1
00:01:03,800 --> 00:01:05,800
Kahve.

2
00:01:10,080 --> 00:01:12,080
Bu kim?

3
00:01:19,280 --> 00:01:21,960
Kenneth. Kenneth.

4
00:01:22,000 --> 00:01:24,920
- Kahve.
- Günaydın bayan.

5
00:01:24,960 --> 00:01:27,360
İNSAN cildi
Güderi derisinden daha iyidir.

6
00:01:27,400 --> 00:01:30,920
- Dolu bardak, boş bardaktan daha iyidir.
- Kahve bitti hanımefendi.

7
00:01:30,960 --> 00:01:33,240
Arkadaşlarınız eğlendi
dün gece

8
00:01:33,280 --> 00:01:35,600
yaptılar
küvette kumdan kale.

9
00:01:40,040 --> 00:01:42,400
- Harika ama boş.
- Son zamanlarda.

10
00:01:42,440 --> 00:01:45,280
Belli bir Luca var
7'ye kadar uyuyan.

11
00:01:45,320 --> 00:01:48,080
Anladım, uyandı
ve hepsini silip süpürdün mü?

12
00:01:48,120 --> 00:01:50,840
Buna munchies denir
munchies.

13
00:01:50,880 --> 00:01:53,080
Munchies. Neyse, munchies.

14
00:02:06,240 --> 00:02:08,480
- Costy mi?
- Merhaba Nicki?

15
00:02:08,520 --> 00:02:11,440
Dün gece çılgın parti.
Sen her zaman kraliçesin.

16
00:02:11,480 --> 00:02:14,280
- Zaten uyanık mısın?
- Evet, yeterli.

17
00:02:14,320 --> 00:02:17,440
Bir şey özür dilerim
Dün biriyle mi yattım?

18
00:02:17,480 --> 00:02:19,440
Bana daha fazlasını anlat.

19
00:02:19,480 --> 00:02:23,120
sarışın,
çirkin, çok çirkin gömlek

20
00:02:23,160 --> 00:02:26,640
çamaşır suyu kokusu.
- Hayır, sıfır.

21
00:02:26,680 --> 00:02:30,680
Öte yandan ben yeni ayrıldım
o iyi iman adamının evinden.

22
00:02:30,720 --> 00:02:33,280
- Fede, oğlu...
- Oğlu.

23
00:02:33,320 --> 00:02:35,560
- Ne...
- Ne?

24
00:02:35,600 --> 00:02:38,000
Siktir git.

25
00:02:38,040 --> 00:02:40,360
Üzgünüm, öyle düşünmemiştim
kendin yapmak istiyorsun.

26
00:02:40,400 --> 00:02:43,360
Hayır, sadece bakıyorum
kahvaltı sipariş etmek

27
00:02:43,400 --> 00:02:45,920
ama bu benim için işe yaramıyor
kredi kartı, amcık.

28
00:02:45,960 --> 00:02:48,400
Her zamanki gibi bitireceksin
aylık kredi.

29
00:02:48,440 --> 00:02:50,600
Dışarıda mısın?
Papi bunu benim için sınırsız yaptı.

30
00:02:50,640 --> 00:02:54,000
Ben onu arayana kadar bekle.
Neyse, hadi, hoşçakal Costy.

31
00:02:54,040 --> 00:02:56,040
- Merhaba tatlım.
- Güle güle.

32
00:03:12,160 --> 00:03:14,160
Her şey kirli.

33
00:03:15,480 --> 00:03:17,480
Cevap vermiyor.

34
00:03:17,520 --> 00:03:20,560
Anlayacaksın babam
Yirmi yıldır cevap vermedi.

35
00:03:20,600 --> 00:03:23,800
- Aç mısın?
- Ben derdim.

36
00:03:23,840 --> 00:03:27,760
- Kredi kartın var mı?
- Evet ama kullanamıyoruz.

37
00:03:27,800 --> 00:03:30,240
Bu annemin.
Sadece acil durumlar içindir

38
00:03:30,280 --> 00:03:32,320
yapamayız...
- Bu acil bir durum

39
00:03:32,360 --> 00:03:35,640
kahve ve kruvasan almamız lazım.
Bu arada duş alıyorum.

40
00:03:35,680 --> 00:03:39,000
- İyi. - Evet ama yine de öyle
yalnızca acil durumlar için.

41
00:03:39,040 --> 00:03:42,200
Bu anlamda,
Kahvaltının önemli olduğunu biliyorum

42
00:03:42,240 --> 00:03:44,800
ama acil bir durum...

43
00:03:44,840 --> 00:03:46,800
O halde, her neyse, bu annemin

44
00:03:46,840 --> 00:03:49,000
kağıt.

45
00:04:10,880 --> 00:04:14,560
Hazır. Düzenli,
İki kruvasan aldım.

46
00:04:14,600 --> 00:04:17,600
- Bu zavallı şey nedir?
- Neden?

47
00:04:17,640 --> 00:04:20,600
- Caritas mı bu?
- Esmer şeker de var.

48
00:04:20,640 --> 00:04:23,920
- İyiler.
- Kahve soğuk.

49
00:04:25,320 --> 00:04:28,600
- Bir dakika öncesine kadar sıcaktı.
- Costy, merhaba.

50
00:04:28,640 --> 00:04:30,880
- Nedir?
- Trajedi.

51
00:04:32,800 --> 00:04:34,760
Ne oldu?

52
00:04:34,800 --> 00:04:37,640
Ben çok üzgünüm.
Nasılsın? Bana nasıl olduğunu söyle.

53
00:04:37,680 --> 00:04:40,560
Ne oldu?
Kardashian'lar öldü.

54
00:04:40,600 --> 00:04:42,720
Daha kötüsü. Bana burayı ver.

55
00:04:44,560 --> 00:04:48,040
- Kanunlar.
- Ne adammış, babam gazetede.

56
00:04:48,080 --> 00:04:50,520
- Ne bir numara.
- Aşağıyı okuyun.

57
00:04:50,560 --> 00:04:53,200
- Satışlar başlıyor mu?
- Üstünde.

58
00:04:57,720 --> 00:05:00,960
- Mümkün değil, tatilde orada.
- Gerçekten bir kaçak

59
00:05:01,000 --> 00:05:04,840
bu onun çıkardığı anlamına geliyor
tutuklama emrine.

60
00:05:04,880 --> 00:05:07,600
Söylediklerin hiç hoş değil
babam hakkında.

61
00:05:07,640 --> 00:05:11,480
Tamam aşkım. Aslında aşağıya bakarsanız

62
00:05:11,520 --> 00:05:15,280
ona ağır dolandırıcılık yaptılar
ve hileli iflas.

