1 00:00:06,173 --> 00:00:07,674 Sotomea's familieleden? 2 00:00:07,799 --> 00:00:10,177 Ja, dokter. Hoe is hij? 3 00:00:10,719 --> 00:00:11,929 Hij had een schedelbreuk. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,973 We vermoeden dat hij lijdt van een intracraniaal hematoom. 5 00:00:15,432 --> 00:00:17,100 We moeten een scan maken, 6 00:00:17,184 --> 00:00:20,354 maar deze kliniek is te klein, we hebben de apparatuur niet. 7 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 Als ik een helikopter meeneem om hem naar Mexico-Stad te brengen, 8 00:00:23,106 --> 00:00:24,525 denk je dat het zou kunnen werken? 9 00:00:24,608 --> 00:00:26,068 Natuurlijk. Dat zou zijn leven kunnen redden. 10 00:00:26,401 --> 00:00:27,653 Ik zal bellen. 11 00:00:27,903 --> 00:00:29,071 Ja, dank je. 12 00:00:29,446 --> 00:00:31,782 Hartelijk dank. We zullen alles doen wat we kunnen, dokter. 13 00:00:32,156 --> 00:00:34,993 Wij houden u op de hoogte, we doen alles wat we kunnen. 14 00:00:35,118 --> 00:00:36,119 Hartelijk dank. 15 00:00:36,203 --> 00:00:37,454 -Pardon. -Bedankt. Ikal... 16 00:00:37,871 --> 00:00:40,582 Ikal, opa houdt niet van deze plekken. 17 00:00:40,666 --> 00:00:42,501 We moeten hem wegbrengen. Als hij hier sterft,... 18 00:00:42,584 --> 00:00:44,836 Ik weet het, neef, dat is het punt, dat hij niet zal sterven. 19 00:00:44,920 --> 00:00:47,130 En ik begrijp je, maar die beslissing is noch de jouwe, noch de mijne om te maken. 20 00:00:47,214 --> 00:00:48,298 Het is van mijn moeder. 21 00:00:48,382 --> 00:00:50,425 Wij moeten haar vragen, zij is zijn enige dochter. 22 00:00:50,551 --> 00:00:51,760 -Ja. -Ik ga het haar vragen. 23 00:00:51,843 --> 00:00:53,679 -Ik zal zien hoe het gaat... -Ja, ja. Ik zal het aan mijn moeder vragen. 24 00:00:53,762 --> 00:00:54,763 -Nee! Zet mij niet in de wacht! -Zoé! 25 00:00:54,846 --> 00:00:55,847 -Zoé, gaat het? - Zet mij er niet in...! 26 00:00:56,348 --> 00:00:57,349 -Nee, raak mij niet aan. -Hé, is dat bloed? 27 00:00:57,432 --> 00:00:58,433 Nee, het gaat goed met mij. 28 00:00:58,517 --> 00:00:59,810 -Hier, kijk naar mij, kijk naar mij. -Wat? Wat? 29 00:00:59,893 --> 00:01:00,978 -Ja, het is behoorlijk erg. -Ik ga je helpen. 30 00:01:01,061 --> 00:01:04,105 Maar er is een oplossing, als je hem meeneemt naar Mexico City, zou hij het misschien kunnen overleven. 31 00:01:04,605 --> 00:01:05,607 Ik wilde toestemming vragen. 32 00:01:05,691 --> 00:01:07,609 En haal de bedrijfsgegevens... 33 00:01:07,693 --> 00:01:08,735 -Ja. -...verzekeringsklootzakken 34 00:01:08,819 --> 00:01:10,112 een helikopter te sturen. 35 00:01:10,195 --> 00:01:11,697 -Nu. -Ja. Laat mij het alsjeblieft doen. 36 00:01:12,406 --> 00:01:13,615 -Hallo? -Laat ze het opsturen. 37 00:01:13,699 --> 00:01:15,742 -Oké. -Mijn moeder zegt dat ze hem kunnen meenemen. 38 00:01:15,826 --> 00:01:17,369 -Alsjeblieft. -Ja, ja. Ik ben ermee bezig. Ja. 39 00:01:17,452 --> 00:01:18,912 -Bedankt. -Ja? 40 00:01:21,664 --> 00:01:23,542 Ik heb nu een helikopter nodig. 41 00:01:23,834 --> 00:01:26,336 Bedankt. Laat het me weten als er iets gebeurt. 42 00:01:28,547 --> 00:01:29,881 Er zijn verschillende gewonden, 43 00:01:29,965 --> 00:01:31,550 maar de zwaarst gewonden is een oude man. 44 00:01:31,633 --> 00:01:35,012 Een agent sloeg hem op zijn hoofd, en misschien haalt hij het niet. 45 00:01:35,095 --> 00:01:37,306 Maar wat maakt het uit deed die oude man daar? 46 00:01:37,431 --> 00:01:39,473 De gemeentelijke voorzitter zeiden dat de stadsmensen 47 00:01:39,558 --> 00:01:41,184 vond het niet leuk om te steunen die onruststokers. 48 00:01:41,268 --> 00:01:43,645 Eens kijken, je was erg vastberaden Je moest hem geloven, nietwaar, idioot? 49 00:01:43,729 --> 00:01:45,646 Fuck, het nieuws is al overal. 50 00:01:46,940 --> 00:01:49,359 Het zal nu niet lang meer duren voor concurrerende commentatoren 51 00:01:49,484 --> 00:01:51,152 om onzin over ons te spuien. 52 00:01:51,235 --> 00:01:52,571 Hoe willen ze dat wij ermee omgaan? 53 00:01:52,696 --> 00:01:54,364 Ik kan vanaf hier een verklaring vrijgeven. 54 00:01:54,448 --> 00:01:56,116 Niets. We gaan niets doen. 55 00:01:56,199 --> 00:01:57,533 Ja. Dat is het beste wat je kunt doen. 56 00:01:57,743 --> 00:01:59,620 Dit is een lokaal probleem, en dat moet zo blijven. 57 00:01:59,745 --> 00:02:01,788 Het heeft niets met ons te maken, oké? 58 00:02:01,913 --> 00:02:04,207 Hoogstens, we moeten ons medeleven betuigen 59 00:02:04,291 --> 00:02:05,667 aan de familie van de oude man. 60 00:02:05,792 --> 00:02:07,836 Hé, de oude man leeft nog, en je bent hem al aan het begraven. 61 00:02:07,919 --> 00:02:10,172 -Maak je geen zorgen, Joaquín. -Doe dat dan niet eens, Juan. 62 00:02:10,464 --> 00:02:12,007 Mijn God, laat die man niet sterven. 63 00:02:12,716 --> 00:02:15,344 Belén, je bent een beetje gestresst, wil je geen pil? 64 00:02:15,427 --> 00:02:17,721 Kijk, we hebben alles verkeerd gedaan, Juan. 65 00:02:18,138 --> 00:02:20,599 -Het is stom. -Laten we niet overdrijven, oké? 66 00:02:21,058 --> 00:02:22,768 Nee, je kunt beter Gabriël bellen, 67 00:02:22,851 --> 00:02:25,312 omdat we moeten nemen de schuld voor dit alles ligt bij onszelf. 68 00:02:25,395 --> 00:02:26,813 -Nu. -Nu? 69 00:02:26,938 --> 00:02:27,939 Nu! 70 00:02:30,400 --> 00:02:31,693 We moeten voorzichtig zijn, Juan. 71 00:03:15,195 --> 00:03:18,281 BOTSING 72 00:03:24,413 --> 00:03:27,040 Dokter. Nog nieuws? 