1
00:00:05,810 --> 00:00:09,380
<أنا>
2
00:00:09,410 --> 00:00:11,050
لذلك تحطمت هذا الشيء اللعين.
3
00:00:11,080 --> 00:00:12,550
أخذت صور عطلتنا معها،
4
00:00:12,580 --> 00:00:13,620
الزفاف أيضا.
5
00:00:13,650 --> 00:00:15,090
زوجتي غاضبة.
6
00:00:15,110 --> 00:00:16,280
حسنا، أنا آسف لذلك.
7
00:00:16,320 --> 00:00:17,950
دعونا نرى ما يمكننا القيام به.
8
00:00:17,980 --> 00:00:20,550
<أنا>
9
00:00:20,590 --> 00:00:23,330
آه، 15 بوصة. هذه آلة جميلة.
10
00:00:23,360 --> 00:00:25,560
لا تقلق. أحصل على 20 منها في اليوم.
11
00:00:25,590 --> 00:00:26,620
سوف أعتني بالأمر.
12
00:00:26,660 --> 00:00:27,760
شكرًا لك.
13
00:00:27,790 --> 00:00:28,860
لا مشكلة. اه، ربما
14
00:00:28,900 --> 00:00:30,270
خذ بعض الوقت، على أية حال،
15
00:00:30,300 --> 00:00:31,770
لأن هذه أه، لوحات المنطق
16
00:00:31,800 --> 00:00:33,370
استخدام عامل الشكل القياسي ATX،
17
00:00:33,400 --> 00:00:34,800
وهو أكثر تعقيدًا قليلاً
18
00:00:34,830 --> 00:00:35,900
من Neo-ITX--
19
00:00:35,930 --> 00:00:37,200
هل تعرف ماذا؟ أنا فقط--
20
00:00:37,240 --> 00:00:38,580
سأذهب فقط لشراء ستاربكس،
21
00:00:38,600 --> 00:00:40,740
وسأعود بعد ساعة أو نحو ذلك؟
22
00:00:40,770 --> 00:00:42,170
هذا يبدو عظيما.
23
00:00:42,210 --> 00:00:43,810
أوه، اه، ما هي كلمة المرور الخاصة بك،
24
00:00:43,840 --> 00:00:44,870
فقط حتى أتمكن من تسجيل الدخول؟
25
00:00:44,910 --> 00:00:48,010
إنها اه "كلمة المرور".
26
00:00:48,050 --> 00:00:49,120
لا تتعرق.
27
00:00:49,150 --> 00:00:50,580
رقمى 1234.
28
00:00:50,620 --> 00:00:51,450
حسنًا.
29
00:00:51,480 --> 00:00:53,250
شكرا لاهتمامك بهذا، أم...
30
00:00:53,290 --> 00:00:54,190
إدواردو.
31
00:00:54,220 --> 00:00:55,590
أنت المنقذ.
32
00:00:55,620 --> 00:00:58,460
انه لمن دواعي سروري.
33
00:00:58,490 --> 00:01:01,460
<أنا>
34
00:01:01,490 --> 00:01:08,460
<أنا>
35
00:01:09,900 --> 00:01:11,470
يا روبي، ماذا حصلنا؟
36
00:01:11,500 --> 00:01:13,100
15 بوصة.
37
00:01:13,770 --> 00:01:15,070
نويس.
38
00:01:15,110 --> 00:01:17,780
<أنا>
39
00:01:17,810 --> 00:01:18,910
شكرا، إدي.
40
00:01:18,940 --> 00:01:20,310
سنحصل على قطعتك.
41
00:01:20,350 --> 00:01:22,220
لدي ثلاثة رجال الآن
42
00:01:22,250 --> 00:01:24,590
على استعداد لدفع 400 دولار دون طرح أي أسئلة.
43
00:01:25,820 --> 00:01:27,360
يا رجل.
44
00:01:27,390 --> 00:01:28,960
يا صاح، احصل على كل نصف فينمو
45
00:01:28,990 --> 00:01:31,260
ثم أعطها لمن يظهر أولاً.
46
00:01:34,130 --> 00:01:36,630
ماذا عن الاثنين الآخرين؟
47
00:01:36,660 --> 00:01:38,500
تمتص بالنسبة لهم.
48
00:01:38,530 --> 00:01:40,130
تعال.
49
00:01:40,170 --> 00:01:47,340
<أنا>
50
00:01:59,720 --> 00:02:03,090
ماذا، هل تتطلع لأخذ الكاراتيه؟
51
00:02:03,120 --> 00:02:05,260
لا.
52
00:02:05,290 --> 00:02:06,990
إنه والدي اللعين.
53
00:02:07,030 --> 00:02:10,330
<أنا>
54
00:02:10,360 --> 00:02:12,500
هيا. دعنا نخرج من هنا.
55
00:02:23,680 --> 00:02:25,280
<أنا>
56
00:02:25,310 --> 00:02:28,110
مي هيجو!
57
00:02:28,150 --> 00:02:29,520
لا أريدك أبدًا
58
00:02:29,550 --> 00:02:32,150
تقترب من ابني مرة أخرى، هل تفهمني؟
59
00:02:32,190 --> 00:02:33,490
أنا آسف.
60
00:02:33,520 --> 00:02:34,790
لا ينبغي لي أن أتورط أبدًا.
61
00:02:34,820 --> 00:02:36,920
لا! كوبرا كاي لا يموت أبدا.
62
00:02:39,990 --> 00:02:42,960
<أنا>
63
00:02:43,000 --> 00:02:47,740
<أنا>
64
00:02:47,770 --> 00:02:49,510
اه.
65
00:02:49,540 --> 00:02:52,210
<أنا>
66
00:02:52,240 --> 00:02:54,180
لماذا تبتسم؟
67
00:02:54,210 --> 00:03:01,390
<أنا>
68
00:03:02,050 --> 00:03:04,690
مهلا يا رجل.
69
00:03:04,720 --> 00:03:07,560
هل تريد تجارة العلب؟
70
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
مهلا، سام!
71
00:03:11,790 --> 00:03:14,290
فطائر رقائق الشوكولاتة بالموز راما جاهزة.
72
00:03:14,330 --> 00:03:16,900
اه حلو! تشا تشينغ!
73
00:03:16,930 --> 00:03:18,660
مهلا، مهلا، تذكر، احتفظ ببعضها لأختك.
74
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
أنت تعرف أن هذه هي المفضلة لها.
75
00:03:20,430 --> 00:03:22,500
أوه، وكأنني لا أحب الفطائر؟
76
00:03:22,540 --> 00:03:24,880
مهلا، هيا، سام! أنت في عداد المفقودين.
77
00:03:27,370 --> 00:03:29,810
لطيف - جيد! تاكو فطيرة.
78
00:03:29,840 --> 00:03:32,480
هيا يا صاح.
79
00:03:32,510 --> 00:03:34,010
بجد؟
80
00:03:36,420 --> 00:03:38,860
سام؟
81
00:03:42,360 --> 00:03:45,530
<أنا>
82
00:03:45,560 --> 00:03:49,600
<أنا>
83
00:03:54,370 --> 00:03:56,300
مهلا، مهلا، هون.
84
00:03:56,340 --> 00:03:58,710
مهلا، اه، هل أنت قريب؟
85
00:03:58,740 --> 00:04:00,380
نعم، أنا--آسف لأنني تأخرت.
86
00:04:00,410 --> 00:04:03,110
أردت التحدث مع سام، لكنها تسللت بجانبي.
87
00:04:03,140 --> 00:04:04,440
أنا متأكد من أنها تكرهني.
88
00:04:04,480 --> 00:04:05,950
إنها فتاة في سن المراهقة.
89
00:04:05,980 --> 00:04:07,820
لقد أحرجتها أمام صديقها.
90
00:04:07,850 --> 00:04:10,250
بالطبع هي تكرهك
91
00:04:10,280 --> 00:04:12,820
انظر، اه، أردت فقط أن أدعمك
92
00:04:12,850 --> 00:04:15,320
للوحة الإعلانات.
