1 00:02:17,290 --> 00:02:19,656 Ja, hallo. Du bist Steve? 2 00:02:19,892 --> 00:02:21,723 Steven. Hallo. 3 00:02:21,894 --> 00:02:23,953 - Hinsetzen. - Roberto? 4 00:02:28,801 --> 00:02:30,769 - Ich bin ganz fertig. - Ja. 5 00:02:30,970 --> 00:02:33,996 Du bist am Ende? Ich bin auch fertig. 6 00:02:34,907 --> 00:02:36,602 - Ja. - Alles erledigt. 7 00:02:38,477 --> 00:02:40,502 - Was trinkst du? Kaffee? - Kaffee, ja. 8 00:02:40,680 --> 00:02:42,841 - Sehr gut für mich. Für dich? - Ich liebe Kaffee. 9 00:02:43,015 --> 00:02:44,312 - Du liebst es auch? - Ich liebe es. 10 00:02:44,517 --> 00:02:45,950 -Steve. - Steven. 11 00:02:48,287 --> 00:02:49,754 Ich liebe Kaffee. 12 00:02:50,690 --> 00:02:52,180 Was machst du? 13 00:02:52,858 --> 00:02:56,487 Weißt du, ich entspanne mich einfach, sitze herum, Vielleicht eine Zigarette. 14 00:02:57,096 --> 00:02:59,690 Zigaretten und Kaffee Ich denke, das passt gut zusammen. 15 00:02:59,865 --> 00:03:02,197 Glaubst du, du trinkst zu viel davon? 16 00:03:02,368 --> 00:03:04,928 Nein. Kaffee ist gut für die Gesundheit. 17 00:03:05,671 --> 00:03:07,639 Ich trinke gerne, bevor ich schlafen gehe. 18 00:03:07,807 --> 00:03:10,867 Ich trinke viel Kaffee, bevor ich schlafen gehe damit ich schneller träumen kann. 19 00:03:11,043 --> 00:03:13,637 Ich kann träumen, wie wenn sie eine Kamera aufstellen beim Indy 500... 20 00:03:13,813 --> 00:03:17,112 wenn sie eine Kamera ins Auto stecken, und es peitscht einfach so vorbei. 21 00:03:17,283 --> 00:03:19,274 Traum nach Traum nach Traum nach Traum. 22 00:03:19,452 --> 00:03:21,818 Die Leute fragen mich am nächsten Tag, Wovon hast du geträumt? 23 00:03:22,021 --> 00:03:25,650 Ich sage, ich habe keine Zeit. Ich habe keine Zeit, dir das zu sagen. 24 00:03:32,398 --> 00:03:35,629 - Rauchen Sie? - Nur wenn ich Kaffee trinke. 25 00:03:36,869 --> 00:03:38,666 Kennst du meine Mutter? 26 00:03:40,573 --> 00:03:42,507 - Kenne ich deine Mutter? - Ja. 27 00:03:42,708 --> 00:03:44,903 Ich weiß nicht. Das glaube ich nicht. 28 00:03:46,178 --> 00:03:49,011 - Kaffee. Sie sollten es einfrieren, wissen Sie? - Ja. 29 00:03:49,181 --> 00:03:52,708 Füllen Sie eine Eiswürfelschale mit Kaffee und Stöcke hineinstecken, für Kinder. 30 00:03:52,885 --> 00:03:56,082 Damit sie schon als Kinder anfangen können, wenn sie spielen und so. 31 00:03:56,255 --> 00:03:58,849 Wie ein Eis am Stiel. Ein koffeinhaltiges Eis am Stiel. 32 00:03:59,058 --> 00:04:01,856 Sehr gut. Ich verstehe nichts. Ja. 33 00:04:18,244 --> 00:04:20,075 - Können Sie mich hören? - Was? 34 00:04:20,246 --> 00:04:22,043 Können Sie mich hören? Hier ist es sehr laut. 35 00:04:22,248 --> 00:04:25,581 Haben Sie Schwierigkeiten, mich zu hören? Vielleicht sollten wir wechseln. 36 00:04:26,419 --> 00:04:30,014 Ja, vielen Dank. Ich würde gerne wechseln. 37 00:04:33,426 --> 00:04:34,723 Gut hier. 38 00:04:40,866 --> 00:04:44,063 - Gut? - Mir hat es dort irgendwie besser gefallen. 39 00:04:45,805 --> 00:04:47,204 - Du gehst... - Stört es Sie? 40 00:04:47,373 --> 00:04:49,398 Ja, ich auch. Ich bevorzuge, ja. 41 00:04:55,214 --> 00:04:56,545 Steve, ja. 42 00:05:08,794 --> 00:05:11,388 - Wann gehst du? - Die Vereinigten Staaten? 43 00:05:11,564 --> 00:05:12,758 Nein, hier. 44 00:05:12,932 --> 00:05:16,925 Eigentlich muss ich bald gehen. Ich habe einen Zahnarzttermin. 45 00:05:19,238 --> 00:05:22,332 Aber ich will nicht gehen. Ich mag den Zahnarzt nicht. 46 00:05:25,277 --> 00:05:26,972 Ich muss gehen, schätze ich. 47 00:05:27,680 --> 00:05:29,978 - Ja. - Ich bin eine Weile nicht gegangen. 48 00:05:31,116 --> 00:05:33,607 Gut. Du gehst nicht? 49 00:05:35,087 --> 00:05:38,648 - Ich sollte gehen, aber ich habe keine Lust dorthin. - NEIN? 50 00:05:43,195 --> 00:05:45,993 Ich bin frei, sehr frei. 51 00:05:47,466 --> 00:05:49,161 Willst du mich holen? 52 00:05:49,802 --> 00:05:50,928 Vielen Dank. 53 00:05:51,103 --> 00:05:53,367 - Willst du zum Zahnarzt gehen? - Ja, ich kann für dich gehen. 54 00:05:53,539 --> 00:05:54,631 Großartig. 55 00:05:55,641 --> 00:05:57,632 - Hier ist die Adresse. - Gut. 56 00:05:58,878 --> 00:05:59,970 Gut. Sehr gut. 57 00:06:00,145 --> 00:06:02,272 - Der Name des Kerls. - Ja, 16:30 Uhr. 58 00:06:03,449 --> 00:06:06,816 - Steven, vielen Dank. - Kein Problem. 59 00:06:07,119 --> 00:06:09,144 - Macht es dir nichts aus? - Nein, danke. 60 00:06:09,355 --> 00:06:11,550 Zahnarzttermin, sehr gut. 61 00:06:13,692 --> 00:06:15,887 Ich muss gehen. Es tut mir leid, Steve. 62 00:06:16,695 --> 00:06:19,858 Steve, ich muss zum Zahnarzt. Ich bin zu spät. 63 00:06:20,199 --> 00:06:23,828 - Danke, entschuldigen Sie. Entschuldigung. - Seien Sie ruhig, kommen Sie nicht zu spät. 64 00:06:25,304 --> 00:06:28,501 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - In gewisser Weise auch schön, Sie kennenzulernen. 65 00:07:13,686 --> 00:07:16,177 Was machen wir überhaupt in Memphis? 66 00:07:16,755 --> 00:07:18,586 - Es war Ihre Idee, hierher zu kommen. - Ihre Idee. 67 00:07:18,757 --> 00:07:21,123 Es war meine Idee? Es war deine Idee. 68 00:07:29,101 --> 00:07:30,432 Sehr lustig. 69 00:07:37,443 --> 00:07:40,241 Rauchen Sie nicht diese Sägemehlzigaretten hier drin. 70 00:07:40,446 --> 00:07:41,913 Ich hasse diese Dinge. 71 00:07:42,114 --> 00:07:43,979 - Na und? - Was bist du, ein Cowboy? 72 00:07:44,149 --> 00:07:47,641 - Diese sind frisch. Das ist frischer Tabak. - Nein, das ist frisch. 73 00:07:47,820 --> 00:07:52,416 - Das sind die dummen, frischen Zigaretten. - Das Zeug ist abgestanden. Was bist du, verrückt? 74 00:07:53,459 --> 00:07:55,893 - Ich bin nicht verrückt. - Den Mund halten. 75 00:08:00,399 --> 00:08:02,424 Wie geht es uns hier? Benötigen Sie eine Nachfüllung? 76 00:08:02,601 --> 00:08:03,829 - Ja. - Nein. 77 00:08:04,470 --> 00:08:06,633 - Herr? - Ja. 78 00:08:14,780 --> 00:08:16,338 Scheiße. Es tut mir Leid. 79 00:08:17,082 --> 00:08:20,950 - Komm schon, was machst du, Mann? - Verdammt, das tut mir leid. 80 00:08:21,587 --> 00:08:24,920 Zahlen wir nicht einmal den Scheck. Dieser Ort ist schrecklich. 81 00:08:25,824 --> 00:08:27,951 Das ist alles, was du haben wirst? 82 00:08:28,160 --> 00:08:30,424 - Gib mir Feuer. - Nur Kaffee und Zigaretten? 83 00:08:30,596 --> 00:08:32,461 Das ist nicht gerade gesund, oder? 84 00:08:32,631 --> 00:08:35,464 - Kann ich dir ein Sandwich oder so etwas bringen? - Nein. 85 00:08:35,968 --> 00:08:38,129 - Seid ihr alle hier? - Nein. 86 00:08:39,471 --> 00:08:40,870 Bist du Bruder und Schwester? 87 00:08:41,040 --> 00:08:42,268 - Ja. - Nein. 88 00:08:44,710 --> 00:08:46,041 Seid ihr zwei Zwillinge? 89 00:08:46,211 --> 00:08:47,439 - Ja. - NEIN. 90 00:08:47,713 --> 00:08:49,044 Ja, das sind wir. 91 00:08:49,515 --> 00:08:52,541 Ich dachte auch. Weißt du, an wen du mich erinnerst? 92 00:08:52,785 --> 00:08:54,685 - WHO? - Heckle und Jeckle. 93 00:08:56,188 --> 00:08:57,280 Scheiße. 94 00:08:57,856 --> 00:09:00,552 Weißt du, die sprechenden Elstern? 95 00:09:02,895 --> 00:09:06,626 Wie auch immer, wer ist der böse Zwilling? So funktioniert es doch, oder? 96 00:09:08,300 --> 00:09:10,825 - Dieser Kaffee schmeckt nach Schlamm. - Wirklich. 97 00:09:13,038 --> 00:09:16,337 Wer von uns denkst du? sieht aus wie der Böse? 98 00:09:16,575 --> 00:09:20,067 Ich würde sagen, er ist der Böse, oder? Er hat den bösen Blick. 99 00:09:22,147 --> 00:09:24,513 - Ich mache nur Witze. - Das solltest du besser tun. 100 00:09:24,717 --> 00:09:28,676 Weißt du, mir ist gerade etwas eingefallen, wobei ihr beide Zwillinge seid und so. 101 00:09:28,854 --> 00:09:31,254 - Seid ihr schon alle in Graceland gewesen? - Nein. 102 00:09:31,423 --> 00:09:33,084 Das solltest du. Es ist wirklich cool. 103 00:09:33,258 --> 00:09:35,556 - Stört es dich, wenn ich mich setze? - Ja, das tue ich. 104 00:09:35,728 --> 00:09:38,822 Ja, Sie können sich setzen. Was bist du, in einer Pause? 105 00:09:39,364 --> 00:09:42,822 Nicht wirklich, aber es ist irgendwie langsam. Ich sag dir was, du kannst mir helfen. 106 00:09:43,001 --> 00:09:47,028 Bleib einfach dort. Du hast mich abgesichert und mein Chef kann mich nicht sehen. 107 00:09:48,674 --> 00:09:50,733 Es liegt an seiner bösen Natur, oder? 108 00:09:51,910 --> 00:09:53,605 Wie auch immer, was mir gerade eingefallen ist, 109 00:09:53,779 --> 00:09:56,748 weißt du das? Elvis Presley hat einen Zwillingsbruder? 110 00:09:56,915 --> 00:10:00,715 Ja, sein Name ist Jesse Garon. Wissen Sie, Elvis‘ zweiter Vorname ist Aaron. 111 00:10:00,919 --> 00:10:04,855 Aaron, Garon. Wie auch immer, Jeder denkt, dass er bei der Geburt gestorben ist. 112 00:10:05,023 --> 00:10:06,615 Aber meine Theorie ist... 113 00:10:06,792 --> 00:10:10,228 dass seine Mutter keine zwei Kinder großziehen wollte. Sie erwartete keine Zwillinge. 114 00:10:10,395 --> 00:10:12,727 Sie konnte es sich nicht leisten, beides großzuziehen. Sie hat eins verschenkt. 115 00:10:12,898 --> 00:10:17,358 Sie hat gerade eins abgeschickt. Also ist Jesse erwachsen geworden in Arkansas oder Mississippi oder so. 116 00:10:17,536 --> 00:10:21,233 Er wusste also nicht, dass er einen Bruder hatte, Elvis. Aber eines Tages, etwa 1968 oder 1969... 117 00:10:21,406 --> 00:10:24,898 er betrachtet sich selbst im Spiegel und sagt: „Verdammt, ich sehe aus wie Elvis“. 118 00:10:25,077 --> 00:10:27,637 Also kommt er nach Memphis und sucht Elvis auf. 119 00:10:27,813 --> 00:10:31,249 Elvis sieht ihn und sagt: „Ja, du bist mein Bruder. Ich kann es nicht glauben!“ 120 00:10:31,416 --> 00:10:33,941 „Wie geht es dir? Was kann ich für dich tun?“ 121 00:10:34,119 --> 00:10:36,781 Und sein Bruder sagt: „Nun, ich weiß es nicht.“ 122 00:10:36,955 --> 00:10:39,822 „Klar wäre schön für eine Nacht du selbst zu sein. 123 00:10:40,325 --> 00:10:43,624 Also hatte Elvis dieses Konzert wo sein Bruder sang. 124 00:10:43,796 --> 00:10:48,597 Sie versuchten herauszufinden, ob sie Menschen austricksen könnten. Verdammt, wenn er nicht wie sein Bruder klingen würde! 125 00:10:48,834 --> 00:10:50,597 Dann hatte Elvis eine Idee. 126 00:10:50,803 --> 00:10:53,670 Ich habe die Musikszene satt. Ich werde ihn auf Tour schicken. 127 00:10:53,839 --> 00:10:57,468 Großer Fehler, denn es war sein Bruder Wer fing an, nach Vegas zu gehen... 128 00:10:57,643 --> 00:11:01,272 und trage ihnen große Kragen, die weißen Overalls und die Umhänge. 129 00:11:01,446 --> 00:11:04,938 Elvis würde das nicht tun. Und es war sein Bruder, der richtig dick wurde. 130 00:11:05,150 --> 00:11:08,950 Weißt du, die zu essen mit Bananen gebratene Buttersandwiches und alles. 131 00:11:09,121 --> 00:11:12,750 Der Colonel sagte: „Wir müssen loswerden.“ von diesem Kerl. Er kann nicht mehr Elvis sein. 132 00:11:12,925 --> 00:11:16,452 Also fingen sie an, ihm Tabletten zu geben. Ich glaube, sie haben ihn getötet. 133 00:11:18,363 --> 00:11:21,628 Na und? Was sagst du? Was ist die Pointe? 