73 00:03:28,250 --> 00:03:34,047 Hij heeft een stolsel in de hersenen en het moet operatief verwijderd worden. 74 00:03:35,132 --> 00:03:36,425 Mijn God. 75 00:03:37,050 --> 00:03:39,219 Zijn hart is een beetje zwak. 76 00:03:39,302 --> 00:03:43,305 Hij heeft dus twee arrestaties gehad, maar we moeten opereren. 77 00:03:46,810 --> 00:03:48,603 Kunt u ons geven Een momentje, alstublieft, dokter? 78 00:03:49,730 --> 00:03:51,273 Kom op, mama. Vrolijk op, oké? 79 00:03:51,565 --> 00:03:53,984 Geloof me, we hebben ons best gedaan om hem te brengen, het komt wel goed met hem. Oké? 80 00:03:55,819 --> 00:03:57,362 Wat als je neef gelijk had? 81 00:03:58,321 --> 00:04:00,490 Hij zou niet graag dood willen in een ander land, zoon. 82 00:04:00,574 --> 00:04:02,200 Nee, nee, zeg dat niet, mama. 83 00:04:02,284 --> 00:04:04,494 Opa is sterk, Hij zal ons niet verlaten, oké? 84 00:04:05,036 --> 00:04:06,371 Hij zal hier bij ons zijn. 85 00:04:08,749 --> 00:04:10,584 Denk je dat Zullen we Toña meenemen? 86 00:04:10,959 --> 00:04:13,044 We moeten alles doen wat we kunnen, zoon. 87 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 Arts. 88 00:04:17,339 --> 00:04:21,845 Ik zorg ervoor dat ze je de papieren brengen zodat u uw beslissing kunt nemen. 89 00:04:22,179 --> 00:04:23,180 Bedankt. 90 00:04:37,486 --> 00:04:38,487 Ikal. 91 00:04:41,364 --> 00:04:42,699 -Hallo. -Hallo. 92 00:04:42,991 --> 00:04:44,201 Hoe is het met je? 93 00:04:46,536 --> 00:04:47,954 Ik wou dat ik beter was, maar... 94 00:04:48,747 --> 00:04:50,457 Ik wil graag thuis zijn, niet hier. 95 00:04:54,085 --> 00:04:56,171 Sorry, het is mijn schuld... Het is mijn schuld. 96 00:04:57,047 --> 00:04:58,340 Nee, waar heb je het over? 97 00:04:59,674 --> 00:05:01,551 Die klap was dat niet voor je grootvader was het... 98 00:05:02,469 --> 00:05:03,470 Het was voor mij. 99 00:05:03,845 --> 00:05:07,432 Zoé, mijn opa was erbij omdat hij van zijn land houdt. 100 00:05:07,808 --> 00:05:11,394 Die klap zou hij nog steeds hebben gekregen voor jou, voor mij, voor wie dan ook. 101 00:05:12,562 --> 00:05:17,317 Ik weet dat mijn grootvader koppig is, maar ik ben erg trots op wat hij deed. 102 00:05:21,571 --> 00:05:23,031 Bovendien heb je hem gered. 103 00:05:23,114 --> 00:05:26,201 Ja, je hebt hem al die tijd in leven gehouden. 104 00:05:27,410 --> 00:05:28,537 Ik deed wat ik kon. 105 00:05:33,750 --> 00:05:34,751 Sorry. 106 00:05:34,960 --> 00:05:35,961 Waarom? 107 00:05:37,045 --> 00:05:38,171 Het is oké. 108 00:05:40,966 --> 00:05:43,426 Je besefte het al dat je sterker bent dan je denkt. 109 00:05:46,012 --> 00:05:47,889 Alles wat je deed was erg goed, geloof me. 110 00:05:50,433 --> 00:05:51,433 Bedankt. 111 00:05:57,023 --> 00:05:58,108 Alles komt goed. 112 00:06:09,578 --> 00:06:11,913 De bijeenkomst is alleen voor aandeelhouders. 113 00:06:12,914 --> 00:06:15,041 -Je bent niet opgeroepen. -Meen je dat? 114 00:06:20,297 --> 00:06:23,633 Het evenwicht van de politierepressie laat ongeveer acht gewonden achter. 115 00:06:23,717 --> 00:06:27,178 Onder hen is de heer Temastián Sotomea, 116 00:06:27,304 --> 00:06:30,640 die een grootvader is die zeer gerespecteerd wordt door de hele gemeenschap. 117 00:06:31,016 --> 00:06:35,103 Vreemd genoeg de vrouw die hem hielp is Zoé Robles, 118 00:06:35,228 --> 00:06:37,022 erfgename van het Robles-rijk. 119 00:06:37,105 --> 00:06:38,690 Die iedereen al gegeven heeft genoeg om over te praten 120 00:06:38,773 --> 00:06:41,401 vanwege de openlijke rivaliteit ze heeft met haar moeder. 121 00:06:41,818 --> 00:06:43,778 De gemeenschap, tot nu toe vredig, 122 00:06:43,862 --> 00:06:45,822 wordt een slagveld, 123 00:06:45,906 --> 00:06:49,534 nog een schandaal toevoegen op de lijst van Robles and Associates. 124 00:06:49,909 --> 00:06:52,078 Van de microfoons van Cero a Cero Nieuws, 125 00:06:52,162 --> 00:06:53,330 Ik rapporteer aan jou... 126 00:06:54,456 --> 00:06:56,499 Ik waarschuwde hen dat het een vergissing was 127 00:06:56,582 --> 00:06:58,460 naar voren te brengen de inhuldiging van de mijn. 128 00:07:17,771 --> 00:07:20,148 En elke keer dat van mij wordt stopgezet, verliezen we miljoenen. 129 00:07:20,732 --> 00:07:23,026 Er is een reden waarom Miguel Angel wilde er niet aan meedoen. 130 00:07:23,109 --> 00:07:25,028 Lithiotech heeft alleen bracht ons problemen. 131 00:07:25,153 --> 00:07:26,780 Waarom heb je er dan op gestemd? 132 00:07:27,697 --> 00:07:30,825 De politie en de pers zijn allemaal over ons heen, en jij geeft mij de schuld? 133 00:07:30,951 --> 00:07:34,120 Hou je mond, Genaro, echt waar. Je bent hier gewoon nutteloos. 134 00:07:34,871 --> 00:07:37,165 Laten we het verhaal daarmee beëindigen Je bent hier zelfs relevant. 135 00:07:38,249 --> 00:07:42,003 En jij, Belen, jij had moeten vertrekken alles in mijn handen en bleef hier. 136 00:07:42,921 --> 00:07:45,966 Daarom werd u gediskwalificeerd door dit bord. 137 00:07:46,633 --> 00:07:47,634 Pardon? 138 00:07:48,385 --> 00:07:50,261 En waarom ging je dan? 139 00:07:50,553 --> 00:07:52,847 Om met die vrouw naar bed te gaan, misschien? 140 00:07:53,139 --> 00:07:56,768 Zegt de dame die haar minnaar maakte de directeur van dat mijnbedrijf. 141 00:07:57,102 --> 00:07:58,436 Respecteer mij! 142 00:07:58,561 --> 00:07:59,938 Joaquín, let op je woorden. 143 00:08:00,021 --> 00:08:02,774 En jij, Belen, stop met het nemen van persoonlijke beslissingen 144 00:08:02,857 --> 00:08:04,359 zodat we samen beslissingen kunnen nemen. 