63
00:05:15,320 --> 00:05:17,720
- Ciddi olduğunu mu düşünüyorsun?
- Hayır.

64
00:05:17,760 --> 00:05:22,360
- Gerçekten. - Otuz yıl hapis
sonra da mal varlığınızın hepsini elinizden alıyorlar.

65
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
Tamam, buna ben derim.

66
00:05:25,680 --> 00:05:27,720
Ben suskunum.

67
00:05:29,920 --> 00:05:31,880
Hazır mısın küçük fare?

68
00:05:31,920 --> 00:05:34,440
Baba, böldüğüm için özür dilerim
tatilin

69
00:05:34,480 --> 00:05:36,880
ama işte bütün gazetelerdesin.
- Ama gidiyor musun?

70
00:05:36,920 --> 00:05:39,880
- Evet, iflastan bahsediyorlar...
- Dolandırıcı.

71
00:05:39,920 --> 00:05:42,520
Şiddetli. Aklını mı kaçırdın?

72
00:05:42,560 --> 00:05:45,200
- Ne zaman geri döneceksin?
- Gazeteleri dinlemeyin.

73
00:05:45,240 --> 00:05:48,960
Sadece kötü şeyler söylüyorlar
"O bir uyuşturucu bağımlısı", "O bir mafyacı"

74
00:05:49,000 --> 00:05:53,120
"Güven ilişkisine ihanet etti
tüm müşterileriyle"...

75
00:05:53,160 --> 00:05:55,880
hepsi saçmalık, unut gitsin.
- Geri dönecek misin, dönmeyecek misin?

76
00:05:55,920 --> 00:05:59,840
- Eğer geri dönersen seni tutuklayacaklarını söylüyorlar.
- Tutukluyorlar, ne büyük sözler.

77
00:05:59,880 --> 00:06:03,720
Endişelenme,
Baba halleder, baba her şeyi çözer.

78
00:06:03,760 --> 00:06:06,600
- Ama buradan, Panama'dan.
- Panama'dan mı? Peki ya ben, baba?

79
00:06:06,640 --> 00:06:08,720
Küçük Fare, sen eğlenmeyi düşünüyorsun.

80
00:06:08,760 --> 00:06:12,040
Ama konuşmasak daha iyi
bir süreliğine

81
00:06:12,080 --> 00:06:15,000
çünkü belki bizi dinliyordur
hoş olmayan biri.

82
00:06:15,040 --> 00:06:17,760
Bizi kim dinliyor?
Sen ne diyorsun?

83
00:06:17,800 --> 00:06:20,480
Bazı problemleriniz olabilir
kredi kartlarıyla

84
00:06:20,520 --> 00:06:22,880
ama endişelenme
Ben çözeceğim.

85
00:06:22,920 --> 00:06:25,600
Sonra görüşürüz.
belki bir veya iki ay içinde.

86
00:06:25,640 --> 00:06:30,800
Kendi başına kal. Artık büyüdün,
Kendi başının çaresine bakmanın zamanı geldi.

87
00:06:30,840 --> 00:06:33,520
- Bir ay içinde mi?
- Hoşça kalın Bay De Grandis.

88
00:06:33,560 --> 00:06:35,720
İyi ol,
Onu her zaman harika durumda buluyorum.

89
00:06:35,760 --> 00:06:38,280
- Ona merhaba de.
- Onu yere koydu.

90
00:06:41,040 --> 00:06:43,040
Nefret.

91
00:06:44,120 --> 00:06:46,600
- Şimdi ben...
- Zavallı, sen fakirsin.

92
00:06:48,160 --> 00:06:51,400
- Açıklığa kavuşturmak içindi...
- Sen kimsin sen?

93
00:06:51,440 --> 00:06:53,920
Hayır, aslında...

94
00:06:53,960 --> 00:06:57,120
Aman Tanrım, şimdi ne yapacağım?
kaygım arttı

95
00:06:57,160 --> 00:06:59,520
kendimi buldum
paradoksal bir durumda

96
00:06:59,560 --> 00:07:03,680
Ben her zaman parayla doluyum,
her zaman mümkün olan tüm konforlarla

97
00:07:03,720 --> 00:07:06,200
kendimi buldum
kredi kartı olmadan, yalnız

98
00:07:06,240 --> 00:07:09,600
dev bir evde,
babasız, annesiz

99
00:07:09,640 --> 00:07:11,600
dünyanın diğer tarafında.

100
00:07:11,640 --> 00:07:15,000
Nicole'ün durumu zor
çünkü küçüklüğünden beri

101
00:07:15,040 --> 00:07:18,560
babasının olduğuna inanmaya alışkın
bir nevi Noel Baba'dır.

102
00:07:18,600 --> 00:07:22,000
Şimdi hediyeyi açtı
ve bunun saçmalıklarla dolu olduğunu fark etti.

103
00:07:22,040 --> 00:07:25,640
Seni aldatıyorsa durum farklı
bir oğlan, erkek arkadaşın

104
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
çünkü er ya da geç bunu aşacaksın,
ama eğer bir baba seni aldatırsa

105
00:07:28,600 --> 00:07:31,560
dünya senin etrafında biraz çöker.

106
00:07:42,720 --> 00:07:44,800
- Biraz daha iyi mi?
- Evet şok oldum

107
00:07:44,840 --> 00:07:47,200
o gündü
ömrümden daha uzun.

108
00:07:47,240 --> 00:07:50,200
Demek sen Ludovico'sun,
Gaia'nın oğlu

109
00:07:50,240 --> 00:07:53,480
ailemin arkadaşı, değil mi?
- Evet, her neyse

110
00:07:53,520 --> 00:07:55,720
diyenler var
"Gaia'nın kurbanı".

111
00:07:55,760 --> 00:08:00,120
Küçüklüğünü hatırlıyor musun bilmiyorum
birlikte birçok tatile gittik.

112
00:08:00,160 --> 00:08:02,800
Evet sen küçüktün
bu kadar uzun mu?

113
00:08:02,840 --> 00:08:05,000
Teşekkürler, 7 yaşındaydım.

114
00:08:05,040 --> 00:08:07,520
kaldırıldığını anlıyorum
travmaların üstesinden gelmeye yardımcı olur

115
00:08:07,560 --> 00:08:10,560
ama şimdi bir sorunun var,
parasız hayatta kalmak

116
00:08:10,600 --> 00:08:12,960
engellenen hesaplarla
ve saklanacak bir ev.

117
00:08:13,000 --> 00:08:17,600
Costy, ne kadar endişelisin.
Bir an konuşuyoruz.

118
00:08:17,640 --> 00:08:21,080
- Tenis antrenman kamplarını hatırlıyor musun?
- Tenis mi?