134 00:11:24,703 --> 00:11:26,796 - Seid ihr alle Elvis-Fans? - Nein. 135 00:11:29,842 --> 00:11:33,278 Willst du etwas über Elvis hören? Ich werde dir etwas über ihn erzählen. 136 00:11:33,445 --> 00:11:36,312 - Haben Sie jemals von Otis Blackwell gehört? - Nein, gnädige Frau. 137 00:11:36,515 --> 00:11:39,382 - Haben Sie jemals von Junior Parker gehört? - Nein, gnädige Frau. 138 00:11:39,685 --> 00:11:43,280 Ja, das habe ich nicht gedacht. Weißt du, Elvis hat ihnen die Musik gestohlen, Mann. 139 00:11:43,455 --> 00:11:47,789 Er zahlte ihnen 10 Dollar für ihre Musik, und all diese anderen schwarzen Musiker auch. 140 00:11:47,960 --> 00:11:50,793 - Das ist es, was ich von Elvis halte. - Hier passt meine Theorie. 141 00:11:50,963 --> 00:11:53,864 Ich glaube nicht, dass es Elvis war. Ich glaube, es war sein Bruder. 142 00:11:54,032 --> 00:11:56,193 In diesem Fall ist also alles in Ordnung? 143 00:11:57,703 --> 00:12:02,538 Mein Lieblingszitat von Elvis ist: „Das Einzige.“ „Was Farben für mich tun können, ist, meine Schuhe zum Glänzen zu bringen“. 144 00:12:04,042 --> 00:12:08,206 Ich glaube nicht, dass der König das gesagt hat. Sehen Sie, ich glaube, es war sein böser Zwilling. 145 00:12:09,815 --> 00:12:13,410 Danny, was machst du da drüben? Es gibt Tische zum Warten. Komm schon. 146 00:12:13,585 --> 00:12:16,383 - Ich bin gleich wieder da. - Ja, lass dich nicht feuern, Mann. 147 00:12:17,756 --> 00:12:19,519 Klapsfreudiger Hinterwäldler. 148 00:12:20,425 --> 00:12:21,585 Prost. 149 00:12:25,063 --> 00:12:27,327 Etwas riecht hier komisch. 150 00:12:32,838 --> 00:12:34,897 Ist das mein Hemd, das du angezogen hast? 151 00:12:37,676 --> 00:12:38,870 Nein, das glaube ich nicht. 152 00:12:39,044 --> 00:12:41,444 Ja, das glaube ich. Das riecht nicht nach mir. 153 00:12:41,613 --> 00:12:42,841 Ja? Wie riechst du? 154 00:12:43,015 --> 00:12:45,074 Ich rieche wie ich, und das riecht nicht nach mir. 155 00:12:45,250 --> 00:12:48,048 - Ich rieche auch wie ich. - Aber das riecht nach dir. 156 00:12:48,253 --> 00:12:50,050 Das liegt daran, dass ich ich bin. 157 00:12:51,023 --> 00:12:52,456 Ist das mein Hemd? 158 00:12:52,624 --> 00:12:55,184 - Warum kopierst du mich überhaupt immer? - Ich kopiere dich nicht. 159 00:12:55,360 --> 00:12:57,794 - Warum bekommst du nicht deinen eigenen Stil? - Ich habe meinen eigenen Stil. 160 00:12:57,963 --> 00:13:01,558 Nein, du kopierst mich immer. Dein Stil ist mein Stil, weil du ihn kopierst. 161 00:13:01,733 --> 00:13:03,792 - Es ist mein Stil. - Nein, das ist nicht Ihr Stil. 162 00:13:03,969 --> 00:13:06,699 Der Service ist schlecht, der Kaffee ist schlecht, Die Musik ist scheiße. 163 00:13:06,872 --> 00:13:07,964 Das sind meine Schuhe. 164 00:13:08,140 --> 00:13:09,869 - Das sind meine Schuhe. - Das sind meine Schuhe. 165 00:13:10,042 --> 00:13:12,033 - Das sind meine Schuhe. - Das sind meine anderen Schuhe. 166 00:13:12,210 --> 00:13:13,108 Blödsinn. 167 00:14:02,995 --> 00:14:04,690 - Hey. - Hey, Tom. 168 00:14:04,997 --> 00:14:07,625 - In Ordnung. - Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 169 00:14:08,600 --> 00:14:10,090 Sie sind hier. 170 00:14:11,336 --> 00:14:13,270 Weißt du, du kannst mich Jim nennen. 171 00:14:13,438 --> 00:14:17,465 Ich meine, wissen Sie, meine Freunde nennen mich Jim, oder Jimmy, oder Iggy, oder Jiggy. 172 00:14:17,876 --> 00:14:19,366 Nenn mich Iggy. 173 00:14:21,013 --> 00:14:25,109 Okay, alles klar, egal in welche Richtung du gehst. Ich gehe in beide Richtungen, Jim oder Iggy ... 174 00:14:25,283 --> 00:14:27,308 Du nennst mich Iggy. 175 00:14:27,819 --> 00:14:32,188 Schau, es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Jim. Junge, Massenkarambolage mit vier Autos. 176 00:14:34,292 --> 00:14:36,453 Ich habe heute Morgen ein Baby zur Welt gebracht gegen 9:00 Uhr. 177 00:14:36,628 --> 00:14:40,359 Ich habe Leben gerettet, Ich war da draußen auf der Autobahn, es war... 178 00:14:40,832 --> 00:14:43,528 Wissen Sie, es gibt nichts Schlimmeres als eine Operation am Straßenrand. 179 00:14:43,702 --> 00:14:47,365 Sie haben kein eigenes Werkzeug, und es ist einfach... Es ist Mord. 180 00:14:48,073 --> 00:14:51,509 Ich habe eine Tracheotomie durchgeführt mit Kugelschreiber und... 181 00:14:53,645 --> 00:14:55,135 Ich war beschäftigt. 182 00:14:56,882 --> 00:14:59,510 Warten Sie eine Minute. Du bist Arzt? 183 00:15:01,186 --> 00:15:03,381 Ja, ich bin Arzt. 184 00:15:05,590 --> 00:15:08,582 Eigentlich Musik und Medizin. Es war wirklich mein Ding. 185 00:15:08,760 --> 00:15:13,220 Es verbindet beides und dort zu leben, wo sie sich überschneiden. 186 00:15:14,733 --> 00:15:18,499 Viele Leute sagen, dass es in der Musik zum Ausdruck kommt. Ich weiß nicht. Ich meine, es ist... 187 00:15:18,670 --> 00:15:21,764 Nun gut. Ja, das kann ich sehen. 188 00:15:23,708 --> 00:15:27,371 Ja, okay. Ich denke, die Organisation und das Ganze... 189 00:15:27,546 --> 00:15:28,774 - Die Menschlichkeit, schätze ich. - Ja. 190 00:15:28,947 --> 00:15:33,611 - Die Menschlichkeit der Sache. Der Respekt. - Ja, der Respekt. 191 00:15:34,352 --> 00:15:38,584 - Dann ist es wohl ein großer Tag für dich. - Es ist. Es war ein medizinischer Morgen. 192 00:15:38,757 --> 00:15:41,385 - Geht es allen gut? - Allen geht es gut. 193 00:15:43,762 --> 00:15:45,627 Wie ich sehe, sind Sie schon eine Weile hier. 194 00:15:45,797 --> 00:15:48,561 Ich war hier. Etwas Kaffee trinken. 195 00:15:48,733 --> 00:15:51,065 - Ja, ich verstehe. - Ich habe dir welche bestellt. 196 00:15:53,605 --> 00:15:55,266 Du hast für mich bestellt? 197 00:15:56,441 --> 00:15:58,773 Ich meine, ist es cool? Ist das cool? 198 00:15:59,411 --> 00:16:01,971 Ja, okay. Kaffee, ja. 199 00:16:03,615 --> 00:16:05,913 - Ich könnte einen Kaffee trinken gehen. - Okay, Mann. 200 00:16:06,284 --> 00:16:08,309 Komm, trink einen Kaffee. 201 00:16:10,789 --> 00:16:12,484 Okay, Kaffee ist es. 202 00:16:33,578 --> 00:16:35,011 Sind das deine Zigaretten? 203 00:16:35,180 --> 00:16:38,240 Nein, sie saßen nur hier als ich hier ankam. 204 00:16:39,017 --> 00:16:41,645 - Du rauchst nicht, oder? - Nein. Ich habe es aufgegeben. 205 00:16:41,820 --> 00:16:43,617 - Auch nicht für mich. - Junge, genug davon. 206 00:16:43,788 --> 00:16:45,915 Das hat gereicht, 25 große. 207 00:16:47,492 --> 00:16:49,790 - Fertig. - Habe jetzt die Energie. 208 00:16:51,863 --> 00:16:55,196 Seit ich aufgehört habe, meine ich, einfach alles... 209 00:16:56,301 --> 00:16:57,461 Ja, du bist konzentriert. 210 00:16:57,636 --> 00:17:00,366 - Auf den Punkt gebracht. Knall, weißt du? - Ich auch. 211 00:17:01,006 --> 00:17:05,443 Es tut mir leid, dass die Trottel immer noch schnaufen, Weißt du? 212 00:17:05,844 --> 00:17:08,506 - Keine Willenskraft. - Keine Willenskraft. Schnuller. 213 00:17:09,447 --> 00:17:10,539 Dumm. 214 00:17:12,350 --> 00:17:16,980 Wissen Sie, das Schöne am Aufhören ist, Jetzt, wo ich aufgehört habe... 215 00:17:18,790 --> 00:17:21,520 Ich kann eins haben. Weil ich aufgehört habe. 216 00:17:24,529 --> 00:17:26,656 Ich meine, es ist einfach wie Schmuck. 217 00:17:26,831 --> 00:17:30,358 Weißt du, es ist nicht wirklich... Ich inhaliere nicht einmal. 218 00:17:32,971 --> 00:17:34,905 Willst du mit mir mitmachen? 219 00:17:36,007 --> 00:17:38,066 Ja, seit ich aufgehört habe. Okay. 220 00:17:38,243 --> 00:17:40,905 - Jetzt, wo Sie aufgehört haben, können Sie eines haben. - Klar, ja. 221 00:17:41,079 --> 00:17:43,047 Ich kann das tun. In Ordnung. 222 00:17:51,723 --> 00:17:53,384 Junge, danke. 223 00:17:53,558 --> 00:17:57,426 Ja, weißt du, was ich meine? Jetzt, wo wir aufgehört haben... 224 00:18:03,068 --> 00:18:06,697 Zigaretten und Kaffee, Mann. Das ist eine Kombination. 225 00:18:07,906 --> 00:18:09,373 Es ist unschlagbar. 226 00:18:12,177 --> 00:18:16,614 Wir sind wirklich die Kaffee-und-Zigaretten-Fans Generation, wenn man darüber nachdenkt. 227 00:18:18,049 --> 00:18:22,179 Sie wissen, was ich meine? In den 40er Jahren Es war die Kuchen-und-Kaffee-Generation. 228 00:18:22,854 --> 00:18:27,052 Wie Abbott und Costello im Fernsehen, Mann. Sie wollten immer Kuchen und Kaffee. 229 00:18:27,892 --> 00:18:31,794 Ja, wie Abbott und Costello. Sie bestellten ständig Kuchen und Kaffee. 230 00:18:31,963 --> 00:18:34,056 Trinken Sie einen Kaffee. Iss etwas Kuchen und Kaffee. 231 00:18:34,232 --> 00:18:36,359 Worauf warten Sie noch? 232 00:18:42,540 --> 00:18:44,440 Hängst du hier viel rum? 233 00:18:48,246 --> 00:18:49,941 Das ist mein Treffpunkt. 234 00:18:50,949 --> 00:18:55,147 Ich habe mich nur gefragt, weil ich es nicht gesehen habe irgendetwas von dir in der Jukebox. 235 00:19:01,293 --> 00:19:05,252 Wenn es Ihnen hier nicht gefällt, könnten wir es tun Geh runter zu Taco Bell oder so. 236 00:19:05,463 --> 00:19:07,624 Vielleicht ist das eher dein Stil. 237 00:19:09,634 --> 00:19:13,764 Was sagst du, Mann? Du meinst, ich bin ein Taco-Bell-Typ? 238 00:19:14,306 --> 00:19:17,275 Nein. Ich meine, wenn es Ihnen hier nicht gefällt. 239 00:19:17,642 --> 00:19:20,805 - Du hast gesagt, dass es dir hier nicht gefällt. - Nein, das habe ich nicht gesagt. 240 00:19:20,979 --> 00:19:23,174 Wir könnten gehen das Internationale Haus der Pfannkuchen. 241 00:19:23,348 --> 00:19:25,316 Vielleicht ist das eher das Richtige für Sie. Ich weiß nicht. 242 00:19:25,483 --> 00:19:29,419 Das habe ich nicht gesagt. Ich will nicht gehen zum International House of Pancakes. 243 00:19:29,587 --> 00:19:31,111 Ich fühle mich wohl. 244 00:19:40,532 --> 00:19:42,523 Bei IHOP gibt es allerdings guten Kaffee. 245 00:19:42,701 --> 00:19:45,329 Magst du den Kaffee da unten bei IHOP? 246 00:19:49,808 --> 00:19:53,642 Den Kaffee trinke ich bei IHOP. Ich mag den Kaffee. Dir gefällt es nicht? 247 00:19:53,812 --> 00:19:57,270 Ja, Mann. Ich mag den IHOP-Kaffee. 248 00:19:57,682 --> 00:20:00,708 - Edles Gebräu. - Ja, das ist guter Kaffee. 249 00:20:03,555 --> 00:20:06,149 Ja, das ist guter Kaffee im IHOP. 250 00:20:14,299 --> 00:20:16,199 Ich hätte es fast vergessen. Hören. 251 00:20:17,068 --> 00:20:19,662 Ich habe mit diesem Schlagzeuger gearbeitet neulich in LA. 252 00:20:19,871 --> 00:20:23,034 Und dieser Typ, Mann, sein Name ist Giant Robo. 253 00:20:23,708 --> 00:20:28,008 Er schepperte und schlug richtig heftig. Mann, ich habe an dich gedacht. 254 00:20:28,213 --> 00:20:29,237 Vielleicht möchten Sie... 255 00:20:29,414 --> 00:20:32,713 Das ist jemand, Ich denke, du solltest ihn dir ansehen. 256 00:20:34,319 --> 00:20:37,482 Du meinst, Glaubst du, ich brauche einen professionellen Schlagzeuger? 257 00:20:37,822 --> 00:20:39,517 Ich bin nicht gut genug? 258 00:20:40,925 --> 00:20:42,358 Worüber redest du? 259 00:20:42,527 --> 00:20:45,894 Nein, aber ich bin nur... Wissen Sie, es ist ein Musiker. 260 00:20:46,064 --> 00:20:50,091 Ich dachte... ich wollte es dir nur sagen über diesen Kerl. Es wäre großartig, Mann. 261 00:20:50,268 --> 00:20:54,932 Es ist hart und industriell, und er schlägt, und ich dachte nur: „Wow“. 