1 00:00:02,252 --> 00:00:03,253 Wat is er mis? 2 00:00:05,422 --> 00:00:06,423 Zoé, gaat het? 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,095 Sorry, nee, ik... 4 00:00:12,513 --> 00:00:13,514 -Ik weet niet wat ik doe. -Nee, verontschuldig je niet. 5 00:00:13,597 --> 00:00:14,598 -Nee, ja. -Nee, het is gewoon... 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,683 Zoé, het is alleen jij en ik. Het is prima. 7 00:00:16,808 --> 00:00:17,809 Nee, het is niet goed. 8 00:00:17,893 --> 00:00:21,188 Je hebt geen idee hoeveel Ik wilde dat dit zou gebeuren. Geloof me. 9 00:00:24,525 --> 00:00:25,734 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft... 10 00:00:25,817 --> 00:00:27,110 -Zoé. -Alsjeblieft, ik bedoel, 11 00:00:27,194 --> 00:00:28,487 Ik verpest alles... 12 00:00:28,612 --> 00:00:29,863 Nee, zeg dat niet. 13 00:00:29,988 --> 00:00:32,115 Nee, ja. Natuurlijk ben ik dat, Natuurlijk verpest ik dit. 14 00:00:32,198 --> 00:00:33,200 Er zijn zoveel dingen... 15 00:00:33,617 --> 00:00:35,536 Maar Zoé, we doen niets verkeerd. 16 00:00:35,661 --> 00:00:37,746 We doen zoveel dingen verkeerd. 17 00:00:40,249 --> 00:00:42,000 Kijk, het spijt me. Het is niet jouw schuld, het is... 18 00:00:42,084 --> 00:00:43,377 -Ik, ik... -Zoé. 19 00:00:43,502 --> 00:00:44,503 Ikal. 20 00:00:44,586 --> 00:00:45,587 Alsjeblieft. 21 00:00:46,338 --> 00:00:47,339 Zoé. 22 00:01:29,214 --> 00:01:32,259 BOTSING 23 00:01:35,596 --> 00:01:37,180 Ik ben geen crimineel. Leg het pistool neer. 24 00:01:37,639 --> 00:01:39,057 Wiens telefoon is dat? 25 00:01:39,182 --> 00:01:40,183 Het is de mijne. 26 00:01:40,559 --> 00:01:42,352 Is het een misdaad om twee telefoons te hebben? 27 00:01:42,894 --> 00:01:44,646 -Leg het pistool neer! -Blijf uit mijn buurt! 28 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 Ga opzij. 29 00:01:48,025 --> 00:01:51,527 Je mag niets uit mijn huis meenemen zonder gerechtelijk bevel. 30 00:01:56,741 --> 00:01:58,368 Ik wil je op kantoor morgenochtend, 31 00:01:58,452 --> 00:02:01,288 Allereerst, meneer Siqueiros. Breng die telefoon. 32 00:02:01,413 --> 00:02:02,789 Ik ga nergens heen. 33 00:02:03,790 --> 00:02:06,251 Ik waarschuw je, je moet daar zijn, 34 00:02:06,335 --> 00:02:08,586 anders kom ik terug met een huiszoekingsbevel. 35 00:02:09,128 --> 00:02:10,839 En verwijder niets van die telefoon. 36 00:02:11,298 --> 00:02:14,384 Cybercriminaliteit kan het meteen detecteren. 37 00:02:18,472 --> 00:02:19,473 Pardon. 38 00:02:28,106 --> 00:02:29,316 Wat doe jij hier, Ofelia? 39 00:02:29,441 --> 00:02:31,526 -Ga je werk doen! -Ik ga, ik ga. 40 00:02:42,954 --> 00:02:43,997 Ik denk dat het zou kunnen gebeuren. 41 00:02:44,623 --> 00:02:47,292 Er is overal pers buiten, heb je gezien? 42 00:02:48,627 --> 00:02:49,628 Hé, waar kom je vandaan? 43 00:02:50,337 --> 00:02:51,838 Weet je niet wat er is gebeurd? 44 00:02:52,923 --> 00:02:56,134 Ze hebben de man in de gevangenis vermoord die je moeder ervan beschuldigde hem te betalen. 45 00:02:57,511 --> 00:02:58,887 Wanneer gaat dit eindigen? 46 00:02:59,012 --> 00:03:01,306 En je beseft toch wel dat ze het hebben gedaan om mij in te lijsten, toch? 47 00:03:01,765 --> 00:03:03,225 Of om van de beschuldiging af te komen. 48 00:03:03,350 --> 00:03:06,853 Ik ben het zat dat je mij beschuldigt zonder bewijs, in godsnaam! 49 00:03:06,937 --> 00:03:09,731 Ik zeg het je, Zoé, die man stond op het punt zijn verklaring te wijzigen. 50 00:03:09,856 --> 00:03:10,857 Oké. 51 00:03:10,941 --> 00:03:12,317 Zijn versie hield geen stand. 52 00:03:12,401 --> 00:03:14,027 Kijk, Lombardo, probeer het niet eens. 53 00:03:14,111 --> 00:03:16,363 Dit meisje kan niet voorbij haar haat denken. 54 00:03:16,488 --> 00:03:18,740 Juist, omdat jij dat bent gewoon zo empathisch... 55 00:03:19,032 --> 00:03:21,326 Kunnen jullie dit bewaren voor later? 56 00:03:21,451 --> 00:03:24,204 Voorlopig niemand verlaat vandaag dit huis. 57 00:03:24,663 --> 00:03:25,997 En praat met niemand. 58 00:03:26,456 --> 00:03:28,166 Nou, het is mij heel duidelijk. 59 00:03:28,542 --> 00:03:30,335 En alsjeblieft, haal de pers weg van het huis. 60 00:03:30,794 --> 00:03:32,045 Ja, ik regel het wel. 61 00:03:32,170 --> 00:03:36,258 Zoé, als je dat gaat doen of zeg iets, 62 00:03:36,383 --> 00:03:38,385 Ik stel voor dat u eerst met uw advocaat praat. 63 00:03:52,858 --> 00:03:54,651 Je bent nu eigenlijk een beroemdheid. 64 00:03:54,735 --> 00:03:58,321 Ik moest ondergedoken op je wachten, Die verslaggevers laten je niet met rust. 65 00:03:58,447 --> 00:04:01,408 Nou, ik ben geen beroemdheid, Zoé wel. 66 00:04:02,367 --> 00:04:03,535 Niemand stalkt mij. 67 00:04:04,327 --> 00:04:05,954 Ik kom terug voor je toen de Robles-zaak 68 00:04:06,037 --> 00:04:07,289 is geen voorpaginanieuws meer. 69 00:04:07,831 --> 00:04:09,666 Wacht, Ashley, wacht even. 70 00:04:11,168 --> 00:04:12,878 Niemand stalkt mij. 71 00:04:12,961 --> 00:04:14,629 Mijn leven is helemaal niet veranderd. 72 00:04:15,297 --> 00:04:17,466 Trouwens, ik denk dat vandaag mijn geluksdag is. 73 00:04:17,591 --> 00:04:19,509 Je gaat niet om mij het te laten verspillen, toch? 74 00:04:21,052 --> 00:04:22,053 Kom op. 75 00:04:23,805 --> 00:04:27,017 Telefoon en elk apparaat met GPS, overhandig het. 76 00:04:30,604 --> 00:04:33,607 Je stelt een code in, hij vergrendelt, Je krijgt het terug als je weggaat. 77 00:04:35,442 --> 00:04:36,443 Perfect. 78 00:04:36,526 --> 00:04:37,527 Alsjeblieft. 79 00:04:50,916 --> 00:04:52,459 De man ging het onthullen die hem heeft betaald 80 00:04:52,542 --> 00:04:54,878 om mevrouw Robles er in te luizen, dan vermoorden ze hem. 81 00:04:55,295 --> 00:04:57,214 Het schaadt duidelijk de zaak van mijn cliënt. 82 00:04:57,297 --> 00:04:59,090 En dat gaan we niet doen nog meer uitspraken. 83 00:04:59,883 --> 00:05:01,885 Het Robles-drama is zo goed, toch? 84 00:05:02,677 --> 00:05:05,096 Eerlijk gezegd weet ik het niet eens wie maakt mij nog banger, 85 00:05:05,764 --> 00:05:09,434 de lokale dealers in mijn blok of deze verdomd rijke moordenaars. 86 00:05:32,832 --> 00:05:35,544 Drie azen. Ja! 87 00:05:36,086 --> 00:05:37,212 Laten we gaan! 88 00:05:39,172 --> 00:05:40,173 Bedankt. 