119
00:08:21,120 --> 00:08:24,200
- HAYIR?
- Orada hiç tenis oynamadım.

120
00:08:24,240 --> 00:08:27,680
Ama hatırlıyorum
kıç tekmelemeye gittiğimizde.

121
00:08:27,720 --> 00:08:29,840
- Çok kötü kustun.
- Peki.

122
00:08:29,880 --> 00:08:32,280
Cortina'da hatırlıyorum,
Bob'u aldık.

123
00:08:32,320 --> 00:08:34,840
Sende bronkopnömoni var.
güçlü olan.

124
00:08:34,880 --> 00:08:37,800
- Ya da hayır...
- Onun kim olduğunu bile hatırlamadın.

125
00:08:37,840 --> 00:08:41,160
Ona bakıyorum, odaklanıyorum.
Kim olduğunu anladım.

126
00:08:41,200 --> 00:08:45,280
- Burada ne yapıyorsun?
- Robot mühendisliğine başladım

127
00:08:45,320 --> 00:08:48,360
ve annem babanı aradı
bana destek vermek için.

128
00:08:48,400 --> 00:08:51,920
- Ne dedin?
- Sana diyordum ki annem...

129
00:08:51,960 --> 00:08:55,120
- Hayır, diğer şeyler.
- Bir ev bulana kadar hiçbir şey

130
00:08:55,160 --> 00:08:57,760
Şimdi bakıyorum o zaman...
- Harika, harika.

131
00:08:57,800 --> 00:09:01,680
- Anladım.
- Kusura bakma, ben de seni takip etmiyorum.

132
00:09:01,720 --> 00:09:04,400
Büyük bir evim var
Paraya ihtiyacım var

133
00:09:04,440 --> 00:09:07,120
odaları kiralıyorum
Babam her şeyi çözene kadar.

134
00:09:07,160 --> 00:09:10,080
- Ne zavallı bir şey.
- Tam tersine güzel bir fikir.

135
00:09:10,120 --> 00:09:14,800
Mesela şunu okudum:
Milano'da kiralık ev sıkıntısı var.

136
00:09:14,840 --> 00:09:17,800
- Öğrenciler için mükemmel.
- Ludovico, hangi öğrenciler?

137
00:09:17,840 --> 00:09:20,720
Harika şeyler, girişte seçim
partilerimdeki gibi.

138
00:09:20,760 --> 00:09:24,720
ben her zaman öyleydim
Milan'ın partilerinin kraliçesi mi?

139
00:09:24,760 --> 00:09:29,440
- Evet.
- Artık kraliçe oldum...

140
00:09:32,000 --> 00:09:34,760
Onlara ne denir?
yaşlı, fakir, çirkin olanlar

141
00:09:34,800 --> 00:09:37,680
Kimler ihtiyaçtan dolayı oda kiralıyor?
- Dullar.

142
00:09:39,520 --> 00:09:42,840
- Dulların kraliçesi...
- Kötü.

143
00:09:44,080 --> 00:09:47,640
- Karanlık, bu...
- Partiler daha güzel.

144
00:09:47,680 --> 00:09:50,440
- Daha renkli.
- Tatiller diyor ki...

145
00:09:52,040 --> 00:09:54,760
Sakin olalım,
Çok fazla yoga dersi aldım

146
00:09:54,800 --> 00:09:57,800
iyi ya da kötü, bana hizmet etmek zorunda kalacaklar,
faydalı olacaklar, değil mi?

147
00:09:57,840 --> 00:10:01,400
Yani eğer kendimi koyarsam
oda kiralamak

148
00:10:01,440 --> 00:10:04,040
bu yüzden birkaç oda arkadaşı ediniyorum
bana kim para ödüyor

149
00:10:04,080 --> 00:10:06,200
belki ben onların parasıyla

150
00:10:06,240 --> 00:10:08,480
Hiçbir şey yapmamaya devam edebilirim

151
00:10:08,520 --> 00:10:11,560
Ancak devam edin
eskisi gibi bir hayatla, değil mi?

152
00:10:17,560 --> 00:10:20,520
Yaşam alanına hoş geldiniz

153
00:10:20,560 --> 00:10:23,200
burada kanepeyi gözlemleyebilirsiniz.

154
00:10:23,240 --> 00:10:27,040
Daha sonra elimizde
bu harika iç bahçe

155
00:10:27,080 --> 00:10:29,920
bu egzotik bitkilerle
çok değerli

156
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
bu mantar masası,
biraz özel

157
00:10:33,000 --> 00:10:36,760
bu Wimbledon raketi,
babamın resimleri çok güzel.

158
00:10:36,800 --> 00:10:39,440
- Haydi mutfağa gidelim...
- Kütüphaneyi göster.

159
00:10:39,480 --> 00:10:42,320
Hangi kütüphane?
Neden sözümü kesmek zorundasın?

160
00:10:42,360 --> 00:10:46,120
- Ya da burada da...
- Ona bunları gösterdim.

161
00:10:46,160 --> 00:10:49,080
- Ludovico, hadi.
- Mutfağa bile, değil mi?

162
00:10:49,120 --> 00:10:51,560
Nereye gidiyorsun? Bu tarafa git.

163
00:10:51,600 --> 00:10:54,960
Bunun yerine hoş geldiniz
bu bölgede... uyu.

164
00:10:55,000 --> 00:10:56,960
Devam edelim.

165
00:10:57,000 --> 00:11:00,640
Bu ahşap merdiveni görebilirsiniz.

166
00:11:02,440 --> 00:11:05,640
İşte son odaya geldik.
büyük oda

167
00:11:05,680 --> 00:11:08,120
favorim açıkçası
çünkü o benim.

168
00:11:08,160 --> 00:11:11,480
Büyük oda ne? Bir ahıra benziyor
biraz toparlan.

169
00:11:11,520 --> 00:11:13,680
- Tamam ne?
- Yatakta değil mi?

170
00:11:13,720 --> 00:11:16,720
- Neden iyi değil?
- Her şey berbat.

171
00:11:16,760 --> 00:11:19,600
- Biraz temizle, berbat bir şey.
- Yeterli!

172
00:11:19,640 --> 00:11:22,120
Ne sıkıcı, hadi. Ne kadar aptalsın sen.

173
00:11:22,160 --> 00:11:25,600
Son fakat en az değil,
bu harika banyo

174
00:11:25,640 --> 00:11:29,480
şu Portekiz Mayolikası ile...
- Kirli çamaşırlarla mı yapıyorsun?

175
00:11:29,520 --> 00:11:32,920
- Biraz çıkar onları.
- Sorun ne?

176
00:11:32,960 --> 00:11:34,920
Bunları çıkar.