145 00:08:04,442 --> 00:08:07,112 Nee! Wat samen? Ik word ziek van deze onzin! 146 00:08:07,362 --> 00:08:08,989 Deze bijeenkomst is voorbij. Ga weg, jullie allemaal! 147 00:08:36,474 --> 00:08:38,852 Hier is die van Genaro Sanchez financieel rapport. 148 00:08:39,977 --> 00:08:42,563 Volgens dit, hij erfde de Premium brouwerij 149 00:08:42,647 --> 00:08:44,774 van zijn ouders in de jaren negentig. 150 00:08:45,483 --> 00:08:48,028 -En toen maakte hij het failliet. -Ik herinner het me. 151 00:08:48,111 --> 00:08:51,281 Die staking waarin de arbeiders eiste dat de liquidatie zeer luid was. 152 00:08:51,406 --> 00:08:53,575 Robles and Associates betaalden de schuld. 153 00:08:54,409 --> 00:08:56,536 Met andere woorden, Miguel Ángel Robles redde het bedrijf. 154 00:08:56,661 --> 00:08:59,748 Nou ja, blijkbaar want daarna behield hij de brouwerij. 155 00:08:59,831 --> 00:09:02,167 En Genaro Sánchez sloot zich aan bij Robles en Associates 156 00:09:02,250 --> 00:09:03,752 met een minimumpercentage aandelen. 157 00:09:03,877 --> 00:09:05,295 De armste van de rijken, zullen we maar zeggen. 158 00:09:05,754 --> 00:09:08,173 Later wilde hij om een fortuin te verdienen, maar... 159 00:09:08,256 --> 00:09:10,091 Nou, daar is het. Daar staat het in het rapport. 160 00:09:11,134 --> 00:09:14,220 Daar staat dat 14 jaar geleden Miguel Ángel Robles 161 00:09:14,304 --> 00:09:16,598 een miljonairlening verstrekt hem persoonlijk. 162 00:09:16,723 --> 00:09:18,224 Heb je al gezien Hoeveel is hij aan belastingen verschuldigd? 163 00:09:18,808 --> 00:09:21,227 Ik zweet al met de 15.000 Ik ben het aan de creditcard verschuldigd. 164 00:09:21,352 --> 00:09:23,438 Nou ja, het enige wat hij is wist te doen 165 00:09:23,521 --> 00:09:26,232 miljoenen aan schulden opbouwt. 166 00:09:26,316 --> 00:09:28,109 Vooral bij Miguel Ángel Robles. 167 00:09:28,485 --> 00:09:30,445 Nou, ik weet het niet over jou, maar voor mij, 168 00:09:30,528 --> 00:09:34,449 Genaro Sanchez is zojuist geworden een verdachte van de moord. 169 00:09:35,200 --> 00:09:36,993 We moeten het bewijzen, inspecteur. 170 00:09:38,453 --> 00:09:40,663 Nou ja, het zal wel zo moeten zijn op de ouderwetse manier, meneer. 171 00:09:41,581 --> 00:09:42,624 Kunt u ons even verlaten? 172 00:09:42,915 --> 00:09:43,917 Zeker, baas. 173 00:09:45,585 --> 00:09:46,586 Pardon. 174 00:09:54,636 --> 00:09:57,806 Wilt u koffie of thee? 175 00:09:58,932 --> 00:10:02,060 Wat je ook wilt, Ik bedoel, om de zaak te bespreken. 176 00:10:03,186 --> 00:10:06,606 Welnu, de waarheid is dat ik zo graag bij jou wil zijn. 177 00:10:09,359 --> 00:10:11,236 Ja, laten we morgen praten. 178 00:10:11,569 --> 00:10:12,904 Maar hier op kantoor. 179 00:10:20,328 --> 00:10:21,871 Nou, het is bevestigd. 180 00:10:22,580 --> 00:10:25,667 De oude man in het ziekenhuis is Ikal's grootvader. 181 00:10:27,001 --> 00:10:29,003 We hebben het probleem dus heel dichtbij. 182 00:10:29,420 --> 00:10:31,923 Nou ja, des te meer reden dat je naar het ziekenhuis gaat 183 00:10:32,006 --> 00:10:34,092 om uw respect te betuigen aan de familie. 184 00:10:34,551 --> 00:10:35,593 Wat als ze mij niet willen zien? 185 00:10:36,636 --> 00:10:37,804 Dat is aan jou. 186 00:10:38,680 --> 00:10:41,933 Praat met ze niet als eigenaar van Robles Group, 187 00:10:42,016 --> 00:10:45,186 maar als een vrouw die het weet hoe ze zich kunnen inleven in hun pijn. 188 00:10:45,728 --> 00:10:47,272 Bied ze morele steun, 189 00:10:48,064 --> 00:10:51,568 en als je de deur open ziet staan, financiële compensatie. 190 00:10:52,360 --> 00:10:53,486 Maar zonder hen te beledigen. 191 00:10:55,738 --> 00:10:57,282 Je moet kalm zijn, Belén. 192 00:10:57,866 --> 00:11:00,243 Laat ze zien dat je dat hebt gedaan Een zuiver geweten, oké? 193 00:11:00,702 --> 00:11:02,537 -Ja. -Kun je met haar meegaan? 194 00:11:03,454 --> 00:11:04,455 Ja. 195 00:11:04,706 --> 00:11:05,707 Ja, zeker. 196 00:11:05,790 --> 00:11:07,834 Gewoon, zou je mij dat willen laten doen een telefoontje plegen? 197 00:11:07,917 --> 00:11:09,210 En ik zal het inhalen. 198 00:11:09,294 --> 00:11:10,461 Nou ja, dan. 199 00:11:10,795 --> 00:11:11,796 -Klaar. -Ik ga, toch? 200 00:11:11,880 --> 00:11:14,174 -Ja. -Ik zie je op de parkeerplaats. 201 00:11:14,841 --> 00:11:16,176 -Ja. -Duur er niet te lang over. 202 00:11:16,259 --> 00:11:18,678 -Nee, nee, nee. -Zeg Frank dat hij niet boos moet worden. 203 00:11:19,262 --> 00:11:20,346 Ja, ik zal het hem vertellen. 204 00:11:24,726 --> 00:11:26,936 Dit is Frank. Laat een bericht achter. 205 00:11:27,187 --> 00:11:28,646 Frank, mijn liefste, 206 00:11:29,397 --> 00:11:32,650 Ik kom weer te laat. 207 00:11:33,526 --> 00:11:36,154 Wat denk je ervan als je op mij wacht, en wij gaan eten? 208 00:11:46,039 --> 00:11:47,290 -Belén. -Hoi. 209 00:11:47,373 --> 00:11:48,458 Heeft u even? 210 00:11:48,540 --> 00:11:50,627 Ik heb nu geen tijd, Ik ben op weg naar het ziekenhuis. 211 00:11:50,919 --> 00:11:53,630 Natuurlijk, je probeert het altijd om de wereld te redden. 212 00:11:54,380 --> 00:11:55,423 Maar vertel me iets, 213 00:11:55,506 --> 00:11:57,258 wie staat aan jouw kant om je te redden? 214 00:12:01,763 --> 00:12:03,932 Nou, dat is het mysterie. 215 00:12:28,831 --> 00:12:31,626 Goedenavond, ik ben Belén Robles. 216 00:12:35,338 --> 00:12:37,006 Ik weet heel goed wie u bent, mevrouw. 