1
00:00:08,600 --> 00:00:09,920
Tady to je.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,400
Ne, krávy, nedělejte to!

3
00:00:15,520 --> 00:00:17,920
Vrať se, vrať se!

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,160
Rozumíte?

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,760
Vrať se.

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,400
Jsem tu sám.

7
00:00:43,440 --> 00:00:45,160
Dobré ráno, prasata.

8
00:00:46,720 --> 00:00:47,560
Zastávka!

9
00:00:56,080 --> 00:00:58,280
Chci to stihnout
naprosto prosté

10
00:00:59,200 --> 00:01:02,080
že jsem absolutně
Kaleb byl nadšený.

11
00:01:02,240 --> 00:01:03,640
Nejsem socialista.

12
00:01:03,800 --> 00:01:06,200
Chci, aby se mu dařilo, já
chtít, aby vydělal peníze,

13
00:01:06,360 --> 00:01:09,800
Chci, aby jednoho dne byl
mohl koupit vlastní farmu.

14
00:01:10,720 --> 00:01:11,760
ale...

15
00:01:12,640 --> 00:01:16,560
nechal mě jen a
trochu ve štychu.

16
00:01:18,560 --> 00:01:21,560
Dobrý večer, Coventry!

17
00:01:21,720 --> 00:01:25,040
Dejte prosím velký
zemědělské vítání

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,920
k farmáři na turné.

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,280
Celou cestu od
Chipping Norton,

20
00:01:30,440 --> 00:01:34,440
Kaleb Cooper!

21
00:01:48,880 --> 00:01:50,600
Přestaň, ne! Vystoupit.

22
00:02:12,360 --> 00:02:15,120
<i>Vítejte zpět
na</i> Clarksonovu farmu,

23
00:02:17,080 --> 00:02:19,800
<i>kam věci zmizely
trochu křivolaké.</i>

24
00:02:20,000 --> 00:02:21,640
jak se máš,
kamaráde? Jsi v pořádku?

25
00:02:22,720 --> 00:02:24,920
- Tady to je.
- Tady to je. Potěšení.

26
00:02:25,640 --> 00:02:27,960
<i>Kaleb je
nyní v centru pozornosti.</i>

27
00:02:28,160 --> 00:02:29,560
Tady to je, podívej.

28
00:02:31,560 --> 00:02:33,120
<i>A jsem v zimě.</i>

29
00:02:34,280 --> 00:02:36,160
<i>Venku, na farmě...</i>

30
00:02:37,280 --> 00:02:38,720
<i>Dělám všechny úkoly,</i>

31
00:02:39,160 --> 00:02:40,640
<i>sám.</i>

32
00:02:51,400 --> 00:02:53,840
Pojď, vstaň a
svítit. Když můžu vstát já, můžeš.

33
00:02:54,440 --> 00:02:55,600
Pojď.

34
00:02:55,760 --> 00:02:57,880
Jo, já vím, že je
prší. Pojď.

35
00:02:58,440 --> 00:03:01,680
Prosím, pojď. Prosím. to je
mrazivá zima a promočená.

36
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
Pojď!

37
00:03:04,760 --> 00:03:06,040
Pojď, ven!

38
00:03:09,720 --> 00:03:13,040
Říkají, že jeden muž

39
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
by měl umět běhat

40
00:03:15,800 --> 00:03:19,840
cokoli až do tisíce akrů farmy
sám od sebe, a to je pravděpodobně pravda,

41
00:03:20,000 --> 00:03:22,360
je-li muž kompetentní
a praktické.

42
00:03:23,640 --> 00:03:26,600
Taky je to asi pravda
je-li farma orná.

43
00:03:26,960 --> 00:03:29,800
Ale tohle je smíšené.
Mám všechny plodiny.

44
00:03:29,960 --> 00:03:31,800
A mám prasata,

45
00:03:31,960 --> 00:03:33,440
a krávy,

46
00:03:34,120 --> 00:03:35,440
a ovce,

47
00:03:35,800 --> 00:03:37,280
a kozy,

48
00:03:37,720 --> 00:03:38,960
a slepice.

49
00:03:45,040 --> 00:03:46,160
Vejce.

50
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Dobrý.

51
00:03:50,520 --> 00:03:52,720
Ano, házím sračky.

52
00:04:01,160 --> 00:04:02,440
co je to?

53
00:04:02,640 --> 00:04:05,440
Dvě a půl tuny
krmiva pro volně žijící ptáky.

54
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
Proč mít... Proč je...

55
00:04:08,000 --> 00:04:09,440
<i>zde Charlie Ireland.</i>

56
00:04:09,480 --> 00:04:12,520
<i>Omlouvám se, nemohu se dostat k telefonu
hned teď, ale zavolám vám zpět.</i>

57
00:04:13,280 --> 00:04:14,360
Jdeme na to, kozy.

58
00:04:14,560 --> 00:04:16,400
Ach, ach, ach!

59
00:04:16,800 --> 00:04:19,080
Ne, kurva! Jeden utekl!

60
00:04:19,280 --> 00:04:20,680
Dva utekli.

61
00:04:21,080 --> 00:04:22,480
Proboha.

62
00:04:22,680 --> 00:04:25,160
Zpět, jinak budeš
být v indické restauraci.

63
00:04:25,360 --> 00:04:26,640
Ach, ach, ach!

64
00:04:26,800 --> 00:04:30,680
<i>A Lisa bohužel nebyla
sdílet pracovní zátěž</i>

65
00:04:31,440 --> 00:04:36,400
<i>protože na jednom z ní byla pryč
hubená blondýnka pro ženy Oxfordshire,</i>

66
00:04:36,560 --> 00:04:39,120
<i>naučit se vyrábět vůni.</i>

67
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
Takže máte své nejlepší poznámky,

68
00:04:42,600 --> 00:04:45,720
jako pomeranče, jako
bergamot, jako citrony.

69
00:04:45,880 --> 00:04:49,280
A středy jsou jako
růže, jasmíny, levandule.

70
00:04:49,440 --> 00:04:52,560
A pak máte svůj
pačuli, máš svůj...

71
00:04:53,040 --> 00:04:55,600
Máš pižma,
které jsou mnohem hlubší...

72
00:05:00,200 --> 00:05:01,600
No tak, prasata!

73
00:05:03,080 --> 00:05:05,240
Ach ne! Bože, ne!

74
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
Sakra. Do prdele.

75
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
Do prdele.

76
00:05:09,880 --> 00:05:11,160
Zatracené peklo.

77
00:05:13,440 --> 00:05:14,600
Bože.

78
00:05:14,960 --> 00:05:16,680
<i>♪ Mají 20 akrů ♪</i>

79
00:05:16,880 --> 00:05:19,280
<i>♪ A máte 43 ♪</i>

80
00:05:19,440 --> 00:05:21,920
<i>♪ Teď mám úplně nový
kombajn ♪</i>

81
00:05:22,120 --> 00:05:23,800
<i>♪ A já vám dám klíč ♪</i>

82
00:05:24,800 --> 00:05:28,920
<i>♪ Pojď, pojďme
spolu v dokonalé harmonii ♪</i>

83
00:05:29,680 --> 00:05:34,200
<i>♪ Mám 20 akrů
a máte 43... ♪</i>

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Ne.

85
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
Sakra.

86
00:05:51,080 --> 00:05:52,880
A tam je moje pátrání,

87
00:05:53,040 --> 00:05:56,360
odklízel Klebovo rozmočené seno.

88
00:06:03,800 --> 00:06:04,840
Pojď nahoru.

89
00:06:07,920 --> 00:06:09,400
Sakra...

90
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Ne!

91
00:06:13,120 --> 00:06:14,760
Proboha.

92
00:06:24,400 --> 00:06:27,280
Bollocks.

93
00:06:27,480 --> 00:06:28,680
Ahoj, Charlie.

94
00:06:28,840 --> 00:06:33,360
Jo. Jen mě zajímalo, proč jsme
dostal pět sáčků se semeny divokých ptáků.