262 00:20:59,411 --> 00:21:02,539 Was versuchst du mir zu sagen? Ich brauche einen Schlagzeuger? 263 00:21:03,415 --> 00:21:05,212 Ich könnte einen Schlagzeuger gebrauchen? 264 00:21:06,284 --> 00:21:09,742 Das Schlagzeugspiel auf meinen Platten ist scheiße? Was sagst du? 265 00:21:16,127 --> 00:21:17,685 Vergiss es, Mann. 266 00:21:49,494 --> 00:21:50,961 Weißt du was? 267 00:21:51,429 --> 00:21:54,489 - Ich glaube, ich muss wirklich loslegen. - Du musst gehen? 268 00:21:54,666 --> 00:21:56,793 Vielleicht noch eine Tasse? Vielleicht noch eine Zigarette? 269 00:21:56,968 --> 00:21:58,560 Junge, das würde ich gerne. 270 00:21:59,137 --> 00:22:02,971 Nein, ich muss wirklich gehen. Ich meine... 271 00:22:05,810 --> 00:22:09,143 Meine Frau ist allein in einem Motel. 272 00:22:10,815 --> 00:22:12,806 Vielleicht könnten wir sie anrufen, Komm hier runter. 273 00:22:12,984 --> 00:22:16,010 Trinken Sie eine Tasse Kaffee und ein paar Zigaretten. 274 00:22:17,088 --> 00:22:20,524 Sie raucht nicht. Wissen Sie, es ist die Willenskraft. 275 00:22:20,692 --> 00:22:22,489 - Ich verstehe. - Ich möchte sie nicht anfangen. 276 00:22:22,660 --> 00:22:24,958 Nein, du willst nicht, dass sie damit anfängt. 277 00:22:25,330 --> 00:22:28,197 - Das ist unser kleines Ding hier. - Ja, richtig. 278 00:22:28,500 --> 00:22:31,298 Aber wir können einfach... 279 00:22:32,203 --> 00:22:34,637 Wir können einfach weitermachen, wissen Sie? 280 00:22:34,806 --> 00:22:36,671 Ich werde an dich denken. 281 00:22:38,443 --> 00:22:40,308 - Muss gehen. - Ich denke schon. 282 00:22:42,146 --> 00:22:44,478 - Bis bald. - Ja, okay. 283 00:22:45,884 --> 00:22:48,478 Ich wünschte, du könntest noch etwas länger bleiben. 284 00:22:50,388 --> 00:22:53,880 - Wir haben hier gerade erst angefangen, loszulegen. - Muss gehen. 285 00:22:58,296 --> 00:22:59,558 Okay, Jim. 286 00:22:59,898 --> 00:23:01,991 - Nächstes Mal. - Okay, nächstes Mal. 287 00:23:02,333 --> 00:23:04,801 - Passen Sie auf sich auf. - Passen Sie auch auf sich auf. 288 00:23:29,661 --> 00:23:31,595 Er ist auch nicht hier. 289 00:24:31,956 --> 00:24:35,050 - Du bist ein verdammter Idiot, weißt du das? - Was nun? 290 00:24:35,793 --> 00:24:38,990 Das kann ich nicht glauben Du rauchst immer noch diese verdammten Dinger. 291 00:24:39,163 --> 00:24:41,222 Vinny, sie werden dich verarschen. 292 00:24:41,466 --> 00:24:43,627 Sie werden dich töten. Glauben Sie mir. 293 00:24:44,736 --> 00:24:47,000 Wurdest du auf diese verdammte Erde gebracht? um mich zu ärgern? 294 00:24:47,171 --> 00:24:48,968 Du hast gesagt, du würdest aufhören. 295 00:24:49,140 --> 00:24:51,574 Stattdessen geben Sie ein Vermögen aus... 296 00:24:51,743 --> 00:24:54,906 also diese großen Tabakkonzerne kann verdammt reich werden. 297 00:24:55,079 --> 00:24:56,603 Und dann bekommt man Krebs. 298 00:24:56,781 --> 00:25:00,740 Und dann die verdammten Ärzte und die Krankenhäuser, sie können reich werden. 299 00:25:00,918 --> 00:25:02,749 Und die Bestatter auch. 300 00:25:02,920 --> 00:25:05,115 Alles nur, weil du rauchen willst wie ein verdammter Idiot. 301 00:25:05,289 --> 00:25:08,190 Ich kann nicht anders. Ich bin verdammt süchtig, okay? 302 00:25:08,593 --> 00:25:10,493 Also Kaffee und Zigaretten? 303 00:25:11,029 --> 00:25:14,260 Das ist dein Mittagessen? Das ist doch nicht gesund, oder? 304 00:25:14,269 --> 00:25:17,068 Du trinkst Kaffee Also zerbrich mir nicht die Eier. 305 00:25:17,168 --> 00:25:19,659 Vinny, ich habe schon zu Mittag gegessen. 306 00:25:20,672 --> 00:25:23,038 Ich bin also auf Diät, okay? Jesus! 307 00:25:27,879 --> 00:25:29,938 Hier kommt mein verdammtes Kind. 308 00:25:38,523 --> 00:25:41,390 Tu mir einen Gefallen. Sag es bitte nicht deiner Mutter. 309 00:25:41,559 --> 00:25:45,552 Wovon zum Teufel rede ich? Sie raucht sowieso wie eine Lokomotive. 310 00:25:46,230 --> 00:25:48,061 Wie geht es dir, Junior? 311 00:25:49,701 --> 00:25:52,465 - Er redet nicht viel, oder? - Nicht in letzter Zeit. 312 00:25:52,870 --> 00:25:55,236 In letzter Zeit war er der schweigsame Typ. 313 00:25:56,574 --> 00:26:00,010 Ich habe dir letzte Nacht 10 $ gegeben. Was hast du also damit gemacht? 314 00:26:08,753 --> 00:26:10,482 Ich habe dir gerade 5 $ gegeben. 315 00:26:14,559 --> 00:26:17,255 Hören Sie, ich gebe Ihnen 1 Dollar mehr. Das ist es. 316 00:26:18,563 --> 00:26:22,055 Kann ich wenigstens eine Umarmung bekommen? Kann ich für 6 $ eine verdammte Umarmung bekommen? 317 00:26:22,734 --> 00:26:24,201 10 Dollar für eine Umarmung? 318 00:26:24,402 --> 00:26:28,532 Du musst verrückt sein. Also gut, komm her. Ich gebe dir. 319 00:26:30,608 --> 00:26:33,702 Du solltest dir besser etwas zu essen holen, und etwas Gutes. 320 00:26:33,878 --> 00:26:37,439 Ja, genau wie er. Holen Sie sich Kaffee und Zigaretten. 321 00:26:38,049 --> 00:26:40,210 Oh, Bruder! Wovon zum Teufel redest du? 322 00:26:40,384 --> 00:26:42,045 Schauen Sie, wie viel Kaffee Sie trinken. 323 00:26:42,220 --> 00:26:44,347 Du hast den ganzen verdammten Topf dort drüben bei dir. 324 00:26:44,522 --> 00:26:47,218 Na und? Sie bringen mir immer einen ganzen Topf. 325 00:26:47,458 --> 00:26:49,790 Ich mag Kaffee. Hält mich am Laufen. 326 00:26:50,094 --> 00:26:54,190 Es hält dich am Laufen, in Ordnung. Du bist ein verdammter Wahnsinniger. Ein Koffeinverrückter. 327 00:26:54,365 --> 00:26:56,230 - Du trinkst Kaffee, nicht wahr? - Ja. 328 00:26:56,400 --> 00:26:58,891 - Also? - Vielleicht solltest du also versuchen aufzuhören. 329 00:27:01,606 --> 00:27:04,404 - Ich bin kein verdammter Drückeberger. - Darauf werde ich trinken. 330 00:27:13,384 --> 00:27:14,817 Verdammter Idiot. 331 00:27:15,453 --> 00:27:17,614 Scheiße, da kommt mein Kind wieder. 332 00:27:21,726 --> 00:27:23,557 Wie viel hast du ausgegeben? 333 00:27:24,729 --> 00:27:26,924 Und das ist alles, was Sie für 4 Dollar bekommen? 334 00:27:27,765 --> 00:27:30,233 Erbsen und etwas zu trinken für 4 $? 335 00:27:30,501 --> 00:27:33,993 - Was zum Teufel ist in dieser Tasche? - Es sind diese chinesischen Erbsen. 336 00:27:35,306 --> 00:27:36,637 Sie sind es nicht? 337 00:27:37,441 --> 00:27:38,965 Sie sind Japaner? 338 00:27:39,143 --> 00:27:41,304 Chinesisch, Japanisch. Das Gleiche. 339 00:27:44,949 --> 00:27:46,109 Versuchen Sie es einmal. 340 00:27:56,661 --> 00:27:59,755 Jesus Christus! Schmeckt nach schwarzem Pfeffer. 341 00:27:59,997 --> 00:28:01,464 Gib mir die. 342 00:28:02,533 --> 00:28:06,663 Kleiner Bastard. Hast du das gesehen? Er hat versucht, mich verdammt noch mal zu vergiften. 343 00:28:06,838 --> 00:28:10,865 Nein, das hat er nicht, Joe. Hört mir zu. Die Dinger sind sehr teuer. 344 00:28:11,042 --> 00:28:13,806 Sie sind wie eine Delikatesse. Ein raffinierter Geschmack. 345 00:28:14,111 --> 00:28:15,942 Raffinierter Geschmack, mein Arsch. 346 00:28:20,351 --> 00:28:22,319 Jesus Christus, nicht schon wieder. 347 00:28:23,120 --> 00:28:26,647 Ich kann mir nicht einmal eine verdammte Zigarette anzünden hier herum, ohne erwischt zu werden. 348 00:28:26,858 --> 00:28:29,486 Weißt du etwas? Du bist wirklich ein verdammter Idiot. 349 00:28:29,694 --> 00:28:31,662 Ich werde darauf zurückkommen große Tabakkonzerne... 350 00:28:31,829 --> 00:28:35,697 und ich werde ihnen danken als sie dich in den verdammten Boden steckten. 351 00:28:35,867 --> 00:28:40,133 Und habe ich jemals gesagt, dass du so bist? Eine verdammte Frau, die ich nicht brauche? 352 00:28:42,506 --> 00:28:44,804 Ich kann eine Zigarette verdammt noch mal nicht genießen. 353 00:29:58,749 --> 00:30:01,741 Entschuldigen Sie, Fräulein. Kann ich dir noch etwas Kaffee holen? 354 00:30:04,622 --> 00:30:06,647 Ich wünschte wirklich, du hättest das nicht getan. 355 00:30:06,824 --> 00:30:10,885 Ich hatte die richtige Farbe, die richtige Temperatur. Es war genau richtig. 356 00:30:14,565 --> 00:30:15,657 Entschuldigung. 357 00:31:02,046 --> 00:31:03,013 Hallo. 358 00:31:07,051 --> 00:31:10,145 Entschuldigung. Tut mir leid wegen dem Kaffee. 359 00:31:59,403 --> 00:32:02,861 - Ist Ihr Name zufällig Gloria? - Nein. 360 00:32:04,108 --> 00:32:08,545 Weil ich dachte, vielleicht bist du... Du bist nicht befreundet mit... 361 00:32:12,249 --> 00:32:13,375 Entschuldigung. 362 00:32:48,586 --> 00:32:50,884 Kann ich Ihnen also noch etwas besorgen? 363 00:32:51,288 --> 00:32:54,553 Ein Sandwich? Etwas zu essen zusammen mit deinem Kaffee? 364 00:32:55,993 --> 00:32:59,759 Es ist kein sehr gesundes Mittagessen, nur der Kaffee und die Zigaretten. 365 00:32:59,964 --> 00:33:01,898 Es ist nicht mein Mittagessen, okay? 366 00:33:10,107 --> 00:33:11,233 Entschuldigung. 367 00:35:11,729 --> 00:35:12,753 Alex. 368 00:35:13,964 --> 00:35:15,556 Du hast mich erschreckt. 369 00:35:17,134 --> 00:35:18,897 Wie geht es dir, Isaach? 370 00:35:19,603 --> 00:35:20,695 Okay? 371 00:35:24,541 --> 00:35:25,803 Sehr gut. 372 00:35:27,044 --> 00:35:28,773 Ich freue mich, dich zu sehen. 373 00:35:28,979 --> 00:35:32,244 Ich hatte es so satt, in Paris zu sein. Das kannst du dir nicht vorstellen. 374 00:35:35,119 --> 00:35:36,313 Hinsetzen. 375 00:35:43,260 --> 00:35:45,490 Deshalb habe ich mich über Ihren Anruf gefreut. 376 00:35:46,497 --> 00:35:49,091 So lange haben wir uns nicht gesehen. 377 00:35:51,435 --> 00:35:55,462 - Ich habe dir Kaffee bestellt, okay? - Ja, sicher. Danke. 378 00:35:57,574 --> 00:35:59,439 Also ist alles in Ordnung? 379 00:36:01,612 --> 00:36:04,479 Alles ist in Ordnung. Sehr gut. 380 00:36:05,816 --> 00:36:07,147 Mir geht's gut. 381 00:36:52,696 --> 00:36:55,893 Bist du dir also sicher? Bei dir ist alles in Ordnung? 382 00:36:59,370 --> 00:37:01,031 Alles ist in Ordnung. 383 00:37:03,240 --> 00:37:04,468 Und du? 384 00:37:04,808 --> 00:37:07,402 Mich? Die Dinge sind in Ordnung. 385 00:37:07,978 --> 00:37:11,004 Nicht perfekt, wissen Sie, aber ziemlich okay. 386 00:37:12,082 --> 00:37:15,017 Gut. Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. 387 00:37:16,320 --> 00:37:18,311 Ich freue mich, dich zu sehen, Mann. 388 00:37:36,240 --> 00:37:38,936 Es ist einfach so Da ich dich so lange nicht gesehen habe... 389 00:37:39,109 --> 00:37:43,239 Und du hast angerufen, um zu sagen, dass du mich sehen wolltest, Ich dachte, vielleicht stimmte etwas nicht. 390 00:37:43,414 --> 00:37:47,510 Nein, ich wollte dich nur sehen, das ist alles. 391 00:37:49,052 --> 00:37:51,612 Ich auch, Mann. Ich wollte dich auch sehen. 392 00:38:03,434 --> 00:38:06,528 Sind Sie sicher, dass da nichts ist? willst du es mir sagen? 393 00:38:06,703 --> 00:38:09,228 - Stört dich nichts? - Aber warum? 394 00:38:11,575 --> 00:38:14,874 - Möchten Sie, dass etwas nicht stimmt? - Gar nicht. 395 00:38:15,779 --> 00:38:19,738 Als ich Ihren Anruf erhielt, hatte ich eine Intuition dass dich etwas stört. 