1
00:00:18,600 --> 00:00:22,440
<i>Ráno po mé schůzce
s okresní radou Cotswold,</i>

2
00:00:22,600 --> 00:00:26,320
<i>Stáhl jsem svou nabídku
koupit Coach and Horses.</i>

3
00:00:27,800 --> 00:00:29,680
<i>Byl to pro mě smutný den,</i>

4
00:00:29,840 --> 00:00:33,600
<i>a taky smutný den
tato krásná stará budova.</i>

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,760
<i>Ale i když jsem byl
cítím se docela vyčerpaný,</i>

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,000
<i>Musel jsem se otočit
pozornost na problém</i>

7
00:00:40,160 --> 00:00:43,720
<i>to ovlivnilo každého
farmář v zemi:</i>

8
00:00:43,880 --> 00:00:46,760
<i>počasí, které,
jako zaseknutý záznam,</i>

9
00:00:46,920 --> 00:00:50,320
<i>vychoval to ošklivě
znovu hlavu.</i>

10
00:00:52,480 --> 00:00:55,520
<i>Byly tam šedé
obloha nad zemědělstvím už šest měsíců.</i>

11
00:00:56,120 --> 00:00:58,040
<i>Promočená půda
znamená katastrofu.</i>

12
00:00:58,240 --> 00:00:59,696
<i>Plodiny
již hnijí,</i>

13
00:00:59,720 --> 00:01:03,320
<i>zatímco mnozí s dobytkem ano
viděl, jak se pastviny mění v bahno.</i>

14
00:01:03,480 --> 00:01:04,680
<i>V roce 2024</i>

15
00:01:04,880 --> 00:01:07,400
<i>země je prostě příliš mokrá.</i>

16
00:01:08,000 --> 00:01:09,600
<i>Tentokrát,
problém byl</i>

17
00:01:09,760 --> 00:01:12,600
<i>máme téměř nepřetržitý déšť</i>

18
00:01:12,760 --> 00:01:14,960
<i>celou mírnou zimu.</i>

19
00:01:15,920 --> 00:01:17,720
<i>Za posledních 188 let
záznamů o počasí,</i>

20
00:01:17,880 --> 00:01:20,960
<i>nikdy jsme neměli vlhčí únor
než ten, který jsme viděli letos.</i>

21
00:01:21,120 --> 00:01:24,120
<i>A teď jsme do toho byli
dubnové období výsadby,</i>

22
00:01:24,280 --> 00:01:25,800
<i>všichni uvízli.</i>

23
00:01:25,960 --> 00:01:29,240
<i>Nikdo nemohl získat jejich úrodu
do promočené země.</i>

24
00:01:30,080 --> 00:01:32,160
<i>A pořád pršelo.</i>

25
00:01:33,240 --> 00:01:35,960
<i>Psychicky, finančně, cokoliv,
nemůžeme takhle pokračovat.</i>

26
00:01:36,640 --> 00:01:39,600
<i>Byli jsme zasaženi,
stejně jako všichni ostatní.</i>

27
00:01:40,960 --> 00:01:42,240
Déšť, déšť, déšť.

28
00:01:42,400 --> 00:01:46,200
Zastavilo to pokrok. Žádné stříkání,
žádné hnojení, žádné setí.

29
00:01:47,000 --> 00:01:48,760
Prostě to pořád přichází.

30
00:01:55,200 --> 00:01:57,720
{\an8}<i>To znamenalo můj
oříznout chat s Charlie</i>

31
00:01:57,920 --> 00:01:59,960
<i>byl spíše krizový summit.</i>

32
00:02:02,200 --> 00:02:04,696
Nechci pokračovat
déšť, protože jsme to udělali

33
00:02:04,720 --> 00:02:07,960
v každém jednotlivém programu od té doby
začali jsme dělat <i>Clarksonovu farmu.</i>

34
00:02:08,160 --> 00:02:09,760
V podstatě od té doby
začal jsi farmařit.

35
00:02:10,280 --> 00:02:12,561
- Nepřestalo pršet.
- Počasí je šílené.

36
00:02:13,240 --> 00:02:14,680
Neměl jsem žádný
ještě pořádný rok.

37
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
Ne.

38
00:02:16,680 --> 00:02:18,920
Toto jsem vytiskl
z <i>The Times.</i>

39
00:02:19,120 --> 00:02:22,640
„Nebaví vás všechen ten déšť?
Měli jste vidět 1872.

40
00:02:22,840 --> 00:02:27,120
V prosinci 1872, po 12
měsíce nepřetržitého deště,

41
00:02:27,280 --> 00:02:30,560
byly podmínky v Anglii
jen málo k apokalyptickému."

42
00:02:30,720 --> 00:02:32,640
Alespoň podle <i>The Times.</i>

43
00:02:32,800 --> 00:02:36,600
„Na polích je krys tolik
jak zajíci pustošili zelí.

44
00:02:36,760 --> 00:02:39,960
V Cambridge, veslaři
praktikována v železničních příkopech.

45
00:02:40,120 --> 00:02:42,440
Řeky se vlévaly do
sklepy v Leicesteru.

46
00:02:42,640 --> 00:02:47,640
Arcibiskup z Canterbury byl
vést nouzové modlitby za modrou oblohu."

47
00:02:47,840 --> 00:02:49,360
To bylo v roce 1872, dobře?

48
00:02:49,920 --> 00:02:52,360
„A kolik nám pršelo
mít v Anglii ten rok?

49
00:02:52,520 --> 00:02:56,040
Zhruba stejně jako má
klesl za posledních 12 měsíců."

50
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
Zajímavé, že?

51
00:02:58,280 --> 00:03:00,840
1872, měli arcibiskup
z Canterbury se modlí...

52
00:03:01,000 --> 00:03:02,800
-Pro modrou oblohu!
- Aby přestalo pršet.

53
00:03:03,000 --> 00:03:04,736
- To je úžasné.
- A teď tu jen sedíme a jdeme,

54
00:03:04,760 --> 00:03:06,400
"Ach, zatracená nepříjemnost,
tenhle déšť, ne?"

55
00:03:06,600 --> 00:03:08,520
- Zvykáme si.
- Ano, ano.

56
00:03:08,680 --> 00:03:09,480
Stejně.

57
00:03:09,680 --> 00:03:12,240
Teď je duben
ten... 3. nebo 4..

58
00:03:13,960 --> 00:03:16,240
O kolik později můžeme jít

59
00:03:16,400 --> 00:03:19,600
než budeme muset
zasadit tu tvrdou pšenici?

60
00:03:19,760 --> 00:03:21,360
Dostáváme se k bodu

61
00:03:21,520 --> 00:03:26,200
kde je výnos
odpadá docela rychle.

62
00:03:26,640 --> 00:03:30,160
A předpověď počasí na
zbytek tohoto týdne je déšť.

63
00:03:30,320 --> 00:03:31,120
Ano.

64
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
Pondělí, déšť. Úterý, déšť.

65
00:03:33,600 --> 00:03:37,000
Středa, déšť. pátek,
déšť. Sobota, déšť.

66
00:03:37,160 --> 00:03:38,800
Není to a
dobrý výhled, že?

67
00:03:38,920 --> 00:03:40,120
Co budeme sakra dělat?

68
00:03:41,160 --> 00:03:43,040
Nemáme
zasazena tvrdá pšenice.

69
00:03:43,240 --> 00:03:46,080
Nemáme žito
In. Nemáme NUM3 vstup.

70
00:03:46,240 --> 00:03:49,400
A ani není všechno
bylinný čaj.

71
00:03:49,600 --> 00:03:51,520
- GS4?
- GS4.

72
00:03:51,680 --> 00:03:53,480
To je uvnitř. Zasadil jsem to.

73
00:03:53,640 --> 00:03:55,320
Možná to budeme muset převrtat.

74
00:03:56,440 --> 00:03:58,240
Budeme to muset převrtat.

75
00:03:58,760 --> 00:04:01,000
- Pole, které jsem dělal?
- Pole, které jsi dělal.

76
00:04:01,520 --> 00:04:03,120
Neroste.

77
00:04:03,280 --> 00:04:05,480
Musím říct, že jsem byl nahoře
farmářský obchod včera.

78
00:04:05,640 --> 00:04:06,960
Ne, předevčírem.

79
00:04:07,120 --> 00:04:09,200
- Je to docela hnědé.
- Když jsem mluvil s farmářem, řekl jsem

80
00:04:09,360 --> 00:04:11,160
"Mám tu GS4." a...

81
00:04:11,320 --> 00:04:14,520
- A šel...
- Rozsáhlé gesto! A on řekl: "Kde?"

82
00:04:15,400 --> 00:04:16,720
No, měl pravdu.

83
00:04:16,880 --> 00:04:19,240
Semeno šlo na zem
a už to tam není.

84
00:04:19,400 --> 00:04:21,840
- Sakra, potřebujeme to na krmení krav.
- O to jde.

85
00:04:22,040 --> 00:04:24,920
Pokud se chceme nakrmit
letos krávy,

86
00:04:25,080 --> 00:04:28,120
chceme GS4 dovnitř
taky docela rychle.

87
00:04:28,320 --> 00:04:32,080
Ale priorita je velmi
snadné: tvrdá pšenice, GS4.

88
00:04:32,280 --> 00:04:33,320
Dejte mi termín.

89
00:04:33,480 --> 00:04:38,320
Pokud tedy do 24. dubna
nemáme tam durum,

90
00:04:38,920 --> 00:04:40,280
to je ten problém.

91
00:04:41,560 --> 00:04:43,520
Ale zasadili jsme
to v květnu předtím.

92
00:04:44,240 --> 00:04:45,400
A výtěžek byl...

93
00:04:46,040 --> 00:04:47,040
Chudák.

94
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
Právo.

95
00:04:52,720 --> 00:04:54,320
Myslím, že je to poslední
roční kalendář.

96
00:04:54,480 --> 00:04:56,400
Proč jsme se nedostali
další kalendář?

97
00:04:56,560 --> 00:04:57,816
já ani ne
vědět, jaký je to měsíc.

98
00:04:57,840 --> 00:05:00,160
Dostanu kalendář
a zazvoním.

99
00:05:00,920 --> 00:05:02,760
- 24.
- Jeden je na vašem telefonu.

100
00:05:02,920 --> 00:05:05,520
Ano, ale nemůžu viset
můj telefon na zdi.

101
00:05:06,880 --> 00:05:07,960
No, mohl bys.

102
00:05:10,600 --> 00:05:12,440
<i>V ten lichý den
když nepršelo,</i>

103
00:05:12,600 --> 00:05:16,320
<i>pole zůstala
zcela podmáčené.</i>

104
00:05:17,080 --> 00:05:18,816
Podívejte se, kolik
povodně jsou tady.

105
00:05:18,840 --> 00:05:21,160
- Jo, celá záplavová oblast.
- Ježíši.

106
00:05:21,760 --> 00:05:25,520
<i>Lisa a já jsme tedy použili
čas vrátit se k hospodskému lovu.</i>

107
00:05:25,720 --> 00:05:29,440
<i>A bohužel i my
měli na výběr.</i>

108
00:05:30,360 --> 00:05:33,280
- Každý majitel hospody, ke kterému jsem šel...
- Ano.

109
00:05:33,440 --> 00:05:36,760
To říkal každý
jejich hospoda byla na prodej.

110
00:05:36,920 --> 00:05:38,320
Každý jeden.

111
00:05:38,480 --> 00:05:40,680
Bože můj. jako, tak,
když se podíváš na tohle, jo?

112
00:05:40,800 --> 00:05:42,520
- Ano?
- V roce 1990,

113
00:05:42,680 --> 00:05:45,640
bylo 110 hospod
na 100 000 lidí.

114
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
- Cože, ve Spojeném království?
- Ve Spojeném království.

115
00:05:47,960 --> 00:05:50,520
A pak v roce 2022

116
00:05:50,720 --> 00:05:52,360
bylo asi 68 hospod.

117
00:05:52,520 --> 00:05:55,200
- Takže to kleslo ze 110...
- do 68.

118
00:05:55,360 --> 00:05:57,840
- Na 68 na 100 000 lidí.
- Ano.

119
00:05:58,000 --> 00:05:59,720
Tedy tam
je jich tolik na prodej.

120
00:05:59,960 --> 00:06:01,160
Tolik.