95
00:06:33,560 --> 00:06:34,680
<i>Ach! Ehm...</i>

96
00:06:34,840 --> 00:06:37,240
<i>Musíme něco udělat
doplňkové krmení</i>

97
00:06:37,400 --> 00:06:40,400
<i>pod venkovem
Stewardship Scheme.</i>

98
00:06:40,560 --> 00:06:43,600
<i>- Takže...</i>
- Cože? Krmení ptáků?

99
00:06:44,000 --> 00:06:44,800
<i>Ano.</i>

100
00:06:44,960 --> 00:06:48,360
Do čeho to dám
aby to krmilo ptáky?

101
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
Ahoj?

102
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Ahoj?

103
00:06:54,400 --> 00:06:56,480
- <i>Dobrý den, slyšíte mě?</i>
- Ano?

104
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
Fakt ne...

105
00:07:03,080 --> 00:07:06,080
Takže zbytek dne mám
musím vyhrabat krávy,

106
00:07:06,240 --> 00:07:07,880
a za chvíli,

107
00:07:08,040 --> 00:07:10,000
Musím nasbírat další vajíčka.

108
00:07:11,600 --> 00:07:14,840
A krmit kozy a
znovu nakrmit prasata.

109
00:07:15,520 --> 00:07:16,800
A pak...

110
00:07:19,320 --> 00:07:21,320
Hádej, co dělám.

111
00:07:21,480 --> 00:07:24,600
Budu krmit prasata, krmit
kozy, sbírejte vejce.

112
00:07:25,680 --> 00:07:28,280
<i>A navrch
veškerý chov zvířat,</i>

113
00:07:28,440 --> 00:07:30,040
<i>teď jsme dostávali
do té doby roku</i>

114
00:07:30,160 --> 00:07:34,240
<i>když bych měl začít přemýšlet
o sázení plodin.</i>

115
00:07:34,840 --> 00:07:36,496
- Tohle je ozimá pšenice.
- Ano.

116
00:07:36,520 --> 00:07:38,360
- Tvrdá pšenice potřebuje udělat.
- Ano.

117
00:07:38,560 --> 00:07:40,960
- Jarní ječmen, to je potřeba udělat.
- Jarní ječmen.

118
00:07:41,160 --> 00:07:44,760
<i>A nebylo to jen
pšenice a ječmene, které potřebovaly třídění,</i>

119
00:07:45,400 --> 00:07:48,800
<i>protože vláda právě
oznámila všechna vzrušující nová schémata</i>

120
00:07:48,960 --> 00:07:52,680
<i>to by nahradilo
staré dotace EU.</i>

121
00:07:52,840 --> 00:07:54,800
<i>A jak Charlie vysvětlil,</i>

122
00:07:55,000 --> 00:07:57,280
<i>to znamenalo, že ano
zasadit nové plodiny</i>

123
00:07:57,440 --> 00:08:01,760
<i>jehož jména byla vánice
of Whitehall gobbledygook.</i>

124
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
toto,

125
00:08:03,480 --> 00:08:05,800
což je celá země
kolem farmářského obchodu...

126
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Ano.

127
00:08:07,120 --> 00:08:09,480
Je Herbal Ley SAM3.

128
00:08:09,680 --> 00:08:11,960
- Což zní jako střela.
- Správně.

129
00:08:12,160 --> 00:08:13,800
Co je to bylinný čaj?

130
00:08:14,000 --> 00:08:16,640
- Bylinný čaj je GS4.
- Cože?

131
00:08:16,840 --> 00:08:18,640
Bylinný ley je GS4.

132
00:08:18,840 --> 00:08:21,200
- Pobídka udržitelného zemědělství.
- To je SFI.

133
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
- Ano.
- To pokrývá GS4.

134
00:08:23,400 --> 00:08:25,680
To pokrývá... Ne. To...

135
00:08:26,160 --> 00:08:30,920
SFI má kód
SAM3 pro bylinný čaj,

136
00:08:31,080 --> 00:08:34,720
ale správa venkova,
což je další schéma...

137
00:08:34,920 --> 00:08:37,840
- To je CSS HT.
- Ano, vyšší úroveň,

138
00:08:38,040 --> 00:08:39,400
která toto pokrývá.

139
00:08:39,600 --> 00:08:41,040
Takže... Ale já sázím...

140
00:08:41,520 --> 00:08:43,920
Je to SAM3, ale
je to taky GS4.

141
00:08:44,080 --> 00:08:46,000
A je to bylinný čaj.

142
00:08:46,200 --> 00:08:47,600
Je to bylinný čaj.

143
00:08:47,800 --> 00:08:51,120
Kolik má zatracených setkání
Defra s tím musel přijít?

144
00:08:52,520 --> 00:08:55,096
<i>Výsledek byl takový
vláda by mi dala peníze</i>

145
00:08:55,120 --> 00:08:57,600
<i>dokud jsem nepěstoval jídlo,</i>

146
00:08:57,960 --> 00:09:01,600
<i>jen věci, které by mohly
učinit půdu zdravější.</i>

147
00:09:01,800 --> 00:09:05,120
Herbal ley je tedy směsí tří
klíčové různé druhy.

148
00:09:05,280 --> 00:09:08,240
Máš trávu,
bylinky a některé luštěniny.

149
00:09:08,440 --> 00:09:11,320
Jde o to, že všichni
kořeny v různých hloubkách.

150
00:09:11,520 --> 00:09:13,480
Vytvářejí a
jiný druh půdy.

151
00:09:13,640 --> 00:09:16,400
- Toto je "půdová akce", proto SAM.
- Zlepšuje půdu.

152
00:09:16,600 --> 00:09:18,760
Jo.
Investujte do půdy,

153
00:09:18,960 --> 00:09:21,400
vyřadit z rotace
na par let...

154
00:09:21,600 --> 00:09:24,000
- Ano.
- A pak to můžeš také pást.

155
00:09:24,520 --> 00:09:26,640
Chtěl jsem říct, můžeme
dát na to ovce a krávy?

156
00:09:26,800 --> 00:09:28,640
- Ano.
- Takže dostanou jídlo zdarma.

157
00:09:28,800 --> 00:09:31,360
- Ano.
- A vláda garantuje

158
00:09:31,560 --> 00:09:34,000
- 160 liber za akr.
- Správně.

159
00:09:34,520 --> 00:09:36,040
<i>A tam
byla další dobrá zpráva,</i>

160
00:09:36,360 --> 00:09:39,720
<i>protože vláda také
zvýšili částku, kterou mi platili</i>

161
00:09:39,880 --> 00:09:42,720
<i>starat se o můj
divoce rostoucí louky.</i>

162
00:09:43,720 --> 00:09:46,200
Takže nám dali 100 liber.

163
00:09:46,400 --> 00:09:48,440
Docela hodně. Těsně pod
100 liber za akr, a teď,

164
00:09:48,640 --> 00:09:50,600
dostanete 240 liber za akr.

165
00:09:50,760 --> 00:09:51,800
Sakra!

166
00:09:52,200 --> 00:09:55,360
Teď vám řádně platí
jejich environmentální hodnotu.

167
00:09:55,560 --> 00:09:57,920
Je tam spousta statistik
o zmenšení plochy

168
00:09:58,080 --> 00:10:00,400
toho, co je správné
divokých květin louky.

169
00:10:00,560 --> 00:10:01,560
Je to 80%?

170
00:10:01,760 --> 00:10:03,760
V posledních 100 letech
80 % britské divoké...

171
00:10:03,920 --> 00:10:04,720
99 %.

172
00:10:04,880 --> 00:10:08,440
Ale měli jsme dvě války
v té době pořádné války,

173
00:10:08,640 --> 00:10:09,640
kde...

174
00:10:09,800 --> 00:10:11,760
„Korea nebyla správná válka.

175
00:10:11,880 --> 00:10:14,240
Argentina nebyla správná válka.

176
00:10:14,440 --> 00:10:17,200
Ne, dokud nebudete bojovat s Jerrym
vedeš pořádnou válku?"

177
00:10:17,400 --> 00:10:20,960
ehm...

178
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
To je přesně tak
co jsem nemyslel.

179
00:10:24,360 --> 00:10:27,920
Tohle je, musím být upřímný,
z mého pohledu dobrá zpráva,

180
00:10:28,080 --> 00:10:31,320
protože tohle zabere všechno
riziko ze zemědělství.