396 00:38:19,917 --> 00:38:23,375 Etwas, worüber Sie vielleicht reden müssen. Das ist alles, Mann. 397 00:38:23,954 --> 00:38:26,752 Isaach, es ist nichts falsch. 398 00:38:27,891 --> 00:38:29,051 Wirklich. 399 00:38:31,595 --> 00:38:32,619 Okay? 400 00:38:38,101 --> 00:38:39,500 Bist du sicher? 401 00:38:41,071 --> 00:38:42,902 Bist du verrückt, Isaach? 402 00:38:50,414 --> 00:38:52,678 Sind Sie sicher, dass Sie nichts haben... 403 00:38:53,150 --> 00:38:55,482 Weißt du, rauslassen? 404 00:38:59,923 --> 00:39:02,118 Soll ich etwas Schlimmes erfinden? 405 00:39:02,493 --> 00:39:04,358 Ich könnte etwas Schlimmes für dich erfinden. 406 00:39:04,528 --> 00:39:08,589 Gar nicht. Nein. Ich möchte nicht, dass du etwas erfindest. 407 00:39:09,166 --> 00:39:11,157 Weißt du, ich bin dein bester Freund. 408 00:39:11,335 --> 00:39:14,133 Du sollst dich vollkommen frei fühlen um mir die Wahrheit zu sagen. 409 00:39:14,338 --> 00:39:17,136 Um mir zu sagen, was dich stört. 410 00:39:18,108 --> 00:39:19,666 Schluss mit der Scheiße. 411 00:39:24,848 --> 00:39:28,375 Okay, ich verstehe. Das ist cool. 412 00:39:30,521 --> 00:39:31,818 Danke schön. 413 00:39:33,624 --> 00:39:34,955 Kein Problem. 414 00:39:35,225 --> 00:39:37,716 Isaach, kein Problem. 415 00:40:03,086 --> 00:40:04,849 Ich schätze, ich werde gehen. 416 00:40:05,422 --> 00:40:07,856 Wirklich? So bald? 417 00:40:09,259 --> 00:40:11,022 Ja, weißt du, Mann... 418 00:40:11,194 --> 00:40:15,494 Wenn du nicht mit mir darüber reden willst, Ich möchte kein Problem sein. 419 00:40:17,434 --> 00:40:21,598 Es gibt kein Problem, Isaach. Verstehst du nicht? Kein Problem. 420 00:40:22,239 --> 00:40:25,333 Ich verstehe. Aber hör zu... 421 00:40:26,710 --> 00:40:30,043 Wenn du jetzt nicht reden willst, Ruf mich jederzeit an, okay? 422 00:40:31,548 --> 00:40:34,915 Jetzt ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt für dich, das ist alles. 423 00:40:53,937 --> 00:40:56,064 Deshalb habe ich mich sehr gefreut, Sie zu sehen. 424 00:40:56,907 --> 00:40:58,772 Ja, ich auch. 425 00:40:59,910 --> 00:41:04,210 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber es ist nichts falsch. Wirklich. 426 00:41:06,283 --> 00:41:07,614 Es ist okay. 427 00:41:09,286 --> 00:41:10,651 Ich verstehe. 428 00:41:10,821 --> 00:41:13,585 Nein. Du verstehst es nicht. 429 00:41:16,593 --> 00:41:17,753 Rufen Sie mich an. 430 00:41:18,428 --> 00:41:19,952 Wir sehen uns, Isaach. 431 00:41:20,631 --> 00:41:21,791 Bald. 432 00:42:38,542 --> 00:42:42,000 - Hallo, schön dich zu sehen. - Du auch. 433 00:42:42,212 --> 00:42:43,736 Es ist Ewigkeiten her. 434 00:42:46,883 --> 00:42:49,852 Letztes Mal, was? Vor ein paar Jahren in Sydney, nicht wahr? 435 00:42:50,053 --> 00:42:52,180 Wirklich, war das vor zwei Jahren? 436 00:42:53,890 --> 00:42:55,755 Wie geht es Jeff und Beryl? 437 00:42:55,992 --> 00:43:00,827 Weißt du, das Gleiche, das Gleiche. Sie stecken immer noch in ihren seltsamen kleinen elterlichen Gewohnheiten fest. 438 00:43:03,033 --> 00:43:06,400 Sie sind also nicht bei Mr. Cate und dem Baby auf dieser Reise? 439 00:43:07,237 --> 00:43:11,401 Nein. Leider bin ich alleine. Ich werde sie nächste Woche sehen. 440 00:43:15,612 --> 00:43:17,102 Geht es allen gut? 441 00:43:19,783 --> 00:43:21,751 Ja, ich möchte ein Baby. 442 00:43:23,186 --> 00:43:24,619 Irgendwann. 443 00:43:26,256 --> 00:43:29,384 - Was kann ich für Sie bekommen? - Was isst du, Catie? 444 00:43:32,095 --> 00:43:35,121 Könnte ich bitte einen Espresso haben? In einer großen Tasse? 445 00:43:36,466 --> 00:43:39,299 Ja, ich werde auch einen Espresso trinken, danke. Ein Doppelgänger. 446 00:43:39,469 --> 00:43:42,404 Und kann ich als Beilage etwas heiße Milch haben? Und könntest du es erhitzen? 447 00:43:42,572 --> 00:43:45,234 - Ich denke, das schaffen wir. - Danke schön. 448 00:43:50,213 --> 00:43:53,740 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich weiß, dass du nicht viel Zeit hast. 449 00:43:55,118 --> 00:43:58,451 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich wünschte nur, ich könnte länger hier bleiben. 450 00:43:59,222 --> 00:44:03,090 Bleibst du hier über Nacht, Oder machen Sie hier nur Ihre Pressearbeit? 451 00:44:03,260 --> 00:44:04,591 Ihr Junket. 452 00:44:06,730 --> 00:44:10,257 Nein, ich bleibe über Nacht und ich mache hier auch die Interviews. 453 00:44:10,433 --> 00:44:11,957 Ich denke einfach, dass es einfacher ist. 454 00:44:12,135 --> 00:44:14,330 Sie führen die Interviews in meiner Suite oben durch. 455 00:44:14,504 --> 00:44:16,904 Sie bereiten sich auf das nächste Interview vor ... 456 00:44:17,073 --> 00:44:21,271 und ich dachte nur, dass es vielleicht schöner wäre wenn wir uns hier unten treffen würden. 457 00:44:23,947 --> 00:44:26,677 Nein, danke, Shell. Du bist nicht... 458 00:44:29,085 --> 00:44:30,245 Mach weiter. 459 00:44:30,821 --> 00:44:33,449 Sie werden Sie nicht vom Rauchen abhalten. 460 00:44:38,695 --> 00:44:40,856 - Los geht's, Kumpel. - Danke. 461 00:44:46,036 --> 00:44:48,834 Du meinst also, sie geben dir Diese voll ausgestattete Hotelsuite... 462 00:44:49,005 --> 00:44:51,667 und sie nutzen es auch für Ihre Werbung? 463 00:44:53,877 --> 00:44:55,868 Scheint irgendwie billig. 464 00:44:56,880 --> 00:45:00,782 Nun, es ist eine Suite. Also teilen sie einfach den Raum auf. 465 00:45:00,951 --> 00:45:02,816 Ja, aber warum konnte es nicht Sie besorgen dir eine Suite... 466 00:45:03,019 --> 00:45:05,783 und eine andere Suite für die Presse bekommen? 467 00:45:06,189 --> 00:45:08,987 Das, was ich gemacht habe, ist ziemlich preisgünstig. 468 00:45:09,459 --> 00:45:10,858 Ja, immer noch. 469 00:45:12,562 --> 00:45:14,189 Es ist ziemlich billig, Mann. 470 00:45:17,467 --> 00:45:18,991 Darf es sonst noch etwas sein? 471 00:45:19,202 --> 00:45:21,568 - Nein danke. Das ist großartig. - Gern geschehen. 472 00:45:27,711 --> 00:45:30,839 Irgendwie seltsam, hier reinzukommen. Ich hätte es fast nicht getan... 473 00:45:32,916 --> 00:45:35,578 Bis sie herausfanden, dass ich deine Cousine war. 474 00:45:37,220 --> 00:45:40,917 Es gibt einige Fotografen, Paparazzi-Typen hängen vorne herum. 475 00:45:41,925 --> 00:45:44,860 Ich schätze, das sind sie irgendwie Ich folge dir überallhin, oder? 476 00:45:45,562 --> 00:45:49,396 Wissen Sie, was auch immer sogenannte Berühmtheiten sind sind da, nehme ich an. 477 00:45:50,233 --> 00:45:54,033 Gott, das muss sein Manchmal ist das echt eine verdammte Belastung, oder? 478 00:45:56,072 --> 00:45:57,835 Ich meine, nicht wie ich. 479 00:45:58,708 --> 00:45:59,868 Ich bin frei. 480 00:46:00,410 --> 00:46:02,537 Praktisch pleite, aber ich bin völlig frei. 481 00:46:02,712 --> 00:46:05,681 Niemand verfolgt mich, das ist verdammt sicher. 482 00:46:07,250 --> 00:46:09,275 Außer als sie dachten, ich wäre du. 483 00:46:09,920 --> 00:46:14,084 Ich bin einmal in diesen Club gekommen weil sie dachten, ich wäre du. 484 00:46:15,592 --> 00:46:18,720 Dann fanden sie heraus, dass ich es nicht war und bat mich zu gehen. 485 00:46:18,929 --> 00:46:20,590 Ziemlich unhöflich. 486 00:46:22,899 --> 00:46:26,027 Versteh mich nicht falsch. Ich meine, es muss fabelhaft sein. Du hast alles. 487 00:46:26,202 --> 00:46:28,295 Du hast einen guten Ehemann, ein wunderschönes Baby. 488 00:46:28,538 --> 00:46:31,530 Reisen Sie um die ganze Welt, Übernachten Sie in schicken Hotels. 489 00:46:32,809 --> 00:46:34,140 Partys... 490 00:46:34,945 --> 00:46:38,312 Du weißt, was sie sagen, Das Gras ist immer grüner. 491 00:46:38,882 --> 00:46:40,474 Also, wie ist... 492 00:46:42,619 --> 00:46:43,745 Scheiße. 493 00:46:44,287 --> 00:46:45,276 - Johnny. - WHO? 494 00:46:45,455 --> 00:46:47,423 Jimmy. Tommy. Entschuldigung. 495 00:46:48,892 --> 00:46:50,154 Wie geht es ihm? 496 00:46:53,129 --> 00:46:55,495 Wir haben uns vor fast zwei Jahren getrennt. 497 00:46:57,300 --> 00:46:59,427 Tommy, ja. Was für ein Idiot. 498 00:47:01,171 --> 00:47:03,901 Habe jetzt einen neuen Freund. Lee. Erinnern? 499 00:47:05,075 --> 00:47:07,509 Er ist in einer Band. Habe dir über ihn geschrieben. 500 00:47:07,911 --> 00:47:10,402 Er ist ein ziemlich großer Teil meines Lebens. 501 00:47:11,281 --> 00:47:13,511 Entschuldigung, Shell, ich glaube nicht, dass du das getan hast. 502 00:47:13,683 --> 00:47:16,151 Ja, ich habe dir sogar seine verdammte CD geschickt. 503 00:47:17,253 --> 00:47:20,188 Ihr Assistent Wahrscheinlich habe ich es dir nicht gegeben. 504 00:47:21,658 --> 00:47:25,788 Es ist okay. Es ist total cool. Ich meine, ich weiß, wie beschäftigt dein Leben ist. 505 00:47:26,863 --> 00:47:29,696 - Erinnern Sie sich, wohin Sie es geschickt haben? - Nein. 506 00:47:30,667 --> 00:47:33,135 Ich meine, eine Woche bist du in LA... 507 00:47:33,336 --> 00:47:35,304 dann bist du in London, dann bist du in Sydney. 508 00:47:35,472 --> 00:47:39,340 Ich meine, du bist in einer anderen verdammten Stadt jeden Tag der Woche. 509 00:47:52,222 --> 00:47:55,988 Ich würde gerne die Musik hören. Wie klingt es? 510 00:47:57,794 --> 00:47:59,227 Es ist wirklich... 511 00:48:00,997 --> 00:48:02,487 irgendwie schwer... 512 00:48:03,033 --> 00:48:05,831 und es ist industriell, irgendwie pochend ... 513 00:48:09,472 --> 00:48:11,565 Ich glaube nicht, dass du es verstehen würdest. 514 00:48:15,011 --> 00:48:17,707 - Wie heißen sie? - Sie heißen SqC 00:48:19,742 Eichhörnchen. 516 00:48:19,983 --> 00:48:22,679 Nein, SqC 00:48:25,912 S-Q-U-R-L, mit Umlaut über dem „U“. SqC 00:48:30,860 SqC 00:48:33,821 Kann ich die CD also kaufen? bis ich das gefunden habe, das du mir geschickt hast? 520 00:48:33,997 --> 00:48:38,696 Nein, noch nicht. Sie haben es unabhängig aufgenommen, Weißt du, also... 521 00:48:39,202 --> 00:48:42,535 Aber ich denke, die der Plattenfirma Ich werde es endlich rausbringen. 522 00:48:42,705 --> 00:48:43,865 Ich finde. 523 00:48:48,878 --> 00:48:52,211 Ich muss diese CD finden damit ich es mir anhören kann. 524 00:48:53,283 --> 00:48:55,251 Du wirst es nicht finden. 525 00:48:55,418 --> 00:48:58,080 Shell, das ist eigentlich nicht fair. 526 00:48:58,721 --> 00:49:01,622 - Es ist wahr. Du wirst es nicht finden. - Wirklich? 527 00:49:03,526 --> 00:49:07,553 Ich weiß verdammt noch mal, dass du das nicht bist. Weil mir gerade eingefallen ist... 528 00:49:07,730 --> 00:49:10,927 Ich habe es dir nicht wirklich geschickt. 529 00:49:11,101 --> 00:49:14,127 Ich glaube, ich habe nur nachgedacht über die Zusendung an Sie. 530 00:49:30,587 --> 00:49:33,647 Fast vergessen. Das ist für dich. 531 00:49:34,791 --> 00:49:36,884 Danke. Was ist das? 532 00:49:40,063 --> 00:49:43,590 Das ist wirklich teures Zeug. Es muss Hunderte gekostet haben. 533 00:49:47,971 --> 00:49:50,804 Cool, danke. Ich könnte dieses Zeug gebrauchen. 534 00:49:52,308 --> 00:49:54,833 Lass mich wie einen Filmstar aussehen, oder? 535 00:49:58,448 --> 00:50:00,439 - Prost. - Prost, wunderschön. 