93
00:04:15,350 --> 00:04:17,750
القرف المقدس ، إنه ضخم.
94
00:04:17,790 --> 00:04:21,790
من الواضح أن توم كول يعوض عن شيء ما، أليس كذلك؟
95
00:04:21,830 --> 00:04:23,330
أوه لا.
96
00:04:23,360 --> 00:04:24,700
لا يا عزيزتي، أنا أتحدث عن
97
00:04:24,730 --> 00:04:26,000
لوحة لدينا.
98
00:04:26,030 --> 00:04:28,200
لماذا، ماذا حدث لفاتورتنا--
99
00:04:28,230 --> 00:04:31,030
<أنا>
100
00:04:31,070 --> 00:04:32,470
الأم--
101
00:04:32,510 --> 00:04:34,480
بصراحة، نحن من كبار المؤيدين للقسم.
102
00:04:34,510 --> 00:04:35,780
نحن نتبرع كل عام للحملة الخيرية.
103
00:04:35,810 --> 00:04:37,080
أريدك فقط أن تخرج وتتجمع
104
00:04:37,110 --> 00:04:38,150
الحثالة التي فعلت هذا.
105
00:04:38,180 --> 00:04:39,220
اه، عفوا، أيها الضابط.
106
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة واحدة فقط؟ شكرًا.
107
00:04:41,780 --> 00:04:43,220
حبيبتي لو اعتقلوا
108
00:04:43,250 --> 00:04:44,620
كل من رسم القضبان على الأشياء،
109
00:04:44,650 --> 00:04:45,920
لن يكون هناك أي مكان في السجون
110
00:04:45,950 --> 00:04:47,080
لجميع القتلة.
111
00:04:47,120 --> 00:04:48,160
حسنًا، لكن لا يزال بإمكانهم ذلك
112
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
اذهب وابحث عن الرجل.
113
00:04:49,390 --> 00:04:50,630
أفهم أنك محبط،
114
00:04:50,660 --> 00:04:51,960
لكن حاول ألا تفكر في الأمر.
115
00:04:51,990 --> 00:04:53,530
فقط... فكر بإيجابية.
116
00:04:53,560 --> 00:04:55,090
إيجابي؟ ث-ما هو الإيجابي؟
117
00:04:55,130 --> 00:04:56,570
لدي ديك في فمي.
118
00:04:56,600 --> 00:04:57,530
نعم،
119
00:04:57,560 --> 00:05:01,400
وسوف "تفجر" المنافسة بعيدًا!
120
00:05:01,430 --> 00:05:03,170
حسنًا، انظر، لن يراها أحد حتى.
121
00:05:03,200 --> 00:05:04,270
لقد اخترنا هذا الموقع المحدد
122
00:05:04,300 --> 00:05:05,670
بسبب مستوى حركة المرور.
123
00:05:05,700 --> 00:05:07,270
حسنًا، حسنًا، حسنًا. لنفترض أن الناس يرون ذلك.
124
00:05:07,310 --> 00:05:09,280
لنفترض أن الجميع يراها.
125
00:05:09,310 --> 00:05:10,780
- تمام.
- لن يتعرف عليك أحد.
126
00:05:10,810 --> 00:05:12,040
- حقًا؟
- كل ما سوف يرونه
127
00:05:12,080 --> 00:05:13,210
هو ديك.
128
00:05:13,250 --> 00:05:15,290
حسنًا، إنها لوحة الإعلانات الخاصة بالديك الآن.
129
00:05:15,310 --> 00:05:16,410
تمام؟ الناس يقودون السيارة بسرعة كبيرة،
130
00:05:16,450 --> 00:05:17,550
لن يتمكنوا حتى من اكتشافك.
131
00:05:17,580 --> 00:05:18,980
هل رأيتم يا رفاق لوحة الإعلانات؟
132
00:05:19,020 --> 00:05:21,390
إنه أمر مضحك للغاية!
133
00:05:21,420 --> 00:05:22,450
نحن نرسم فوقه.
134
00:05:22,490 --> 00:05:24,390
هذه فكرة جيدة.
135
00:05:24,420 --> 00:05:27,420
هنا، ضع هذا الثلج على ضلوعك.
136
00:05:29,930 --> 00:05:31,170
شكرًا.
137
00:05:31,200 --> 00:05:32,370
ميجي،
138
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
لماذا لا تخبرني من فعل هذا؟
139
00:05:34,530 --> 00:05:36,670
سأتصل بالمدرسة. يمكنهم حمايتك.
140
00:05:36,700 --> 00:05:38,300
لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ، ماما.
141
00:05:38,340 --> 00:05:40,510
- أسوأ من هذا؟
- نعم!
142
00:05:40,540 --> 00:05:41,940
إذا كان لدي المزيد من الدروس، فربما--
143
00:05:41,970 --> 00:05:43,440
لا.
144
00:05:43,480 --> 00:05:45,050
إنه ليس خطأ سينسي لورانس.
145
00:05:45,080 --> 00:05:47,050
أنا فقط... لم أكن مستعداً.
146
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
رقم لا مزيد من الكاراتيه.
147
00:05:53,520 --> 00:05:54,960
شكرًا لك.
148
00:06:03,230 --> 00:06:04,430
هو ليس كذلك. أنت لا تعرفه.
149
00:06:04,460 --> 00:06:05,800
أعلم أنه خاسر.
150
00:06:05,830 --> 00:06:08,170
إنه ليس خاسراً.
151
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
لو عرفته لرأيت.
152
00:06:09,440 --> 00:06:11,010
إنه رجل عظيم.
153
00:06:20,350 --> 00:06:22,290
- من هذا؟
- السيد لورانس؟
154
00:06:22,320 --> 00:06:23,650
هذه السيدة جينكينز،
155
00:06:23,680 --> 00:06:25,520
نائب مدير مدرسة روبي.
156
00:06:25,550 --> 00:06:27,720
تحدثنا منذ بضعة أشهر.
157
00:06:27,750 --> 00:06:29,550
صحيح، نعم، مرحبا. أتذكر.
158
00:06:29,590 --> 00:06:33,690
أنا آسف إذا كنت أقاطع رحلة القارب الكبيرة.
159
00:06:33,730 --> 00:06:35,670
- رحلة الزورق؟
- بقدر ما أقدر
160
00:06:35,690 --> 00:06:38,490
صبي ووالده يترابطان في كولورادو العظيمة،
161
00:06:38,530 --> 00:06:40,670
ذكرت ملاحظتك أنه سيغيب لمدة أسبوعين،
162
00:06:40,700 --> 00:06:42,640
وقد مر شهر تقريبًا.
163
00:06:42,670 --> 00:06:43,970
انتظر، هل تقول أن روبي كان خارج المدرسة؟
164
00:06:44,000 --> 00:06:45,700
لمدة شهر؟ - أنا متأكد من أنه سهل
165
00:06:45,740 --> 00:06:47,640
لتفقد الوقت على النهر.
166
00:06:47,670 --> 00:06:50,040
لقد نشأت في دلتا المسيسيبي.
167
00:06:50,080 --> 00:06:52,950
ولكن إذا لم يعد ابنك إلى المدرسة هذا الأسبوع،
168
00:06:52,980 --> 00:06:55,520
سيتعين علينا مناقشة إعاقته.
169
00:06:55,550 --> 00:06:57,420
أوه، وقال انه سوف يكون هناك. لا تقلق.
170
00:06:57,450 --> 00:06:58,850
- السيد لورانس؟
171
00:06:58,880 --> 00:07:01,080
القرف.