177
00:11:34,960 --> 00:11:37,840
Bu adamlarla ne işimiz var?

178
00:11:44,560 --> 00:11:46,520
Hayır, neden?

179
00:11:46,560 --> 00:11:49,280
O yüzden sana söylüyorum, Kubrick olmayacağım

180
00:11:49,320 --> 00:11:51,680
ama bana göre,
emlak reklamı olarak

181
00:11:51,720 --> 00:11:53,840
kirli bir izlenim bırakıyor.
- Bir bakayım.

182
00:11:55,240 --> 00:11:58,320
Yaşam alanına hoş geldiniz,
oturma odasına doğru ilerliyoruz.

183
00:11:58,360 --> 00:12:01,480
- Bu çok rahat kanepe...
- Burada çok ileri gittin.

184
00:12:01,520 --> 00:12:04,360
Çok değerli akçaağaç.
Bu en küçük odadır.

185
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
Fena değil, hadi.

186
00:12:07,800 --> 00:12:10,880
Son fakat en az değil,
bu güzel oda

187
00:12:10,920 --> 00:12:14,000
bu renkli duvar kağıdıyla,
biraz...

188
00:12:14,040 --> 00:12:16,480
bu çok yumuşak yatak.

189
00:12:16,520 --> 00:12:19,320
- O zaman?
- Harika, değil mi?

190
00:12:19,360 --> 00:12:22,840
Sen Kubrick değilsin ama yayınla,
fazla seçeneğiniz yok.

191
00:12:29,440 --> 00:12:31,400
Ne boktan bir durum aslında.

192
00:12:31,440 --> 00:12:34,360
Sizce bunu başarabilecek miyim?

193
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
Gerçekte istatistiksel olarak hayır

194
00:12:36,560 --> 00:12:40,280
yani imkansızdır
eski hayatına geri dön

195
00:12:40,320 --> 00:12:43,360
ama umut asla ölmez.
- Babam olmadan ne yaparım?

196
00:12:43,400 --> 00:12:46,080
- Sizce yapabilir miyim?
- Evet.

197
00:12:46,120 --> 00:12:48,640
Sen her zaman en akıllıydın
objektif olarak.

198
00:12:48,680 --> 00:12:50,800
Kolçaklarımı çıkardıklarında bile

199
00:12:50,840 --> 00:12:54,240
beni savunan tek kişi sendin.
- Aslında onları da çıkarırdım.

200
00:12:54,280 --> 00:12:56,680
Boğulduğunda çok tatlıydın.

201
00:12:56,720 --> 00:13:00,880
Neyse biz küçükken
her şey çok açık ve basitti

202
00:13:00,920 --> 00:13:03,240
saçmalık yok, sorun yok

203
00:13:03,280 --> 00:13:06,960
şimdi kafamda bir karışıklık var
Hayatta ne yapmak istediğimi bilmiyorum

204
00:13:07,000 --> 00:13:11,120
Babamın dağınıklığını özledik.
- Suçlar, ben onlara böyle derim.

205
00:13:11,160 --> 00:13:14,600
Kızma Birader! Annem,
nasıl bir hassasiyetin var.

206
00:13:14,640 --> 00:13:18,280
- Sanırım hâlâ bekarsın.
- Şimdilik.

207
00:13:18,320 --> 00:13:20,840
İşte buradasın. Ne o zaman, ironiyi düşün

208
00:13:20,880 --> 00:13:23,560
Hukuk fakültesine kaydoldum
ve babam soruşturma altında.

209
00:13:23,600 --> 00:13:25,920
Hız ile
İtalya'da adalet

210
00:13:25,960 --> 00:13:28,840
sadece zamanında yap
mezun olmak ve onu savunmak.

211
00:13:28,880 --> 00:13:31,080
Hukuk umurumda değil
sıfır

212
00:13:31,120 --> 00:13:33,200
Umurumda değil, hoşuma gitmiyor

213
00:13:33,240 --> 00:13:36,360
kendimi çok iyi hissettim
bir bok yapmamak.

214
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
- Yine de dikkatli ol.
- Neden?

215
00:13:38,400 --> 00:13:41,040
Beynin hareketsizliği
Alzheimer'a neden olur.

216
00:13:41,080 --> 00:13:45,160
Haydi aptal. Eminsin
seks yapmadığımızı mı?

217
00:13:45,200 --> 00:13:48,280
- Güvenli.
- Elbette.

218
00:13:48,320 --> 00:13:50,280
Tamam o zaman iyi geceler.

219
00:13:50,320 --> 00:13:52,320
İyi geceler.

220
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
- Hazır mısın anne?
- Merhaba yakışıklı.

221
00:14:09,680 --> 00:14:13,400
- Artık Al Capone'un evinde değil misin?
- Evet anne, Nicole'ün evindeyim.

222
00:14:13,440 --> 00:14:17,680
Uyumak üzereydim,
Bütün bu karışıklıklardan sonra ona yardım ediyorum.

223
00:14:17,720 --> 00:14:21,120
- Güzel saçmalık, çık oradan.
- Neden? Hiçbir şey değişmiyor.

224
00:14:21,160 --> 00:14:23,920
Bütün gün kalıyorsun
mültecilerle çalışmak

225
00:14:23,960 --> 00:14:27,520
ve bir arkadaşıma yardım edemiyorum?
- Uluslararası bir STK'da çalışıyorum

226
00:14:27,560 --> 00:14:29,520
ve ardından mülteciler
Açlıktan kaçıyorlar

227
00:14:29,560 --> 00:14:32,000
Nicole'ün babası iken
finanstan kaçmak

228
00:14:32,040 --> 00:14:34,800
o yüzden hemen oradan çık
gemiyi terk etmek.

229
00:14:34,840 --> 00:14:38,120
Bana Nicole'ün bununla bir ilgisi olduğunu söyleyebilirsin
babasının sorunlarıyla mı?

230
00:14:38,160 --> 00:14:41,480
Milyonlarca euroya sahip olmaya alıştı
ve artık elinde hiç kimse kalmadı.

231
00:14:41,520 --> 00:14:44,680
Hizmet edilmesi gerekiyor,
eğer bir köleye ödeme yapamıyorsa

232
00:14:44,720 --> 00:14:48,520
bunu bedavaya yapan bir aptal bul,
ve tahmin edin bu aptal kim?

233
00:14:48,560 --> 00:14:51,480
- Ben.
- Bil bakalım ne oldu?

234
00:14:51,520 --> 00:14:54,720
Sana paspas gibi davrandı
6 yaşındayım, şimdi hayal edin.

235
00:14:54,760 --> 00:14:57,240
Bu doğru değil.
Doğruydu ama büyüdüm.