217 00:12:38,383 --> 00:12:41,636 Als je je cameramannen hebt meegenomen, zeg hen alsjeblieft dat ze moeten vertrekken. 218 00:12:41,719 --> 00:12:43,221 Nee, maak je geen zorgen. Ik kwam alleen. 219 00:12:44,264 --> 00:12:47,976 Ik wilde je alleen maar zeggen hoezeer het mij spijt over wat er met je vader is gebeurd. 220 00:12:49,352 --> 00:12:51,813 Oké, je hebt het gezegd. 221 00:12:52,772 --> 00:12:55,149 Ga nu weg, want ik wil niet om niet meer met je te praten. 222 00:12:55,233 --> 00:12:56,901 Kijk, ik begrijp het jouw woede, geloof me. 223 00:12:56,985 --> 00:12:58,820 Nee mevrouw, je begrijpt er niets van. 224 00:12:59,070 --> 00:13:01,656 Omdat ze dat nooit gewild hebben om je land van je af te pakken, 225 00:13:01,739 --> 00:13:03,658 of doe vuil in het water dat je drinkt. 226 00:13:04,826 --> 00:13:06,995 Om u en uw bedrijf te verdedigen, 227 00:13:07,120 --> 00:13:08,997 De politie heeft mijn vader bijna vermoord. 228 00:13:09,497 --> 00:13:11,916 Kom dus niet naar mij toe met kleine toespraken van goede mensen. 229 00:13:12,041 --> 00:13:13,960 Laten we eens kijken, je bent slecht geïnformeerd. 230 00:13:14,460 --> 00:13:16,421 Wij willen niemand pijn doen. 231 00:13:16,504 --> 00:13:19,090 Integendeel, wij helpen veel mensen. 232 00:13:19,882 --> 00:13:22,427 Laat mij je helpen. Alsjeblieft. 233 00:13:22,844 --> 00:13:24,971 Wie heeft je verteld dat we jouw hulp nodig hebben? 234 00:13:25,430 --> 00:13:28,016 Ik kan me voorstellen dat dit allemaal geld kost. 235 00:13:28,141 --> 00:13:30,393 Ik wil graag de kosten dekken. 236 00:13:30,977 --> 00:13:32,103 In ruil voor wat? 237 00:13:32,687 --> 00:13:35,606 Om niet slecht over je te spreken of uw bedrijf? 238 00:13:36,899 --> 00:13:37,900 Nee, dank je. 239 00:13:38,401 --> 00:13:39,736 Houd je geld. 240 00:13:40,445 --> 00:13:42,780 Ik ben arm, niet dom. 241 00:13:44,324 --> 00:13:45,575 Sugey, wat is er aan de hand? 242 00:13:46,367 --> 00:13:47,368 Hier, de dame... 243 00:13:48,536 --> 00:13:50,455 Ze denkt dat ze kan kopen alles met geld, 244 00:13:51,331 --> 00:13:53,415 zelfs de waardigheid van mensen. 245 00:13:55,626 --> 00:13:58,212 Ik kwam alleen maar bieden mijn steun, dat is alles. 246 00:13:58,921 --> 00:14:01,466 Om uw steun aan te bieden? Naar het ziekenhuis? 247 00:14:01,549 --> 00:14:04,385 Zodat iedereen het kan zien hoe genereus Belén Robles is? 248 00:14:05,136 --> 00:14:06,763 Mam, ik weet dat je hier bent voor de foto's. 249 00:14:07,221 --> 00:14:08,514 Je geeft niets om de familie. 250 00:14:09,307 --> 00:14:10,808 Ik ben ook in staat om verplaatst te worden 251 00:14:10,892 --> 00:14:13,186 door de pijn van mensen, zodat je het weet. 252 00:14:13,269 --> 00:14:15,438 Natuurlijk was je ontroerd door Sugey's pijn. 253 00:14:17,398 --> 00:14:18,900 Mam, ik weet dat je haar gebruikt 254 00:14:18,983 --> 00:14:20,777 alsof je mij gebruikte met de donaties. 255 00:14:20,860 --> 00:14:23,071 En daar ga ik als een idioot, en ik zit in je kleine show 256 00:14:23,154 --> 00:14:24,989 omdat ik denk jij doet iets voor ons. 257 00:14:25,114 --> 00:14:26,783 Kijk, wat ik je vertelde gisteren is allemaal waar. 258 00:14:27,116 --> 00:14:29,077 Ik bedoel, ik wil niet vechten niet meer met jou. 259 00:14:29,160 --> 00:14:31,496 Ik bedoel, voer geen oorlog meer met mij, Alsjeblieft, je bent mijn dochter. 260 00:14:31,621 --> 00:14:33,915 Ik ben je dochter? Nu blijkt dat ik je dochter ben? 261 00:14:34,374 --> 00:14:37,794 Maar jij bent degene wie vertelde mij dat ze dood was, toch? 262 00:14:38,461 --> 00:14:40,254 Weet je wat? Beschouw het als gedaan. 263 00:14:40,546 --> 00:14:42,507 En hou op met mij te pesten, in godsnaam. 264 00:14:42,590 --> 00:14:43,966 Mevrouw Robles, 265 00:14:44,092 --> 00:14:47,470 hartelijk dank voor uw komst, maar ik denk niet dat dit het moment is. 266 00:14:48,388 --> 00:14:49,389 Alsjeblieft. 267 00:14:50,139 --> 00:14:51,140 Ga gewoon. 268 00:14:52,308 --> 00:14:53,309 Oké. 269 00:15:05,822 --> 00:15:06,823 -Het spijt me. -Nee, nee, nee. 270 00:15:06,906 --> 00:15:08,741 -Echt. -Nee, het is oké. 271 00:15:08,825 --> 00:15:10,201 Laten we gaan, oké? Kom op. 272 00:15:10,284 --> 00:15:11,285 -Ikal! -Laten we gaan zitten. 273 00:15:11,369 --> 00:15:12,412 Wat is nu belangrijk 274 00:15:12,495 --> 00:15:13,579 -is je grootvader, en dat is alles. -Ikal. 275 00:15:13,704 --> 00:15:15,206 -Hoe is het met je? -Bedankt. 276 00:15:17,959 --> 00:15:19,544 Het spijt me zo erg. 277 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 Ik kwam je moeder tegen en stelde mezelf voor 278 00:15:21,087 --> 00:15:22,338 voor haar, en voor Paloma. 279 00:15:22,755 --> 00:15:24,966 Het spijt me echt, je kunt voor alles op mij rekenen. 280 00:15:25,049 --> 00:15:26,759 En je kunt op mij rekenen voor alles wat je maar wilt. 281 00:15:27,260 --> 00:15:29,762 -Hoe is het met je? - Goed, goed. 282 00:15:29,846 --> 00:15:31,264 - Goed, Barbara, heel erg bedankt. - Alles goed met je? 283 00:15:31,347 --> 00:15:32,890 Het spijt me zo. 284 00:15:37,520 --> 00:15:39,730 Belen, alsjeblieft, laat me met je meekomen. 285 00:15:39,814 --> 00:15:40,815 Dat hoeft niet. 286 00:15:40,898 --> 00:15:43,276 Maar je hebt iemand nodig om met je mee te gaan, alsjeblieft. 287 00:15:43,359 --> 00:15:44,360 Laat me met rust. 288 00:16:02,503 --> 00:16:04,797 Als de zon opkomt, komt het licht binnen. 289 00:16:36,370 --> 00:16:41,209 Het hart van Jiapsi is in de wereld van dromen. 