172
00:07:01,120 --> 00:07:04,090
<أنا>
173
00:07:04,120 --> 00:07:05,820
<أنا>
174
00:07:05,860 --> 00:07:07,660
اه يا سينسي، أمي تقول ذلك
175
00:07:07,690 --> 00:07:09,430
لا أستطيع التدرب معك بعد الآن، لكن خطرت ببالي هذه الفكرة
176
00:07:09,460 --> 00:07:11,160
أنه ربما إذا ذهبنا إلى الدوجو من قبل--
177
00:07:11,200 --> 00:07:12,340
أنت لا تفهم الأمر يا فتى.
178
00:07:12,360 --> 00:07:15,430
لا يوجد دوجو.
179
00:07:15,470 --> 00:07:16,500
أنا إغلاقه.
180
00:07:16,540 --> 00:07:18,140
انتهى.
181
00:07:18,170 --> 00:07:20,240
ماذا عني؟ أنا بحاجة إليك.
182
00:07:20,270 --> 00:07:21,970
آسف يا طفل.
183
00:07:22,010 --> 00:07:23,850
أنا سأذهب.
184
00:07:23,880 --> 00:07:28,790
<أنا>
185
00:07:28,810 --> 00:07:30,750
أعتقد أنها سوف تبكي.
186
00:07:33,450 --> 00:07:34,920
سوي!
187
00:07:39,460 --> 00:07:41,330
يا.
188
00:07:41,360 --> 00:07:42,490
كيف تشعر؟
189
00:07:42,530 --> 00:07:44,170
لقد أصبحت فيروسية.
190
00:07:44,200 --> 00:07:45,370
كيف تعتقد أنني؟
191
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
خنزير شيتو!
192
00:07:46,470 --> 00:07:47,600
انظروا، إنهم لئيمون،
193
00:07:47,630 --> 00:07:48,870
ولكن لديهم ذاكرة قصيرة.
194
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
سوف ينسون.
195
00:07:49,870 --> 00:07:52,240
حسنًا، لن أنسى.
196
00:07:55,340 --> 00:07:56,410
مهلا، ملكة جمال الخنزير!
197
00:07:57,640 --> 00:07:59,810
مهلا، هناك فتاتي.
198
00:08:00,950 --> 00:08:02,120
يا.
199
00:08:02,150 --> 00:08:04,390
يا. ما هو الخطأ؟
200
00:08:04,420 --> 00:08:06,460
- لا شئ.
- لقد حصلت على تذاكر السينما.
201
00:08:06,490 --> 00:08:07,990
هل أنت متأكد من أنني لا أجرك؟
202
00:08:08,020 --> 00:08:09,560
- لا، سوف يكون ممتعا.
- أنت تعلم أنها واحدة من هؤلاء
203
00:08:09,590 --> 00:08:12,230
أفلام المراهقين المحتضرين في الحب، أليس كذلك؟
204
00:08:13,760 --> 00:08:15,530
نعم، أنا أحب الأشياء المأساوية.
205
00:08:15,560 --> 00:08:17,430
- حقًا؟
- فقط وعدني
206
00:08:17,460 --> 00:08:19,400
لن تضايقني إذا بكيت.
207
00:08:24,200 --> 00:08:25,300
مهلا، يجب أن أذهب إلى الصف،
208
00:08:25,340 --> 00:08:26,540
ولكن سوف أراك الليلة.
209
00:08:26,570 --> 00:08:29,070
- لا استطيع الانتظار.
- نعم، وأنا أيضا.
210
00:08:34,350 --> 00:08:36,720
هيا يا سام.
211
00:08:37,720 --> 00:08:38,650
يا.
212
00:08:38,680 --> 00:08:40,750
هل طلبت الغداء للجميع؟
213
00:08:40,790 --> 00:08:41,660
لا.
214
00:08:41,690 --> 00:08:44,360
هذا الرجل يقول أنك طلبت 100 نقانق؟
215
00:08:44,390 --> 00:08:47,360
<أنا>
216
00:08:47,390 --> 00:08:49,190
مهلا، هل يمكنني... هل يمكنني رؤية تلك القسيمة؟
217
00:08:49,230 --> 00:08:51,070
<أنا>
218
00:08:51,100 --> 00:08:52,700
ماذا يحدث؟
219
00:08:52,730 --> 00:08:54,870
إنها من كول في فان نويس.
220
00:08:54,900 --> 00:08:57,970
توم كول، ذلك ابن العاهرة.
221
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
أوه نعم.
222
00:08:59,040 --> 00:09:01,080
تعليمات خاصة تقول أنك تفضل النقانق الخاصة بك
223
00:09:01,110 --> 00:09:02,610
طويلة وسميكة.
224
00:09:02,640 --> 00:09:04,380
هل تعتقد أن كول خلف لوحة الإعلانات؟
225
00:09:04,410 --> 00:09:06,680
من يعرف؟ ولكن مهلا، غداء مجاني.
226
00:09:06,710 --> 00:09:09,310
نعم، حسنا، أنا لست جائعا.
227
00:09:09,350 --> 00:09:10,450
- مرحبًا أيها الرئيس.
228
00:09:10,480 --> 00:09:11,850
مهلا، كيف الحال هناك؟
229
00:09:11,880 --> 00:09:13,620
أريد رؤيته. - اه، نعم، كما تعلم،
230
00:09:13,650 --> 00:09:15,120
لن أكذب-- لقد عانينا من بعض الفواق.
231
00:09:15,150 --> 00:09:16,180
أن ابن عمي؟
232
00:09:16,220 --> 00:09:17,660
دعني أتحدث معه.
233
00:09:17,690 --> 00:09:19,590
مهلا، ما الأمر، كوز؟
234
00:09:19,630 --> 00:09:21,000
يوم جميل هنا في الوادي.
235
00:09:21,030 --> 00:09:22,170
أنا وأنوش، سنتفق
236
00:09:22,190 --> 00:09:23,660
بعض البيرة في وقت لاحق. - لا، لسنا كذلك.
237
00:09:23,700 --> 00:09:26,140
فقط أرني لوحة الإعلانات.
238
00:09:26,160 --> 00:09:29,960
- حسنًا، نحن نقوم بإنجاز بعض الأمور هنا.
239
00:09:30,000 --> 00:09:31,530
لماذا لم تبدأ من المنتصف؟
240
00:09:31,570 --> 00:09:32,810
الوسط؟ هيا يا رجل
241
00:09:32,840 --> 00:09:34,510
هل سبق لك أن رسمت أي شيء من قبل؟
242
00:09:34,540 --> 00:09:36,740
تريد خطوطًا متساوية. عليك أن تبدأ في النهاية
243
00:09:36,780 --> 00:09:38,120
وأنت تعمل في طريقك إلى أسفل.
244
00:09:38,140 --> 00:09:39,410
أعني أنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك تمكنت منا
245
00:09:39,450 --> 00:09:40,580
هنا يبدو مثل Ghostbusters.
246
00:09:40,610 --> 00:09:42,510
هل يجب أن أتحمل هذا؟ - حسنا.
247
00:09:42,550 --> 00:09:43,750
هل ترى ما الذي أتعامل معه هنا؟
248
00:09:43,780 --> 00:09:45,350
فقط قم بالطلاء فوق--
249
00:09:45,380 --> 00:09:46,550
أنا على ذلك. لا تقلق.
250
00:09:46,590 --> 00:09:47,990
سيكون الأمر على ما يرام تمامًا.
251
00:09:48,020 --> 00:09:49,590
حسنًا، حسنًا، سنفعل الأشياء بطريقتي...
252
00:09:50,860 --> 00:09:52,530
يا إلهي، لقد دخلت للتو في فضلات الكلاب.
253
00:09:52,560 --> 00:09:55,760
يا صاح، كيف يمكن لكلب أن يصعد إلى هنا؟
254
00:09:57,100 --> 00:09:58,440
أوه.
255
00:09:58,460 --> 00:10:00,860
<أنا>
256
00:10:00,900 --> 00:10:02,740
أعني أنها لطيفة، ولكن...