536 00:50:06,756 --> 00:50:09,919 Im Ernst, Catie, danke, dass du mich gesehen hast. 537 00:50:11,861 --> 00:50:13,852 Nein, danke, dass du mich siehst. 538 00:50:16,332 --> 00:50:19,130 Und vielen Dank für all die tollen Swags. 539 00:50:20,870 --> 00:50:22,303 Schon gut. 540 00:50:24,674 --> 00:50:26,437 Es ist Beute, nicht wahr? 541 00:50:28,478 --> 00:50:31,038 Sie geben dir wahrscheinlich alle möglichen kostenlosen Sachen... 542 00:50:31,047 --> 00:50:32,708 Schmuck, Kleidung. 543 00:50:33,449 --> 00:50:35,644 Ich gebe dir wahrscheinlich Autos, oder? 544 00:50:35,952 --> 00:50:38,614 Nein, sie geben mir keine Autos. 545 00:50:39,689 --> 00:50:42,556 Sie geben mir manchmal Make-up, von Zeit zu Zeit. 546 00:50:42,559 --> 00:50:44,618 Aber ich dachte nur... 547 00:50:44,794 --> 00:50:47,126 Ich weiß nicht, ich wollte nur... 548 00:50:47,297 --> 00:50:49,527 Ich hatte keine Zeit zum Einkaufen. 549 00:50:49,866 --> 00:50:53,324 Nein, wirklich, es ist in Ordnung. Ich meine, es ist großartig. Ich kann es benutzen. 550 00:50:53,536 --> 00:50:56,232 Es ist einfach lustig, finden Sie nicht? 551 00:50:56,406 --> 00:51:01,036 Wenn Sie sich etwas nicht leisten können, es ist wirklich teuer. 552 00:51:01,044 --> 00:51:03,911 Und wenn Sie es sich leisten können, ist es kostenlos. 553 00:51:06,216 --> 00:51:08,650 Irgendwie rückständig, finden Sie nicht? 554 00:51:10,987 --> 00:51:14,354 Die Welt ist ein bisschen so, denke ich, in vielerlei Hinsicht. 555 00:51:15,892 --> 00:51:17,757 Apropos Paparazzi... 556 00:51:17,994 --> 00:51:20,861 Ich habe neulich diese Fotos von dir gesehen in den Boulevardblättern. 557 00:51:21,030 --> 00:51:23,225 Sag mir das nicht. Igitt. 558 00:51:24,400 --> 00:51:26,061 Was trug ich? 559 00:51:26,669 --> 00:51:27,693 Entschuldigung. 560 00:51:29,706 --> 00:51:32,436 Hallo? Hallo, Lindsey. 561 00:51:35,111 --> 00:51:38,740 Ich bin unten im Kaffeeraum mit meiner Cousine Shelly. 562 00:51:39,882 --> 00:51:41,406 Es ist schon... 563 00:51:42,752 --> 00:51:46,779 Okay, ja. Ich bin in einer Minute oben. Tschüss. 564 00:51:46,956 --> 00:51:48,548 - Müssen Sie wieder an die Arbeit? - Ja. 565 00:51:48,725 --> 00:51:50,283 Zurück zum Alltag? 566 00:51:52,862 --> 00:51:54,523 Möchtest du ins Zimmer kommen? 567 00:51:54,530 --> 00:51:57,795 Es wird nicht sehr interessant sein, Du kannst aber gerne vorbeikommen. 568 00:51:57,800 --> 00:52:00,860 Was, und schauen Sie zu, wie Sie Fernsehinterviews geben und so? 569 00:52:01,104 --> 00:52:03,129 Lust auf Unterhaltung heute Abend? 570 00:52:12,949 --> 00:52:16,715 Vielleicht kannst du mir die CD schicken, oder ein Brief, oder so. 571 00:52:16,886 --> 00:52:21,414 - Ja, aber du würdest es nicht lesen. - Hör auf damit. Das würde ich tun, wenn Sie es tatsächlich abschicken würden. 572 00:52:25,161 --> 00:52:27,425 Ich muss wirklich los. Entschuldigung. 573 00:52:28,898 --> 00:52:31,594 Es war toll, dich zu sehen. Hast du meine Nummern? 574 00:52:36,973 --> 00:52:39,601 Aufpassen. Sende meine Liebe an alle. 575 00:52:43,012 --> 00:52:45,845 Ja, sende meine Liebe an alle an deinem Ende. 576 00:52:50,653 --> 00:52:52,587 Wenn sie sich überhaupt an mich erinnern. 577 00:52:52,755 --> 00:52:54,780 - Tschüss, Catie. - Wir sehen uns, Shell. 578 00:52:55,992 --> 00:52:58,984 Hängen Sie das auf mein Zimmer und alles andere, was sie will. 579 00:52:59,162 --> 00:53:02,029 - Vielleicht treffe ich das nächste Mal Lou. - Ja. 580 00:53:03,466 --> 00:53:04,660 Es ist Lee. 581 00:53:13,109 --> 00:53:14,440 Verzeihung. 582 00:53:16,646 --> 00:53:19,547 Kann ich einen Tequila haben? Danke, ein Doppelzimmer und die Speisekarte. 583 00:53:19,716 --> 00:53:22,651 Es tut mir leid, in der Lounge ist das Rauchen verboten. 584 00:55:13,629 --> 00:55:16,894 Also, Jack, du wirst es mir sagen über deine Tesla-Spule? 585 00:55:17,800 --> 00:55:20,098 Sie sagten, Sie wollten nichts davon hören. 586 00:55:20,269 --> 00:55:22,931 Ja, aber das ist schon eine Weile her. 587 00:55:24,507 --> 00:55:27,169 Ich weiß nicht, ob ich darüber reden möchte. 588 00:55:29,946 --> 00:55:31,277 Komm schon, Jack. 589 00:55:31,447 --> 00:55:34,439 Du hast es bis hierher gezogen In deinem kleinen roten Wagen. 590 00:55:34,617 --> 00:55:36,778 Komm, erzähl mir einfach davon. 591 00:55:40,656 --> 00:55:45,116 Ich habe es nach dem Vorbild des Erfinders gebaut Originalentwürfe von Nikola Tesla. 592 00:55:46,329 --> 00:55:48,263 Es ist ein Lufttransformator... 593 00:55:48,498 --> 00:55:52,161 mit Primär- und Sekundärspulen die auf Resonanz abgestimmt sind. 594 00:55:52,869 --> 00:55:55,667 Es ist im Grunde ein Aufwärtstransformator ... 595 00:55:55,838 --> 00:56:00,138 welches relativ niedrige Spannung umwandelt Hochstrom zu Hochspannung Niederstrom... 596 00:56:00,343 --> 00:56:02,004 bei hohen Frequenzen. 597 00:56:03,880 --> 00:56:05,313 Erinnerst du dich... 598 00:56:05,515 --> 00:56:09,349 Als wir Kinder waren, Du hattest einen kleinen Barbie-Schminkspiegel? 599 00:56:09,952 --> 00:56:11,817 Ja, daran erinnere ich mich. 600 00:56:12,288 --> 00:56:14,813 Da war ein wenig fluoreszierendes Licht drauf? 601 00:56:15,791 --> 00:56:18,453 Nikola Tesla hat das fluoreszierende Licht erfunden. 602 00:56:19,295 --> 00:56:22,025 Ohne ihn, wir hätten keinen Wechselstrom... 603 00:56:22,198 --> 00:56:25,827 Radio, Fernsehen, Röntgentechnik... 604 00:56:26,836 --> 00:56:30,499 Induktionsmotoren, Teilchenstrahlen, Laser. 605 00:56:30,740 --> 00:56:33,903 Nichts davon würde überhaupt existieren, wenn er nicht wäre. 606 00:56:34,143 --> 00:56:36,008 Oder die Rockband Tesla. 607 00:56:39,248 --> 00:56:40,340 Lustig. 608 00:56:42,752 --> 00:56:44,686 Tesla war ein wahres Genie. 609 00:56:45,254 --> 00:56:49,884 Wenn wir seinen Ideen mehr Aufmerksamkeit geschenkt hätten, Die Welt wäre ein viel besserer Ort. 610 00:56:50,059 --> 00:56:53,187 Wir hätten kostenlose Massenkommunikation, kostenloser Transport... 611 00:56:53,396 --> 00:56:54,920 Kostenlose Energie für alle. 612 00:56:55,097 --> 00:56:58,760 Deshalb haben sie ihn am Ende diskreditiert. Für kostenlose Energie. 613 00:57:00,903 --> 00:57:04,703 Er nahm die Erde wahr als Dirigent akustischer Resonanz. 614 00:57:09,011 --> 00:57:10,911 Was für eine schöne Idee. 615 00:57:14,951 --> 00:57:18,250 Also, Jack, wirst du es mir zeigen? Wie funktioniert die Spule? 616 00:57:19,622 --> 00:57:21,214 Ja, alles klar. 617 00:57:24,427 --> 00:57:26,054 Sie werden diese brauchen. 618 00:57:54,290 --> 00:57:56,758 - Alles klar, bist du bereit, Meg? - Ich bin bereit. 619 00:58:27,990 --> 00:58:30,117 Verdammt. Etwas ist schief gelaufen. 620 00:58:31,594 --> 00:58:33,289 Es war aber cool. 621 00:58:34,296 --> 00:58:37,629 Ja, aber es sollte nicht aufhören. Es sollte weiter funktionieren. 622 00:58:37,800 --> 00:58:39,665 Ich weiß nicht, was passiert ist. 623 00:58:39,835 --> 00:58:42,269 Ich denke, vielleicht ist bei dir ein Kondensator kaputt gegangen? 624 00:58:42,638 --> 00:58:45,038 Nein, ich habe keinen Kondensator kaputt gemacht, Meg. 625 00:58:48,110 --> 00:58:49,975 Vielleicht hat es Ihren GFI ausgelöst. 626 00:58:50,646 --> 00:58:52,978 Ja, Ihr Fehlerstromschutzschalter. 627 00:58:53,182 --> 00:58:56,481 Ja, ich weiß, was ein GFI ist. Das ist nicht passiert. 628 00:58:57,787 --> 00:58:59,618 Du musst mich nicht anschnauzen. 629 00:59:15,204 --> 00:59:19,834 Ich denke, vielleicht sind es die Funkenstrecken sind auf Ihrem Funkenspulenvibrator zu weit voneinander entfernt. 630 00:59:29,218 --> 00:59:31,049 Ja, das könnte es sein. 631 00:59:32,655 --> 00:59:33,815 Ich schätze. 632 00:59:37,660 --> 00:59:39,525 Ja, das ist es. Das ist es. 633 00:59:40,563 --> 00:59:43,862 Da hast du recht. Das habe ich vorher nicht überprüft. 634 00:59:57,012 --> 00:59:59,503 Ich werde nach Hause gehen und es mir ansehen. 635 01:00:01,383 --> 01:00:04,079 - Gehst du morgen bowlen? - Ja, ich werde da sein. 636 01:00:04,286 --> 01:00:06,379 Alles klar, wir sehen uns dort. 637 01:00:54,136 --> 01:00:57,003 Erde als Leiter akustischer Resonanz. 638 01:01:19,795 --> 01:01:22,127 Hallo, wer ist das? 639 01:01:22,698 --> 01:01:25,963 Laura. Hallo, das ist Alfred Molina für Steve Coogan. 640 01:01:30,673 --> 01:01:32,698 M-O-L-I-N-A. 641 01:01:35,044 --> 01:01:36,602 Der Schauspieler, ja. 642 01:01:38,480 --> 01:01:41,142 Ich habe nur noch einmal überprüft, ob Steve... 643 01:01:41,450 --> 01:01:43,645 Er ist. Großartig, okay. 644 01:01:43,953 --> 01:01:46,478 Nur für den Fall, dass Sie es brauchen, meine Handynummer... 645 01:01:46,689 --> 01:01:47,781 Hallo? 646 01:01:58,133 --> 01:02:00,624 - Hallo, Alfred. - Steve, hallo. 647 01:02:01,537 --> 01:02:04,904 Hallo. Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. Bitte setzen Sie sich. 648 01:02:05,574 --> 01:02:09,874 Ich habe gerade mit Laura, Ihrer Assistentin, gesprochen. Sehen Sie, ob Sie auf dem Weg hierher waren. 649 01:02:10,045 --> 01:02:11,512 - Ich bin hier. - Fantastisch. 650 01:02:11,680 --> 01:02:14,308 Ich nahm mir die Freiheit, etwas Tee zu bestellen. 651 01:02:15,050 --> 01:02:16,517 Soll ich Mutter sein? 652 01:02:17,052 --> 01:02:19,543 Das ist okay, ich werde meine eigene Mutter sein. 653 01:02:19,989 --> 01:02:21,854 Da ist etwas Milch für dich. 654 01:02:23,192 --> 01:02:24,352 Echter Tee. 655 01:02:26,061 --> 01:02:27,255 Es ist schwer zu bekommen. 656 01:02:27,429 --> 01:02:32,025 Ich habe diese Fantasie, wenn ich jemals gewinnen würde ein Golden Globe oder ein Oscar... 657 01:02:32,201 --> 01:02:36,661 Ich würde die Gelegenheit nutzen, es den Amis zu sagen wie man eine anständige Tasse Tee zubereitet. 658 01:02:38,107 --> 01:02:40,667 - Auf eine gute Tasse Tee. - Prost. 659 01:02:45,581 --> 01:02:48,049 Ich liebe deinen Mantel. 660 01:02:48,918 --> 01:02:50,852 Ja, es ist Viv Westwood. 661 01:02:53,722 --> 01:02:56,350 Ich habe eine Schwäche für britische Designer. 662 01:02:56,525 --> 01:02:58,686 Ich weiß nicht, was es ist über amerikanische Designer. 663 01:02:58,861 --> 01:03:01,091 Sie sind einfach zu sicher. 664 01:03:02,431 --> 01:03:06,390 Wird es dir nicht ein bisschen warm sein? Draußen sind es etwa 85 Grad. 665 01:03:07,436 --> 01:03:09,904 Nein, ich ziehe es aus, wenn ich ausgehe. 666 01:03:10,706 --> 01:03:13,072 Es ist nur die Klimaanlage. 667 01:03:20,282 --> 01:03:24,912 - Wie lange leben Sie schon in LA? - Wir sind seit etwa sieben Jahren hier. 668 01:03:25,454 --> 01:03:27,046 Wir lieben es hier. 669 01:03:28,791 --> 01:03:30,486 Ich liebe es, LA zu besuchen. 670 01:03:30,659 --> 01:03:35,255 Aber ich sage immer, es ist ein großartiger Ort für einen Besuch, Es ist ein noch schönerer Ort zum Abschied. 671 01:03:37,433 --> 01:03:38,764 Die Palmen... 672 01:03:39,134 --> 01:03:41,659 Palmen gehen mir wahnsinnig auf die Nerven. 673 01:03:42,471 --> 01:03:45,406 Es ist nicht jedermanns Sache. Mir gefällt es hier. 674 01:03:45,574 --> 01:03:48,634 Ich bin wegen der Arbeit und so hierhergekommen. 