236
00:14:57,280 --> 00:14:59,560
Ama sen hala aynı pisliksin.

237
00:14:59,600 --> 00:15:01,560
Peki. Bak yine de

238
00:15:01,600 --> 00:15:06,200
Burada kalacağımı düşündüm.
Nicole oda kiralıyor

239
00:15:06,240 --> 00:15:09,040
yani en azından burada kalıyorum
Ona yardım ediyorum

240
00:15:09,080 --> 00:15:11,520
ve ben de sorunu ortadan kaldırıyorum
bir ev aramak için.

241
00:15:11,560 --> 00:15:14,160
Çözülmesi gereken sorun
bir kız bulmaktır.

242
00:15:14,200 --> 00:15:16,400
Bir anlaşmamız vardı, neydi o?

243
00:15:16,440 --> 00:15:20,000
Anlaşma şuydu: iki ay içinde
Milano'ya buraya geldi

244
00:15:20,040 --> 00:15:22,840
Kendime bir kız arkadaş buldum.
- Birden fazlası bile daha iyidir.

245
00:15:22,880 --> 00:15:24,840
Orada kalırsan yarısını bulamazsın.

246
00:15:24,880 --> 00:15:29,080
Lütfen çantalarınızı toplayın
ve kıçını başka bir yere götür.

247
00:15:29,120 --> 00:15:32,240
- Bilmiyorum ama düşündüm ki...
- Hayır, hayır, hayır.

248
00:15:32,280 --> 00:15:35,920
Ben ilgileneceğim, tamam mı?
Kendine başka bir ev bul.

249
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
- MERHABA.
- MERHABA.

250
00:15:43,680 --> 00:15:47,080
babam
Diyelim ki onu tanımıyordum.

251
00:15:47,120 --> 00:15:49,080
Yani öldüğünden değil

252
00:15:49,120 --> 00:15:51,600
sadece öyle
bir süredir görünmeyen

253
00:15:51,640 --> 00:15:54,480
yani hiç sahip olmadım
bağlanma olasılığı

254
00:15:54,520 --> 00:15:57,080
ama yine de
İki kişilik yemek yapan bir annem var

255
00:15:57,120 --> 00:16:00,000
bu bir anlamda baş belası
iki kişi için

256
00:16:00,040 --> 00:16:02,520
Harika bir şekilde değiştirdi.

257
00:16:06,720 --> 00:16:09,160
Ne kadar küçüldüğümün farkında mısın?

258
00:16:09,200 --> 00:16:12,240
Kredi kartı olmadan yaşamak
akciğersiz yaşamaktır.

259
00:16:12,280 --> 00:16:14,720
Aman Tanrım, akciğerlerin olmazsa ölürsün.

260
00:16:14,760 --> 00:16:16,800
Kredi kartınız olmasa bile,
Ludovico.

261
00:16:16,840 --> 00:16:19,040
Ya da en azından çok acı çekersiniz.

262
00:16:19,080 --> 00:16:22,720
Kimse var mı diye görmek istiyoruz
ilana cevap verdin mi? Belki.

263
00:16:22,760 --> 00:16:25,680
- En kötüsü ne biliyor musun?
- Belki dikkatin vardır

264
00:16:25,720 --> 00:16:29,000
maksimum 4 saniye mi?
- Sessizlik.

265
00:16:29,040 --> 00:16:32,800
Artık mesaj yok, tek arama,
sesli harf, bir partiye davet.

266
00:16:32,840 --> 00:16:36,680
- Artık Costy'yi aramıyor bile.
- Bekle, sana cevap verdiler.

267
00:16:36,720 --> 00:16:40,200
- Gerçekten duyuruda mı?
- Hayır, unut gitsin, bu bir şaka.

268
00:16:40,240 --> 00:16:43,320
Obama olmadığı sürece
Milano'da bir daire arıyorum.

269
00:16:43,360 --> 00:16:46,920
- Artık beni kimse istemiyor, bu kadar yeter.
- Kimse seni istemiyor değil

270
00:16:46,960 --> 00:16:49,800
gereksinimleri siz belirlediniz
bunlar çok korkutucu.

271
00:16:49,840 --> 00:16:52,600
Bu ev birçokları için
ama herkes için değil.

272
00:16:52,640 --> 00:16:55,680
Ancak şimdilik bu hiç kimse için geçerli değil.
Burada da nasıl bir zorunluluk var...

273
00:16:55,720 --> 00:16:58,880
"En az 50 çift ayakkabınız olsun",
bu normal bir şey mi?

274
00:16:58,920 --> 00:17:01,800
- Hayır.
- Ludovico, senden hoşlanıyorum

275
00:17:01,840 --> 00:17:04,360
ama ayakkabılarını geniş açmayın.

276
00:17:04,400 --> 00:17:06,560
Ayakkabılar.

277
00:17:15,080 --> 00:17:17,840
- Sana ne söyledim?
- Evet.

278
00:17:17,880 --> 00:17:20,760
Eğer kişi isteklerini azaltırsa,
insanlar geliyor.

279
00:17:20,800 --> 00:17:24,360
Hadi bu oyuncu kadrosunu açalım.
önce git.

280
00:17:24,400 --> 00:17:27,040
Ben Stefano ve başvurmak istedim
bu ev için.

281
00:17:27,080 --> 00:17:29,720
odalara giriyorum
çünkü uyurgezerlik sorunu yaşıyorum.

282
00:17:29,760 --> 00:17:32,240
- Merhaba, adım Nicola.
- Merhaba, ben Claudia

283
00:17:32,280 --> 00:17:34,600
İki odaya ihtiyacım var
aslında...

284
00:17:34,640 --> 00:17:38,040
- Ben Ada.
- Ben bir dansçıyım ve ben...

285
00:17:38,080 --> 00:17:41,160
Bitki koleksiyonum var
beslenmesi gereken etoburlar.

286
00:17:41,200 --> 00:17:43,960
- Gönüllü var mı?
- Ben Leonardo'yum

287
00:17:44,000 --> 00:17:47,760
Odanın ilanını gördüm.
Çok ilgileniyorum.

288
00:17:47,800 --> 00:17:49,840
- Anlıyorum.
- Merhaba, ben Lautaro

289
00:17:49,880 --> 00:17:53,080
Çocuk korosu işletiyorum
ve test etmeliyiz...

290
00:17:53,120 --> 00:17:56,880
Merhaba, ben Fabrizio. buna ihtiyacım olurdu
ses geçirmez bir odanın

291
00:17:56,920 --> 00:17:58,920
çünkü kötü bir alışkanlığım var
horlamadan.