257
00:10:02,770 --> 00:10:04,770
الغنيمة مزيفة، أليس كذلك؟
258
00:10:04,800 --> 00:10:06,700
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد حصلت لهم على الألعاب.
259
00:10:06,740 --> 00:10:08,810
يا رجل، هذا من الدرجة الأولى، عضوي، خالي من الغلوتين،
260
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
الغنائم بعقب الحمار الخدين.
261
00:10:11,480 --> 00:10:14,050
آسف لمقاطعة رعشة دائرتك.
262
00:10:14,080 --> 00:10:15,550
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ لا تدق؟
263
00:10:15,580 --> 00:10:16,610
تم طرق لمدة خمس دقائق.
264
00:10:16,650 --> 00:10:17,690
أعتقد أنك لا تستطيع سماعي
265
00:10:17,720 --> 00:10:18,790
فوق تلك القمامة في صندوق الازدهار الخاص بك.
266
00:10:18,820 --> 00:10:19,960
ما هو صندوق الازدهار بحق الجحيم؟
267
00:10:19,990 --> 00:10:21,860
ما هذا الشيء الذي على وجهك بحق الجحيم؟
268
00:10:21,890 --> 00:10:23,630
إنه شارب.
269
00:10:23,660 --> 00:10:24,690
ما الذي تفعله هنا؟
270
00:10:24,720 --> 00:10:25,850
حصلت على مكالمة من مديرك.
271
00:10:25,890 --> 00:10:29,090
سمعت عن رحلتنا إلى كولورادو.
272
00:10:29,130 --> 00:10:29,960
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة
273
00:10:30,000 --> 00:10:31,500
كيف تبدو رحلة الأب والابن الحقيقية،
274
00:10:31,530 --> 00:10:33,570
لذلك كان علي أن أستخدم مخيلتي.
275
00:10:33,600 --> 00:10:34,730
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
276
00:10:34,770 --> 00:10:37,010
في المرة القادمة، يمكنك اختيار المكان الذي لا نذهب إليه.
277
00:10:37,040 --> 00:10:38,810
مهلا، هذا لا يتعلق بنا، حسنا؟
278
00:10:38,840 --> 00:10:40,380
هذا يتعلق بحقيقة أنه يجب أن تكون في المدرسة،
279
00:10:40,410 --> 00:10:42,650
لا تضيع حياتك معلقة حول هذه الثقوب.
280
00:10:42,670 --> 00:10:45,570
- مهلا، اللعنة عليك يا رجل!
- تبا لك.
281
00:10:45,610 --> 00:10:47,780
هل والدتك موجودة؟
282
00:10:47,810 --> 00:10:49,010
ماذا أقول؟ بالطبع ليست كذلك.
283
00:10:49,050 --> 00:10:50,090
إنها الساعة 3:00 بعد الظهر.
284
00:10:50,120 --> 00:10:52,960
يجب أن تكون ساعة سعيدة في مكان ما.
285
00:10:52,980 --> 00:10:54,620
لا.
286
00:10:54,650 --> 00:10:57,420
لا تتحدث عن أمي هكذا
287
00:10:57,460 --> 00:10:59,230
انظر، لقد فهمت.
288
00:10:59,260 --> 00:11:01,230
المدرسة يمكن أن تكون عائقا.
289
00:11:01,260 --> 00:11:02,930
ولكن لديك مستقبلك كله أمامك.
290
00:11:02,960 --> 00:11:04,730
أوه.
291
00:11:04,760 --> 00:11:05,890
هل هذا يعني أنني أستطيع أن أكبر
292
00:11:05,930 --> 00:11:08,200
ولدي مدرسة الكاراتيه الخاصة بي في المركز التجاري؟
293
00:11:12,670 --> 00:11:15,710
أنا لا أتحدث عني، حسنًا؟
294
00:11:15,740 --> 00:11:17,440
لا يزال بإمكانك أن تصنع شيئًا من نفسك.
295
00:11:17,480 --> 00:11:20,220
مثل صديقك القديم دانييل لاروسو؟
296
00:11:20,250 --> 00:11:21,850
يجب أن يكون جميلا أن تكون الفائز.
297
00:11:21,880 --> 00:11:23,650
<أنا>
298
00:11:23,680 --> 00:11:26,220
أيا كان.
299
00:11:26,250 --> 00:11:28,220
اذهب إلى المدرسة، لا تذهب إلى المدرسة، لا يهمني.
300
00:11:28,250 --> 00:11:29,720
انظر، هذا هو الشيء. لا يهمك،
301
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
أو أن هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
302
00:11:31,020 --> 00:11:32,350
مهلا، المدرسة اتصلت بي للتو هذا الصباح.
303
00:11:32,390 --> 00:11:34,090
استغرق الأمر 16 عاما.
304
00:11:34,130 --> 00:11:38,000
وأنا لن أذهب إلى المدرسة. أنا انتهيت.
305
00:11:38,030 --> 00:11:40,030
وأمي بخير مع ذلك، لذلك نحن بخير.
306
00:11:40,070 --> 00:11:41,570
يمكنك الذهاب.
307
00:11:41,600 --> 00:11:48,770
<أنا>
308
00:11:54,850 --> 00:11:56,320
إذن هذا كل شيء؟
309
00:11:56,350 --> 00:11:57,680
لا مزيد من الكاراتيه؟
310
00:11:57,720 --> 00:11:59,560
اعتقد ذلك.
311
00:11:59,580 --> 00:12:01,250
ربما يكون للأفضل.
312
00:12:01,290 --> 00:12:03,590
لقد بدأ الأمر في تعزيز ثقتك بنفسك.
313
00:12:03,620 --> 00:12:04,890
أليس هذا أمرا جيدا؟
314
00:12:04,920 --> 00:12:06,290
رقم ما لديه الثقة
315
00:12:06,330 --> 00:12:08,770
من أي وقت مضى حصلت على أي شخص باستثناء العين السوداء
316
00:12:08,790 --> 00:12:11,760
وحقيبة ظهرهم ألقيت في سلة المهملات؟
317
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
حسنًا ، اعتقدت أنه كان رائعًا نوعًا ما
318
00:12:13,830 --> 00:12:15,300
كيف وقفت في وجه كيلر.
319
00:12:15,330 --> 00:12:16,360
هل أنت مجنون؟
320
00:12:16,400 --> 00:12:17,730
دعني أسألك.
321
00:12:17,770 --> 00:12:19,970
ما هي أفضل قوة خارقة يمكن لأي شخص أن يمتلكها؟
322
00:12:20,010 --> 00:12:21,550
- قوة خارقة.
- خطأ.
323
00:12:21,570 --> 00:12:23,040
الخفاء.
324
00:12:23,080 --> 00:12:25,820
وستكون الثانية البعيدة سرعة فائقة
325
00:12:25,840 --> 00:12:26,870
ليهرب بسرعة.
326
00:12:26,910 --> 00:12:29,350
أهرب ممن؟
327
00:12:29,380 --> 00:12:30,920
مَن.
328
00:12:30,950 --> 00:12:32,790
إنه مفعول به حرف الجر.
329
00:12:32,820 --> 00:12:33,850
تذكر فصل اللغة الإنجليزية--
330
00:12:33,890 --> 00:12:35,460
وكنا نغادر للتو.
331
00:12:35,490 --> 00:12:36,760
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
332
00:12:36,790 --> 00:12:38,130
أوه، انظر إلى هذا الغريب.
333
00:12:38,160 --> 00:12:40,060
- أوه.
- يا للقرف!
334
00:12:40,090 --> 00:12:43,360
أي نوع من الفتاة سوف يقبل هذا القرف؟
335
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
اتركه وشأنه، كيلر.
336
00:12:44,830 --> 00:12:47,800
<أنا>
337
00:12:47,830 --> 00:12:50,600
ماذا قلت؟
338
00:12:50,640 --> 00:12:53,140
لم يكن لديك ما يكفي، 'ريا؟
339
00:12:53,170 --> 00:12:54,470
هاه؟
340
00:12:54,510 --> 00:12:55,580
نعم.