675 01:03:51,981 --> 01:03:54,609 Es ist toll, Sie endlich kennenzulernen. 676 01:03:54,917 --> 01:03:57,852 Ich muss sagen, ich bin ein großer Fan deiner Sachen... 677 01:03:58,020 --> 01:04:00,284 all die Sachen, die du im Fernsehen gemacht hast, das Comedy-Zeug. 678 01:04:00,489 --> 01:04:05,290 Ich habe alle Bänder. Ich lasse sie vorbeischicken. Es ist fantastisch. 679 01:04:05,995 --> 01:04:07,292 Danke schön. 680 01:04:13,702 --> 01:04:17,661 Ebenso kenne ich Sie sicherlich sehr gut. 681 01:04:18,007 --> 01:04:19,201 Großartig. 682 01:04:21,844 --> 01:04:24,472 Ich habe die Fernsehserie gesehen, die du gemacht hast. 683 01:04:25,714 --> 01:04:27,272 Ja, hast du das gesehen? 684 01:04:27,616 --> 01:04:29,641 Ja. Interessant. 685 01:04:31,286 --> 01:04:33,811 - Wir wurden abgesagt. - Ja, das habe ich gehört. 686 01:04:35,324 --> 01:04:37,622 Komödie ist so eine schwierige Sache. 687 01:04:43,532 --> 01:04:48,333 Ihre Karriere scheint furchtbar gut zu laufen. Im Moment herrscht bei Ihnen viel Hitze. 688 01:04:51,040 --> 01:04:52,701 Bist du deshalb hier? 689 01:04:52,908 --> 01:04:57,174 Das Karussell der Meetings. Es ist schön. 690 01:04:57,379 --> 01:05:01,839 Endlich fangen die Leute an ein wenig Aufmerksamkeit zu erregen, was großartig ist. 691 01:05:02,051 --> 01:05:04,679 - Treffen Sie sich wegen irgendetwas Interessantem? - Ja. 692 01:05:13,829 --> 01:05:18,528 Ich muss sagen, du warst einfach fantastisch... 693 01:05:18,734 --> 01:05:23,603 in 24 Stunden. Nein, im Ernst, 24 Hour Party People war einfach der Hammer. 694 01:05:23,605 --> 01:05:26,506 - Ich meine, brillant. Tolle Arbeit. - Danke schön. 695 01:05:27,242 --> 01:05:29,267 Wirklich genial. Es war... 696 01:05:30,846 --> 01:05:32,438 Und die Bewertungen... 697 01:05:32,948 --> 01:05:35,212 Sie waren verdammt großartig. 698 01:05:35,417 --> 01:05:38,045 Ich war erstaunt, denn es war... 699 01:05:38,220 --> 01:05:41,712 Ich hätte nicht gedacht, dass es viele Leute bekommen würden alle kulturellen Bezüge. 700 01:05:41,890 --> 01:05:44,791 Irgendwie Manchester, Anfang der 80er, die ganze Musikszene. 701 01:05:44,960 --> 01:05:46,086 Sie werden überrascht sein. 702 01:05:46,295 --> 01:05:50,459 Aber viele Leute hatten keine darauf Bezug zu nehmen, weil... 703 01:05:50,933 --> 01:05:53,060 Sie kennen die Bands hier... 704 01:05:53,235 --> 01:05:57,399 Aber das Ganze, dein Charakter, und er leitet die TV-Show ... 705 01:05:57,606 --> 01:05:59,403 Willst du eine Zigarette? 706 01:05:59,575 --> 01:06:02,408 - Tut mir leid, das sind Franzosen. - Nein, das ist okay. Danke. 707 01:06:09,051 --> 01:06:10,916 Ich werde es für später aufheben. 708 01:06:12,921 --> 01:06:13,945 Okay. 709 01:06:23,799 --> 01:06:27,098 Also, Laura sagte das... 710 01:06:28,770 --> 01:06:33,230 Du hattest wirklich Lust auf ein Treffen. Sie wollte mir nicht sagen, was es war. 711 01:06:33,408 --> 01:06:36,935 Ich wollte es nicht am Telefon sagen weil es komisch geklungen hätte. 712 01:06:37,146 --> 01:06:40,172 Ich kann mir vorstellen, wie sie dachte. Das kam aus dem Nichts. 713 01:06:40,182 --> 01:06:42,343 Ich rufe sie an, und sie kennt mich nicht von Adam. 714 01:06:42,518 --> 01:06:45,282 Ich sagte: „Ich muss mit Steve Coogan reden.“ 715 01:06:45,487 --> 01:06:47,182 Aber ich wollte dich persönlich sehen. 716 01:06:47,356 --> 01:06:49,517 Als ich herausfand, dass du hier sein würdest für ein paar Tage... 717 01:06:49,758 --> 01:06:52,454 Ich dachte, das wäre die perfekte Gelegenheit um dich wissen zu lassen... 718 01:06:52,661 --> 01:06:55,357 Wie auch immer, ich werde es gleich tun. 719 01:06:56,498 --> 01:06:58,591 Ich bin so aufgeregt darüber. 720 01:06:59,501 --> 01:07:01,594 Lassen Sie mich versuchen, es in einen Kontext zu bringen. 721 01:07:04,006 --> 01:07:06,668 Ich hatte schon immer eine große Leidenschaft für Geschichte... 722 01:07:06,842 --> 01:07:08,833 und das Leben der Menschen... 723 01:07:09,011 --> 01:07:13,812 und all die kleinen Ereignisse wie man von A nach B kommt... 724 01:07:14,716 --> 01:07:17,344 und all die kleinen Details im Leben der Menschen... 725 01:07:17,519 --> 01:07:20,852 die wirklich voller epischer Qualitäten sind. 726 01:07:21,390 --> 01:07:24,359 Also habe ich all diese Nachforschungen angestellt und... 727 01:07:27,563 --> 01:07:29,030 Ich habe mir das ausgedacht. 728 01:07:29,198 --> 01:07:32,690 Und welcher Staat ist... Gibt es grünes Licht oder handelt es sich nur um eine Behandlung? 729 01:07:32,868 --> 01:07:34,392 Welches Stadium ist es? 730 01:07:35,637 --> 01:07:38,197 Es tut mir Leid. Gott, es ist so peinlich. 731 01:07:38,407 --> 01:07:42,138 Es ist nicht irgendwas... Das ist keine Arbeit. Es hat nichts mit der Arbeit zu tun. 732 01:07:42,311 --> 01:07:44,074 Es ist kein Projekt. 733 01:07:44,246 --> 01:07:48,205 Ich habe genealogische Nachforschungen angestellt, und ich stieß auf ... 734 01:07:48,684 --> 01:07:49,981 Was ich entdeckte war... 735 01:07:50,152 --> 01:07:51,847 - Herr Coogan? - Ja? 736 01:07:52,020 --> 01:07:53,715 - Du bist es, nicht wahr? - Das ist es, ja. 737 01:07:53,722 --> 01:07:56,919 - Ich bin so ein großer Fan. - Du bist nicht so riesig. 738 01:07:58,360 --> 01:08:00,089 Nur dort, wo es darauf ankommt. 739 01:08:01,063 --> 01:08:04,191 - Könnte ich Sie um ein Autogramm bitten? - Absolut. 740 01:08:04,433 --> 01:08:06,663 - Großartig. - Ich wurde erkannt. 741 01:08:07,069 --> 01:08:08,764 Wo willst du es haben? 742 01:08:09,338 --> 01:08:12,830 - Papier ist in Ordnung. - Spielverderber. 743 01:08:14,376 --> 01:08:16,367 - Nein, tu das nicht. - Entschuldigung. 744 01:08:16,578 --> 01:08:19,547 - Ich habe wahrscheinlich etwas in meiner Tasche. - Okay. 745 01:08:20,015 --> 01:08:22,040 Geben Sie mir bitte eine Sekunde. 746 01:08:23,385 --> 01:08:24,545 Oh mein Gott. 747 01:08:25,053 --> 01:08:27,044 - Es tut mir so leid. - Das ist in Ordnung. 748 01:08:28,423 --> 01:08:31,017 - Gib mir noch eine Minute. - Nehmen Sie sich Zeit. 749 01:08:31,193 --> 01:08:35,186 - Hier bitte, da drin. - Okay, und wie heißt du? 750 01:08:35,397 --> 01:08:36,455 Katy. 751 01:08:37,366 --> 01:08:39,391 - Mit einem „Y“. - In Ordnung. 752 01:08:39,868 --> 01:08:41,460 Was Katy als nächstes tat. 753 01:08:42,471 --> 01:08:45,201 - Hallo. - Alfred ist auch Schauspieler. 754 01:08:48,043 --> 01:08:50,238 - Hier. - Danke schön. Großartig. 755 01:08:52,247 --> 01:08:54,807 - Vielen Dank. - Gern geschehen. 756 01:09:00,989 --> 01:09:03,423 - Wow. - Kommen wir darauf zurück. 757 01:09:03,592 --> 01:09:06,584 Ich möchte nicht zu viel in Anspruch nehmen deiner Zeit. Ich weiß, dass du beschäftigt bist. 758 01:09:06,762 --> 01:09:09,663 Wie gesagt, ich habe diese genealogische Recherche durchgeführt... 759 01:09:09,898 --> 01:09:13,834 Ich habe es nur aus eigenem Interesse getan. Ich habe nichts Bestimmtes gesucht. 760 01:09:13,835 --> 01:09:15,769 Ich bin gerade darauf gestoßen. 761 01:09:16,638 --> 01:09:19,766 Ich mache es kurz. 762 01:09:20,242 --> 01:09:21,402 Steve Coogan. 763 01:09:22,477 --> 01:09:24,069 Trommelwirbel. 764 01:09:26,148 --> 01:09:27,979 Die Sache ist, Steve... 765 01:09:28,984 --> 01:09:31,680 Du und ich sind Cousins. 766 01:09:35,657 --> 01:09:38,626 Wie meinen Sie? Du meinst künstlerisch? 767 01:09:38,960 --> 01:09:43,795 Nein, ich meine auf die normale Art und Weise. Wir sind Cousins. Wir sind verwandt. 768 01:09:47,369 --> 01:09:50,361 - Es ist erstaunlich, nicht wahr? - Ja. Bist du sicher? 769 01:09:50,372 --> 01:09:52,636 Die Art und Weise, wie es funktioniert, ist folgende: Schauen Sie... 770 01:09:53,041 --> 01:09:55,532 Mein Ururgroßvater... 771 01:09:56,478 --> 01:09:58,503 ist dein Urgroßonkel. 772 01:09:58,680 --> 01:10:03,674 Und weiter hinten teilten wir uns derselbe Urururgroßvater. 773 01:10:06,188 --> 01:10:09,157 Meine Abstammung ist irisch, aber ich wusste, dass es einen Italiener gab... 774 01:10:09,358 --> 01:10:11,724 Das ist es. Die italienische Verbindung ist... 775 01:10:11,893 --> 01:10:15,021 der Ururururgroßvater, Giuseppe. 776 01:10:15,530 --> 01:10:18,124 - Ist das nicht erstaunlich? - Ja, das ist... 777 01:10:18,367 --> 01:10:19,994 Das sind viele Details. 778 01:10:20,202 --> 01:10:23,399 - Es ist mein Ding, ich mache irgendwie ein bisschen... - Erstaunlich. 779 01:10:23,572 --> 01:10:27,838 Ich finde es einfach toll, das sagen zu können dass ich mit Steve Coogan verwandt bin. 780 01:10:28,043 --> 01:10:32,002 Ebenso kann ich es den Leuten erzählen Ich bin mit Albert Molina verwandt. 781 01:10:32,214 --> 01:10:33,340 Alfred. 782 01:10:36,818 --> 01:10:40,015 Die Große ist meine Großmutter am Stammbaum. 783 01:10:40,188 --> 01:10:41,485 Sie wird sehr begeistert sein. 784 01:10:41,690 --> 01:10:45,057 Sie ist ein großer Fan Ihrer Arbeit. Sie liebte dich in... 785 01:10:48,230 --> 01:10:49,424 Boogie-Nächte. 786 01:10:49,598 --> 01:10:52,066 Richtig, mit den Shorts und der Schrotflinte? 787 01:10:52,234 --> 01:10:54,532 Ja, darüber hat sie einmal gesprochen. 788 01:10:55,170 --> 01:10:56,398 Großartig. 789 01:10:56,605 --> 01:11:00,564 Ich weiß, das kommt aus heiterem Himmel, aber denken Sie einfach an die Möglichkeiten. 790 01:11:00,742 --> 01:11:03,040 Es ist fantastisch. Schauen wir uns die Fakten an. 791 01:11:03,211 --> 01:11:07,580 Wir sind beide Schauspieler. Wir sind Cousins, das haben wir festgestellt. 792 01:11:08,683 --> 01:11:11,846 Wir könnten vielleicht zusammenarbeiten, vielleicht ein Theaterstück machen. 793 01:11:12,020 --> 01:11:14,011 Wir könnten einen Film machen. 794 01:11:14,189 --> 01:11:16,783 Wir könnten tatsächlich einen Film machen über diese Geschichte. 795 01:11:16,958 --> 01:11:20,450 Über die Entdeckung dieser erstaunlichen Sache zwischen uns, dass wir Cousins sind. 796 01:11:20,462 --> 01:11:22,362 Die Geschichte könnte zwei Schauspieler sein... 797 01:11:22,531 --> 01:11:26,399 die entdecken, dass sie Cousins ​​sind. Wir können uns tatsächlich selbst spielen. 798 01:11:26,601 --> 01:11:30,264 Wir wären im Film. Ich wäre Fred Molina, du wärst Steve ... 799 01:11:30,439 --> 01:11:32,907 Im Film wären wir Cousins. 800 01:11:33,942 --> 01:11:37,378 Es ist fantastisch. Es wäre großartig, absolut großartig. 801 01:11:39,114 --> 01:11:43,414 Weißt du, oder auch nicht. Wir könnten einfach abhängen. 802 01:11:43,618 --> 01:11:46,746 Wir sollten auf jeden Fall gehen mal auf ein Bier. Das wäre großartig. 803 01:11:46,955 --> 01:11:50,755 Vielleicht zusammen in den Urlaub fahren, nur wir beide... 804 01:11:51,426 --> 01:11:53,621 lernt man sich irgendwie kennen. 805 01:11:59,968 --> 01:12:01,833 Du bist nicht schwul, oder? 806 01:12:02,471 --> 01:12:03,495 Nein. 807 01:12:04,105 --> 01:12:05,663 Nein, ich bin verheiratet. 808 01:12:05,974 --> 01:12:07,839 Das Gleiche gilt für Jakob I. 809 01:12:08,810 --> 01:12:12,143 Entschuldigung. Ich weiß nicht, das ist mir gerade in den Sinn gekommen. 