181
00:10:31,520 --> 00:10:33,360
Počasí si může dělat, co chce,

182
00:10:33,760 --> 00:10:36,160
může být válka a tak
nebude žádný rozdíl.

183
00:10:36,320 --> 00:10:39,960
Víme, jak moc jedeme
vydělávat, což je skvělé.

184
00:10:40,120 --> 00:10:42,240
Ale tady jde o to,

185
00:10:42,640 --> 00:10:46,800
protože Kaleb je momentálně
v Yorku, věřím,

186
00:10:47,000 --> 00:10:48,280
- na svém turné...
- Mm-hmm.

187
00:10:48,480 --> 00:10:50,400
Musím to navrtat.

188
00:10:50,600 --> 00:10:53,320
- Ano, musíte nastoupit a provrtat to.
- Musím to navrtat.

189
00:10:57,280 --> 00:10:59,040
<i>Takže další ráno...</i>

190
00:11:00,920 --> 00:11:01,720
správně...

191
00:11:01,880 --> 00:11:04,760
<i>Po vstávání do
tma, aby nakrmila všechna zvířata...</i>

192
00:11:04,960 --> 00:11:07,080
Tady máš, krávo.

193
00:11:07,600 --> 00:11:09,160
<i>Naplnil jsem zásobník</i>

194
00:11:09,320 --> 00:11:13,480
<i>pomocí bylinného čaje GS4 SAM3 SFI</i>

195
00:11:15,040 --> 00:11:16,400
<i>a vyrazili.</i>

196
00:11:16,800 --> 00:11:19,200
Jsem rád, že jsem zpátky
dělat traktor.

197
00:11:19,400 --> 00:11:22,240
Ale trochu cítím
jako by byl pilot mimo

198
00:11:22,440 --> 00:11:24,720
pro jejich první
vždy samostatný let.

199
00:11:25,080 --> 00:11:26,640
Mají poruchu motoru,

200
00:11:26,800 --> 00:11:29,440
vysílají vysílačku do věže a tam je
vždy je tam instruktor

201
00:11:29,600 --> 00:11:31,080
kdo k nim může mluvit.

202
00:11:31,480 --> 00:11:34,280
Nemám instruktora
dnes ve věži.

203
00:11:34,440 --> 00:11:35,680
Jsem to jen já.

204
00:11:37,400 --> 00:11:38,840
<i>Ale jako bonus</i>

205
00:11:39,000 --> 00:11:43,520
<i>Už bych to nemusel řešit
můj nejnenáviděnější problém s traktory,</i>

206
00:11:44,520 --> 00:11:48,200
<i>hloupé a zbytečné
stírací značka.</i>

207
00:11:49,120 --> 00:11:51,280
Absolutně žádný nápad, tady.

208
00:11:51,800 --> 00:11:53,760
Jednoduše není vidět.

209
00:11:54,800 --> 00:11:58,840
<i>Protože bych přišel
s novým vynálezem.</i>

210
00:12:05,000 --> 00:12:06,680
Jsem za to tak šťastný.

211
00:12:09,080 --> 00:12:13,880
Je to barva na vodní bázi, takže
Zemi to neublíží.

212
00:12:14,560 --> 00:12:16,000
Zahustíme moukou.

213
00:12:18,480 --> 00:12:20,840
Gordon Ramsay ano
říkej tomu lumpy.

214
00:12:21,000 --> 00:12:23,440
A musel bych souhlasit
s ním, ale...

215
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
Tady to je.

216
00:12:25,520 --> 00:12:28,040
Podívejte se na to. Podívejte se na to!

217
00:12:29,080 --> 00:12:30,640
Už je
začal vycházet.

218
00:12:30,800 --> 00:12:34,360
Vidíte, že to jen dribluje
ven jemně, přesně jak jsem plánoval?

219
00:12:34,560 --> 00:12:36,880
Barva bude stékat
dolů přes štětec.

220
00:12:37,040 --> 00:12:40,240
Štětec se poté rozdělí
ta barva na pneumatiku,

221
00:12:40,400 --> 00:12:43,680
která zanechá a
značka, kterou mohu následovat

222
00:12:44,200 --> 00:12:45,560
v terénu.

223
00:12:46,960 --> 00:12:49,840
Vlastně nebudu dělat žádné vrtání.
Chci jen zjistit, jestli to funguje.

224
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
Dobrý.

225
00:12:52,480 --> 00:12:53,760
Tady to je.

226
00:12:57,920 --> 00:13:01,400
Ach můj bože! udělal jsem to
něco pořádně a dobře!

227
00:13:01,560 --> 00:13:03,160
zanechávám stopu,

228
00:13:03,320 --> 00:13:06,320
značka, která může
vlastně být vidět.

229
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
Ano, ano, ano.

230
00:13:08,240 --> 00:13:11,400
Každý farmář, řekl jsem
v Británii, ale ve světě

231
00:13:11,560 --> 00:13:13,760
se jde podívat
tohle teď a řekni,

232
00:13:13,920 --> 00:13:16,440
"To musím mít na farmě."

233
00:13:17,080 --> 00:13:19,520
Jsem nový Jethro Tull,

234
00:13:19,680 --> 00:13:21,600
a nemám na mysli Jethro Tull

235
00:13:22,400 --> 00:13:25,400
kde na jednom stojí
noha a hraje na flétnu,

236
00:13:25,560 --> 00:13:28,920
to jsem Ian Anderson, já
myslím druhý Jethro Tull,

237
00:13:29,080 --> 00:13:33,080
který způsobil revoluci v Británii
zemědělství v 18. století.

238
00:13:33,240 --> 00:13:34,520
To jsem teď já.

239
00:13:35,120 --> 00:13:38,040
Jethro Tull 21. století.

240
00:13:42,840 --> 00:13:46,720
Teď, co udělám, je vystrčit
značka tradičního zemědělství...

241
00:13:47,880 --> 00:13:48,920
Bollocks.

242
00:13:49,280 --> 00:13:51,400
Což je na druhé straně
strana, pro kulatá záda...

243
00:13:51,560 --> 00:13:54,680
Můžete vidět jak
to je zbytečné. Připraveni?

244
00:14:00,400 --> 00:14:02,080
Kde je moje bílá čára?

245
00:14:09,560 --> 00:14:10,560
Ne.

246
00:14:10,960 --> 00:14:12,320
Kde to krvavé
sakra je to pryč?

247
00:14:12,880 --> 00:14:14,400
Kde je ten zatracený...

248
00:14:14,600 --> 00:14:17,960
Viděl jsem, jak probíhá barva
pole, ale teď tam není.

249
00:14:18,920 --> 00:14:21,240
Oh, tady to je! Tady
je, vidím to,

250
00:14:21,400 --> 00:14:23,600
tady, když jsem začínal.

251
00:14:23,760 --> 00:14:27,400
Takže to fungovalo asi 40 yardů.

252
00:14:28,360 --> 00:14:30,240
A pak to tak nějak nešlo.

253
00:14:31,480 --> 00:14:33,560
<i>A třít
sůl v ráně,</i>

254
00:14:33,760 --> 00:14:37,920
<i>ten pitomý kovový škrabák
věc si tento den vybrala</i>

255
00:14:38,080 --> 00:14:39,560
<i>aby náhle začal pracovat.</i>

256
00:14:41,240 --> 00:14:43,160
Proboha.

257
00:14:44,680 --> 00:14:46,440
To je dráždivé,
protože vidíš. Podívejte.

258
00:14:47,200 --> 00:14:50,600
Kovový disk se vyrobil
velmi, velmi jasná známka.

259
00:14:52,400 --> 00:14:54,160
Sakra. co to dělá?

260
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
Proč to pípá? Bože.

261
00:15:03,600 --> 00:15:06,160
Pojistka je pryč.

262
00:15:07,760 --> 00:15:10,760
Tento traktor dostává
Obávám se, že Alzheimerova choroba.

263
00:15:12,120 --> 00:15:14,840
Kde... Pojistka je pryč.

264
00:15:20,720 --> 00:15:24,240
Protože je spálená pojistka,
Nemohu složit klapky.