89 00:06:09,119 --> 00:06:11,037 -Proost. -Proost. 90 00:06:22,841 --> 00:06:25,176 Ja, ik ben goed thuisgekomen, het gaat goed. 91 00:06:25,677 --> 00:06:27,095 Oké. Ik neem aan dat je vluchtte 92 00:06:27,220 --> 00:06:29,139 in een stel verslaggevers bij jou thuis toch? 93 00:06:29,222 --> 00:06:30,223 Ja. 94 00:06:30,348 --> 00:06:33,101 Er was zoveel pers hier, je hebt geen idee. 95 00:06:34,269 --> 00:06:36,229 Hé, het spijt me echt over wat er in de gevangenis is gebeurd. 96 00:06:37,105 --> 00:06:39,065 Kon je praten? naar je advocaat of niet? 97 00:06:39,482 --> 00:06:41,651 Ja, blijkbaar, afhankelijk van hoe je het bekijkt, 98 00:06:41,735 --> 00:06:43,904 deze dood kan helpen of de zaak van mijn moeder pijn doen. 99 00:06:44,279 --> 00:06:45,280 Maar ik weet het niet... 100 00:06:46,072 --> 00:06:49,284 Ze zeggen steeds dat ik niets moet doen en ik denk dat ik dat ga doen. 101 00:06:50,368 --> 00:06:51,620 Het spijt me echt. 102 00:06:52,203 --> 00:06:53,371 Hé, maar luister naar haar, wil je? 103 00:06:53,997 --> 00:06:54,998 Ik bedoel, probeer het tenminste. 104 00:06:55,332 --> 00:06:58,960 Ik heb ook een aantal beslissingen genomen over het bedrijf, en ik... 105 00:07:00,712 --> 00:07:01,713 En wat? 106 00:07:03,256 --> 00:07:04,966 We moeten over die kus praten, Ikal. 107 00:07:07,928 --> 00:07:10,680 Zoé, dat dacht ik niet je zou het ter sprake brengen, 108 00:07:10,764 --> 00:07:14,142 maar het was niet slechts één kus, er waren er meerdere. 109 00:07:15,936 --> 00:07:17,228 Begin niet, alsjeblieft. 110 00:07:18,980 --> 00:07:20,815 Kijk, Zoé. 111 00:07:20,899 --> 00:07:24,277 In mijn gedachten, Ik kus je nog steeds, ik houd je vast, 112 00:07:24,361 --> 00:07:26,696 En als je die geur inademt,... -Ikal, alsjeblieft, stop. ik... 113 00:07:27,322 --> 00:07:28,365 Oké, oké, kijk. 114 00:07:28,490 --> 00:07:29,574 Laten we dit doen. 115 00:07:31,159 --> 00:07:33,703 Laat me tenminste vanavond in slaap vallen met dit gevoel, oké? 116 00:07:34,037 --> 00:07:35,246 Omdat het heel goed voelt. 117 00:07:35,330 --> 00:07:36,331 Klinkt dat oké? 118 00:07:36,957 --> 00:07:39,209 Probeer wat te rusten, oké? 119 00:07:39,292 --> 00:07:40,502 Jij ook. 120 00:07:47,300 --> 00:07:48,426 Je hangt niet op? 121 00:07:52,097 --> 00:07:53,974 Oké, prima. Ik, ik. 122 00:08:29,175 --> 00:08:30,593 Gaat het? 123 00:08:49,612 --> 00:08:51,031 Ik gebruik twee telefoons. 124 00:08:52,240 --> 00:08:54,492 De een zakelijk, de ander persoonlijk. 125 00:08:54,576 --> 00:08:55,660 Ik zie het probleem niet. 126 00:08:57,162 --> 00:09:00,915 Miguel Ángel Robles ontving Tien telefoontjes van die telefoon 127 00:09:00,999 --> 00:09:04,002 de dag van de aanval, plus een bericht waarin stond: 128 00:09:05,045 --> 00:09:07,589 'Duw me niet, anders krijg je er spijt van.' 129 00:09:08,173 --> 00:09:10,300 Ik weet waar dit heen gaat, maar het is niet wat het lijkt. 130 00:09:13,178 --> 00:09:18,016 Ik had een relatie met een medewerker van het bedrijf. 131 00:09:19,059 --> 00:09:20,143 Miguel Ángel kwam erachter. 132 00:09:21,478 --> 00:09:24,939 Hij werd helemaal zelfingenomen en probeerde mij van misbruik te beschuldigen. 133 00:09:25,648 --> 00:09:27,192 En ongepast gedrag. 134 00:09:27,692 --> 00:09:28,985 Hoe heet die vrouw? 135 00:09:29,444 --> 00:09:31,529 april. Abril Mendieta. 136 00:09:34,407 --> 00:09:35,867 De waarheid is dat er geen sprake was van misbruik. 137 00:09:36,701 --> 00:09:39,412 Het was een consensuele relatie, en je kunt het haar vragen. 138 00:09:40,038 --> 00:09:42,332 Het ding is, Miguel Ángel stond op het punt te reizen, 139 00:09:42,415 --> 00:09:45,126 en ik probeerde het om de zaak snel af te handelen. 140 00:09:46,086 --> 00:09:49,130 Ik heb hem verschillende keren geprobeerd te bellen, maar hij nam nooit op. 141 00:09:49,798 --> 00:09:53,802 En jij besloot het te regelen met een dreiging. 142 00:09:53,885 --> 00:09:54,886 Ik heb hem niet vermoord. 143 00:09:54,969 --> 00:09:58,139 Doe rustig aan, kerel. Het is prima. 144 00:09:59,474 --> 00:10:00,475 Of niet? 145 00:10:04,062 --> 00:10:05,855 Ik was boos toen ik dat bericht stuurde. 146 00:10:06,898 --> 00:10:07,899 Zo kwam het eruit. 147 00:10:08,358 --> 00:10:09,692 Vertel me niet dat je nog nooit bent opgeblazen. 148 00:10:11,945 --> 00:10:14,072 Kunt u het incident verklaren? van twee jaar geleden? 149 00:10:15,115 --> 00:10:17,200 Wanneer je ruzie kreeg met de heer Miguel Ángel. 150 00:10:21,204 --> 00:10:22,205 Het was een privéaangelegenheid. 151 00:10:23,498 --> 00:10:24,624 Gewoon een gevecht tussen mannen. 152 00:10:26,000 --> 00:10:30,463 Een beetje druk, stress, enkele zakelijke meningsverschillen, 153 00:10:30,547 --> 00:10:32,090 dingen die je niet zou begrijpen. 154 00:10:33,174 --> 00:10:37,262 Nou ja, het is niet echt gebruikelijk voor zakenpartners 155 00:10:37,345 --> 00:10:38,888 om zaken te regelen met hun vuisten, toch? 156 00:10:39,639 --> 00:10:41,599 Dat klopt, maar het is maar één keer gebeurd. 157 00:10:42,225 --> 00:10:44,686 Wat vrij gebruikelijk is verlies je je geduld. 158 00:10:45,937 --> 00:10:47,105 Omdat ik tegen mijn eigen huis schreeuwde? 159 00:10:47,772 --> 00:10:51,901 Nadat je binnenkwam zonder bevel en een pistool op mij richtte? 160 00:10:52,026 --> 00:10:53,236 Weet je baas daarvan? 161 00:10:53,361 --> 00:10:54,362 Natuurlijk. 162 00:10:54,487 --> 00:10:55,947 En ik zou hetzelfde hebben gedaan. 163 00:10:56,447 --> 00:10:58,741 Je hebt een geschiedenis van gewelddadig gedrag. 164 00:10:59,117 --> 00:11:00,660 Je hebt thuis gewelddadig gehandeld. 165 00:11:00,785 --> 00:11:02,328 Wat verwachtte u dat ik zou doen, inspecteur? 166 00:11:02,996 --> 00:11:05,206 Gewoon daar blijven staan ​​en kijken? 167 00:11:06,291 --> 00:11:07,625 Laten we ergens duidelijk over zijn. 168 00:11:08,585 --> 00:11:12,255 Ik kwam hier, ik liet je mijn telefoons zien, 169 00:11:12,380 --> 00:11:15,258 ik heb meegewerkt, beantwoordde al uw vragen. 170 00:11:16,134 --> 00:11:18,011 Heb je dat eigenlijk wel iets tegen mij? 171 00:11:18,761 --> 00:11:20,263 Ik bedoel, dus ik weet het als ik mijn advocaat moet bellen. 172 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Welke telefoon ga je gebruiken? 