121
00:06:02,040 --> 00:06:05,480
<i>První hospoda my
návštěva byla srdečnou připomínkou</i>

122
00:06:05,640 --> 00:06:07,560
<i>tohoto smutného poklesu.</i>

123
00:06:07,720 --> 00:06:09,096
Ale ty jsi
stále otevřeno, ne?

124
00:06:09,120 --> 00:06:10,256
- Ne, teď nejsme.
- Oh, máš zavřeno.

125
00:06:10,280 --> 00:06:12,080
Na Den matek zavřeno.

126
00:06:12,240 --> 00:06:14,280
- Sakra. Já ne... Oh, sakra.
- Ano.

127
00:06:14,880 --> 00:06:19,520
<i>A co to bylo ještě smutnější
je, že hospoda byla naprostý klenot.</i>

128
00:06:19,680 --> 00:06:20,880
Oh wow, podívej se na tohle.

129
00:06:20,960 --> 00:06:23,520
Tohle je náležitě pěkné
budova, ne?

130
00:06:23,720 --> 00:06:25,240
Je to velmi, velmi okouzlující.

131
00:06:25,400 --> 00:06:29,120
<i>Nicméně přístup k jeho autu
park znamenal, že to pro nás není to pravé.</i>

132
00:06:29,760 --> 00:06:32,960
Pokud je tedy obsazeno a
přijedou vám auta

133
00:06:33,120 --> 00:06:35,440
a auta se snaží dostat ven,
tady je to zádrhel.

134
00:06:35,600 --> 00:06:38,240
Souhlasím, souhlasím, já
souhlasit. To je problém.

135
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
To je náš problém.

136
00:06:40,560 --> 00:06:44,720
<i>Další hospoda, další
krása, neměl problémy s parkováním,</i>

137
00:06:46,320 --> 00:06:48,520
<i>krásná zahrada, skvělý výhled</i>

138
00:06:48,680 --> 00:06:51,520
<i>a pořádný
Interiér hospody Cotswold.</i>

139
00:06:52,120 --> 00:06:54,240
Přijďte a
viz zahradní pokoj.

140
00:06:54,920 --> 00:06:56,600
Je to dobrá velikost. to
má dobrý průtok.

141
00:06:56,720 --> 00:06:58,160
Je to velmi
hezké, že?

142
00:06:58,360 --> 00:07:00,800
- Je to velmi, velmi okouzlující.
- Ano.

143
00:07:01,360 --> 00:07:02,416
Ach jo, to bude stačit.

144
00:07:02,440 --> 00:07:04,296
- Je to perfektní velikost.
- Je to také bar s výhledem.

145
00:07:04,320 --> 00:07:05,920
Je to také jeviště. Ta-da!

146
00:07:06,080 --> 00:07:08,120
Ta-da! Mám rád bar.

147
00:07:08,680 --> 00:07:10,640
<i>Ale kdybych chtěl
umístit do něj obchod,</i>

148
00:07:10,800 --> 00:07:15,160
<i>muselo by to být uvedeno v seznamu
plánovači jako zařízení třídy E,</i>

149
00:07:15,320 --> 00:07:16,960
<i>nejen hospoda.</i>

150
00:07:17,120 --> 00:07:20,480
Předpokládám, že nevíš, jestli ano
Třída E, plánujete?

151
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
- Jste hospoda nebo restaurace?
-Ehm, hospoda.

152
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
Hovno.

153
00:07:24,280 --> 00:07:27,000
Dobře.

154
00:07:27,560 --> 00:07:30,680
<i>Lisa nepřemýšlela
to byl příliš velký problém.</i>

155
00:07:31,160 --> 00:07:32,360
<i>Ale já ano.</i>

156
00:07:32,880 --> 00:07:34,216
Zatímco děláš
stavební povolení,

157
00:07:34,240 --> 00:07:35,800
mohli bychom být vzhůru a
běží a zaneprázdněn.

158
00:07:36,000 --> 00:07:38,080
Ne, to je pravda, ale...

159
00:07:38,240 --> 00:07:42,280
Pokud nakonec neplánujete
dovoleno, končím u hospody.

160
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
Ano.

161
00:07:44,280 --> 00:07:47,920
A já nechci hospodu. chci a
hospoda a obchod a řeznictví.

162
00:07:50,080 --> 00:07:53,200
<i>Naše poslední hospoda turné
měl velké hospodářské budovy...</i>

163
00:07:53,960 --> 00:07:55,680
- Farmářský obchod.
- Ano!

164
00:07:56,120 --> 00:07:58,880
<i>Zahrada s
dobře provzdušněná půda,</i>

165
00:08:00,040 --> 00:08:01,360
<i>skvělé jméno,</i>

166
00:08:02,760 --> 00:08:05,320
<i>a skvělé parkoviště.</i>

167
00:08:06,040 --> 00:08:10,160
Dokážete si představit, že máte svůj
vlastní osobní semafor?

168
00:08:10,320 --> 00:08:11,960
Je na něm senzor, podívej.

169
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
Jedu nahoru...

170
00:08:14,040 --> 00:08:15,640
"Oxfordshire, přestaň."

171
00:08:16,320 --> 00:08:18,960
Co? Myslíš, že to bude myslet
filmový štáb je auto?

172
00:08:20,520 --> 00:08:21,760
Ano, stalo!

173
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
Podívejte, každý...
nákladní automobil zastavil.

174
00:08:28,560 --> 00:08:29,880
To je zastaveno.

175
00:08:30,600 --> 00:08:32,480
Sakra, to chci.

176
00:08:35,520 --> 00:08:38,520
<i>Ale pak jsme to vzali
prohlídka interiéru.</i>

177
00:08:39,760 --> 00:08:41,680
Chci říct, pojďme
buď upřímný, je to strašné.

178
00:08:41,840 --> 00:08:44,360
Je to nejošklivější
budova v Oxfordshire.

179
00:08:45,440 --> 00:08:47,560
Je toho tolik
krásné hospody Cotswold.

180
00:08:47,760 --> 00:08:49,800
Proč bychom kupovali to nejošklivější
budova v kraji?

181
00:08:50,120 --> 00:08:51,480
Mohli bychom to nazvat "The Ugly Pub".

182
00:09:00,760 --> 00:09:03,760
<i>Zpátky na farmě,
pokračující déšť znamenal</i>

183
00:09:03,960 --> 00:09:07,440
<i>byli jsme omezeni na
kancelář, neschopná zasadit.</i>

184
00:09:16,920 --> 00:09:21,000
<i>Déšť však ne
zastavit porod prasat.</i>

185
00:09:22,640 --> 00:09:25,520
<i>A tu noc, Swizzi,
březí prasnice,</i>

186
00:09:25,680 --> 00:09:29,440
<i>vykazovala známky toho, že ona
selata byla na cestě.</i>

187
00:09:30,720 --> 00:09:33,080
Oh, můj
bože! udělal jsi to?

188
00:09:34,920 --> 00:09:36,960
Dobře, nastupte
a dělat své ostatní.

189
00:09:39,560 --> 00:09:40,960
Výborně, mami!

190
00:09:42,920 --> 00:09:44,280
ach...

191
00:09:44,480 --> 00:09:46,160
Podívejte se na to malé prasátko.

192
00:09:49,200 --> 00:09:52,680
Takže ten je zapnutý, ale tohle
jeden ještě nebyl objeven.

193
00:09:52,840 --> 00:09:55,200
No tak, prasátka.

194
00:09:55,920 --> 00:09:57,840
Nalijte si kolostrum
ty a ty se nebudeš třást.

195
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
Hledej to.

196
00:09:59,520 --> 00:10:01,760
Tady jsou cecíky,
tady dole.

197
00:10:01,920 --> 00:10:03,560
Můžete to dostat do úst?

198
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
Jste na?

199
00:10:07,080 --> 00:10:09,320
Jo!

200
00:10:10,800 --> 00:10:11,960
hodná holka.

201
00:10:14,440 --> 00:10:16,320
<i>Do té doby
Lisa a já jsme dorazili,</i>

202
00:10:16,480 --> 00:10:19,680
<i>Swizz zatlačil
celkem devět.</i>

203
00:10:20,400 --> 00:10:22,000
Tohle vypadá skvěle.

204
00:10:22,160 --> 00:10:25,960
Takže tohle prase vyprodukovalo
25 selat za rok.

205
00:10:26,120 --> 00:10:28,080
- Úžasné.
- Má nové jméno.

206
00:10:28,520 --> 00:10:30,400
- Ne Swizz.
- Ano!

207
00:10:31,560 --> 00:10:33,120
Takže ty
myslíš, že je to konec?

208
00:10:33,320 --> 00:10:35,920
- Mohla by být hotová.
- Dudlíky budou jen...

209
00:10:36,080 --> 00:10:39,960
Bude jich mít jen tolik plných
struky, aby odpovídaly selatům.

210
00:10:40,640 --> 00:10:43,480
Takže tohle není jedna, ona
nemít to prasátko.

211
00:10:43,640 --> 00:10:45,680
To ona nemá
prasátko. Měla devět.

212
00:10:45,840 --> 00:10:47,936
- Mohou mít liché číslo?
- Nevím, jestli to tak funguje.

213
00:10:47,960 --> 00:10:49,896
- Cože?
- Nemyslím si, že to tak funguje.

214
00:10:49,920 --> 00:10:52,720
- Cože?
- Myslím, že se všichni plní mlékem.

215
00:10:52,880 --> 00:10:54,096
Nemyslím si, že plní jen...

216
00:10:54,120 --> 00:10:56,120
pokud jich máte jen deset
selat, jen deset pop.

217
00:10:56,280 --> 00:10:58,440
Ne, nechci
myslím, že je to ono. Ne, Liso,

218
00:10:58,600 --> 00:11:01,200
prase není jen tak
naplnit prsa...

219
00:11:01,360 --> 00:11:03,080
Vzhledem k tomu, jak
má hodně dětí!

220
00:11:03,280 --> 00:11:05,720
Co? Pouze devět z nich
její prsa se naplní...

221
00:11:05,880 --> 00:11:08,040
- Jestli má devět dětí.
- Jestli má devět dětí.

222
00:11:08,200 --> 00:11:09,040
Samozřejmě.

223
00:11:09,200 --> 00:11:13,200
No, tak řekni, že jsi měl jedno dítě,
naplnila se jen jedna sýkorka?

224
00:11:13,360 --> 00:11:14,656
není
totéž však.

225
00:11:14,680 --> 00:11:16,496
Není to totéž.

226
00:11:16,520 --> 00:11:19,480
Takže každý
prasátko v žaludku

227
00:11:19,640 --> 00:11:21,600
by bylo
lhát určitým způsobem

228
00:11:21,760 --> 00:11:24,240
a pak všichni jdou do
savičku, která odpovídá

229
00:11:24,400 --> 00:11:25,960
k tomu, jací byli
ležící v děloze.

230
00:11:26,000 --> 00:11:28,080
Liso, ty mluvíš
absolutní nesmysl.

231
00:11:29,320 --> 00:11:32,400
Kdy jsi dal naposledy
narození... k něčemu? Drž hubu.

232
00:11:33,320 --> 00:11:36,000
Všichni vypadají
tak šťastní, že?

233
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
Všechno kojení

234
00:11:37,200 --> 00:11:40,280
a matka leží na boku
a žádné z nich nezmáčknout.

235
00:11:40,440 --> 00:11:42,096
- Pěkný, Harriet.
- To je skvělé, ne?

236
00:11:42,120 --> 00:11:44,456
- Miluji, když prasata rodí.
- Je to nejlepší část farmaření.

237
00:11:44,480 --> 00:11:46,600
Já to prostě miluju
když prasata rodí.

238
00:11:47,040 --> 00:11:49,200
- Není to dokonalé?
- Ano.

239
00:11:56,880 --> 00:11:59,280
<i>Další
den byl velký,</i>

240
00:11:59,480 --> 00:12:02,280
<i>protože po více
než dva měsíce,</i>

241
00:12:03,760 --> 00:12:05,440
<i>Lenny Henry byl zpět.</i>

242
00:12:08,200 --> 00:12:09,520
Ahoj holky.

243
00:12:12,680 --> 00:12:14,520
Vypadá to, že prohráli
trochu váhy.

244
00:12:16,160 --> 00:12:17,440
Jste zpět!

245
00:12:17,640 --> 00:12:19,136
- Jsi v pořádku?
- Kdo jsi?

246
00:12:19,160 --> 00:12:21,080
Rád tě vidím. Jak to šlo?

247
00:12:21,280 --> 00:12:22,360
Ach jo, bylo to dobré.