265
00:15:24,400 --> 00:15:26,760
Ale nemůžu jet zpátky
farma s vytaženými klapkami,

266
00:15:27,480 --> 00:15:30,200
protože nemůžu projít
brána nebo jít po silnici.

267
00:15:30,360 --> 00:15:33,200
Co bych normálně dělal v a
čas, jako je tento, je telefon Kaleb

268
00:15:33,400 --> 00:15:35,600
a požádejte ho, aby přinesl
pojistka tady nahoře.

269
00:15:37,480 --> 00:15:38,920
Kaleb tu není.

270
00:15:40,640 --> 00:15:42,720
Bollocks.

271
00:16:04,160 --> 00:16:05,720
Nová pojistka.

272
00:16:06,960 --> 00:16:10,520
Tak to dej... Ne,
počkej, vydrž. Ach bože...

273
00:16:12,040 --> 00:16:15,800
Staromódní disk, který potřebuji
nasadit zpět je zpět na farmě.

274
00:16:17,640 --> 00:16:19,720
Zapojte, složte,
zpět na farmu.

275
00:16:19,880 --> 00:16:21,920
Sundej to, polož
ten starý zpátky.

276
00:16:24,000 --> 00:16:25,440
Je dvacet jedna.

277
00:16:26,640 --> 00:16:29,240
Ukázalo se, že nejsem Jethro Tull.

278
00:16:29,400 --> 00:16:32,600
Jsem jen nešťastný hajzl.

279
00:16:36,920 --> 00:16:38,320
Pojď! tam...

280
00:16:38,960 --> 00:16:42,240
<i>V době, kdy bych
odstranil můj nový vynález...</i>

281
00:16:42,400 --> 00:16:43,200
Tady to je.

282
00:16:43,400 --> 00:16:46,480
<i>Válil se v
nečistoty ke kalibraci vrtačky...</i>

283
00:16:46,880 --> 00:16:49,800
14, 13, 12...

284
00:16:50,600 --> 00:16:54,360
<i>A vrátil jsem se k
pole, byly skoro 4 hodiny.</i>

285
00:16:56,880 --> 00:16:57,920
vrtám se.

286
00:16:58,720 --> 00:17:00,720
Úplně sólo vrtání.

287
00:17:03,320 --> 00:17:05,080
Ne, potřebuji brýle
abyste viděli rychlost.

288
00:17:05,240 --> 00:17:07,000
To je jen 11 km/h.

289
00:17:07,160 --> 00:17:09,440
Oh, nedal jsem to
věc ven. Sakra!

290
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
Zapomněl jsem svou věc.
Sakra, sakra, sakra.

291
00:17:11,400 --> 00:17:13,480
Zapomněl jsem dát značku
po tom všem.

292
00:17:13,680 --> 00:17:16,640
Oh, to pípá. Co sakra?

293
00:17:16,840 --> 00:17:18,160
A nemám
moje značky pryč.

294
00:17:18,240 --> 00:17:21,120
Musím jít ven
dát je ven? Ach ne...

295
00:17:21,280 --> 00:17:23,840
A pak... Oh, valím
zpět, teď. Počkejte.

296
00:17:24,000 --> 00:17:25,680
Mám dát... "Značky"?

297
00:17:26,840 --> 00:17:28,160
Ne, to je ten špatný!

298
00:17:28,360 --> 00:17:29,920
Oh, no tak!

299
00:17:31,600 --> 00:17:33,640
Dobře, mám to venku, dobře.

300
00:17:33,840 --> 00:17:34,840
Třetí rychlostní stupeň.

301
00:17:36,560 --> 00:17:37,800
Myslím, že jsem dobrý.

302
00:17:39,480 --> 00:17:40,680
Oh, dal jsem...

303
00:17:41,360 --> 00:17:43,280
Sakra, zapomněl jsem
spusťte vrták!

304
00:17:46,360 --> 00:17:47,520
Nižší to nebude.

305
00:17:49,600 --> 00:17:51,120
Ano, dolů.

306
00:17:53,680 --> 00:17:55,600
Tak jdeme, vrtám.

307
00:17:58,920 --> 00:18:01,000
Ne.

308
00:18:01,200 --> 00:18:02,200
ehm...

309
00:18:04,240 --> 00:18:06,240
co?

310
00:18:07,800 --> 00:18:09,200
zasekl jsem se.

311
00:18:10,560 --> 00:18:13,000
Aha, tady je problém.

312
00:18:13,840 --> 00:18:15,560
Bílá krabice spadla.

313
00:18:16,080 --> 00:18:17,080
Bože...

314
00:18:18,080 --> 00:18:19,960
Jo, zvedni to.

315
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Dobře, teď jdu
vyvrtat to. Teď vrtám.

316
00:18:27,360 --> 00:18:29,320
Sakra, ventilátor není zapnutý.

317
00:18:30,000 --> 00:18:31,480
Zatracené peklo.

318
00:18:32,240 --> 00:18:34,440
Bože, je toho hodně
k zamyšlení!

319
00:18:34,920 --> 00:18:38,600
Podle Charlieho,
vláda má satelity

320
00:18:38,760 --> 00:18:43,560
které budou použity k zajištění
Odvedl jsem tu dost dobré práce.

321
00:18:43,760 --> 00:18:47,160
No, vládní satelit je
se na toto pole podíváme shora

322
00:18:47,360 --> 00:18:49,640
a jdi: "Byl opilý."

323
00:18:52,000 --> 00:18:56,720
<i>Sotva jsem nevrtal
než sestoupila zimní tma.</i>

324
00:18:56,880 --> 00:19:00,200
<i>A pak stárnutí
Lambo se pokazilo... znovu.</i>

325
00:19:01,960 --> 00:19:05,080
Kde mám světla na palubní desce
pryč? Ach ne. To není ono.

326
00:19:06,480 --> 00:19:08,520
Takže teď nemám světla na palubní desce.

327
00:19:08,720 --> 00:19:10,560
To je to nové
problém, to je dobře.

328
00:19:13,600 --> 00:19:14,880
To je čistý odhad.

329
00:19:15,880 --> 00:19:17,160
Nevidím značku.

330
00:19:17,360 --> 00:19:19,680
Nevím, jak rychle jedu

331
00:19:19,880 --> 00:19:21,520
a já nevím
jakou jsem zařazen.

332
00:19:22,640 --> 00:19:24,320
správně...

333
00:19:24,480 --> 00:19:28,040
Další věc je samozřejmě jak
mám hodně semene, protože...

334
00:19:28,240 --> 00:19:30,520
Byl to jeden pytel na hektar
nebo pytel akr?

335
00:19:31,040 --> 00:19:33,880
Oh, já ani nevím. já
nevím, jen hádám.

336
00:19:35,920 --> 00:19:40,120
<i>To znamenalo, že jsem to nevěděl
že se má násypka vyprázdnila</i>

337
00:19:40,280 --> 00:19:45,000
<i>a že jsem teď jel nahoru
a dolů nesázet vůbec nic.</i>

338
00:19:46,640 --> 00:19:50,120
<i>A když jsem to objevil
a znovu ji naplňoval,</i>

339
00:19:50,280 --> 00:19:52,440
<i>Dostavila se jeho veselost.</i>

340
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
Ahoj.

341
00:19:56,920 --> 00:19:58,280
jak to jde?

342
00:19:58,480 --> 00:20:00,520
Budu upřímný, jsem
mít potácející se čas.

343
00:20:01,400 --> 00:20:03,360
- Potácející se čas?
- Potácející se čas.

344
00:20:03,520 --> 00:20:05,600
Pojistky stále vypalují
v traktoru.

345
00:20:05,800 --> 00:20:08,640
A já nevím jak...

346
00:20:10,080 --> 00:20:12,680
Nevím kdy...
já nic nevím.

347
00:20:12,840 --> 00:20:15,520
Doslova jsem si myslel,
no, praskla pojistka,

348
00:20:15,680 --> 00:20:17,040
Lisa je v Londýně,

349
00:20:17,200 --> 00:20:19,240
Kaleb je kdekoli
sakra to je,

350
00:20:19,400 --> 00:20:21,760
teď se to blíží
na šestou hodinu,

351
00:20:21,920 --> 00:20:24,960
a vše, co jsem vyvrtal
za celý den...