341
00:12:55,610 --> 00:12:56,780
اخرج من هنا يا رجل.
342
00:12:56,810 --> 00:12:59,450
<أنا>
343
00:12:59,480 --> 00:13:00,510
أنت لا تريد هذا القرف.
344
00:13:00,550 --> 00:13:01,790
لا، هيا، ليست سلة المهملات!
345
00:13:01,810 --> 00:13:03,350
لقد ألقيت للتو ...
346
00:13:03,380 --> 00:13:04,610
الزبادي هناك.
347
00:13:04,650 --> 00:13:05,850
الآن هو تراجع مزدوج.
348
00:13:05,880 --> 00:13:09,250
<أنا>
349
00:13:09,290 --> 00:13:10,590
أوه...
350
00:13:10,620 --> 00:13:13,360
<أنا>
351
00:13:14,560 --> 00:13:17,460
أوه، كان هذا حرقا، كي.
352
00:13:17,500 --> 00:13:19,570
يا الله.
353
00:13:19,600 --> 00:13:21,400
القرف البكم.
354
00:13:21,430 --> 00:13:22,670
ما حفنة من الخاسرين.
355
00:13:22,700 --> 00:13:24,300
يا صاح، أعتقد أنه كان سيبكي.
356
00:13:31,680 --> 00:13:34,550
ميجي!
357
00:13:34,580 --> 00:13:36,980
ميجي!
358
00:13:40,250 --> 00:13:41,980
مفاجأة.
359
00:13:42,020 --> 00:13:43,820
لقد غيرت ورديتي حتى نتمكن من الذهاب إلى السينما
360
00:13:43,860 --> 00:13:45,000
وشاهد "الرجل العنكبوت" الجديد.
361
00:13:45,020 --> 00:13:46,760
وأن يبعدني عن الكاراتيه.
362
00:13:46,790 --> 00:13:48,130
تعال.
363
00:13:48,160 --> 00:13:50,630
يمكنك وضع Mandamp;M's في الفشار.
364
00:13:50,660 --> 00:13:52,590
<أنا>
365
00:13:52,630 --> 00:13:54,670
أريد فقط العودة إلى المنزل.
366
00:13:54,700 --> 00:13:56,740
<أنا>
367
00:13:56,770 --> 00:13:58,810
حسنا.
368
00:13:58,840 --> 00:14:00,310
سوف نذهب إلى المنزل.
369
00:14:00,340 --> 00:14:04,080
<أنا>
370
00:14:04,110 --> 00:14:06,010
كما تعلم، عندما يصل إلى هنا، لا تذكر لوحة الإعلانات.
371
00:14:06,040 --> 00:14:07,880
إنها مسألة حساسة بعض الشيء.
372
00:14:07,910 --> 00:14:09,380
مهلا، أنا آسف لأنني تأخرت، الجميع.
373
00:14:09,420 --> 00:14:10,820
لقد كان يوما مجنونا.
374
00:14:10,850 --> 00:14:13,620
- أنا متأكد من أنك رأيت--
- لم نفعل ذلك.
375
00:14:16,220 --> 00:14:18,260
لذا فإن التسويق،
376
00:14:18,290 --> 00:14:20,390
أنا ودانيال متحمسان لسماع أفكارك.
377
00:14:20,430 --> 00:14:22,700
لقد كنا نهدف إلى تحديث إعلاناتنا
378
00:14:22,730 --> 00:14:24,060
لبضعة أشهر الآن.
379
00:14:24,100 --> 00:14:25,230
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن أقول ذلك
380
00:14:25,260 --> 00:14:26,630
فهو يجعل مهمتنا أسهل بكثير
381
00:14:26,670 --> 00:14:27,970
عندما نعرض على شركة
382
00:14:28,000 --> 00:14:29,870
التي لديها بالفعل علامة تجارية رائعة.
383
00:14:29,900 --> 00:14:31,900
وسيلة التحايل الخاصة بك في الكاراتيه رائعة فحسب.
384
00:14:31,940 --> 00:14:34,040
حسنًا، إنها ليست وسيلة للتحايل.
385
00:14:34,070 --> 00:14:35,940
اه، حسنًا، نحن نستخدم الكاراتيه في إعلاناتنا
386
00:14:35,970 --> 00:14:37,070
لأنه في يوم من الأيام،
387
00:14:37,110 --> 00:14:38,140
الكاراتيه في الوادي
388
00:14:38,180 --> 00:14:40,120
كانت مثل كرة القدم في تكساس،
389
00:14:40,150 --> 00:14:42,020
كما تعلمون، وكان دانيال بطلا.
390
00:14:42,050 --> 00:14:43,620
اه، نفس الشيء مع أشجار البونساي.
391
00:14:43,650 --> 00:14:45,250
إنه--إنه شيء شخصي.
392
00:14:45,280 --> 00:14:47,620
ولكن إذا اعتقد الناس أنها وسيلة للتحايل،
393
00:14:47,650 --> 00:14:48,980
ربما ينبغي لنا تغييره.
394
00:14:49,020 --> 00:14:50,960
أعني أن توم كول لا يعتمد على وسيلة للتحايل.
395
00:14:50,990 --> 00:14:52,930
أوه، في الواقع، لم يفعل بوبي ذلك
396
00:14:52,960 --> 00:14:54,260
ذلك الشيء الذي يخص "يانكي دودل" لتوم؟
397
00:14:54,290 --> 00:14:56,460
ربما يمكنك سحبه على محرك الأقراص المشترك.
398
00:14:56,500 --> 00:14:58,200
فقط لا تدعه يعرف أننا أظهرنا لك.
399
00:15:00,000 --> 00:15:02,870
<أنا>
400
00:15:02,900 --> 00:15:04,470
- الوطني توم كول هنا.
401
00:15:04,500 --> 00:15:06,640
عندما لا أكون مشغولاً بقتال البريطانيين المكروهين
402
00:15:06,670 --> 00:15:07,870
من أجل حريتك،
403
00:15:07,910 --> 00:15:10,110
أنا أكافح من أجل تقديم صفقات رائعة لك،
404
00:15:10,140 --> 00:15:12,180
صفقات أمريكية رائعة.
405
00:15:12,210 --> 00:15:14,280
ولأنني أحب هذه الأرض التي نسميها الوطن،
406
00:15:14,310 --> 00:15:15,940
أنا أعطي كل عميل جديد
407
00:15:15,980 --> 00:15:18,880
الصبار المقاوم للجفاف الخاص بهم.
408
00:15:18,920 --> 00:15:20,460
في هذه الأوقات الجافة،
409
00:15:20,490 --> 00:15:21,960
إنه حقًا الوحيد
410
00:15:21,990 --> 00:15:23,690
امتلاك مصنع مسؤول.
411
00:15:23,720 --> 00:15:25,960
نبات أمريكي قوي
412
00:15:25,990 --> 00:15:27,930
من الأمريكي القوي نفسه--
413
00:15:27,960 --> 00:15:29,630
أنا، توم كول.
414
00:15:29,660 --> 00:15:31,160
كول على فان نويس.
415
00:15:31,200 --> 00:15:32,030
أنت...
416
00:15:32,060 --> 00:15:33,760
"بندقية" بالأسفل هنا.
417
00:15:33,800 --> 00:15:35,100
<أنا>
418
00:15:43,170 --> 00:15:45,210
حسنا، سوف نعلمك.
419
00:15:46,980 --> 00:15:48,880
وهذا هو التدقيق الداخلي.
420
00:15:48,910 --> 00:15:51,280
الآن، من الواضح أن التدقيق الخارجي مشابه،
421
00:15:51,320 --> 00:15:53,220
ولكن كما يمكنك أن تتخيل... -
422
00:15:53,250 --> 00:15:55,890
المخاطر كثيرة...أعلى.
423
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
هل أنت متأكد من أنني لست مملة لك؟
424
00:15:57,560 --> 00:15:59,000
لا.