810 01:12:12,314 --> 01:12:15,283 - Sag es, bring es aus dem Weg. - Ich verstehe. 811 01:12:15,784 --> 01:12:17,411 Ich weiß genau, was du denkst. 812 01:12:17,419 --> 01:12:19,649 Wenn jemand auf mich zukommen würde, Ich bin dein Cousin... 813 01:12:19,821 --> 01:12:21,948 Ich würde sie auch für verrückt halten. 814 01:12:22,157 --> 01:12:23,624 Glauben Sie mir, ich bin nicht verrückt. 815 01:12:23,792 --> 01:12:28,092 Ich denke nur das ist ein fantastisches, außergewöhnliches... 816 01:12:28,797 --> 01:12:31,197 - Herrliche Sache für mich. - Absolut. 817 01:12:31,366 --> 01:12:34,028 - Und ich wollte nur, dass du davon erfährst. - Dito. 818 01:12:34,469 --> 01:12:36,767 Alles was ich will, wenn ich etwas will ... 819 01:12:36,938 --> 01:12:41,466 Es liegt an Ihnen, es einfach anzuerkennen dieses außergewöhnliche Ding... 820 01:12:44,145 --> 01:12:46,204 und liebe mich einfach. 821 01:12:54,556 --> 01:12:56,649 Ja, das könnte ich tun. 822 01:13:08,537 --> 01:13:12,200 Ich muss gehen. 823 01:13:13,542 --> 01:13:16,511 Ich habe es dir nicht gesagt. Ich habe dieses Treffen. 824 01:13:16,711 --> 01:13:18,736 - Es ging tatsächlich voran. - Ich verstehe. 825 01:13:18,914 --> 01:13:23,078 Es ist bei Universal. Zahlenjongleure, Finanziers... 826 01:13:30,892 --> 01:13:32,416 - Das... - Das ist für dich. 827 01:13:32,594 --> 01:13:34,562 - Das ist großartig. - Es gehört dir. 828 01:13:36,765 --> 01:13:40,531 - Ich werde dafür sorgen, dass das archiviert wird. - Sicher. 829 01:13:41,570 --> 01:13:43,561 Du wirst ein paar Tage hier sein, oder? 830 01:13:43,738 --> 01:13:46,366 Vielleicht könnten wir uns also sehen bevor du gehst. 831 01:13:47,542 --> 01:13:49,908 Ich schaue mir nur das mentale Tagebuch an ... 832 01:13:55,584 --> 01:13:59,418 Das ist nicht gut, die Zeit, in der ich hier bin. 833 01:13:59,688 --> 01:14:01,781 - Es ist nur so, dass es voll ist. - Ich verstehe. 834 01:14:01,957 --> 01:14:02,889 Kein Problem. 835 01:14:03,091 --> 01:14:06,891 Gib mir deine Handynummer, und ich rufe dich an, bevor du gehst. 836 01:14:07,062 --> 01:14:08,791 Da gibt es eine Geschichte. 837 01:14:09,264 --> 01:14:12,062 Es gibt ein Triband-System hier in den Staaten... 838 01:14:12,233 --> 01:14:15,100 was sich vom System in Großbritannien unterscheidet ... 839 01:14:15,270 --> 01:14:17,067 und es ist eine Art... 840 01:14:17,572 --> 01:14:21,565 Die Handys funktionieren hier nicht. Ich bin also irgendwie ohne Handy... 841 01:14:21,743 --> 01:14:23,870 - in den USA. - Ich verstehe. 842 01:14:24,946 --> 01:14:27,540 Geben Sie mir Ihre Privatnummer. Ich rufe dich an. 843 01:14:27,716 --> 01:14:29,741 - Du hast die Nummer meines PAs, oder? - Ja. 844 01:14:29,951 --> 01:14:32,044 Super, dann sind wir verbunden. 845 01:14:32,320 --> 01:14:34,982 Kannst du mir nicht deine Nummer zu Hause geben? 846 01:14:37,826 --> 01:14:39,293 Kann ich nein sagen? 847 01:14:39,794 --> 01:14:44,561 Denn nichts, absolut nichts Persönliches... 848 01:14:44,733 --> 01:14:49,466 Es ist nur so, dass ich nie Gib meine Nummer raus, niemals. 849 01:14:49,638 --> 01:14:51,606 Es ist nur eine Sache des persönlichen Raums. 850 01:14:51,773 --> 01:14:55,937 Es ist nur eine Regel und ich denke immer: halte dich an die Regel. 851 01:14:56,745 --> 01:14:59,407 Es ist eher eine Philosophie als eine Regel. 852 01:15:02,617 --> 01:15:06,451 Ich habe meine Nummer nicht herausgegeben an viele bedeutende Persönlichkeiten in der Vergangenheit. 853 01:15:06,621 --> 01:15:08,987 Ich habe einmal meine Nummer nicht angegeben an Sam Mendes. 854 01:15:09,157 --> 01:15:11,125 Sie befinden sich also in guter Gesellschaft. 855 01:15:13,762 --> 01:15:17,425 Wenn es gut genug für Sam Mendes ist, es ist gut genug für mich. 856 01:15:22,937 --> 01:15:25,872 - Ich glaube, ich bin es. - Richtig, weil meiner nicht funktioniert. 857 01:15:26,041 --> 01:15:28,771 Es tut mir leid, ich muss das nehmen. Ich komme zurück. 858 01:15:29,611 --> 01:15:30,600 Hallo? 859 01:15:32,047 --> 01:15:33,480 Ja, klar. 860 01:15:35,850 --> 01:15:39,115 Spike, hallo. Wie geht's? 861 01:15:39,521 --> 01:15:41,318 Du hast die Nachricht verstanden. 862 01:15:41,489 --> 01:15:45,687 Mein Agent hat Sie gerade angerufen, nur um sicherzugehen wir sind alle auf der gleichen Seite. 863 01:15:46,528 --> 01:15:51,227 Nein, die Produzentenangabe gilt nur Ihnen und mir kann sozusagen alles im Auge behalten. 864 01:15:51,399 --> 01:15:53,663 Sie wissen schon, künstlerische Integrität, So etwas. 865 01:15:53,835 --> 01:15:56,702 Ansonsten das Ganze könnte einfach weglaufen. 866 01:15:59,674 --> 01:16:01,665 Du Bastard, nein. 867 01:16:02,844 --> 01:16:03,868 In Ordnung. 868 01:16:04,045 --> 01:16:06,707 Bist du für Sonntag noch okay? Gut. In Ordnung. 869 01:16:06,915 --> 01:16:09,850 Werde ich dich dort treffen? In Ordnung. Schön und früh. 870 01:16:10,018 --> 01:16:13,249 Okay, ja. Viel Liebe. Tschüss, Spike. 871 01:16:14,823 --> 01:16:17,348 - Das tut mir leid. - Es ist okay, gut. 872 01:16:20,895 --> 01:16:22,988 War das Spike Lee? 873 01:16:23,164 --> 01:16:27,260 Nein, ich kenne Spike Lee nicht einmal. Das war Spike Jonze. 874 01:16:29,170 --> 01:16:31,934 - Ich liebe ihn. - Ja, er ist ein guter Mann. 875 01:16:32,574 --> 01:16:35,771 Wir sind schon lange befreundet. 876 01:16:36,044 --> 01:16:38,205 Wir sind beide begeisterte Wanderer. 877 01:16:38,713 --> 01:16:41,409 - Nun, es ist sehr langweilig. - Nein, mach weiter. 878 01:16:41,950 --> 01:16:46,046 Wir gehören einem Verein an, und am Wochenende gehen wir wandern. 879 01:16:46,454 --> 01:16:50,584 Er ist ein sehr engagierter Umweltschützer. 880 01:16:50,925 --> 01:16:54,884 Spike Jonze ist ein Baumumarmer. Mein Gott, ich habe ihn nie so schlecht gemacht. 881 01:16:58,867 --> 01:17:01,961 Ich denke, er bevorzugt den Begriff „Blattmenschen“ ... 882 01:17:02,804 --> 01:17:04,237 so wie ich. 883 01:17:07,642 --> 01:17:11,738 Richtig, ich meine, das ist... Versteh mich nicht falsch. Das ist großartig. 884 01:17:12,914 --> 01:17:17,078 Ich liebe Bäume. Ich denke, es sollten mehr davon sein. 885 01:17:18,286 --> 01:17:20,777 Wenn ich Papier verwende, verwende ich beide Seiten. 886 01:17:22,457 --> 01:17:24,118 Ich würde gerne... 887 01:17:29,664 --> 01:17:32,497 Weißt du, ich werde in Tränen ausbrechen... 888 01:17:32,500 --> 01:17:35,833 diese dumme Regel bezüglich Telefonnummern. 889 01:17:36,805 --> 01:17:38,432 Es ist so eine Scheiße. 890 01:17:40,742 --> 01:17:43,939 Wäre das schäbig von mir? soll ich dir jetzt meine Nummer geben? 891 01:17:47,148 --> 01:17:48,080 Ja. 892 01:17:58,092 --> 01:18:00,652 Ich muss gehen. Es tut mir so leid. 893 01:18:03,364 --> 01:18:05,696 - Ich hole den Scheck. - Gut. 894 01:18:19,681 --> 01:18:20,807 Scheiße. 895 01:18:58,186 --> 01:19:00,677 Verdammter RZA. Wo zum Teufel bist du? 896 01:19:13,868 --> 01:19:16,063 - Yo, Frieden. - Bobby. 897 01:19:20,008 --> 01:19:21,873 - Verzeihen Sie, dass ich zu spät komme. - Ist nichts. 898 01:19:22,043 --> 01:19:26,173 - Ich wollte dich gerade auf die Hupe schlagen. - Ich hatte einen verdammten Not-Hausbesuch, yo. 899 01:19:26,180 --> 01:19:28,375 - Ein Hausbesuch? - Ja, ein Hausbesuch. 900 01:19:29,050 --> 01:19:32,884 Die Kinder von Sophia und Sifu wurden krank mit der Grippe und dem Virus. 901 01:19:33,254 --> 01:19:36,223 Also ging ich vorbei, verschrieb ihnen einige pflanzliche Arzneimittel. 902 01:19:36,424 --> 01:19:39,689 Ich sagte ihnen, lasst die Milchprodukte weg, auf der Zitronensäure abkühlen lassen... 903 01:19:39,861 --> 01:19:41,954 und sie sollten sich etwas besser fühlen. 904 01:19:42,196 --> 01:19:46,132 - Bist du jetzt also Arzt oder so? - Ja, ich habe es dir gesagt. 905 01:19:46,301 --> 01:19:49,429 Ich habe Alternativmedizin studiert seit zwei Jahren, mein Sohn. 906 01:19:49,437 --> 01:19:52,463 Ich meine, alte Heiltechniken, und das alles. 907 01:19:52,640 --> 01:19:53,732 Überprüfen Sie dies. 908 01:19:53,942 --> 01:19:58,106 Ich kenne sogar einen bestimmten chirurgischen Eingriff die ich mit einer Bohrpistole durchführen kann. 909 01:19:58,379 --> 01:19:59,778 Elektrische Bohrpistole. 910 01:20:00,481 --> 01:20:01,778 Ich meine es absolut ernst. 911 01:20:01,950 --> 01:20:05,386 Aber meine Hände sind schön, weil ich DJ bin, Weißt du, was ich meine? 912 01:20:05,586 --> 01:20:08,384 Für mich gehören Musik und Medizin zusammen. 913 01:20:08,556 --> 01:20:11,150 Es ist wie zwei Planeten um dieselbe Sonne kreisen. 914 01:20:11,159 --> 01:20:12,217 Also bong-bong. 915 01:20:12,393 --> 01:20:14,054 - Willst du etwas Tee? - Ja, spritz mich. 916 01:20:14,228 --> 01:20:16,389 Es sind alles Kräuter, Mann. Kein Koffein. 917 01:20:16,564 --> 01:20:20,557 Das ist es, worüber ich rede. Kein Koffein. Koffein ist im Moment lächerlich, Mann. 918 01:20:20,735 --> 01:20:22,168 Erzähl mir davon. 919 01:20:22,337 --> 01:20:25,067 Koffein führt zu Depressionen... 920 01:20:25,473 --> 01:20:28,670 macht euch alle gereizt, Lass dein Herz schnell schlagen. 921 01:20:28,910 --> 01:20:30,673 Schnellere Herzfrequenz, wissen Sie, was ich meine? 922 01:20:30,845 --> 01:20:34,281 Und schlimmer als alles andere, Wenn du diesen Kaffee trinkst, wird dir das scheißegal. 923 01:20:34,482 --> 01:20:37,645 Sie wissen, was ich meine? Deshalb versuche ich, mich davon fernzuhalten. 924 01:20:37,819 --> 01:20:41,277 - Ich bin sowieso weg von dieser Scheiße. - Knackig und sauber. Kein Koffein. 925 01:20:41,823 --> 01:20:45,691 - An Liquid Swords, Familie. - Nein, zu Bobby Digital. 926 01:20:45,860 --> 01:20:48,192 - Wu-Tang für immer. - Wu-Tang für immer. 927 01:20:50,131 --> 01:20:51,962 Braucht jemand mehr Kaffee? 928 01:20:52,166 --> 01:20:54,657 - Die Küche schließt. - Nein, wir machen uns nicht mit Koffein herum. 929 01:20:54,836 --> 01:20:56,804 - Du nicht? - Nein, das tue ich nicht. 930 01:20:57,171 --> 01:20:59,639 Kennen Sie Koffein? kann schweres Delir verursachen? 931 01:20:59,807 --> 01:21:01,832 - Delirium? - Schweres Delirium. 932 01:21:02,010 --> 01:21:03,602 Jetzt sagst du es mir. 933 01:21:04,612 --> 01:21:06,978 Nun, das könnte mein Problem sein, Delirium. 934 01:21:11,686 --> 01:21:13,677 Sind Sie nicht Bill Murray, Mann? 935 01:21:14,389 --> 01:21:17,381 - Du bist Bill Murray? - Ja, ich bin Bill Murray... 936 01:21:17,558 --> 01:21:20,459 Aber lasst uns das unter uns behalten, okay? 937 01:21:22,163 --> 01:21:23,528 Nur unter uns. 938 01:21:25,900 --> 01:21:28,698 Und ihr seid verwandt? 939 01:21:29,537 --> 01:21:31,505 Ja, wir sind Cousins. Wir sind eine Familie. 940 01:21:31,672 --> 01:21:35,039 Nein, du verarscht mich weil ihr beide Unruhestifter seid. 941 01:21:35,743 --> 01:21:38,177 - Unruhestifter? - Der Wu-Tang-Clan. 942 01:21:38,346 --> 01:21:40,007 Richtig, Wu-Tang-Clan. 943 01:21:40,715 --> 01:21:42,979 - Du bist GZA, das Genie. - Das stimmt. 