248
00:12:23,600 --> 00:12:24,816
- Rád tě vidím.
- Jsem rád, že jsem zpátky.

249
00:12:24,840 --> 00:12:27,440
- Jo, bylo to dobré. Parádní zážitek.
- Vsadím se.

250
00:12:27,600 --> 00:12:28,856
- Kriste.
- Už je to dlouho.

251
00:12:28,880 --> 00:12:31,320
Viděl jsem tolik různých
farmy. Cibulové farmy.

252
00:12:31,920 --> 00:12:34,240
Velké kravské farmy.
Bylo to úžasné.

253
00:12:34,440 --> 00:12:36,256
- To je všechno, co jsi viděl?
- A kozí farma.

254
00:12:36,280 --> 00:12:37,920
- Kozí farmy?
- Šel jsem na místo

255
00:12:38,120 --> 00:12:40,520
poblíž Walesu, což je jako a
útesová farma. Říkám "útes"...

256
00:12:40,680 --> 00:12:44,080
Pásly se na nich ovce,
jako takový útes.

257
00:12:44,280 --> 00:12:46,120
- Říkal jsem si: "Spadnou?"
- Ano?

258
00:12:46,200 --> 00:12:47,040
Počasí je dobré.

259
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
- Nepřestal od té doby, co jsi odešel.
- Já vím! Je to špatné!

260
00:12:49,760 --> 00:12:53,160
- Od tvého odchodu nepřestalo pršet.
- Někdo by řekl, že jsem to dobře načasoval.

261
00:12:53,800 --> 00:12:56,080
Ale, je to takhle.
Každopádně jak vidíte...

262
00:12:57,240 --> 00:12:59,320
- Zvládl jsem to.
- Ano!

263
00:12:59,520 --> 00:13:01,880
Čistý dvůr.
Neposkvrněný. Všechno uklizené.

264
00:13:02,040 --> 00:13:03,536
Vypadá to jako farmářský dvůr.
Vypadá to dobře, ne?

265
00:13:03,560 --> 00:13:05,200
- Krávy vykasané.
- Ano.

266
00:13:05,360 --> 00:13:07,160
Vsadím se, že sis myslel
bylo by to celé v plamenech

267
00:13:07,280 --> 00:13:09,520
když ses vrátil,
všechna zvířata mrtvá.

268
00:13:09,680 --> 00:13:11,736
- Oheň všude.
- Ne, protože jsem vlastně říkal,

269
00:13:11,760 --> 00:13:14,360
kamkoli jdu, byl jsem
vlastně tě chválím.

270
00:13:14,560 --> 00:13:16,800
Jedna věc jsem
divím se, že sis toho nevšiml...

271
00:13:16,960 --> 00:13:19,336
- Jo, takže jsi to koupil?
- Ne, je to na demu.

272
00:13:19,360 --> 00:13:20,160
Proč?

273
00:13:20,360 --> 00:13:22,296
Lamborghini už trochu bylo
nespolehlivé od té doby, co jsi odešel.

274
00:13:22,320 --> 00:13:23,840
ano? co se stalo?

275
00:13:24,560 --> 00:13:25,400
- Všechno.
- Opravdu?

276
00:13:25,560 --> 00:13:26,360
Hmm.

277
00:13:26,560 --> 00:13:28,440
Musel jsem sehnat pomoc.

278
00:13:29,720 --> 00:13:32,320
- Co se stalo?
- Musel jsem sehnat někoho, kdo by mi pomohl.

279
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
co tím myslíš?

280
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
Jsem zmatená.

281
00:13:37,240 --> 00:13:39,360
Setkáte se s Harriet.
Budeš ji mít rád.

282
00:13:42,360 --> 00:13:43,600
Dobře.

283
00:13:44,800 --> 00:13:47,400
<i>Cítím to
Kaleb nebyl úplně šťastný</i>

284
00:13:47,600 --> 00:13:50,120
<i>o tom, že najímám někoho jiného,</i>

285
00:13:50,680 --> 00:13:53,840
<i>Rozhodl jsem se, že by se měl sejít
ji co nejrychleji.</i>

286
00:13:55,240 --> 00:13:56,960
Takže, kde
už jdeme...

287
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
Harriet, kde je
navrtal ječmen.

288
00:14:00,440 --> 00:14:02,600
- Dobře. Udělala dobrou práci?
- Ano.

289
00:14:02,800 --> 00:14:06,840
Takže se to všechno blíží. podívej,
můžete vidět, že slimáci byli...

290
00:14:07,000 --> 00:14:09,281
- Zatloukání.
- Zatloukám to úplně dolů.

291
00:14:09,560 --> 00:14:12,960
Právě, teď, že...
to je Harriet, dobře?

292
00:14:13,120 --> 00:14:14,120
V pořádku.

293
00:14:14,200 --> 00:14:16,200
- Teď buď hodný.
- Mm-hmm.

294
00:14:17,040 --> 00:14:19,960
Chovejte se. nemám
jakýkoli tvůj nesmysl od Andyho Cata.

295
00:14:23,920 --> 00:14:27,040
Tohle bude zajímavé.

296
00:14:28,480 --> 00:14:31,720
Protože chce povzbudit
aby mladí začali farmařit...

297
00:14:32,120 --> 00:14:35,680
ale myslím, že nechce
aby hospodařili na této farmě.

298
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
Ahoj.

299
00:14:39,600 --> 00:14:41,160
- Rád vás poznávám.
- Dobrý den.

300
00:14:41,320 --> 00:14:42,440
- Jsi v pořádku.
- Jo, ty?

301
00:14:42,600 --> 00:14:44,096
- Oh, ano, neviděli jste se?
- Ne, ještě ne.

302
00:14:44,120 --> 00:14:45,520
Harriet, Kaleb.

303
00:14:47,920 --> 00:14:49,680
- Navrtal jsi to?
- Ano.

304
00:14:51,320 --> 00:14:52,480
Rozsudek zde.

305
00:14:52,560 --> 00:14:53,880
Ano, kontrola.

306
00:14:54,520 --> 00:14:56,360
Podívej, jsi spokojený?

307
00:14:56,520 --> 00:14:59,280
- Ječmen klíčí.
- Ano.

308
00:15:00,080 --> 00:15:01,880
Jasně, setkali se,
podívejte se, setkali se.

309
00:15:02,040 --> 00:15:04,320
Zatím žádný boj.

310
00:15:04,960 --> 00:15:06,560
- Co je to?
- Slimáci.

311
00:15:06,720 --> 00:15:08,360
Slimáci, Kalebe.

312
00:15:09,920 --> 00:15:11,616
- Jak se máš, Harriet?
- Jo, dobře.

313
00:15:11,640 --> 00:15:12,760
Fert je zapnutý.

314
00:15:12,920 --> 00:15:14,680
- Máš fertu?
- Ano.

315
00:15:14,800 --> 00:15:17,200
Nasadili jste si správné fert?

316
00:15:18,120 --> 00:15:20,480
- Co jsi našel, Charlie?
- Slimák.

317
00:15:20,600 --> 00:15:22,320
Tuto zimu
bylo opravdu teplo.

318
00:15:22,480 --> 00:15:24,680
- Ano.
- Takže máme spoustu slimáků.

319
00:15:24,720 --> 00:15:27,520
A kolik z nich
jsou v tomto oboru?

320
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
miliony.

321
00:15:29,200 --> 00:15:31,120
- Miliony?
- Jo, budou jich miliony.

322
00:15:31,360 --> 00:15:35,080
Co dělají, je, že se jen svlékají
list, jen jedí list.

323
00:15:35,240 --> 00:15:37,040
- Ale máme pelety pro slimáky.
- Ano.

324
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
Pokud jste nedali slimáka
granule na, to by sežralo ten ječmen?

325
00:15:40,880 --> 00:15:43,880
Neměli bychom žádný ječmen
kdybychom nedali slimákové pelety.

326
00:15:44,080 --> 00:15:45,600
- Všechno by se snědlo.
- Žádný?

327
00:15:45,720 --> 00:15:48,600
Jednou jsem musel do vězení
Francie kvůli slimákovi...

328
00:15:50,080 --> 00:15:51,160
Pravdivý příběh.

329
00:15:51,320 --> 00:15:53,680
Šel jsem do restaurace
s názvem La Pomme d'Amour,

330
00:15:53,880 --> 00:15:57,000
a v mém salátu byl slimák,
a ten muž se tak omlouval.

331
00:15:57,160 --> 00:16:00,200
Řekl: „Můžeš pít jako
jak chceš doma."

332
00:16:00,400 --> 00:16:04,720
A to mi bylo teprve 19, takže mě
pomyslel si: "No, tak to udělám."

333
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
A udělal.

334
00:16:06,160 --> 00:16:09,800
A pak jsem byl stejně zatčen a
o něco později, protože jsem byl trochu vratký.

335
00:16:09,960 --> 00:16:13,520
A já se o to snažil
vysvětlit policistovi

336
00:16:13,680 --> 00:16:16,720
že jsem snědl slimáka a
muž mi dal hodně pití.

337
00:16:16,880 --> 00:16:19,000
Ale nedokázal jsem myslet co
francouzsky „slimák“ byl.

338
00:16:19,160 --> 00:16:20,920
- <i>L'escargot.</i>
-Tak jsem řekl...

339
00:16:21,080 --> 00:16:24,800
<i>"Je mi to líto
escargot sans maison."</i>

340
00:16:24,960 --> 00:16:27,560
A oni si jen mysleli: „Tohle
člověk je správně paralytický."

341
00:16:27,720 --> 00:16:29,256
- Určitě ano!
- A odešel jsem do vězení,

342
00:16:29,280 --> 00:16:30,936
protože jsem nevěděl
francouzsky „slimák“.

343
00:16:30,960 --> 00:16:32,840
- Takže jsi pochopil, co řekl?
- Ne.

344
00:16:33,360 --> 00:16:35,680
"Jedl jsem a
šnek bez domu."

345
00:16:37,400 --> 00:16:39,536
Ztratil jsi svůj
smysl pro humor, ne?

346
00:16:39,560 --> 00:16:42,160
Ne, jen neumím francouzsky.

347
00:16:42,320 --> 00:16:44,520
Tak proč by to celé
záleží mi na konverzaci?

348
00:16:46,640 --> 00:16:50,040
- No, bylo to... trochu zábavné.
- Ano, byl to zábavný příběh.

349
00:16:51,200 --> 00:16:54,400
- Takže musíme udělat slimáky.
- Musíme to dát slimákům.

350
00:16:55,120 --> 00:16:57,520
Nakonec máme
pěkná plodina, se kterou se dá pracovat.

351
00:16:57,680 --> 00:16:59,520
Dost semínek,
dostatek rostlin.

352
00:17:01,440 --> 00:17:02,640
Dobrá práce!

353
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
Právo. Pojď.

354
00:17:12,360 --> 00:17:16,080
<i>Takže Charlie
ukázal Kalebovi pole GS4.</i>

355
00:17:16,600 --> 00:17:17,920
<i>Což dopadlo dobře.</i>

356
00:17:18,680 --> 00:17:19,880
Tady to vypadá blbě.

357
00:17:20,000 --> 00:17:22,760
Jaká škoda kurva
polní výsadba GS4 v něm.

358
00:17:23,680 --> 00:17:27,200
Mám tři pole, která měla GS4.
Nekrmí to žádné zkurvené krávy.

359
00:17:27,400 --> 00:17:29,920
Doslova neexistují žádné důkazy
V tomto oboru jsem udělal cokoliv.

360
00:17:30,920 --> 00:17:32,680
Budeme
musí to znovu navrtat.

361
00:17:33,320 --> 00:17:35,496
Roztrhám to a dám nějaké
jarní pšenice v něm, chcete-li.

362
00:17:35,520 --> 00:17:38,160
Žádný! Potřebujeme krávy.

363
00:17:38,360 --> 00:17:40,496
- Jo, já vím.
- Do hospody musím mít krávy.

364
00:17:40,520 --> 00:17:42,080
Ano, jsem si toho velmi vědom.

365
00:17:42,240 --> 00:17:45,160
- Cože?
- Ale zkoušeli jste někdy pastvu GS4?

366
00:17:46,240 --> 00:17:49,000
- No, víš, přemýšlejme.
- Ne, nemáš.

367
00:17:51,840 --> 00:17:52,960
Dobře, skončili jsme?