173 00:11:26,728 --> 00:11:27,729 Je mag gaan. 174 00:11:36,863 --> 00:11:37,864 Het is waar. 175 00:11:37,947 --> 00:11:39,407 Ik word snel boos. 176 00:11:40,116 --> 00:11:41,451 En ik sloeg hard. 177 00:11:42,243 --> 00:11:43,453 Maar ik ben geen moordenaar. 178 00:11:44,954 --> 00:11:48,124 Als je wilt blijven zoeken voor verdachten, ga je gang. 179 00:11:49,250 --> 00:11:51,502 Er zijn er genoeg bij Robles en Associates. 180 00:12:02,931 --> 00:12:05,183 Hallo, hallo. Kun je mij horen? 181 00:12:05,308 --> 00:12:07,727 Ja, we horen je luid en duidelijk, opa! 182 00:12:07,810 --> 00:12:09,229 -Ja! -Hoe gaat het daar? 183 00:12:09,312 --> 00:12:10,313 Hoe is het met je gegaan? 184 00:12:10,688 --> 00:12:12,065 Niet zo geweldig, zoon. 185 00:12:12,899 --> 00:12:15,652 Ze zijn al begonnen het rivierwater omleiden 186 00:12:15,735 --> 00:12:17,570 vanwege die verdomde mijne. 187 00:12:17,987 --> 00:12:19,739 Wacht, wat? Hebben ze de rivier al omgeleid? 188 00:12:19,822 --> 00:12:21,074 Een deel ervan, lieverd. 189 00:12:21,199 --> 00:12:23,785 Deze puinhoop, nou ja, Ik zal het waarschijnlijk niet allemaal meemaken, 190 00:12:24,953 --> 00:12:26,955 maar je kinderen en mijn achterkleinkinderen zullen dat ook doen. 191 00:12:27,455 --> 00:12:30,375 Ikal, werk je nog? voor die mensen? 192 00:12:31,251 --> 00:12:32,919 Dat is wat ik hem elke dag vertel! 193 00:12:33,503 --> 00:12:36,839 Ja, opa, en ik vermoed mijn moeder Ik heb je al verteld wat ze tegen mij zeiden. 194 00:12:37,799 --> 00:12:39,759 Ik weet het niet, iets over de dood van mijn vader 195 00:12:39,842 --> 00:12:41,719 stoort mij nog steeds. Ik kan het niet schudden. 196 00:12:42,387 --> 00:12:45,348 Natuurlijk vertel ik het hem. Ik waardeer zijn advies. 197 00:12:45,723 --> 00:12:46,724 Oké, prima. 198 00:12:47,600 --> 00:12:49,602 Ja, opa, want dat is de plek waar ik moet zijn 199 00:12:49,686 --> 00:12:51,729 als ik echt gerechtigheid wil voor mijn vader. Denk je niet? 200 00:12:52,063 --> 00:12:53,481 Gewoon omdat een plaats je roept, 201 00:12:53,564 --> 00:12:55,525 betekent niet het is het juiste voor jou. 202 00:12:55,650 --> 00:12:58,486 Je hoeft niet te volgen elke roep die je hoort. 203 00:12:58,903 --> 00:12:59,904 Dat is precies wat ik hem steeds vertel. 204 00:13:00,530 --> 00:13:02,031 Denk goed na of dit jouw gevecht is. 205 00:13:02,407 --> 00:13:05,243 En of het de moeite waard is je leven erin investeren. 206 00:13:05,827 --> 00:13:08,579 Als dat zo is, houd je dan niet in. 207 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 Pa! 208 00:13:12,667 --> 00:13:14,210 -Ongelooflijk. -Zie je, mama? 209 00:13:14,585 --> 00:13:15,920 Hartelijk dank, opa! 210 00:13:23,761 --> 00:13:24,846 Goedemorgen. 211 00:13:24,929 --> 00:13:26,347 -Goedemorgen. -Goedemorgen, Joaquín. 212 00:13:29,350 --> 00:13:30,351 Goedemorgen. 213 00:13:30,685 --> 00:13:32,020 Oké, laten we beginnen. 214 00:13:32,145 --> 00:13:34,605 Eerlijk gezegd zou ik het graag willen vragen een gedegen milieustudie. 215 00:13:34,731 --> 00:13:36,274 Lieverd, waar heb je het over? 216 00:13:36,357 --> 00:13:38,860 Dat onderzoek hebben we al, en het is een serieuze. 217 00:13:38,985 --> 00:13:41,863 Ja, maar het werd gedaan vanuit Spanje, 218 00:13:41,946 --> 00:13:45,491 en ik moet er een laten uitvoeren door experts uit deze regio. 219 00:13:45,616 --> 00:13:47,368 Wacht, waarom luisteren we naar Zoé? 220 00:13:47,493 --> 00:13:49,746 Mag ze überhaupt wel maken dit soort voorstellen? 221 00:13:49,829 --> 00:13:52,206 Dat is ze absoluut, volgens de statuten. 222 00:13:52,707 --> 00:13:55,918 Zoé erfde 50 procent van de aandelen van haar vader. 223 00:13:56,419 --> 00:14:01,424 En zoals ik het begrijp, hij had 75 procent van het bedrijf in handen, 224 00:14:01,549 --> 00:14:03,343 dus zij krijgt de helft daarvan. 225 00:14:03,426 --> 00:14:05,928 Ik kan het onderzoek dus aanvragen. Bedankt. 226 00:14:06,054 --> 00:14:09,223 Je bent niet gekwalificeerd deel te nemen aan een bestuursvergadering. 227 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Dat is niet het punt. 228 00:14:10,558 --> 00:14:13,144 Zoé is aandeelhouder een verzoek indienen, dat is alles. 229 00:14:13,227 --> 00:14:15,813 Luister, Zoé, uw verzoek slaat gewoon nergens op. 230 00:14:15,897 --> 00:14:17,815 We staan ​​op het punt om met de extractie te beginnen. 231 00:14:17,899 --> 00:14:19,817 Je gaat ons miljoenen kosten. 232 00:14:19,942 --> 00:14:21,069 Laat ze dan verloren gaan. 233 00:14:21,486 --> 00:14:23,571 Dat is niets vergeleken voor wat deze mensen zouden kunnen verliezen. 234 00:14:24,197 --> 00:14:25,656 -Weet je wat ik denk, Zoé? -Wat? 235 00:14:25,782 --> 00:14:28,451 Dat dit allemaal deel uitmaakt van de vete je hebt met je moeder. 236 00:14:28,576 --> 00:14:29,827 Het maakt mij eerlijk gezegd niet uit wat jij denkt. 237 00:14:30,203 --> 00:14:31,204 Omdat dit het juiste is om te doen. 238 00:14:32,163 --> 00:14:34,082 En het is precies wat mijn vader zei zou hebben gedaan als hij nog leefde. 239 00:14:43,132 --> 00:14:45,593 Goedemorgen, mijn gelukkige prins. 240 00:14:48,846 --> 00:14:51,099 Sorry dat ik geen ontbijt voor je heb gemaakt, 241 00:14:51,224 --> 00:14:52,600 Ik ben niet het type dat kookt. 242 00:14:53,810 --> 00:14:55,144 Wacht, wacht. 243 00:14:55,228 --> 00:14:56,938 Wat is er gisteravond gebeurd? Ik ben in de war. 244 00:14:58,439 --> 00:15:01,818 Nou, het was een geweldige avond. 245 00:15:02,402 --> 00:15:03,444 Jij hebt gewonnen. 246 00:15:03,528 --> 00:15:05,154 In alle opzichten, zou ik zeggen. 247 00:15:08,950 --> 00:15:10,159 Ik bedoel... 248 00:15:10,284 --> 00:15:11,411 Dit is mij niet meer overkomen sinds... 249 00:15:12,203 --> 00:15:13,204 Sinds de middelbare school. 250 00:15:14,163 --> 00:15:17,500 Ik heb je niets ontzegd, maar doe rustig aan met wakker worden. 251 00:15:17,917 --> 00:15:19,460 Doe alsof u thuis bent. 252 00:15:26,300 --> 00:15:27,301 Ik moet gaan. 253 00:15:38,354 --> 00:15:40,189 -Leuk je te ontmoeten, Diego. -Het plezier is van mij. 254 00:15:41,149 --> 00:15:42,567 Dus, zei Lombardo 255 00:15:42,650 --> 00:15:46,112 dat je tot de top behoort imago-adviseurs in het land, dus... 256 00:15:46,195 --> 00:15:49,615 Dat probeer ik te zijn, mevrouw. En het is een eer dat je mij gebeld hebt. 257 00:15:50,366 --> 00:15:52,118 Nou, voordat je begint, 258 00:15:52,243 --> 00:15:53,870 Ik wil het je laten weten Ik ging naar het parket. 