352
00:20:26,640 --> 00:20:28,280
desetina pole?

353
00:20:28,680 --> 00:20:30,520
Takže po čtyřech letech farmaření?

354
00:20:30,680 --> 00:20:33,600
Ano, ale pouze kriticky
čtyři kouzla vrtání.

355
00:20:33,760 --> 00:20:35,800
Jen jsem udělal
čtyřikrát vrtat.

356
00:20:35,960 --> 00:20:37,320
neříkám.

357
00:20:37,520 --> 00:20:40,200
Je to docela odhalující být na vás
vlastní. Ta izolace je tak trochu...

358
00:20:40,360 --> 00:20:44,720
Přemýšlím, zatímco Kalebův
pryč, budu potřebovat ruku.

359
00:20:45,480 --> 00:20:46,800
To je asi rozumné...

360
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
- Zejména s...
- Čeho se opravdu bojím...

361
00:20:49,600 --> 00:20:51,040
Tržní plodina, ječmen.

362
00:20:51,240 --> 00:20:52,696
Můžu to natočit,
to je jedno,

363
00:20:52,720 --> 00:20:54,016
- Konečně, opravdu.
- Tolik. Ne.

364
00:20:54,040 --> 00:20:55,960
- Ale když naberu ječmen...
- Ano?

365
00:20:56,160 --> 00:20:58,520
Bylo by to pro vás možné

366
00:20:59,480 --> 00:21:01,080
jít pryč...

367
00:21:01,240 --> 00:21:03,000
- Prostě jít pryč?
- Prostě jdi pryč.

368
00:21:03,160 --> 00:21:06,560
A uvidíme, jestli někoho najdeš
přijít a podat mi ruku?

369
00:21:06,760 --> 00:21:08,520
Protože správně bojuji.

370
00:21:08,720 --> 00:21:11,840
Existuje několik dobrých agentur.
Můžeme najít dočasné zaměstnance.

371
00:21:12,000 --> 00:21:13,720
- Stává se to pořád.
- Perfektní.

372
00:21:13,920 --> 00:21:15,136
- Dobře.
- Dobře?

373
00:21:15,160 --> 00:21:16,936
- Dobře, uvidíme se později.
- Zdravím.

374
00:21:21,960 --> 00:21:24,800
<i>Pár dní
později byly dobré zprávy,</i>

375
00:21:25,000 --> 00:21:28,320
<i>protože Charlie volal
říct, že záskok za Kaleba</i>

376
00:21:28,480 --> 00:21:30,680
<i>přijede v poledne.</i>

377
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
Sansa?

378
00:21:35,200 --> 00:21:38,480
Byl jsi ve škole, ne?
Učili jste se být psem!

379
00:21:39,360 --> 00:21:42,840
Odešla pro a
měsíc na zaškolení.

380
00:21:43,040 --> 00:21:44,320
Celková transformace.

381
00:21:44,480 --> 00:21:47,280
Měsíc ve škole
a je opravená.

382
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
Sansa!

383
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
Pata.

384
00:21:50,760 --> 00:21:52,840
Podpatek, Sansa. Pata.

385
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Pata.

386
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
Ne, Sansa.

387
00:21:56,680 --> 00:21:58,120
Jste vyškoleni
no tak.

388
00:21:58,280 --> 00:21:59,440
Podpatek, Sansa...

389
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Sansa!

390
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
Pata. Žádný!

391
00:22:03,560 --> 00:22:05,000
Sansa, podpatek.

392
00:22:06,280 --> 00:22:07,400
vzdávám se.

393
00:22:10,480 --> 00:22:13,160
<i>Později, potom
Krmil jsem zvířata,</i>

394
00:22:13,320 --> 00:22:15,800
<i>dokončil vrtání GS4</i>

395
00:22:15,960 --> 00:22:20,360
<i>a šel zpátky do kanceláře vyřídit to
s každodenním vládním papírováním,</i>

396
00:22:21,040 --> 00:22:22,880
<i>přišel můj nový pomocník</i>

397
00:22:23,680 --> 00:22:25,880
<i>mladá farmářka jménem Harriet.</i>

398
00:22:26,440 --> 00:22:27,240
Dobrý den.

399
00:22:27,400 --> 00:22:29,616
- Ahoj, Jeremy. Jak se máte? Posaďte se.
- Jsem v pořádku. jsi?

400
00:22:29,640 --> 00:22:30,760
- Děkuji.
- Oh, skvělé.

401
00:22:30,880 --> 00:22:33,040
Měli jste a
dobrý výlet? Dobrá cesta?

402
00:22:33,200 --> 00:22:34,280
No, tak nějak.

403
00:22:34,440 --> 00:22:38,400
Ale otočil jsem všechny dálnice
a zpoplatněné silnice na mé satelitní navigaci

404
00:22:38,560 --> 00:22:40,640
tak jsem skončil na B silnicích.

405
00:22:40,840 --> 00:22:43,040
- Odkud jsi přišel?
- Derbyshire.

406
00:22:43,240 --> 00:22:46,000
- Rovinatá země.
- Vůbec to není ploché.

407
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
Je plochý. chceš kávu?

408
00:22:47,800 --> 00:22:50,320
Ne, díky. nemám rád
kávu. Máš čaj?

409
00:22:50,960 --> 00:22:51,960
Ne.

410
00:22:52,400 --> 00:22:55,280
- Tak budu v pořádku.
- Upřímně, nemám žádný čaj.

411
00:22:55,480 --> 00:22:56,600
promiň.

412
00:22:56,680 --> 00:22:57,920
Ne, je to tak dobré...

413
00:22:58,080 --> 00:23:00,520
- Takže můžeš přijít a pomoct mi.
- Ano.

414
00:23:00,720 --> 00:23:02,800
- Charlie říká, že jsi z farmy.
- Ano.

415
00:23:02,960 --> 00:23:04,600
Je to farma vaší mámy a táty?

416
00:23:04,800 --> 00:23:08,640
Byla to farma mého dědečka a
tak teď to má můj táta, jo.

417
00:23:08,840 --> 00:23:11,800
To je fantastické. Měl bych to vysvětlit.
Viděli jste <i>Clarksonovu farmu?</i>

418
00:23:14,440 --> 00:23:15,520
Ano.

419
00:23:15,880 --> 00:23:17,480
- Jo... Máš?
- Ne.

420
00:23:17,640 --> 00:23:21,800
No, viděl jsem... Víš, dál
YouTube, dostanete je, jako krátké kousky,

421
00:23:21,960 --> 00:23:23,240
kde jsou jako vtipné momenty.

422
00:23:23,960 --> 00:23:25,640
- Ano.
- Viděl jsem je.

423
00:23:25,800 --> 00:23:26,600
Krátký...

424
00:23:26,800 --> 00:23:29,520
- Nemám čas to všechno sledovat.
-No, každopádně,

425
00:23:29,720 --> 00:23:31,520
- Máme toho chlapa jménem Kaleb.
- Ano.

426
00:23:31,720 --> 00:23:34,600
- Kaleb byl vedoucím farmy.
- Dobře.

427
00:23:34,800 --> 00:23:39,160
A teď se stal Julianem
Clary, nebo Lenny Henry, je pryč...

428
00:23:40,280 --> 00:23:42,040
Víte, kdo je Julian Clary?

429
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
- Ne.
- Lenny Henry?

430
00:23:43,360 --> 00:23:44,960
Je to postelový muž.

431
00:23:45,120 --> 00:23:46,240
- Cože?
- Muž z postele.

432
00:23:46,400 --> 00:23:49,120
- Postel?
- Lenny Henry dělá reklamu na postel.

433
00:23:49,680 --> 00:23:50,800
Ne?

434
00:23:51,320 --> 00:23:54,200
Myslel jsem, že ano...
Nedělá hotely?

435
00:23:54,840 --> 00:23:55,960
Kde leží na posteli?

436
00:23:56,120 --> 00:23:58,776
Nemyslím si, že dělá reklamu
postele, dělá reklamu hotelu.

437
00:23:58,800 --> 00:23:59,800
Ó.