368
00:17:53,160 --> 00:17:55,016
- Ano.
- Chceš se podívat na něco jiného?

369
00:17:55,040 --> 00:17:56,960
Ne, nechci.

370
00:17:57,680 --> 00:18:02,480
<i>Kalebova kontrola
hlavní kůlna byla stejně radostná.</i>

371
00:18:02,680 --> 00:18:05,440
- Hurá, čau, čau, čau, čau.
- Co?

372
00:18:05,600 --> 00:18:08,320
Kdo si objedná Skyfall
pšenice ve 20kg pytlích?

373
00:18:08,480 --> 00:18:09,800
Uznávám, že to byla chyba.

374
00:18:10,000 --> 00:18:12,280
Proč máš?
máš žitnou trávu? Proč?

375
00:18:12,760 --> 00:18:14,680
Proč je toho tolik
malovat celou vrtačku?

376
00:18:14,880 --> 00:18:17,920
Ach! Něco jsem vymyslel.

377
00:18:18,560 --> 00:18:20,640
- Dobře.
- To se moc nepovedlo.

378
00:18:20,840 --> 00:18:23,040
Kam se poděl disk
záda? Sebral jsi to?

379
00:18:23,200 --> 00:18:24,216
- Myslíš ten?
- Ano.

380
00:18:24,240 --> 00:18:26,640
Jo, ne, no, to bylo mimo,
vidíte. To byl můj vynález.

381
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
Ne, nebylo.

382
00:18:28,000 --> 00:18:29,200
Jdi a najdi to.

383
00:18:29,400 --> 00:18:31,640
Dostanu Harriet
že hned.

384
00:18:32,640 --> 00:18:33,680
Ne, udělej to ty.

385
00:18:33,880 --> 00:18:36,760
- Dejte to někam do sucha.
- No...

386
00:18:36,920 --> 00:18:38,256
Dej to někam
suché. Tady ne.

387
00:18:38,280 --> 00:18:40,760
Pokud se vlhkost dostane dovnitř, bude
do prdele. Dejte to někam do sucha.

388
00:18:40,920 --> 00:18:43,520
Mohu jen něco vysvětlit
ty, o kterých si myslím, že neznáš.

389
00:18:43,680 --> 00:18:46,720
- Pokračuj.
- Právě jste se vrátili z turné.

390
00:18:46,920 --> 00:18:49,480
- Teď znám pár rockových hvězd.
- Mm-hmm?

391
00:18:49,640 --> 00:18:51,280
Nebudu říkat, která kapela.

392
00:18:51,440 --> 00:18:53,160
A po nich
se vrátil z turné,

393
00:18:53,320 --> 00:18:56,640
když hodně cestovali,
kdysi pronajímali dům.

394
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
- Dobře?
- Mmm.

395
00:18:58,600 --> 00:19:01,560
Jen čtyři nebo pět
z nich po dobu dvou týdnů.

396
00:19:02,040 --> 00:19:05,600
Žádný personál. Museli si vyrobit své
vlastní jídlo, utírat si vlastní dno,

397
00:19:05,760 --> 00:19:08,720
vyčistit, naplnit myčku,
takže když šli domů,

398
00:19:08,880 --> 00:19:10,520
byli normální
opět lidské bytosti.

399
00:19:10,680 --> 00:19:11,960
Jsi takový prdel.

400
00:19:12,120 --> 00:19:13,416
Měl jsi lidi
běhat za tebou.

401
00:19:13,440 --> 00:19:14,240
Takový prdel.

402
00:19:14,440 --> 00:19:16,416
- Ne, nemám.
- "Dáte si šálek kávy?"

403
00:19:16,440 --> 00:19:18,376
- Ne, nemám.
- "Chceš, abych ti ustlal postel?"

404
00:19:18,400 --> 00:19:20,456
- To je to, co jsi měl.
- Myslíš, že jsem to měl.

405
00:19:20,480 --> 00:19:22,256
Ty tam stojíš
"Ty, dej to zpátky."

406
00:19:22,280 --> 00:19:25,760
Řekl jsi: "Jsem tak dobrý farmář."
Proč jsi to tam nechal?

407
00:19:27,080 --> 00:19:29,440
Víte, co Blur
zavolej, co máš?

408
00:19:29,600 --> 00:19:31,840
- Oh, jdeme na to. Co je to?
- Kuřicí chřipka.

409
00:19:34,320 --> 00:19:36,360
- Vrátíš se z turné...
- Ty jsi takový hajzl!

410
00:19:36,520 --> 00:19:39,336
„Ach, ne, pokud bys to chtěl vykročit
způsob? Tady, máš boty v pořádku?

411
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
Tady, nech mě. Jsi jen?
trochu zmokl, Kalebe?"

412
00:19:41,760 --> 00:19:44,880
Musíte se vrátit do
skutečný svět. já vím! Procestoval jsem!

413
00:19:45,040 --> 00:19:46,840
Vrátil jsem se a byl jsem...
kunda.

414
00:19:47,040 --> 00:19:48,120
Pořád jsi!

415
00:19:48,320 --> 00:19:49,680
Kurva!

416
00:19:52,000 --> 00:19:54,440
Takže jednu věc jsem šel na turné
protože bylo vidět svět...

417
00:19:54,600 --> 00:19:59,200
<i>Bohužel, má tvrdá lásko
chat evidentně dokázal,</i>

418
00:20:00,600 --> 00:20:03,960
<i>jako druhý den, Kalebe
začal se stýkat s Harriet,</i>

419
00:20:04,120 --> 00:20:07,600
<i>chatovat jako jeden
mladého farmáře jinému.</i>

420
00:20:08,360 --> 00:20:09,976
- Už máš všechny své kurzy?
- Ano.

421
00:20:10,000 --> 00:20:12,896
- Kolik jsi toho musel udělat?
- Postřik, pelety na slimáky.

422
00:20:12,920 --> 00:20:15,640
- Traktor, teleskopický nakladač, ATV.
- Zasraný test traktoru.

423
00:20:15,800 --> 00:20:18,000
- Ten chlap nic nevěděl.
- Já vím.

424
00:20:18,160 --> 00:20:21,000
<i>A my jsme ho potřebovali
zpět na rovný kýl...</i>

425
00:20:21,880 --> 00:20:25,880
<i>protože o den nebo tak později,
u ohrad pro prasata,</i>

426
00:20:26,360 --> 00:20:28,400
<i>vyskytl se trochu problém.</i>

427
00:20:30,080 --> 00:20:32,840
Takže první
když jsme měli vrhy,

428
00:20:33,040 --> 00:20:36,720
ztratili jsme 28 %, pamatuješ? Oni
všichni byli zmáčknuti.

429
00:20:36,920 --> 00:20:40,960
Vložili jsme prasečí kroužky a
že úmrtnost klesla na 13 %.

430
00:20:41,120 --> 00:20:42,416
- Což bylo skvělé.
- Opravdu dobrý.

431
00:20:42,440 --> 00:20:46,360
Tentokrát zazvoní prase,
bylo by 8%...

432
00:20:47,120 --> 00:20:48,560
Kromě ní.

433
00:20:48,720 --> 00:20:49,760
Překvapení!

434
00:20:49,920 --> 00:20:52,160
- Měla 14 selat.
- Ano.

435
00:20:52,320 --> 00:20:55,200
- Zmáčkla jich devět.
- Ne, neudělala!

436
00:20:55,400 --> 00:20:57,840
Takže je to opět zpět na 28 %.

437
00:20:58,000 --> 00:21:01,200
Jsme na tom úplně stejně jako kde
začali jsme kvůli ní.

438
00:21:02,160 --> 00:21:03,800
Pojďme zpět
do její historie.

439
00:21:03,960 --> 00:21:05,880
Jmenuje se Překvapení
protože měla tři.

440
00:21:06,400 --> 00:21:11,000
Poprvé porodila
do pěti, zmáčkl tři, snědl jeden z nich.

441
00:21:11,160 --> 00:21:14,080
Podruhé ona
porodila 17.

442
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
ale jestli si pamatuješ,

443
00:21:15,800 --> 00:21:19,200
vzali jste si nějakých těch 17 a
rozdělili je mezi ostatní matky.

444
00:21:19,360 --> 00:21:21,280
- Jo, nechal jsem jí deset.
- Nechal jsem jí deset.

445
00:21:21,400 --> 00:21:23,760
Zmáčkla tedy čtyři z deseti.

446
00:21:25,080 --> 00:21:28,160
Tentokrát je hotová
devět ze čtrnácti.

447
00:21:29,560 --> 00:21:30,840
Tak co budeme dělat?

448
00:21:30,880 --> 00:21:33,600
No, myslím tohle
je debata, kterou vedeme.

449
00:21:33,800 --> 00:21:37,880
Stojí 750 liber
rok ji živit.

450
00:21:38,280 --> 00:21:40,080
Jo. A
sláma a práce.

451
00:21:40,240 --> 00:21:42,480
Přesně.
A mačká se

452
00:21:42,880 --> 00:21:44,600
většina jejích dětí pokaždé.

453
00:21:45,880 --> 00:21:47,576
Chceš můj názor,
pak jako správce vaší farmy?

454
00:21:47,600 --> 00:21:48,400
Mm-hmm.

455
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
Je to její teprve třetí vrh.

456
00:21:49,960 --> 00:21:53,240
Osobně bych tedy řekl, jděte ještě jednou
čas a zkuste to na čtvrtém vrhu.

457
00:21:53,440 --> 00:21:54,840
A jestli ona
dělá to znovu...

458
00:21:54,880 --> 00:21:57,000
Jo, jatka.

459
00:21:58,440 --> 00:22:02,480
V podstatě tohle prase bylo tohle
blízko k tomu, aby se staly klobásami.

460
00:22:02,640 --> 00:22:04,240
- Ano.
- A pak jsi přišel ty.

461
00:22:07,680 --> 00:22:10,840
<i>Pak jsem šel dál
na prasečí problém číslo dvě.</i>

462
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
<i>Dilwyn, kterého vychoval veterinář
alarm po zpozorování</i>

463
00:22:14,320 --> 00:22:16,360
<i>ten kanec, kterého jsme si pronajali</i>

464
00:22:16,520 --> 00:22:19,480
<i>šikanoval ty tři prasnice.</i>

465
00:22:21,200 --> 00:22:23,320
Musel jsem vyjít třikrát

466
00:22:23,480 --> 00:22:26,280
vidět, jak je mlátí.

467
00:22:26,840 --> 00:22:30,240
Poprvé tam byl jeden chromý,
tak jsem jí dal nějaké protizánětlivé.

468
00:22:30,400 --> 00:22:34,240
Podruhé oni dva
vlastně neměli nohy.

469
00:22:34,440 --> 00:22:35,776
-A to je jen...
- Co tím myslíš?

470
00:22:35,800 --> 00:22:39,400
V podstatě jejich záda končí... Oni
nedokázali zvednout zadní konce.

471
00:22:39,600 --> 00:22:42,720
Takže on je...
drsný milenec.

472
00:22:42,920 --> 00:22:45,960
- Něco v tom smyslu, jo.
- Proto se všichni schovávají?

473
00:22:46,560 --> 00:22:50,120
Občas je zastaví
vycházet a vcházet.

474
00:22:50,320 --> 00:22:52,480
Jen stojí opodál
vchod tam.

475
00:22:53,160 --> 00:22:56,080
Viděl jsem ho skutečně žvýkat
u kovu. Takže on je jen...

476
00:22:56,240 --> 00:22:57,320
Žere metal?

477
00:22:57,480 --> 00:23:01,120
Jo. Nechtěl bych
věř mu s námi v kotci.

478
00:23:01,280 --> 00:23:02,896
Říká,
"Vypadni z mého pera"?

479
00:23:02,920 --> 00:23:05,440
Ano, myslím: „Odejít
můj harém sám."

480
00:23:05,600 --> 00:23:09,600
Tak on není 100%
být v bezpečí.

481
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
-Ale, ehm...
- Mohou lidem ublížit?

482
00:23:12,440 --> 00:23:16,680
Jo. Tedy pokud se rozhodl, že ne
stejně jako my, mohl by nám vzít kus.

483
00:23:16,840 --> 00:23:18,720
- Cože?
- Jo, jo, mohl.

484
00:23:18,880 --> 00:23:20,560
- Opravdu?
- Jo, mohl.

485
00:23:21,520 --> 00:23:24,000
Erm, dívá se na mě
nohy, jako by to byly svačiny.