259 00:15:53,995 --> 00:15:56,372 Ik vertelde hen over mijn gesprek met Samuel Rios. 260 00:15:56,456 --> 00:16:00,126 Ze zeiden dat ze er rekening mee zouden houden, maar het onderzoek loopt nog. 261 00:16:00,793 --> 00:16:02,920 Veel zwakker nu, maar ze zullen het niet tegenhouden. 262 00:16:03,004 --> 00:16:04,130 Nou, ik ben niet verrast. 263 00:16:04,589 --> 00:16:08,926 We weten allemaal hoeveel de publieke opinie is heeft invloed op de beslissingen van een rechter, dus... 264 00:16:09,010 --> 00:16:11,220 Daarom moet ik mijn imago opnieuw opbouwen. 265 00:16:11,762 --> 00:16:12,763 En dat is precies wat wij gaan doen. 266 00:16:13,347 --> 00:16:14,432 Over een paar weken, 267 00:16:14,515 --> 00:16:16,893 niemand zal het durven vragen jouw onschuld. 268 00:16:17,602 --> 00:16:19,604 Nou, als u mij wilt excuseren, Ik laat je aan het werk gaan. 269 00:16:19,687 --> 00:16:21,105 - Fijne dag verder, Lombardo. - Een fijne dag verder. 270 00:16:21,522 --> 00:16:22,523 Bedankt. 271 00:16:23,065 --> 00:16:25,151 Oké, wat zeg je ervan we gaan zitten en aan de slag gaan? 272 00:16:25,234 --> 00:16:26,235 Natuurlijk. 273 00:16:27,737 --> 00:16:30,990 Ik heb een onderzoek gedaan om te analyseren hoe jouw imago wordt waargenomen... 274 00:16:31,115 --> 00:16:35,077 Wat ik heel graag zou willen is om terug te gaan naar liefdadigheidswerk, 275 00:16:35,161 --> 00:16:37,288 de fundering weer oppakken, bijvoorbeeld. 276 00:16:37,413 --> 00:16:38,456 Erg goed. 277 00:16:38,539 --> 00:16:42,251 Ik heb die vader Francisco Ortega gelezen is een goede vriend van de stichting. 278 00:16:42,668 --> 00:16:44,045 Hij was heel dicht bij Miguel Ángel. 279 00:16:44,879 --> 00:16:48,758 Hij doopte mijn kinderen, zij deden hun eerste communie met hem. 280 00:16:48,883 --> 00:16:52,553 En hij zal waarschijnlijk degene zijn die gaat trouwen uw dochter aan Matías Iturrieta. 281 00:16:53,387 --> 00:16:54,639 Dat zou zeker in ons voordeel kunnen werken. 282 00:16:55,306 --> 00:16:56,307 Wauw. 283 00:16:57,141 --> 00:16:58,434 Het lijkt erop dat we op dezelfde pagina zitten. 284 00:16:58,559 --> 00:16:59,685 Bedankt. 285 00:16:59,769 --> 00:17:00,811 Over je dochter gesproken... 286 00:17:01,395 --> 00:17:05,816 Ze heeft het uiterlijk van een lijdende heldin, 287 00:17:06,233 --> 00:17:08,486 delicate, zachte schoonheid, 288 00:17:08,569 --> 00:17:12,323 maar met voldoende moed om op te staan tegen haar moeder. 289 00:17:13,074 --> 00:17:19,079 Een moeder die, als u mij wilt excuseren, is veel dichter bij een femme fatale. 290 00:17:19,664 --> 00:17:20,665 Alsjeblieft! 291 00:17:22,333 --> 00:17:23,626 Een femme fatale? Mij? 292 00:17:25,920 --> 00:17:28,005 Nou, dat is het laatste Ik verwachtte het vandaag te horen. 293 00:17:29,632 --> 00:17:31,008 Ik beschouw het als een compliment. 294 00:17:31,133 --> 00:17:32,635 Het is er natuurlijk één. 295 00:17:33,511 --> 00:17:35,596 Maar op dit moment helpt het ons niet. 296 00:17:36,264 --> 00:17:39,850 We moeten de minnaar opzij schuiven en breng de moeder naar buiten. 297 00:17:41,852 --> 00:17:45,815 Nou, ik werk met Juan omdat hij vlucht mijn mijnbouwbedrijf, 298 00:17:45,898 --> 00:17:48,359 dus hem volledig vermijden zal moeilijk worden. 299 00:17:48,484 --> 00:17:50,778 Prima, maar altijd in het openbaar. 300 00:17:51,487 --> 00:17:54,365 Houd wat afstand. Nooit alleen. 301 00:17:54,865 --> 00:17:55,866 Ernstig? 302 00:17:55,950 --> 00:17:57,076 Het is maar voor een tijdje. 303 00:17:58,703 --> 00:17:59,704 Oké. 304 00:18:00,788 --> 00:18:02,206 En wat betreft het tweede deel... 305 00:18:03,499 --> 00:18:07,253 Weet je, ik was een gelukkige moeder. 306 00:18:08,087 --> 00:18:10,548 En ik beloof dat ik je zal helpen herbouw uw imago. 307 00:18:13,092 --> 00:18:14,385 Een femme fatale? 308 00:18:14,468 --> 00:18:16,137 Zie ik er echt uit als een femme fatale? 309 00:18:16,262 --> 00:18:17,597 Het is maar een manier om het te zeggen. 310 00:18:19,140 --> 00:18:20,933 Denk je dat ik gisteren geboren ben? 311 00:18:21,058 --> 00:18:23,394 Je hebt mij gedumpt gewoon om alleen te zijn met Belén. 312 00:18:23,519 --> 00:18:24,604 Nee, kerel, kom op. Nee, dat deed ik niet. 313 00:18:24,687 --> 00:18:27,898 Ik dacht eerlijk gezegd dat je het wist waar de lunch was. 314 00:18:28,232 --> 00:18:29,817 Ik zag hoe je naar haar keek, Marc. 315 00:18:29,942 --> 00:18:31,777 Ik kijk naar haar zoals ik eruit zou zien bij elke mooie vrouw. Dus wat? 316 00:18:31,861 --> 00:18:35,364 - Voel je je onzeker, of zo? -Ga door, dan breek ik je gezicht. 317 00:18:35,489 --> 00:18:37,450 Rustig maar, stierenvechter. Doe het rustig aan. 318 00:18:37,825 --> 00:18:39,327 We zijn hier om zaken te doen. 319 00:18:39,410 --> 00:18:41,662 Er is geen tijd voor flirten of jaloezie. 320 00:18:41,787 --> 00:18:45,708 Voer gewoon geen stunt uit zoals gisteren weer. 321 00:18:46,709 --> 00:18:48,794 Onthoud: Belén is mijn vrouw. 322 00:18:49,587 --> 00:18:50,588 Perfect. 323 00:18:51,130 --> 00:18:52,965 Vertel me dan eens, wat gaan we doen? over je stiefdochter? 324 00:18:53,090 --> 00:18:55,718 Omdat Zoé wordt een echte pijn in de kont. 325 00:18:56,093 --> 00:18:59,138 Vertel me eens, kun je haar alleen aan? of heeft u hulp nodig? 326 00:19:01,098 --> 00:19:03,392 Nou, ik heb besteld een nieuw bodemonderzoek in Sonora. 327 00:19:03,517 --> 00:19:05,853 En ik wil ook graag met mensen praten 328 00:19:05,936 --> 00:19:09,231 die daadwerkelijk verbonden zijn aan de lokale gemeenschappen daar. 329 00:19:10,191 --> 00:19:12,276 Ik dacht dat je wat contacten zou hebben, Jouw familie komt daar vandaan, toch? 330 00:19:12,360 --> 00:19:14,862 Ja, mijn grootvader is daar perfect voor. 331 00:19:14,987 --> 00:19:16,697 Ik bedoel, hij is nogal ouderwets, 332 00:19:16,781 --> 00:19:18,991 maar ik kan het proberen om hem op het idee te brengen. 333 00:19:19,116 --> 00:19:20,117 -Ja! -Ja. 334 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 Dat zou perfect zijn, eerlijk gezegd. 