292
00:18:00,960 --> 00:18:03,120
Bir ayı olduğumu biliyorum

293
00:18:03,160 --> 00:18:05,800
ama bir odaya ihtiyacım var
beni kızdırma

294
00:18:05,840 --> 00:18:07,800
aksi halde...

295
00:18:07,840 --> 00:18:11,400
Herkese merhaba, ben Arturo.
Odaya başvuruyorum.

296
00:18:11,440 --> 00:18:14,680
Ben temiz ve düzenli bir adamım
ve kesin, beni seç.

297
00:18:48,640 --> 00:18:50,720
Arthur. Arthur'u mu?

298
00:18:50,760 --> 00:18:53,560
- Her şeye dokunmak zorunda mısın?
- Düzen önemlidir.

299
00:18:53,600 --> 00:18:55,560
Her şey yerli yerinde olmalı.

300
00:18:55,600 --> 00:18:58,120
Banyoyu ne sıklıkla temizliyorsunuz?

301
00:18:58,160 --> 00:19:00,480
- Günde bir kez.
- Ne?

302
00:19:00,520 --> 00:19:02,800
- Az.
- Hayır, en az 3 saatte bir yapıyorum

303
00:19:02,840 --> 00:19:07,400
çünkü o zaman toz oluşur,
Astım hastasıyım, ölme riskim var.

304
00:19:07,440 --> 00:19:10,080
istekli olurdun
ilk yardım kursuna gitmek

305
00:19:10,120 --> 00:19:14,560
bana adrenalin iğnesi yapar mısın?
- Evet, kaydoldum bile...

306
00:19:14,600 --> 00:19:17,080
- Tamam, sana haber vereceğim.
- Yarın?

307
00:19:17,120 --> 00:19:20,920
3 ile 4 arasında bir boşluğum var,
ve 5'ten itibaren.

308
00:19:20,960 --> 00:19:23,480
- Öğleden sonra sorun değil.
- 5'te, 5.15'te mi?

309
00:19:23,520 --> 00:19:27,160
Arthur, hadi. Hadi.

310
00:19:27,200 --> 00:19:30,040
Nedir?

311
00:19:31,520 --> 00:19:33,680
zaten onlara sahibim...

312
00:19:33,720 --> 00:19:36,720
yapardım
sadece birkaç istek.

313
00:19:36,760 --> 00:19:39,960
Pozisyonları değiştirmeliyiz
kanepeli yatağın

314
00:19:40,000 --> 00:19:44,600
çünkü feng shui'ye göre,
Başım kuzeye dönük uyuyabilirim

315
00:19:44,640 --> 00:19:47,800
ve televizyon izlemem gerekiyor
başı güneye dönük.

316
00:19:47,840 --> 00:19:50,440
Merak etmeyin, yine de her şeyi hareket ettiriyor.

317
00:19:50,480 --> 00:19:53,520
- Sen ne diyorsun? Bir beşlik ağırlığında olacak.
- O zaman sakıncası yoksa

318
00:19:53,560 --> 00:19:57,320
bunu çok isterim
etrafına biraz tütsü koy

319
00:19:57,360 --> 00:20:00,320
paçuli gibi...
- Bana biraz kiliseye benziyorlar.

320
00:20:00,360 --> 00:20:04,080
- Belki de... - Unuttum
sana temel bir şey söylemek istiyorum.

321
00:20:04,120 --> 00:20:06,440
Her gün meditasyon yapıyorum

322
00:20:06,480 --> 00:20:09,040
sabah 5'te, sabah 9'da, akşam 23'te

323
00:20:09,080 --> 00:20:12,960
o anlarda ihtiyacım olurdu
en mutlak sessizliğin.

324
00:20:13,000 --> 00:20:15,360
Katmandu'da değiliz
Milano'dayız.

325
00:20:16,360 --> 00:20:19,480
-Namaste.
-Namaste.

326
00:20:19,520 --> 00:20:24,320
- Hayvanlarla sorununuz mu var?
- Evet. - Japon balığıysa hayır.

327
00:20:24,360 --> 00:20:27,840
Bu bir Japon balığı,
ve iki kobay, Catullus ve Nero.

328
00:20:27,880 --> 00:20:31,840
Üç kaplumbağa, bir papağan,
birkaç bülbül, bir kedi ve bir boa balığı.

329
00:20:31,880 --> 00:20:35,200
yaratmaya başlıyorum
benim küçük karınca kolonim.

330
00:20:35,240 --> 00:20:38,560
Yeterli. Şeyler?
Hayvanat bahçesine git, burada ne var?

331
00:20:38,600 --> 00:20:40,840
- Paçuli.
- Tamam ama...

332
00:20:40,880 --> 00:20:43,000
Japon balığı dedim.

333
00:20:43,040 --> 00:20:45,520
Elbette.

334
00:20:45,560 --> 00:20:48,600
Sevimli. Belki biraz kadınsı.

335
00:20:50,800 --> 00:20:52,840
Önemli konulara geçelim.

336
00:21:06,280 --> 00:21:09,160
- Adın ne demiştin?
- Nicole.

337
00:21:09,200 --> 00:21:11,320
Nicole, çıtaların güçlendirilmesi gerekiyor.

338
00:21:11,360 --> 00:21:16,320
Tutmak için yatağa ihtiyacım var
güzel ve dayanıklı olduğunu.

339
00:21:16,360 --> 00:21:18,400
- Neden?
- 5 kızım var.

340
00:21:18,440 --> 00:21:22,080
Sahip oldukları, hepsi 5
sırt sorunları mı?

341
00:21:22,120 --> 00:21:26,600
Ludovico.
Marco, geldiğin için teşekkürler.

342
00:21:26,640 --> 00:21:28,720
Teşekkür ederim.

343
00:21:28,760 --> 00:21:31,680
Anladım. Ben suskunum.

344
00:21:37,560 --> 00:21:41,320
Costy, nereye gittin sen?
Üç gündür seni arıyorum.

345
00:21:41,360 --> 00:21:43,360
Neden bana cevap vermiyorsun?

346
00:21:44,800 --> 00:21:47,120
Ancak,
oda arkadaşı bulmak saçma.

347
00:21:47,160 --> 00:21:50,080
Bunların hepsi insani vakalardır.
Hadi ama, yıkıcı.

348
00:21:50,120 --> 00:21:52,720
- Neyse, sana cevap verdiler.
- DSÖ?

349
00:21:52,760 --> 00:21:56,120
Adı Alfa, kendisi bir müzisyen.
bir video bile koymuştu.

350
00:21:56,160 --> 00:21:58,240
- Bir bakayım.
- Merhaba Nicole, ben Alfa.