486
00:23:24,080 --> 00:23:25,376
Jo. Tady
jdi, podívej se na něj!

487
00:23:25,400 --> 00:23:27,840
Je, podívej, je
hrabat. Je jako španělský býk.

488
00:23:28,040 --> 00:23:30,760
Jo, nejsem si jistý, jestli chci
podívej se na něj z místa, kde jsem.

489
00:23:30,920 --> 00:23:31,976
Ahoj!

490
00:23:32,000 --> 00:23:34,840
Podívej, on je
tak násilný při sexu,

491
00:23:35,040 --> 00:23:36,480
rozbil dům.

492
00:23:36,640 --> 00:23:38,800
A právě jsem tam byl a
hrabal po zemi.

493
00:23:39,160 --> 00:23:41,376
- Už by byli nahoře?
- Měli by být, ano.

494
00:23:41,400 --> 00:23:44,240
Můžeme tedy i my v příštím
pár dní, zbavit se ho?

495
00:23:44,440 --> 00:23:45,856
zbavil bych se
ho raději dříve než později.

496
00:23:45,880 --> 00:23:46,976
Spíše dříve
než později? Dobře.

497
00:23:47,000 --> 00:23:49,680
- Není to moc pěkné prase.
- Není, ano.

498
00:23:50,120 --> 00:23:52,240
Myslím, že se zbavíme
Harvey Swinestein zítra.

499
00:23:52,400 --> 00:23:54,000
"Harvey Swinestein"!

500
00:23:54,160 --> 00:23:55,800
Musí jít.

501
00:23:56,000 --> 00:23:58,176
- Jo, velmi dobře!
- "Harvey Swinestein"!

502
00:24:00,680 --> 00:24:04,160
<i>Následujícího dne I
se vrátil s Kalebem a Harriet...</i>

503
00:24:04,320 --> 00:24:05,856
- Jak se máš?
- Dobře. Jak se máte?

504
00:24:05,880 --> 00:24:09,160
<i>Poslat neukázněné
kance zpět svému majiteli.</i>

505
00:24:10,440 --> 00:24:13,480
Dobře, Harvey
Swinestin je vypnutý.

506
00:24:13,680 --> 00:24:15,720
- Harvey Swinetine?
- Swinestein.

507
00:24:15,880 --> 00:24:17,720
co to je? SZO?

508
00:24:17,880 --> 00:24:19,840
- To je ten vědec?
- Oh, no tak!

509
00:24:20,280 --> 00:24:22,080
- Ne, tohle nemám.
- Zpěvák?

510
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
Herec?

511
00:24:23,880 --> 00:24:26,161
- Máte ponětí?
- Vědec... Já kurva nevím.

512
00:24:26,760 --> 00:24:29,160
- Řekneš nám to?
- Je to vědec!

513
00:24:29,320 --> 00:24:31,760
- Není vědec.
- Co tedy je?

514
00:24:32,200 --> 00:24:34,640
Je to šokující lidská bytost.

515
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
Dobře, pojď.

516
00:24:39,600 --> 00:24:41,320
Pojďte dál.

517
00:24:42,240 --> 00:24:43,320
To bude stačit.

518
00:24:48,880 --> 00:24:49,896
Jdeš tam?

519
00:24:49,920 --> 00:24:52,640
- Jdeš dovnitř?
- Nemůžu se v tom pohybovat. je mi 63.

520
00:24:52,800 --> 00:24:54,680
No ano, ty
jsou. Potřebujeme tě tady.

521
00:24:54,880 --> 00:24:56,280
- Na co?
- Cože?

522
00:24:56,320 --> 00:24:57,936
- To je tvoje prase!
- Pojď, vezmi to prase dovnitř.

523
00:24:57,960 --> 00:25:00,016
- Můžeš tu prosím stát?
- Musíte je držet.

524
00:25:00,040 --> 00:25:01,920
- Nemůžu se dostat dovnitř!
- Grrr!

525
00:25:02,080 --> 00:25:04,240
Neohýbejte
více příspěvků. Nedělej to.

526
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
Ne, nedělej to.

527
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
Páni! co se děje?

528
00:25:08,160 --> 00:25:10,080
- Nemůžu se dostat dovnitř.
- Nadechněte se.

529
00:25:11,400 --> 00:25:13,360
Myslete na hubené myšlenky!

530
00:25:16,000 --> 00:25:18,761
- Proboha!
- Dokážeš rychle překonat tu překážku, Jeremy?

531
00:25:19,960 --> 00:25:21,136
Vidíš, co tím myslím? Položte
ta překážka tam.

532
00:25:21,160 --> 00:25:23,480
- A spustit ho tou stranou?
- A běž ho tudy.

533
00:25:23,640 --> 00:25:25,080
Ale Jeremy dokáže překonat překážku.

534
00:25:25,720 --> 00:25:26,720
co...

535
00:25:27,800 --> 00:25:30,520
Kdybych věděl, co je to překážka, udělal bych to
dostat to. Co tím myslí "překážka"?

536
00:25:30,640 --> 00:25:32,520
- Příchozí.
- Nemůžu... Oh, to.

537
00:25:33,080 --> 00:25:34,936
- Takže jde tudy?
- Jo, připravený?

538
00:25:34,960 --> 00:25:37,440
Připraveni? Jde to
vyjít ven. Pokračuj, kamaráde.

539
00:25:37,840 --> 00:25:40,200
no tak,
Michael What's-His-Face.

540
00:25:40,400 --> 00:25:41,776
- No tak, Jimmy Savile.
- "Michael"?

541
00:25:41,800 --> 00:25:43,736
Vím, kdo je Jimmy Savile.
Nemůžeme to prostě říct?

542
00:25:43,760 --> 00:25:45,400
Ne, protože je
ne totéž.

543
00:25:46,440 --> 00:25:48,720
- Proč?
- Jimmy Savile byl děti.

544
00:25:48,880 --> 00:25:50,640
- Ach...
- Jo, ale tohle jsou děti.

545
00:25:50,760 --> 00:25:51,936
Jo, tyhle jsou jen rok staré.

546
00:25:51,960 --> 00:25:53,896
- Jsou mladí.
- Jimmy Savile nefunguje.

547
00:25:53,920 --> 00:25:55,880
Nebo o něco starší než
rok, že?

548
00:25:57,640 --> 00:25:58,960
Pojď, Hobbsi.

549
00:26:01,360 --> 00:26:04,280
- Je tak bezstarostný!
-Drž, drž, drž. To je ono, jen dovnitř.

550
00:26:05,120 --> 00:26:06,760
Dobře, zastavte se
tam, stůj tam.

551
00:26:06,920 --> 00:26:07,960
Páni!

552
00:26:08,600 --> 00:26:11,240
Správně, co máme
je tam červený rum.

553
00:26:11,400 --> 00:26:14,960
<i>V tuto chvíli I
vzpomněl jsem si, že mě bolí kolena...</i>

554
00:26:15,120 --> 00:26:18,000
Takže správně, držet, držet.

555
00:26:19,280 --> 00:26:22,280
<i>A to jsem byl
vyplácení mzdy všem.</i>

556
00:26:22,440 --> 00:26:26,880
<i>Takže jsem se rozhodl odejít
mladíci, aby se vypořádali s Psycho Pig.</i>

557
00:26:28,200 --> 00:26:29,240
Ne!

558
00:26:33,920 --> 00:26:35,976
- Pojď!
- Tady přichází, tady přichází.

559
00:26:36,000 --> 00:26:37,960
Jaký je tvůj plán, K?

560
00:26:38,520 --> 00:26:39,680
Uklidnit.

561
00:26:41,600 --> 00:26:43,136
Ano, ano, to
pracoval. Vydrž, vydrž.

562
00:26:43,160 --> 00:26:44,720
Polož to. Držet. Právo.

563
00:26:46,240 --> 00:26:47,880
nejsi
kurva vypadni!

564
00:26:49,360 --> 00:26:51,840
Och! Budeš
zlom mi žebra, člověče!

565
00:26:52,000 --> 00:26:54,160
Držet, držet, držet, držet, držet, držet.

566
00:26:54,320 --> 00:26:55,360
- Jsi v pořádku?
- Ano.

567
00:26:56,640 --> 00:26:58,440
Prasečí deska
dolů. Prasečí prkno dolů.

568
00:26:59,520 --> 00:27:00,520
Pojď.

569
00:27:01,920 --> 00:27:04,040
Tohle je prostě
zatracená hrubá síla.

570
00:27:04,200 --> 00:27:05,360
Ano, ano!

571
00:27:06,040 --> 00:27:07,640
Nechte je prasata jít. Rychle.

572
00:27:10,280 --> 00:27:11,720
Sakra.

573
00:27:13,400 --> 00:27:14,680
To byla legrace.

574
00:27:15,400 --> 00:27:18,200
Ta deska šla jako,
přímo do mého žebra.

575
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
Ne dobré.

576
00:27:21,160 --> 00:27:22,480
Potřebuji pytel hrášku.

577
00:27:22,640 --> 00:27:25,400
- Pytel hrášku.
- Ano. Léčí vše.

578
00:27:29,080 --> 00:27:32,400
<i>Nikdo nebyl naštvaný
vidět Harveyho odcházet.</i>

579
00:27:33,960 --> 00:27:37,960
<i>Ale teď byl čas na další
odchod z Diddly Squatu.</i>

580
00:27:39,080 --> 00:27:40,680
<i>A to bylo trochu smutné.</i>

581
00:27:42,200 --> 00:27:44,056
Tak tohle je ono, jdeš pryč.

582
00:27:44,080 --> 00:27:45,816
- Jsem pryč.
- Jsi zpátky do Derbyshire?

583
00:27:45,840 --> 00:27:46,640
Jo.

584
00:27:46,840 --> 00:27:49,120
- Poslouchej, byl jsi absolutní hvězda.
- Díky.

585
00:27:49,280 --> 00:27:51,960
Děkuji mockrát za
všechno. Naprosto geniální.

586
00:27:52,120 --> 00:27:53,440
- Díky.
- A hodně štěstí.

587
00:27:53,600 --> 00:27:55,160
- Ano.
-Ehm...

588
00:27:55,320 --> 00:27:57,536
A pošlu ti fotky
ječmen, když roste.

589
00:27:57,560 --> 00:28:00,000
Jo, kdyby došlo k nějakým zásekům,
neposílejte mi je.

590
00:28:00,160 --> 00:28:03,520
Ne, nejsem. Neřeknu to Kalebovi
buď, to je to důležité.

591
00:28:04,560 --> 00:28:05,976
- Ehm, zachránil jsi mi život.
- Kdykoli.

592
00:28:06,000 --> 00:28:07,120
- Byl jsi skvělý.
- Ano.

593
00:28:07,240 --> 00:28:09,480
Takže poslouchej, jestli uvízneme
ještě jednou, můžu ti zavolat?

594
00:28:09,560 --> 00:28:10,360
Jo.

595
00:28:10,560 --> 00:28:13,080
- Dej mi vědět.
- Ne, promiň, dovol mi to přeformulovat.

596
00:28:13,240 --> 00:28:14,600
Až se zase zasekneme.

597
00:28:14,800 --> 00:28:15,600
Jo, ooh.

598
00:28:15,760 --> 00:28:17,016
- Dobře.
- Dobře?

599
00:28:17,040 --> 00:28:18,320
- Ano.
- Díky!

600
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
Zavřu "t'e" dveře karavanu.

601
00:28:20,440 --> 00:28:22,400
Zavřete dveře karavanu.

602
00:28:22,960 --> 00:28:25,760
- Váš karavan hned!
- Ano.

603
00:28:25,920 --> 00:28:28,080
Když ty a Lisa vypadneš,
může přijít a žít tady.

604
00:28:28,240 --> 00:28:31,400
Líbí se mi tvoje myšlení. Ona
může přijít a žít zde.

605
00:28:31,600 --> 00:28:33,600
To schvaluji!

606
00:28:33,760 --> 00:28:35,456
- Jezdíš opatrně, že?
- Dobře, ano.

607
00:28:35,480 --> 00:28:36,760
Dobře, díky.

608
00:28:38,240 --> 00:28:39,320
čau!

609
00:28:42,280 --> 00:28:44,480
Jo, ona je
superstar, ten.

610
00:28:48,840 --> 00:28:51,920
<i>Teď, když byl Kaleb
zpět a plně pod kontrolou,</i>

611
00:28:52,080 --> 00:28:54,800
<i>Mohl bych se vrátit
můj hon na hospodu.</i>

612
00:28:56,160 --> 00:28:59,240
Tak se tomu říká
Oholená koruna.