438
00:23:59,920 --> 00:24:04,040
Každopádně dělá obhlídku
takže na dva měsíce zmizel.

439
00:24:04,240 --> 00:24:06,280
- SZO? Lenny Henry? Oh, Kalebe!
-Ne, Kalebe.

440
00:24:06,440 --> 00:24:08,920
- Kaleb zmizel.
- Oh. Dobře.

441
00:24:09,080 --> 00:24:11,880
- Ano.
- A pomyslel jsem si: "No, zvládnu to."

442
00:24:12,080 --> 00:24:15,160
- Dobře.
- A nejsem. Správně bojuji.

443
00:24:15,320 --> 00:24:16,920
- S čím?
- Všechno.

444
00:24:17,120 --> 00:24:20,680
Dostal jsem se do takové šlamastyky, protože
Nedělal jsem moc dobrou práci

445
00:24:20,880 --> 00:24:22,120
vrtání GS4.

446
00:24:22,280 --> 00:24:23,760
- Ano.
- Víte, co je GS4?

447
00:24:23,960 --> 00:24:25,520
- Ano.
- A pak, když jsem dostal...

448
00:24:25,720 --> 00:24:29,240
Je to jen... Neptejte se. Ale já ne
věřit si, že udělám ječmen.

449
00:24:29,720 --> 00:24:30,520
Dobře.

450
00:24:30,680 --> 00:24:33,880
- Mohl bys to navrtat?
- Ano.

451
00:24:34,040 --> 00:24:37,000
<i>Pak jsem vzal Harriet
na turné Diddly Squat.</i>

452
00:24:37,960 --> 00:24:39,096
To je
přístřešek na traktor.

453
00:24:39,120 --> 00:24:41,880
- To je plné semene a plodů.
- Ano.

454
00:24:43,320 --> 00:24:46,560
Zní to, jako by to zvládl tvůj kartáč na krávy
s nějakým WD. Trochu to skřípe.

455
00:24:46,720 --> 00:24:48,360
- Co?
- Krávový kartáč.

456
00:24:48,520 --> 00:24:50,560
- Slyšíš to skřípat?
- Je to ono?

457
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Jo.

458
00:24:52,960 --> 00:24:56,520
- Mohl byste také naolejovat kartáč na krávy?
- Jo, můžu naolejovat kartáč na krávy.

459
00:24:57,240 --> 00:25:00,160
- Ehm... Tady je tvůj dům.
- Můj dům!

460
00:25:00,360 --> 00:25:02,840
Je to a
dům na kolech, pěkný!

461
00:25:03,560 --> 00:25:06,000
- Tady je mocné Lamborghini.
- Ano.

462
00:25:06,200 --> 00:25:07,800
Je to... velké.

463
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
ach...

464
00:25:10,880 --> 00:25:13,840
- Není! Je to mocné, to je to, co to je.
- Ano.

465
00:25:14,000 --> 00:25:17,560
A tam je vrták na
zadní část, kterou neustále lámu.

466
00:25:17,720 --> 00:25:18,816
Oh, ty se lámeš?

467
00:25:18,840 --> 00:25:22,880
- Proto potřebuji, abyste se tam dostali.
- Proč je vrták pokrytý barvou?

468
00:25:23,040 --> 00:25:25,280
Malovat? Ah Tady je
příběh za tím.

469
00:25:25,440 --> 00:25:28,160
A podlaha
je pokryta barvou.

470
00:25:28,320 --> 00:25:29,680
Ano, existuje.

471
00:25:31,120 --> 00:25:33,520
Dobře, jdeme
na točení kolem farmy.

472
00:25:33,720 --> 00:25:35,760
- Oh! Podívejte se na ten živý plot!
- To není moje.

473
00:25:36,480 --> 00:25:38,600
- Tohle je můj živý plot.
- Ano.

474
00:25:41,400 --> 00:25:43,400
Je to jako...

475
00:25:43,600 --> 00:25:45,120
pětihvězdičkový, jednohvězdičkový.

476
00:25:45,280 --> 00:25:48,800
-To je, přiznávám...
- Kdyby to byl hotel Lennyho Henryho.

477
00:25:49,720 --> 00:25:51,640
Jsou trochu divocí.

478
00:25:51,800 --> 00:25:54,216
- Nestříhal jsi je v poslední době?
- Nerad stříhám živý plot,

479
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
protože to dělá víc místa
aby v něm žili ptáci.

480
00:25:58,320 --> 00:26:00,920
Nemám ráda úhledně zastřižené
živé ploty, vypadá to jako Surrey.

481
00:26:02,080 --> 00:26:04,000
Takže pokud vy
prostříhej své živé ploty,

482
00:26:04,880 --> 00:26:07,280
velcí ptáci se mohou dostat dovnitř
a jíst malé ptáčky,

483
00:26:07,480 --> 00:26:10,440
whereas if your hedges are
nice and shaped and thick...

484
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
Mm?

485
00:26:11,680 --> 00:26:14,120
The big birds can't get in to
eat the little birds' eggs.

486
00:26:14,280 --> 00:26:17,960
- So what you're doing is allowing...
- To jsem nevěděl.

487
00:26:18,680 --> 00:26:20,440
Pojď, podívej se na ně.

488
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
- Podívejte se, kde bydlí.
- Pěkná prasátka.

489
00:26:24,000 --> 00:26:28,040
Your electric fence is arcing out,
so your batteries will be dying.

490
00:26:28,200 --> 00:26:30,440
- Cože?
- Je to jiskření, podívej.

491
00:26:30,640 --> 00:26:33,280
- Co tím myslíš?
- When it's touching grass,

492
00:26:33,440 --> 00:26:35,400
nebo do prdele, v tom případě

493
00:26:35,600 --> 00:26:37,640
bude to oblouk ven a to
zabije vaši baterii.

494
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Ó...

495
00:26:40,520 --> 00:26:42,480
Oh, podívej se na svůj
spořič obrazovky. prostě...

496
00:26:42,640 --> 00:26:43,640
Pojď sem.

497
00:26:45,440 --> 00:26:48,640
Řekni mi, že bez toho jsi farmář
říkáš mi, že jsi farmář.

498
00:26:48,840 --> 00:26:50,440
Připraveni?

499
00:26:50,640 --> 00:26:52,760
- To je můj traktor.
- To je tvoje?

500
00:26:52,960 --> 00:26:55,560
Jo! To je 6490.

501
00:26:55,760 --> 00:26:57,216
- Takže máš přítele?
- Ano.

502
00:26:57,240 --> 00:26:59,400
- A on tam není.
- Ne...

503
00:27:01,840 --> 00:27:04,200
<i>Další zastávka
byl jeden z lesů,</i>

504
00:27:04,360 --> 00:27:05,920
<i>které jsem měl zájem vidět</i>

505
00:27:06,080 --> 00:27:08,080
<i>protože Charlie ano
nedávno uspořádán</i>

506
00:27:08,240 --> 00:27:11,360
<i>pro některé z nich
stromy, které mají být odstraněny.</i>

507
00:27:12,280 --> 00:27:13,600
ano? Pěkná malá trať.

508
00:27:13,760 --> 00:27:15,856
Možná se rychle podívám
při tom. vadí ti to? promiň.

509
00:27:15,880 --> 00:27:18,080
- Ne.
- Tohle jsem neviděl.

510
00:27:29,520 --> 00:27:30,720
Krvácející peklo.

511
00:27:33,520 --> 00:27:36,200
Kristus na kole,
to je hodně dřeva.

512
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
To je
ohromující, že?

513
00:27:40,920 --> 00:27:43,560
Každý by si myslel, že ano
předtím neviděl stromy.

514
00:27:45,760 --> 00:27:49,600
Vidíš, kolik má stromů?
pryč? Podívejte. Jeden, dva, tři, čtyři.

515
00:27:49,800 --> 00:27:51,840
Pět, šest, sedm...

516
00:27:52,000 --> 00:27:53,600
Zatracené stromy!

517
00:27:53,760 --> 00:27:54,840
Osm.

518
00:27:55,040 --> 00:27:57,640
udělám to
něco s tímto.

519
00:28:00,560 --> 00:28:03,000
Právě, teď, tohle... Ty
vidíte tu mohylu?