351
00:21:58,280 --> 00:22:02,080
Bir odaya ihtiyacım var
müzik provalarımı yapmak için

352
00:22:02,120 --> 00:22:04,560
neyse,
seni rahatsız etmek istemiyorum

353
00:22:04,600 --> 00:22:07,320
Gece olduğumu biliyorum
ama düşük ses seviyesinde

354
00:22:07,360 --> 00:22:09,600
ve bu arada harika müzik

355
00:22:09,640 --> 00:22:13,040
özellikle ona verdiğimden beri
neo-latmelodik bir dönüm noktası.

356
00:22:13,080 --> 00:22:16,200
- Bana bildirin.
- Komşular mutlu olacak.

357
00:22:16,240 --> 00:22:19,920
Dışarıda mısın? Geceleri oynayan biri,
Yapamam.

358
00:22:21,680 --> 00:22:24,680
Yani oda arkadaşların
Ben Stefania ve Maria Grazia'yım.

359
00:22:24,720 --> 00:22:27,720
- Neden ikisi? Onlar kim?
- Onlar son kalanlar.

360
00:22:27,760 --> 00:22:30,680
Onlar kim?

361
00:22:30,720 --> 00:22:34,200
Maria Grazia Katanya'dan geliyor
ve tıp okuyor.

362
00:22:34,240 --> 00:22:37,600
Merhaba, ben Maria Grazia.
Katanya'dan geliyorum ve tıp okuyorum.

363
00:22:37,640 --> 00:22:40,040
Ancak diğer yandan

364
00:22:40,080 --> 00:22:42,600
Stefania, Bari'den geliyor
ve psikoloji okuyor.

365
00:22:42,640 --> 00:22:45,680
Merhaba, ben Stefania.
Bari'den geliyorum ve psikoloji okuyorum.

366
00:22:45,720 --> 00:22:49,720
Bu video hikayesi faydalıdır,
karakteri iyi anlıyorsun

367
00:22:49,760 --> 00:22:51,920
onu iyi çerçevelemişsin... Ne oluyor?

368
00:22:51,960 --> 00:22:54,640
Ne söylemeliyim?
Durum beni biraz korkutuyor.

369
00:22:54,680 --> 00:22:56,720
Evdeki yabancılar

370
00:22:56,760 --> 00:22:59,640
Kim olduklarını bilmiyorum.
eğer akıllarını kaybetmişlerse, delirirler...

371
00:22:59,680 --> 00:23:02,200
Kısacası tanımadığım insanlar.

372
00:23:02,240 --> 00:23:05,880
Onları görme fikri beni tuhaf kılıyor
evimde dolaşıyorum

373
00:23:05,920 --> 00:23:08,680
kanepeye otur
benim kapağımla

374
00:23:08,720 --> 00:23:11,000
ben ve babam nerede
televizyon izledik.

375
00:23:11,040 --> 00:23:13,680
Bilmiyorum, ben...

376
00:23:13,720 --> 00:23:17,120
ayrıca beni biraz rahatsız ettiği için
önce bunu düşün

377
00:23:17,160 --> 00:23:20,160
ve ben de kendiminkini özlüyorum.

378
00:23:23,920 --> 00:23:27,200
Sonunda düşünürseniz,
durum çözülüyor.

379
00:23:27,240 --> 00:23:31,640
- Evet. - Kaldığı için öyle düşündüm
kiralanacak sadece bir oda

380
00:23:31,680 --> 00:23:35,360
Arturo'yu arayabilirim.
- Floransa'nın canavarı mı?

381
00:23:35,400 --> 00:23:38,600
Öte yandan ben de düşündüm ki...

382
00:23:38,640 --> 00:23:41,520
Bu sebeple kesinlikle
annem beni öldürür

383
00:23:41,560 --> 00:23:44,200
Belki alabilirim
oda.

384
00:23:44,240 --> 00:23:48,280
- Kim, sen mi?
- Evet. Benim sorunum ne?

385
00:23:48,320 --> 00:23:51,440
Bu gömleklerin dışında
o zaman üç kadınız

386
00:23:51,480 --> 00:23:53,880
İlgilendiğini düşünmedim.

387
00:23:53,920 --> 00:23:57,320
Ama evet. Sonra bilmiyorum,
üç kadınla birlikte olmak

388
00:23:57,360 --> 00:23:59,920
Kendi engelimi kaldırıyorum
hatta kızlar konusunda bile.

389
00:23:59,960 --> 00:24:03,120
- Eğer istersen.
- Haydi bir şeyler yapalım, tamam mı?

390
00:24:03,160 --> 00:24:07,320
sen olduğun sürece, sonsuza kadar,
banyoyu benim için yıka.

391
00:24:07,360 --> 00:24:10,760
- Evet, tamam.
- Elbette?

392
00:24:18,160 --> 00:24:21,200
Kuyu. Elbette.

393
00:24:22,320 --> 00:24:24,520
Maria Grazia, Stefania,
tebrikler

394
00:24:24,560 --> 00:24:29,280
bir yarışma kazandın
yüzlerce oda arkadaşına karşı.

395
00:24:29,320 --> 00:24:33,120
Tebrikler, çünkü gerçekten öylesin
topperia'nın kreması

396
00:24:33,160 --> 00:24:35,120
krema.
- Kısacası.

397
00:24:35,160 --> 00:24:37,920
- Anladın.
- Peki birlikte misiniz?

398
00:24:37,960 --> 00:24:40,280
- O?
- Hiç bir çiftle yaşamadım.

399
00:24:40,320 --> 00:24:43,880
- Elbette ama gördün mü?
- Aslında öyle görünüyor ki...

400
00:24:43,920 --> 00:24:47,040
Bir daha asla kendin gibi görünme.
O eski bir aile dostudur

401
00:24:47,080 --> 00:24:50,760
benden bir oda istedi
iyi bir insan olduğum için

402
00:24:50,800 --> 00:24:53,680
Ona "Tabii, değil mi?
Sana bir oda kiralayacağım."

403
00:24:53,720 --> 00:24:56,800
Odalara biz karar vermek istiyor muyuz?
Yani en azından...

404
00:25:13,680 --> 00:25:16,400
Köşe odayı beğendim.
hangisi daha kuzeyde

405
00:25:16,440 --> 00:25:19,440
daha serin, daha iyi
robotumun bileşenleri için.

406
00:25:19,480 --> 00:25:21,800
- Robotun var mı?
- Robot mühendisliği okuyorum

407
00:25:21,840 --> 00:25:24,160
Aynı zamanda bir insansı tasarlıyorum.

408
00:25:24,200 --> 00:25:26,520
O gün,
ilk kız arkadaşına sahip olacak.

409
00:25:26,560 --> 00:25:29,600
- En büyüğü bu, ben de beğendim.
- Ve bana.