613
00:28:59,680 --> 00:29:02,880
750 let starý. to je
má v něm velký sál.

614
00:29:03,080 --> 00:29:05,720
Má krásný dvůr
a parkoviště vzadu.

615
00:29:05,920 --> 00:29:07,880
A je... na prodej.

616
00:29:08,040 --> 00:29:12,160
A tak je hospoda jen na
ten roh tam dole.

617
00:29:13,320 --> 00:29:16,080
Dvě hospody, jedna vesnice,
obě na prodej.

618
00:29:17,760 --> 00:29:20,720
<i>Bohužel žádná z hospod
Viděl jsem, že to ráno bylo správné,</i>

619
00:29:21,120 --> 00:29:23,320
<i>z toho či onoho důvodu.</i>

620
00:29:23,520 --> 00:29:27,120
<i>A ani zástup
Viděl jsem to odpoledne.</i>

621
00:29:31,520 --> 00:29:34,240
Kdybyste udělali
je to ekonomicky životaschopné,

622
00:29:34,400 --> 00:29:36,360
potřeboval bys 80 nebo 100,

623
00:29:36,560 --> 00:29:38,920
obědy a večeře, 7 dní v týdnu.

624
00:29:39,840 --> 00:29:43,000
A tak to nevypadá
pro mě typ vesnice,

625
00:29:43,840 --> 00:29:46,920
to by to uvítalo
se objevuje mnoho lidí.

626
00:29:47,120 --> 00:29:49,840
A nechci nasrat dalšího
vesnice pryč. Udělal jsem to.

627
00:29:54,080 --> 00:29:57,680
<i>Naprostý objem
možnosti bylo velmi depresivní.</i>

628
00:29:59,080 --> 00:30:01,360
<i>A ten večer,
v mé vlastní místní</i>

629
00:30:01,520 --> 00:30:06,240
<i>Začal jsem si uvědomovat co
efekt, který bude mít tato hospoda.</i>

630
00:30:08,960 --> 00:30:11,800
A já jsem jen přemýšlel,
se stává osamělost

631
00:30:12,640 --> 00:30:14,640
velký problém ve venkovských oblastech.

632
00:30:14,800 --> 00:30:16,840
A část problému je:

633
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
vesnice jsou tak nějak
ztrácejí své duše.

634
00:30:20,160 --> 00:30:22,480
Nemáte a
už vesnický lékař,

635
00:30:22,640 --> 00:30:25,640
je ve zdravotním středisku 30 mil daleko
a nemůžete se domluvit.

636
00:30:25,800 --> 00:30:27,720
Není tam žádná vesnice
Bobby v rytmu.

637
00:30:27,880 --> 00:30:30,480
Není tam žádný vesnický farář.
Není tam žádný vesnický obchod.

638
00:30:30,640 --> 00:30:32,320
Není tam žádná vesnická škola.

639
00:30:33,360 --> 00:30:36,200
A pokud skončíme v bodě
kde není vesnická hospoda...

640
00:30:37,520 --> 00:30:39,200
co je to vesnice?

641
00:30:40,280 --> 00:30:42,240
Jsou to jen některé domy.

642
00:30:43,880 --> 00:30:45,000
Hospoda je centrum.

643
00:30:46,240 --> 00:30:49,640
A mělo by být vždy
být tak...

644
00:30:52,440 --> 00:30:54,560
řekl sedící muž
u stolu pro jednoho.

645
00:30:59,840 --> 00:31:04,800
{\an8}<i>Teď nám bylo pouhých deset dní
od termínu výsadby tvrdé pšenice,</i>

646
00:31:06,600 --> 00:31:08,720
<i>a pořád pršelo.</i>

647
00:31:11,480 --> 00:31:15,160
<i>Ale Charlie to alespoň našel
způsob, jak vydělat nějaký zisk</i>

648
00:31:15,320 --> 00:31:17,800
<i>z naší podmáčené půdy.</i>

649
00:31:18,400 --> 00:31:20,560
Došlo k výbuchu
poptávka po anglické vrbě,

650
00:31:20,640 --> 00:31:24,560
dodávat chuť k jídlu
Kriket indické Premier League.

651
00:31:25,400 --> 00:31:29,000
A co vlastně oni
chtít je britská vrba.

652
00:31:29,200 --> 00:31:32,200
Samozřejmě nechci růst
kriketové pálky, protože kriket nesnáším.

653
00:31:32,360 --> 00:31:33,920
No já
vědět. To je, ehm...

654
00:31:34,080 --> 00:31:36,560
Ale mohlo to být horší,
mohlo by to být rostoucí golfové kluby.

655
00:31:37,360 --> 00:31:40,640
Každopádně kupuji
stromy, je to tak?

656
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
Platíme malou cenu
nechat zasadit stromy,

657
00:31:43,680 --> 00:31:45,200
a pak jsou řízeny,

658
00:31:45,360 --> 00:31:49,640
tihle chlapi vyskakují třikrát do roka
jen z nich odstranit veškerý porost,

659
00:31:50,040 --> 00:31:53,520
a pak o 12, 15 let později,
přijdou a sklidí je.

660
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
15 let?

661
00:31:54,760 --> 00:31:56,080
15 let, ano.

662
00:31:56,760 --> 00:32:00,360
<i>To je neuvěřitelně
dlouhodobý podnikatelský plán</i>

663
00:32:00,560 --> 00:32:03,040
<i>byl duchovním dítětem
muže jménem Josh.</i>

664
00:32:03,200 --> 00:32:05,176
- Ahoj, Charlie. jak se máš?
- Jsi v pořádku?

665
00:32:05,200 --> 00:32:06,560
Dobrý, dobrý.

666
00:32:06,760 --> 00:32:07,600
To jsou stromy?

667
00:32:07,760 --> 00:32:11,240
Potřebuji, abys nesl jelena
stráže nebo sázecí zařízení zde.

668
00:32:12,320 --> 00:32:14,400
Ne, pojď
tady! Psi! Zde!

669
00:32:14,600 --> 00:32:17,000
- Pojď sem! Promiň, Joshi.
- To je v pořádku.

670
00:32:17,200 --> 00:32:18,680
Sansa, sedni si.

671
00:32:18,880 --> 00:32:20,360
Sansa, sedni si.

672
00:32:20,520 --> 00:32:22,640
Ne, ne "hovno", sedni si.

673
00:32:22,840 --> 00:32:23,880
Sansa!

674
00:32:24,840 --> 00:32:26,880
Zatracené peklo. Jsou
horší než kdy jindy.

675
00:32:28,120 --> 00:32:30,240
Tak jak starý
říkal jsi, že to byly?

676
00:32:30,440 --> 00:32:32,840
- Takže jsou čtyři roky starý.
- Čtyři roky?

677
00:32:33,040 --> 00:32:36,560
Tohle si uvědomuješ
oblast, kterou jste si vybrali, je bažina.

678
00:32:36,720 --> 00:32:37,720
To je perfektní.

679
00:32:38,320 --> 00:32:40,000
- Opravdu?
- To je nápad.

680
00:32:40,200 --> 00:32:42,680
- V podstatě je ta půda nevyužitá.
- Ano.

681
00:32:42,840 --> 00:32:44,856
- Takže vám to nevydělává peníze.
- Ne.

682
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
- Už se to chystá.
-Tak vydrž.

683
00:32:47,040 --> 00:32:48,880
- Můžete mi promluvit o financích?
- Ano.

684
00:32:49,000 --> 00:32:52,960
Protože já ti platím
kolik za strom?

685
00:32:53,160 --> 00:32:55,840
Takže 20 liber za strom a
stráž, 15 navrch pro ty.

686
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
Takže 35 liber.

687
00:32:57,560 --> 00:32:59,296
- 35 liber...
- Je to zasazeno.

688
00:32:59,320 --> 00:33:02,080
- Sklidíme je za 15 let?
- 15 až 20.

689
00:33:02,240 --> 00:33:04,200
Takže na druhém konci,
až budou připraveni,

690
00:33:04,360 --> 00:33:06,600
v dnešních cenách,
mají hodnotu 700 liber.

691
00:33:06,800 --> 00:33:09,320
A je tu
tucet. Tak to je...

692
00:33:09,520 --> 00:33:12,080
8 200 liber.

693
00:33:12,280 --> 00:33:14,600
Takže dostaneme 8 000 zpět.
Ale budu...

694
00:33:14,760 --> 00:33:16,640
- 8 400.
- 84 let...

695
00:33:18,120 --> 00:33:20,680
Tím chci říct, že budu mít
deset let mrtvý.

696
00:33:21,160 --> 00:33:23,856
Máme nějaké vrby.
Mohli bychom je použít na kriketové pálky?

697
00:33:23,880 --> 00:33:26,056
Je tu šance, že
není to úplně ta správná vrba.

698
00:33:26,080 --> 00:33:28,520
Kdo to srazil? je
že to má něco společného s tebou?

699
00:33:28,720 --> 00:33:29,880
Udělal jsem to.

700
00:33:30,080 --> 00:33:31,776
Proč jsi uřízl a
zatraceně velká vrba dolů?

701
00:33:31,800 --> 00:33:34,440
- Vedle vede pěšina.
- Ano?

702
00:33:34,640 --> 00:33:38,040
Bylo to tak nějak nakloněno nad pěšinkou
a oddělovaly se od něj kousky.

703
00:33:38,240 --> 00:33:39,696
A spíše
než přistát na někom...

704
00:33:39,720 --> 00:33:41,600
- Myslel jsem, že je to popel.
- Ne, ne.

705
00:33:41,720 --> 00:33:44,920
Oh, to je zachránit tulákovi
život, zabil jsi strom.

706
00:33:46,120 --> 00:33:46,920
Ano.

707
00:33:47,120 --> 00:33:48,416
A teď
rada...

708
00:33:48,440 --> 00:33:51,640
Mám s nimi problémy, protože
Udělal jsem nepořádek na pěšině.

709
00:33:52,120 --> 00:33:54,336
- Kdo to řekl?
- Dostal jsem dopis od c...

710
00:33:54,360 --> 00:33:57,880
"Vážený... pane Clarksone,
udělal jsi z toho nepořádek..."

711
00:33:58,080 --> 00:33:59,616
Chceš říct, že jsem měl a
dopis z rady.

712
00:33:59,640 --> 00:34:02,120
- Jo, ale poslali mi to.
- Z jaké rady?

713
00:34:02,880 --> 00:34:03,920
Naše oblíbená rada.

714
00:34:06,560 --> 00:34:08,000
Stejně. ehm...

715
00:34:08,520 --> 00:34:10,800
Kolik kriketových pálek tedy,
máš ze stromu?

716
00:34:10,960 --> 00:34:12,880
Pracujeme na
v průměru 35.

717
00:34:13,640 --> 00:34:15,440
A kolik
prodávají je za?

718
00:34:16,040 --> 00:34:17,816
Kriketová pálka může vyjít asi
Na některých místech 900 liber.

719
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
Co?

720
00:34:19,680 --> 00:34:21,840
Kdo zaplatí 900
liber za kriketovou pálku?

721
00:34:22,000 --> 00:34:23,776
Je to hodně. Je to vysoko
poptávka v tuto chvíli,

722
00:34:23,800 --> 00:34:27,680
díky, víš, Americe, Indii,
Pákistán, hráči dostávají miliony.

723
00:34:27,880 --> 00:34:29,160
A je to vždycky anglická vrba?

724
00:34:29,360 --> 00:34:31,760
Je to nejlepší. máme
pro to nejlepší klima.

725
00:34:32,280 --> 00:34:34,560
- Dobře. Pojďme je dostat do země.
- Správně.

726
00:34:38,360 --> 00:34:39,400
Tady jdu.

727
00:34:39,960 --> 00:34:41,480
- Připraveni?
- Jo, pokračuj.

728
00:34:42,640 --> 00:34:44,680
Tady to je. Teď
pořádně zamíchat.

729
00:34:46,480 --> 00:34:47,680
Nakloňte se.

730
00:34:49,480 --> 00:34:51,440
- A je to? jsi šťastný?
- Hotovo.

731
00:34:52,480 --> 00:34:56,000
<i>Výsadba těchto
podivné kriketové stromy bez kořenů</i>

732
00:34:56,160 --> 00:34:58,280
<i>nebylo to bez komplikací.</i>

733
00:34:58,720 --> 00:35:00,400
Och, můj bože! Ježíši Kriste!