520
00:28:03,680 --> 00:28:05,096
- Jde to pořád dokola.
- Ano.

521
00:28:05,120 --> 00:28:06,680
To znamená
neolitické hradiště.

522
00:28:07,560 --> 00:28:09,000
Co je to "neolit"?

523
00:28:09,160 --> 00:28:11,640
- 4000 let starý.
- Oh!

524
00:28:11,800 --> 00:28:14,081
- Takže když dítě Ježíš...
- To je skoro tak staré jako ty.

525
00:28:14,240 --> 00:28:16,960
Jo. Když dítě
Ježíš přišel,

526
00:28:17,120 --> 00:28:20,040
to už bylo
tam 2000 let.

527
00:28:20,200 --> 00:28:21,680
Takže je to opravdu staré.

528
00:28:21,840 --> 00:28:23,200
Lenny Henry.

529
00:28:23,600 --> 00:28:26,520
Jo. A to je konec
mé hodiny dějepisu.

530
00:28:26,680 --> 00:28:28,440
- Lenny Henry.
- Jsme zpět u Lennyho Henryho.

531
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
"Reklama Lennyho Henryho"?

532
00:28:34,120 --> 00:28:36,920
<i>Příští den, Harriet
řekla, že se chce rozlousknout</i>

533
00:28:37,080 --> 00:28:38,200
<i>s výsadbou ječmene.</i>

534
00:28:39,080 --> 00:28:40,880
- Naložím tě.
- Ano.

535
00:28:41,200 --> 00:28:44,920
<i>Což znamenalo, že musím
připevněte vidlice k teleskopickému nakladači</i>

536
00:28:45,360 --> 00:28:47,720
<i>abych mohl přinést sáčky se semeny.</i>

537
00:28:49,360 --> 00:28:50,480
Jeďte vpřed.

538
00:28:54,920 --> 00:28:56,160
- Je to tak?
- Ne.

539
00:28:56,720 --> 00:28:59,320
Trochu nahoru.
Pojď vpřed... Woah!

540
00:28:59,520 --> 00:29:01,280
Příliš mnoho! Dolů.

541
00:29:01,480 --> 00:29:02,680
Vpřed.

542
00:29:02,840 --> 00:29:04,880
Trochu nahoru! nahoru...

543
00:29:05,600 --> 00:29:07,040
Zvedni trochu svůj boom,

544
00:29:07,240 --> 00:29:08,400
malinký kousek.

545
00:29:09,680 --> 00:29:10,840
Ještě trochu.

546
00:29:11,880 --> 00:29:13,160
Dobře, přestaň. Jeďte vpřed.

547
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Nakloňte se trochu dozadu.

548
00:29:15,680 --> 00:29:17,960
- Zpět?
- Nakloňte se dozadu.

549
00:29:19,520 --> 00:29:22,400
Ty řasy a
co dělá

550
00:29:22,600 --> 00:29:26,240
nemusí nutně jít
spolu, že?

551
00:29:27,680 --> 00:29:28,480
je to tak?

552
00:29:28,680 --> 00:29:30,360
Jo, běž pro tašku.

553
00:29:32,720 --> 00:29:34,160
<i>Jednou ona
naložil semeno...</i>

554
00:29:34,800 --> 00:29:35,600
Právo.

555
00:29:35,800 --> 00:29:39,680
<i>A zkalibroval vrtačku
bez válení se v hlíně...</i>

556
00:29:40,600 --> 00:29:42,200
Dobře, 220.

557
00:29:42,560 --> 00:29:46,200
<i>Byla na ni připravená
první plavba v Lambo.</i>

558
00:29:46,760 --> 00:29:47,856
- Bavte se.
- Ano.

559
00:29:47,880 --> 00:29:50,560
Jste v pořádném traktoru
poprvé v životě.

560
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
rozhodně ne.

561
00:30:00,040 --> 00:30:02,920
Zařadím nižší rychlostní stupeň
a dát jí nějakou sílu.

562
00:30:07,480 --> 00:30:11,920
Má to bod obratu
zasraného letadla.

563
00:30:12,120 --> 00:30:13,400
Je kulatá.

564
00:30:14,640 --> 00:30:17,720
Tak zatraceně velký. Proč ty?
potřebuješ něco tak velkého?

565
00:30:30,120 --> 00:30:31,600
Dobrý.

566
00:30:32,640 --> 00:30:35,160
Seed in, 4 K.

567
00:30:35,720 --> 00:30:36,880
Nemocný.

568
00:30:37,080 --> 00:30:38,880
Šťastné dny!

569
00:30:44,880 --> 00:30:48,520
A pak natáčet tímto způsobem.

570
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
- Ahoj.
- Dobře, Charlie?

571
00:31:00,520 --> 00:31:01,560
jak to jde?

572
00:31:01,720 --> 00:31:04,280
- No, myslím, že je skvělá.
- Dobře.

573
00:31:04,720 --> 00:31:06,400
- Myslím, dobře nalezený.
- Dobře.

574
00:31:07,120 --> 00:31:09,496
Nevím, co hledám
podívejte se, jestli to dělá správně.

575
00:31:09,520 --> 00:31:11,280
Půjdeme a
podívejte se tam.

576
00:31:13,240 --> 00:31:14,720
Tady máš, to je dobrý.

577
00:31:14,920 --> 00:31:16,536
- Podívejte se na to!
- Ach ano!

578
00:31:16,560 --> 00:31:18,841
- Dobrá hloubka.
- Takže to je dobře navrtané?

579
00:31:18,960 --> 00:31:19,960
Perfektní.

580
00:31:20,080 --> 00:31:22,720
- Jsem zatraceně rád, že ji máme.
- Ano.

581
00:31:22,880 --> 00:31:25,360
Také víte
co je TikTok?

582
00:31:25,520 --> 00:31:27,520
Co? TikTok? Slyšel jsem o tom.

583
00:31:28,920 --> 00:31:31,200
- Je ona...
- Ona je TikToker.

584
00:31:34,440 --> 00:31:35,760
Počkejte chvíli.

585
00:31:39,400 --> 00:31:41,600
Bože, už je
byl TikToking.

586
00:31:41,760 --> 00:31:43,280
Tady jsi ty! Jste tady!

587
00:31:43,760 --> 00:31:46,680
To je Diddly Squat, takže
ona už je... Jo.

588
00:31:48,280 --> 00:31:49,280
Co?

589
00:32:08,480 --> 00:32:10,560
Opravdu ne
pochopit TikTok.

590
00:32:18,400 --> 00:32:20,440
<i>Během několika příštích dnů</i>

591
00:32:22,240 --> 00:32:24,520
<i>TikTok Harriet
fungovalo jako trojský kůň.</i>

592
00:32:25,920 --> 00:32:26,920
Dobře.

593
00:32:44,680 --> 00:32:47,720
Nesnáším, když živé ploty nebyly
střih, protože nikdy nevypadají čistě.

594
00:32:48,440 --> 00:32:50,920
<i>A zatímco ona
stříhal živé ploty,</i>

595
00:32:51,080 --> 00:32:55,120
<i>Musí se seznámit s dalším členem
z rodiny Diddly Squat.</i>

596
00:32:58,360 --> 00:32:59,920
- Ahoj.
- Dobrý den.

597
00:33:00,080 --> 00:33:01,760
- Harriet.
- Rád tě poznávám, Harriet.

598
00:33:01,920 --> 00:33:03,120
Ty taky.

599
00:33:03,320 --> 00:33:06,040
Řekl, že si může dát další
tam nahoře, kdyby chtěl.

600
00:33:07,120 --> 00:33:09,496
Je to příliš rychlé. Traktor ne
jdi dostatečně pomalu, abych mohl stříhat živé ploty.

601
00:33:09,520 --> 00:33:10,920
Ne, chce to vyšší rychlostní stupeň.

602
00:33:11,120 --> 00:33:15,680
Jo, říkal jsem dělat strany správně,
držet se tam nahoře pevně,

603
00:33:15,840 --> 00:33:18,720
jen být úzký, když jdete
i nad těmito.

604
00:33:21,040 --> 00:33:24,200
Není tam žádná šance
svět, je tam?