335 00:19:21,410 --> 00:19:23,704 Ik wil heel graag een stem geven voor de mensen in Sonora. 336 00:19:24,789 --> 00:19:27,833 Ondernemen kan niet altijd zo zijn de hoogste prioriteit, toch? 337 00:19:27,917 --> 00:19:29,001 Ik ben het er helemaal mee eens, en eigenlijk, 338 00:19:29,085 --> 00:19:30,961 dat is misschien wat mijn opa overtuigt. 339 00:19:31,587 --> 00:19:33,631 -Ja. U kunt erop rekenen. -Koel. 340 00:19:35,007 --> 00:19:36,634 -Geweldig. -Erg goed. 341 00:19:36,967 --> 00:19:40,846 Zoé, ik kon niet wachten om bij jou te zijn, om je te zien, om hier te zijn. 342 00:19:41,972 --> 00:19:42,973 Zoals dit. 343 00:19:45,726 --> 00:19:47,061 Ik ook niet... 344 00:19:49,063 --> 00:19:51,857 Maar dit is gek. Ik bedoel, het moet stoppen. 345 00:19:52,274 --> 00:19:54,026 Ik ben, ik ben verloofd. 346 00:19:54,151 --> 00:19:55,152 Nee, nee, nee. 347 00:19:55,528 --> 00:19:56,529 Kom op. 348 00:19:56,654 --> 00:19:59,949 Nou ja. Dit is wat we weten en dat is wat we voelen, toch? 349 00:20:00,449 --> 00:20:02,159 En die twee zijn op weg in verschillende richtingen. 350 00:20:05,287 --> 00:20:06,580 STAD OPENBARE VEILIGHEID NATIONALE POLITIE 351 00:20:06,664 --> 00:20:09,625 Heeft meneer Siqueiros u onder druk gezet? tot het hebben van een seksuele relatie? 352 00:20:10,418 --> 00:20:14,588 Nee, integendeel. Ik heb mij nooit ergens toe gedwongen gevoeld. 353 00:20:16,048 --> 00:20:17,883 Ik vind hem een ​​heel aantrekkelijke man. 354 00:20:18,592 --> 00:20:19,593 Een echte heer. 355 00:20:20,845 --> 00:20:23,889 Was je op de hoogte dat de heer Miguel Ángel Robles 356 00:20:23,973 --> 00:20:26,267 wilde een klacht indienen met Personeelszaken? 357 00:20:27,101 --> 00:20:30,896 Ja, en het maakte me echt bang omdat Ik dacht dat ze mij ook zouden ontslaan. 358 00:20:31,480 --> 00:20:33,149 Over iets dat nergens op sloeg. 359 00:20:33,566 --> 00:20:34,567 Joaquín en ik... 360 00:20:36,152 --> 00:20:37,653 Het was een vergissing om het op kantoor te doen, 361 00:20:38,988 --> 00:20:40,322 maar we zijn allemaal passie. 362 00:20:40,865 --> 00:20:42,450 Of nou ja, vroeger. 363 00:20:44,076 --> 00:20:46,537 Daarom vroeg ik het aan Joaquín om meneer Robles te smeken 364 00:20:46,620 --> 00:20:47,872 om geen actie tegen ons te ondernemen. 365 00:20:48,998 --> 00:20:52,209 Het was dezelfde dag als het ongeval. 366 00:20:52,334 --> 00:20:53,753 Aanval, mevrouw. 367 00:20:54,920 --> 00:20:57,089 Joaquín heeft het mij verteld hij belde hem de hele ochtend, 368 00:20:57,631 --> 00:20:58,674 maar hij antwoordde nooit. 369 00:20:59,258 --> 00:21:04,555 Siqueiros zou je zeggen slechte relatie gehad 370 00:21:04,638 --> 00:21:06,640 of ernstige woede jegens Miguel Ángel? 371 00:21:07,057 --> 00:21:08,058 Boos genoeg om hem te vermoorden? 372 00:21:08,684 --> 00:21:09,810 Kom op. 373 00:21:10,561 --> 00:21:11,937 Joaquín is geen crimineel, 374 00:21:12,062 --> 00:21:14,648 en hij was niet de enige boos op meneer Robles. 375 00:21:15,608 --> 00:21:16,609 Wie nog meer? 376 00:21:17,735 --> 00:21:22,072 Nou, dat wilde meneer Miguel Ángel altijd al om alles binnen het bedrijf te controleren. 377 00:21:22,823 --> 00:21:26,368 Hij was de meerderheidsaandeelhouder, maar hij ging veel verder dan zakendoen. 378 00:21:27,077 --> 00:21:30,331 Hij kwam in de persoonlijke levens van mensen terecht, en hij had daar niets te zoeken. 379 00:21:30,831 --> 00:21:32,208 Daarom veel mensen vond hem niet leuk. 380 00:21:33,042 --> 00:21:34,043 Geef mij namen. 381 00:21:35,377 --> 00:21:36,504 Ik hoef niet. 382 00:21:37,213 --> 00:21:38,255 Ik kwam Joaquín helpen, 383 00:21:38,380 --> 00:21:39,924 omdat hij het niet verdient verdachte zijn. 384 00:21:40,925 --> 00:21:41,926 Mag ik nu gaan? 385 00:21:45,721 --> 00:21:46,722 Kan zij? 386 00:21:49,308 --> 00:21:50,309 Bedankt. 387 00:22:03,614 --> 00:22:05,199 Is dat echt Lobesito? 388 00:22:06,158 --> 00:22:07,660 -Wat is er, man? -Wat is er aan de hand? 389 00:22:07,743 --> 00:22:09,119 Zei je niet dat je ging? harder proberen in het leven? 390 00:22:09,203 --> 00:22:10,538 Zie je, mens? Dit is wat er gebeurt als je verslapt. 391 00:22:10,621 --> 00:22:11,705 Dat is wat je krijgt als je het niet neemt je werk serieus, kerel. 392 00:22:11,789 --> 00:22:12,957 We gaan. Groetjes. 393 00:22:14,291 --> 00:22:15,876 Hé, wat is er met dat meisje gebeurd? 394 00:22:15,960 --> 00:22:18,295 Je hebt haar gewoon zo laten gaan? 395 00:22:18,379 --> 00:22:20,881 -Je ging niet achter haar aan? -Nee, mens. Integendeel. 396 00:22:20,965 --> 00:22:23,968 Ze is al bij de rijke man, Ze heeft de ring en zo. 397 00:22:24,510 --> 00:22:26,011 Wat zou ik haar eventueel kunnen bieden? 398 00:22:26,428 --> 00:22:28,222 Een ritje in mijn moto-taxi? Kom op. 399 00:22:28,305 --> 00:22:31,725 Kerel, je hebt het Zoveel liefde om te geven, man. 400 00:22:32,434 --> 00:22:34,603 En het stroomt uit je. 401 00:22:34,687 --> 00:22:37,064 Zeg dat niet eens, want kijk, als ik bij haar in de buurt ben, 402 00:22:37,147 --> 00:22:38,399 Het voelt alsof ik zweef. 403 00:22:38,482 --> 00:22:39,483 En de kussen? 404 00:22:40,860 --> 00:22:41,902 Man, laat me er niet eens over beginnen! 405 00:22:41,986 --> 00:22:45,072 Want kijk, als ik mijn ogen sluit, Het voelt alsof ik naast haar sta, 406 00:22:45,155 --> 00:22:47,199 en als ik ze open, Ik zweer dat ik haar nog steeds zie. 407 00:22:47,616 --> 00:22:48,617 Ook als ze er niet is. 408 00:22:48,701 --> 00:22:50,578 Ja, maar ga weg, ik ben haar niet. 409 00:22:50,661 --> 00:22:52,288 Ik zie er veel beter uit, bro. 410 00:22:53,080 --> 00:22:54,081 Oké, oké. 411 00:22:55,332 --> 00:22:56,417 Maar het punt is... 412 00:22:57,167 --> 00:22:58,168 Weet je. 413 00:22:58,252 --> 00:22:59,920 Ik moet scherp blijven en gefocust op mijn doel, 414 00:23:00,004 --> 00:23:02,631 omdat ik moet blijven bij Robles en Associates 415 00:23:02,715 --> 00:23:05,509 totdat ik erachter kom wat er werkelijk met mijn vader is gebeurd. 416 00:23:05,593 --> 00:23:07,678 Ik snap het, kerel, maar je begrijpt het niet, serieus. 417 00:23:07,761 --> 00:23:09,263 Hé, wat is er met die kerel aan de hand? 418 00:23:09,346 --> 00:23:10,431 Ja, Lobesito... 