734
00:35:00,560 --> 00:35:02,600
Jste?
skutečně se tam potopit?

735
00:35:02,760 --> 00:35:05,120
Podívej, myslím to upřímně,
to je jen... Ha!

736
00:35:05,920 --> 00:35:10,040
<i>A tak, když jsme byli uvnitř
nebezpečí ztráty cenných kameramanů...</i>

737
00:35:10,560 --> 00:35:13,040
- Bene, chyť mě.
- Vytáhnu si botu.

738
00:35:14,360 --> 00:35:19,120
<i>Rozhodli jsme se porazit a
statečný ústup a nechat Joshe tomu.</i>

739
00:35:20,000 --> 00:35:21,480
Sansa, Aryo!

740
00:35:22,960 --> 00:35:24,080
Psi?

741
00:35:25,520 --> 00:35:27,040
Sansa, Aryo!

742
00:35:28,480 --> 00:35:30,600
To je naposled
Vytáhnu je.

743
00:35:36,520 --> 00:35:39,800
<i>O dva dny později s
nebesa stále pevně otevřená,</i>

744
00:35:40,760 --> 00:35:42,080
<i>Vrátil jsem se k chlastu</i>

745
00:35:42,240 --> 00:35:45,360
<i>s Kalebem a různými
další místní farmáři</i>

746
00:35:45,520 --> 00:35:49,960
<i>abychom diskutovali, jak moc tohle
vlhké počasí nás zabíjelo.</i>

747
00:35:52,400 --> 00:35:55,320
Myslel jsem, že je 8. prosince
začalo pršet. Ale myslím...

748
00:35:55,520 --> 00:35:57,960
- 18. října.
- Bylo to 18. října?

749
00:35:58,120 --> 00:35:59,520
- A pak...
- To bylo ono.

750
00:35:59,720 --> 00:36:01,200
A my
opravdu neměl...

751
00:36:01,360 --> 00:36:03,136
Ne, nemáme
správně otočil kolo.

752
00:36:03,160 --> 00:36:04,816
Oh, nikdy jsem nic nepoznal
takhle. To je biblické.

753
00:36:04,840 --> 00:36:06,480
Protože jsme neměli
také chladné počasí.

754
00:36:06,560 --> 00:36:08,760
Normálně bys dostal týden
opravdu silných mrazů,

755
00:36:08,920 --> 00:36:10,720
tak nějak to kreslí
vlhkost z půdy,

756
00:36:10,880 --> 00:36:12,600
a dostanete a
poté dobu schnutí.

757
00:36:12,800 --> 00:36:15,400
Bylo to jen mírné
a nepřetržitě mokré.

758
00:36:15,600 --> 00:36:18,880
Zimní plodiny, které byly poslední
podzim trpí na těžší zemi

759
00:36:19,040 --> 00:36:20,560
protože jsou prostě
sedí ve vodě.

760
00:36:20,600 --> 00:36:22,920
Žluté a
topí se na poli.

761
00:36:23,400 --> 00:36:26,760
To je to, co bylo řečeno v jednom z
zprávy, které jsem četl dnes ráno.

762
00:36:26,920 --> 00:36:30,160
Existuje řada farmářů, kteří prostě
nemyslete si, že budou mít úrodu.

763
00:36:30,320 --> 00:36:31,560
Ne, ne.

764
00:36:31,760 --> 00:36:35,480
Máme asi 2500 akrů
jarních plodin, které se pokusí dostat dovnitř,

765
00:36:35,680 --> 00:36:39,360
jarní ječmen, v
příštích deset dní, dva týdny.

766
00:36:39,560 --> 00:36:41,760
Takže pokud tento déšť nebude
zastavit v příštích dvou týdnech,

767
00:36:42,160 --> 00:36:44,560
budeme mít 2000 akrů...

768
00:36:44,720 --> 00:36:46,600
- Nic.
- Holá pole.

769
00:36:46,800 --> 00:36:48,336
- Pravděpodobně to samé, ano.
- Totéž?

770
00:36:48,360 --> 00:36:50,440
- Ano.
- Poprvé...

771
00:36:50,640 --> 00:36:53,760
Zřejmě z druhé ruky
trh s kombajny je zaplaven...

772
00:36:53,920 --> 00:36:55,960
Promiňte slovní hříčku. Ale je to tak.

773
00:36:56,120 --> 00:36:58,000
Lidé prodávají
jejich kombajny

774
00:36:58,160 --> 00:36:59,736
protože nebudou
mít co řezat.

775
00:36:59,760 --> 00:37:03,320
Ale přemýšlel jsem o riziku
a ten stres a všechny ty starosti

776
00:37:04,160 --> 00:37:06,920
o počasí a
ceny a tak dále,

777
00:37:07,080 --> 00:37:08,320
není jen jednodušší říct,

778
00:37:08,480 --> 00:37:13,040
„Sedím, dám celou farmu
do pobídky pro udržitelné zemědělství,

779
00:37:13,200 --> 00:37:14,640
SFI, schéma, vládní schéma?"

780
00:37:14,840 --> 00:37:17,760
To je přesně tam
byli jsme před měsícem.

781
00:37:17,960 --> 00:37:21,120
Se schématem jsme se dohodli
cenu, kterou všichni dostaneme

782
00:37:21,280 --> 00:37:24,960
z plodiny, která není
používá se pro lidskou výživu,

783
00:37:25,160 --> 00:37:27,921
ale víme, kam jdeme, my
vědět, odkud pocházejí příjmy.

784
00:37:27,960 --> 00:37:29,760
- Ano.
- Můžete si nechat platit své účty.

785
00:37:29,960 --> 00:37:33,000
Abych pokračoval. 75 % z
naše farma jde do...

786
00:37:33,160 --> 00:37:34,600
- Schémata.
- Jo, schéma.

787
00:37:34,880 --> 00:37:36,280
- Co jsme zač? 10?
- Ano.

788
00:37:36,480 --> 00:37:37,936
- 10 nebo 15.
-Ano, 10%.

789
00:37:37,960 --> 00:37:39,640
jsme
asi jen 10%.

790
00:37:39,840 --> 00:37:41,920
To ale znamená, kdyby
10 % půdy

791
00:37:42,360 --> 00:37:44,840
je vyjímán z
výroba potravin v letošním roce,

792
00:37:45,040 --> 00:37:46,200
a máme takové počasí...

793
00:37:46,360 --> 00:37:49,320
Ano, je to kolik
vlastně zůstane ladem.

794
00:37:49,520 --> 00:37:52,200
Chci říct, bude tam a
nedostatek pšenice a ječmene.

795
00:37:52,360 --> 00:37:53,440
- Existuje.
- Ano.

796
00:37:53,640 --> 00:37:56,080
a nakonec,
lidé musí jíst.

797
00:37:56,240 --> 00:37:57,320
Přesně.

798
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
Opravdu.

799
00:38:05,840 --> 00:38:08,640
{\an8}<i>Před sedmi dny
Charlieho termín výsadby,</i>

800
00:38:09,240 --> 00:38:12,160
{\an8}<i>konečně přestalo pršet.</i>

801
00:38:12,360 --> 00:38:16,920
<i>Ale pole byla ještě daleko
příliš vlhké na to, aby se do nich něco zasadilo.</i>

802
00:38:17,120 --> 00:38:20,640
<i>Tak jsem se šel probrodit
nevyřízených papírů.</i>

803
00:38:21,960 --> 00:38:23,600
Bůh všemohoucí.

804
00:38:24,480 --> 00:38:28,400
<i>A to je, když Charlie
z doby před sto lety.</i>

805
00:38:28,920 --> 00:38:31,800
<i>Ehm, mám
přemýšleli o kultivacích</i>

806
00:38:31,960 --> 00:38:34,040
<i>než vyvrtáme toto durum.</i>

807
00:38:34,200 --> 00:38:38,360
<i>A myslím, že my
měl by to orat.</i>

808
00:38:39,280 --> 00:38:40,080
co?

809
00:38:40,280 --> 00:38:43,840
Počkej, promiň. myslel jsem si
lidé půdu neorali

810
00:38:44,000 --> 00:38:46,280
asi od roku 1926.

811
00:38:46,440 --> 00:38:49,280
<i>Ne, to
má stále užitečné místo...</i>

812
00:38:49,440 --> 00:38:52,120
<i>Charlie to vysvětlil
orba by zabila plevel</i>

813
00:38:52,280 --> 00:38:54,040
<i>bez použití chemikálií</i>

814
00:38:54,240 --> 00:38:58,720
<i>a co je nejdůležitější, pomozte vysušit
z půdy rychleji.</i>

815
00:38:59,320 --> 00:39:02,120
<i>Myslím
dostaneme také tvrdou pšenici v</i>

816
00:39:02,320 --> 00:39:05,160
<i>včasnějším způsobem
mezi těmito druhy sprch</i>

817
00:39:05,360 --> 00:39:06,360
<i>dešťové události.</i>

818
00:39:06,400 --> 00:39:08,640
<i>Jen si myslím, že ano
pravděpodobně to, co je požadováno.</i>

819
00:39:08,800 --> 00:39:11,160
- Dobře, tak, orat.
<i>- Orba.</i>

820
00:39:14,000 --> 00:39:16,200
<i>Nevím
cokoliv o orbě,</i>

821
00:39:16,400 --> 00:39:19,520
<i>Okamžitě jsem si pronajal
největší, co jsem našel.</i>

822
00:39:20,480 --> 00:39:21,840
<i>A to bylo skvělé...</i>

823
00:39:23,320 --> 00:39:28,240
<i>ale přišel s pokynem
manuál napsaný nesmyslným písmem.</i>

824
00:39:28,640 --> 00:39:32,720
„Výpočet minima
balastická hodnota vpředu,

825
00:39:32,880 --> 00:39:34,360
GV min,

826
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
pro nářadí se zadní montáží.

827
00:39:37,080 --> 00:39:41,360
GV min se rovná GHX, závorka,
C plus D, závorky,

828
00:39:42,200 --> 00:39:44,560
přístrojová deska TVXB plus.

829
00:39:45,920 --> 00:39:50,520
Pokud je vzdálenost mezi traktorem
zadní kola se nesmí měnit,

830
00:39:50,680 --> 00:39:54,160
je to navíc možné
ke snížení bočního tahu

831
00:39:54,320 --> 00:39:56,200
bočním nastavením
tříbodový..."

832
00:39:56,800 --> 00:40:00,040
<i>Naštěstí v tomhle
v okamžiku dorazil správce farmy.</i>

833
00:40:01,560 --> 00:40:03,336
- Dobře?
- Jsi v pořádku, kámo?

834
00:40:03,360 --> 00:40:06,000
- Jo, není to špatné. vy?
- Mám pluh.

835
00:40:06,160 --> 00:40:07,600
Charlie říká, že musíme orat.

836
00:40:07,760 --> 00:40:09,680
Mluvil jsem s
Charlie o orbě

837
00:40:09,840 --> 00:40:11,536
ale nevěděl jsem, že to udělá
dostat tak velký pluh.

838
00:40:11,560 --> 00:40:14,680
- Ne, mám to.
- Tak nějak jsem to pochopil!

839
00:40:15,040 --> 00:40:17,320
- Proč...
- Nerozumím návodu.

840
00:40:17,480 --> 00:40:19,216
Kdy jste kdy četli
instruktážní kniha?

841
00:40:19,240 --> 00:40:20,640
No, ne, já vím.

842
00:40:22,480 --> 00:40:26,440
<i>Kaleb připustil
návod k použití byl nesmysl.</i>

843
00:40:26,600 --> 00:40:27,760
co?

844
00:40:28,520 --> 00:40:31,280
<i>Takže se nabídl
aby mi pomohl.</i>

845
00:40:31,760 --> 00:40:36,120
Mám širokou škálu novinek
výstražné symboly na palubní desce.

846
00:40:38,040 --> 00:40:39,040
Dobrá práce!

847
00:40:39,720 --> 00:40:40,920
Dobře, teď jsou to vaše hadice.

848
00:40:41,120 --> 00:40:42,640
Umíš plavat
všechny pro mě?

849
00:40:43,320 --> 00:40:45,600
- Cože?
- Dejte je do Floatu.

850
00:40:46,120 --> 00:40:47,760
Co tím myslíš, "dej
jsou v plováku“?

851
00:40:47,960 --> 00:40:49,496
- Nevím, co ty...
- Dal jsi je do Floatu?

