقعت في حبها مرة أخرى.
414
00:32:42,197 --> 00:32:44,632
أنت، أكثر من أي شخص آخر،
415
00:32:44,700 --> 00:32:47,935
يجب أن نفهم السلطة
من شخص مثلها،
416
00:32:48,003 --> 00:32:50,538
كيف يمكن أن تكون مقنعة.
417
00:32:50,606 --> 00:32:53,374
إنها مسكرة.
418
00:32:53,442 --> 00:32:56,544
كل هذه السنوات،
لقد كرهتها.
419
00:32:56,612 --> 00:33:01,449
لكنها عادت بعد ذلك،
وفجأة أصبحت مهماً..
420
00:33:01,517 --> 00:33:02,950
مرة أخرى.
421
00:33:03,018 --> 00:33:06,621
فكرتها لاستخدام الكمين
422
00:33:06,688 --> 00:33:10,558
لتشويه سمعتك كان عبقريا.
423
00:33:10,626 --> 00:33:14,896
حتى في ذروة عمري لم أستطع
أعتقد أن العديد من التحركات المقبلة.
424
00:33:14,963 --> 00:33:18,399
لماذا لم تقتلني؟
425
00:33:18,467 --> 00:33:20,268
لماذا لم يقتلوني
في الكمين؟
426
00:33:20,335 --> 00:33:22,403
لماذا لا تسألها
نفسك؟
427
00:33:22,471 --> 00:33:24,805
إنها تريدك على قيد الحياة.
428
00:33:24,873 --> 00:33:28,509
إنها تريد رؤيتك.
429
00:33:28,577 --> 00:33:30,811
أين هي؟
430
00:33:37,886 --> 00:33:40,788
ديمتري...
431
00:33:40,856 --> 00:33:43,524
أين هي؟
432
00:33:43,592 --> 00:33:46,194
شمال غرب هنا.
433
00:33:46,261 --> 00:33:48,095
في داشا...
434
00:33:48,163 --> 00:33:52,934
في بحيرة إيلمن.
435
00:33:59,007 --> 00:34:01,442
وداعا ديمتري.
436
00:34:19,494 --> 00:34:23,631
مساء الخير يا جوان.
437
00:34:23,699 --> 00:34:28,169
هذه رسالتي
الاستقالة.
438
00:34:30,572 --> 00:34:34,742
شكرًا لك. سوف أعتبر
قيد النظر.
439
00:34:34,810 --> 00:34:36,344
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل،
440
00:34:36,411 --> 00:34:37,678
حطمها وقل
"على جثتي"؟
441
00:34:37,746 --> 00:34:39,580
أعني ذلك، آرثر.
442
00:34:40,649 --> 00:34:43,084
سوف أعتبر
قيد النظر.
443
00:35:02,504 --> 00:35:04,538
- أهلاً.
- آني، استمع لي.
444
00:35:04,606 --> 00:35:06,807
تحتاج إلى الخروج من روسيا.
لا ينبغي أن تتصل.
445
00:35:06,875 --> 00:35:08,609
أنا أعلم
هذا خارج الكتاب،
446
00:35:08,677 --> 00:35:11,312
ولكن الكمين الخاص بك تضررت
مفاوضات الدولة
447
00:35:11,380 --> 00:35:12,680
والروس
يبحثون عنك.
448
00:35:12,748 --> 00:35:14,515
المفاوضات
كانت هراء.
449
00:35:14,583 --> 00:35:17,051
أنا الوحيد الذي يتصرف.
آني، من فضلك.
450
00:35:17,119 --> 00:35:18,552
أنت شخص محل اهتمام.
451
00:35:18,620 --> 00:35:20,388
كل لحظة
ستبقى في روسيا
452
00:35:20,455 --> 00:35:21,722
هي لحظة طويلة جدا.
453
00:35:21,790 --> 00:35:23,658
الآن يمكنني الترتيب
مخرج ماء لك
454
00:35:23,725 --> 00:35:25,059
عبر البحر الأسود.
455
00:35:25,127 --> 00:35:27,995
استخدم الموارد والبروتوكولات الخاصة بك
والوصول إلى نوفوروسيسك.
456
00:35:28,063 --> 00:35:30,131
أنا آسف.
لا أستطبع.
457
00:35:30,198 --> 00:35:32,833
آني...
458
00:35:32,901 --> 00:35:35,536
هل تتذكر تلك اللحظة
تحدثنا عنها في السيارة
459
00:35:35,604 --> 00:35:37,371
عندما كنت قد ذهبت بعيدا جدا؟
460
00:35:37,439 --> 00:35:40,074
هذه هي تلك اللحظة.
461
00:35:40,142 --> 00:35:42,443
الآن أريدك أن تعود إلى المنزل.