425
00:15:59,020 --> 00:16:01,690
لا لا لا هذا كله تمام
426
00:16:01,730 --> 00:16:02,930
رائعة.
427
00:16:02,960 --> 00:16:04,530
لأنني أحب الأرقام.
428
00:16:04,560 --> 00:16:06,390
إنهم فقط كل ما تريد معرفته موجود هناك.
429
00:16:07,770 --> 00:16:09,270
يا للقرف.
430
00:16:09,300 --> 00:16:11,540
<أنا>
431
00:16:11,570 --> 00:16:12,640
مرحبًا جوني.
432
00:16:12,670 --> 00:16:15,070
واو، يا لها من مفاجأة جميلة.
433
00:16:15,110 --> 00:16:17,010
لقد اتصلت بك ثماني مرات.
434
00:16:17,040 --> 00:16:19,010
ثم بدأت للتو في الدوران حول عاداتك المعتادة.
435
00:16:19,040 --> 00:16:20,740
أم، هل تعرف ماذا، بي جي؟
436
00:16:20,780 --> 00:16:22,180
لماذا لا تذهب وتحضر لنا طاولة
437
00:16:22,210 --> 00:16:23,750
وسوف أقابلك هناك؟
438
00:16:23,780 --> 00:16:25,080
رائع. اه، أنت تعرف ماذا؟
439
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
سأطلب لنا عشرات المحار.
440
00:16:27,150 --> 00:16:29,890
أوه، أليس هذا مدروس؟
441
00:16:31,590 --> 00:16:32,790
اعذرني.
442
00:16:32,820 --> 00:16:35,120
<أنا>
443
00:16:35,160 --> 00:16:36,360
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
444
00:16:36,400 --> 00:16:38,170
يجب أن أسألك نفس السؤال.
445
00:16:38,200 --> 00:16:40,140
ألا ينبغي أن تكوني في المنزل مع طفلنا؟
446
00:16:40,170 --> 00:16:42,310
بدلاً من الاحتيال للحصول على وجبة مجانية مع هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا؟
447
00:16:42,330 --> 00:16:44,470
للعلم، لقد أتيت إلى هنا بالفعل
448
00:16:44,500 --> 00:16:46,170
أبحث عن موقف الساقي.
449
00:16:46,210 --> 00:16:47,340
نعم، بالتأكيد، فعلت.
450
00:16:47,370 --> 00:16:48,610
هل تحتاج إلى تطبيق يا شانون؟
451
00:16:48,640 --> 00:16:49,980
اصمت، تيري.
452
00:16:50,010 --> 00:16:52,380
هل تعلم أن ابننا موجود في شقتك
453
00:16:52,410 --> 00:16:54,040
تخطي المدرسة وتدخين المخدرات
454
00:16:54,080 --> 00:16:55,520
مع مجموعة من أكياس الأوساخ؟
455
00:16:55,550 --> 00:16:58,020
حسنًا، ستكون هذه هي المرة الأولى على الإطلاق
456
00:16:58,050 --> 00:16:59,720
أنك تعرف بالفعل مكان ابنك،
457
00:16:59,750 --> 00:17:01,750
لذا تهانينا.
458
00:17:01,790 --> 00:17:03,190
مهلا، حبيبتي.
459
00:17:03,220 --> 00:17:04,790
- طاولتنا جاهزة.
- تمام.
460
00:17:04,820 --> 00:17:06,290
أنا آسف. كنا على وشك
461
00:17:06,320 --> 00:17:07,690
للجلوس لتناول العشاء. آمل أنك لا تمانع.
462
00:17:07,730 --> 00:17:09,260
انها لن تنزل عليك
463
00:17:09,290 --> 00:17:10,690
إلا إذا قمت بشراء الحلوى لها.
464
00:17:10,730 --> 00:17:12,230
<أنا>
465
00:17:12,260 --> 00:17:13,860
حسنًا، حسنًا، سأدعكم تنهون الأمر يا رفاق.
466
00:17:13,900 --> 00:17:15,030
- سأكون هنا فقط.
- نعم،
467
00:17:15,070 --> 00:17:17,070
لقد سمحت لنا بالانتهاء.
468
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
إذًا ستتركين (روبي) يترك المدرسة؟
469
00:17:22,040 --> 00:17:25,040
لا أستطيع أن أجعل هذا الطفل يفعل أي شيء بعد الآن.
470
00:17:25,080 --> 00:17:26,110
ثم يمكنه أن يأتي ويبقى معي.
471
00:17:26,140 --> 00:17:27,240
سأجعله يذهب إلى المدرسة.
472
00:17:27,280 --> 00:17:28,750
حسنًا، نعم بالتأكيد.
473
00:17:28,780 --> 00:17:30,020
اه، سوف تعتني به
474
00:17:30,050 --> 00:17:33,090
مع كل مهارات والدك المذهلة.
475
00:17:33,120 --> 00:17:35,020
نعم، على الأقل لن أتخلى عنه.
476
00:17:35,050 --> 00:17:36,750
أكل القرف، جوني.
477
00:17:36,790 --> 00:17:39,290
لقد استسلمت في اليوم الأول.
478
00:17:39,320 --> 00:17:40,250
اليوم الأول.
479
00:17:40,290 --> 00:17:41,390
حسنًا، لقد كنت أنا
480
00:17:41,430 --> 00:17:43,570
كان هذا موجودًا بالنسبة له عندما أصيب بالأحادية.
481
00:17:43,600 --> 00:17:45,340
لقد كنت الشخص الذي كان هناك من أجله
482
00:17:45,360 --> 00:17:48,030
عندما بنى نصف الأنبوب الخاص به وكسر معصمه.
483
00:17:48,070 --> 00:17:49,370
أين كنت بحق الجحيم؟
484
00:17:49,400 --> 00:17:51,070
حسنًا، أنا هنا الآن.
485
00:17:51,100 --> 00:17:53,600
لقد فات الأوان يا جوني.
486
00:17:53,640 --> 00:17:55,380
لا توجد عمليات القيام بها.
487
00:17:55,410 --> 00:17:58,410
<أنا>
488
00:17:58,440 --> 00:18:00,080
أنت بخير؟
489
00:18:00,110 --> 00:18:01,680
سمعت أنهم يصنعون عملاً رائعًا
490
00:18:01,710 --> 00:18:02,810
التفاح البني بيتي.
491
00:18:02,850 --> 00:18:04,620
<أنا>
492
00:18:04,650 --> 00:18:06,990
وسيحبها ضيوف فندقك
493
00:18:07,020 --> 00:18:08,460
نظام الترفيه.
494
00:18:08,490 --> 00:18:10,060
إذن أنت تفكر في الاستبدال
495
00:18:10,090 --> 00:18:11,930
الأسطول بأكمله في وقت واحد
496
00:18:11,960 --> 00:18:14,560
أو ربما فقط في قطاعات؟
497
00:18:14,590 --> 00:18:16,190
سيارة جميلة.
498
00:18:16,230 --> 00:18:18,170
لكن قبل أن تشتري، قرأت التفاصيل الدقيقة.
499
00:18:18,200 --> 00:18:19,570
أسمع الرجل الذي يدير هذا المكان
500
00:18:19,600 --> 00:18:21,770
يحب التسلل في اتهامات باطلة.
501
00:18:21,800 --> 00:18:24,070
إعداد الوكيل، الضمانات الممتدة.
502
00:18:24,100 --> 00:18:26,100
كما تعلم، إنهم يحصلون عليك بأي طريقة ممكنة.
503
00:18:26,140 --> 00:18:28,170
مهلا، دان.
504
00:18:28,210 --> 00:18:30,310
هل يمكنك أن تعذرني للحظة واحدة فقط؟
505
00:18:30,340 --> 00:18:32,010
اه، ساعد نفسك في تناول شاي البوبا.