290 00:16:49,509 --> 00:16:52,762 Ik heb de inventaris al twee keer gedaan, en de meisjes van Punto Focal 291 00:16:52,845 --> 00:16:54,931 ben niet teruggekeerd al het materiaal dat ze naar Sonora brachten. 292 00:16:55,014 --> 00:16:56,390 Er ontbreekt een camera, Matías. 293 00:16:56,516 --> 00:16:58,726 Het is veel groter dan dat, Andy. Dat was een oorlogskamp. 294 00:16:58,809 --> 00:17:00,561 Als wat er ontbreekt een camera is, zoveel ophef is er niet. 295 00:17:00,978 --> 00:17:03,356 Matías, hoe kon je mij opnieuw verraden? 296 00:17:03,439 --> 00:17:05,858 En als je met die onzin naar buiten komt dat je naar mijn kanaal kijkt, 297 00:17:05,983 --> 00:17:08,361 Ik zweer dat het voorbij is. Ga weg. 298 00:17:08,444 --> 00:17:10,613 Ik denk niet dat het onzin is wat er met het bedrijf gebeurt. 299 00:17:10,946 --> 00:17:11,948 Om jou te begrijpen. 300 00:17:12,323 --> 00:17:15,159 Ik doe een verhaal met onderzoek, met hart, 301 00:17:15,242 --> 00:17:18,538 en je besluit het te veranderen en iets slecht gedaan 302 00:17:18,621 --> 00:17:21,290 waar mijn moeder Angelina Jolie speelt? Ben je serieus? 303 00:17:21,707 --> 00:17:22,708 Het is wat mensen willen. 304 00:17:22,833 --> 00:17:23,960 Nee, dat is niet wat de mensen willen. 305 00:17:24,042 --> 00:17:25,836 Mensen willen water, Matías. 306 00:17:25,920 --> 00:17:27,672 En mensen willen waarheidsgetrouwe informatie, 307 00:17:27,755 --> 00:17:30,174 en vanwege dit soort leugens, De grootvader van Ikal is... 308 00:17:30,258 --> 00:17:32,301 Nee, nee, nee. Geef mij dat niet. 309 00:17:32,385 --> 00:17:33,469 Dat neem je mij niet kwalijk. 310 00:17:33,844 --> 00:17:36,806 Dat waren de Coyotes die je hielp, en zo betaalden ze je. 311 00:17:36,931 --> 00:17:39,016 Waarom heb je journalistiek gestudeerd? Waarom? 312 00:17:39,809 --> 00:17:42,019 Waarom? Waarom ben jij de regisseur van een kanaal 313 00:17:42,103 --> 00:17:44,647 als het je niets kan schelen over de waarheid en wat we hier doen? 314 00:17:44,730 --> 00:17:45,773 -Nee, absoluut niet. -Het maakt je niet uit! 315 00:17:45,856 --> 00:17:47,692 Echt niet, Zoé, geef me geen idealen. Het is veel meer dan dat. 316 00:17:47,817 --> 00:17:49,318 -Niet voor mij. -Oké, Zoé, alsjeblieft... 317 00:17:49,443 --> 00:17:52,113 Raak mij niet aan. Waag het niet om mij aan te raken. 318 00:17:53,281 --> 00:17:54,615 -Meen je dat? -Ja. 319 00:17:55,408 --> 00:17:56,409 Echt niet. 320 00:17:59,954 --> 00:18:00,955 Mevrouw... 321 00:18:01,539 --> 00:18:03,291 Pardon, zei ik tegen hem hij kon niet binnenkomen, 322 00:18:03,374 --> 00:18:05,710 -maar hij wilde niet luisteren. -Het is oké. Laat ons met rust. 323 00:18:06,627 --> 00:18:07,628 Pardon. 324 00:18:09,297 --> 00:18:10,423 We moeten praten. 325 00:18:12,842 --> 00:18:14,176 Heeft u nieuws voor mij? 326 00:18:15,094 --> 00:18:16,596 Kijk, ik kan zo niet doorgaan. 327 00:18:17,930 --> 00:18:19,640 Ik moet weten waar ik sta. 328 00:18:20,558 --> 00:18:22,643 Jij en ik hebben een relatie, oké? 329 00:18:22,768 --> 00:18:24,937 Je kunt mij niet zomaar opzij duwen. 330 00:18:25,605 --> 00:18:26,606 Hoi. 331 00:18:26,981 --> 00:18:32,236 Denk je dat ik tijd heb? voor jouw onzekerheden en klachten? 332 00:18:33,988 --> 00:18:37,742 Kijk, Belen, we zijn een stel, oké? 333 00:18:37,867 --> 00:18:39,619 Ik heb het recht om met je te praten. 334 00:18:42,788 --> 00:18:44,081 Mijn dochter haat mij... 335 00:18:45,666 --> 00:18:48,002 op straat kijken ze naar mij alsof ik een heks ben, 336 00:18:48,461 --> 00:18:52,256 en dit hele land denkt dat ik een moordenaar ben. 337 00:18:52,757 --> 00:18:57,178 En nu kom je bij mij klagen...? 338 00:18:58,137 --> 00:19:00,431 Ik weet niet welke rechten waar je het over hebt. 339 00:19:00,514 --> 00:19:03,434 Jouw rechten? In godsnaam. 340 00:19:05,144 --> 00:19:07,855 -Oké, laten we eens kijken, excuseer mij, oké? -Dat is... 341 00:19:07,938 --> 00:19:09,523 Vergeef mij, Het was niet mijn bedoeling om ongevoelig te zijn. 342 00:19:09,607 --> 00:19:11,484 - Stop gewoon een beetje met drinken. -Het is geweldig. 343 00:19:11,609 --> 00:19:13,110 -Ja, waarom gaan we niet zitten...? -¡Hé, hé! 344 00:19:13,194 --> 00:19:15,071 -En een beetje ontspannen...? -Laat mij met rust, laat mij. Ik ben niet ziek. 345 00:19:16,364 --> 00:19:17,365 Laat mij los. 346 00:19:20,993 --> 00:19:23,037 Mannen, wat zijn ze mooi. 347 00:19:23,996 --> 00:19:25,956 Altijd zo beschermend, nietwaar? 348 00:19:29,585 --> 00:19:33,798 Jullie vullen je mond met beloften van geluk. 349 00:19:34,924 --> 00:19:37,885 Omdat Miguel Ángel Ik heb ook beloften gedaan, weet je? 350 00:19:38,344 --> 00:19:39,845 Nou, hij heeft ze niet bewaard. 351 00:19:40,721 --> 00:19:44,266 Omdat je het weet wat ik was voor Miguel Ángel? 352 00:19:46,477 --> 00:19:47,478 Een geest. 353 00:19:48,771 --> 00:19:52,942 Een onzichtbaar ding die door het huis dwaalde. 354 00:19:54,026 --> 00:19:55,945 Maar nu kwam jij mee. 355 00:19:56,612 --> 00:19:57,697 Wat leuk! 356 00:20:00,282 --> 00:20:03,828 Hoe vaak heb je het mij beloofd dat jij degene bent? 357 00:20:04,120 --> 00:20:06,038 Dat ik samen met jou heel gelukkig zal zijn. 358 00:20:08,624 --> 00:20:11,335 Weet je wat zijn de enige glimlach die uit mij komt? 359 00:20:12,253 --> 00:20:16,966 Degene die ik repeteer voor de tv-camera's, die. 360 00:20:18,008 --> 00:20:20,219 Dat is niet waar, Ik ben niet zoals Miguel Ángel, Belén. 