462
00:35:42,511 --> 00:35:45,579
وهذه ليست الوكالة
أتصل، وأنا لست جوان.
463
00:35:45,647 --> 00:35:51,552
هناك أشياء أحتاجها
لأقول لك وجها لوجه.
464
00:35:51,620 --> 00:35:52,953
أشياء مهمة.
465
00:35:56,191 --> 00:35:58,492
لو سمحت.
466
00:36:02,130 --> 00:36:05,433
سوف أراك قريبا.
467
00:36:15,410 --> 00:36:17,345
أنت تغادر.
468
00:36:17,412 --> 00:36:20,381
نعم.
469
00:37:42,383 --> 00:37:43,431
إذا قمت بسحب الزناد،
470
00:37:43,432 --> 00:37:46,067
لن تعرف الحقيقة أبدًا
عن سيمون.
471
00:37:51,273 --> 00:37:52,740
ما الحقيقة؟
472
00:37:52,808 --> 00:37:55,076
خطوة لطيفة مع شرك.
473
00:37:55,144 --> 00:37:56,711
كان هذا هو العتاد الذي لم تظهره أبدًا
عندما كنت تعمل لدي--
474
00:37:56,779 --> 00:37:57,879
توقف عن المماطلة!
475
00:37:57,946 --> 00:38:00,448
ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.
476
00:38:00,516 --> 00:38:01,816
ما الحقيقة؟
477
00:38:01,884 --> 00:38:06,954
هل كنت أنا وسيمون زملائي،
عشاق الأصدقاء؟
478
00:38:07,022 --> 00:38:08,156
هل كنت كذلك؟
479
00:38:08,223 --> 00:38:09,957
الحقيقة هي أننا لم نلتقي قط
وجها لوجه.
480
00:38:10,025 --> 00:38:13,695
كلانا عمل من أجل نفس الشيء
جهاز التجسس السوفييتي العملاق.
481
00:38:13,762 --> 00:38:18,032
لقد قدمت معلوماتي إلى الكرملين،
لقد أطعموه مرة أخرى.
482
00:38:18,100 --> 00:38:19,667
لقد وضعت الغلاية للتو
للشاي.
483
00:38:19,735 --> 00:38:20,868
يجلس!
484
00:38:26,408 --> 00:38:28,676
لماذا اخترته؟
485
00:38:28,744 --> 00:38:30,645
الولد الشرير الغامض
مع وضوح الهدف؟
486
00:38:30,713 --> 00:38:32,380
لا تقل لي
ليس لديك نوع
487
00:38:35,984 --> 00:38:37,685
لقد توقعت سقوطي
في الحب معه؟
488
00:38:37,753 --> 00:38:39,487
فعلتُ.
489
00:38:39,555 --> 00:38:43,491
ما لم أتوقعه
كان عليه أن يقع في حبك.
490
00:38:43,559 --> 00:38:44,492
أعني حقا.
491
00:38:44,560 --> 00:38:45,893
كان على استعداد لإسقاط كل شيء
492
00:38:45,961 --> 00:38:47,595
واهرب
إلى جزر المالديف معك.
493
00:38:48,178 --> 00:38:51,046
أنت عميل أفضل
مما اعتقدت.
494
00:38:51,114 --> 00:38:53,249
هل هذا سبب اختيارك لي؟
495
00:38:53,316 --> 00:38:55,551
لم أنسحب
كونها مزدوجة لمدة 13 عامًا
496
00:38:55,619 --> 00:38:57,086
دون أن تكون انتهازية.
497
00:38:57,153 --> 00:38:59,488
كان جاي ويلكوكس بجانبي،
498
00:38:59,556 --> 00:39:02,558
لذلك كان لدي ليو بروير
أخرجه.
499
00:39:02,626 --> 00:39:04,059
كنت بحاجة لشخص ما
ليأخذ السقوط،
500
00:39:04,127 --> 00:39:05,294
وكنت هناك.
501
00:39:05,362 --> 00:39:09,598
متاح، عرضة للخطر،
على استعداد لإثبات نفسك.
502
00:39:09,666 --> 00:39:11,767
أنت لا تزال كذلك.
503
00:39:11,835 --> 00:39:14,603
أنا معجبة بك، آني.
504
00:39:14,671 --> 00:39:17,673
لذلك لدي عرض لك.
505
00:39:17,741 --> 00:39:20,209
كن لي.
506
00:39:20,277 --> 00:39:21,277
اعذرني؟
507
00:39:21,344 --> 00:39:23,846
سوف تفعل
مزدوج رائع
508
00:39:23,913 --> 00:39:25,047
داخل وكالة المخابرات المركزية.
509
00:39:25,115 --> 00:39:28,183
لن يشكك أحد
وسوف أتآمر
510
00:39:28,251 --> 00:39:29,518
بعد كل شيء
لقد مررنا.