506
00:18:32,040 --> 00:18:34,740
أنجيلا، هل يمكنك أن تريها بوبا؟
507
00:18:37,950 --> 00:18:39,390
إذن كيف كان الغداء؟
508
00:18:39,420 --> 00:18:41,390
قطع حماقة. لقد رأيت للتو إعلانك التلفزيوني الجديد.
509
00:18:41,420 --> 00:18:43,220
فعلت؟ ما رأيك؟
510
00:18:43,260 --> 00:18:44,560
حسنًا، لا أعرف إذا كان الجزء المفضل لدي هو
511
00:18:44,590 --> 00:18:46,860
عندما تسرق مني كل شيء النبات
512
00:18:46,890 --> 00:18:48,590
أو يعني أنني مبذر للمياه.
513
00:18:48,630 --> 00:18:50,200
أو ربما حان الوقت
514
00:18:50,230 --> 00:18:54,370
أنت تقترح أنني غير وطني إلى حد ما.
515
00:18:56,030 --> 00:18:57,730
هل تعرف ما هو الوطني؟
516
00:18:57,770 --> 00:18:59,040
حرية التعبير.
517
00:18:59,070 --> 00:19:01,040
علاوة على ذلك، أنا فقط أفعل ما تفعله.
518
00:19:01,070 --> 00:19:03,340
أنا لست جنديًا ثوريًا حقًا،
519
00:19:03,380 --> 00:19:06,380
وأنت لست حقا رجل الكاراتيه.
520
00:19:06,410 --> 00:19:09,510
في الواقع، لقد كنت بطل All-Valley مرتين.
521
00:19:09,550 --> 00:19:11,550
قف. هل سمعتم ذلك يا جميعكم؟
522
00:19:11,580 --> 00:19:13,950
لدينا بطل كاراتيه مرتين هنا.
523
00:19:13,990 --> 00:19:16,160
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالقلق. وا-ساه-ساه!
524
00:19:20,330 --> 00:19:23,130
هيا يا دان. أنا فقط أمزح معك.
525
00:19:23,160 --> 00:19:25,060
اسمحوا لي أن أحضر لك بوبا. أنجيلا!
526
00:19:25,100 --> 00:19:28,800
- احصل على LaRusso بوبا.
- لا، شكرا، أنجيلا.
527
00:19:28,830 --> 00:19:32,430
انظر، لقد أتيت إلى هنا لأطلب منك التراجع، حسنًا؟
528
00:19:32,470 --> 00:19:35,670
لدي الكثير من الأمور الجارية، ولست بحاجة إلى هذا.
529
00:19:36,310 --> 00:19:38,310
مهلا، أنا آسف، دان.
530
00:19:38,340 --> 00:19:41,710
أعتقد أن التنافس يتفوق علينا أحيانًا.
531
00:19:42,580 --> 00:19:43,680
مهلا، انظر.
532
00:19:43,710 --> 00:19:46,910
الوادي كبير بما يكفي لإثنين من ملوك السيارات.
533
00:19:46,950 --> 00:19:49,550
هل أنا على حق؟
534
00:19:49,590 --> 00:19:52,730
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أحضر لك بوبا؟
535
00:19:52,760 --> 00:19:54,730
ناه. ناه.
536
00:19:54,760 --> 00:19:56,030
أنا بخير.
537
00:19:56,060 --> 00:19:57,900
حسنًا. آه، أعتقد أنك يجب أن تكون ممتلئا
538
00:19:57,930 --> 00:20:00,530
بعد تناول كل هذا الديك.
539
00:20:03,370 --> 00:20:06,540
<أنا>
540
00:20:06,570 --> 00:20:13,480
<أنا>
541
00:20:18,680 --> 00:20:19,950
لا أفهم.
542
00:20:19,990 --> 00:20:23,030
قال الطبيب أن هناك فرصة لنجاح الأمر.
543
00:20:23,050 --> 00:20:25,120
دعني أعطيك إحدى رئتي.
544
00:20:25,160 --> 00:20:27,560
لا، إنها مخاطرة كبيرة.
545
00:20:27,590 --> 00:20:30,560
علاوة على ذلك، لقد منحتني قلبك بالفعل.
546
00:20:30,600 --> 00:20:32,970
هذا أمر محزن للغاية، أليس كذلك؟
547
00:20:33,000 --> 00:20:34,670
فقط شاهد الفيلم.
548
00:20:34,700 --> 00:20:37,070
ليس علينا في الواقع مشاهدة الفيلم.
549
00:20:37,100 --> 00:20:40,970
<أنا>
550
00:20:41,010 --> 00:20:43,250
ما الخطب؟
551
00:20:43,270 --> 00:20:45,640
لقد رأيت ما فعلته لهؤلاء الأطفال في المكتبة.
552
00:20:45,680 --> 00:20:47,420
أوه، ريا
553
00:20:47,450 --> 00:20:49,090
وهذا المتأنق مع الشفاه؟
554
00:20:49,110 --> 00:20:50,450
نحن فقط نعبث معهم.
555
00:20:50,480 --> 00:20:51,710
نحن جميعا أصدقاء.
556
00:20:51,750 --> 00:20:58,730
<أنا>
557
00:21:04,930 --> 00:21:06,270
كيلر، توقف عن ذلك.
558
00:21:09,270 --> 00:21:10,770
سام، فقط--
559
00:21:12,070 --> 00:21:13,810
قلت وقف ذلك.
560
00:21:20,580 --> 00:21:23,750
<أنا>
561
00:21:23,780 --> 00:21:30,760
<أنا>
562
00:21:54,180 --> 00:21:56,580
من فضلك لا تغلق الباب.
563
00:21:56,610 --> 00:21:57,980
انظر،
564
00:21:58,020 --> 00:22:00,890
أعلم أنني لم أكن هناك من أجله عندما كان الأمر مهمًا.
565
00:22:00,920 --> 00:22:03,520
لقد خذله. أعتقد أنني خذلتك أيضًا.
566
00:22:05,360 --> 00:22:08,100
وأنا أعلم أنه لا يوجد أي تكرار،
567
00:22:08,130 --> 00:22:10,730
لكن ذلك الطفل...
568
00:22:10,760 --> 00:22:13,900
هو الشخص الوحيد في العالم الذي لم يتخلى عني.
569
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
وأنا لا أريد أن أتخلى عنه.
570
00:22:17,240 --> 00:22:19,240
<أنا>
571
00:22:19,270 --> 00:22:21,610
أعلم أنني أخطأت كثيرًا،
572
00:22:21,640 --> 00:22:25,210
ولكن إذا سمحت له بالعودة..
573
00:22:25,240 --> 00:22:27,280
لن أفشله مرة أخرى.
574
00:22:27,310 --> 00:22:28,780
أعدك.
575
00:22:28,810 --> 00:22:35,150
<أنا>
576
00:22:35,190 --> 00:22:37,390
حسنًا؟ من فضلك، مجرد التفكير في الأمر.
577
00:22:37,420 --> 00:22:41,890
<أنا>
578
00:22:56,240 --> 00:22:58,110
يا أطفال، فطور.
579
00:23:02,950 --> 00:23:04,450
أوه، هيا.
580
00:23:04,480 --> 00:23:05,950
هل مازلت منزعجاً بشأن كول؟
581
00:23:05,980 --> 00:23:07,010
لا.
582
00:23:07,050 --> 00:23:08,650
لقد اعتنيت بذلك.
583
00:23:08,690 --> 00:23:11,760
أنا فقط...أتمنى أن أعتني بهذا.
584
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
لا يمكنها أن تظل مجنونة إلى الأبد.
585
00:23:15,930 --> 00:23:17,470
مهلا يا صديقي.
586
00:23:17,500 --> 00:23:20,400
فطيرة إنجليزية جافة؟ ما هذا يا أفغانستان؟
587
00:23:20,430 --> 00:23:21,700
سآخذ بوريتو.
588
00:23:21,730 --> 00:23:23,170
مهلا، هذا ليس مطعم.