419 00:23:14,226 --> 00:23:15,269 Moet ik dit bewaren? 420 00:23:15,394 --> 00:23:16,854 Ik bedoel, natuurlijk, er zijn duizend memes 421 00:23:16,979 --> 00:23:19,106 over "Blijf bij die ene die zo naar je kijkt,' maar... 422 00:23:19,231 --> 00:23:20,232 Wauw! 423 00:23:20,316 --> 00:23:22,610 Waar vind je überhaupt een man? wie kijkt zo naar iemand? 424 00:23:23,360 --> 00:23:25,237 Serieus, wat zijn jullie twee over praten? 425 00:23:25,362 --> 00:23:27,615 Hé, sorry, meisje. Ze vertelden me dat ik je hier zou vinden, 426 00:23:27,698 --> 00:23:30,743 maar ik wist het niet het was zo'n privémoment. 427 00:23:31,827 --> 00:23:33,120 Serieus, Aitana? Echt? 428 00:23:33,203 --> 00:23:34,204 -Kom op. -Wat? 429 00:23:34,288 --> 00:23:35,414 -Wat? -Vertel het mij maar, 430 00:23:35,497 --> 00:23:36,498 moet ik het houden of niet? 431 00:23:36,582 --> 00:23:37,917 Verwijder het. Wis het! 432 00:23:38,042 --> 00:23:39,460 Oké, oké, oké. 433 00:23:39,877 --> 00:23:43,005 Ik laat het je gewoon weten, je hebt concurrentie. 434 00:23:47,885 --> 00:23:49,428 Genoeg! Jullie allebei. 435 00:23:49,553 --> 00:23:51,347 We zijn klaar. Dat is genoeg. 436 00:23:51,430 --> 00:23:52,890 Ze wil alleen wat jij hebt. 437 00:23:53,015 --> 00:23:54,016 Arme Ikaal. 438 00:23:56,185 --> 00:23:58,187 We praten later wel bij. Laura wordt zenuwachtig. 439 00:23:59,980 --> 00:24:02,107 Meisje, ik heb niemand en je hebt twee liefdes. 440 00:24:03,150 --> 00:24:04,610 -Meen je dat? -Wat? 441 00:24:04,985 --> 00:24:06,612 Ik ben bij Matías. Waar heb je het over? 442 00:24:07,029 --> 00:24:08,322 Ja, maar zeg dat maar tegen je jaloezie 443 00:24:08,405 --> 00:24:10,991 want zo reageerde jij toen je Ikal en Bárbara zag. 444 00:24:11,951 --> 00:24:14,495 Kom op, meisje! Mors het, we vertellen elkaar alles! 445 00:24:15,913 --> 00:24:17,498 -Meisje. -Wat? 446 00:24:21,001 --> 00:24:24,755 We kusten en het was intens. 447 00:24:25,339 --> 00:24:26,799 Zoals de beste kussen van mijn leven. 448 00:24:27,758 --> 00:24:29,802 Oké, en? 449 00:24:29,927 --> 00:24:30,928 En dan... 450 00:24:31,929 --> 00:24:33,097 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 451 00:24:33,180 --> 00:24:36,016 Ik kan hem niet krijgen uit mijn hoofd, uiteraard. 452 00:24:36,892 --> 00:24:39,395 Wacht, betekent dat dat? Is het voorbij met Matías? 453 00:24:39,770 --> 00:24:41,021 Nee, nee, nee. 454 00:24:43,065 --> 00:24:44,066 Ik bedoel, ik weet het niet. 455 00:24:44,149 --> 00:24:45,275 Ik weet het niet. 456 00:24:46,026 --> 00:24:47,027 Ik weet echt niet wat ik moet doen. 457 00:24:47,695 --> 00:24:50,239 Laten we stoppen met praten erover, oké? Genoeg. 458 00:24:50,364 --> 00:24:53,158 Nou, doe gewoon wat je voelt, meisje. Denk er niet te veel over na. 459 00:24:53,242 --> 00:24:55,035 -Wat voel je? -Niets, ik weet niet wat ik voel! 460 00:24:55,119 --> 00:24:57,162 Het is niet zo eenvoudig, serieus. 461 00:24:58,038 --> 00:25:01,041 Kom op, waarom ben je hier? Vertel me iets anders. 462 00:25:01,125 --> 00:25:03,210 Nee, kom op, vertel mij de details. 463 00:25:03,961 --> 00:25:05,421 Is hij een goede kusser of zo? 464 00:25:07,214 --> 00:25:08,215 Is hij? 465 00:25:10,968 --> 00:25:12,261 En waar gebeurde het? 466 00:25:12,344 --> 00:25:15,889 -Meisje, genoeg! Uit liefde voor God! -Kom op, vertel me meer! 467 00:25:15,973 --> 00:25:18,350 Joaquín sleepte anderen mee hier indirect op in, 468 00:25:18,892 --> 00:25:22,146 en zijn geliefde liet doorschemeren dat meer mensen boos waren. 469 00:25:23,188 --> 00:25:25,566 Te veel toevalligheden om te negeren. 470 00:25:25,691 --> 00:25:27,359 Dat is een klassieke schuldige zet. 471 00:25:27,443 --> 00:25:28,819 Probeert de aandacht te verleggen aan iemand anders. 472 00:25:28,902 --> 00:25:32,781 We hebben tot nu toe niets solide, maar die kerel is gewelddadig. 473 00:25:34,616 --> 00:25:36,410 Inspecteur, voordat u het zelfs maar vraagt: 474 00:25:36,493 --> 00:25:38,162 Ik ben al begonnen het uitvoeren van antecedentenonderzoek 475 00:25:38,245 --> 00:25:40,539 op alle aandeelhouders van Robles en Associates. 476 00:25:40,664 --> 00:25:42,708 We hebben een groter bestuur nodig, 477 00:25:42,791 --> 00:25:44,460 er is geen ruimte meer voor zoveel verdomde foto's. 478 00:25:46,962 --> 00:25:47,963 Wat is er mis? 479 00:25:48,714 --> 00:25:50,841 Mijn maag wordt verkrampt. 480 00:25:50,924 --> 00:25:51,925 Het doet pijn. 481 00:25:52,301 --> 00:25:53,635 Oké, ga al naar huis. 482 00:25:53,761 --> 00:25:56,555 -Nee, ik moet nog... -Nee, wat je hebt is een zwangerschap. 483 00:25:56,972 --> 00:25:58,182 Ga naar huis. Dat is een bevel. 484 00:25:58,307 --> 00:25:59,433 -Ik neem haar mee. -Nee, nee, nee. 485 00:26:00,476 --> 00:26:02,686 Ik regel een taxi voor je. Jij blijft bij de zaak Sánchez. 486 00:26:06,648 --> 00:26:07,858 De baas heeft met mij gesproken. 487 00:26:08,609 --> 00:26:11,653 Als u een paar dagen met verlof gaat, Uiteindelijk praten we over voetbal. 488 00:26:12,613 --> 00:26:14,031 Ik ga nergens heen. 489 00:26:14,114 --> 00:26:16,492 Het is een bevel van Hernández. Kom op, ik breng je naar de taxi. 490 00:26:16,909 --> 00:26:21,163 Dus geen strapless niets strak, niets laag uitgesneden. 491 00:26:21,246 --> 00:26:22,956 -Niets. -Geen felle kleuren... 492 00:26:23,499 --> 00:26:25,334 Ja, en geen naaldhakken. 493 00:26:26,126 --> 00:26:27,127 Geloof het of niet, 494 00:26:27,211 --> 00:26:29,129 die staan bovenaan van de ‘sexy’-lijst. 495 00:26:30,339 --> 00:26:33,801 Zelfs als je je kleedde als een non, Je zou er nog steeds prachtig en super sexy uitzien. 496 00:26:35,844 --> 00:26:39,014 Je bent lief, Delfino, maar dat helpt niet. 497 00:26:39,139 --> 00:26:44,353 Op dit moment, wat voor mij echt belangrijk is heeft te maken met de situatie van mijn dochter. 498 00:26:45,312 --> 00:26:46,730 En de basis, toch? 499 00:26:46,814 --> 00:26:51,276 Ik vermoed mijn imago moet overeenkomen met wat ik wil doen. 500 00:26:51,360 --> 00:26:53,403 -Precies. -Zoé's situatie is zo moeilijk. 501 00:26:53,487 --> 00:26:56,615 Eerlijk gezegd hoopte ik het echt jij zou verzoenen. 