361 00:20:20,302 --> 00:20:21,637 Oké, laat me praten! 362 00:20:23,806 --> 00:20:26,642 Denk je dat dit het leven is dat ik had verwacht? 363 00:20:26,767 --> 00:20:28,769 toen ik Miguel Ángel kwijtraakte? 364 00:20:30,479 --> 00:20:34,442 Juan, weet je waar ik van droomde? 365 00:20:36,485 --> 00:20:39,029 Ik wilde een geweldige zakenvrouw zijn, 366 00:20:39,697 --> 00:20:42,491 om op de cover van Forbes te staan, nou ja, 367 00:20:42,950 --> 00:20:46,328 niet in de misdaadsectie van de kranten! 368 00:20:49,915 --> 00:20:50,916 Hoi. 369 00:20:52,460 --> 00:20:53,961 Verdomde Miguel Angel. 370 00:20:55,629 --> 00:20:57,381 Verdomme jij. 371 00:20:57,798 --> 00:20:58,799 Nee. 372 00:20:59,216 --> 00:21:01,969 Verdomde dood die dat kostte mijn kind weg van mij! 373 00:21:02,052 --> 00:21:05,473 Nee, nee, Belén, laten we eens kijken, mijn liefste, nee, wacht even. 374 00:21:06,223 --> 00:21:09,018 Kom, kom, laat me je troosten, oké? 375 00:21:09,727 --> 00:21:11,103 -Ik wil je medelijden niet! -Het is oké. 376 00:21:11,437 --> 00:21:13,898 Ga weg, ik wil je medelijden niet! 377 00:21:23,407 --> 00:21:24,867 Ga weg, ik zei het je! 378 00:21:27,536 --> 00:21:28,954 Laat me met rust. 379 00:21:39,006 --> 00:21:40,800 Ik heb vandaag geen wedstrijden gepland, 380 00:21:40,883 --> 00:21:43,677 maar als je privé wilt spelen, misschien kan ik het regelen. 381 00:21:43,803 --> 00:21:44,845 Met of zonder foto's? 382 00:21:44,929 --> 00:21:46,722 Klootzak, hoeveel heeft Juan je betaald? 383 00:21:50,976 --> 00:21:51,977 Hallo? 384 00:21:52,353 --> 00:21:53,646 Verdomme! 385 00:21:56,440 --> 00:21:58,317 Doe dat niet, Genaro, antwoord mij. 386 00:21:59,276 --> 00:22:02,112 Genaro, als je ons weer naar de ondergang stuurt, 387 00:22:02,196 --> 00:22:04,281 er is geen Miguel Ángel Robles om je te redden. 388 00:22:04,365 --> 00:22:06,075 Laten we eens kijken, vertel het me waar je het geld gaat halen. 389 00:22:06,200 --> 00:22:08,869 Dat heb ik je morgen al verteld Ik betaal, zodat je verder kunt 390 00:22:08,953 --> 00:22:11,038 het luxe leven leiden Je verdient zoveel, maar nu! 391 00:22:11,372 --> 00:22:12,706 Houd op met het onder druk zetten van mij! 392 00:22:12,915 --> 00:22:15,584 Nou, het is beter, Genaro, want deze keer heb ik een besluit genomen. 393 00:22:15,668 --> 00:22:17,461 En deze keer Ik ga met de advocaat praten, 394 00:22:17,545 --> 00:22:19,588 en deze keer ga ik van je scheiden. 395 00:22:19,922 --> 00:22:21,131 -Genoeg, alsjeblieft! -En er zal geen vergeving zijn. 396 00:22:21,215 --> 00:22:22,216 Nee, nee, "genoeg". 397 00:22:22,675 --> 00:22:24,802 -Ik wil dat je naar me luistert! -Laat me nu met rust, Elizabeth! 398 00:22:26,220 --> 00:22:28,222 Maar we zijn aan het praten! 399 00:22:32,434 --> 00:22:35,354 Het heeft veel emblematische ruimtes 400 00:22:35,437 --> 00:22:38,399 die het verdienen om herontdekt te worden. 401 00:22:38,858 --> 00:22:41,360 Van het majestueuze kasteel van... 402 00:22:53,539 --> 00:22:55,749 Dit is Frank. Laat een bericht achter. 403 00:22:56,542 --> 00:22:58,419 Waar ben je? 404 00:22:58,669 --> 00:23:01,589 Het is erg laat, ik heb je gebeld en je antwoordt niet. 405 00:23:02,464 --> 00:23:03,591 Bel me alsjeblieft terug. 406 00:23:15,269 --> 00:23:18,314 Honderd jaar geleden, de overheid wilde de rivier de Noqui innemen 407 00:23:18,772 --> 00:23:20,232 en ze stuurden ons naar de jungle. 408 00:23:20,983 --> 00:23:24,570 Ze dachten dat we het niet zouden begrijpen de andere mensen op de rivier, 409 00:23:25,279 --> 00:23:27,448 maar de goede mensen spreken dezelfde taal. 410 00:23:32,578 --> 00:23:37,166 We namen als vanzelfsprekend aan dat de rivier was van iedereen. 411 00:23:38,417 --> 00:23:40,169 Dus toen we onderhandelden met de overheid, 412 00:23:40,252 --> 00:23:42,379 wij dachten niet het was nodig om erom te vragen. 413 00:23:52,222 --> 00:23:53,849 Echt, het kan me niets schelen. 414 00:23:53,933 --> 00:23:54,934 VERLOREN MXN-waarde van $ 2.400.000 415 00:23:58,687 --> 00:23:59,688 GEWEIGERDE KAART 416 00:23:59,772 --> 00:24:00,773 Wat in vredesnaam? 417 00:24:27,216 --> 00:24:28,676 GEWEIGERDE KAART 418 00:24:31,387 --> 00:24:32,721 No way dat ik zoveel heb verloren. 419 00:24:41,188 --> 00:24:42,940 Dus toen we onderhandelden met de overheid, 420 00:24:43,023 --> 00:24:45,150 wij dachten niet het was nodig om erom te vragen. 421 00:24:47,361 --> 00:24:50,114 Nu, als de mijn maakt het vuil of droogt het uit, 422 00:24:51,740 --> 00:24:53,701 mijn kleinkinderen ook niet noch mijn achterkleinkinderen 423 00:24:53,784 --> 00:24:54,994 gaan dit allemaal zien. 424 00:24:56,620 --> 00:24:58,122 We zullen geen water hebben. 425 00:25:13,178 --> 00:25:14,221 Wat doe jij hier? 426 00:25:16,306 --> 00:25:17,808 Stop met de wraak. 427 00:25:18,726 --> 00:25:21,270 Je hebt betere dingen te doen in het leven. 428 00:25:23,564 --> 00:25:27,359 Grootvader, ik heb uw begeleiding nodig. 429 00:25:39,663 --> 00:25:43,083 Opa, opa... 430 00:26:19,161 --> 00:26:20,454 Lieverd, hoe laat is het? 431 00:26:23,791 --> 00:26:24,792 Honing? 432 00:26:36,303 --> 00:26:38,555 Dit is Frank. Laat een bericht achter. 433 00:26:48,315 --> 00:26:51,235 Dani, ik heb iets Ik wil het je laten zien. 434 00:26:51,318 --> 00:26:52,569 Heb je even? 435 00:26:54,113 --> 00:26:57,491 Ga je weg? Verlaat u het bedrijf? 436 00:26:59,993 --> 00:27:02,663 Ik had een rapport klaar over de repressie in Sonora. 