852
00:40:49,520 --> 00:40:50,840
Nevím, co to znamená!

853
00:40:52,120 --> 00:40:53,600
Ach bože...

854
00:40:54,040 --> 00:40:55,536
Toto jsou vaše
hydraulické cívky, jo?

855
00:40:55,560 --> 00:40:57,280
Chcete-li je vznášet, existuje
knoflík na zadní straně.

856
00:40:57,320 --> 00:40:58,120
Jo.

857
00:40:58,320 --> 00:40:59,496
Zatáhněte za to tlačítko
dovnitř a trefit se do toho.

858
00:40:59,520 --> 00:41:02,640
Pak to usnadňuje
každá trubka půjde snadno dovnitř.

859
00:41:02,840 --> 00:41:04,280
Chcete-li říci, že toto je
barva toho...

860
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
G-Dog!

861
00:41:05,480 --> 00:41:06,560
Jo!

862
00:41:06,760 --> 00:41:09,160
Vydělává ještě méně
smysl než vy v tu chvíli.

863
00:41:09,320 --> 00:41:14,320
Vzadu mám rýč
dodávka! Dostává se tam hodně!

864
00:41:14,920 --> 00:41:17,616
Když jste jeden měli, jste
vždy podléhá druhému.

865
00:41:17,640 --> 00:41:19,400
Je to jako kopat si zahradu.

866
00:41:19,560 --> 00:41:22,360
Jo, ten traktor bude řádit
spolu s tím v pořádku,

867
00:41:22,560 --> 00:41:23,640
nedělej si s tím starosti.

868
00:41:24,200 --> 00:41:25,920
- Ano.
- Oh, ano!

869
00:41:26,120 --> 00:41:28,600
Musí to přerušit
ven, má! co je potom?

870
00:41:28,800 --> 00:41:30,720
Můžete si vzpomenout?

871
00:41:30,920 --> 00:41:32,840
kdy naposled někdo
orala tato farma byla?

872
00:41:32,880 --> 00:41:35,480
Vzpomínám si
když se to stalo.

873
00:41:37,520 --> 00:41:39,760
Gazza byl
hrát za Newcastle,

874
00:41:39,960 --> 00:41:42,200
místo toho, aby dělal co
dělá polovinu času.

875
00:41:42,600 --> 00:41:44,680
- Ano.
- Když máte jasno,

876
00:41:44,840 --> 00:41:46,160
můžete s tím dělat cokoliv.

877
00:41:46,320 --> 00:41:49,720
Nikdy to nebylo oráno
stejně tam nahoře osm brázd.

878
00:41:50,880 --> 00:41:52,520
Co je tam teď?

879
00:41:55,920 --> 00:41:57,760
<i>S pluhem
připojený k Lambo,</i>

880
00:41:57,800 --> 00:42:01,080
<i>vydali jsme se do
pole začít pracovat.</i>

881
00:42:02,600 --> 00:42:05,000
Spodní
vlevo. Nyní to stiskněte.

882
00:42:08,560 --> 00:42:11,200
Bože, nějaké jsou
inženýrství v té věci.

883
00:42:16,000 --> 00:42:17,160
Úžasný!

884
00:42:17,320 --> 00:42:19,480
kolik máš
myslíš, že to váží? Pět tun?

885
00:42:19,640 --> 00:42:20,640
Čtyři tuny? Jo.

886
00:42:20,720 --> 00:42:23,440
A bude
šest palců do země.

887
00:42:23,640 --> 00:42:26,360
- Ano.
- Tomu se říká pozemní kotva.

888
00:42:26,520 --> 00:42:27,320
Jo.

889
00:42:27,520 --> 00:42:29,760
Teď uvidíš co
zvládne silný traktor.

890
00:42:30,440 --> 00:42:32,600
Tady to je.

891
00:42:32,800 --> 00:42:34,920
Ruční plyn zapnutý.

892
00:42:35,120 --> 00:42:38,040
Chystáte se vidět,
poprvé,

893
00:42:38,200 --> 00:42:41,600
skutečná síla
Lamborghini.

894
00:42:44,240 --> 00:42:45,400
Já orám!

895
00:42:46,600 --> 00:42:48,840
Neuvěřitelně mokré pole.

896
00:42:49,960 --> 00:42:51,800
Ano!

897
00:42:51,960 --> 00:42:53,440
Žádný!

898
00:42:54,000 --> 00:42:56,480
Nemyslím si, že má
kurva tušení, co dělá.

899
00:42:57,440 --> 00:42:59,040
Možná se nám tady protáčí kola.

900
00:43:00,680 --> 00:43:02,960
Kalebe, máme a
trochu prokluzování kol.

901
00:43:03,120 --> 00:43:05,000
Takže kdybych byl tebou,
zvedni to ze země.

902
00:43:06,320 --> 00:43:08,080
Zkuste se dostat z tohoto mokrého kousku.

903
00:43:13,680 --> 00:43:15,760
Připraveni? Tady to je.

904
00:43:20,760 --> 00:43:24,560
Sotva si všímá jeho pracovní zátěže.

905
00:43:25,240 --> 00:43:26,480
Pusťte pluh dolů!

906
00:43:27,200 --> 00:43:28,360
Pusť to dolů!

907
00:43:29,360 --> 00:43:32,400
Neuvěřitelný. ty jsi
pouze sbírání vrcholu.

908
00:43:34,160 --> 00:43:36,760
Co normálně děláte, abyste získali
zbavit se plevele na poli

909
00:43:36,920 --> 00:43:39,080
používáte prostředek na hubení plevele.

910
00:43:40,320 --> 00:43:43,840
Ale to dává chemikálie
půda. To nikdo nechce.

911
00:43:44,000 --> 00:43:46,320
Pokud budete orat, vy
převrátit půdu

912
00:43:46,520 --> 00:43:50,840
aby byl plevel
bez světla a kyslíku

913
00:43:51,000 --> 00:43:52,040
a pak zemřou.

914
00:43:52,200 --> 00:43:54,880
Takže byste si mysleli,
"Skvělé, dělej orbu."

915
00:43:55,920 --> 00:43:59,840
Ale když obrátíš půdu,
uvolňujete uhlík

916
00:44:00,000 --> 00:44:04,280
a pak to stoupá do nebe a
pak má Greta Thunberg paddy fit.

917
00:44:05,760 --> 00:44:08,720
Tohle je farmaření. To je
neustálá hra Whack-a-mol.

918
00:44:09,160 --> 00:44:11,760
Řešíte jeden problém
a vytvořit další.

919
00:44:12,280 --> 00:44:15,240
Chcete, abych?
vyrábět jídlo pro vás?

920
00:44:15,400 --> 00:44:16,440
Ano.

921
00:44:16,640 --> 00:44:19,600
Takže, chceš, abych to udělal
poškodit nebe nebo půdu?

922
00:44:19,760 --> 00:44:21,240
To jsou vaše volby.

923
00:44:23,120 --> 00:44:25,480
<i>Když jsem dosáhl
konec mého prvního běhu,</i>

924
00:44:25,640 --> 00:44:27,640
<i>ukázal Kaleb
že vlastně</i>

925
00:44:27,800 --> 00:44:31,320
<i>Neublížil jsem
nebe nebo půda.</i>

926
00:44:31,680 --> 00:44:34,680
To je ten nejsranější kousek
orba, kterou jsem kdy v životě viděl.

927
00:44:35,120 --> 00:44:37,200
No, jak jsem mohl
udělal to jinak?

928
00:44:37,360 --> 00:44:40,200
Pusťte to do země.
Podívej, koukáš jen nahoru.

929
00:44:40,360 --> 00:44:43,360
<i>Samozřejmě, že bych
byl znovu nekompetentní.</i>

930
00:44:43,520 --> 00:44:47,560
<i>Ale Kaleb s tím počítal
protože půda byla tak mokrá,</i>

931
00:44:47,720 --> 00:44:50,400
<i>Byli jsme v úkrytu
stejně k ničemu.</i>

932
00:44:50,560 --> 00:44:52,120
Myslím, že ano
příliš mokré, kámo.

933
00:44:52,600 --> 00:44:55,400
Ten traktor se snaží všechny táhnout
těch osm brázd, to je kotva.

934
00:44:55,800 --> 00:44:57,400
- Ano?
- Řekl jsem, je to pozemní kotva.

935
00:44:57,560 --> 00:44:59,280
Ano, přes půdu.

936
00:44:59,440 --> 00:45:01,480
- Ano.
- Takže to potřebuje mnohem větší trakci.

937
00:45:01,640 --> 00:45:04,400
Ano, což naštěstí mám
protože na něm mám nové pneumatiky.

938
00:45:04,560 --> 00:45:06,960
-Ano, máš, ale...
- 270 koní.

939
00:45:07,120 --> 00:45:07,920
ale...

940
00:45:08,080 --> 00:45:10,160
To je to, co bylo postaveno
udělat, nesouhlasili byste?

941
00:45:13,120 --> 00:45:16,880
<i>Zoufale to chci dokázat
můj starý přítel by zachránil situaci,</i>

942
00:45:18,400 --> 00:45:20,280
<i>Šel jsem na další běh.</i>

943
00:45:21,120 --> 00:45:22,520
Potápěcí pluh.

944
00:45:24,560 --> 00:45:26,280
Pluh. To je dobře.

945
00:45:26,960 --> 00:45:28,880
Dobře, jdeme na to.

946
00:45:30,000 --> 00:45:31,480
Zvyšování otáček.

947
00:45:34,000 --> 00:45:35,720
no tak,
mocné Lamborghini.

948
00:45:37,360 --> 00:45:39,080
Bože, trochu se mi točí kola.

949
00:45:39,600 --> 00:45:41,080
Hodně prokluzování kol.

950
00:45:42,120 --> 00:45:44,080
Pojď, zvládneš to. Pojď!

951
00:45:44,840 --> 00:45:45,840
Pojď.

952
00:45:46,480 --> 00:45:50,480
<i>Ale s obrovským
orat vlastně v půdě,</i>

953
00:45:50,640 --> 00:45:52,800
<i>Nikam jsem nešel.</i>

954
00:45:54,160 --> 00:45:55,680
Tento kousek se mu nelíbí.

955
00:45:57,080 --> 00:45:58,400
Ne, ne, ne.

956
00:46:03,200 --> 00:46:04,320
Páni!

957
00:46:05,000 --> 00:46:06,880
My tady bojujeme.

958
00:46:07,840 --> 00:46:10,000
Myslím, že je to asi moc mokré.

959
00:46:11,400 --> 00:46:12,560
Hovno.

960
00:46:14,960 --> 00:46:18,960
<i>Sušení tohoto pole pomocí a
pluh tedy nevyšel.</i>

961
00:46:19,120 --> 00:46:21,400
<i>Byla to prostě příliš velká práce</i>

962
00:46:21,560 --> 00:46:25,280
<i>i pro mé úžasné staré Lambo.</i>

963
00:46:30,400 --> 00:46:35,160
<i>O pár dní později,
ale můj nový traktor dorazil.</i>

964
00:46:35,800 --> 00:46:39,200
Tak jsem to přenesl na Fendta,
New Holland, s pákami v něm,

965
00:46:39,360 --> 00:46:40,160
a Případ.

966
00:46:40,320 --> 00:46:41,320
Jo.

967
00:46:43,280 --> 00:46:44,760
Ta-da!

968
00:46:44,960 --> 00:46:47,600
Haha! Podívejte se na to!

969
00:46:48,080 --> 00:46:49,640
Podívejte se na to!

970
00:46:50,760 --> 00:46:52,640
Je to a
Opět Lamborghini!

971
00:47:01,440 --> 00:47:03,120
Naše hledání je
na konci, ne?

972
00:47:03,320 --> 00:47:05,240
Tak jsi právě šel
vyšel a koupil tohle...

973
00:47:05,320 --> 00:47:06,616
- Kolik hodin to odpracovalo?
- 500.

974
00:47:06,640 --> 00:47:08,880
- 3000.
- Myslel jsem 3000.

975
00:47:09,080 --> 00:47:10,160
Ale vydrž, podívej.

976
00:47:10,200 --> 00:47:13,320
- To je tak malinké!
- Opravdu maličký.

977
00:47:13,520 --> 00:47:15,040
Je to perfektní stránka.

978
00:47:15,240 --> 00:47:18,360
- To vidím.
- Ale teď tohle zatracené místo na piknik.