502 00:26:57,366 --> 00:26:58,575 Zien? Het werkt echt. 503 00:26:59,618 --> 00:27:01,662 Niemand wil een moeder ver van haar kinderen. 504 00:27:03,122 --> 00:27:06,583 Pardon, mevrouw, Meneer Juan wacht op u. 505 00:27:10,796 --> 00:27:12,131 Zeg hem dat ik hem niet kan zien. 506 00:27:12,256 --> 00:27:13,549 Moet ik hem zeggen dat hij moet vertrekken? 507 00:27:13,674 --> 00:27:14,675 Op hoeveel manieren kan ik het zeggen? 508 00:27:15,217 --> 00:27:17,427 Met een microfoon? Schriftelijk? 509 00:27:18,011 --> 00:27:19,346 Pardon, mevrouw. 510 00:27:20,013 --> 00:27:21,557 Laten we de look voor Sonora kiezen. 511 00:27:21,682 --> 00:27:23,433 Aardetinten, toch? Ik vermoed? 512 00:27:23,809 --> 00:27:24,810 Ja. 513 00:27:30,941 --> 00:27:32,151 -Hoi. -Hoi. 514 00:27:32,651 --> 00:27:35,571 Ze zeiden dat ik het hier kon vragen over enkele interne documenten. 515 00:27:35,654 --> 00:27:38,323 -Opnames? -Ja, van Focal Point. 516 00:27:39,116 --> 00:27:41,660 Blijkbaar is het informatie dat hoort online te zijn, 517 00:27:41,743 --> 00:27:43,078 maar ik kon niets vinden. 518 00:27:43,662 --> 00:27:44,955 Nou ja, die informatie is verloren gegaan 519 00:27:45,038 --> 00:27:47,875 - ergens rond de tweeduizend... -2003? 520 00:27:48,250 --> 00:27:49,793 -2003. -Nee, doe niet eens de moeite om te kijken. 521 00:27:49,877 --> 00:27:52,337 Wij hebben alleen die documenten in fysieke kopieën. 522 00:27:53,797 --> 00:27:57,217 Laat me het even navragen bij de archiefkluis, kijk of ze je toegang kunnen geven. 523 00:27:57,301 --> 00:27:58,552 Van brandpunt? 524 00:27:58,635 --> 00:28:00,679 Ja, ja. Ikal González. 525 00:28:01,513 --> 00:28:02,514 Ja. 526 00:28:16,445 --> 00:28:17,446 Ikal. 527 00:28:18,739 --> 00:28:19,740 Wat doe jij hier? 528 00:28:20,115 --> 00:28:22,117 Ze hebben het verprutst Jouw loonnummer ook, toch? 529 00:28:22,201 --> 00:28:23,660 -Gebeurt elke maand. -Ja, hetzelfde hier. 530 00:28:23,744 --> 00:28:24,953 -Kerel! -Ja. 531 00:28:25,078 --> 00:28:26,246 Hé, bedankt voor gisteren. 532 00:28:26,830 --> 00:28:28,665 Zal ik je terugbetalen met een lunch? 533 00:28:30,000 --> 00:28:32,127 Klinkt goed. Ik ben binnen. 534 00:28:32,544 --> 00:28:33,545 Ja. 535 00:28:38,508 --> 00:28:41,511 Het spijt me, ze zeggen die bestanden bevatten zeer gevoelige documenten. 536 00:28:41,637 --> 00:28:44,014 Ze zeiden dat je een ondertekende brief nodig hebt van de regisseur van het kanaal. 537 00:28:45,807 --> 00:28:46,975 Van de directeur... 538 00:28:48,894 --> 00:28:49,895 Oké, bedankt. 539 00:28:59,363 --> 00:29:00,530 Ga uit de auto, alstublieft. 540 00:29:21,802 --> 00:29:23,387 Weet je zeker dat niemand je heeft gevolgd? 541 00:29:23,512 --> 00:29:25,681 Ik weet het zeker. Maar ik snap het niet, 542 00:29:25,764 --> 00:29:27,599 je zult mij thuis niet zien, En nu bel je mij hier? 543 00:29:30,018 --> 00:29:33,355 Je lijkt het niet te beseffen het soort problemen waarin we zitten. 544 00:29:34,064 --> 00:29:35,065 Je weet dat ik dat altijd zal doen wat er ook voor nodig is 545 00:29:35,148 --> 00:29:36,775 om je met alles te helpen, Belén. 546 00:29:36,858 --> 00:29:37,859 Dat weet je. 547 00:29:37,985 --> 00:29:40,946 Maar nu, Jij bent mijn grootste probleem, Juan. 548 00:29:41,071 --> 00:29:43,323 Daarom moeten we stoppen elkaar zien. Dat is dat. 549 00:29:44,700 --> 00:29:45,701 Waarom? 550 00:29:46,660 --> 00:29:48,036 Omdat ik bij jou ben 551 00:29:48,662 --> 00:29:50,622 is wat er aan het doen is de meeste schade aan mijn imago. 552 00:29:51,123 --> 00:29:55,085 En om druk uit te oefenen op de rechter, Ik moet mijn reputatie opruimen. 553 00:29:55,794 --> 00:29:56,795 Hoe zit het met mij? 554 00:29:57,546 --> 00:29:59,798 Maakt het niet uit wat ik voel, wat ik denk? 555 00:29:59,923 --> 00:30:01,341 Praat alsjeblieft niet zo tegen mij. 556 00:30:01,425 --> 00:30:02,592 Hoe moet ik dan met je praten? 557 00:30:02,718 --> 00:30:03,969 Vertel me hoe, 558 00:30:04,052 --> 00:30:07,472 omdat iedereen kent ons al. Dus wat? 559 00:30:08,807 --> 00:30:10,267 We kunnen eindelijk samen zijn, 560 00:30:10,392 --> 00:30:12,185 en nu doe je alsof een eervolle weduwe? 561 00:30:12,269 --> 00:30:13,520 -Kom op, geef me een pauze! -Ja. Dat is precies 562 00:30:13,603 --> 00:30:14,604 wat ik doe alsof ik ben. 563 00:30:15,188 --> 00:30:16,690 Omdat ik een bedrijf moet beschermen 564 00:30:16,773 --> 00:30:18,817 van al die gieren proberen het van mij over te nemen. 565 00:30:19,651 --> 00:30:22,779 Dus ja, we moeten uit elkaar blijven, ook al is het maar voor even. 566 00:30:23,780 --> 00:30:25,407 Wat bedoel je met "een tijdje"? Hoe lang? Een maand? 567 00:30:25,866 --> 00:30:27,326 -Twee maanden? -Ik weet het niet! 568 00:30:27,409 --> 00:30:29,161 -Vertel me hoe lang, Belén! -Ik weet het niet! 569 00:30:29,244 --> 00:30:31,621 Maar op dit moment ziet dit land mij als moordenaar en slet. 570 00:30:34,249 --> 00:30:35,834 Denk je dat Is dit de tijd voor romantiek? 571 00:30:38,378 --> 00:30:39,629 Ik vecht hier voor mijn leven. 572 00:30:41,006 --> 00:30:43,258 Dus als je mij wilt steunen, steun mij dan. 573 00:30:55,020 --> 00:30:57,564 Ik wil geen toespraken houden in Sonora, vader. 574 00:30:57,689 --> 00:30:59,566 Wat ik echt wil, is helpen. 575 00:31:01,068 --> 00:31:03,236 Donaties zijn een geweldig gebaar, Belén. 576 00:31:03,695 --> 00:31:07,240 Ja, ik heb de lijst al van de scholen die dit het hardst nodig hebben. 577 00:31:07,574 --> 00:31:09,701 En ik wil ook steunen de plaatselijke kapel. 578 00:31:09,826 --> 00:31:12,537 Ik zal met de bisschop van Cajeme spreken zodat hij je kan ontvangen. 579 00:31:12,662 --> 00:31:13,747 Dank u, vader. 580 00:31:14,706 --> 00:31:17,042 En vertel eens, hoe gaat het met mijn lieve Zoé? 581 00:31:18,627 --> 00:31:23,965 Om eerlijk te zijn, we maken een vreselijke tijd door. 582 00:31:25,092 --> 00:31:27,219 Ik denk dat ik terug moet gaan om haar moeder te zijn. 583 00:31:28,011 --> 00:31:29,179 Laat mij jullie allebei helpen. 584 00:31:30,055 --> 00:31:32,099 Ik stel voor dat ze zich bij je voegt voor de donaties. 585 00:31:32,599 --> 00:31:34,434 -Geweldig. -Dit samen doen 586 00:31:35,060 --> 00:31:37,062 zou het begin kunnen zijn van een beter pad. 587 00:31:38,563 --> 00:31:40,190 Je weet hoeveel ik van familie houd. 588 00:31:40,273 --> 00:31:42,943 Ja natuurlijk. Ik vind dat een geweldig idee, vader. 