437 00:27:03,539 --> 00:27:04,540 De... 438 00:27:04,623 --> 00:27:07,167 Concreet bewijs van de gemeentepresident 439 00:27:07,292 --> 00:27:09,336 de politie sturen om het volk te onderdrukken. 440 00:27:12,089 --> 00:27:14,800 En Matías... Matías liet je niet toe. 441 00:27:14,925 --> 00:27:18,428 Nee, Matías niet, Gabriël niet, niemand. 442 00:27:19,763 --> 00:27:21,098 Ik heb mijn limiet bereikt. 443 00:27:22,432 --> 00:27:24,268 Daniel, nee, het is echt triest 444 00:27:24,351 --> 00:27:26,311 om iemand zoals jij te zien verlaat dit bedrijf. 445 00:27:29,064 --> 00:27:33,110 Het is lang geleden dat ik het gezien heb een nachteditie-gezicht zoals dat van jou. 446 00:27:34,820 --> 00:27:38,240 En dat komt omdat er niemand hier is gaat niet meer op zoek naar de waarheid. 447 00:27:39,199 --> 00:27:40,242 Behalve jij. 448 00:27:41,577 --> 00:27:42,578 Jij ook. 449 00:27:43,829 --> 00:27:45,873 Dani, blijf bij mij en vecht, alsjeblieft. 450 00:27:48,041 --> 00:27:52,045 Ik blijf vechten, ja. Maar zoals de concurrentie. 451 00:27:57,176 --> 00:27:58,927 Ik heb de getuigenis van Ikals grootvader. 452 00:28:00,596 --> 00:28:03,140 Is hij degene die geslagen is? door de politie in Sonora? 453 00:28:03,765 --> 00:28:05,726 Je weet wel dat ze niet gaan om jou het te laten gebruiken, toch? 454 00:28:07,936 --> 00:28:08,937 Bewaar het. 455 00:28:10,314 --> 00:28:13,066 Maak er een afscheidscadeau van, gebruik het, doe wat je moet doen. 456 00:28:13,150 --> 00:28:14,234 Laat het aan het licht komen. 457 00:28:16,403 --> 00:28:17,613 Ja, ik ga het gebruiken. 458 00:28:18,405 --> 00:28:20,073 Natuurlijk zal het aan het licht komen. 459 00:28:20,157 --> 00:28:21,158 Dank je, Zoé. 460 00:28:25,996 --> 00:28:26,997 Succes. 461 00:28:28,498 --> 00:28:29,499 Bedankt. 462 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 Mati. 463 00:28:40,177 --> 00:28:41,178 Wat is er verdomme gebeurd? 464 00:28:43,222 --> 00:28:44,640 Ik ben een verdomde verslaafde. 465 00:28:46,975 --> 00:28:48,685 Ik ben een verliezer. 466 00:28:49,853 --> 00:28:52,314 Je weet het niet hoeveel geld ik heb verloren, absoluut niet. 467 00:28:55,067 --> 00:28:56,360 Ik ga Zoé verliezen. 468 00:28:57,027 --> 00:28:58,028 Ik ga haar verliezen. 469 00:28:58,862 --> 00:29:00,072 Eenvoudig. 470 00:29:06,578 --> 00:29:07,579 Het is in orde. 471 00:29:12,876 --> 00:29:14,962 Mijn eerste dag in de patrouillewagen, en mijn partner vertelt mij: 472 00:29:15,045 --> 00:29:17,422 "We gaan je dopen, je zult die kerel daar arresteren". 473 00:29:17,506 --> 00:29:18,840 Hij wijst naar een man met zijn rug naar hem toe. 474 00:29:18,924 --> 00:29:20,300 En ik stap uit de auto echt opgewonden. 475 00:29:20,717 --> 00:29:21,969 Alsof we in een film zitten. 476 00:29:22,052 --> 00:29:24,096 "Je staat onder arrest! Op je rug!". 477 00:29:24,221 --> 00:29:26,223 En zodra hij op zijn rug ligt, 478 00:29:26,390 --> 00:29:28,183 Ik doe hem snel de handboeien om, 479 00:29:28,308 --> 00:29:30,560 draai hem om, En wie denk je dat het was, baas? 480 00:29:30,644 --> 00:29:32,688 -WHO? -Mijn toenmalige baas. 481 00:29:32,771 --> 00:29:35,691 Het was Irvin Arroyo, hij was erg boos, hij heeft mij voor gek gezet. 482 00:29:35,774 --> 00:29:38,694 En mijn partner in de patrouillewagen, zich kapot lachen. 483 00:29:38,777 --> 00:29:42,072 Wat ben je een dwaas, Camacho. Deze dingen overkomen je altijd. 484 00:29:45,826 --> 00:29:48,704 Hé baas, en heb ik het verkeerd begrepen, of... 485 00:29:50,664 --> 00:29:52,833 of dat deed hoofd Hernandez gisteren uitgenodigd voor een drankje? 486 00:29:55,752 --> 00:29:56,837 Je hebt het verkeerd begrepen. 487 00:30:01,842 --> 00:30:02,843 Daar is Genaro. 488 00:30:28,994 --> 00:30:29,995 Belen? 489 00:30:32,706 --> 00:30:33,707 Belen! 490 00:30:34,333 --> 00:30:35,375 Alles goed met je? Hoe is het met je? 491 00:30:38,086 --> 00:30:39,087 Ik zie. 492 00:30:39,212 --> 00:30:41,340 Ik heb niemand van de dienst gezien hier in de buurt, alles oké? 493 00:30:42,299 --> 00:30:43,967 Ik heb iedereen hier vandaag een vrije dag gegeven. 494 00:30:45,385 --> 00:30:47,471 Nou ja, behalve mijn begeleiders, want... 495 00:30:48,180 --> 00:30:51,558 een beetje veiligheid is het enige wat ik op dit moment kan vragen. 496 00:30:52,059 --> 00:30:53,643 Nou, bedankt dat je mij erbij hebt betrokken 497 00:30:53,727 --> 00:30:55,520 in die veiligheid je hebt het zo hard nodig, 498 00:30:55,645 --> 00:30:57,189 en dat ik naar je toe mocht komen. 499 00:30:58,231 --> 00:31:00,192 Ik had de hele nacht de neiging om je te bellen. 500 00:31:00,901 --> 00:31:02,402 Ik had moeten gaan mee naar het ziekenhuis. 501 00:31:03,779 --> 00:31:04,905 Wil je mij iets vertellen? 502 00:31:05,405 --> 00:31:06,782 Nee, waarvoor? 503 00:31:07,783 --> 00:31:09,868 Dus je kunt het mij vertellen wat iedereen mij vertelt? 504 00:31:09,993 --> 00:31:12,287 Ja? En wat vertelt iedereen je? 505 00:31:16,833 --> 00:31:17,834 Kijk, Marc. 506 00:31:18,877 --> 00:31:20,253 Ik ben niet blind. 507 00:31:20,962 --> 00:31:22,381 Ik weet dat je mij leuk vindt. 508 00:31:23,507 --> 00:31:25,717 En als ik je vandaag hier laat komen, 509 00:31:26,301 --> 00:31:30,180 het is niet zo dat we kunnen spelen het romantische spel. 510 00:31:32,182 --> 00:31:33,767 Het laatste wat ik nodig heb 511 00:31:34,726 --> 00:31:36,186 wordt eeuwige liefde beloofd, 512 00:31:36,269 --> 00:31:38,021 en om verteld te worden dat alles goed komt. 513 00:31:39,523 --> 00:31:40,524 Oké. 514 00:31:41,775 --> 00:31:43,151 Dat ga ik je niet vertellen. 