605
00:33:24,360 --> 00:33:25,440
- Ne.
- Ne.

606
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
Ne.

607
00:33:32,520 --> 00:33:33,560
Hurá!

608
00:33:35,640 --> 00:33:38,680
<i>Teď s Harriet
dělat všechny obvyklé práce,</i>

609
00:33:40,240 --> 00:33:43,200
<i>a několik jsme neměli
dokonce myslel na...</i>

610
00:33:44,680 --> 00:33:47,680
Ještě pár řádků a
budeme mít čistý dvůr.

611
00:33:49,000 --> 00:33:50,360
<i>Byl jsem propuštěn</i>

612
00:33:50,520 --> 00:33:54,360
<i>z mletí
každodenní farmářské povinnosti.</i>

613
00:33:59,720 --> 00:34:03,840
<i>Znamenalo to, že na to mám mozkový prostor
řešit problém přeplněnosti</i>

614
00:34:04,480 --> 00:34:06,040
<i>ve farmářském obchodě.</i>

615
00:34:07,240 --> 00:34:08,240
děkuji.

616
00:34:08,800 --> 00:34:12,560
<i>Jeho popularita pokračovala
otravovat jak zastupitelstvo, tak místní.</i>

617
00:34:13,200 --> 00:34:17,800
<i>Takže jsem potřeboval něco, co by
odlákat některé zákazníky.</i>

618
00:34:24,760 --> 00:34:26,880
<i>S nasazenou čepicí myšlení</i>

619
00:34:27,040 --> 00:34:29,520
<i>Odmlčel jsem se.</i>

620
00:34:30,480 --> 00:34:31,520
Ach

621
00:34:40,200 --> 00:34:41,760
<i>A nakonec</i>

622
00:34:41,920 --> 00:34:43,760
<i>Měl jsem heureka moment.</i>

623
00:34:44,800 --> 00:34:47,720
<i>Tak jsem zavolal Charlieho dovnitř
na jedno z těch setkání</i>

624
00:34:47,880 --> 00:34:52,120
<i>který začal s
slova, kterých by se bál.</i>

625
00:34:55,080 --> 00:34:56,560
Dostal jsem skvělý nápad.

626
00:34:59,120 --> 00:35:00,600
Koupím hospodu.

627
00:35:03,160 --> 00:35:05,440
Ale je to... jako...
Koupíš si hospodu?

628
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Jo.

629
00:35:06,880 --> 00:35:09,440
- Ale...
- Poslouchej mě, tady.

630
00:35:09,640 --> 00:35:12,200
Přemýšlel jsem. já ne
chtějí koupit vesnickou hospodu.

631
00:35:12,360 --> 00:35:13,160
Jo.

632
00:35:13,320 --> 00:35:16,480
Protože farmářský obchod je
nikde poblíž vesnice

633
00:35:16,640 --> 00:35:19,840
a vesnice zuřila
kvůli provozu.

634
00:35:20,040 --> 00:35:21,920
Už to nechci mít.

635
00:35:22,120 --> 00:35:24,080
Nechtěj vypadnout
s dalšími vesničany.

636
00:35:24,480 --> 00:35:25,520
Hospoda v centru města?

637
00:35:25,680 --> 00:35:28,600
Farma opravdu ne
vibe hledám.

638
00:35:29,600 --> 00:35:31,040
Hospoda na hlavní silnici.

639
00:35:32,200 --> 00:35:33,600
- Ale...
- Zájezdový hostinec.

640
00:35:34,840 --> 00:35:36,400
Co... No...

641
00:35:36,600 --> 00:35:39,200
Pak můžeme vzít všechny
produkce z Diddly Squat...

642
00:35:39,400 --> 00:35:41,640
- Ano.
- A prodávat to všechno v hospodě.

643
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
Které...

644
00:35:43,840 --> 00:35:45,280
Jak to formuluji?

645
00:35:46,600 --> 00:35:48,040
"Skvělý nápad,
Jeremy. Dobře."

646
00:35:48,400 --> 00:35:51,080
- Skoro. Teorii chápu.
- Ano.

647
00:35:51,240 --> 00:35:54,000
Protože teoreticky to zní
jako opravdu dobrý nápad.

648
00:35:54,200 --> 00:35:57,320
- Ano.
- Ale realita je úplně jiná.

649
00:35:57,520 --> 00:36:00,840
Víš kolik je hospod?
uzavřeno od roku 2000?

650
00:36:01,200 --> 00:36:02,520
- Ne.
- Třetina z nich.

651
00:36:02,680 --> 00:36:04,680
20 000 hospod.

652
00:36:05,440 --> 00:36:07,480
- Od roku 2000?
-Od roku 2000.

653
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
- To je...
-20 000?

654
00:36:08,760 --> 00:36:09,760
Ano.

655
00:36:10,000 --> 00:36:11,800
To je tisícovka ročně.

656
00:36:12,360 --> 00:36:15,200
Takže vidíte, jak těžké
je to jako podnikání.

657
00:36:15,400 --> 00:36:18,560
To jsou jediné hospody v okolí
Zdá se, že se otevírají

658
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
kde, upřímně řečeno, nikdo
si může dovolit jíst.

659
00:36:21,320 --> 00:36:25,000
Mám plán, neudělám to.
Budu dělat cenově dostupné jídlo.

660
00:36:25,200 --> 00:36:27,800
Jak to obsadíte?
Personální obsazení je obrovský problém.

661
00:36:28,000 --> 00:36:29,600
Jo, spousta takových.

662
00:36:29,960 --> 00:36:33,000
Pokud zavírají všechny hospody, zamyslete se
kolik lidí je bez práce.

663
00:36:33,160 --> 00:36:35,320
Ale chystáš se
přihlaste se k více HR.

664
00:36:35,880 --> 00:36:37,560
- Co je HR?
- Lidské zdroje.

665
00:36:38,200 --> 00:36:39,360
Oh, to nemám.

666
00:36:39,520 --> 00:36:41,600
Musíte to zvládnout
všichni ti lidé.

667
00:36:41,800 --> 00:36:43,896
Když jsem byl, neměli jsme HR
na <i>Rotherham Advertiser,</i>

668
00:36:43,920 --> 00:36:45,640
která byla poslední
době, kdy jsem byl zaměstnán.

669
00:36:45,840 --> 00:36:48,480
Takže budete muset... "Au,
Jeremy, mám problém s..."

670
00:36:48,720 --> 00:36:50,840
Řeknu jim, ať táhnou
sami spolu!

671
00:36:51,320 --> 00:36:53,760
Nemůžu... Jak těžké to může být?

672
00:36:53,920 --> 00:36:57,520
Pokud o tom přemýšlíte, máme
mám teď hodně prasat.

673
00:36:57,720 --> 00:36:58,520
Jo.

674
00:36:58,680 --> 00:37:00,960
Jsme fakt dobří
na slepice a vejce.

675
00:37:01,160 --> 00:37:02,760
Máme vše obvyklé:

676
00:37:02,920 --> 00:37:05,800
chleba, těstoviny, máme
všechny věci, které potřebujeme.

677
00:37:06,320 --> 00:37:10,480
Chci říct, nemůžu myslet na a
jediný důvod, proč to nedělat.

678
00:37:10,680 --> 00:37:14,000
Je to farma na vidle, to je
přesně to, co každý chce.

679
00:37:14,600 --> 00:37:18,640
Dokáže se britské zemědělství zachránit samo?

680
00:37:18,800 --> 00:37:20,840
záchranou britské hospody?

681
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
ach...

682
00:37:27,720 --> 00:37:29,360
{\an8}Počkejte do
vidíte toto místo.

683
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Zničí vás to.

684
00:37:30,720 --> 00:37:32,560
Oh, člověče!

685
00:37:32,760 --> 00:37:34,040
Smrdí to!

686
00:37:34,240 --> 00:37:36,160
Dobře, stůj klidně.

687
00:37:36,360 --> 00:37:38,120
Je to manscaping?

688
00:37:38,600 --> 00:37:40,000
Podívejte se na to!

689
00:37:40,440 --> 00:37:42,000
Můžeme se vrátit k farmaření?