944 01:21:43,151 --> 01:21:45,676 - Und du bist RZA... - Auch bekannt als... 945 01:21:47,655 --> 01:21:51,022 -Bobby Digital. - Ja, er kennt sich mit Hip-Hop aus. 946 01:21:51,225 --> 01:21:53,022 Und Sie sind Bill Murray. 947 01:21:53,394 --> 01:21:57,763 Bill „Murmeltier-Tag-Ghostbusting-Ass“ Murray. 948 01:21:57,765 --> 01:22:00,859 - Wen wirst du anrufen? - Ich weiß, dass. Sag es einfach niemandem. 949 01:22:01,069 --> 01:22:03,230 Was du meinst, sag es niemandem, Bill Murray? 950 01:22:03,404 --> 01:22:06,896 Die Leute werden hierher kommen, sie werden dich sehen. Du bist Bill Murray. Es ist offensichtlich. 951 01:22:07,075 --> 01:22:09,669 Es sei denn, Sie tragen eine Verkleidung oder so. 952 01:22:10,845 --> 01:22:12,836 Ich trage eine Art Verkleidung. 953 01:22:14,782 --> 01:22:16,773 Verdammt, das ist hart, Geld. 954 01:22:17,418 --> 01:22:21,047 - Du bist ein echter Koffein-Junkie, nicht wahr? - Halten Sie es ruhig. Nur unter uns. 955 01:22:21,222 --> 01:22:22,621 Hier, Prost. 956 01:22:30,264 --> 01:22:32,391 Weißt du, bevor ich das aufgegeben habe... 957 01:22:32,600 --> 01:22:35,694 Ich habe es jeden Abend getrunken... 958 01:22:35,870 --> 01:22:39,738 bis es Zeit war, schlafen zu gehen. Hat mich früher zum Träumen gebracht. 959 01:22:39,907 --> 01:22:43,434 Weißt du, wenn sie blinken Diese Kameras an diesen Indy-500-Autos ... 960 01:22:43,611 --> 01:22:45,238 und sie einfach... 961 01:22:48,950 --> 01:22:51,578 So waren meine Träume. Ich flitze einfach vorbei. 962 01:22:51,886 --> 01:22:54,753 - Du bist dumm, yo. - Er ist dumm, nicht wahr? 963 01:22:54,956 --> 01:22:56,253 Wort, yo. 964 01:23:00,328 --> 01:23:02,728 Ich kenne einen Typen, der Kaffee einfriert. 965 01:23:03,498 --> 01:23:06,433 Steckt Stöcke hinein, trinkt einen Kaffee am Stiel. 966 01:23:06,601 --> 01:23:08,660 Ein Café-Pop. 967 01:23:13,641 --> 01:23:16,769 Verdammt. Das klingt nicht so gut, Bill Murray. 968 01:23:16,944 --> 01:23:20,345 Es ist keine Grippe oder so. Es ist nur ein Raucherhusten. 969 01:23:22,583 --> 01:23:26,815 Das meine ich damit: Nikotin stört mit Ihrem Zentralnervensystem... 970 01:23:26,988 --> 01:23:28,785 Ihr Atmungssystem. 971 01:23:28,990 --> 01:23:32,448 In sehr geringen Dosen führt es zu Lähmungen. 972 01:23:36,764 --> 01:23:39,130 - Wirklich? - Ja, wirklich, Mann. 973 01:23:39,333 --> 01:23:41,699 Ich meine, nur 50 mg allein ... 974 01:23:42,303 --> 01:23:44,669 haben sich als tödlich erwiesen in ein paar Minuten. 975 01:23:44,839 --> 01:23:47,467 - Wie viel ist in einer Zigarette? - 3 mg. 976 01:23:47,975 --> 01:23:50,967 Und wussten Sie schon Sie verwenden Nikotin auch als Insektizid ... 977 01:23:51,145 --> 01:23:54,205 - um Käfer zu töten? - Es ist gut, wenn es Insekten tötet, oder? 978 01:23:55,716 --> 01:23:57,809 Bist du ein Käfer, Bill Murray? 979 01:23:59,854 --> 01:24:03,017 - Herrgott, RZA, du klingst wie mein Arzt. - Er ist Arzt. 980 01:24:03,457 --> 01:24:06,858 Eigentlich ist er spezialisiert in der Alternativmedizin. 981 01:24:07,395 --> 01:24:09,955 Das heißt, eine Alternative zu diesem Planeten. 982 01:24:14,202 --> 01:24:18,502 Tu mir einen Gefallen und erzähl es niemandem Du hast mich hier gesehen, okay? 983 01:24:19,240 --> 01:24:21,299 Sie können uns vertrauen, Bill Murray. 984 01:24:24,145 --> 01:24:28,172 - Versteckst du dich oder so? - Ja, so etwas in der Art. 985 01:24:30,051 --> 01:24:31,985 Jetzt denke ich, dass es ein Delirium sein könnte. 986 01:24:32,153 --> 01:24:34,178 - Schweres Delirium. - Ernst. 987 01:24:35,223 --> 01:24:39,216 Wenn Sie unten sind, habe ich etwas Das wird dir bei deiner Verkleidung helfen. 988 01:24:39,860 --> 01:24:41,350 Nimm das. 989 01:24:42,096 --> 01:24:43,859 - Verwenden Sie, was Sie wollen. - Herrgott. 990 01:24:44,065 --> 01:24:47,865 - Rock das, Mann. Bleiben Sie auf dem Tiefpunkt. - Das hättest du nicht tun müssen. Das ist großartig. 991 01:24:48,035 --> 01:24:49,593 Eine Tüte voller Gegenstände für dich, Bill. 992 01:24:49,604 --> 01:24:51,367 - Danke schön. - Mach dir darüber keine Sorgen. 993 01:24:51,572 --> 01:24:53,233 Ich weiß das wirklich zu schätzen. 994 01:24:55,343 --> 01:24:56,537 Das ist großartig. 995 01:24:58,746 --> 01:25:00,714 Doc, was kann ich gegen diesen Husten tun? 996 01:25:00,915 --> 01:25:03,440 Darüber habe ich gerade nachgedacht. Schauen Sie sich das an. 997 01:25:03,618 --> 01:25:07,554 - Du bekommst etwas Wasserstoffperoxid. - Das haben wir für Schnittwunden und so. 998 01:25:07,722 --> 01:25:11,055 Nehmen Sie 50 % Wasserstoffperoxid und 50 % Wasser. 999 01:25:11,259 --> 01:25:13,887 Du gurgelst damit. Schlucken Sie es nicht, Sie spucken es aus. 1000 01:25:14,061 --> 01:25:15,392 Schluck nicht, Bill Murray. 1001 01:25:15,596 --> 01:25:18,565 Und wenn das nicht hilft, versuchen Sie es mit Backofenreiniger. 1002 01:25:19,767 --> 01:25:21,894 Das habe ich auch hinten. 1003 01:25:22,270 --> 01:25:23,965 - Danke schön. - Cool. 1004 01:25:24,205 --> 01:25:26,901 Danke schön. Ich werde es gleich ausprobieren. 1005 01:25:29,610 --> 01:25:31,077 - Wort. - Wort, Mann. 1006 01:25:31,279 --> 01:25:34,043 - Bill verflucht Murray. - Es ist verrückt, yo. 1007 01:25:36,817 --> 01:25:38,546 - 3:00. - Was ist los? 1008 01:25:38,753 --> 01:25:41,278 Ich sagte Ghost, er solle um 3 Uhr morgens hier sein. 1009 01:25:41,455 --> 01:25:44,822 Halten Sie dabei nicht den Atem an. Du weißt, wie es auf Ghost wartet. 1010 01:25:44,825 --> 01:25:47,760 - Wir werden die ganze Nacht hier sein. - Glaubst du, wir können hier oben einen Blunt rauchen? 1011 01:25:47,962 --> 01:25:51,728 - Mit dem 5:0 geht es hier heiß her. - Aber früher haben wir hier immer Gras geraucht. 1012 01:25:51,899 --> 01:25:54,595 Das war, bis Dirt Dog es in die Luft jagte. 1013 01:25:54,802 --> 01:25:57,771 Sagte Deflon, „Lass Dirty niemals hier rein, Mann.“ 1014 01:25:57,938 --> 01:25:59,838 Na, was is los? Was möchten Sie tun? 1015 01:25:59,840 --> 01:26:02,240 - Yo, lass uns zum Audio wechseln. - Drücken Sie die Audiotaste, richtig. 1016 01:26:02,410 --> 01:26:04,401 Etwas Schach spielen? Also gut. 1017 01:26:04,578 --> 01:26:08,241 - Ist das die Rechnung für Murray? - Er braucht kein Geld, yo. 1018 01:26:08,416 --> 01:26:11,146 - Schlag ihn trotzdem. - Meinst du, ich sollte ihm Trinkgeld geben? 1019 01:26:14,989 --> 01:26:19,323 - Glaubst du, er benutzt den Ofenreiniger? - Ich weiß es nicht, aber lasst uns verschwinden. 1020 01:26:44,952 --> 01:26:46,852 Geht es dir gut, Taylor? 1021 01:26:49,690 --> 01:26:52,557 - Nein, nicht wirklich. - Was ist los? 1022 01:26:54,862 --> 01:26:58,730 Ich weiß nicht. Ich fühle mich so von der Welt getrennt. 1023 01:26:59,700 --> 01:27:01,895 Ich habe den Kontakt zur Welt verloren. 1024 01:27:03,371 --> 01:27:06,238 Kennen Sie das Lied von Mahler? 1025 01:27:07,808 --> 01:27:11,335 - Ich habe den Überblick über die Welt verloren? - Nein. 1026 01:27:13,013 --> 01:27:15,982 Es ist eines der schönsten... 1027 01:27:16,150 --> 01:27:18,516 und traurigsten Lieder, die je geschrieben wurden. 1028 01:27:22,823 --> 01:27:24,757 Ich kann es jetzt fast hören. 1029 01:27:30,431 --> 01:27:32,023 Kannst du es hören? 1030 01:28:24,618 --> 01:28:26,051 Es ist jetzt weg. 1031 01:28:26,787 --> 01:28:29,722 - Aber hast du es gehört? - Ich glaube schon. 1032 01:28:33,494 --> 01:28:36,725 Es fand Resonanz quer durch das ganze Gebäude. 1033 01:28:38,899 --> 01:28:41,663 - Wo sind wir? - In der Waffenkammer, Taylor. 1034 01:28:43,571 --> 01:28:45,562 Die Waffenkammer, Taylor. 1035 01:28:48,175 --> 01:28:51,633 Es klingt so schwer und schwerfällig. 1036 01:28:53,180 --> 01:28:54,772 Die Waffenkammer. 1037 01:28:56,317 --> 01:28:59,115 Nikola Tesla... 1038 01:29:00,654 --> 01:29:04,090 nahm die Erde als Leiter wahr... 1039 01:29:04,825 --> 01:29:08,124 akustischer Resonanz. 1040 01:29:11,765 --> 01:29:14,529 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 1041 01:29:16,871 --> 01:29:18,839 Kannst du es mir erklären? 1042 01:29:19,106 --> 01:29:21,700 - Nein, nicht wirklich. - Ich weiß. 1043 01:29:22,877 --> 01:29:25,277 Stellen wir uns vor, dieser Kaffee wäre Champagner. 1044 01:29:27,281 --> 01:29:29,044 Warum sollten wir das tun? 1045 01:29:29,817 --> 01:29:31,842 Nun, um das Leben zu feiern. 1046 01:29:33,487 --> 01:29:36,684 Wissen Sie, so wie es die reichen, eleganten Leute tun. 1047 01:29:37,825 --> 01:29:39,554 Die noblen Leute. 1048 01:29:41,061 --> 01:29:45,054 Ich bevorzuge Kaffee. Einfacher Arbeiterkaffee. 1049 01:29:47,868 --> 01:29:51,998 Du bist so provinziell, Bill. Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 1050 01:29:53,574 --> 01:29:54,666 Was? 1051 01:29:56,544 --> 01:30:00,241 Du hast keine Lebensfreude. 1052 01:30:02,550 --> 01:30:03,710 Ich tu nicht? 1053 01:30:05,486 --> 01:30:09,013 Nein, außerdem ist dieser Kaffee schrecklich. 1054 01:30:11,725 --> 01:30:15,217 - Sie haben Recht. Es ist wirklich schlimm, nicht wahr? - Schrecklich. 1055 01:30:16,564 --> 01:30:18,555 Ich schlage einen Toast vor. 1056 01:30:20,000 --> 01:30:21,900 Worauf sollen wir also anstoßen? 1057 01:30:25,172 --> 01:30:28,369 Paris in den 1920er Jahren. 1058 01:30:28,742 --> 01:30:31,575 Josephine Baker, das Moulin Rouge. 1059 01:30:32,246 --> 01:30:34,373 Was ist das? Okay? 1060 01:30:36,016 --> 01:30:37,347 Und auch... 1061 01:30:38,185 --> 01:30:40,710 New York in den 70ern. 1062 01:30:41,055 --> 01:30:43,046 In den späten 70ern. 1063 01:30:43,924 --> 01:30:45,789 Wirklich? In Ordnung. 1064 01:30:46,527 --> 01:30:48,290 Prost. 1065 01:30:53,901 --> 01:30:55,562 Köstlich, nicht wahr? 1066 01:30:57,705 --> 01:31:01,197 Champagner, Nektar der Götter. 1067 01:31:02,910 --> 01:31:06,073 Ist das alles, was du zum Mittagessen isst? Kaffee und eine Zigarette? 1068 01:31:06,280 --> 01:31:08,043 Es ist nicht sehr gesund. 1069 01:31:09,783 --> 01:31:11,580 Wir haben früher zu Mittag gegessen. 1070 01:31:15,055 --> 01:31:16,249 Wir haben es getan? 1071 01:31:17,891 --> 01:31:21,987 Wir machen hier eine Pause, eine Kaffeepause. 1072 01:31:23,664 --> 01:31:25,427 Wie deprimierend. 1073 01:31:26,834 --> 01:31:28,927 Wie lange dauert eigentlich unsere Pause? 1074 01:31:29,103 --> 01:31:32,402 Ungefähr 10 Minuten, und jetzt ist es fast vorbei. 1075 01:31:36,610 --> 01:31:38,305 Sagen Sie, es ist nicht wahr. 1076 01:31:41,081 --> 01:31:43,072 - Also? - Was? 1077 01:31:44,284 --> 01:31:47,014 Ich habe Sie gebeten, zu sagen, dass es nicht wahr ist. 1078 01:31:47,655 --> 01:31:49,350 Sagen Sie, was nicht wahr ist? 1079 01:31:51,458 --> 01:31:53,153 Egal. 1080 01:31:55,095 --> 01:31:57,256 Wie auch immer, ich muss ein Nickerchen machen. 1081 01:31:59,800 --> 01:32:03,292 Rufen Sie mich also an, wenn die Pause vorbei ist. 1082 01:32:06,040 --> 01:32:10,670 Nun, Sie haben zwei Minuten oder weniger für deinen Mittagsschlaf. 1083 01:32:51,685 --> 01:32:53,516 Und jetzt die Neuigkeiten.