589
00:23:27,570 --> 00:23:29,270
صباح الخير.
590
00:23:29,310 --> 00:23:32,310
صباح.
591
00:23:32,340 --> 00:23:35,280
ماذا، لا يوجد فطائر الموز راما اليوم؟
592
00:23:35,310 --> 00:23:37,850
هل أنت تمزح؟
593
00:23:37,880 --> 00:23:40,080
أنا على وشك القيام بذلك
594
00:23:40,120 --> 00:23:42,460
سوط دفعة الآن.
595
00:23:42,490 --> 00:23:44,090
اعتقدت أن هذا لم يكن مطعما.
596
00:23:44,120 --> 00:23:46,620
فقط تناول كعكتك، حسنًا؟
597
00:23:46,660 --> 00:23:49,130
يا سام، سيكون الجو حارًا مجددًا في نهاية هذا الأسبوع.
598
00:23:49,160 --> 00:23:51,030
ربما أنت، اه، تريد أن تدعو
599
00:23:51,060 --> 00:23:52,600
هل عاد كيلر للسباحة؟
600
00:23:52,630 --> 00:23:54,770
لا أعتقد أن كايلر سيكون موجودًا بعد الآن.
601
00:23:56,130 --> 00:23:57,430
أوه.
602
00:23:57,470 --> 00:23:59,640
- أنا آسف يا عزيزتي.
- اه، هذا سيء للغاية.
603
00:23:59,670 --> 00:24:00,970
لا تبدو متحمسًا جدًا يا أبي.
604
00:24:01,010 --> 00:24:03,210
ماذا؟ ما متحمس؟ من هو متحمس؟ ماذا؟
605
00:24:03,240 --> 00:24:04,640
متحمس؟ هذا هو وجهي الحزين.
606
00:24:04,680 --> 00:24:06,850
إنه وجه حزين جدًا جدًا.
607
00:24:09,050 --> 00:24:15,190
<أنا>
608
00:24:17,460 --> 00:24:23,500
<أنا>
609
00:24:23,530 --> 00:24:25,300
أمي تقول أنني أستطيع التدريب مرة أخرى.
610
00:24:25,330 --> 00:24:27,730
- فعلت؟
- نعم.
611
00:24:27,770 --> 00:24:29,840
أعني، إذا كان لا يزال لدينا الدوجو.
612
00:24:31,840 --> 00:24:33,470
نحن نفعل الآن.
613
00:24:33,510 --> 00:24:34,810
<أنا>
614
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
حسنًا، لكن يجب أن أعرف،
615
00:24:36,070 --> 00:24:39,140
هل أنت مستعد لنقل الأمور إلى المستوى التالي؟
616
00:24:39,180 --> 00:24:40,250
نعم سينسي.
617
00:24:40,280 --> 00:24:41,580
لقد حصلت على ركل مؤخرتك
618
00:24:41,610 --> 00:24:43,350
لأنه لم يكن لديك أي دفاع،
619
00:24:43,380 --> 00:24:45,050
لذلك سأعلمك أفضل دفاع
620
00:24:45,080 --> 00:24:47,050
يمكنك أن تعرف.
621
00:24:48,190 --> 00:24:50,230
و أفضل دفاع...
622
00:24:50,250 --> 00:24:53,050
ها!
623
00:24:53,090 --> 00:24:54,720
هو أكثر جريمة.
624
00:24:54,760 --> 00:24:57,200
- * أضف بعض التجعيد على سلوكك *
625
00:24:57,230 --> 00:24:58,500
* اه *
626
00:24:58,530 --> 00:25:00,900
* يا فتاة، عليك الاسترخاء *
627
00:25:00,930 --> 00:25:03,070
- * أوه *
- *اه*
628
00:25:03,100 --> 00:25:06,270
* دعني أوضح لك ما عليك فعله *
629
00:25:06,300 --> 00:25:08,240
* عليك أن تستلقي على ظهرك *
630
00:25:08,270 --> 00:25:09,800
* واقع الأمر يا فرقة *
631
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
* أظهر لها كيفية وضعها على ظهرها *
632
00:25:12,480 --> 00:25:13,950
- * اه *
- ها هو.
633
00:25:13,980 --> 00:25:16,350
* أظهر لها كيفية وضعها على ظهرها *
634
00:25:16,380 --> 00:25:17,420
* اه *
635
00:25:17,450 --> 00:25:18,950
صباح الخير.
636
00:25:18,980 --> 00:25:20,450
مهلا يا شباب.
637
00:25:20,490 --> 00:25:21,930
عمل عظيم هناك.
638
00:25:21,950 --> 00:25:23,620
مهلا، دانيال، اه...
639
00:25:23,650 --> 00:25:25,150
يجب أن أظهر لك شيئا.
640
00:25:25,190 --> 00:25:26,690
ما أخبارك؟
641
00:25:26,720 --> 00:25:29,760
وجدنا مجموعة من هذه على لوحة الإعلانات.
642
00:25:29,790 --> 00:25:31,660
هذا هو الرجل الذي ذهبت معه إلى المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
643
00:25:31,700 --> 00:25:34,840
هذا ابن العاهرة لم يحترم اسم عائلتنا.
644
00:25:34,870 --> 00:25:36,740
هل ستأخذ هذا القرف، كوز؟
645
00:25:36,770 --> 00:25:37,840
- هاه؟
- لوي، استرخي.
646
00:25:37,870 --> 00:25:38,900
لا، لا تطلب مني الاسترخاء.
647
00:25:38,940 --> 00:25:40,510
اعتقدت أن هذا كان لطيفا في البداية.
648
00:25:40,540 --> 00:25:42,280
هذا ليس مضحكا. هذا أمر شخصي.
649
00:25:42,310 --> 00:25:43,710
ماذا سنفعل حيال هذا؟
650
00:25:43,740 --> 00:25:45,980
<أنا>
651
00:25:51,250 --> 00:25:53,150
<أنا>
652
00:25:53,180 --> 00:25:54,280
أنا هنا من أجل الكاراتيه.
653
00:25:54,320 --> 00:25:55,720
أقدر لك دخولك،
654
00:25:55,750 --> 00:25:58,020
ولكن لا توجد فتيات في كوبرا كاي.
655
00:25:58,060 --> 00:26:00,030
ألست يائسًا للطلاب الجدد؟
656
00:26:00,060 --> 00:26:00,960
نعم.
657
00:26:00,990 --> 00:26:02,320
ولكن هذه ليست فئة الحياكة.
658
00:26:02,360 --> 00:26:04,100
هذا دوجو.
659
00:26:04,130 --> 00:26:06,570
- أخبرنا كيلر ما قلته.
- انتظر ماذا قال؟
660
00:26:06,600 --> 00:26:07,800
تعتقد أنك أفضل منا.
661
00:26:07,830 --> 00:26:09,700
لم تكن أحداً قبل أن نسمح لك بالدخول
662
00:26:09,730 --> 00:26:12,200
كل ما أخبرك به (كايلر) كان كذبة.
663
00:26:12,240 --> 00:26:13,580
شخص ما في مزاج جيد.
664
00:26:13,600 --> 00:26:16,740
حسنا، شخص ما حصل على بعض الثأر.
665
00:26:16,770 --> 00:26:19,470
بعد 30 عامًا، اعتقدت أن هذا الرجل ربما تغير،
666
00:26:19,510 --> 00:26:21,710
ولكن الآن سيتعين على كوبرا كاي أن تغلق أبوابها.
667
00:26:21,750 --> 00:26:23,150
ماذا فعلت؟
668
00:26:23,180 --> 00:26:24,450
<أنا>
669
00:26:24,480 --> 00:26:27,020
ضع بيرة ذلك الرجل على علامتي.
670
00:26:27,050 --> 00:26:29,150
يبدو أنه كان لديه يوم عصيب.
671
00:26:29,190 --> 00:26:31,290
<أنا>