511
00:39:29,586 --> 00:39:34,023
سيكون الأمر جريئًا،
أنيق.
512
00:39:34,090 --> 00:39:35,758
فقط ارجع،
أخبرهم أنك لم تجدني
513
00:39:35,825 --> 00:39:38,060
يمكننا إنشاء قطرات ميتة
في غضون عام.
514
00:39:43,300 --> 00:39:46,969
فماذا...
515
00:39:47,037 --> 00:39:51,407
تريد مني أن أخون
وكالتي وبلدي؟
516
00:39:51,474 --> 00:39:54,610
لماذا أفعل ذلك؟
517
00:39:54,678 --> 00:39:58,113
لشيء واحد،
ستكون غنيًا بشكل لا يصدق.
518
00:39:58,181 --> 00:40:02,985
لكن في الغالب، أريدك
لتجربة القوة.
519
00:40:03,053 --> 00:40:05,921
قوة حقيقية وحقيقية.
520
00:40:05,989 --> 00:40:08,424
ستكون مسيطرًا.
521
00:40:08,491 --> 00:40:10,492
شيء أعتقد
لقد بدأت تدرك
522
00:40:10,560 --> 00:40:12,828
لن يحدث أبدا
بينما كنت في وكالة المخابرات المركزية.
523
00:40:12,896 --> 00:40:15,664
تعتقد أن لديك القوة،
هنا، في الغابة، وحدك؟
524
00:40:15,732 --> 00:40:17,399
نعم.
525
00:40:17,467 --> 00:40:20,769
كان لدي القوة
لاستدعائك لي، أليس كذلك؟
526
00:40:20,837 --> 00:40:23,405
وهذا النوع من القوة
لإجبار الناس،
527
00:40:23,473 --> 00:40:26,942
لتحريك القطع--
528
00:40:27,010 --> 00:40:29,011
إنه مسكر.
529
00:40:29,079 --> 00:40:33,182
أنت خائن،
لينا.
530
00:40:33,249 --> 00:40:35,617
وكالة المخابرات المركزية، جهاز الأمن الفيدرالي.
أمريكا، روسيا.
531
00:40:35,685 --> 00:40:37,286
هذه كلها مجرد كلمات.
532
00:40:37,354 --> 00:40:39,254
أفضل الجواسيس
لقد عرفت دائما
533
00:40:39,322 --> 00:40:40,689
أن الجانبين يمكن أن تتغير.
534
00:40:40,757 --> 00:40:42,458
إنها اللعبة نفسها
هذا يهم.
535
00:40:42,525 --> 00:40:43,726
أريد أن أظهر لك هذا.
536
00:40:43,793 --> 00:40:45,461
لقد أطلقت النار علي!
537
00:40:45,528 --> 00:40:49,131
أنت غاضب.
538
00:40:50,834 --> 00:40:53,035
سأقوم بإيقاف تشغيله فحسب.
لا!
539
00:40:53,103 --> 00:40:56,739
لقد سمعت ما يكفي من الأكاذيب
ما يكفي من التلاعب.
540
00:40:56,806 --> 00:41:01,143
إذا كنت تعتقد أن نداء يائس الخاص بك
سوف تعمل،
541
00:41:01,211 --> 00:41:04,046
أنت لم تعرفني حقًا.
542
00:41:04,114 --> 00:41:07,049
حسنا، آني.
543
00:41:07,117 --> 00:41:09,451
اسحب الزناد.
544
00:41:09,519 --> 00:41:13,622
سيكون الأمر كما لو كنت تسحب
الزناد على نفسك.
545
00:41:13,690 --> 00:41:14,990
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
خارج روسيا.
546
00:41:15,058 --> 00:41:17,326
سوف تكون محظوظا لتحقيق ذلك
إلى الطريق الآخر.
547
00:41:17,394 --> 00:41:21,997
أنا متأكد من أنني أعطيتك "نحن" بالكامل
سينكر أي علم "الخطاب.
548
00:41:22,065 --> 00:41:24,733
اسحب الزناد واكتشف ذلك
ما مدى صحة ذلك.
549
00:41:24,801 --> 00:41:28,337
سوف يعلقونك حتى تجف،
550
00:41:28,405 --> 00:41:31,306
أتركك لتتعفن.
551
00:41:31,374 --> 00:41:33,909
والجزء الأسوأ هو...
552
00:41:33,977 --> 00:41:36,779
لن تتمكن أبداً من النظر
في نفسك بنفس الطريقة مرة أخرى.
553
00:41:36,846 --> 00:41:41,116
ستعرف أنك قتلت
للحقد.
554
00:41:41,184 --> 00:41:44,853
هذا يغيرك.
المضي قدما، آني.
555
00:41:44,921 --> 00:41:48,023
اسحب الزناد.
556
00:41:56,946 --> 00:42:00,946
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==