410
00:25:29,640 --> 00:25:32,080
Bir robotla yaşıyorsun,
kendimle yaşıyorum

411
00:25:32,120 --> 00:25:34,680
Boşluğa ihtiyacım var.
- Maria Grazia, tıp mı çalışıyorsun?

412
00:25:34,720 --> 00:25:38,640
- Evet.
- Biraz ağrım var, biraz asitlik.

413
00:25:38,680 --> 00:25:40,640
Neye ihtiyacın olacağını biliyor musun? Bir doktor

414
00:25:40,680 --> 00:25:43,200
yarın ilk kez
Okula gidiyorum.

415
00:25:43,240 --> 00:25:46,560
Herkesten beri
aynı odayı seviyoruz

416
00:25:46,600 --> 00:25:49,640
ne yapmak istiyoruz?
- Belli ki pes etmişsin

417
00:25:49,680 --> 00:25:51,840
ve ikisi bunu oynuyor
bazı güzel şeylere

418
00:25:51,880 --> 00:25:54,280
mesela...
- Bilmiyorum, sermaye rekabeti.

419
00:25:54,320 --> 00:25:56,400
- Daha çok çift ya da tek derdim.
- Eşit?

420
00:25:56,440 --> 00:26:00,040
- Çekimler. Bum, bum, bum.
- Ben kazandım, oda benim.

421
00:26:00,080 --> 00:26:02,520
Bir dahaki sefer,
sermaye yarışı.

422
00:26:03,600 --> 00:26:05,760
Biraz endişeliyim
bu ilk defa

423
00:26:05,800 --> 00:26:08,080
evimden uzakta olduğumu,
ailemden

424
00:26:08,120 --> 00:26:11,240
benim Sicilya'mdan,
Katanya'dan, yiyeceklerden

425
00:26:11,280 --> 00:26:13,560
ve hepsinden önemlisi Corrado'dan.
Corrado kimdir?

426
00:26:13,600 --> 00:26:15,560
Corrado benim erkek arkadaşım.

427
00:26:15,600 --> 00:26:19,480
Altı yıldır evde nişanlıyız
ve onu çok seviyorum

428
00:26:19,520 --> 00:26:22,360
ancak bu doğru
Benim deneyimlerim var, değil mi?

429
00:26:22,400 --> 00:26:25,520
Ev çok güzel.
Oda bana çok yakışıyor

430
00:26:25,560 --> 00:26:28,240
ama en sevdiğim şey
küvet.

431
00:26:28,280 --> 00:26:31,200
O muhteşem.
Kelimenin tam anlamıyla istediğim gibi oldu.

432
00:26:31,240 --> 00:26:33,200
Daha iyi bir şey isteyemezdim.

433
00:26:33,240 --> 00:26:35,720
Bu sene öyle hissediyorum
güzel bir yıl olacak.

434
00:26:41,520 --> 00:26:43,600
Stef, beğendin mi?

435
00:26:43,640 --> 00:26:47,360
Bütün o bagajın içinde,
cannoli, cassata vardı. . .

436
00:26:47,400 --> 00:26:50,040
Evet annem
beni şeylerle doldurdu.

437
00:26:50,080 --> 00:26:52,440
Seni suçlu hissettiriyorlar
sen gittin.

438
00:26:52,480 --> 00:26:55,960
- Başaramayacaklar, beni istiyorum
mesafenin tadını çıkarın. - Ben de.

439
00:26:56,000 --> 00:26:58,440
Anlayacaksın annem
beni zaten 8 kez aradı.

440
00:26:58,480 --> 00:27:01,000
Corrado, erkek arkadaşım,
en az yirmi.

441
00:27:01,040 --> 00:27:03,800
- Tamamen aynı değil.
- Bunu unutalım.

442
00:27:03,840 --> 00:27:06,400
Kafamda bir karışıklık var
Kafam çok karışık.

443
00:27:06,440 --> 00:27:09,680
Zihinsel karışıklık
Burası benim doğal yaşam alanım.

444
00:27:09,720 --> 00:27:13,080
O konuda değil, planladım
hayatımın tüm adımları.

445
00:27:13,120 --> 00:27:16,000
Bunu söylediğinde
anneni kastediyorsun değil mi?

446
00:27:16,040 --> 00:27:18,520
- Evet.
- Neden bir grup kurmuyoruz?

447
00:27:18,560 --> 00:27:21,640
annesiyle olduğu gibi,
baba, erkek kardeş, kız kardeş

448
00:27:21,680 --> 00:27:24,760
bir aile grubu,
ama aile üyeleri olmadan?

449
00:27:24,800 --> 00:27:27,160
- Sohbet.
- Buna ne isim vermek isteriz?

450
00:27:27,200 --> 00:27:30,720
- Bilmiyorum.
- Bu sohbet olayı çok hoş

451
00:27:30,760 --> 00:27:34,880
pozitif tip şeyler
ama hezeyan, anladın mı?

452
00:27:34,920 --> 00:27:39,520
- Sendeliyorum ama pes etmiyorum.
- Ya da yabancılar.

453
00:27:39,560 --> 00:27:41,600
- Bu ne anlama gelir?
- Çok tatlı, yakışıyor.

454
00:27:41,640 --> 00:27:44,960
- Birkaç fikir var ama aslında kafam karışık.
- Tekrar söyle.

455
00:27:45,000 --> 00:27:48,080
- Az ama kafa karıştırıcı fikirler.
- Kafası karışmış.

456
00:27:48,120 --> 00:27:51,080
- Güzel.
- Temiz.

457
00:27:51,120 --> 00:27:53,400
"Kafa karıştırıcı"yı severim
Hemen yapacağım.

458
00:27:53,440 --> 00:27:55,760
Söyledin, aferin.

459
00:28:18,640 --> 00:28:21,440
- Bence banyo yapıyor.
- Teşekkür ederim

460
00:28:21,480 --> 00:28:23,560
inanmamızı istediği şey bu.

461
00:28:45,880 --> 00:28:48,720
Büyük risk alıyoruz
polis gelirse içeri gireriz.

462
00:29:34,160 --> 00:29:36,600
Haklısın.
Uyuşturucu satıyorum, mutlu musun?

463
00:29:55,760 --> 00:29:59,120
Dostum, bu ne kadar havalı
evde uyuşturucu satıcısı mı var?

464
00:30:31,360 --> 00:30:33,320
Milano!

465
00:30:33,360 --> 00:30:36,360
Porno izliyorum!

466
00:30:36,400 --> 00:30:39,240
Tonlarca porno izliyorum!

467
00:30:44,920 --> 00:30:48,920
RAI Kamu Hizmeti Altyazıları