589 00:31:43,568 --> 00:31:44,611 Je bent geweldig. 590 00:31:44,945 --> 00:31:45,946 Bedankt. 591 00:31:46,029 --> 00:31:47,572 Ik moet gaan, ik moet massa geven. 592 00:31:47,656 --> 00:31:49,074 -Natuurlijk. Ga je gang. -Pardon. 593 00:32:06,550 --> 00:32:07,551 Luister naar me, Zoé. 594 00:32:08,844 --> 00:32:11,680 We gaan naar Sonora en wij nemen de donaties aan. 595 00:32:11,805 --> 00:32:14,015 En het maakt niet uit waar dingen tussen ons staan, 596 00:32:14,099 --> 00:32:17,227 Ik denk dat het iets is we moeten het samen doen. 597 00:32:17,310 --> 00:32:19,688 Ik begrijp niet wat je wilt, mam. 598 00:32:20,188 --> 00:32:21,273 Ik weet. 599 00:32:21,356 --> 00:32:24,734 Maar ik heb net een gesprek gehad met vader Francisco, 600 00:32:24,818 --> 00:32:26,570 en ik denk dat het mij echt geholpen heeft. 601 00:32:28,196 --> 00:32:30,740 Wil je de priester aan je zijde? Ik begrijp het niet. 602 00:32:31,116 --> 00:32:32,325 Ik wil geen partijen. 603 00:32:33,326 --> 00:32:35,245 En de vader staat aan de kant van de familie. 604 00:32:35,871 --> 00:32:38,331 Hij gaat je zelf bellen over een tijdje 605 00:32:38,415 --> 00:32:40,500 om je te vragen met mij mee te gaan, 606 00:32:40,584 --> 00:32:43,128 en ik denk echt niet dat je nee kunt zeggen. 607 00:32:43,253 --> 00:32:46,590 Als het echt zou zijn, Ik zou het een aardig gebaar vinden, 608 00:32:46,715 --> 00:32:48,300 maar aangezien ik je niet kan vertrouwen... 609 00:32:48,383 --> 00:32:50,177 Hoe dan ook, mam, ik bel je later. Ik heb dingen te doen. 610 00:32:51,887 --> 00:32:52,888 Zoé! 611 00:32:53,388 --> 00:32:54,473 Je moet dit zien. 612 00:33:12,365 --> 00:33:13,408 Goedemiddag, mevrouw. 613 00:33:14,493 --> 00:33:16,119 Ik ben rechercheur Marina Valdez. 614 00:33:16,203 --> 00:33:17,329 Ja, ik weet wie je bent. 615 00:33:17,454 --> 00:33:21,041 Mevrouw Siqueiros, wilt u alstublieft zonnebril afzetten? 616 00:33:24,294 --> 00:33:26,880 Ja tegen water, nee tegen lithium! 617 00:33:27,005 --> 00:33:29,382 Ja tegen water, nee tegen lithium! 618 00:33:29,466 --> 00:33:31,927 Ja tegen water, nee tegen lithium! 619 00:33:32,010 --> 00:33:34,554 Ja tegen water, nee tegen lithium! 620 00:33:34,679 --> 00:33:37,182 Ja tegen water, nee tegen lithium! 621 00:33:37,265 --> 00:33:39,976 Ja tegen water, nee tegen lithium! 622 00:33:40,060 --> 00:33:41,102 Daar is mijn opa. 623 00:33:41,228 --> 00:33:43,021 Je zei dat je hem wilde ontmoeten, Nou, dat is hem. 624 00:33:43,104 --> 00:33:45,232 Ja tegen water, nee tegen lithium! 625 00:33:45,357 --> 00:33:47,609 Ja tegen water, nee tegen lithium! 626 00:33:47,734 --> 00:33:49,819 Ik denk dat dit goed gaat gaan. Deze dingen blijven altijd hangen, 627 00:33:49,945 --> 00:33:52,072 mensen houden van vreedzame protesten. 628 00:33:52,197 --> 00:33:54,699 Bárbara, stop met speculeren. We jagen niet op kijkcijfers. 629 00:33:54,824 --> 00:33:55,825 Dit is echt. 630 00:33:57,160 --> 00:34:00,205 Nou, ik betwijfel het het zal nog lang rustig blijven. 631 00:34:00,288 --> 00:34:02,999 Laten we hopen dat iemand daadwerkelijk luistert, omdat dit een eerlijke eis is. 632 00:34:03,083 --> 00:34:05,252 -Het is het minste wat ze verdienen. -Zoé, kunnen we praten, alsjeblieft? 633 00:34:06,211 --> 00:34:07,212 Wat is er aan de hand? 634 00:34:09,255 --> 00:34:10,632 Dus dat is je grootvader? 635 00:34:12,132 --> 00:34:13,301 Hij is je grootvader? 636 00:34:13,385 --> 00:34:15,387 Ja. Ja, dat is hij. 637 00:34:16,346 --> 00:34:17,347 Jullie lijken echt op elkaar. 638 00:34:17,847 --> 00:34:19,474 Ik kan niet geloven hoe ver we zijn. 639 00:34:20,433 --> 00:34:21,434 Ik luister. 640 00:34:23,018 --> 00:34:24,020 Juan belde mij gisteren. 641 00:34:24,437 --> 00:34:26,690 Uiteraard heb ik geantwoord om te zien wat hij wilde. 642 00:34:26,773 --> 00:34:27,774 Hij is iets van plan. 643 00:34:29,109 --> 00:34:31,444 Zoé, alsjeblieft, ik kan dit niet meer aan. 644 00:34:31,527 --> 00:34:33,112 Kunnen we kalmeren? 645 00:34:33,237 --> 00:34:34,906 Kunnen we ergens anders praten? Alsjeblieft. 646 00:34:35,949 --> 00:34:36,949 Bedankt. 647 00:34:44,916 --> 00:34:45,958 Hoe gaat het, Gena? 648 00:34:47,127 --> 00:34:48,335 Het is zo lang geleden. 649 00:34:51,047 --> 00:34:52,132 Doe je veiligheidsgordel om! 650 00:34:54,676 --> 00:34:56,511 Daar gebeurt er dus niets met ons. 651 00:34:58,722 --> 00:34:59,723 Hier is de knop. 652 00:35:37,177 --> 00:35:40,639 Ik weet het niet. Ik denk echt we maken een moeilijke periode door. 653 00:35:40,722 --> 00:35:42,015 Ik denk dat we veel ruzie hebben gehad. 654 00:35:42,098 --> 00:35:45,268 Ja, we zijn aan het vechten, maar het is normaal, dat doen alle stellen. 655 00:35:48,605 --> 00:35:50,774 Ik weet het niet, Mati, ik denk dat het zo is iets dieper dan dat. 656 00:35:50,899 --> 00:35:51,900 Nee, nee. 657 00:35:52,359 --> 00:35:56,863 Nee. Alles opgeven en laten uit elkaar vallen, dat is de makkelijke uitweg. 658 00:36:26,351 --> 00:36:27,435 Wat is er gebeurd? 659 00:36:28,603 --> 00:36:30,063 Een teken uit het universum. 660 00:36:47,997 --> 00:36:49,332 Nee, dat is geen teken. 661 00:36:49,833 --> 00:36:50,834 Het is het bedrijf. 662 00:36:51,543 --> 00:36:53,837 Wij zijn er altijd, altijd over het bedrijf praten. 663 00:36:54,295 --> 00:36:56,297 We moeten eruit, dat is het. 664 00:36:56,381 --> 00:36:59,008 We moeten uitgaan, plannen maken, Ik moet je mee uit eten nemen, 665 00:36:59,134 --> 00:37:02,554 We moeten over de bruiloft praten. Dat is wat mij het gelukkigst maakt. 666 00:37:05,306 --> 00:37:06,391 Wat? 667 00:37:06,516 --> 00:37:07,517 Zoë, ben jij... 668 00:37:07,600 --> 00:37:08,935 Twijfel je over de bruiloft? 669 00:37:13,523 --> 00:37:15,734 Mati, ik denk het gewoon niet we zijn op de juiste plek 670 00:37:15,817 --> 00:37:17,527 om aan het huwelijk te denken. Eerlijk gezegd. 671 00:37:25,326 --> 00:37:26,578 Boekhouding. 672 00:37:29,748 --> 00:37:30,957 Boekhouding. 673 00:37:34,210 --> 00:37:35,628 Personeelszaken... 674 00:37:50,435 --> 00:37:51,895 Maart 2009. 675 00:38:13,500 --> 00:38:14,501 Genaro...