515 00:31:44,111 --> 00:31:46,071 Maar laat me je twee dingen vertellen. 516 00:31:46,780 --> 00:31:49,574 Eén: jij was het die mij vroeg hierheen te komen. 517 00:31:50,158 --> 00:31:52,160 En twee, ik vind je niet leuk, 518 00:31:52,869 --> 00:31:54,079 Ik ben gek op jou. 519 00:31:54,663 --> 00:31:57,040 Ik zou alles geven om nu met jou naar bed te gaan. 520 00:31:58,333 --> 00:31:59,918 Ik heb veel vrouwen gekend, 521 00:32:00,836 --> 00:32:03,296 maar niemand, niemand zoals jij. 522 00:32:04,881 --> 00:32:06,675 Dus vertel het me. Wat nu? 523 00:32:07,926 --> 00:32:08,927 Ik kwam om je te dienen. 524 00:32:11,555 --> 00:32:12,556 Gebruik mij. 525 00:32:15,934 --> 00:32:18,687 Noqui is meer dan alleen een ding voor ons. 526 00:32:19,187 --> 00:32:20,439 Mooi rapport. 527 00:32:20,522 --> 00:32:22,816 Zo verschrikkelijk zijn de dingen in de Robles-media, 528 00:32:22,899 --> 00:32:24,151 dat zelfs de dochter van de eigenaar 529 00:32:24,234 --> 00:32:26,862 heeft moeite met vertellen een waarheid die zo elementair is. 530 00:32:26,945 --> 00:32:28,071 Een tragedie. 531 00:32:38,540 --> 00:32:40,500 Hulp nodig, meneer Sanchez? 532 00:32:40,917 --> 00:32:41,960 Wat doe jij hier? 533 00:32:42,878 --> 00:32:45,005 Je kunt hier niet zijn, dit is privé-eigendom. 534 00:32:45,464 --> 00:32:47,424 Dat zul je hebben veel uit te leggen. 535 00:32:53,138 --> 00:32:54,848 Dat is een leuk klein voorraadje je bent er, baas. 536 00:32:55,307 --> 00:32:57,225 En begraven, nietwaar? Dus niemand vermoedt. 537 00:32:57,476 --> 00:32:59,978 Het is mijn geld, Ik bewaar het waar ik maar wil. 538 00:33:07,402 --> 00:33:08,862 Zo is het dus, opa. 539 00:33:09,529 --> 00:33:11,448 Jij komt, ik zal luisteren. 540 00:33:12,365 --> 00:33:13,408 Dat is de afspraak. 541 00:33:20,957 --> 00:33:21,958 Hoi. 542 00:33:22,959 --> 00:33:23,960 Hoi. 543 00:33:24,961 --> 00:33:26,046 Hoe gaat het met hem? 544 00:33:26,379 --> 00:33:27,380 Hij is beter. 545 00:33:28,798 --> 00:33:30,550 De dokter zei dat alles goed ging. 546 00:33:31,927 --> 00:33:34,221 Gelukkig, Hij heeft geen nieuwe beroerte gehad, dus... 547 00:33:35,305 --> 00:33:36,306 Beter. 548 00:33:36,848 --> 00:33:38,642 Jammer dat hij je video niet kon zien. 549 00:33:40,310 --> 00:33:41,645 We zullen het hem later laten zien. 550 00:33:46,900 --> 00:33:48,109 Vannacht heb ik over hem gedroomd, 551 00:33:49,152 --> 00:33:52,155 hij vertelde me dat ik een missie heb. 552 00:33:55,992 --> 00:33:57,369 Ik weet het niet, maar het is net als de hele tijd 553 00:33:57,452 --> 00:34:00,121 mijn familie verwacht wie weet wat van mij, om je de waarheid te zeggen. 554 00:34:00,997 --> 00:34:04,000 Nu moeten ze ons vertellen dat jij en ik zal hen van dit alles redden. 555 00:34:04,918 --> 00:34:05,919 Maar goed. 556 00:34:18,389 --> 00:34:19,391 Opa! 557 00:34:21,476 --> 00:34:22,476 Opa. 558 00:34:26,481 --> 00:34:27,607 Opa, ik ben hier. 559 00:34:28,858 --> 00:34:29,900 Maak jezelf alsjeblieft niet druk. 560 00:34:29,985 --> 00:34:33,405 Je bent net uit de operatie gekomen, dus je moet kalm zijn. 561 00:34:35,574 --> 00:34:36,741 En waar heb je het vandaan? 562 00:34:37,409 --> 00:34:38,909 Het is erfenisgeld. 563 00:34:39,703 --> 00:34:42,038 Van een tante. De zus van mijn vader. 564 00:34:42,414 --> 00:34:44,958 En als het niet te veel indiscretie is, Hoe lang geleden is je tante overleden? 565 00:34:45,458 --> 00:34:46,585 Vijftien jaar geleden. 566 00:34:47,293 --> 00:34:49,170 En je hebt het geld gehad sindsdien begraven? 567 00:34:49,254 --> 00:34:51,797 -Ja. -Nou, ik zie dat de rekeningen erg nieuw zijn. 568 00:34:51,922 --> 00:34:53,592 Geen vuil of vocht. 569 00:34:54,009 --> 00:34:55,342 Hé, en als hij zoveel geld had, 570 00:34:55,427 --> 00:34:57,596 waarom ging hij rondvragen? voor leningen van de heer Miguel Ángel? 571 00:34:57,887 --> 00:35:00,599 En wat kan jou het schelen? Waarom achtervolg je mij? 572 00:35:00,724 --> 00:35:03,351 Wij hebben onderzoek gedaan u nog een tijdje, meneer, 573 00:35:03,435 --> 00:35:04,978 voor het verplaatsen van vies geld. 574 00:35:05,937 --> 00:35:07,439 Wij zeggen dit niet vanwege het vuil. 575 00:35:08,315 --> 00:35:09,774 Kijk, laten we één ding doen. 576 00:35:10,358 --> 00:35:12,819 Ik ga mijn jas halen, die in mijn auto ligt, 577 00:35:13,445 --> 00:35:16,323 en als ik terugkom Ik ga de tas sluiten 578 00:35:16,448 --> 00:35:18,783 zonder te kijken naar wat erin zit, en dat is dat. Oké? 579 00:35:19,909 --> 00:35:23,747 Camacho, ik denk dat we gaan om deze man in hechtenis te nemen. 580 00:35:23,830 --> 00:35:25,832 -Wat? -Voor het vluchten voor autoriteit 581 00:35:25,915 --> 00:35:27,083 en poging tot omkoping. 582 00:35:27,208 --> 00:35:28,543 - Wie zei omkoping? -Op je rug, baas, op je rug. 583 00:35:28,627 --> 00:35:29,628 Doe het rustig aan. 584 00:35:31,046 --> 00:35:32,297 Dit is verkeerd. Dit is een vergissing. 585 00:35:32,505 --> 00:35:34,132 -Het is in orde. -Laten we gaan. 586 00:35:48,104 --> 00:35:49,105 Wat? 587 00:35:52,233 --> 00:35:53,234 Haal alles eraf. 588 00:35:56,321 --> 00:35:57,656 Je kwam om mij te dienen, nietwaar? 589 00:35:58,198 --> 00:35:59,199 Ja. 590 00:36:05,580 --> 00:36:06,915 Wat ben je gehoorzaam. 591 00:36:07,248 --> 00:36:08,375 Rechts?